1 00:00:00,867 --> 00:00:02,736 MTV 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,457 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:04,537 --> 00:00:06,506 Vous agirez comme une tempête 4 00:00:06,606 --> 00:00:09,609 dans "Le son de la Russie". 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,378 Laisse la panique s'échapper 6 00:00:11,478 --> 00:00:12,979 Laisse la panique s'échapper 7 00:00:13,079 --> 00:00:15,281 Laisse la panique en toi 8 00:00:15,382 --> 00:00:17,417 - Ouais. - Waouh ! 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,685 Mhi'ya. 10 00:00:18,785 --> 00:00:20,106 - Je ne suis pas sûr que tu saches où être à la recherche. 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,708 À un moment donné, ton voile était au-dessus de ta tête. 12 00:00:21,788 --> 00:00:23,189 -Mégami. 13 00:00:23,289 --> 00:00:26,026 - Quand c'était l'heure de Megami pour être drôle, elle était drôle. 14 00:00:26,126 --> 00:00:27,647 Et puis elle reculerait, et soudain, 15 00:00:27,727 --> 00:00:28,882 alors elle était juste Megami. 16 00:00:28,962 --> 00:00:31,297 -Plasma. - C'était une re-majeure. 17 00:00:31,398 --> 00:00:32,919 Félicitations. 18 00:00:32,999 --> 00:00:34,754 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 19 00:00:37,137 --> 00:00:40,206 Mhi'ya, shantay, tu restes. 20 00:00:40,306 --> 00:00:44,044 Megami, va-t'en. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,753 - Ouh. 22 00:00:53,853 --> 00:00:56,790 Ooh, ma fille. 23 00:00:56,890 --> 00:01:00,126 Cela fait un jour. 24 00:01:01,227 --> 00:01:03,096 Megami vient de rentrer chez elle. 25 00:01:03,196 --> 00:01:05,285 Et tout ce que je peux penser c'est comme ça dans "Untucked", 26 00:01:05,365 --> 00:01:07,320 Megami disait : genre "New York, top cinq, 27 00:01:07,400 --> 00:01:08,688 New York, top cinq," et maintenant je me dis, 28 00:01:08,768 --> 00:01:11,938 "Eh bien, ma fille, New York, quatre. » 29 00:01:12,038 --> 00:01:16,443 - "Choisissez le chaos, soyez des salopes dures à cuire. 30 00:01:16,543 --> 00:01:18,645 Les filles de New York le ramènent à la maison"... 31 00:01:18,745 --> 00:01:19,866 - Période. - "Mégami." 32 00:01:19,946 --> 00:01:22,248 - Comment te sens-tu, Mhi'ya ? 33 00:01:22,348 --> 00:01:24,004 - Je veux dire, ça craint d'être encore une fois en bas. 34 00:01:24,084 --> 00:01:27,854 Et puis la synchronisation labiale, J'ai dû faire un petit pas supplémentaire 35 00:01:27,954 --> 00:01:30,457 parce qu'elle a fini lui faisant courir la bouche, 36 00:01:30,557 --> 00:01:32,725 disant: "C'est une chanson que je sais. 37 00:01:32,826 --> 00:01:34,147 Ce n'est pas un retournement et ceci et cela. » 38 00:01:34,227 --> 00:01:35,682 - Elle n'arrêtait pas de dire... - Ouh. 39 00:01:35,762 --> 00:01:37,817 - "Ce n'est pas un retournement" donc j'ai dû lui montrer, 40 00:01:37,897 --> 00:01:40,233 salope, je peux encore te battre sans retourner. 41 00:01:41,668 --> 00:01:43,870 Condamner. 42 00:01:43,970 --> 00:01:44,991 - Parle de merde, Mhi'ya. 43 00:01:45,071 --> 00:01:46,793 Parle de merde, Mhi'ya. 44 00:01:46,873 --> 00:01:48,108 - Et tu as mangé ça. 45 00:01:48,208 --> 00:01:50,263 - Megami, son message était beau et incroyable 46 00:01:50,343 --> 00:01:51,698 et inspirant, cependant, c'est sûr. 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,099 - Morphine, toi je ne l'ai même pas aimé. 48 00:01:53,179 --> 00:01:54,834 De quoi parles-tu? 49 00:01:54,914 --> 00:01:56,202 Oui, je l'ai fait. 50 00:01:56,282 --> 00:01:57,470 Ne commencez pas ce récit, salope. 51 00:01:57,550 --> 00:01:59,619 Elle est pourrie. - C'est le Mhi'ya. 52 00:01:59,719 --> 00:02:01,775 C'est le Mhi'ya qui les juges veulent voir, salope. 53 00:02:01,855 --> 00:02:03,276 - Rangez-le. - Nous l'avons préféré 54 00:02:03,356 --> 00:02:04,878 quand tu étais silencieux, tu sais ? 55 00:02:06,659 --> 00:02:08,581 - Je ne suis pas venu ici faire une synchronisation labiale chaque semaine. 56 00:02:08,661 --> 00:02:11,331 Avec les filles que nous avons maintenant, c'est un casting fort, 57 00:02:11,431 --> 00:02:13,766 et j'ai besoin d'en montrer plus de ma personnalité 58 00:02:13,867 --> 00:02:16,636 et montrer aux juges que je ne suis pas timide 59 00:02:16,736 --> 00:02:18,037 ou dans cette petite coquille. 60 00:02:18,138 --> 00:02:22,642 Alors pour avancer, la reine est là. 61 00:02:22,742 --> 00:02:24,262 - Félicitations, Plasma. - Merci. 62 00:02:25,845 --> 00:02:27,233 - Et, bébé, tu t'es battu pour ce rôle. 63 00:02:27,313 --> 00:02:28,601 Et devinez quoi. Cela a payé. 64 00:02:28,681 --> 00:02:29,649 - Ouais, je suis gentil d'être assis ici, 65 00:02:29,749 --> 00:02:31,029 genre : "Pourquoi lui avons-nous donné ça ?" 66 00:02:32,719 --> 00:02:33,773 - je suis contrarié que tu as eu le rôle 67 00:02:33,853 --> 00:02:35,408 parce que j'aurais pu le faire cette merde aussi. 68 00:02:35,488 --> 00:02:37,143 Levez la main si vous pensez 69 00:02:37,223 --> 00:02:38,978 La morphine aurait fait aussi bon que le plasma. 70 00:02:39,058 --> 00:02:40,914 - Aah ! - J'aimerais la voir essayer. 71 00:02:40,994 --> 00:02:42,248 - Je pense à la Morphine aurait fait 72 00:02:42,328 --> 00:02:44,197 un travail incroyable aussi. 73 00:02:44,964 --> 00:02:47,100 Moi? 74 00:02:47,200 --> 00:02:48,101 - Quoi, salope ? - "Arrête de mentir." 75 00:02:48,201 --> 00:02:49,255 C'est ce que tu viens de dire ? 76 00:02:49,335 --> 00:02:50,857 - Mhi'ya, qu'est-ce que c'est tu dis, ma fille ? 77 00:02:50,937 --> 00:02:52,459 Je n'ai rien dit. 78 00:02:52,539 --> 00:02:55,041 - Mhi'ya, tu... tu... - Mon Dieu. 79 00:02:55,141 --> 00:02:56,476 Non. Que s'est-il passé ? 80 00:02:56,576 --> 00:02:57,664 - Vous savez quoi? Baise-la. 81 00:02:57,744 --> 00:02:59,232 Elle a été au fond chaque semaine. 82 00:02:59,312 --> 00:03:00,667 Et si elle ne pense pas j'aurais bien fait 83 00:03:00,747 --> 00:03:03,183 en tête, alors, salope, elle a autre chose à venir. 84 00:03:03,283 --> 00:03:04,517 J'emmerde cette salope. 85 00:03:04,617 --> 00:03:05,737 - En fin de journée, 86 00:03:05,818 --> 00:03:08,021 tout ce que nous pouvons faire c'est soyez le meilleur de nous-mêmes. 87 00:03:08,121 --> 00:03:10,043 - Fille. - N'est-ce pas, mes sœurs ? 88 00:03:10,123 --> 00:03:11,411 - Où est-ce que ça va ? - Amen. D'accord. 89 00:03:11,491 --> 00:03:13,146 - Voilà la feuille. - Voilà la feuille. 90 00:03:13,226 --> 00:03:14,447 - Allons foutre hors de traînée. 91 00:03:14,527 --> 00:03:16,182 - J'en ai assez. Allons-y. 92 00:03:16,262 --> 00:03:18,118 - L'aspect compétitif devient beaucoup plus réel 93 00:03:18,198 --> 00:03:19,165 chaque fois que quelqu'un rentre à la maison... 94 00:03:19,265 --> 00:03:21,154 Avion, regarde, c'est ta feuille. 95 00:03:21,234 --> 00:03:22,956 - Tournez et tournez. - Ouh, ouh. 96 00:03:23,036 --> 00:03:24,057 Ooh. 97 00:03:24,137 --> 00:03:25,772 Euh! 98 00:03:25,872 --> 00:03:27,694 - Et il y a les gens qui voit la couronne 99 00:03:27,774 --> 00:03:29,209 se rapprochant de plus en plus. 100 00:03:29,309 --> 00:03:32,445 Ils ont tellement faim pour les carcasses des morts. 101 00:03:33,980 --> 00:03:35,415 - Et ils ne partent pas 102 00:03:35,515 --> 00:03:37,817 jusqu'à ce que nous soyons tous des corps sur le sol. 103 00:03:37,917 --> 00:03:42,789 C'est comme si la tension wasn't already high, mama, 104 00:03:42,889 --> 00:03:43,923 c'est vertigineux. 105 00:03:47,026 --> 00:03:49,662 - Aah ! - Aah. 106 00:03:49,762 --> 00:03:50,850 La course de dragsters de RuPaul 107 00:03:50,930 --> 00:03:52,152 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 108 00:03:52,232 --> 00:03:53,566 reçoit un approvisionnement d'un an 109 00:03:53,666 --> 00:03:55,668 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 110 00:03:55,768 --> 00:03:59,739 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 111 00:03:59,839 --> 00:04:01,274 servi par Cash App, 112 00:04:01,374 --> 00:04:03,029 with extra special guest judge, 113 00:04:03,109 --> 00:04:04,477 Kyra Sedgwick. 114 00:04:04,577 --> 00:04:05,765 La course de dragsters de RuPaul 115 00:04:05,845 --> 00:04:07,133 Que la meilleure drag queen gagne 116 00:04:07,213 --> 00:04:10,550 Victoire de la meilleure drag queen 117 00:04:15,088 --> 00:04:16,155 - La salle de travail. 118 00:04:17,991 --> 00:04:18,992 - Fille. 119 00:04:19,092 --> 00:04:20,994 - Oui. - Allez, allez, allez, allez, allez. 120 00:04:21,094 --> 00:04:24,397 - We are down from 14 to 9, qui est sauvage, 121 00:04:24,497 --> 00:04:27,367 et je ne peux pas attendre pour descendre vers moi. 122 00:04:28,735 --> 00:04:30,770 - Comment se sent tout le monde ? 123 00:04:30,870 --> 00:04:32,825 - Tu sais, j'ai un os choisir avec Xunami. 124 00:04:32,905 --> 00:04:34,093 Un os ? 125 00:04:34,173 --> 00:04:35,141 Ouais. 126 00:04:35,241 --> 00:04:36,175 Quelque chose qui, tu sais, 127 00:04:36,276 --> 00:04:38,164 c'est réellement arrivé avant la course. 128 00:04:39,846 --> 00:04:41,100 - Ouais. - Épicé. 129 00:04:41,180 --> 00:04:42,969 - Nous étions dans ce club à New York... 130 00:04:43,049 --> 00:04:45,551 Et nous étions tous les deux en geish. 131 00:04:45,652 --> 00:04:47,106 - Je sais déjà où elle va avec ça. 132 00:04:47,186 --> 00:04:50,056 - Et je regarde cet homme de l'autre côté au bar et... avec un costume. 133 00:04:50,156 --> 00:04:51,691 Il est chaud, délicieux, magnifique. 134 00:04:51,791 --> 00:04:53,446 Et je suis magnifique, n'est-ce pas ? 135 00:04:53,526 --> 00:04:54,914 Donc Xunami est, genre, dans le coin là. 136 00:04:54,994 --> 00:04:56,216 Et puis j'en ai demandé un des filles, 137 00:04:56,296 --> 00:04:58,218 "Est-ce qu'il aime les filles ?" Et elle dit "Oui". 