1 00:00:09,667 --> 00:00:15,208 ΑΝΤΩΝΙΟΣ (φωνάζει): Bear, Bear, Bear Grylls! 2 00:00:16,083 --> 00:00:18,291 Η Αρκούδα μου είπε να συναντηθούμε τον έξω σε αυτό το λιβάδι. 3 00:00:19,375 --> 00:00:24,291 Δεν έχω ιδέα πού είναι. είμαι από Compton. Δεν υπάρχουν λιβάδια στο Compton. 4 00:00:25,375 --> 00:00:30,166 Ήμουν Cub Scout, α Ο Βέμελος, σχεδόν Προσκόπος. 5 00:00:30,792 --> 00:00:32,125 Έφερα ένα ρολό χαρτί υγείας. 6 00:00:35,125 --> 00:00:37,625 Διπλό. Διπλό. 7 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 (έντονη μουσική) 8 00:00:43,500 --> 00:00:46,083 (πνιγμένος) πετάω από πάνω η Σιέρα Νεβάδα 9 00:00:46,375 --> 00:00:49,333 στο δρόμο μου να παραλάβω ηθοποιός Άντονι Άντερσον 10 00:00:50,125 --> 00:00:55,750 Αυτά τα τεράστια βουνά είναι γεμάτα υψηλές αλπικές λίμνες, ένας τόνος αρκούδων, 11 00:00:55,834 --> 00:00:59,500 και μετά αυτά τα τεράστια, υψηλές όψεις από γρανίτη. 12 00:00:59,917 --> 00:01:02,959 Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του επιβιώνοντας στην άγρια φύση 13 00:01:03,375 --> 00:01:05,458 μαθαίνει να αρκείται με πολύ λίγα. 14 00:01:06,125 --> 00:01:08,959 Γι' αυτό σε αυτό το ταξίδι, πάμε στο ελαφρύ. 15 00:01:09,625 --> 00:01:13,125 Όλα όσα θα έχει ο Αντώνης μαζί του είναι ένα πηνίο σχοινί. 16 00:01:13,792 --> 00:01:16,709 Θα τον διδάξω μερικές βασικές δεξιότητες επιβίωσης. 17 00:01:16,917 --> 00:01:21,208 Θα είναι στο χέρι του να το πάρει μας βγαίνουμε από αυτό το μέρος σε ένα κομμάτι. 18 00:01:22,250 --> 00:01:25,959 Καλώς ήρθατε στο Running Wild: The Challenge. 19 00:01:28,250 --> 00:01:29,083 Εντάξει, πάμε. 20 00:01:29,959 --> 00:01:35,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτός είναι ο Άντονι Άντερσον. Ένας άντρας με λάσο, μόνος στην άγρια φύση. 21 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 Είναι ένας από τους πιο πολυάσχολους άντρες στο Χόλιγουντ. 22 00:01:38,291 --> 00:01:43,959 Έκανε εκτελεστική παραγωγή τριών επιτυχημένων τηλεοπτικών εκπομπών, σε Black-ish, Mixed-ish και Grown-ish. 23 00:01:44,208 --> 00:01:47,333 Εκτός από φιλοξενία, To Tell the Truth, με τη μητέρα του Ντόρις. 24 00:01:47,583 --> 00:01:52,041 Ο Άντονι δεν είναι ξένος στην οικογένεια δυναμική εντός και εκτός οθόνης, 25 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 και εφόσον η οικογένεια είναι ο δεσμός που δένει, 26 00:01:54,875 --> 00:01:59,542 τι καλύτερο για να ξεκινήσουμε την περιπέτειά μας παρά μόνο με ένα μόνο πηνίο σχοινιού; 27 00:02:00,000 --> 00:02:03,542 (φωνάζει) Κατάλαβα! Το είδες, σωστά; 28 00:02:04,625 --> 00:02:05,834 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) (δραματική μουσική) 29 00:02:19,208 --> 00:02:21,667 -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. -(φωνάζει) Ξέρεις πώς να κάνεις είσοδο. 30 00:02:21,750 --> 00:02:25,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θα το ξεκινήσουμε αυτό ταξίδι αλεξίπτωτο. Πηδάμε μέσα. 31 00:02:27,208 --> 00:02:29,583 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Πηδώντας από το ελικόπτερο, κόλαση όχι! 32 00:02:30,041 --> 00:02:32,083 -Θα το λατρέψεις. -Ναι. 33 00:02:32,166 --> 00:02:34,834 Καλώς ήρθατε στο Running Wild! (Ο Αντώνης γελάει) 34 00:02:34,917 --> 00:02:36,041 (δραματική μουσική) 35 00:02:37,166 --> 00:02:40,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος. Ωραία να πάτε. Ας το κάνουμε. 36 00:02:40,125 --> 00:02:41,166 Εντάξει. 37 00:02:49,542 --> 00:02:51,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τι έχεις λοιπόν στην τσάντα σου; 38 00:02:51,709 --> 00:02:55,625 Χαρτί υγείας και ένα ζευγάρι κάλτσες. (γέλια) 39 00:02:58,250 --> 00:03:00,041 Εντάξει, για να ξέρεις είπα θα πάμε ελαφριά; 40 00:03:00,709 --> 00:03:04,166 -Οχι. - Σημαίνει ότι θα τα ξεφορτωθούμε. 41 00:03:04,250 --> 00:03:07,083 -Το μόνο που παίρνουμε είναι το σχοινί μας. -Τι; 42 00:03:07,333 --> 00:03:10,709 Πρέπει να ψάξεις γύρω σου ορόσημα, όπου θα είναι αυτό. 43 00:03:10,792 --> 00:03:13,542 Γιατί στο ταξίδι, πρέπει να τα βρούμε ξανά. 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,417 Έχεις βουνά, έχεις έχεις κοιλάδες, έχεις λίμνες. 45 00:03:18,333 --> 00:03:19,166 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Τι;! 46 00:03:20,208 --> 00:03:21,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα ακόμα! 47 00:03:22,250 --> 00:03:24,333 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αλλά αυτό είναι το χαρτί υγείας μου! 48 00:03:26,458 --> 00:03:29,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τώρα πάμε στο υψόμετρο. 10.000 πόδια, θα το λατρέψετε. 49 00:03:30,959 --> 00:03:31,792 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ουάου. 50 00:03:32,458 --> 00:03:34,875 Αρκούδα νομίζω ότι το κινητό μου ήταν εκεί μέσα. 51 00:03:41,583 --> 00:03:45,709 ΑΡΚΟΥΔΑ: Anthony's and my η ανάπτυξη θα ξεκινήσει στα 16.000 πόδια, 52 00:03:45,792 --> 00:03:49,333 πηδώντας από ένα ελικόπτερο σε τα βουνά της Σιέρα Νεβάδα. 53 00:03:49,709 --> 00:03:53,917 Αυτό το υψηλό, υπάρχει μόνο 70% του οξυγόνου που υπάρχει στο επίπεδο της θάλασσας, 54 00:03:54,375 --> 00:03:57,125 έτσι φέραμε λίγο συμπληρωματικό οξυγόνο μαζί μας. 55 00:03:57,792 --> 00:03:59,250 Καθώς αναπτύσσουμε για την αποστολή μας, 56 00:03:59,500 --> 00:04:04,041 θα ξεπεράσουμε μερικά από τα υψηλότερα και τις περισσότερες οδοντωτές κορυφές στη Βόρεια Αμερική 57 00:04:04,125 --> 00:04:09,208 να προσπαθήσουμε να πετύχουμε τον στόχο μας, μια αλυσίδα από λίμνες βουνών στα σχεδόν 8.000 πόδια. 58 00:04:09,959 --> 00:04:13,583 Από εκεί θα κάνουμε πεζοπορία η περιοχή σε αναζήτηση των σακιδίων μας, 59 00:04:14,000 --> 00:04:18,041 και στην πορεία θα διδάξω στον Άντονι μερικές δεξιότητες επιβίωσης που σώζουν ζωές, 60 00:04:18,125 --> 00:04:21,208 συμπεριλαμβανομένου του τρόπου πλοήγησης και πώς να δένετε κόμπους. 61 00:04:21,709 --> 00:04:25,125 Τη μέρα 2, ο Anthony θα πρέπει να το κάνει κατέχετε και τις δύο αυτές δεξιότητες 62 00:04:25,208 --> 00:04:27,250 για να φτάσει στο σημείο εξαγωγής του, 63 00:04:27,583 --> 00:04:30,625 αλλά ο πρώτος μας στόχος είναι να βρούμε τα σακίδια μας. 64 00:04:30,709 --> 00:04:33,542 Και για να το κάνουμε αυτό, το έχουμε πρέπει να καρφώσω αυτό το άλμα. 65 00:04:36,250 --> 00:04:40,750 -ΑΝΤΩΝΗΣ: ******* φοβάμαι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Απλά χαλαρώστε, αναπνεύστε και απολαύστε το. 66 00:04:40,834 --> 00:04:41,709 Το πήρες αυτό. 67 00:04:42,792 --> 00:04:45,375 Επειδή αυτό είναι το πρώτο άλμα του Anthony, 68 00:04:45,709 --> 00:04:49,166 θα πάει μαζί με έναν από η ομάδα μας και θα πηδήξω μόνος. 69 00:04:49,959 --> 00:04:54,041 Θα προσπαθούμε για ακρίβεια σε αυτό το άλμα για να αποφύγετε τη σύγκρουση σε αυτές τις κορυφές 70 00:04:54,125 --> 00:04:56,667 και για να πλησιάσετε όσο πιθανό για τις τσάντες μας. 71 00:04:57,166 --> 00:05:01,250 Ελπίζω ο Αντώνης να είναι έτοιμος. Αν μας ο χρόνος είναι εκτός λειτουργίας ή παρασυρόμαστε εκτός πορείας, 72 00:05:01,542 --> 00:05:04,125 θα μπορούσαμε πολύ εύκολα σύγκρουση στα βουνά. 73 00:05:05,375 --> 00:05:06,208 Ω. 74 00:05:07,208 --> 00:05:08,792 -Εντάξει, Αντώνη. -Περίμενε. 75 00:05:08,875 --> 00:05:09,834 -Ετοιμος; -Περίμενε ένα λεπτό. 76 00:05:09,917 --> 00:05:10,917 -Ετοιμος. -Οχι! 77 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 Σειρά. Τα λέμε. 78 00:05:13,208 --> 00:05:15,959 (Ο Αντώνης ουρλιάζει) 79 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 (δραματική μουσική) 80 00:05:22,250 --> 00:05:24,000 Ω, Θεέ μου! 81 00:05:27,000 --> 00:05:29,375 (φωνάζει) 82 00:05:50,583 --> 00:05:54,083 (και οι δύο γκρινιάζουν) ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ω, ω, ****, ω, ουάου! 83 00:05:57,583 --> 00:06:00,583 (Ο Άντονι στενάζει) 84 00:06:02,250 --> 00:06:05,792 (φωνάζει) 85 00:06:06,417 --> 00:06:12,875 Ω, Θεέ μου. Δεν υπάρχει τίποτα, σαν να πηδάς από ελικόπτερο. 86 00:06:13,375 --> 00:06:19,250 Τίποτα παρόμοιο. Αν έτσι είναι το δικό μας Η περιπέτεια θα ξεκινήσει, εντάξει, μωρό μου. 87 00:06:19,333 --> 00:06:21,959 Λοιπόν, είναι ασφαλές να πούμε ότι είναι α εκκίνηση εκατομμυρίων μιλίων την ώρα 88 00:06:22,041 --> 00:06:24,875 -σε ένα ταξίδι Running Wild. -Δεν ήμουν έτοιμος, Αρκούδα. 89 00:06:25,083 --> 00:06:27,417 -Αν πρέπει να πας, πρέπει να φύγεις. -Και πήγαμε μωρό μου. 90 00:06:28,041 --> 00:06:31,000 Ο Αντώνης είναι σίγουρα στο βαθύ τέλος, αλλά, δεν θα το είχα αλλιώς. 91 00:06:31,083 --> 00:06:31,959 Θα έχει πλάκα. 92 00:06:32,417 --> 00:06:34,959 Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 93 00:06:35,041 --> 00:06:38,375 Η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε είναι αυτή, πετάξαμε αυτά τα σακίδια. 94 00:06:38,458 --> 00:06:42,166 Πρέπει να προσπαθήσουμε να τα βρούμε αλλά μέχρι εκείνο το σημείο, ζούμε από τη γη, 95 00:06:42,250 --> 00:06:43,083 το μόνο που έχουμε είναι αυτό. 96 00:06:43,166 --> 00:06:46,542 Έχω μια πυξίδα. Αυτό είναι περίπου. Ξέρεις, και μετά η εξυπνάδα μας. 97 00:06:47,083 --> 00:06:51,834 Πλοήγηση και αρκετή ώρα με τα γυμνά τα βασικά είναι οι βασικές δεξιότητες επιβίωσης. 98 00:06:52,083 --> 00:06:55,750 Λοιπόν, για να προκαλέσω τον Anthony, το έχω πετάξαμε τα σακίδια μας στην άγρια φύση. 99 00:06:55,959 --> 00:07:00,000 Πρέπει τώρα να βασιστούμε στο σχοινί μας και την πλοήγησή μας για να βρούμε τις τσάντες. 