138 00:04:58,298 --> 00:04:59,786 Et pendant que je parle, Je me retourne, 139 00:04:59,866 --> 00:05:02,101 et Xunami s'embrasse avec l'homme... 140 00:05:03,403 --> 00:05:05,458 - Après que je viens de montrer intérêt pour l'homme. 141 00:05:05,538 --> 00:05:06,859 - je ne sais pas quoi tu parles. 142 00:05:06,939 --> 00:05:07,961 Ouais, 143 00:05:08,041 --> 00:05:09,075 Tout d'abord, 144 00:05:09,175 --> 00:05:10,997 je n'ai rien pris de Morphine. 145 00:05:11,077 --> 00:05:12,665 Je n'accepte rien de personne. 146 00:05:12,745 --> 00:05:14,981 Ils viennent vers moi. 147 00:05:15,081 --> 00:05:16,936 - Mais le gag est, après cet homme, 148 00:05:17,016 --> 00:05:18,416 elle s'embrassait avec un autre gars. 149 00:05:19,218 --> 00:05:20,740 - Pas si tu renverses mon thé à la télé. 150 00:05:20,820 --> 00:05:22,108 - Tu sais ce qui est drôle ? C'est autour de Xunami, 151 00:05:22,188 --> 00:05:23,743 aucun homme n'est en sécurité, mais Xunami l'est toujours. 152 00:05:24,891 --> 00:05:26,426 Ouh ! 153 00:05:26,526 --> 00:05:29,262 C'était bien. C'était bien. 154 00:05:31,464 --> 00:05:33,833 Bonjour, bonjour, bonjour. 155 00:05:33,933 --> 00:05:37,036 - Salut. - Bonjour, pouvoir des fleurs. 156 00:05:37,136 --> 00:05:40,406 - Mes belles reines, pour le Mini Challenge d'aujourd'hui, 157 00:05:40,506 --> 00:05:43,910 dans la grande tradition du documentaire légendaire, 158 00:05:44,010 --> 00:05:46,412 "Paris brûle" 159 00:05:46,512 --> 00:05:48,881 la bibliothèque est sur le point à ouvrir. 160 00:05:51,718 --> 00:05:53,119 Parce que lire, c'est quoi ? 161 00:05:53,219 --> 00:05:54,153 Fondamental! 162 00:05:54,253 --> 00:05:55,688 - C'est exact. 163 00:05:55,788 --> 00:05:57,523 Tout d’abord, Q. 164 00:05:57,623 --> 00:05:59,592 - Ouh. - Avancez. 165 00:05:59,692 --> 00:06:00,660 Salope louche. 166 00:06:00,760 --> 00:06:03,229 - Très bien, la bibliothèque est ouverte. 167 00:06:03,329 --> 00:06:05,698 - Dawn, ton nom devrait être Dusk 168 00:06:05,798 --> 00:06:07,453 parce que tu as l'air mieux dans le noir. 169 00:06:07,533 --> 00:06:08,955 - Ouh ! - Ouh. 170 00:06:09,035 --> 00:06:13,339 - Mhi'ya, si Danny DeVito je pourrais faire des flips, 171 00:06:13,439 --> 00:06:15,295 il n'y en aurait pratiquement pas une différence. 172 00:06:16,976 --> 00:06:19,979 - Saphira, tu es une mère sage et sagace. 173 00:06:20,079 --> 00:06:23,449 je n'ai vraiment rien de négatif dire de toi, 174 00:06:23,549 --> 00:06:25,418 un peu comme vos tests MST. 175 00:06:25,518 --> 00:06:29,021 Vous savez, Q et son mari sont dans une relation ouverte, 176 00:06:29,122 --> 00:06:31,077 ce qui est ironique parce que quand les couples voient Q 177 00:06:31,157 --> 00:06:32,178 de l'autre côté du bar, 178 00:06:32,258 --> 00:06:33,538 ils décident devenir monogame. 179 00:06:35,528 --> 00:06:39,399 - Avion Jane, je pourrais t'appeler une putain de pute, 180 00:06:39,499 --> 00:06:42,368 une vilaine conne, une salope idiote, 181 00:06:42,468 --> 00:06:44,324 mais je ne le suis pas parce que je veux te baiser. 182 00:06:45,805 --> 00:06:47,740 Vous savez que nous sommes à la télé, n'est-ce pas ? 183 00:06:49,242 --> 00:06:52,011 - Saphira Cristál, ma sœur, 184 00:06:52,111 --> 00:06:53,780 mon frère et mon oncle. 185 00:06:55,014 --> 00:06:58,351 Elle est comme Morgan Freeman de traînée. 186 00:06:59,986 --> 00:07:02,622 Attends, non, non, non. C'est en fait RuPaul. 187 00:07:04,524 --> 00:07:06,759 Plasma, ma fille, 188 00:07:06,859 --> 00:07:08,528 où étais-tu le 6 janvier ? 189 00:07:10,129 --> 00:07:12,131 - Attends, je ne comprends pas. 190 00:07:12,231 --> 00:07:14,434 Attendez. Je ne comprends pas. 191 00:07:14,534 --> 00:07:17,036 - C'est le jour de l'insurrection. 192 00:07:19,071 --> 00:07:21,151 - Plasma, quand je te vois danser, je pense 193 00:07:21,240 --> 00:07:24,777 des vieilles dames c'était à la télévision en train de faire de l'exercice. 194 00:07:24,877 --> 00:07:25,932 Quoi? 195 00:07:26,012 --> 00:07:27,600 - Non... - Abandonner, abandonner. 196 00:07:28,915 --> 00:07:31,751 - Xunami, honnêtement, nom vraiment audacieux 197 00:07:31,851 --> 00:07:34,140 pour quelqu'un qui n'a pas fait vagues dans cette compétition. 198 00:07:37,490 --> 00:07:39,559 - Nymphia, frappe, frappe. 199 00:07:39,659 --> 00:07:41,314 - Qui est là ? - Banane. 200 00:07:41,394 --> 00:07:42,882 -Banane qui ? - Frappez, frappez ! 201 00:07:42,962 --> 00:07:43,863 - Qui est là ? 202 00:07:43,963 --> 00:07:45,251 - Banane. -Banane qui ? 203 00:07:45,331 --> 00:07:47,086 - C'est ce que l'on ressent pour te parler. 204 00:07:49,969 --> 00:07:51,657 - Muse Xunami, beaucoup de gens ne savent pas 205 00:07:51,737 --> 00:07:54,807 que Xunami est en fait vraiment en astrologie. 206 00:07:54,907 --> 00:07:58,411 Je suis Balance et Xunami c'est un cancer... 207 00:07:58,511 --> 00:07:59,979 à la communauté drag. 208 00:08:01,848 --> 00:08:02,949 - Avion Jane, 209 00:08:03,049 --> 00:08:04,370 es-tu à l'aise en position assise dans la rangée de sortie ? 210 00:08:04,450 --> 00:08:06,406 Parce que, bébé, nous sommes tous clairs pour votre départ. 211 00:08:06,486 --> 00:08:08,087 Ouh ! 212 00:08:08,187 --> 00:08:10,276 - Mère Saphira, quand j'ai entendu que tu étais la première reine 213 00:08:10,356 --> 00:08:11,611 de Philadelphie, j'ai pensé, 214 00:08:11,691 --> 00:08:14,060 "Enfin, la Liberty Bell du ballon est arrivé." 215 00:08:14,160 --> 00:08:16,549 Mais ma fille, on dirait que tu es juste une erreur de fromage de Philadelphie. 216 00:08:19,131 --> 00:08:22,735 - L'avion Jane est tellement bête, elle a étudié pour son test COVID 217 00:08:22,835 --> 00:08:26,138 et j'étais excitée quand elle est décédée. 218 00:08:26,239 --> 00:08:30,142 Mhi'ya Iman Le'Paige, tu es connue comme la reine des flips, 219 00:08:30,243 --> 00:08:32,298 mais tu devrais changer de nom à la reine des flops. 220 00:08:32,378 --> 00:08:33,679 - Aah ! 221 00:08:33,779 --> 00:08:36,482 - Morphine, le visage, la femme, 222 00:08:36,582 --> 00:08:39,752 le BBL de la saison, et le corps. 223 00:08:41,888 --> 00:08:45,491 Avion Jane, le truc en plus plus méchant que ta personnalité 224 00:08:45,591 --> 00:08:47,380 est-ce que c'est des pellicules de tes épaules... 225 00:08:47,460 --> 00:08:49,529 Et cette barbe 226 00:08:49,629 --> 00:08:50,683 qui sort de votre visage. 227 00:08:50,763 --> 00:08:53,165 - C'est trop, ma sœur. 228 00:08:54,300 --> 00:08:55,888 Es-tu sûr? 229 00:08:57,904 --> 00:09:00,206 D'accord, la bibliothèque est fermée. 230 00:09:00,306 --> 00:09:01,641 Vous êtes tous louches, 231 00:09:01,741 --> 00:09:05,811 mais le gagnant du Mini Challenge d'aujourd'hui est... 232 00:09:05,912 --> 00:09:07,246 Muse Xunami. 233 00:09:09,348 --> 00:09:11,918 - Salope, c'est pas moi qui gagne le Défi Lecture, ha! 234 00:09:12,018 --> 00:09:15,087 - Vous avez gagné un prix en espèces de 2 500 $. 235 00:09:15,187 --> 00:09:16,188 - Ouh ! 236 00:09:16,289 --> 00:09:17,777 Puis-je en mettre deux Mini-défis ensemble 237 00:09:17,857 --> 00:09:19,137 donc ça pourrait être un Maxi Challenge ? 238 00:09:20,393 --> 00:09:23,629 - D'accord, mesdames, pour le Maxi Challenge de cette semaine, 239 00:09:23,729 --> 00:09:26,198 nous jouons au Snatch Game. 240 00:09:28,167 --> 00:09:31,270 - C'est le Snatch Game, bébé, et je suis excité. 241 00:09:31,370 --> 00:09:34,006 Ce défi sépare le blé de l'ivraie. 242 00:09:34,106 --> 00:09:36,943 C'est là que tu découvres qui va vraiment y arriver. 243 00:09:37,043 --> 00:09:40,913 - Vous vous faites passer pour une célébrité et fais-moi rire, 244 00:09:41,013 --> 00:09:41,914 aussi simple que ça. 245 00:09:42,014 --> 00:09:44,216 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 246 00:09:46,319 --> 00:09:48,387 Coureurs, démarrez vos moteurs. 247 00:09:48,487 --> 00:09:50,590 Et que la meilleure drag queen gagne. 248 00:09:52,959 --> 00:09:54,860 - Allez, Snatch Game. 249 00:09:54,961 --> 00:09:56,796 - Fille, allons-y. 250 00:09:56,896 --> 00:10:00,933 - Le défi de cette semaine est le légendaire Snatch Game. 251 00:10:01,033 --> 00:10:03,069 J'ai l'air si hideux. 252 00:10:03,169 --> 00:10:05,371 - Je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant, 253 00:10:05,471 --> 00:10:09,375 mais je suis excité continuer à faire l'imbécile. 254 00:10:09,475 --> 00:10:10,977 - Qui allez-vous être ? 255 00:10:11,077 --> 00:10:12,331 Dr Jane Goodall. 256 00:10:12,411 --> 00:10:13,512 - Qui c'est? 257 00:10:13,613 --> 00:10:16,082 - Elle était genre, la première femme à le découvrir 258 00:10:16,182 --> 00:10:19,318 que les chimpanzés étaient essentiellement la même chose que les humains. 259 00:10:19,418 --> 00:10:20,353 - Elle est drôle ? 260 00:10:20,453 --> 00:10:21,453 - Non. 261 00:10:22,622 --> 00:10:24,924 Jane Goodall est c'est certainement un choix risqué 262 00:10:25,024 --> 00:10:27,526 parce qu'elle est du côté le plus calme, 263 00:10:27,627 --> 00:10:29,916 mais j'ai l'impression qu'elle a des avantages et des bizarreries ici et là 264 00:10:29,996 --> 00:10:32,598 pour la rendre vraiment drôle. 265 00:10:35,368 --> 00:10:39,839 - Je fais Meghan McCain de la dynastie emblématique McCain. 266 00:10:39,939 --> 00:10:40,973 - Détestable. 267 00:10:41,073 --> 00:10:42,508 - Je voulais m'en assurer 268 00:10:42,608 --> 00:10:45,411 que j'ai choisi quelqu'un que j'allais absolument bien 269 00:10:45,511 --> 00:10:46,946 lire la merde de chien. 270 00:10:47,046 --> 00:10:50,082 Meghan est une conservatrice. 271 00:10:50,182 --> 00:10:51,571 C'est une idiote qui, genre, il a une plateforme 272 00:10:51,651 --> 00:10:53,172 pour être La fille de John McCain. 273 00:10:53,252 --> 00:10:55,074 Et je pense qu'elle est un gobelin poubelle, 274 00:10:55,154 --> 00:10:56,722 donc je vais m'amuser. 275 00:10:56,822 --> 00:10:57,877 - Plasma, tu fais qui ? 276 00:10:57,957 --> 00:10:59,158 - je fais du trésor 277 00:10:59,258 --> 00:11:02,895 de l'Américain théâtre musical, Patti LuPone. 278 00:11:02,995 --> 00:11:04,250 Vous ne savez pas qui c'est-à-dire, n'est-ce pas ? 279 00:11:04,330 --> 00:11:06,185 - Non. - Non ? D'accord. Eh bien, euh, 280 00:11:06,265 --> 00:11:08,634 elle est triple Actrice lauréate d'un Tony Award. 281 00:11:08,734 --> 00:11:10,854 Je l'aime, et elle, genre, arrête le spectacle. 282 00:11:10,936 --> 00:11:13,873 C'est une comédie musicale, et puis c'est la comédie musicale de Patti LuPone. 283 00:11:13,973 --> 00:11:16,609 - Est-ce qu'aujourd'hui va être "The Plasma Show" ? 284 00:11:16,709 --> 00:11:17,930 - Eh bien, chérie, je ne sais pas 285 00:11:18,010 --> 00:11:19,865 si tu as regardé de la semaine dernière, mais... 286 00:11:19,945 --> 00:11:22,882 - Le plasma est arrivé ici, et elle a eu son truc. 287 00:11:22,982 --> 00:11:25,217 Et puis elle a gagné faire son truc. 288 00:11:25,317 --> 00:11:26,639 Et j'ai l'impression que maintenant, elle est juste comme, 289 00:11:26,719 --> 00:11:27,907 shtick, shtick, shtick, shtick, shtick. 290 00:11:27,987 --> 00:11:29,321 Mais j'aimerais 291 00:11:29,422 --> 00:11:31,462 voir quelque chose de différent du plasma. 292 00:11:31,557 --> 00:11:32,612 - Je vous laisse deviner. 293 00:11:32,692 --> 00:11:34,126 - Quelque chose d'Earhart. 294 00:11:34,226 --> 00:11:35,314 - Attends, Amélia Earhart ? - Ouais, ouais. 295 00:11:35,394 --> 00:11:36,616 - Sortir. - Mon... 296 00:11:36,696 --> 00:11:39,899 - Je sers très aventureux Amélia Earhart. 297 00:11:39,999 --> 00:11:41,220 C'est un personnage que les gens savent, 298 00:11:41,300 --> 00:11:42,521 mais ils ne savent pas qui elle est. 299 00:11:42,601 --> 00:11:43,889 Pour que je puisse avoir une certaine liberté avec. 300 00:11:43,969 --> 00:11:46,005 - C'est mon approche. - Ouais. 301 00:11:46,105 --> 00:11:47,840 Je suis le pilote de cet avion, 302 00:11:47,940 --> 00:11:51,811 et j'espère que je vais êtes-vous prêt pour le décollage. 303 00:11:51,911 --> 00:11:52,932 - Et à qui fais-tu ? 304 00:11:53,012 --> 00:11:55,281 - je fais la Fée des Dents d'Or, 305 00:11:55,381 --> 00:11:57,183 un personnage inventé. 306 00:11:57,283 --> 00:11:59,438 - D'accord, c'est toujours le cas tout s'est bien passé, ma sœur. 307 00:11:59,518 --> 00:12:00,640 Bien pour vous. 308 00:12:00,720 --> 00:12:02,008 Je veux dire, Trinity a gagné avec son diable, donc. 309 00:12:02,088 --> 00:12:03,576 Elle l’a fait. C'est vrai. 310 00:12:03,656 --> 00:12:05,578 - Ooh, d'accord, elle se sent un peu épicée 311 00:12:05,658 --> 00:12:07,113 après avoir gagné ce défi de lecture. 312 00:12:08,728 --> 00:12:12,498 - Je vais avec ce personnage parce que ça me donne du libre arbitre 313 00:12:12,598 --> 00:12:16,235 pour en quelque sorte me l'approprier et se démarquer. 314 00:12:16,335 --> 00:12:17,903 Alors allez-y. 315 00:12:19,939 --> 00:12:21,006 - Hé, mesdames. 316 00:12:23,442 --> 00:12:25,277 Nous avons de la compagnie. 317 00:12:25,377 --> 00:12:27,199 Ici, jusqu'au bout de sa suite penthouse 318 00:12:27,279 --> 00:12:30,416 au Temple de la renommée des courses de dragsters, c'est Chad Michaels. 319 00:12:32,918 --> 00:12:34,320 Hé, les bébés. 320 00:12:34,420 --> 00:12:36,042 - Aah ! - Mon Dieu. 321 00:12:36,122 --> 00:12:38,457 - Trafic en provenance de Malibu C'était une vraie garce. 322 00:12:38,557 --> 00:12:40,426 - Ohh. - Aah ! 323 00:12:40,526 --> 00:12:42,394 - Chad Michaels est le leader mondial 324 00:12:42,495 --> 00:12:45,397 le plus connu Cher imitateur. 325 00:12:45,498 --> 00:12:49,034 - Chad est un jeu d'arraché grand champion. 326 00:12:49,135 --> 00:12:52,638 - Je ne sais pas pourquoi ils me réservent sur ces concerts de merde de poulet. 327 00:12:53,873 --> 00:12:56,375 Et elle est là pour répondre à vos questions. 328 00:12:56,475 --> 00:12:58,097 Allons-nous? - Faisons-le. 329 00:12:58,177 --> 00:12:59,712 - Ouah. 330 00:12:59,812 --> 00:13:00,913 - Magnifique. 331 00:13:01,013 --> 00:13:05,084 - Aube, Morphine, Avion Jane et Mhi'ya, 332 00:13:05,184 --> 00:13:06,752 s'il te plaît, viens. 333 00:13:06,852 --> 00:13:08,541 - Salut. - Bonjour, mesdames. 334 00:13:08,621 --> 00:13:09,842 C'est tellement agréable de vous rencontrer tous. 335 00:13:09,922 --> 00:13:12,424 - Commençons par Morphine. Chad, une idée ? 336 00:13:12,525 --> 00:13:15,294 C'est une sorte de perruque auburn avec une partie au milieu. 337 00:13:15,394 --> 00:13:16,929 Il y a un collier de perles. 338 00:13:17,029 --> 00:13:18,417 - Tu fais Anna Delvey ? - Ouais, Anna Delvey. 339 00:13:18,497 --> 00:13:20,633 -Anna Delvey. -Anna Delvey. 340 00:13:20,733 --> 00:13:22,555 - C'est tellement actuel. - C'est tellement actuel. 341 00:13:22,635 --> 00:13:24,090 - Pour ceux qui ne savent pas qui est Anna Delvey, 342 00:13:24,170 --> 00:13:27,139 c'est une escroc emblématique. 343 00:13:27,239 --> 00:13:30,109 Elle a escroqué et trompé tout le monde des personnes importantes à New York. 344 00:13:30,209 --> 00:13:32,845 Ils ont fait une émission à ce sujet salope appelée "Inventer Anna", 345 00:13:32,945 --> 00:13:34,480 et, salope, elle est féroce. 346 00:13:34,580 --> 00:13:36,135 - Donnez-nous un peu d'Anna Delvey en ce moment. 347 00:13:36,215 --> 00:13:37,770 Mhi'ya, qu'est-ce que tu portes ? 348 00:13:37,850 --> 00:13:39,084 Tu as l'air pauvre. 349 00:13:40,853 --> 00:13:42,374 Bébé, j'ai ça dans le sac, chérie. 350 00:13:42,454 --> 00:13:44,110 Je veux dire, je ne sais pas quel accent je viens de faire, 351 00:13:44,190 --> 00:13:46,112 mais c'était... C'est comme ça qu'elle parle. 352 00:13:46,192 --> 00:13:47,246 - Tu pars avec ça. 353 00:13:47,326 --> 00:13:49,181 - J'ai hâte de me laisser aller. 354 00:13:49,261 --> 00:13:52,064 - Alors Plane Jane, Je vais chercher Kim Petras. 355 00:13:52,164 --> 00:13:53,753 Je veux dire, la blonde pourrait être Gaga, 356 00:13:53,833 --> 00:13:56,735 mais nous avons des anneaux péniens dans cette perruque, donc je... 357 00:13:58,204 --> 00:13:59,338 Donc ça pourrait être Gaga. 358 00:13:59,438 --> 00:14:00,539 - Ça pourrait être Gaga. 359 00:14:00,639 --> 00:14:02,361 - Donc c'est en fait une célébrité 360 00:14:02,441 --> 00:14:05,211 de qui Gaga s'est-il inspiré de nombreuses fois, 361 00:14:05,311 --> 00:14:09,181 Superstar serbe Jelena Karleusa. 362 00:14:09,281 --> 00:14:11,070 - Avez-vous déjà entendu parler de cette personne, Chad ? 363 00:14:11,150 --> 00:14:12,918 - Je ne l'ai pas fait. 364 00:14:13,018 --> 00:14:14,253 - D'accord. 365 00:14:14,353 --> 00:14:15,554 - Période. 366 00:14:15,654 --> 00:14:19,825 Jéléna est une superstar de la pop serbe. 367 00:14:19,925 --> 00:14:22,962 Elle est en quelque sorte l'équivalent de Madonna ici aux États-Unis 368 00:14:23,062 --> 00:14:28,467 C'est donc du clown slave manigances réalité de la ville MILF. 369 00:14:28,567 --> 00:14:31,937 - C'est à toi de sortir et montre-nous qui elle est. 370 00:14:32,037 --> 00:14:33,425 - Droite. - Et faire rire RuPaul. 371 00:14:33,505 --> 00:14:35,741 - Helen Karla, de la merde. 372 00:14:35,841 --> 00:14:37,877 Je ne sais certainement pas qui c'est. 373 00:14:37,977 --> 00:14:41,947 Alors, soeurette, j'espère que tu pourras amener faire ressortir un personnage en eux. 374 00:14:42,047 --> 00:14:44,884 - Maintenant, Mhi'ya a une longue perruque 375 00:14:44,984 --> 00:14:46,071 ça ressemble beaucoup à Cher. 376 00:14:46,151 --> 00:14:47,653 - C'est vrai. Je suis nerveux. 377 00:14:47,753 --> 00:14:49,108 Tu viens me chercher maintenant ? 378 00:14:49,188 --> 00:14:50,409 Non. 379 00:14:50,489 --> 00:14:52,958 En fait, j'y vais Tiffany Pollard, New York. 380 00:14:53,058 --> 00:14:54,747 - D'accord. - D'accord. D'accord. 381 00:14:54,827 --> 00:14:56,729 - C'est un choix intéressant. 382 00:14:56,829 --> 00:14:59,765 - Mhi'ya dit qu'elle va fait Tiffany Pollard. 383 00:14:59,865 --> 00:15:01,620 Je me dis : « Quoi ? Avec un mégaphone ? » 384 00:15:01,700 --> 00:15:03,802 - Comment vas-tu la faire drôle ? 385 00:15:03,903 --> 00:15:06,572 - Je fais juste semblant 386 00:15:06,672 --> 00:15:08,694 comme si j'étais à la maison, être avec mes amis. 387 00:15:08,774 --> 00:15:10,609 C'est surtout quand je suis moi-même 388 00:15:10,709 --> 00:15:12,431 et plaisanter et rire et s'amuser. 389 00:15:12,511 --> 00:15:14,200 - Peut-être même en être un de tes amis, un 390 00:15:14,280 --> 00:15:16,749 de tes amis bruyants parce que vous pouvez prendre leur énergie. 391 00:15:16,849 --> 00:15:19,685 Maintenant, Chad, la critique car Miss Mhi'ya a été 392 00:15:19,785 --> 00:15:20,840 elle est un peu timide. 393 00:15:20,920 --> 00:15:22,154 - Je sens ça en toi. 394 00:15:22,254 --> 00:15:24,223 N'hésitez pas à être drôle par vous-même. 395 00:15:24,323 --> 00:15:25,978 N'oubliez pas que vous avez besoin pour faire rire Mère Ru. 396 00:15:26,058 --> 00:15:28,013 C'est tout l'intérêt de ce défi. 397 00:15:28,093 --> 00:15:31,130 Ce n'est pas pour livrer ça superbe, genre, sosie. 398 00:15:31,230 --> 00:15:32,284 Je dois faire rire maman. 399 00:15:32,364 --> 00:15:34,386 - On croise les doigts pour que tu puisses faire en sorte que cela se produise. 400 00:15:34,466 --> 00:15:37,369 - Je ne pense pas que Mhi'ya le sache qu'est-ce qu'elle fait. 401 00:15:37,469 --> 00:15:38,757 - Eh bien, merci, mesdames. - Merci. 