100 00:07:00,083 --> 00:07:01,625 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά των λιμνών σε αυτά τα βουνά. 101 00:07:01,709 --> 00:07:02,542 (Ο Αντώνης βουίζει) 102 00:07:02,625 --> 00:07:06,166 Θα συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε προς τα δυτικά. Και, ψάχνουμε για μια λίμνη. 103 00:07:06,250 --> 00:07:07,125 -Πάμε. -Πάμε. 104 00:07:08,333 --> 00:07:10,291 (έντονη μουσική) 105 00:07:14,333 --> 00:07:15,917 BEAR (καλεί): ρε αρκουδάκι, ρε αρκουδάκι! 106 00:07:18,083 --> 00:07:20,458 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Θέλεις να χτυπήσεις και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν είναι σπίτι Αρκούδα; 107 00:07:20,542 --> 00:07:24,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Λοιπόν, καλό είναι να το φτιάξετε παρουσία γνωστή και για τις αρκούδες εδώ γύρω. 108 00:07:24,709 --> 00:07:25,542 Καλά. 109 00:07:25,625 --> 00:07:30,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ξέρεις, έχουμε κάτι όταν, Κουνιέμαι, πάω, «Γι αρκουδάκι, ρε αρκουδάκι»! 110 00:07:31,041 --> 00:07:31,875 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 111 00:07:31,959 --> 00:07:32,959 ΑΡΚΟΥΔΑ: Για να βεβαιωθούν ότι θα ξέρουν ότι έρχεσαι. 112 00:07:33,041 --> 00:07:34,375 Οι αρκούδες είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη αυτή την εποχή, 113 00:07:34,458 --> 00:07:36,792 ειδικά αν τους εκπλήξεις τα μικρά τους και τρέφονται... 114 00:07:36,875 --> 00:07:37,709 Εντάξει. 115 00:07:37,792 --> 00:07:39,625 Μπορείτε να κάνετε, καλά, είστε ένα τραγουδιστής όπερας, μπορείς να κάνεις θόρυβο. 116 00:07:39,709 --> 00:07:43,917 Ναι. (καλεί) Yo bear. Αρκούδα. 117 00:07:48,625 --> 00:07:49,458 (βαριά αναπνοή) 118 00:07:49,625 --> 00:07:50,625 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είσαι καλά; -ΑΝΤΩΝΗΣ: Είμαι καλά. 119 00:07:51,333 --> 00:07:54,417 -Πού μεγάλωσες λοιπόν; -ANTHONY: Μεγάλωσα στο Compton, Bear. 120 00:07:55,417 --> 00:07:57,625 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πού είναι ο Κόμπτον; - Λος Άντζελες. 121 00:07:57,709 --> 00:07:58,542 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -Compton, Καλιφόρνια. 122 00:07:58,625 --> 00:08:00,166 -Ναι. -Ναι. Και τι είναι, πώς είναι αυτό; 123 00:08:00,834 --> 00:08:01,959 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Πώς είναι; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 124 00:08:02,291 --> 00:08:04,083 Τίποτα τέτοιο, σας λέω τόσα πολλά. 125 00:08:04,166 --> 00:08:06,834 -ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Λοιπόν, σωστά αστική. - Πραγματικό αστικό. 126 00:08:06,917 --> 00:08:08,166 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πόλη, ναι. - Πραγματικό αστικό. Ναι. 127 00:08:08,250 --> 00:08:13,458 Ξέρεις, είμαι 50 τώρα. Έτσι, μεγάλωσα σε μια εποχή, ξέρετε, ομαδικής βίας, 128 00:08:13,542 --> 00:08:15,875 η επιδημία κρακ και όλα αυτά. 129 00:08:15,959 --> 00:08:19,667 Με έκανε τον άντρα που Είμαι σήμερα. Τόσα σου λέω. 130 00:08:19,750 --> 00:08:21,417 (Η αρκούδα βουίζει) Μου έμαθε για την επιβίωση. 131 00:08:21,500 --> 00:08:25,125 Έπρεπε να περάσω αντίπαλες περιοχές συμμοριών. 132 00:08:25,208 --> 00:08:26,041 (Η αρκούδα βουίζει) 133 00:08:26,125 --> 00:08:28,000 Ξέρεις, μόνο και μόνο για να πάω στο σχολείο, 134 00:08:28,083 --> 00:08:30,166 και μετά έπρεπε να πάρω εκείνο το ταξίδι πίσω στο σπίτι. 135 00:08:30,250 --> 00:08:35,333 Γιατί ποτέ δεν ήξερες, ποιος ή τι σε περίμενε στην επόμενη γωνία. 136 00:08:35,417 --> 00:08:37,792 Πάντα ήμουν γρήγορος και αστείος. (Η αρκούδα βουίζει) 137 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Έτσι, μπόρεσα να μιλήσω για το δικό μου διέξοδος από πολλά πράγματα. 138 00:08:40,834 --> 00:08:41,709 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι ενδιαφέρον. -Ναι. 139 00:08:41,792 --> 00:08:44,291 Νομίζεις ότι εκεί ήρθαν πολλά από, έπρεπε να σκεφτείς στα πόδια σου. 140 00:08:44,875 --> 00:08:46,750 Ω, ναι, ναι, ναι. Έπρεπε να αυτοσχεδιάσεις. 141 00:08:46,834 --> 00:08:47,667 Ναι. 142 00:08:47,750 --> 00:08:52,959 Ξέρεις, κάνεις κάποιον να γελάει, μαζί σου, ξέρεις, σε αφήνουν να περάσεις. 143 00:08:53,041 --> 00:08:53,959 -Ναι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 144 00:08:54,083 --> 00:08:55,000 Λοιπόν, αυτό σας εξυπηρέτησε καλά. 145 00:08:55,083 --> 00:08:55,917 -Έκανε. -Ναι. 146 00:08:56,000 --> 00:08:57,166 -Έκανε. - Ανεβαίνουμε. 147 00:08:58,709 --> 00:08:59,625 (Ο Άντονι γκρινιάζει) 148 00:09:04,041 --> 00:09:05,917 -Προσέξτε το βήμα σας μέχρι εκεί. -ΑΝΤΩΝΙ: Α-α. 149 00:09:07,875 --> 00:09:11,583 Πώς μένεις λοιπόν σχήμα για κάτι τέτοιο; 150 00:09:11,667 --> 00:09:12,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, κοίτα. Κοίτα, κοίτα. 151 00:09:13,542 --> 00:09:14,375 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ω! 152 00:09:14,458 --> 00:09:17,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πρόκειται να σταθούμε ακριβώς πάνω στο αρκουδάκι. 153 00:09:18,250 --> 00:09:19,208 -Αυτό είναι αρκούδα; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Ματιά. 154 00:09:19,667 --> 00:09:20,500 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Τι; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Υπάρχουν αρκούδες στην περιοχή. 155 00:09:21,542 --> 00:09:22,709 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Δεν έγραψα για αυτό. 156 00:09:25,250 --> 00:09:27,208 Αυτό είναι σίγουρα αρκουδάκι. 157 00:09:27,291 --> 00:09:29,500 -Ναι, εντάξει, είμαστε καλά, ναι, εντάξει. -Α, ναι, μύρισε αυτό. 158 00:09:29,583 --> 00:09:30,625 Όχι, έριξες την πυξίδα σου. 159 00:09:30,709 --> 00:09:31,625 -(γέλια) Το έχω. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 160 00:09:31,709 --> 00:09:33,875 Κοίτα, μπορείς να δεις ακόμη και το μικρά κομμάτια μούρα και άλλα. 161 00:09:33,959 --> 00:09:36,917 -Ναι, ναι, έτσι μοιάζει το δικό μου. - Και αυτό είναι φρέσκο. 162 00:09:38,208 --> 00:09:39,291 Ω, ναι. 163 00:09:40,000 --> 00:09:43,458 Απλώς προσπάθησε να το βάλει στο πρόσωπό μου και μυρίστε το και μιλώντας για αυτό είναι φρέσκο. 164 00:09:43,917 --> 00:09:46,208 Λοιπόν, αν είναι φρέσκο, χρειαζόμαστε να σηκωθώ από δω στο διάολο. 165 00:09:46,875 --> 00:09:47,709 (δραματικό τσίμπημα) 166 00:09:53,333 --> 00:09:56,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ο Άντονι Άντερσον και εγώ είμαστε διασχίζοντας τη Σιέρα Νεβάδα 167 00:09:57,291 --> 00:10:00,000 και μόλις συναντήσαμε φρέσκα περιττώματα αρκούδας. 168 00:10:00,500 --> 00:10:02,875 Μυρίζει ότι μπορεί να μην είμαστε μόνοι. 169 00:10:04,750 --> 00:10:06,750 Είμαστε στην πραγματική χώρα της αρκούδας εδώ πάνω. 170 00:10:06,834 --> 00:10:09,083 Ξέρετε, καφέ αρκούδες καθώς και μαύρες αρκούδες. 171 00:10:09,166 --> 00:10:11,166 Επομένως, πρέπει να είστε στο παιχνίδι σας. 172 00:10:11,250 --> 00:10:14,208 -Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό αν είναι φρέσκο; - Σημαίνει ότι πρέπει να συνεχίσουμε να τραγουδάμε. 173 00:10:14,291 --> 00:10:16,583 -Καλά. -Ναι. Αρκούδες στην περιοχή. 174 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 (καλεί) Yo-bear! 175 00:10:19,583 --> 00:10:23,208 Έτσι, απλά περπατάς και μαζεύεις up bear **** έτσι, Αρκούδα; 176 00:10:23,291 --> 00:10:24,917 Ναι, ναι, κάνω πολλά. 177 00:10:34,542 --> 00:10:36,667 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, εδώ πας, η πρώτη μας λίμνη. 178 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 Καλά. 179 00:10:39,750 --> 00:10:45,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, έτσι οι τσάντες. Κανένα σημάδι από τις σακούλες. 180 00:10:45,417 --> 00:10:47,917 Ελπίζω, όταν το κάνουμε συναντήσετε τη δεξιά λίμνη, 181 00:10:48,083 --> 00:10:50,041 πρέπει να το δούμε στη μέση. 182 00:10:50,583 --> 00:10:54,417 Γνωρίζουμε ότι οι τσάντες μας είναι σε μια λίμνη αυτό είναι δυτικά από όπου πηδήσαμε. 183 00:10:54,959 --> 00:10:58,875 Αλλά για να μπορέσουμε να βρούμε τις τσάντες μας, πρέπει να βρούμε πρώτα τη δύση. 184 00:10:59,417 --> 00:11:03,250 Λοιπόν, η πρώτη δεξιότητα που θέλω να διδάξω Ο Άντονι πλοηγείται με πυξίδα. 185 00:11:03,542 --> 00:11:08,000 Σήμερα όλοι έχουμε συνηθίσει να έχουμε GPS. Αλλά αν είστε πραγματικά εκτός δικτύου, 186 00:11:08,083 --> 00:11:12,208 μπορεί να γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε μια πυξίδα η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου. 187 00:11:12,959 --> 00:11:15,667 -Χρησιμοποιήσατε ποτέ πυξίδα στο παρελθόν; -Μία ή δύο φορές. 188 00:11:15,834 --> 00:11:19,709 -Εντάξει, το πράσινο εκεί είναι ο βορράς σου. -Καλά. 189 00:11:20,792 --> 00:11:22,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η πρώτη δεξιότητα που διδάσκω στον Άντονι, 190 00:11:22,750 --> 00:11:24,917 είναι πώς να χρησιμοποιήσετε μια πυξίδα χωρίς χάρτη. 191 00:11:25,667 --> 00:11:28,959 Η βελόνα στην πυξίδα σας θα δείχνετε πάντα τον μαγνητικό βορρά 192 00:11:29,208 --> 00:11:32,917 αλλά το κλειδί για την πλοήγηση είναι για να βρείτε τον πραγματικό γεωγραφικό βορρά. 193 00:11:33,291 --> 00:11:35,250 Αλλά ανάλογα με το πού βρίσκεστε στον κόσμο, 194 00:11:35,333 --> 00:11:40,208 θα υπάρξει μια μαγνητική παραλλαγή μεταξύ μαγνητικού βορρά και αληθινού βορρά. 195 00:11:40,667 --> 00:11:42,208 Σε αυτήν την περιοχή της Σιέρα, 196 00:11:42,417 --> 00:11:47,375 η διαφορά μεταξύ του μαγνητικού και του ο πραγματικός γεωγραφικός βορράς είναι περίπου 13 μοίρες. 