402 00:15:38,837 --> 00:15:40,259 - Amusez-vous bien. - Merci beaucoup. 403 00:15:40,339 --> 00:15:42,808 - Ouais, c'est mon signal, changer mon caractère. 404 00:15:42,908 --> 00:15:44,076 Seigneur. 405 00:15:44,176 --> 00:15:46,345 - Après la procédure pas à pas, j'ai des doutes 406 00:15:46,445 --> 00:15:48,814 sur les personnages que j'ai choisis se faire passer pour. 407 00:15:48,914 --> 00:15:52,651 Et je veux pouvoir faire quelqu'un avec qui je suis à l'aise. 408 00:15:52,751 --> 00:15:58,691 - Elle a en quelque sorte dit d'en être un de vos amis, canalisez-le. 409 00:15:58,791 --> 00:16:01,460 Miss Maman est stressée en ce moment. 410 00:16:01,560 --> 00:16:05,798 - Ce sera mon moment pour leur montrer que je peux être drôle. 411 00:16:05,898 --> 00:16:07,753 - Je ne sais pas comment elle va réussir ça. 412 00:16:11,236 --> 00:16:14,340 - Mes reines, dites bonjour à Chad Michaels. 413 00:16:14,440 --> 00:16:15,928 - Bonjour. - Bonjour à tous. 414 00:16:16,008 --> 00:16:18,677 - Maintenant, je pense, Chad, tu peux à peu près imaginer 415 00:16:18,777 --> 00:16:19,912 à qui appartiennent ces cheveux. 416 00:16:20,012 --> 00:16:21,233 - Elle me sert du "B.A.P.S", fille. 417 00:16:21,313 --> 00:16:23,615 - Eh bien, je vais y aller avec un personnage mythique, 418 00:16:23,716 --> 00:16:24,850 la Fée des Dents d'Or. 419 00:16:24,950 --> 00:16:26,805 Je veux, comme, créer un personnage 420 00:16:26,885 --> 00:16:28,387 et vraiment l'étoffer. 421 00:16:28,487 --> 00:16:31,056 - Est-ce que la Fée des Dents d'Or existe-t-il réellement dans la réalité ? 422 00:16:31,156 --> 00:16:32,645 - Non. - Juste dans ta tête ? 423 00:16:32,725 --> 00:16:34,626 - Oui. - C'est fabuleux. 424 00:16:34,727 --> 00:16:37,296 - Elle fait un chèque en blanc. - Elle fait un chèque en blanc. 425 00:16:37,396 --> 00:16:38,484 Salope, tu ferais mieux d'encaisser ce chèque. 426 00:16:38,564 --> 00:16:40,044 - Et ça va être un gros problème. - D'accord. 427 00:16:41,266 --> 00:16:44,003 - Faites-vous confiance parce que j'ai de l'espoir pour toi. 428 00:16:44,103 --> 00:16:45,471 C'est génial. 429 00:16:45,571 --> 00:16:46,892 - J'ai bon espoir pour moi aussi. - Bien. 430 00:16:48,240 --> 00:16:51,377 - Très bien, alors Saphira, Je vois une robe rouge à paillettes. 431 00:16:51,477 --> 00:16:52,845 Êtes-vous Dorothy Dandridge? 432 00:16:52,945 --> 00:16:56,248 - Non. Ce n'est pas une robe. 433 00:16:56,348 --> 00:16:57,483 - C'est une cape ? 434 00:16:57,583 --> 00:16:59,305 - C'est une cape. - Etes-vous James Brown ? 435 00:16:59,385 --> 00:17:03,322 - Je m'appelle James Brown, bébé. - Mon Dieu ! 436 00:17:03,422 --> 00:17:05,391 Parrain de l'âme. 437 00:17:05,491 --> 00:17:10,095 Le premier concert que j'ai vu, c'était le 28 décembre 1969, 438 00:17:10,195 --> 00:17:12,831 James Brun et les célèbres flammes. 439 00:17:12,931 --> 00:17:15,934 Et nous étions dedans, littéralement, la dernière rangée. 440 00:17:16,035 --> 00:17:17,056 Ouais. 441 00:17:17,136 --> 00:17:18,390 - Alors pourquoi as-tu choisi James Brown? 442 00:17:18,470 --> 00:17:19,825 - Parce que je sais tout ces informations. 443 00:17:19,905 --> 00:17:21,593 Tu sais. 444 00:17:21,673 --> 00:17:22,913 - Tu sais ce que tu fais. 445 00:17:23,008 --> 00:17:24,730 - Saphira joue le jeu du baiser aujourd'hui. 446 00:17:24,810 --> 00:17:26,378 Oups. 447 00:17:26,478 --> 00:17:27,833 Oups, c'est Luxx Noir London dans la maison ? 448 00:17:27,913 --> 00:17:28,934 Je plaisante. Ne diffusez pas ça. 449 00:17:29,014 --> 00:17:31,417 Elle va venir pour moi. Non, ne le diffusez pas. 450 00:17:31,517 --> 00:17:32,972 - J'adore James Brown. James Brown est, comme, 451 00:17:33,052 --> 00:17:35,154 une de mes stars préférées dans le monde... 452 00:17:35,254 --> 00:17:37,042 - Ouais. - Pas comme les autres. 453 00:17:37,122 --> 00:17:38,911 - Oui. - Vous pouvez amplifier ça 454 00:17:38,991 --> 00:17:40,526 avec, "" et tout ça. 455 00:17:40,626 --> 00:17:42,614 Devenez fou avec ça. - Ouais. 456 00:17:42,694 --> 00:17:45,014 - Très bien, alors Nymphia, tu as des jumelles. 457 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 Vous avez... êtes-vous Jane Goodall? 458 00:17:47,666 --> 00:17:49,802 Mon Dieu, c'est un choix intéressant. 459 00:17:49,902 --> 00:17:51,623 - Oui. - Qu'est-ce qui t'a poussé à la choisir ? 460 00:17:51,703 --> 00:17:55,140 - Le fait qu'elle aime des chimpanzés qui aiment les bananes. 461 00:17:55,240 --> 00:17:56,408 D'accord. 462 00:17:56,508 --> 00:17:57,709 Qu'est-ce que tu aimes chez elle ? 463 00:17:57,810 --> 00:18:00,679 - Sa confiance, conférez... 464 00:18:00,779 --> 00:18:04,283 Des trucs de conservation... 465 00:18:04,383 --> 00:18:06,205 - Et son amour pour le monde animal. 466 00:18:06,285 --> 00:18:08,507 - En quoi ça va être drôle ? - Elle hulule. 467 00:18:08,587 --> 00:18:10,676 Genre, elle parle la langue de chimpanzés. 468 00:18:12,558 --> 00:18:13,712 Vous venez de le faire ? 469 00:18:13,792 --> 00:18:15,347 Ouais. 470 00:18:15,427 --> 00:18:16,862 - J'ai peur pour elle. 471 00:18:19,064 --> 00:18:21,400 je ne dirais pas Je suis une reine de la comédie, 472 00:18:21,500 --> 00:18:24,803 alors je parle à Ru et Chad fait peur. 473 00:18:24,903 --> 00:18:27,072 Juste, comme, il y a tellement d'attentes, 474 00:18:27,172 --> 00:18:28,494 genre, "Ooh, comment puis-je faire rire Ru ?" 475 00:18:28,574 --> 00:18:31,743 Et puis, genre, ceci et cela et ça, je me dis... 476 00:18:31,844 --> 00:18:33,132 Et je suis juste bouche bée à la fin. 477 00:18:33,212 --> 00:18:35,300 - Genre, tu l'as déjà fait » dit en quelque sorte Jane Goodall. 478 00:18:35,380 --> 00:18:36,548 C'était une femme tranquille. 479 00:18:36,648 --> 00:18:37,703 Elle s'est assise dans la jungle 480 00:18:37,783 --> 00:18:39,518 et j'ai juste adoré ces singes. 481 00:18:39,618 --> 00:18:41,774 J'ai peur pour toi, comment tu vas pour rendre ça drôle, 482 00:18:41,854 --> 00:18:44,890 mais c'est toi qui commande de votre propre destin en ce moment. 483 00:18:44,990 --> 00:18:47,693 - Alors je pense que Chad t'a donné certaines choses à penser. 484 00:18:47,793 --> 00:18:49,281 - Je sais que je ne l'ai pas bien vendue, 485 00:18:49,361 --> 00:18:51,497 mais dans mon esprit, ça marche. 486 00:18:51,597 --> 00:18:53,285 - Eh bien, espérons dans la pièce ça marche. 487 00:18:53,365 --> 00:18:55,120 Ouais, espérons. 488 00:18:55,200 --> 00:18:56,835 - Nymphia fait toujours semblant 489 00:18:56,935 --> 00:18:58,937 qu'elle est genre, nerveuse ou effrayé, 490 00:18:59,037 --> 00:19:00,005 mais ensuite elle finit par le tuer. 491 00:19:00,105 --> 00:19:01,206 - Amusez-vous bien. 492 00:19:01,306 --> 00:19:02,461 - Merci beaucoup. - Merci. 493 00:19:02,541 --> 00:19:04,696 - Mais je ne sais pas si c'est une blague cette fois. 494 00:19:04,776 --> 00:19:07,246 Je pense qu'elle est en fait vraiment nerveux. 495 00:19:07,346 --> 00:19:08,700 - Très bien, mesdames, se rassembler. 496 00:19:08,780 --> 00:19:13,352 Plus tard dans la journée, vous partirez à l'ensemble Snatch Game. 497 00:19:13,452 --> 00:19:14,987 Et encore une chose. 498 00:19:15,087 --> 00:19:17,956 Avion Jane, je t'avais prévenu que 499 00:19:18,056 --> 00:19:21,994 cette potion d'immunité est arrivée avec une date de péremption. 500 00:19:22,094 --> 00:19:24,016 Contrairement à moi, les salopes. 501 00:19:26,131 --> 00:19:27,533 - À partir de cette semaine, 502 00:19:27,633 --> 00:19:30,402 tu n'as plus que trois chances 503 00:19:30,502 --> 00:19:34,540 pour utiliser votre potion d'immunité, 504 00:19:34,640 --> 00:19:38,710 soit pour toi ou à donner à une autre reine. 505 00:19:38,810 --> 00:19:41,046 - Ooh, je pense que c'est ça ça va être la semaine 506 00:19:41,146 --> 00:19:44,283 de la potion d'immunité prendre le devant de la scène 507 00:19:44,383 --> 00:19:48,353 parce que le poids de ça un défi se profile à nous. 508 00:19:48,453 --> 00:19:51,657 Et beaucoup de filles tremblent dans leurs bottes. 509 00:19:52,724 --> 00:19:53,926 - Présenté par 510 00:19:54,026 --> 00:19:56,328 délicieuse Maison d'Amour cocktails et mocktails, 511 00:19:56,428 --> 00:19:58,363 c'est le Snatch Game. 512 00:19:58,463 --> 00:20:01,099 Et voici votre hôte, RuPaul ! 513 00:20:01,200 --> 00:20:04,336 - Bienvenue à tous, au jeu Snatch. 514 00:20:04,436 --> 00:20:06,638 Rencontrons nos candidats. 515 00:20:06,738 --> 00:20:10,075 De la part de l'équipe des stands, c'est un cascadeur 516 00:20:10,175 --> 00:20:13,979 dont les compétences particulières inclure le combat à l'épée. 517 00:20:14,079 --> 00:20:15,881 Dites bonjour à JP. 518 00:20:15,981 --> 00:20:17,936 Êtes-vous excité d'être ici? 519 00:20:18,016 --> 00:20:19,705 - je ne vois pas comment cela ne vous regarde pas. 520 00:20:19,785 --> 00:20:20,752 - C'est une excellente réponse. 521 00:20:20,852 --> 00:20:23,088 Ensuite, il est mannequin 522 00:20:23,188 --> 00:20:26,658 dont le nom signifie "lion" en arabe. 523 00:20:26,758 --> 00:20:28,126 Dites bonjour à Laith. 524 00:20:28,227 --> 00:20:30,195 - Bonjour. - Pourquoi un lion ? 525 00:20:30,295 --> 00:20:31,850 - Je suis un lion dans l'âme, donc c'est ça. 526 00:20:31,930 --> 00:20:33,865 D'accord. 527 00:20:33,966 --> 00:20:36,101 Eh bien, rencontrons-nous nos célébrités. 528 00:20:37,736 --> 00:20:41,506 Tout d'abord, c'est la fille mouche originale. 529 00:20:41,607 --> 00:20:45,477 Pilote légendaire, Amelia Earhart est là. 530 00:20:45,577 --> 00:20:46,478 Bonjour. 531 00:20:46,578 --> 00:20:47,713 - Salut, RuPaul. 