197 00:11:47,792 --> 00:11:49,875 Λοιπόν, αν αντισταθμίσουμε το πυξίδα κατά αυτό το ποσό, 198 00:11:50,166 --> 00:11:54,291 ξέρουμε ότι θα πάμε στη σωστή κατεύθυνση κατεύθυνση, με κατεύθυνση δυτικά προς τις αποσκευές μας. 199 00:11:55,875 --> 00:11:56,709 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Ορίστε. 200 00:11:56,792 --> 00:11:57,875 Άρα, πρέπει να πάμε έτσι. 201 00:11:57,959 --> 00:11:59,875 Όχι. Πρέπει λοιπόν να φύγουμε αυτό θα είναι βόρεια. 202 00:11:59,959 --> 00:12:00,834 Α, αυτός είναι ο βορράς. 203 00:12:00,917 --> 00:12:02,250 Οπότε κατευθύνεσαι, ακολουθώντας πάντα το κόκκινο. 204 00:12:02,333 --> 00:12:03,333 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Λοιπόν, θα ακολουθήσω το κόκκινο. -Ναι. 205 00:12:03,417 --> 00:12:05,250 -Εντάξει, έτσι; -Καλά, κατάλαβες; 206 00:12:05,333 --> 00:12:06,959 Εντάξει. Λοιπόν, είμαστε μια λίμνη. 207 00:12:07,041 --> 00:12:08,458 -Καθαρό σαν λάσπη. - Όχι τσάντες. 208 00:12:08,542 --> 00:12:10,959 (Η αρκούδα γελάει) Και πρέπει να συνεχίσουμε έτσι. 209 00:12:11,000 --> 00:12:11,834 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. 210 00:12:11,917 --> 00:12:12,750 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κατάλαβες. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Κατάλαβα. 211 00:12:12,834 --> 00:12:14,083 -Επιτυχία. -Εντάξει. 212 00:12:14,750 --> 00:12:15,875 (ενεργητική μουσική) 213 00:12:20,250 --> 00:12:21,667 BEAR (καλεί): ρε αρκουδάκι, ρε αρκουδάκι! 214 00:12:23,250 --> 00:12:26,041 -Κόλλησε τα στεγνά, ορίστε. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. 215 00:12:26,125 --> 00:12:28,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Κοιτάξτε, καλή ισορροπία. 216 00:12:31,917 --> 00:12:32,750 Κοίτα, μια άλλη λίμνη. 217 00:12:36,083 --> 00:12:36,959 Ω, κοίτα, έλα από εδώ. 218 00:12:37,041 --> 00:12:39,000 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. -Ματιά. 219 00:12:39,542 --> 00:12:41,291 (Η αρκούδα γελάει) ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αυτές είναι οι τσάντες μας; 220 00:12:41,375 --> 00:12:43,917 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Μοιάζουν πολύ με τα σακίδια μας. 221 00:12:44,417 --> 00:12:46,583 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Πώς παίρνουμε τις τσάντες μας από τη μέση της λίμνης; 222 00:12:46,667 --> 00:12:47,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το πρώτο πρόβλημα είναι ότι πρέπει να κατέβουμε. 223 00:12:48,000 --> 00:12:49,417 (δραματική μουσική) 224 00:12:49,875 --> 00:12:52,750 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι, τι εννοείς πέσει εκεί κάτω; 225 00:12:53,166 --> 00:12:55,000 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ας βρούμε έναν τρόπο κάτω και μετά μια διαδρομή απέναντι. 226 00:12:56,083 --> 00:12:58,667 Λοιπόν, είναι συναρπαστικό να αποκτάς ένα μικρό διάλειμμα στα δέντρα, 227 00:12:58,750 --> 00:13:02,417 να είναι σε θέση να κοιτάξει κάτω και να δει ευδιάκριτα δύο σακίδια στη μέση αυτής της λίμνης. 228 00:13:02,875 --> 00:13:04,667 Αυτή είναι λοιπόν η πρώτη αποστολή που ολοκληρώθηκε. 229 00:13:04,959 --> 00:13:07,166 Λοιπόν, σχεδόν, τους εντοπίσαμε, τώρα πρέπει να τους φτάσουμε. 230 00:13:07,250 --> 00:13:08,083 (δραματική μουσική) 231 00:13:08,166 --> 00:13:12,709 Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει απότομη πτώση εδώ. Συνεχίστε να προσπαθείτε να αναζητάτε έναν τρόπο προς τα κάτω. 232 00:13:13,667 --> 00:13:17,959 Τελικά πρέπει να σταματήσουμε, βρούμε έναν τρόπο προς τα κάτω και ανακτήστε τον εξοπλισμό μας. 233 00:13:18,750 --> 00:13:21,208 Έκανες ποτέ ραπέλ χρησιμοποιώντας ένα σχοινί από έναν γκρεμό; 234 00:13:21,458 --> 00:13:23,625 Δεν έχω κάνει ποτέ ραπέλ χρησιμοποιώντας ένα σχοινί από έναν γκρεμό. 235 00:13:23,709 --> 00:13:26,041 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Τι γίνεται με το δέσιμο του δικού σας κόμπου; 236 00:13:26,125 --> 00:13:27,750 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Δεν είχαμε πολλούς γκρεμούς στο Compton. 237 00:13:27,959 --> 00:13:29,083 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Ναι. 238 00:13:29,166 --> 00:13:31,917 Όχι, δεν έκανα ποτέ τον κόμπο μου εκτός από το να δένω τα παπούτσια μου. 239 00:13:32,000 --> 00:13:34,667 -Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 240 00:13:34,750 --> 00:13:36,625 -Πρέπει όμως να σας μάθουμε έναν κόμπο. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 241 00:13:36,709 --> 00:13:38,917 Εντάξει, γιατί αργότερα ταξίδι, ποτέ δεν ξέρεις, 242 00:13:39,000 --> 00:13:42,083 μπορεί να υπάρξει κάποια στιγμή που χρειάζεστε να το κάνεις και η ζωή σου εξαρτάται από αυτό. 243 00:13:42,166 --> 00:13:44,041 Μπορεί να μην είμαι εκεί. Πρέπει να ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό. 244 00:13:44,125 --> 00:13:44,959 Καλά. 245 00:13:45,041 --> 00:13:46,542 Εντάξει, τι θα κάνουμε do, απλό σχήμα του οκτώ. 246 00:13:47,375 --> 00:13:48,875 -Θες να φαίνεται έτσι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 247 00:13:50,625 --> 00:13:54,333 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το σχήμα των οκτώ κόμβων είναι ένα από οι πιο σημαντικοί κόμβοι στην αναρρίχηση. 248 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Κάθε αρχάριος ορειβάτης πρέπει να το γνωρίζει. 249 00:13:57,041 --> 00:14:00,458 Είναι ένας κόμπος που αποτρέπει το σχοινί από το να γλιστρήσει. 250 00:14:00,834 --> 00:14:04,083 Ο αριθμός των οκτώ είναι εύκολο να έλεγχος ασφαλείας και εύκολο δέσιμο, 251 00:14:04,625 --> 00:14:07,333 αλλά αν γίνει λάθος μπορεί να είναι καταστροφικό. 252 00:14:07,792 --> 00:14:11,709 Για να δέσετε μια φιγούρα οκτώ δημιουργείτε έναν βρόχο μετά γυρίστε το πίσω μέρος του σχοινιού 253 00:14:11,834 --> 00:14:15,542 και μειώστε τον πρώτο βρόχο. Δημιουργεί ένα σχήμα οκτώ. 254 00:14:16,166 --> 00:14:18,709 Διπλώστε το σχοινί γύρω από το αντικείμενο με το οποίο δένετε, 255 00:14:19,000 --> 00:14:23,166 και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το ακολουθώντας τη γραμμή του το σχοινί γύρω από αυτόν τον αριθμό των οκτώ. 256 00:14:23,667 --> 00:14:27,667 Όταν γίνει σωστά, φαίνεται προσεγμένο και καθαρό, όπως αυτό το οκτώ. 257 00:14:28,875 --> 00:14:30,583 -Ξέρω ότι το έχεις εδώ. -Ναι. 258 00:14:31,083 --> 00:14:31,959 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Το κατάλαβες εδώ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ναι. 259 00:14:32,458 --> 00:14:33,834 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Έλα εδώ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, και υποχωρήστε. 260 00:14:33,917 --> 00:14:36,333 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Φέρ' το ξανά από εδώ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. Και μετά τραβήξτε. 261 00:14:36,417 --> 00:14:37,250 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αυτό είναι το οκτώ. 262 00:14:37,458 --> 00:14:40,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι πολύ σημαντικό αυτό Ο Άντονι καταπιάνεται με αυτόν τον κόμπο, 263 00:14:40,458 --> 00:14:43,333 γιατί στο τέλος του ταξιδιού, Του έχω μια μικρή έκπληξη. 264 00:14:43,417 --> 00:14:47,625 Και ένα πράγμα που θα πρέπει να κάνει είναι μπορείτε να δέσετε τόσο γρήγορα υπό πίεση. 265 00:14:47,709 --> 00:14:51,583 Και ελπίζω μόνο αυτό Ο Άντονι συγκεντρώθηκε. 266 00:14:51,667 --> 00:14:54,709 Λοιπόν, ας πούμε ότι πάμε, παντού γύρω από αυτό. 267 00:14:55,875 --> 00:14:59,417 Λοιπόν, το να κατέβεις αυτό το γκρεμό είναι περίπου 70 ποδαράκια προς τα κάτω. 268 00:15:00,583 --> 00:15:04,875 Ναι, είναι πολύ μακριά. Εντάξει, θα πάω πρώτος. 269 00:15:04,959 --> 00:15:06,709 -Καλά. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Το δεξί χέρι είναι το φρένο σου. 270 00:15:07,083 --> 00:15:10,375 Τραβώντας πίσω, τραβώντας πίσω, αυτό θα τρέξει αλλά αυτό είναι που με σταματά. 271 00:15:10,458 --> 00:15:13,000 Ποτέ δεν παίρνεις το χέρι σου από αυτό, αλλιώς θα πέσεις. 272 00:15:13,417 --> 00:15:14,250 Καλά. 273 00:15:14,667 --> 00:15:15,500 Όταν είστε στην άκρη, περπατήστε το πίσω, 274 00:15:15,583 --> 00:15:18,625 αλλά εμπιστεύσου το, μην προσπαθείς να είσαι όρθιος, γύρνα πίσω, εμπιστεύσου το σύστημα. 275 00:15:18,709 --> 00:15:20,417 -Εντάξει; -Εντάξει. 276 00:15:20,500 --> 00:15:21,542 (έντονη μουσική) 277 00:15:30,709 --> 00:15:33,041 ΑΡΚΟΥΔΑ (φωνάζει): Εντάξει, Αντώνη, είμαι εκτός γραμμής. 278 00:15:33,625 --> 00:15:36,667 (φωνάζει) Εντάξει, γιατί δεν πας να το αρπάξεις τις τσάντες και μόλις με συναντήσεις εδώ; 279 00:15:36,750 --> 00:15:39,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Θέλουμε ακόμα να πάμε έτσι. Πρέπει να περάσουμε τη λίμνη. 280 00:15:40,125 --> 00:15:42,458 Είμαστε μόνο στο μισό της διαδρομής. 281 00:15:42,542 --> 00:15:46,417 Έλα λοιπόν στην άκρη ωραία φαρδιά στάση και γύρνα πίσω. Το πήρες αυτό. 282 00:15:46,500 --> 00:15:48,083 (έντονη μουσική) 283 00:15:48,166 --> 00:15:49,000 (βγάζει) 284 00:15:49,625 --> 00:15:52,625 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι. Συνέχισε να κλίνεις πίσω. Αφήνοντας το σχοινί έξω. 285 00:15:54,500 --> 00:15:55,875 Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να αφήνεις το σχοινί έξω. 286 00:15:56,583 --> 00:15:59,333 Στη συνέχεια, καθώς παίρνετε όλο και περισσότερο από ένα γωνία, μπορείτε να ξεκινήσετε το περπάτημα πίσω. 287 00:16:00,625 --> 00:16:05,375 Αυτό είναι όλο. Ω, κοίτα, φαίνεσαι φοβερός. Συνέχισε να γέρνεις πίσω. Ορίστε. 