532 00:20:47,813 --> 00:20:50,415 Tu as l'air si petit d'ici. 533 00:20:50,515 --> 00:20:53,552 Maintenant, écoute, quoi dans votre carrière aéronautique 534 00:20:53,652 --> 00:20:56,888 t'a préparé jouer au Snatch Game ? 535 00:20:56,989 --> 00:20:59,558 Les collations à bord. 536 00:20:59,658 --> 00:21:01,547 J'étais la première fille manger des cacahuètes dans un avion. 537 00:21:01,627 --> 00:21:02,814 Pouvez-vous croire cela ? 538 00:21:02,894 --> 00:21:06,031 Très bien, la suite, 539 00:21:06,131 --> 00:21:09,034 elle met son argent où est ta bouche. 540 00:21:09,134 --> 00:21:11,470 C'est la Fée des Dents d'Or. 541 00:21:11,570 --> 00:21:13,071 - Salut, RuPaul. 542 00:21:13,171 --> 00:21:14,993 C'est un plaisir de venir ici du monde des fées. 543 00:21:15,073 --> 00:21:16,975 - Fée des dents d'or, 544 00:21:17,075 --> 00:21:19,578 à quel point es-tu différent de juste la fée des dents ordinaire ? 545 00:21:19,678 --> 00:21:22,314 - Eh bien, ils sont un peu bon marché. Vous savez, je suis un arnaqueur. 546 00:21:22,414 --> 00:21:23,869 Je suis un chercheur d'or. 547 00:21:23,949 --> 00:21:25,417 - Oui. 548 00:21:25,517 --> 00:21:29,621 - Tu cherches des dents ? - Eh bien, plus que ça. 549 00:21:29,721 --> 00:21:32,691 Quoi de plus que les dents ? 550 00:21:32,791 --> 00:21:34,092 Pour quoi d'autre creusez-vous ? 551 00:21:34,192 --> 00:21:36,528 - Bones et, tu sais, tout ce que tu as. 552 00:21:36,628 --> 00:21:38,030 Vous savez, je peux le revendre. 553 00:21:38,130 --> 00:21:40,465 C'est comme ça que j'ai fait mon argent, tu sais ? 554 00:21:40,565 --> 00:21:41,600 - D'accord. D'accord. 555 00:21:41,700 --> 00:21:45,671 Ensuite, c'est la primatologue Jane Goodall 556 00:21:45,771 --> 00:21:46,938 est ici. 557 00:21:47,039 --> 00:21:48,073 Quoi de neuf, Jane ? 558 00:21:48,173 --> 00:21:49,074 - Bonjour, Ru. 559 00:21:49,174 --> 00:21:50,295 Puis-je commencer par un salut 560 00:21:50,375 --> 00:21:52,544 du Parc National de la Gombe ? 561 00:21:52,644 --> 00:21:56,148 Bien sûr, pourquoi pas ? 562 00:21:56,248 --> 00:21:58,383 Hou! Hou! 563 00:21:59,584 --> 00:22:01,353 - D'accord. 564 00:22:01,453 --> 00:22:05,724 Ensuite, elle est à son père fille préférée. 565 00:22:05,824 --> 00:22:10,062 Chérie conservatrice Meghan McCain est là. 566 00:22:10,162 --> 00:22:11,330 - Hé, salope. 567 00:22:11,430 --> 00:22:13,051 - Meghan, comment est la vue d'ici ? 568 00:22:13,131 --> 00:22:14,833 - "La Vue" ? 569 00:22:14,933 --> 00:22:16,601 C'est un traumatisme, bébé. 570 00:22:18,870 --> 00:22:22,107 - Ensuite, le parrain de l'âme, 571 00:22:22,207 --> 00:22:23,475 James Brown est là. 572 00:22:23,575 --> 00:22:24,830 Comment vas-tu, Ru ? 573 00:22:24,910 --> 00:22:26,211 - Hé! 574 00:22:26,311 --> 00:22:28,580 - Tu te souviens la première chanson que tu as écrite ? 575 00:22:28,680 --> 00:22:31,283 - La première chanson que j'ai écrite c'était une petite chansonnette 576 00:22:31,383 --> 00:22:33,005 ce que j'ai fait quand j'étais en prison. 577 00:22:33,085 --> 00:22:34,965 Et ça s'appelait, "Laisse-moi foutre le camp d'ici." 578 00:22:35,787 --> 00:22:39,224 Laisse-moi foutre le camp d'ici 579 00:22:39,324 --> 00:22:41,593 D'accord. 580 00:22:41,693 --> 00:22:46,231 - De Broadway à Hollywood, c'est Patti LuPone. 581 00:22:46,331 --> 00:22:49,267 - Salut, Ru, c'est trop bon être là, enfin. 582 00:22:49,368 --> 00:22:50,989 - Écoute, Patti, tu as joué 583 00:22:51,069 --> 00:22:53,638 dans tant de spectacles emblématiques. 584 00:22:53,739 --> 00:22:57,342 - Y a-t-il une partie que tu aimerais tu aimes mordre à pleines dents ? 585 00:22:57,442 --> 00:22:58,764 - Eh bien, tu sais, Ru, j'ai auditionné 586 00:22:58,844 --> 00:23:00,299 pour l'entreprise d'origine de "Dans les bois" 587 00:23:00,379 --> 00:23:01,813 dans les années 1980, 588 00:23:01,913 --> 00:23:03,769 et je voulais vraiment pour jouer Cendrillon. 589 00:23:03,849 --> 00:23:05,604 Mais peux-tu croire que Stephen Sondheim m'a dit 590 00:23:05,684 --> 00:23:07,252 J'étais trop vieux ? 591 00:23:07,352 --> 00:23:09,054 - C'est ridicule. 592 00:23:09,154 --> 00:23:10,922 Vous pourriez jouer n’importe quel rôle. 593 00:23:11,022 --> 00:23:12,424 - Je ne le sais pas ? A-ha. 594 00:23:15,427 --> 00:23:20,232 - Suivant, de renommée mondiale la fraudeuse Anna Delvey est là. 595 00:23:20,332 --> 00:23:23,435 - C'est un tel déshonneur être ici au Snatch Game 596 00:23:23,535 --> 00:23:25,223 avec tous ces gens fauchés. 597 00:23:26,671 --> 00:23:28,206 - Puis-je vous poser une question ? 598 00:23:28,306 --> 00:23:29,508 D'accord. 599 00:23:29,608 --> 00:23:31,143 - Que portez-vous? 600 00:23:31,243 --> 00:23:32,677 Tu as l'air pauvre. 601 00:23:35,480 --> 00:23:37,048 MIA dans cette salope. 602 00:23:37,149 --> 00:23:40,152 C'est la cousine de Trina, Shaquita. 603 00:23:40,252 --> 00:23:41,440 Quoi de neuf, ma fille ? 604 00:23:41,520 --> 00:23:43,722 Shaquita dans la maison, Shaquita dans la maison. 605 00:23:45,090 --> 00:23:46,625 - On dirait que Mhi'ya a décidé 606 00:23:46,725 --> 00:23:49,494 inventer un personnage au moins quelque peu pertinent. 607 00:23:49,594 --> 00:23:50,562 Nous savons qui est Trina, 608 00:23:50,662 --> 00:23:52,898 nous savons donc qui doit être Shaquita. 609 00:23:52,998 --> 00:23:55,333 - Maintenant, Shaquita, est-ce que tu rappes aussi ? 610 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 - Non, je ne rappe pas. 611 00:23:56,535 --> 00:23:58,069 Je fais des ongles. Je fais des cheveux. 612 00:23:58,170 --> 00:24:00,972 Je vis à Miami et je reste dans les projets Porc et Haricots. 613 00:24:01,072 --> 00:24:02,828 - Attends, tu as dit "Porc et haricots" ? 614 00:24:02,908 --> 00:24:04,308 - Ouais, les projets Porc et Haricots. 615 00:24:07,446 --> 00:24:11,883 Ensuite, elle est celle de la Serbie la plus grande superstar de la pop. 616 00:24:11,983 --> 00:24:14,052 Bienvenue, Jelena Karleusa. 617 00:24:14,152 --> 00:24:15,387 - Salut, RuPaul. 618 00:24:15,487 --> 00:24:18,957 Tu me fais attendre si longtemps, Je m'endors presque. 619 00:24:19,057 --> 00:24:20,312 C'est le décalage horaire. 620 00:24:20,392 --> 00:24:22,080 - Oui bien sûr. Maintenant, à part toi, 621 00:24:22,160 --> 00:24:23,795 pourquoi la Serbie est-elle célèbre ? 622 00:24:23,895 --> 00:24:27,265 Il est célèbre pour la guerre. 623 00:24:27,365 --> 00:24:30,068 - La guerre, oui. - Grande, grande guerre balkanique. 624 00:24:30,168 --> 00:24:32,270 - Oui. - Ils appellent Jelena 625 00:24:32,370 --> 00:24:35,340 numéro un BBW dans toute la Serbie. 626 00:24:35,440 --> 00:24:36,908 - Qu'est-ce que BBW ? 627 00:24:37,008 --> 00:24:39,578 - C'est beau Survivant de la guerre balkanique. 628 00:24:40,679 --> 00:24:42,214 - Oui. 629 00:24:42,314 --> 00:24:43,715 Toujours. 630 00:24:43,815 --> 00:24:46,985 - Eh bien, nous n'aurons pas une guerre ici au Snatch Game. 631 00:24:47,085 --> 00:24:48,740 Êtes-vous prêt à jouer, tout le monde ? 632 00:24:48,820 --> 00:24:50,075 - Ouais. - Jouons. 633 00:24:50,155 --> 00:24:51,176 - D'accord. - Frappez-le ! 634 00:24:51,256 --> 00:24:52,157 - On y va. 635 00:24:52,257 --> 00:24:54,860 Laith, voici votre question. 636 00:24:54,960 --> 00:24:58,530 "Lady Bunny fut la première drag queen pour passer au vert. 637 00:24:58,630 --> 00:25:02,701 Elle a recyclé son blanc depuis des années." 638 00:25:02,801 --> 00:25:05,971 Célébrités, allez-y et écrivez votre réponse. 639 00:25:06,071 --> 00:25:08,026 Très bien, alors Laith, que dis-tu ? 640 00:25:08,106 --> 00:25:11,409 - Eh bien, c'est une reine de la comédie, donc recycler ses blagues. 641 00:25:11,510 --> 00:25:12,744 - C'est une excellente réponse ! 642 00:25:12,844 --> 00:25:13,979 Et tu sais quoi ? 643 00:25:14,079 --> 00:25:15,079 C'est vrai. 644 00:25:16,314 --> 00:25:18,303 Allons voir nos célébrités et découvrez 645 00:25:18,383 --> 00:25:19,851 si tu as une correspondance, d'accord ? 646 00:25:19,951 --> 00:25:22,340 Patti LuPone, maintenant, as-tu rencontré Lady Bunny, Patti LuPone ? 647 00:25:22,420 --> 00:25:24,923 - Tu sais, Ru, j'ai rencontré Lady Bunny tant de fois 648 00:25:25,023 --> 00:25:26,278 depuis les années 80 j'écris celui de Lady Bunny 649 00:25:26,358 --> 00:25:28,660 elle a recyclé ses maladies depuis des années ! 650 00:25:30,428 --> 00:25:31,530 Mais ce ne sont pas des maladies. 651 00:25:31,630 --> 00:25:33,018 Nous recherchons des "blagues" Patti LuPone. 652 00:25:33,098 --> 00:25:36,735 Allons vers le bas à Amélia Earhart. 653 00:25:36,835 --> 00:25:39,204 Que dis-tu ? - Avant de commencer mon vol 654 00:25:39,304 --> 00:25:40,472 outre-atlantique, 655 00:25:40,572 --> 00:25:42,774 Je suis moi-même passé au vert. - Vraiment? 656 00:25:42,874 --> 00:25:45,377 - Oui, et j'ai recyclé mon propre gaz. 657 00:25:45,477 --> 00:25:47,712 Vous avez recyclé votre propre gaz ? 658 00:25:47,812 --> 00:25:49,247 Tu parles de carburant ? 659 00:25:49,347 --> 00:25:50,448 - Du carburant, bien sûr. 660 00:25:50,549 --> 00:25:52,050 C'est peut-être pour ça, tu sais, 661 00:25:52,150 --> 00:25:54,386 j'ai eu quelques difficultés de vol. 662 00:25:54,486 --> 00:25:56,788 Ne l'avons-nous pas tous fait ? 663 00:25:56,888 --> 00:25:58,490 Continuons vers le bas. 664 00:25:58,590 --> 00:25:59,824 Nous recherchons des « blagues ». 665 00:25:59,925 --> 00:26:02,594 Dr Jane Goodall, qu'en dites-vous ? 666 00:26:02,694 --> 00:26:04,883 - Eh bien, nous devons protéger notre génération future. 667 00:26:04,963 --> 00:26:06,731 Nous devons protéger la planète. 668 00:26:06,831 --> 00:26:10,235 Alors j'ai écrit "silicone" parce que, tout comme le plastique et le papier, 669 00:26:10,335 --> 00:26:13,371 le silicone est également recyclable. 670 00:26:13,471 --> 00:26:15,907 Nous devons tous faire notre recyclage. 