288 00:16:05,458 --> 00:16:08,709 Γείρε πίσω. Γέρνω πίσω, αυτό το **** γλιστράει και δεν είναι... 289 00:16:08,792 --> 00:16:10,333 (έντονη μουσική) 290 00:16:10,417 --> 00:16:11,500 (φωνάζει) 291 00:16:15,166 --> 00:16:16,291 (δραματική μουσική) 292 00:16:19,875 --> 00:16:20,709 (φωνάζει) 293 00:16:21,750 --> 00:16:23,959 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Συνέχισε να γέρνεις πίσω, ορίστε. - Γείρε πίσω. 294 00:16:24,083 --> 00:16:25,709 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τροφοδοτήστε το τώρα. Ταΐστε το. 295 00:16:25,792 --> 00:16:28,542 Μπορείτε να το αφήσετε να πάει λίγο πιο γρήγορα τώρα, το κατάλαβες. Τώρα, είσαι στο πρόσωπο. 296 00:16:28,625 --> 00:16:29,500 (Ο Αντώνης αναπνέει βαριά) 297 00:16:29,583 --> 00:16:33,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Συνέχισε να περπατάς πίσω. Συνέχισε να το περπατάς πίσω. 298 00:16:33,750 --> 00:16:37,250 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ουφ! -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τέλεια δουλειά Αντώνη. 299 00:16:44,291 --> 00:16:47,291 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αχ. Ω, ****. 300 00:16:47,500 --> 00:16:49,125 (βγάζει) 301 00:16:49,250 --> 00:16:51,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Συνέχισε, συνέχισε. Μυθικός. 302 00:16:51,667 --> 00:16:56,208 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ (ψυχάει): Ω, Θεέ μου. Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. 303 00:16:56,291 --> 00:16:58,959 Ήταν πολύς ο δρόμος, ξέρεις; Δεν γίνεται πιο κατακόρυφο από αυτό. 304 00:17:00,542 --> 00:17:02,834 Όταν σου είπα ότι είχα μια αίσθηση περιπέτειας, είπα ψέματα. 305 00:17:02,917 --> 00:17:03,875 (Η αρκούδα γελάει) (Ο Άντονι λαχανιάζει) 306 00:17:03,959 --> 00:17:05,792 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα από τα πράγματα που πρέπει να κάνει ο Άντονι 307 00:17:05,875 --> 00:17:07,583 είναι πραγματικά κάπως διαμονή ενεργοποιήθηκε σχετικά με αυτόν τον κόμπο. 308 00:17:07,792 --> 00:17:10,583 Ξέρεις, δεν είμαι διδάσκοντάς του αυτό για πλάκα, 309 00:17:10,834 --> 00:17:13,667 Το διδάσκω γιατί θα υπάρξουν στιγμές σε αυτό το ταξίδι όπου πρέπει να το κάνει αυτό. 310 00:17:13,750 --> 00:17:16,959 Και τώρα πρέπει να τυλίγουμε αυτό εκτός. Πάρε το σχοινί πίσω. 311 00:17:17,375 --> 00:17:20,000 Ξέρετε ότι είναι ένας βασικός κόμπος να ξέρεις αν θα ανέβεις. 312 00:17:20,083 --> 00:17:22,417 Ένα, δύο, τρία, δώστε του μια κίνηση. Ουάου! 313 00:17:22,709 --> 00:17:23,542 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Για κάποιο λόγο, 314 00:17:24,417 --> 00:17:26,834 Νομίζω ότι θα πρέπει να μάθω πώς να το κάνω αυτός ο κόμπος παρεμπιπτόντως μου λέει συνέχεια, 315 00:17:26,917 --> 00:17:29,291 «Γεια σου Αντώνη, πραγματικά πρέπει να γνωρίζουμε αυτόν τον κόμπο». 316 00:17:29,375 --> 00:17:31,166 Γιατί; Είσαι εδώ. 317 00:17:31,750 --> 00:17:35,834 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, Αντώνη. Υπάρχουν οι τσάντες. -ANTHONY: Εντάξει. 318 00:17:35,917 --> 00:17:41,417 Ω, απλά, ναι, εμείς απλά, εντάξει, απλά το κάνουμε, εντάξει. 319 00:17:42,083 --> 00:17:45,333 -Ω, ω. (ωχ) - Ορίστε. 320 00:17:45,417 --> 00:17:51,959 (φωνάζει) Περίμενε, Αρκούδα, αυτό η λίμνη είναι κρύα! ****. Αρκούδα, υπομονή! 321 00:17:52,208 --> 00:17:54,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αισθάνομαι λίγο πιο βαθιά από ό,τι ίσως μέχρι το γόνατο. 322 00:17:54,875 --> 00:17:58,375 -Ξέρεις, οι μαύροι δεν κολυμπούν, Αρκούδα. -Μη βυθίζεσαι πάνω μου. 323 00:17:58,458 --> 00:18:03,458 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: ****. Ω, Αρκούδα! Αρκούδα! Ποιος με μίλησε για αυτό το ****; 324 00:18:04,125 --> 00:18:06,959 Δεν θέλω να βρέξω τα μαλλιά μου. (Η αρκούδα γελάει) 325 00:18:07,500 --> 00:18:11,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν είναι ποτέ διασκεδαστικό να μουλιάζεσαι υγρό σε κρύες ψηλές αλπικές λίμνες, 326 00:18:11,583 --> 00:18:13,750 αλλά ήταν το μόνο πώς θα πάρουμε αυτές τις τσάντες. 327 00:18:14,583 --> 00:18:16,208 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ελπίζω να ήταν αδιάβροχα. 328 00:18:16,834 --> 00:18:19,125 Ήμουν κάπως ενθουσιασμένος όταν βρήκαμε τη σωστή λίμνη. 329 00:18:19,709 --> 00:18:23,542 Λιγότερο ενθουσιασμένος όταν ξεκίνησα σηκώνομαι στο αεράκι της βασίλισσάς μου, 330 00:18:24,125 --> 00:18:25,583 συνειδητοποιώντας πόσο κρύο ήταν. 331 00:18:26,709 --> 00:18:29,667 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ω, Θεέ μου. -Ω, Αρκούδα! 332 00:18:30,291 --> 00:18:31,667 Α, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 333 00:18:34,667 --> 00:18:41,709 - Ορίστε. Αυτό θα... (γέλια) -Ήταν δίφυλλο. 334 00:18:45,500 --> 00:18:46,834 Δεν ξέρω τι είναι τώρα. 335 00:18:48,041 --> 00:18:51,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Σίγουρα ένα μεγάλο μέρος της αποστολής που τώρα βρήκαμε αυτά τα σακίδια, 336 00:18:51,583 --> 00:18:52,959 πήραμε αιώρες μέσα τους για τη νύχτα, 337 00:18:53,041 --> 00:18:56,333 θα αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για φαγητό και στέγη σύντομα. 338 00:18:56,417 --> 00:19:00,458 Επίσης μαχαίρι, μίζα ήταν όλα μέσα αυτά τα πακέτα. Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 339 00:19:00,750 --> 00:19:03,083 Θα ανακτήσουμε πέντε λεπτά εδώ και μετά συνεχίστε. 340 00:19:04,041 --> 00:19:07,709 Λοιπόν, είναι καλό να έχεις τις προμήθειες. Λυπάμαι για το χαρτί υγείας, 341 00:19:07,792 --> 00:19:09,041 -αλλά όλα τα άλλα είναι καλά. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Σίγουρα. 342 00:19:09,125 --> 00:19:11,208 Θα το χρησιμοποιήσουμε. Έχουμε και οι αιώρες μας εκεί μέσα. 343 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 (γρυλίζει) Λοιπόν, πώς το πήρες κάποιο μεγάλο διάλειμμα αρχικά; 344 00:19:15,375 --> 00:19:18,125 Το μεγάλο μου διάλειμμα δεν έγινε μέχρι τα 25 μου. 345 00:19:18,625 --> 00:19:22,000 Μια εκπομπή με τίτλο In The House με την Debbie Allen και τον LL Cool J. 346 00:19:22,500 --> 00:19:24,208 Υπήρχε μεγάλη απόρριψη πριν από τότε; 347 00:19:24,500 --> 00:19:28,375 Ήταν, αλλά αυτή είναι η δουλειά μας. Αυτή είναι η φύση της επιχείρησής μας. 348 00:19:28,458 --> 00:19:30,500 Ποιο ήταν αυτό που πραγματικά άλλαξε τη ζωή σου; 349 00:19:31,041 --> 00:19:33,959 Δουλεύοντας με τον Μάρτιν Σκορσέζε The Departed είναι ένα. 350 00:19:34,041 --> 00:19:35,333 (Η αρκούδα βουίζει) 351 00:19:35,417 --> 00:19:37,250 Συνεργασία με τον σύντροφό μου Kenya Barris 352 00:19:37,333 --> 00:19:43,959 και η δημιουργία της εκπομπής μας Μαύρο είναι άλλος. Είμαστε σε οκτώ σεζόν τώρα. 353 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 -Λοιπόν, για να γίνω μέρος... Δηλαδή, είναι φαινόμενο, έτσι δεν είναι; 354 00:19:45,875 --> 00:19:49,208 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι, είναι. Αυτό είναι το μόνο που έχω ήθελα να κάνω από τότε που ήμουν εννέα χρονών. 355 00:19:49,291 --> 00:19:50,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Α, ουάου, αφού είσαι εννιά; 356 00:19:50,500 --> 00:19:56,208 Ναι, η μαμά μου ήταν επίδοξη ηθοποιός, μεγαλώνοντας. 357 00:19:56,291 --> 00:19:59,375 Κατέληξε να με έχει στην ηλικία του 17. Άρα, ήταν ανύπαντρη μητέρα. 358 00:19:59,667 --> 00:20:03,959 Έτσι, έβαλε τα όνειρα και τις φιλοδοξίες της να είσαι ηθοποιός σε αναμονή για να μεγαλώσεις έναν ηθοποιό, 359 00:20:04,166 --> 00:20:06,500 - χωρίς να ξέρει ότι αυτό έκανε. -Ναι. 360 00:20:06,834 --> 00:20:10,333 Και ήταν ενθαρρυντική η μαμά σου για να έχεις τη φιλοδοξία να δράσεις; 361 00:20:10,417 --> 00:20:14,208 Α, ήταν. Η μαμά μου, να αυτή τη μέρα, εξακολουθεί να είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου 362 00:20:14,291 --> 00:20:17,375 και ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου όταν Δεν είχα τίποτα για μένα. 363 00:20:17,458 --> 00:20:18,542 Τόσο γλυκό. 364 00:20:18,625 --> 00:20:23,250 Ναι, είδε μέσα μου αυτό που έβλεπε στον εαυτό της. 365 00:20:23,667 --> 00:20:25,250 Είμαι σε μια θέση τώρα 366 00:20:25,709 --> 00:20:29,625 ότι μπορώ να επιτρέψω στη μητέρα μου να πραγματοποιήσει και να ζήσει το όνειρό της. 367 00:20:29,709 --> 00:20:33,875 Τα τελευταία οκτώ έως εννέα χρόνια, εργαζόμαστε δίπλα-δίπλα, 368 00:20:33,959 --> 00:20:36,417 σε τηλεοπτικές διαφημίσεις, με την εκπομπή παιχνιδιών μας. 369 00:20:36,500 --> 00:20:43,291 Και μπορώ να καθίσω και να δω τη μαμά μου ζήσε το όνειρο που είχε πάντα. 370 00:20:43,375 --> 00:20:44,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι τόσο ξεχωριστό για εκείνη. 371 00:20:44,750 --> 00:20:46,709 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Είναι όμορφο πράγμα. -ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Ναι. 372 00:20:46,792 --> 00:20:48,125 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι, είναι όμορφο πράγμα. 