671 00:26:16,007 --> 00:26:19,644 - Je pense que le Dr Jane Goodall est sur un autre programme. 672 00:26:19,744 --> 00:26:23,815 Allons vers le bas à la superstar serbe Jelena. 673 00:26:23,915 --> 00:26:26,384 - Excusez-moi. je suis un peu distrait 674 00:26:26,484 --> 00:26:29,621 par de beaux seins brillants là-bas. 675 00:26:29,721 --> 00:26:32,457 Oh, le ventre de Jelena éclate. Excusez-moi. 676 00:26:32,557 --> 00:26:36,194 je dis injectable Silicone de qualité Z 677 00:26:36,294 --> 00:26:37,963 c'est dans le corps de Jelena. 678 00:26:38,063 --> 00:26:41,066 Et je pense que je dis même réponse que... 679 00:26:41,166 --> 00:26:44,235 Elle me rappelle de ma babouchka décédée. 680 00:26:45,470 --> 00:26:47,359 Votre... as-tu dit « décédé » ou « malade » ? 681 00:26:47,439 --> 00:26:49,307 - Les deux. 682 00:26:49,407 --> 00:26:51,409 - L'avion est hilarant. 683 00:26:51,509 --> 00:26:54,312 Elle est vraiment une arme son éducation slave. 684 00:26:54,412 --> 00:26:57,349 - Jelena et moi avons utilisé remonter à l'époque. 685 00:26:57,449 --> 00:26:59,584 - Non, ce n'est pas vrai. Vous êtes un très... 686 00:26:59,684 --> 00:27:00,952 homme laid. 687 00:27:02,754 --> 00:27:06,157 Je ne te toucherai jamais. 688 00:27:06,257 --> 00:27:07,492 Toujours. 689 00:27:07,592 --> 00:27:10,161 - Passons à autre chose à la Fée des Dents d'Or. 690 00:27:10,261 --> 00:27:14,633 Lady Bunny, elle a été recycler ses blagues pendant des années. 691 00:27:14,733 --> 00:27:16,635 Qu'en dis-tu, Fée des Dents d'Or ? 692 00:27:16,735 --> 00:27:18,003 - Tu sais, j'ai entendu parler d'elle. 693 00:27:18,103 --> 00:27:20,872 C'est une grande femme d'affaires, mais elle est toujours pauvre. 694 00:27:20,972 --> 00:27:25,310 Cependant, j'ai entendu dire qu'elle recycler ses billets d'un dollar. 695 00:27:25,410 --> 00:27:26,911 - D'accord, ouais. 696 00:27:27,012 --> 00:27:28,733 Que fais-tu avec tes billets d'un dollar ? 697 00:27:28,813 --> 00:27:30,835 - Tu sais, je les ai mis dans une tirelire. 698 00:27:30,915 --> 00:27:32,304 Oui. 699 00:27:32,384 --> 00:27:35,487 Et puis quand j'en ai besoin une autre dent, je la casse. 700 00:27:35,587 --> 00:27:37,676 - Vous gardez vos billets d'un dollar mélangé avec vos dents ? 701 00:27:37,756 --> 00:27:40,892 Non. 702 00:27:40,992 --> 00:27:43,348 - Et j'ai dit que je ne savais pas dans quelle direction j'allais. 703 00:27:45,163 --> 00:27:47,232 Xunami, 704 00:27:47,332 --> 00:27:50,468 je ne comprends pas ce personnage. Je suis désolé. 705 00:27:50,568 --> 00:27:51,623 - Tu es prêt à jouer, JP ? 706 00:27:51,703 --> 00:27:53,004 - Je suis tellement prêt. 707 00:27:53,104 --> 00:27:56,875 - D'accord, "Carson Kressley au clair de lune en tant que magicien, 708 00:27:56,975 --> 00:27:59,678 "mais au lieu de tirer un lapin sorti de son chapeau, 709 00:27:59,778 --> 00:28:03,181 il sort un lapin de son blanc." 710 00:28:03,281 --> 00:28:06,584 Célébrités, allez-y et écrivez vos réponses. 711 00:28:06,685 --> 00:28:11,589 Alors JP, Carson Kressley sort un lapin du sien ? 712 00:28:11,690 --> 00:28:12,891 - Sac Birkin. 713 00:28:12,991 --> 00:28:14,759 - Sac Birkin ! 714 00:28:14,859 --> 00:28:16,294 Passons à nos célébrités. 715 00:28:16,394 --> 00:28:19,531 Commençons par James Brown, le parrain de l'âme. 716 00:28:19,631 --> 00:28:20,598 Que dis-tu ? 717 00:28:20,699 --> 00:28:22,287 - Chaque fois que je vois Carson Kressley, 718 00:28:22,367 --> 00:28:23,935 il porte des chaussures chics. 719 00:28:24,035 --> 00:28:26,471 Donc je dirais qu'il portait ses chaussures de danse. 720 00:28:26,571 --> 00:28:29,774 - Il a sorti un lapin de ses chaussures de danse. 721 00:28:29,874 --> 00:28:30,842 Avez-vous tes chaussures de danse ? 722 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 Hé, j'ai mes chaussures de danse 723 00:28:33,278 --> 00:28:34,499 - Ces chaussures de danse ressemble beaucoup 724 00:28:34,579 --> 00:28:37,082 vos chaussures de personnage que tu portais la semaine dernière. 725 00:28:37,182 --> 00:28:38,970 - Mes chaussures de personnage ? - Ouais, les chaussures du personnage... 726 00:28:39,050 --> 00:28:40,271 - Je n'ai pas pas de chaussures de caractère. 727 00:28:40,351 --> 00:28:41,753 Je m'appelle James Brown. 728 00:28:43,121 --> 00:28:46,057 La dernière fois que je t'ai rencontré, c'était en 1969. 729 00:28:46,157 --> 00:28:49,227 - Tu me dis que tu m'as vu dans des chaussures de personnage ? 730 00:28:49,327 --> 00:28:51,262 - Tu portes chaussures de caractère. 731 00:28:51,362 --> 00:28:52,731 Ce n'était pas moi. 732 00:28:54,299 --> 00:28:56,301 - Papy est en train de le tuer là-bas. 733 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 - Continuons vers le bas à Anna Delvey. 734 00:28:59,337 --> 00:29:02,474 - j'ai écrit "Sac Birkin" aussi. 735 00:29:02,574 --> 00:29:04,262 Attends une minute. 736 00:29:04,342 --> 00:29:05,997 Vous avez barré le haut là. 737 00:29:06,077 --> 00:29:07,599 - Non, tu ne peux pas on n'y voit rien. 738 00:29:07,679 --> 00:29:08,867 - Vérifions auprès des juges. 739 00:29:08,947 --> 00:29:09,968 - Avez-vous besoin de plus d'argent ? 740 00:29:10,048 --> 00:29:11,503 Non. 741 00:29:11,583 --> 00:29:14,419 Malheureusement, les juges ont J'ai jugé cette réponse frauduleuse. 742 00:29:15,553 --> 00:29:17,222 Très bien, Shaquita, 743 00:29:17,322 --> 00:29:19,691 "Carson Kressley au clair de lune en tant que magicien. 744 00:29:19,791 --> 00:29:21,446 Il sort un lapin de son blanc." 745 00:29:21,526 --> 00:29:22,914 Que dis-tu ? - Son azzz. 746 00:29:22,994 --> 00:29:26,731 Shaquita, il fallait le dire. 747 00:29:28,533 --> 00:29:31,669 - Miss Mhi'ya réussit. 748 00:29:31,770 --> 00:29:34,639 Sur Snatch Game, parmi tous les challengers, 749 00:29:34,739 --> 00:29:37,208 c'est à ce moment-là que tu l'allumes ? 750 00:29:37,308 --> 00:29:39,744 - Dr Jane Goodall, nous sommes je cherche "sac Birkin". 751 00:29:39,844 --> 00:29:41,599 Que dis-tu ? - Eh bien, j'aimerais 752 00:29:41,679 --> 00:29:44,282 pour présenter Mariah Greybeard. 753 00:29:47,619 --> 00:29:49,374 Je pense qu'elle aimerait pour répondre à ma place, 754 00:29:49,454 --> 00:29:50,588 n'aurais-tu pas ? 755 00:29:53,324 --> 00:29:55,527 - La banane pourrit. 756 00:29:55,627 --> 00:29:58,363 - Je pense que nous avons écrit "sac banane." 757 00:29:58,463 --> 00:30:00,765 - C'est vraiment toi qui as écrit ça ? - Oui. 758 00:30:00,865 --> 00:30:01,865 - Salope... 759 00:30:02,967 --> 00:30:03,967 C'est un match. 760 00:30:05,069 --> 00:30:06,171 - Je dois être honnête, 761 00:30:06,271 --> 00:30:07,792 Je pensais que j'étais ici pour donner une conférence. 762 00:30:07,872 --> 00:30:09,107 Non, ce n’est pas le cas. 763 00:30:09,207 --> 00:30:12,110 D'accord, eh bien, maintenant, celui-ci est pour Laith. 764 00:30:12,210 --> 00:30:15,246 " Michelle Visage redémarre "Les Filles d'Or". 765 00:30:15,346 --> 00:30:19,384 La chanson thème est 'Merci d'être vide.'" 766 00:30:19,484 --> 00:30:21,539 Célébrités, allez-y et écrivez vos réponses. 767 00:30:21,619 --> 00:30:24,989 Très bien, Laith, "Merci d'être un"... 768 00:30:25,089 --> 00:30:27,225 - "Barbe". - Une barbe. 769 00:30:27,325 --> 00:30:29,961 Allons voir nos célébrités et voyons si nous avons un match. 770 00:30:30,061 --> 00:30:31,996 Passons à Meghan McCain. 771 00:30:32,096 --> 00:30:35,800 - Eh bien, saviez-vous que je peux le faire un poirier à 360° sur un fût ? 772 00:30:35,900 --> 00:30:37,388 Nous avions l'habitude de les faire sur le National Mall, 773 00:30:37,468 --> 00:30:38,857 mais nous avons commencé à avoir payer les gens 774 00:30:38,937 --> 00:30:39,904 pour qu'ils ne le disent pas. 775 00:30:40,004 --> 00:30:41,092 - D'accord. - Ouais. 776 00:30:41,172 --> 00:30:42,327 - Et tu en parles, pourquoi ? 777 00:30:42,407 --> 00:30:43,495 - Eh bien, parce que je pense nous devrions tous l'être 778 00:30:43,575 --> 00:30:45,263 Membres de la société qui honorent Dieu. 779 00:30:45,343 --> 00:30:48,780 Si vous ne payez pas les gens pour dire aux autres tes secrets, 780 00:30:48,880 --> 00:30:51,449 alors tu peux toujours vivre par la règle d'or. 781 00:30:53,218 --> 00:30:55,453 James Brown, quelle est votre réponse ? 782 00:30:55,553 --> 00:30:57,021 Où... est parti ? 783 00:30:57,121 --> 00:30:59,357 Le spectacle est terminé ? Est-ce qu'il a fini ? 784 00:31:00,925 --> 00:31:03,127 - D'accord. - Hé! 785 00:31:03,228 --> 00:31:04,916 -James Brown. - Je suis là. 786 00:31:04,996 --> 00:31:06,451 Vous êtes tous prêts ? - Oui. 787 00:31:06,531 --> 00:31:09,567 Nous recherchons une "barbe". - Maintenant, je vais te dire quelque chose. 788 00:31:09,667 --> 00:31:12,737 Michelle Visage en est une Un truc chaud et sexy, alors j'ai dit... 789 00:31:12,837 --> 00:31:16,441 Merci d'être un truc chaud et sexy 790 00:31:16,541 --> 00:31:19,744 Merci, hé 791 00:31:19,844 --> 00:31:22,247 - Continuons vers le bas à Anna Delvey. 792 00:31:22,347 --> 00:31:25,683 - Juste pour que tu le saches, assis à côté de ça, euh, personne, 793 00:31:25,783 --> 00:31:27,619 elle a inspiré cette réponse. 794 00:31:27,719 --> 00:31:30,255 J'ai écrit un fauché, stupide, moche, fausse pute 795 00:31:30,355 --> 00:31:31,890 qui est stupide et pauvre. 796 00:31:31,990 --> 00:31:33,224 - Je vais boire à ça. 797 00:31:35,793 --> 00:31:40,064 - Ma copine Anna Delvey est un peu grinçant. 798 00:31:40,164 --> 00:31:42,020 - Cousine Shaquita, qu'as-tu écrit ? 799 00:31:42,100 --> 00:31:43,534 Nous recherchons "barbe". 800 00:31:43,635 --> 00:31:46,237 La plus méchante salope. 801 00:31:46,337 --> 00:31:48,092 - Merci d'être la plus méchante salope. 