373 00:20:48,333 --> 00:20:51,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πότε είναι τα δύσκολα για σένα όσον αφορά την αναγνώριση; 374 00:20:52,333 --> 00:20:55,709 Ακριβώς όταν θέλεις να είσαι με την οικογένειά σου. 375 00:20:55,792 --> 00:21:00,667 έξω σε δημόσιους χώρους, λούνα παρκ, εσείς ξέρεις, ανεβαίνεις στα βουνά για σκι. 376 00:21:01,250 --> 00:21:03,083 Και πώς είσαι, πώς είναι μαζί της η οικογένειά σου; 377 00:21:03,375 --> 00:21:04,625 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Η οικογένειά μου είναι ωραία με αυτό, ξέρετε, 378 00:21:04,709 --> 00:21:07,333 ενθουσιάζονται, ξέρεις, ειδικά η μαμά μου. 379 00:21:07,417 --> 00:21:08,875 Ξέρεις, ακούς τους ψιθύρους τριγύρω, 380 00:21:08,959 --> 00:21:11,333 είναι σαν (ψιθυρίζει), «Νομίζω ότι είναι Αντώνη, νομίζω, αυτό είναι...;» 381 00:21:11,417 --> 00:21:13,291 Και μετά να είναι η μαμά μου, (φωνάζει) "Ναι, είναι αυτός, 382 00:21:13,375 --> 00:21:15,834 είναι αυτός, έλα, κορίτσι, θες μια φωτογραφία; 383 00:21:16,000 --> 00:21:17,792 Έλα βγάλε αυτή τη φωτογραφία μαζί του, δεν τον πειράζει». 384 00:21:17,875 --> 00:21:19,875 -(γέλια) Δεν τον πειράζει. -Και είμαι σαν, μαμά, ναι. 385 00:21:19,959 --> 00:21:22,667 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Και φύγε, "μαμά..." -Μαμά, ναι. ανατριχιάζω. 386 00:21:22,750 --> 00:21:24,709 -(γέλια) «Δεν τον πειράζει». -ΑΝΤΩΝΗΣ: Ανατριχιάζω. 387 00:21:24,792 --> 00:21:26,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ακούγεται μια αξιόλογη γυναίκα, η μαμά σου. 388 00:21:26,834 --> 00:21:30,875 Αυτή είναι. Μακάρι να μπορούσες να το κάνεις a Bears Grylls με τους γονείς 389 00:21:30,959 --> 00:21:33,959 και βάλε τη μαμά μου να πηδήξει έξω ενός αεροπλάνου και να δούμε τι θα έκανε. 390 00:21:34,041 --> 00:21:37,375 ΑΡΚΟΥΔΑ (γέλια): Ναι, εντάξει, πρέπει να συνεχίσουμε. 391 00:21:37,458 --> 00:21:39,083 -Εντάξει, πάμε. -Διαφορετικά, θα χάσουμε το φως. 392 00:21:39,542 --> 00:21:41,208 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Και πρέπει να βρούμε ένα στρατόπεδο. 393 00:21:43,375 --> 00:21:44,208 (δραματική μουσική) 394 00:21:45,250 --> 00:21:50,000 Έτσι, και οι δύο είμαστε ακόμα υγροί και αρκετά κρύοι, πλησιάζει προς το τέλος της ημέρας. 395 00:21:50,417 --> 00:21:54,667 Σίγουρα τώρα σκέφτομαι κάπου να κάνει στρατόπεδο πριν σκοτεινιάσει. 396 00:21:54,750 --> 00:21:58,583 Επίσης, προσέχουμε ότι δεν έχουμε έχω να φάω ακόμα 397 00:21:59,041 --> 00:22:01,417 οπότε σίγουρα κρατώντας λίγο ένα μάτι για αυτό. 398 00:22:08,000 --> 00:22:10,834 Κοίτα, μια άλλη μικρή πισίνα, άλλη μια μικρή λίμνη. 399 00:22:11,667 --> 00:22:14,083 -Ω, κοίτα! -ΑΝΤΩΝΗΣ: Τι; 400 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το είδες αυτό; Ένα ψαράκι μόλις πήδηξε έξω. 401 00:22:16,458 --> 00:22:20,125 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Μη μου πεις ότι είναι δείπνο. -Υπάρχει άλλος εκεί. 402 00:22:21,333 --> 00:22:25,750 Κοίτα, πρέπει να λατρεύουν αυτή τη μικρή γωνιά η λίμνη. Το τέλος, κοίτα, σταματά εδώ. 403 00:22:26,166 --> 00:22:29,542 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Τι θα κάνουμε; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Έχεις ψαρέψει ποτέ; 404 00:22:30,542 --> 00:22:31,959 (κουμπώνει ξύλο) (Η αρκούδα γκρινιάζει) 405 00:22:34,000 --> 00:22:37,917 Εντάξει. Αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να δοκιμάσετε να πάρετε ένα δείπνο. 406 00:22:38,542 --> 00:22:41,792 Έχουμε όλα αυτά τα πυκνά εδώ, που είναι ιδανικά για να τα φτιάξετε σαν ραβδί. 407 00:22:42,375 --> 00:22:44,458 Καθαρίστε την άκρη του, από όλα τα μικρά κλαδιά, 408 00:22:44,542 --> 00:22:50,250 και μετά χωρίστε το άκρο με δύο τρόπους, έτσι ένας, δύο φορές, απλώνεται σαν τέσσερις δόντια. 409 00:22:50,333 --> 00:22:52,500 Και μετά το μόνο που έχετε να κάνετε ακονίζει αυτές τις γωνίες. 410 00:22:55,000 --> 00:22:57,709 Βγάλτε λοιπόν μερικά από αυτά και μετά χρησιμοποιήστε το για να το δέσετε. 411 00:22:57,792 --> 00:23:00,709 Δεμένο με μερικά σχοινιά σταματήστε να χωρίζεται μέχρι το τέλος 412 00:23:00,959 --> 00:23:05,542 και μετά χρησιμοποιήστε το για να δοκιμάσετε και (ψυχρός ήχος) σουβλίζω ένα από αυτά τα ψάρια. 413 00:23:10,291 --> 00:23:14,083 (βγάζει) Είναι βρωμερό και βαθύ. Καλά. 414 00:23:14,166 --> 00:23:17,166 ΑΝΤΩΝΙΟΣ (γκρίνεται): Ω, Αρκούδα, κάνει πάλι κρύο! 415 00:23:17,208 --> 00:23:19,417 -Σσσσσς. Ψαρεύουμε. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Α. 416 00:23:19,875 --> 00:23:21,583 Δεν το πίστευα μπορούσε να με ακούσει κάτω από το νερό. 417 00:23:21,667 --> 00:23:24,667 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα αδιέξοδο κομμάτι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 418 00:23:24,750 --> 00:23:27,667 Έτσι, αν μας αρέσει να σκουπίζουμε με αυτόν τον τρόπο, τα ψάρια δεν έχουν πού να πάνε. 419 00:23:27,750 --> 00:23:30,709 Εκεί είδα εκείνο το πρώτο άλμα και το δεύτερο ήταν κάπου εδώ. 420 00:23:30,792 --> 00:23:33,875 Και μετά θέλεις το προσωπικό σου στο νερό. 421 00:23:33,959 --> 00:23:35,917 Το θέλεις κάτω από το νερό, οπότε αν δεις κάτι, 422 00:23:36,000 --> 00:23:38,375 τότε το μόνο που έχεις να κάνεις είναι (κλικ) έτσι. 423 00:23:38,458 --> 00:23:39,875 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλλά κινείται κρυφά, 424 00:23:39,959 --> 00:23:42,709 προσπαθήστε να μην κολλάτε πολύ λάσπη, γιατί προφανώς με τη λάσπη, 425 00:23:43,250 --> 00:23:44,583 - τότε δεν μπορούμε να το δούμε. -Καλά. 426 00:23:45,417 --> 00:23:49,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι συνήθως πολύ δύσκολο να γίνει. Ο μόνος τρόπος για να το κάνετε αυτό με επιτυχία 427 00:23:49,375 --> 00:23:52,500 είναι αν μπορείτε ψάρια γωνία και αυτό είναι ένα τέλειο μέρος. 428 00:23:52,583 --> 00:23:55,000 Έχουμε δει ένα ζευγάρι πήδα εδώ, είναι αδιέξοδο. 429 00:23:55,083 --> 00:23:57,375 Και αν το σκουπίσουμε αυτό και είναι αρκετά ρηχό 430 00:23:57,709 --> 00:23:59,291 στεκόμαστε πραγματικά καλά πιθανότητα να πάρεις κάτι. 431 00:24:00,041 --> 00:24:01,959 (ρηχή αναπνοή) (σασπένς μουσική) 432 00:24:02,917 --> 00:24:06,375 (ψιθυρίζει) Εντάξει, λοιπόν, κοίτα, είμαι απλά θα σταθείς εδώ, συνεχίζεις να κινείσαι. 433 00:24:06,458 --> 00:24:07,500 (ψιθυρίζει) Εντάξει. 434 00:24:11,083 --> 00:24:12,834 Αρκούδα, νομίζω ότι πήρα ένα εδώ. 435 00:24:18,792 --> 00:24:19,875 Ανάθεμά το. 436 00:24:20,667 --> 00:24:22,083 (γρυλίζει) Όχι. 437 00:24:23,333 --> 00:24:24,166 (γρύλισμα) 438 00:24:25,417 --> 00:24:26,792 Ορίστε ένα. 439 00:24:27,917 --> 00:24:30,417 Όχι, ω, έχει γίνει όλη η λάσπη. 440 00:24:30,875 --> 00:24:32,208 Γυρίζει πίσω στο δρόμο σου γυρίζει πίσω στο δρόμο σου. 441 00:24:32,291 --> 00:24:33,166 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 442 00:24:33,250 --> 00:24:34,291 Χτυπήστε το. 443 00:24:34,375 --> 00:24:35,792 (Ο Άντονι γκρινιάζει) Κατάλαβες; 444 00:24:35,875 --> 00:24:38,667 Νομίζω ότι έχω κάτι, Αρκούδα. Ω, ναι, πήρα κάτι, Αρκούδα. 445 00:24:38,750 --> 00:24:39,750 (κακαρίζει) 446 00:24:45,125 --> 00:24:46,166 (γρυλίζει) 447 00:24:46,250 --> 00:24:47,709 -Το κατάλαβες; -Νομίζω ότι έχω κάτι, Αρκούδα. 448 00:24:47,792 --> 00:24:48,750 (κακαρίζει) 449 00:24:49,959 --> 00:24:50,792 (Η αρκούδα γελάει) 450 00:24:50,875 --> 00:24:53,125 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Α. -Αυτές είναι όλες οι φυσαλίδες από τη λάσπη. 451 00:24:53,208 --> 00:24:54,542 Ναι, νόμιζα ότι το είχα. 452 00:24:55,083 --> 00:24:56,500 ΑΡΚΟΥΔΑ: Έρχεται ένας τον τρόπο σου. Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 453 00:24:56,583 --> 00:24:58,125 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Α, εντάξει, εντάξει, εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 454 00:24:58,500 --> 00:25:01,458 -ΑΝΤΩΝΗΣ (φωνάζει): Αρκούδα, νομίζω ότι το κατάλαβα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλήθεια; 455 00:25:01,542 --> 00:25:07,500 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Νομίζω ότι... (καταρίζει) (Η αρκούδα γελάει) 456 00:25:07,792 --> 00:25:12,917 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι κυπρίνος. Δηλαδή, καλή δουλειά. 457 00:25:13,000 --> 00:25:15,959 Μόλις μας πήρες δείπνο όπου έχασα περίπου τρεις. 458 00:25:16,041 --> 00:25:16,875 (Ο Άντονι γκρινιάζει) 459 00:25:16,959 --> 00:25:18,542 - Σεβασμός. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Σεβασμός μωρό μου. σε εκτιμώ. 460 00:25:18,625 --> 00:25:21,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Αυτό θα μας ταΐσει καλά. 461 00:25:21,542 --> 00:25:23,333 Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο. 462 00:25:23,709 --> 00:25:28,500 Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό δουλειά, ή τουλάχιστον δουλειά στα χέρια μου. 463 00:25:28,583 --> 00:25:31,667 Και ο ήλιος λάμπει σε α τον κώλο του σκύλου κάθε τόσο 464 00:25:31,750 --> 00:25:33,625 και έλαμψε στο δικό μου σήμερα. 465 00:25:34,208 --> 00:25:35,792 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 466 00:25:35,875 --> 00:25:37,917 ΑΡΚΟΥΔΑ: Μπράβο. Εντάξει, τώρα, να κάνουμε στρατόπεδο. 467 00:25:38,041 --> 00:25:39,208 (και οι δύο αναπνέουν βαριά) 468 00:25:40,542 --> 00:25:42,959 Είμαστε 100% στη χώρα της αρκούδας τώρα, 469 00:25:43,208 --> 00:25:47,333 και δεν πρέπει μόνο να ανησυχούμε γι' αυτό αλλά έχουμε νέα αλιεύματα να ανησυχούμε. 470 00:25:47,417 --> 00:25:52,375 Και όταν είναι η μυρωδιά του μαγειρέματος τα ψάρια, οι αρκούδες θα είναι χαρούμενοι, 471 00:25:52,458 --> 00:25:53,625 άρα πρέπει να το γνωρίζουμε. 472 00:25:57,709 --> 00:25:58,792 ΑΝΤΩΝΙΟΣ (φωνάζει): Πόσο ακόμα, Αρκούδα; 473 00:25:59,458 --> 00:26:03,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από αυτά δέντρα εδώ. Αιώρες ανάμεσά τους. 474 00:26:05,083 --> 00:26:08,375 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κόμπο σας σε αυτό, μπορείτε να περάσετε το νούμερο των οκτώ. 475 00:26:08,458 --> 00:26:09,709 -Εντάξει, πάρτε το. -ΑΝΤΩΝΙ: Α-α. 476 00:26:09,792 --> 00:26:11,166 Έτσι, πηγαίνετε γύρω από αυτό το δέντρο. 477 00:26:12,750 --> 00:26:14,250 -Ναι, πήγαινε πάλι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 478 00:26:14,458 --> 00:26:18,542 Χρησιμοποίησα μια παραλλαγή του οκτώ κόμπος στις αιώρες. 479 00:26:19,041 --> 00:26:20,041 Ας ελπίσουμε ότι θα κρατήσουν. 480 00:26:20,709 --> 00:26:23,709 -Ξέρω ότι θα κρατήσουν τον Bear, αλλά... -ΑΡΚΟΥΔΑ: Είναι πολύ καλό. 481 00:26:23,792 --> 00:26:25,083 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: ...όταν έχεις το μέγεθός μου, 482 00:26:25,542 --> 00:26:31,041 θα δούμε αν αυτός ο αριθμός 8 κόμβος πηγαίνει να «αντέξω» το βάρος μου, ας πούμε. 483 00:26:31,583 --> 00:26:34,208 -Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε τώρα είναι να κόψουμε τα ψάρια. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 484 00:26:34,291 --> 00:26:36,583 -Πάρε τη φωτιά. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Θα το ξεφορτωθούμε; 485 00:26:36,750 --> 00:26:37,583 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 486 00:26:37,667 --> 00:26:38,792 (Ο Άντονι στενάζει) 487 00:26:39,041 --> 00:26:42,917 Απλά προσεκτικά, πρόσεχε το χέρι σου, εκεί πας. Αυτό θα κάνει. 488 00:26:43,000 --> 00:26:44,834 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. -Και μετά πάρε το χέρι σου εκεί. 489 00:26:44,917 --> 00:26:47,208 -Όχι, δεν θα βάλω το χέρι μου εκεί. -Έλα, πρέπει να βγάλεις τα κότσια. 490 00:26:47,291 --> 00:26:50,166 -Βγάλτε τα κότσια, το έκοψα, φίλε. -Εντάξει, υποθέτω ότι το έπιασες. 491 00:26:50,250 --> 00:26:53,750 Ναι. Ω. (βουητό) 492 00:26:57,417 --> 00:26:59,166 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, κοιτάξτε, εμείς πήρε λίγο καταφύγιο, 493 00:26:59,250 --> 00:27:00,750 κάτω από αυτό το δέντρο. (Ο Αντώνης βουίζει) 494 00:27:01,291 --> 00:27:04,709 Κάντε αυτή τη φωτιά, ξερά χόρτα εδώ, έτσι τώρα το μόνο που θα κάνεις, 495 00:27:05,166 --> 00:27:09,834 Αντώνη, κράτα το και μετά οδήγησε για τέτοιες σπίθες σε εκείνο το σωρό. 496 00:27:10,166 --> 00:27:11,041 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 497 00:27:14,208 --> 00:27:15,917 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Έλα μωρό μου. 498 00:27:17,458 --> 00:27:18,291 (Ο Αντώνης βουίζει) 499 00:27:22,458 --> 00:27:27,959 (φωνάζει) Ω. Φωτιά. Ω, φωτιά! 500 00:27:28,375 --> 00:27:31,208 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να στεγνώσουμε, Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να μαγειρέψουμε το ψάρι, 501 00:27:32,125 --> 00:27:36,500 και αυτό σημαίνει καλό αποτρεπτικό από αρκούδες επίσης μόλις ανάψετε τη φωτιά. 502 00:27:36,792 --> 00:27:37,625 Μεγάλη δουλειά. 503 00:27:38,333 --> 00:27:40,583 -Στις αρκούδες δεν αρέσει η φωτιά; - Λοιπόν, φυσικά όχι. 504 00:27:40,667 --> 00:27:42,542 -Αυτός είναι ο αποτρεπτικός μας παράγοντας. Ναι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 505 00:27:49,834 --> 00:27:52,709 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. Τι πιστεύετε για το μαγείρεμα αυτό; Κατευθείαν μέσα από τον αυλό; 506 00:27:53,000 --> 00:27:54,291 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Έτσι το κάνουμε; -Γιατί όχι; 507 00:27:56,625 --> 00:27:58,542 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Συμπεριφέρεσαι σαν να το έχεις ξανακάνει αυτό. 508 00:28:00,458 --> 00:28:02,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Αυτό είναι πολύ καλό. 509 00:28:06,792 --> 00:28:09,625 Λοιπόν, τι είναι μια κανονική μέρα μοιάζεις για σένα πίσω στο σπίτι; 510 00:28:10,291 --> 00:28:14,125 Μια κανονική μέρα τώρα; 7:00 π.μ., γυμναστική στο γυμναστήριο. 511 00:28:14,250 --> 00:28:15,208 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αλήθεια; -Ναι, φίλε. 512 00:28:15,291 --> 00:28:18,542 Είμαι πυγμαχία τώρα, οπότε κουτί για μιάμιση ώρα. 513 00:28:18,959 --> 00:28:24,834 Αλλά, μια κανονική μέρα εκτός προπόνησης, η εκπομπή μας "Black-ish" 12 έως 14 ώρες την ημέρα. 514 00:28:25,041 --> 00:28:27,208 -Πραγματικά; Τόσο είναι; -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι, πέντε μέρες την εβδομάδα. 515 00:28:27,291 --> 00:28:31,083 Ναι, έτσι γυρίζουμε την εκπομπή μας. Αυτό μας παίρνει πέντε μέρες για να γυρίσουμε ένα επεισόδιο, 516 00:28:31,166 --> 00:28:34,542 και δουλεύουμε από την αρχή Αυγούστου έως τα μέσα Μαρτίου. 517 00:28:34,625 --> 00:28:36,250 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -24 επεισόδια. 518 00:28:36,333 --> 00:28:40,417 Μαύρο είχε τέτοια αντίκτυπο σε όλο τον κόσμο. 519 00:28:40,500 --> 00:28:45,542 Ξέρεις, πήραμε μια σελίδα από, ξέρεις, Ο Norman Lear σε παραστάσεις όπως The Jeffersons, 520 00:28:45,625 --> 00:28:49,083 Όλοι στην οικογένεια, και Καλές στιγμές, που είχε κοινωνική σημασία. 521 00:28:49,166 --> 00:28:50,000 (Η αρκούδα βουίζει) 522 00:28:50,083 --> 00:28:52,500 Και είχε κάτι να πει την εποχή που ζούσαν. 523 00:28:54,083 --> 00:28:55,834 Και πιστεύω ότι είναι τι κάνουμε με την παράστασή μας. 524 00:28:55,917 --> 00:28:56,750 (Η αρκούδα βουίζει) 525 00:28:56,917 --> 00:29:01,041 Ναι, απλά θέλω να κάνω τη διαφορά. Θέλω από πού κατάγομαι, 526 00:29:01,542 --> 00:29:02,917 την κοινότητα από την οποία κατάγομαι, 527 00:29:02,959 --> 00:29:06,083 να είναι ένα καλύτερο μέρος από αυτό που ήταν μια φορά μπήκα και μια βγήκα. 528 00:29:06,166 --> 00:29:08,041 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. 529 00:29:08,125 --> 00:29:11,667 Και η οικογένεια είναι ένα μεγάλο, μεγάλο πράγμα για σένα στη ζωή σου, έτσι δεν είναι; 530 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 Ω, είναι. Ναι, γιατί στο τέλος της ημέρας, 531 00:29:14,709 --> 00:29:16,667 από εκεί αρχίζει και εκεί τελειώνει, ξέρεις. 532 00:29:16,750 --> 00:29:17,583 Ναι. 533 00:29:17,667 --> 00:29:18,959 Αυτή η οικογένεια είναι το μόνο που έχουμε. 534 00:29:19,041 --> 00:29:23,208 Ναι. Δεν το πέρασες εύκολα με τον μπαμπά σου να μεγαλώνει, έτσι; 535 00:29:23,875 --> 00:29:25,792 Μπα, δεν ήξερα ποτέ το δικό μου βιολογικός πατέρας πραγματικά. 536 00:29:26,458 --> 00:29:31,792 Ναι. Και, ξέρετε, τι όχι γνωρίζοντας τον βιολογικό μου πατέρα μου έδειξε 537 00:29:31,875 --> 00:29:34,792 και μου έμαθε ότι, ξέρετε, Δεν το ήθελα αυτό για τα παιδιά μου. 538 00:29:34,875 --> 00:29:36,125 -Ναι. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ξέρεις. 539 00:29:36,667 --> 00:29:41,000 Αυτό το σπάσιμο αυτού του κύκλου ήταν αυτό που ήταν για μένα. 540 00:29:41,083 --> 00:29:41,917 (Η αρκούδα βουίζει) 541 00:29:42,000 --> 00:29:43,917 Και, ελπίζω, το έχω κάνει. 542 00:29:45,250 --> 00:29:49,583 Λοιπόν, αν αγαπάς αυτό που κάνεις και έχετε μια στενή, στενή οικογένεια. 543 00:29:49,667 --> 00:29:50,500 (Ο Αντώνης βουίζει) 544 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 Και είσαι ένα ταπεινό άτομο, που είσαι και εσύ, 545 00:29:53,834 --> 00:29:56,834 -Κάνεις κάτι σωστά στη ζωή. -Ναι. Ευχαριστώ αδερφέ. 546 00:29:56,917 --> 00:29:58,000 -Μπράβο. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ευχαριστώ μωρό μου. 547 00:29:58,083 --> 00:29:59,667 Μπράβο. Είστε εσείς έτοιμοι να δοκιμάσετε ψάρια; 548 00:29:59,750 --> 00:30:01,000 -Είμαι έτοιμος. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλύτερα να το φάμε. 549 00:30:01,083 --> 00:30:01,917 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 550 00:30:04,750 --> 00:30:10,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, έχει λίγα οστά σε αυτό. Προσέξτε το. 551 00:30:10,458 --> 00:30:11,291 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 552 00:30:12,500 --> 00:30:13,333 (Ο Αντώνης βουίζει) 553 00:30:15,917 --> 00:30:19,125 Αυτό είναι ένα απόλυτο αστρικό δείπνο. 554 00:30:19,291 --> 00:30:21,458 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι, ναι, μακάρι να είχαμε λίγο... 555 00:30:21,542 --> 00:30:22,875 (Η αρκούδα βουίζει) ...Λίγο αλάτι καρύκευμα. 556 00:30:22,959 --> 00:30:23,792 (Η αρκούδα βουίζει) 557 00:30:23,875 --> 00:30:26,583 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το μισό πράγματα που σε έχω δει να τρως στην εκπομπή σου. 558 00:30:26,667 --> 00:30:27,917 Ναι, ναι. 559 00:30:28,000 --> 00:30:32,500 Τέτοιες μέρες δεν έρχονται συχνά. Όταν το κάνουν, είναι γλυκά. 560 00:30:32,583 --> 00:30:36,166 -Λοιπόν, σεβαστείτε και σας ευχαριστώ. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Σεβασμός. Σεβασμός οφειλόμενος. 561 00:30:38,834 --> 00:30:39,875 (δραματική μουσική) 562 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 - BEAR (μονό μικρόφωνο): Είστε έτοιμοι; -ANTHONY (μονό μικρόφωνο): Είμαι έτοιμος. 563 00:30:44,834 --> 00:30:46,125 Εντάξει. Τι έχεις για μένα; 564 00:30:46,208 --> 00:30:50,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα από τα αγαπημένα μου, αγαπημένα σνακ άγριας φύσης. 565 00:30:50,667 --> 00:30:51,542 Α-χα. 566 00:30:51,625 --> 00:30:52,542 (περιπετειώδης μουσική) 567 00:30:52,625 --> 00:30:54,667 ΑΡΚΟΥΔΑ: Το ψάρι του Αντώνη ήταν νόστιμο, 568 00:30:54,750 --> 00:30:57,667 αλλά έχω επίσης ένα μικρή έκπληξη στην τσέπη μου. 569 00:30:57,875 --> 00:30:59,709 Κάτι που έχω πάρει στο ταξίδι μας 570 00:30:59,792 --> 00:31:02,458 αυτό νομίζω ότι θα γίνει ένα ωραίο νυχτερινό καπέλο. 