802 00:31:48,172 --> 00:31:49,694 - Oui, comme ma cousine Trina a dit. 803 00:31:49,774 --> 00:31:52,644 D'accord. 804 00:31:52,744 --> 00:31:55,513 Jelena, tu connais avec Michelle Visage ? 805 00:31:55,613 --> 00:31:56,915 - Oui. 806 00:31:57,015 --> 00:32:00,018 Michelle Visage est magnifique, femme américaine digne 807 00:32:00,118 --> 00:32:03,988 qui me fait un don ses implants mammaires lui ont été retirés. 808 00:32:05,556 --> 00:32:08,826 Ils ont trouvé une jolie maison. 809 00:32:08,927 --> 00:32:10,762 Maintenant, nous recherchons "barbe". 810 00:32:10,862 --> 00:32:13,531 - "Golden Girls" est tout nouveau en Serbie. 811 00:32:13,631 --> 00:32:14,699 - D'accord. 812 00:32:14,799 --> 00:32:16,721 - Et je ne sais pas traduction directe. 813 00:32:16,801 --> 00:32:20,038 Je pense que cela se traduit par "Merci d'être camarade." 814 00:32:21,139 --> 00:32:22,173 - Oui. 815 00:32:22,273 --> 00:32:23,908 Merci. 816 00:32:25,677 --> 00:32:28,947 Ce buzzer signifie nous n'avons plus de temps. 817 00:32:29,047 --> 00:32:31,983 Et le gagnant est... 818 00:32:32,083 --> 00:32:33,785 glace sans produits laitiers 819 00:32:33,885 --> 00:32:36,154 parce que personne n'a le temps pour le lactose. 820 00:32:37,622 --> 00:32:41,225 Jusqu'à la prochaine fois, continuez à arracher avec les étoiles. 821 00:32:41,326 --> 00:32:42,894 Bonne nuit à tous. 822 00:32:48,366 --> 00:32:50,121 - Banane, banane. - Merde. 823 00:32:50,201 --> 00:32:53,771 - C'est des conneries. - Je ne suis pas bien aujourd'hui, pas bien. 824 00:32:53,871 --> 00:32:56,307 Aujourd'hui, c'est le jour de l'anéantissement. 825 00:32:56,407 --> 00:32:59,610 Je pense que certaines filles sont pressées sur la façon dont s'est déroulé Snatch Game, 826 00:32:59,711 --> 00:33:02,146 et ça pourrait aller dans n'importe quelle direction. 827 00:33:02,246 --> 00:33:04,482 Mais une autre salope est partie, allons-y, allons-y. 828 00:33:04,582 --> 00:33:07,218 Doo, doo, doo, doo, doo. Faites-les tomber. 829 00:33:07,318 --> 00:33:09,040 - Alors comment tu te sens à propos du Snatch Game ? 830 00:33:09,120 --> 00:33:10,388 - J'ai l'impression d'avoir bien fait. 831 00:33:10,488 --> 00:33:15,626 Je n'ai pas l'impression d'avoir échoué ou coulé, vous savez, alors. 832 00:33:15,727 --> 00:33:17,582 Quoi? Vous pensez autrement ? 833 00:33:17,662 --> 00:33:19,751 - C'est juste que... je pense que tu es très optimiste, 834 00:33:19,831 --> 00:33:20,999 et j'aime ça chez toi. 835 00:33:23,568 --> 00:33:25,423 - Tu n'étais pas au top pour moi. 836 00:33:25,503 --> 00:33:27,759 - Ouais, bien sûr. Ouais, je sais. - Et je ne suis même pas sûr 837 00:33:27,839 --> 00:33:29,093 si tu es au milieu pour moi non plus. 838 00:33:29,173 --> 00:33:30,141 - Ouh. 839 00:33:30,241 --> 00:33:31,629 Non, ne mets pas cette énergie là-bas. 840 00:33:31,709 --> 00:33:33,464 Que fais-tu? 841 00:33:33,544 --> 00:33:35,646 J'espère que je n'ai pas bombardé, genre, si mauvais. 842 00:33:35,747 --> 00:33:37,268 D'accord. 843 00:33:38,683 --> 00:33:40,038 - Je vais continuer à me dire que je ne l'ai pas fait. 844 00:33:40,118 --> 00:33:41,506 - C'est vrai, ma fille. - Ouais. 845 00:33:41,586 --> 00:33:42,987 Je suis résolument optimiste. 846 00:33:43,087 --> 00:33:44,555 - J'aime l'optimisme agressif. 847 00:33:44,655 --> 00:33:46,644 - Je serai dans le van, partir, parler, 848 00:33:46,724 --> 00:33:47,779 "Je ne sais pas ce que vous avez vu." 849 00:33:47,859 --> 00:33:50,261 - "La fée des dents c'était tout." 850 00:33:53,364 --> 00:33:55,533 je pense qu'il y a un tsunami Je viens pour Xunami. 851 00:33:55,633 --> 00:33:58,770 Et j'espère et je prie pour que la FEMA vient et la sauve. 852 00:33:58,870 --> 00:34:02,974 Et ce nom de la FEMA est l'avion Jane. 853 00:34:05,009 --> 00:34:07,845 - J'ai l'impression que c'est vraiment un tirage au sort pour savoir qui va 854 00:34:07,945 --> 00:34:09,347 soyez en bas cette semaine. 855 00:34:09,447 --> 00:34:14,052 - Si tu voulais un jour donner ta potion à quelqu'un, je... 856 00:34:14,152 --> 00:34:17,388 Tu sais, si tu avais pu juste une réflexion à ce sujet. 857 00:34:17,488 --> 00:34:20,458 Le fait que je plaide pour elle, mon Dieu. 858 00:34:20,558 --> 00:34:23,194 Même si je déteste faire ça, 859 00:34:23,294 --> 00:34:26,464 Je vais lui masser les pieds, rasez-lui le dos. 860 00:34:26,564 --> 00:34:27,852 - J'y ai réfléchi, 861 00:34:27,932 --> 00:34:30,301 et tu es ma sœur, et je veux que tu restes. 862 00:34:30,401 --> 00:34:32,523 Mais je ne pense pas que tu vas j'en ai besoin cette semaine, non. 863 00:34:34,038 --> 00:34:37,108 - Je dis seulement que Morphine n'a rien 864 00:34:37,208 --> 00:34:40,178 s'inquiéter en quelque sorte dégage-la de mon dos. 865 00:34:40,278 --> 00:34:41,699 - S'il y a quelqu'un qui ça devrait te sucer, 866 00:34:41,779 --> 00:34:44,515 ce devrait être Nymphia. 867 00:34:44,615 --> 00:34:45,837 - Vous sentez-vous vraiment comme ça ? 868 00:34:45,917 --> 00:34:47,372 - Je le ferai... - Vous pouvez tous parler plus fort. 869 00:34:47,452 --> 00:34:48,740 Je le sais déjà. 870 00:34:48,820 --> 00:34:50,742 - Ça va descendre aux pistes, vous tous. 871 00:34:50,822 --> 00:34:52,977 - Alors tu dis que nous pouvons tout ressemble à de la merde aujourd'hui ? 872 00:34:53,057 --> 00:34:55,126 - Ouais. 873 00:34:55,226 --> 00:34:57,228 - Aujourd'hui. - Merci. 874 00:34:57,328 --> 00:34:59,288 - Quelle façon de faire campagne pour ton immunité, salope. 875 00:35:00,631 --> 00:35:04,602 - Avion, je pense vraiment en tant que sœur de la deuxième semaine... 876 00:35:04,702 --> 00:35:06,237 - C'est vrai. 877 00:35:06,337 --> 00:35:08,297 - Je sais que non tu veux me voir partir. 878 00:35:10,675 --> 00:35:13,010 - Allez. S'il te plaît, Jane. 879 00:35:13,111 --> 00:35:14,866 - Je ne... je... ma sœur, Je pense que tout ira bien 880 00:35:14,946 --> 00:35:17,001 sans l'immunité cette semaine, Vraiment. 881 00:35:17,081 --> 00:35:18,636 Je te fais confiance. - Et si j'y vais ? 882 00:35:18,716 --> 00:35:20,038 - Alors tu pars. - Tu ne le feras pas... 883 00:35:20,118 --> 00:35:22,487 - Non, ma sœur. - Tu vivras dans le regret. 884 00:35:22,587 --> 00:35:24,667 - Je mets ma foi dans ton charisme, 885 00:35:24,755 --> 00:35:29,393 l'unicité, ton courage, et ton talent, ma sœur. 886 00:35:29,494 --> 00:35:31,963 Ooh, putain, j'avais l'impression d'être y être étouffé. 887 00:35:32,063 --> 00:35:33,284 Ouh ! 888 00:35:34,832 --> 00:35:36,254 - Nymphia ? - Oui? 889 00:35:36,334 --> 00:35:38,423 - Quelle est la culture queer comme à Taïwan ? 890 00:35:38,503 --> 00:35:41,005 - Taïwan était le premier pays d'Asie 891 00:35:41,105 --> 00:35:42,306 pour approuver le mariage homosexuel. 892 00:35:42,406 --> 00:35:43,307 - D'accord. - Alors, genre, 893 00:35:43,407 --> 00:35:45,209 ce sont des droits très gays, ouais. 894 00:35:45,309 --> 00:35:46,677 Donc c'est super. 895 00:35:46,777 --> 00:35:48,866 - Je sais qu'il y a une scène queer et une scène drag 896 00:35:48,946 --> 00:35:50,601 en Russie aussi, mais ça doit absolument être le cas... 897 00:35:50,681 --> 00:35:52,837 - C'est très isolé, non ? - C'est vrai, ouais. C'est... 898 00:35:52,917 --> 00:35:55,119 - Parce que oui, là, c'est genre, illégal. 899 00:35:55,219 --> 00:35:57,341 - Ce n'est pas nécessairement le cas il est illégal d'être gay là-bas, 900 00:35:57,421 --> 00:36:01,292 mais il n'y a pas de lois pour se protéger contre la violence. 901 00:36:01,392 --> 00:36:03,661 Même si la Russie est le pays l'intégralité 902 00:36:03,761 --> 00:36:06,081 de ma famille vient, mes parents, mes grands-parents, 903 00:36:06,164 --> 00:36:09,534 et cetera, Je ne peux pas y retourner, 904 00:36:09,634 --> 00:36:11,756 et je ne pourrai probablement pas retourner en Russie 905 00:36:11,836 --> 00:36:13,070 pendant très, très longtemps. 906 00:36:13,171 --> 00:36:16,407 j'aimerais vraiment pouvoir aller en Russie. 907 00:36:16,507 --> 00:36:19,443 j'aimerais voir d'où je viens. 908 00:36:19,544 --> 00:36:23,014 Dans la culture russe en général, la grand-mère est comme... 909 00:36:23,114 --> 00:36:25,002 - Le pilier. Ouais. - Le pilier, c'est vrai. 910 00:36:25,082 --> 00:36:28,519 Ma babouchka était comme une deuxième mère pour moi. 911 00:36:28,619 --> 00:36:31,255 J'ai toujours été un enfant peu sûr de lui, 912 00:36:31,355 --> 00:36:36,027 et elle a toujours été ma plus grande pom-pom girl. 913 00:36:36,127 --> 00:36:38,182 Ma relation avec ma grand-mère était très spécial. 914 00:36:38,262 --> 00:36:41,432 J'ai l'impression qu'elle l'était la garce la plus louche de toutes. 915 00:36:41,532 --> 00:36:42,587 - Est-ce que c'est là que nous étions tu l'obtiens ? 916 00:36:42,667 --> 00:36:43,601 Absolument, chérie. 917 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 C'est pour ça que je vais lire une salope 918 00:36:45,636 --> 00:36:47,291 parce que ma grand-mère l'était, tu sais... 919 00:36:47,371 --> 00:36:48,793 - Impitoyable. - Elle était impitoyable, 920 00:36:48,873 --> 00:36:49,974 mais elle était drôle. 921 00:36:50,074 --> 00:36:52,476 Elle a réussi avant J'ai commencé à glisser. 922 00:36:52,577 --> 00:36:56,047 J'aimerais juste qu'elle puisse suis venu me voir. 923 00:36:56,147 --> 00:36:58,382 L'amour que j'ai ressenti de ma grand-mère, 924 00:36:58,482 --> 00:37:01,018 Je ne ferai jamais l'expérience encore ce genre d'amour. 925 00:37:01,118 --> 00:37:03,454 elle lirait ces autres salopes 926 00:37:03,554 --> 00:37:05,109 et me disant que je suis le numéro un. 927 00:37:05,189 --> 00:37:07,658 - Je viens de un contexte différent. 