571 00:31:02,542 --> 00:31:07,542 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Πάμε. Ένα σκουλήκι. -Ω. 572 00:31:08,625 --> 00:31:12,291 (βγάζει) Δεν το ήξερα αυτό θα γινόταν! 573 00:31:13,333 --> 00:31:16,375 -Ω, όμορφη. -Εδώ είναι, ένα ζωντανό σκουλήκι. 574 00:31:20,959 --> 00:31:22,208 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Δεν μπορώ να το καταπιώ. 575 00:31:23,667 --> 00:31:25,875 Ω, ναι, αυτό είναι πραγματικά κάποιο λευκό αγόρι ****. 576 00:31:25,959 --> 00:31:28,333 BEAR (γέλια): "Κάποιο λευκό αγόρι ****." (Ο Άντονι στενάζει) 577 00:31:31,375 --> 00:31:33,000 (έντονη μουσική) 578 00:31:37,792 --> 00:31:41,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Χθες δίδαξα στον Αντώνη δύο βασικές δεξιότητες επιβίωσης, 579 00:31:41,333 --> 00:31:43,291 πλοήγηση και δέσιμο κόμπων. 580 00:31:43,458 --> 00:31:47,792 Η επιτυχής εξαγωγή μας τώρα εξαρτάται από την εκτέλεση αυτών των δεξιοτήτων 581 00:31:47,875 --> 00:31:52,291 με μόνο το μοναδικό πηνίο του σχοινιού και το πυξίδα με την οποία ξεκινήσαμε το ταξίδι μας. 582 00:31:53,875 --> 00:31:55,458 (φωνές πουλιών) ΑΝΤΩΝΙΟΣ (γρυλίζει): Αρκούδα; 583 00:31:55,542 --> 00:31:58,208 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσει την άγρια φύση, μόνος. 584 00:32:02,000 --> 00:32:04,125 (εκπνέει) 585 00:32:09,291 --> 00:32:11,709 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: «Συνέχισα μπροστά για να ανιχνεύσει τη διαδρομή. 586 00:32:15,375 --> 00:32:20,834 Πάρτε την πυξίδα και ακολουθήστε το ρουλεμάν 95 μοίρες για ενάμισι μίλι, 587 00:32:21,375 --> 00:32:25,625 μετά βόρεια. Τα λέμε εκεί. Αρκούδα». 588 00:32:27,083 --> 00:32:28,375 Εντάξει. (αναστενάζει) 589 00:32:28,458 --> 00:32:31,917 Ξέρεις, όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, ο Bear είχε φύγει. 590 00:32:33,166 --> 00:32:37,250 Νόμιζα ότι ο Bear μπορεί να είναι στο δάσος και να κάνει τι κάνετε το πρώτο πράγμα το πρωί, 591 00:32:37,333 --> 00:32:38,250 αλλά όχι, δεν ήταν. 592 00:32:39,208 --> 00:32:40,041 95. 593 00:32:41,083 --> 00:32:42,458 Πού στο διάολο είναι το 95; 594 00:32:47,792 --> 00:32:50,417 Προσπαθώ να βρω 95 μοίρες προς βορρά... 595 00:32:51,792 --> 00:32:55,208 και ξέρεις, μου είπε κάτι για το να βάλεις το βέλος στο βέλος... 596 00:32:55,917 --> 00:33:01,333 Γυρίστε το εκεί και μετά γυρίστε το σε αυτό. 597 00:33:06,333 --> 00:33:07,166 Πάμε εκεί. 598 00:33:07,959 --> 00:33:09,125 (δραματική μουσική) 599 00:33:21,500 --> 00:33:22,458 Εντάξει. Σύμφωνα με αυτό, 600 00:33:23,834 --> 00:33:28,959 Απλώς θα κρατήσω αυτό το ψηλό πεύκο ως οδηγός μου. Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 601 00:33:39,250 --> 00:33:40,625 Ω, ****! 602 00:33:42,875 --> 00:33:45,208 Έλεγε 195 μοίρες, 603 00:33:45,291 --> 00:33:48,500 που διάβασα ως 95 μοίρες και τότε στα μισά του ταξιδιού μου, 604 00:33:48,583 --> 00:33:51,250 Κατάλαβα ότι περπατούσα προς τη λάθος κατεύθυνση. 605 00:33:52,166 --> 00:33:53,417 Όχι εκεί, είναι εκεί. 606 00:33:54,458 --> 00:33:56,041 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς κάνουν από όπου είναι, 607 00:33:56,125 --> 00:33:58,834 αλλά αυτό δεν έμοιαζε με ένα. 608 00:33:59,542 --> 00:34:01,667 Και μια φορά περνούσα μέσα αυτά τα λιβάδια και τι άλλο, 609 00:34:01,750 --> 00:34:08,625 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινα βόρεια, οπότε το κατάλαβα, το κατάλαβα. 610 00:34:09,875 --> 00:34:15,917 ♪ La donna e mobile, qual piuma al vento! ♪ 611 00:34:16,000 --> 00:34:22,000 ♪ Muta d'accento. E di pensiero. ♪ 612 00:34:23,250 --> 00:34:26,166 ♪ La donna e mobile. ♪ 613 00:34:27,709 --> 00:34:28,709 (φωνάζει) Αρκούδα! 614 00:34:30,125 --> 00:34:33,000 (φωνάζει) Γεια, πρόσεχε τις αρκούδες. 615 00:34:34,250 --> 00:34:35,458 σε ακούω. 616 00:34:36,250 --> 00:34:38,542 Έλα, ας προχωρήσουμε. 617 00:34:40,000 --> 00:34:41,166 Το μεγαλύτερο ενάμιση μίλι... 618 00:34:41,250 --> 00:34:42,458 -ΑΝΤΩΝΗΣ (φωνάζει): Τι;! -Έχω γνωρίσει ποτέ. 619 00:34:43,041 --> 00:34:45,500 -(φωνάζει) Αρκούδα! -ΑΡΚΟΥΔΑ (φωνάζει): Ακολούθησε τη φωνή! 620 00:34:46,166 --> 00:34:48,792 Τουλάχιστον τον ακούω τώρα. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να ακολουθεί τη φωνή. 621 00:34:48,875 --> 00:34:51,542 Ανησύχησα κάποια στιγμή εκείνος έτοιμος να πυροβολήσει εκείνη την άλλη κοιλάδα. 622 00:34:51,917 --> 00:34:52,917 (δραματική μουσική) 623 00:34:54,834 --> 00:34:56,709 -(φωνάζει) Αντώνη. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ (φωνάζει): Ναι. 624 00:34:57,291 --> 00:35:01,250 ΑΡΚΟΥΔΑ: Συνέχισε να έρχεσαι προς αυτή την κατεύθυνση. Αυτό είναι, κατευθείαν προς το μέρος μου. 625 00:35:01,417 --> 00:35:03,333 -Θα με δεις στο ψηλό έδαφος. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. 626 00:35:06,375 --> 00:35:08,125 (προαισθανόμενη μουσική) 627 00:35:10,166 --> 00:35:13,333 Μπράβο, καλή δουλειά. Πώς ήταν η πλοήγηση; 628 00:35:14,125 --> 00:35:16,959 ΑΝΤΩΝΗΣ: Το κατάλαβα. Γιατί στο διάολο με άφησες; 629 00:35:18,125 --> 00:35:20,375 Λοιπόν, για να σας κάνω μια μικρή δοκιμή. Εδώ είναι άλλο ένα. 630 00:35:22,750 --> 00:35:26,542 Ελάτε στη βάση αυτού και δέστε τον εαυτό σου μέσα. Θυμάσαι αυτόν τον κόμπο; 631 00:35:28,458 --> 00:35:30,542 -Η φιγούρα-οκτώ; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι. 632 00:35:31,542 --> 00:35:33,250 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Νόμιζα ότι όλα τα δύσκολα είχαν τελειώσει. 633 00:35:34,792 --> 00:35:36,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτή είναι η τελευταία πρόκληση για τον Άντονι, 634 00:35:37,291 --> 00:35:39,792 μια απότομη επιφάνεια από γρανίτη 80 ποδιών. 635 00:35:39,875 --> 00:35:43,625 Μπόρεσε κυρίως να χρησιμοποιήσει το νέο του ικανότητες πυξίδας για πλοήγηση μέχρι εδώ, 636 00:35:44,083 --> 00:35:47,667 αλλά τώρα αντιμετωπίζει μια πρόκληση, όπου συνήθως δεν το κόβει. 637 00:35:47,750 --> 00:35:52,041 Μόλις φτάσουμε εδώ, απλώς ακολουθούμε το κορυφογραμμή μέχρι την εξόρυξή μας, 638 00:35:52,125 --> 00:35:54,041 δρόμο προς την εξαγωγή μας και μετά α ελικόπτερο θα μας πάρει. 639 00:35:54,125 --> 00:35:57,375 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η μόνη του ασφάλεια θα είναι α σχοινί κολλημένο στο λουρί του 640 00:35:57,709 --> 00:36:01,625 και θα βασιστεί στη φιγούρα του οκτώ κόμποι που του έμαθα χθες. 641 00:36:02,000 --> 00:36:04,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά. Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. 642 00:36:07,750 --> 00:36:10,875 - Αυτό φαίνεται καλό. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει, αυτό είναι. 643 00:36:11,333 --> 00:36:13,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Η ζωή του εξαρτάται κυριολεκτικά από αυτόν τον κόμπο. 644 00:36:14,208 --> 00:36:16,792 Αν αποτύχει, μπορεί να πέσει μέχρι θανάτου. 645 00:36:16,875 --> 00:36:19,125 Πώς είναι αυτό το βλέμμα, φαίνεται σαν διψήφιο οκτώ; 646 00:36:19,208 --> 00:36:21,959 -Μοιάζει με διψήφιο οκτώ. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Καλή δουλειά, εντάξει. 647 00:36:22,500 --> 00:36:26,750 Ναι, σίγουρα αξίζει να το κάνετε σωστά. Η ζωή σου θα εξαρτηθεί από αυτό. 648 00:36:26,834 --> 00:36:27,834 (δραματική μουσική) 649 00:36:29,500 --> 00:36:33,458 Λοιπόν, δεν φαίνεται Bear's, αλλά νιώθω ασφάλεια. 650 00:36:35,166 --> 00:36:36,792 (γρυλίζει) νομίζω. 651 00:36:41,083 --> 00:36:43,417 Εντάξει. (γρυλίζει) 652 00:36:44,333 --> 00:36:49,083 ΑΡΚΟΥΔΑ: Αυτό είναι. Ομορφη. Χρησιμοποιήστε το στήριγμα. Αυτό είναι καλό. Μεγάλος. 653 00:36:50,583 --> 00:36:51,542 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 654 00:36:56,583 --> 00:36:57,917 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία, να πάμε. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. 655 00:36:58,917 --> 00:37:01,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, έλα στο δικό σου αριστερά, δεξιά σε αυτή τη ρωγμή. 656 00:37:01,583 --> 00:37:04,250 Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας όσο μπορείτε, χρησιμοποιήστε τη δύναμη των ποδιών σας. 657 00:37:04,375 --> 00:37:06,667 -Καλά. (γρυλίζει) -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ωραία καλά πατήματα. 658 00:37:06,750 --> 00:37:09,166 Έχεις ωραίο χερούλι ακριβώς πάνω από το αριστερό σας χέρι. 659 00:37:10,250 --> 00:37:12,208 Ένα, δύο, τρία. 660 00:37:12,291 --> 00:37:14,083 (δραματική μουσική) (φωνάζει απογοητευμένος) 661 00:37:16,125 --> 00:37:17,417 Ω, **** Αρκούδα. 662 00:37:19,333 --> 00:37:20,333 Εντάξει, γλιστράω! 663 00:37:25,041 --> 00:37:26,458 (φωνάζει) 664 00:37:30,417 --> 00:37:31,417 (έντονη μουσική) 665 00:37:35,333 --> 00:37:36,166 (φωνάζει) 666 00:37:38,000 --> 00:37:41,250 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 667 00:37:42,917 --> 00:37:43,834 (γρύλισμα) 668 00:37:44,917 --> 00:37:48,959 Ω, νιώθω σαν Δωρεάν σόλο αυτή τη στιγμή. (Η αρκούδα γελάει) 669 00:37:49,041 --> 00:37:52,291 ΑΡΚΟΥΔΑ: Λοιπόν, αν μπορείτε να προχωρήσετε σε αυτό μεγάλος βράχος στον οποίο βρίσκεται το αριστερό σου χέρι. 670 00:37:52,333 --> 00:37:55,250 -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Τότε έχεις ξεκάθαρη γραμμή εδώ. 671 00:37:55,333 --> 00:37:57,458 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. Α, καλά που... 672 00:38:01,166 --> 00:38:03,667 Τραβήξτε δυνατά με το δεξί σας χέρι για να σηκώσετε το αριστερό σας πόδι. 673 00:38:03,750 --> 00:38:07,000 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει, εντάξει. Με μέτρηση τρεις πάλι, ένα. 674 00:38:07,083 --> 00:38:09,000 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, ένα, δύο, τρία.... -Δυο. Τρία. 675 00:38:10,166 --> 00:38:11,750 (βγάζοντας) Προσπαθώ. 676 00:38:12,667 --> 00:38:13,834 ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, πάρ' το το αριστερό πόδι ψηλά αν μπορείς. 677 00:38:13,917 --> 00:38:18,166 - Περίμενε, θα πιάσω το σχοινί. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει, ορίστε, ορίστε. 678 00:38:18,250 --> 00:38:19,458 Τώρα μεγάλη ισχυρή αριστερή ώθηση. 679 00:38:19,542 --> 00:38:21,542 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. Ένα, δύο, τρία. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ένα, δύο, τρία. 680 00:38:21,625 --> 00:38:22,583 (γρύλισμα) 681 00:38:22,917 --> 00:38:26,792 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Τέλεια, εντάξει. -Εντάξει, εντάξει. 682 00:38:26,875 --> 00:38:28,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τώρα είστε στην ίδια τη ρωγμή εδώ. 683 00:38:28,834 --> 00:38:30,166 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ναι, έχω ξαναπάει εκεί. 684 00:38:30,250 --> 00:38:32,458 (λαχάνιασμα) (δραματική μουσική) 685 00:38:33,166 --> 00:38:34,500 Τι χρειάζεσαι να κάνω, Αρκούδα; 686 00:38:34,875 --> 00:38:37,750 ΑΡΚΟΥΔΑ: Τι γίνεται με το αριστερό πόδι; Υπάρχει μια μικρή προεξοχή ακριβώς πάνω από την κνήμη σας. 687 00:38:38,208 --> 00:38:39,291 Αυτό είναι καλό. Ορίστε. 688 00:38:39,375 --> 00:38:41,333 -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εκεί ακριβώς; -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, εντάξει. 689 00:38:41,417 --> 00:38:42,917 -ΑΝΤΩΝΗΣ (γρυλίζει): Εντάξει. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. 690 00:38:43,417 --> 00:38:45,792 (Ο Άντονι γρυλίζει) ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι, ναι, σε καταλάβαμε, σε καταλάβαμε. 691 00:38:45,875 --> 00:38:48,375 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σκαρφαλώνω στα γόνατά μου όμως, Αρκούδα. Υπομονή. 692 00:38:48,458 --> 00:38:50,041 ΑΡΚΟΥΔΑ: Δεν πειράζει, αυτό είναι εντάξει, ό,τι χρειαστεί. 693 00:38:50,125 --> 00:38:50,959 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει, στάσου, άσε με να πιάσω το σχοινί. 694 00:38:51,041 --> 00:38:52,000 Ναι, πιάσε το σχοινί. 695 00:38:52,125 --> 00:38:53,041 (γρυλίζει) 696 00:38:53,750 --> 00:38:54,792 Καλή δουλειά. 697 00:38:55,834 --> 00:39:00,166 Ναι, ορίστε. Τα τελευταία σου έξι πόδια. 698 00:39:00,667 --> 00:39:03,959 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ένα, δύο, τρία. (γρυλίζει) 699 00:39:04,458 --> 00:39:06,875 ΑΡΚΟΥΔΑ: Πάμε, πάρε αυτό γόνατο ψηλά, γόνατο ψηλά, ένα πόδι ψηλά. 700 00:39:06,959 --> 00:39:08,166 Ορίστε. Το πήρες, το πήρες. 701 00:39:08,250 --> 00:39:09,166 -ΑΝΤΩΝΗΣ (γρυλίζει): Κατάλαβα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Κατάλαβες. 702 00:39:09,917 --> 00:39:11,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ορίστε. Ένα, δύο, τρία. (Ο Άντονι γκρινιάζει) 703 00:39:11,750 --> 00:39:12,583 Τέλεια. 704 00:39:13,083 --> 00:39:16,333 (λαχανιάζοντας) Κοίτα το. Παραλίγο να χάσω την μπότα μου. 705 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 (Η αρκούδα γελάει) 706 00:39:18,750 --> 00:39:22,875 Ο κόμπος μου κράτησε καλά. Είμαι ακόμα εδώ. Ναι μωρό μου. 707 00:39:23,291 --> 00:39:25,834 -Δεν ήταν εύκολη ανάβαση, ξέρεις. -(λαχάνιασμα) Όχι, δεν ήταν. 708 00:39:26,250 --> 00:39:28,709 Δεν ήταν εύκολο ζευγάρι των ημερών εδώ μαζί σου. 709 00:39:28,792 --> 00:39:29,625 (γέλια) 710 00:39:30,000 --> 00:39:33,667 Δυσκολεύτηκα λίγο προσπαθώντας να καταλάβω έξω, πού να βάλω τα χέρια και τα πόδια μου, 711 00:39:33,750 --> 00:39:37,166 ξέρετε, αναρρίχηση για πρώτη φορά. 712 00:39:37,250 --> 00:39:40,875 Ξέρεις, πρέπει να βρεις το σωστό τόπο, πρέπει να βρεις τη σωστή βάση. 713 00:39:41,542 --> 00:39:43,458 Όμως, η ανάβαση ήταν υπέροχο, ήταν συναρπαστικό, 714 00:39:44,083 --> 00:39:47,125 ξέρετε, νιώθω κυριολεκτικά σαν να είμαι στην κορυφή του κόσμου, κοίτα με εδώ. 715 00:39:47,625 --> 00:39:50,709 Για να περάσουμε αυτό που περάσαμε μέσα σε αυτές τις δυο μέρες, 716 00:39:51,291 --> 00:39:52,500 και να κάτσω εδώ τώρα 717 00:39:52,583 --> 00:39:57,375 και απλά κοιτάξτε έξω στον ορίζοντα και να σκεφτούμε τι κάναμε. 718 00:39:57,750 --> 00:39:58,583 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ναι. 719 00:39:58,667 --> 00:40:00,333 Και μετά να κάτσω εδώ και για να τα δεχτώ όλα, φίλε, 720 00:40:00,417 --> 00:40:04,917 ήταν μια εμπειρία που σου άνοιξε τα μάτια. (Η αρκούδα γελάει) 721 00:40:05,375 --> 00:40:10,375 Σου είπα ότι, ξέρεις, πολλά τους ανθρώπους με τους οποίους μεγάλωσα, 722 00:40:10,834 --> 00:40:17,834 κυριολεκτικά στο μπλοκ μου, η πλειοψηφία από αυτούς δεν είναι πλέον μαζί μας. 723 00:40:17,917 --> 00:40:18,917 (Η αρκούδα βουίζει) 724 00:40:19,000 --> 00:40:24,291 Και έτσι, όλα όσα εγώ να πετύχω στη ζωή μου, 725 00:40:25,291 --> 00:40:27,208 Τους αφιερώνω. (Η αρκούδα βουίζει) 726 00:40:27,291 --> 00:40:30,667 Άντονι Άντερσον, τι α άντρας και τι ταξίδι επίσης, 727 00:40:30,750 --> 00:40:32,125 που είχε στη ζωή του. 728 00:40:32,208 --> 00:40:35,917 Αλλά νομίζω ότι αν έπρεπε να τον συνοψίσω, Θα έλεγα? σκληρή δουλειά, σίγουρα, 729 00:40:36,458 --> 00:40:42,583 ατρόμητος, και ρίχνεται σε οτιδήποτε το κάνει, ξέρεις, 100% αφοσιωμένο. 730 00:40:43,083 --> 00:40:45,458 Και για έναν επιζώντα, Γεια σου, αυτές είναι βασικές δεξιότητες. 731 00:40:45,542 --> 00:40:47,917 Είναι επίσης βασικές δεξιότητες, Νομίζω, για μια ζωή. 732 00:40:48,417 --> 00:40:52,208 -Ένα από τα προνόμια της δουλειάς μου... -Εεεε; 733 00:40:52,291 --> 00:40:55,625 Ως αρχισκάουτερ, μπορώ να δώσω νέους σήματα ηρώων και περιστασιακά, 734 00:40:55,709 --> 00:40:57,875 Παίρνω να δίνω σήματα σε μεγαλύτερους ήρωες. 735 00:40:58,625 --> 00:41:01,583 Αλλά ορίστε. Αυτό είναι το σήμα του παγκόσμιου προσκοπισμού. 736 00:41:03,166 --> 00:41:05,750 -Σας ευχαριστώ. Γεια, κοίτα. -ΑΡΚΟΥΔΑ: Συγχαρητήρια φίλε μου. 737 00:41:05,959 --> 00:41:06,834 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Σχήμα-οκτώ. (γέλια) 738 00:41:06,917 --> 00:41:09,917 Ορίστε. εννοήθηκε να είναι, ε; Ήταν γραφτό να είναι. 739 00:41:10,000 --> 00:41:11,208 Α, ναι, ήταν. 740 00:41:11,417 --> 00:41:14,125 ΑΡΚΟΥΔΑ: Ο Αντώνης ως παιδί, ως πρόσκοπος, δεν πήρε ποτέ σήμα. 741 00:41:14,917 --> 00:41:18,458 Υπάρχει ένας άντρας που του αξίζει ένα σήμα. Νομίζω ότι μόλις εφεύραμε ένα. 742 00:41:18,542 --> 00:41:22,583 Λέγεται το σήμα της άμμου, ιδρώτας, αίμα, λάσπη, προσπάθεια, 743 00:41:22,667 --> 00:41:24,291 προσπάθησε και μην τα παρατάς ποτέ. 744 00:41:24,792 --> 00:41:25,625 Μπράβο. 745 00:41:25,709 --> 00:41:28,208 -Είμαστε σχεδόν εκεί. Πήραμε την τελευταία ώθηση. -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 746 00:41:28,375 --> 00:41:30,959 Υποσχέθηκα στην οικογένειά σου ότι θα το κάνω σας παραδώσει πίσω σε ένα κομμάτι. 747 00:41:31,709 --> 00:41:32,709 -Είσαι έτοιμος; -ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Είμαι έτοιμος. 748 00:41:32,792 --> 00:41:33,625 -ΑΡΚΟΥΔΑ: Εντάξει. -ΑΝΤΩΝΗΣ: Εντάξει. 749 00:41:36,208 --> 00:41:37,250 (δραματική μουσική) 750 00:41:38,125 --> 00:41:40,000 Εντάξει, λοιπόν, Αντώνη, 751 00:41:40,458 --> 00:41:43,542 εδώ θα πάει το ελικόπτερο ελάτε να μας πάρετε σε αυτό το υψηλό σημείο. 752 00:41:43,625 --> 00:41:44,458 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει. 753 00:41:44,542 --> 00:41:45,417 ΑΡΚΟΥΔΑ: Και μετά όταν πάμε, θα βγάλουμε τον καπνό. 754 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) (δραματική μουσική) 755 00:41:49,917 --> 00:41:53,375 Ακούγεται σαν μπαλτά. Εντάξει, εκεί πάμε. Ας το πυροδοτήσουμε. 756 00:41:55,000 --> 00:41:56,417 Εντάξει, βάλτο κάτω, τώρα πέτα το εκεί κάτω. 757 00:42:11,417 --> 00:42:16,750 Αρκούδα, το εννοώ από κάτω καρδιά, αυτός είναι ένας όρος αγάπης, 758 00:42:17,125 --> 00:42:19,834 είσαι ένας ************ φίλε. 759 00:42:26,000 --> 00:42:28,959 Δεν θα είχα κανέναν επάνω μου ομάδα εκτός από εσένα, αδερφέ. 760 00:42:29,041 --> 00:42:32,083 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε και δίνοντάς μου μια νέα πνοή στη ζωή 761 00:42:33,291 --> 00:42:36,750 και μου δείχνει και με παίρνει σε ένα περιπέτεια που μόνο ονειρευόμουν. 762 00:42:37,166 --> 00:42:41,792 Και αυτό εδώ, αυτό το σήμα που μου έδωσες 763 00:42:41,875 --> 00:42:44,250 που είπες ότι κέρδισα, σημαίνει πολλά. 764 00:42:46,083 --> 00:42:47,291 (δυνατά) Έτοιμοι να πετάξετε; 765 00:42:50,041 --> 00:42:51,291 ΑΝΤΩΝΙΟΣ (δυνατά): Θεέ μου! 766 00:42:52,917 --> 00:42:53,834 Σας ευχαριστώ. 767 00:42:54,959 --> 00:42:56,208 Θεέ μου. 768 00:43:00,542 --> 00:43:04,792 (Anthony whoops and hollers) 769 00:43:11,542 --> 00:43:12,875 Running Wild, The Challenge. 770 00:43:13,250 --> 00:43:15,041 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: (επευφημίες) Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο, μωρό μου. 771 00:43:15,125 --> 00:43:17,125 (συνέχισε τις επευφημίες))