928 00:37:07,758 --> 00:37:09,927 Mon père était entraîneur pour l'UFC. 929 00:37:10,027 --> 00:37:11,362 Merde. 930 00:37:11,462 --> 00:37:13,397 - Mon père est Saul Soliz. 931 00:37:13,497 --> 00:37:17,335 Il est connu comme le parrain du Texas MMA. 932 00:37:17,435 --> 00:37:19,323 Quand il a découvert que j'étais gay, il n'était vraiment pas content. 933 00:37:19,403 --> 00:37:21,606 - Ouah. - Nous n'avons pas parlé pendant un moment 934 00:37:21,706 --> 00:37:24,408 parce qu'il avait, genre, tant de choses à dire, 935 00:37:24,508 --> 00:37:27,144 et ils ne l'étaient pas "Je te soutiens." 936 00:37:27,245 --> 00:37:29,714 Il n'aimait pas que je traîne et j'ai dit à ma mère 937 00:37:29,814 --> 00:37:31,702 c'est la pire chose qu'un père pouvait entendre 938 00:37:31,782 --> 00:37:33,304 à propos de leur enfant est que leur fils est gay. 939 00:37:33,384 --> 00:37:35,373 Et ma mère a dit : "Eh bien, tu as besoin pour clarifier vos priorités 940 00:37:35,453 --> 00:37:36,874 "parce que le pire Je pouvais entendre parler de mon fils 941 00:37:36,954 --> 00:37:38,155 c'est qu'il est mort." 942 00:37:38,256 --> 00:37:40,211 Je me disais : "Si tu as un problème avec moi, 943 00:37:40,291 --> 00:37:41,612 "Je te donnerai l'occasion de voir 944 00:37:41,692 --> 00:37:45,763 qu'est-ce que ça fait de ne pas être près de moi." 945 00:37:45,863 --> 00:37:48,299 Je ne te parlerai pas. Je ne t'appellerai pas. 946 00:37:48,399 --> 00:37:51,602 je ne viendrai pas depuis un bon bout de temps. 947 00:37:51,702 --> 00:37:55,773 Il est venu me voir en mai à un spectacle pour la première fois, 948 00:37:55,873 --> 00:37:59,310 et tu ne pouvais pas prendre le sourire sur son visage. 949 00:37:59,410 --> 00:38:00,898 - Waouh. - Et c'était juste 950 00:38:00,978 --> 00:38:03,147 tellement incroyable 951 00:38:03,247 --> 00:38:05,583 de le voir si excité à propos de ce que je faisais. 952 00:38:05,683 --> 00:38:06,837 Et il a même demandé, il a dit : 953 00:38:06,917 --> 00:38:08,272 "Pourquoi n'es-tu pas cette émission 'Drag Race' ?" 954 00:38:08,352 --> 00:38:11,255 je ne suis pas le fils biologique de mon père, 955 00:38:11,355 --> 00:38:13,077 mais il a choisi pour m'élever de cette façon. 956 00:38:13,157 --> 00:38:14,946 Il n'a jamais dit, "C'est mon beau-fils." 957 00:38:15,026 --> 00:38:16,560 Il a dit : « C'est mon fils. » 958 00:38:16,661 --> 00:38:18,963 Et cet amour reste avec moi tous les jours 959 00:38:19,063 --> 00:38:22,733 parce que nous pouvons choisir comment nous aimons et qui nous aimons. 960 00:38:22,833 --> 00:38:25,136 Vous savez, quand il est mort... Il est mort du COVID... 961 00:38:25,236 --> 00:38:28,205 Il m'a appelé avant de partir sur le ventilateur, 962 00:38:28,306 --> 00:38:29,607 et je dormais. 963 00:38:29,707 --> 00:38:31,429 - Vous avez manqué l'appel ? - J'ai raté l'appel. 964 00:38:31,509 --> 00:38:33,577 Mon Dieu. 965 00:38:33,678 --> 00:38:36,781 - Et c'est une chose que je suis vraiment, comme, 966 00:38:36,881 --> 00:38:40,851 c'est triste parce que je ne l'ai pas fait entendre... genre, lui parler 967 00:38:40,951 --> 00:38:45,623 et dis-lui combien Je l'aime vraiment. 968 00:38:45,723 --> 00:38:47,845 Il était genre, mon meilleur ami quand j'étais bébé. 969 00:38:47,925 --> 00:38:50,928 Genre, j'allais partout avec lui. 970 00:38:51,028 --> 00:38:52,984 La seule chose ça me rend tellement triste, c'est ça 971 00:38:53,064 --> 00:38:55,019 Je n'ai jamais eu autant de temps avec mon père 972 00:38:55,099 --> 00:38:58,969 après que nous nous soyons réconciliés et qu'il a vu quelle traînée pourrait être. 973 00:39:02,473 --> 00:39:05,309 - Pouvons-nous tous vous faire un câlin ? 974 00:39:05,409 --> 00:39:08,312 - Chaque jour, il y a quelque chose Je veux dire mon père. 975 00:39:08,412 --> 00:39:11,282 Je t'aime. 976 00:39:11,382 --> 00:39:12,683 Merci. 977 00:39:32,103 --> 00:39:33,738 Fille de couverture 978 00:39:33,838 --> 00:39:36,073 Mettez la basse dans votre promenade 979 00:39:36,173 --> 00:39:39,610 De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler 980 00:39:39,710 --> 00:39:41,345 - Maman. - Waouh ! 981 00:39:41,445 --> 00:39:42,513 - Mawma, Mawma. 982 00:39:42,613 --> 00:39:43,668 - Bienvenue sur la scène principale 983 00:39:43,748 --> 00:39:45,249 de "RuPaul's Drag Race", 984 00:39:45,349 --> 00:39:49,387 le souvent imité mais jamais constipé 985 00:39:49,487 --> 00:39:50,821 Michelle Visage. 986 00:39:50,921 --> 00:39:53,924 - Ru, c'est pour ça Je suis le juge régulier. 987 00:39:55,626 --> 00:39:59,063 - Superstar du style, Carson Kressley. 988 00:39:59,163 --> 00:40:02,032 Maintenant, est-ce que quelqu'un vous a-t-il déjà usurpé l'identité ? 989 00:40:02,133 --> 00:40:03,100 En fait, oui. 990 00:40:03,200 --> 00:40:04,969 Quelqu'un a volé mon identité une fois. 991 00:40:05,069 --> 00:40:07,838 Nous avons fini par sortir ensemble. Nous avions tellement de choses en commun. 992 00:40:09,273 --> 00:40:12,610 Même adresse, même hauteur, même couleur de cheveux. 993 00:40:12,710 --> 00:40:13,844 - Même pointage de crédit. 994 00:40:13,944 --> 00:40:16,680 Et c'est une véritable originale. 995 00:40:16,781 --> 00:40:19,850 La merveilleuse Kyra Sedgwick est ici. 996 00:40:19,950 --> 00:40:21,552 Bonjour. Accueillir. 997 00:40:21,652 --> 00:40:22,720 - Merci beaucoup. 998 00:40:22,820 --> 00:40:24,622 C'est tellement excitant d'être ici. 999 00:40:24,722 --> 00:40:29,226 Toute ma famille, nous sommes tous de grands fans de drag. 1000 00:40:29,326 --> 00:40:31,349 - Eh bien, voyons s'ils sont toujours de grands fans 1001 00:40:31,429 --> 00:40:33,063 après votre représentation de ce soir. 1002 00:40:33,164 --> 00:40:35,299 Mon Dieu. 1003 00:40:35,399 --> 00:40:36,834 Oui en effet. 1004 00:40:36,934 --> 00:40:40,070 - Cette semaine, nous avons défié nos reines pour nous faire rire 1005 00:40:40,171 --> 00:40:41,505 dans le jeu Snatch. 1006 00:40:41,605 --> 00:40:46,744 Et ce soir, sur la piste, La catégorie est Dancing Queen. 1007 00:40:46,844 --> 00:40:48,879 Coureurs, démarrez vos moteurs. 1008 00:40:48,979 --> 00:40:51,348 Et que la meilleure drag queen gagne. 1009 00:40:53,250 --> 00:40:55,953 - La catégorie est Dancing Queens. 1010 00:40:56,053 --> 00:41:00,291 En premier, Q, au service du robot. 1011 00:41:00,391 --> 00:41:02,179 - Les robots prennent le travail de tout le monde maintenant. 1012 00:41:02,259 --> 00:41:03,360 - L'IA. 1013 00:41:03,461 --> 00:41:05,896 - Je donne aux juges robot complet. 1014 00:41:05,996 --> 00:41:07,998 Je marche comme un robot. 1015 00:41:08,098 --> 00:41:09,733 je danse comme un robot 1016 00:41:09,834 --> 00:41:11,722 ou je suis juste, comme, danser comme moi. 1017 00:41:13,304 --> 00:41:16,907 - Dans le futur, les robots danseront comme les blancs. 1018 00:41:20,044 --> 00:41:24,582 Xunami Muse, servant de la salsa. 1019 00:41:24,682 --> 00:41:26,050 C'est des hanches et de la salsa. 1020 00:41:26,150 --> 00:41:28,205 - J'ai grandi en dansant la salsa avec ma mère et mon père. 1021 00:41:28,285 --> 00:41:29,940 Quand j'étais enfant, ils mettaient 1022 00:41:30,020 --> 00:41:31,288 mes pieds sur leurs pieds, 1023 00:41:31,388 --> 00:41:32,810 et puis ils le feraient juste faire les mouvements. 1024 00:41:32,890 --> 00:41:33,791 C'est dans mon sang. 1025 00:41:33,891 --> 00:41:36,727 Je m'éclate tellement. 1026 00:41:36,827 --> 00:41:38,516 - Cette salsa est de New York. 1027 00:41:38,596 --> 00:41:40,164 La ville de New York ? 1028 00:41:41,966 --> 00:41:45,703 - Nymphia Vent, servir du butoh japonais. 1029 00:41:45,803 --> 00:41:48,239 - Mon Dieu. - Ouah. 1030 00:41:48,339 --> 00:41:50,641 - Le Butô est une danse traditionnelle japonaise 1031 00:41:50,741 --> 00:41:52,877 formé après la Seconde Guerre mondiale. 1032 00:41:52,977 --> 00:41:55,212 C'était un contraste avec le ballet, essentiellement, 1033 00:41:55,312 --> 00:41:57,982 où le butoh essayait aller plus en profondeur 1034 00:41:58,082 --> 00:42:00,184 de leurs âmes sombres à travers 1035 00:42:00,284 --> 00:42:02,887 leur expression faciale, ce qui était très tordu 1036 00:42:02,987 --> 00:42:05,823 et leurs mouvements corporels, ce qui était vraiment lent. 1037 00:42:05,923 --> 00:42:07,858 J'adore ces visages. 1038 00:42:07,958 --> 00:42:10,227 - La mode d'un jour, le pot-pourri du lendemain. 1039 00:42:11,428 --> 00:42:14,298 L'aube sert de la polka. 1040 00:42:14,398 --> 00:42:16,800 - Polka ? Je ne la connais même pas. 1041 00:42:16,901 --> 00:42:19,703 - Mes grands-parents ont grandi faire de la danse polka, 1042 00:42:19,803 --> 00:42:21,739 donc nous avons une grande jupe. 1043 00:42:21,839 --> 00:42:24,174 C'est magnifique quand je tourne. 1044 00:42:24,275 --> 00:42:28,078 Nous donnons du strudel, la version yassifiée, d'accord ? 1045 00:42:28,178 --> 00:42:30,414 - Et un un-a et un deux-a et un... 1046 00:42:30,514 --> 00:42:32,503 - Où est Lawrence Welk quand tu as besoin de lui ? 1047 00:42:33,817 --> 00:42:37,655 Saphira, au service de la majorette "Drag U". 1048 00:42:37,755 --> 00:42:38,956 - Ouais. Allez, batterie. 1049 00:42:39,056 --> 00:42:41,091 "Faites-vous glisser!" 1050 00:42:41,191 --> 00:42:42,560 Salope, ne m'oblige pas à te traîner. 1051 00:42:43,694 --> 00:42:45,596 - Je prends d'assaut la piste 1052 00:42:45,696 --> 00:42:47,932 dans les couleurs "Drag U". 1053 00:42:48,032 --> 00:42:49,186 Et pour les enfants qui ne sait pas, 1054 00:42:49,266 --> 00:42:51,335 "Drag U" est un spin-off de "Drag Race", 1055 00:42:51,435 --> 00:42:54,505 où les anciens de Drag Race relooker les femmes cis 1056 00:42:54,605 --> 00:42:57,207 et aidez-les à trouver leur drag queen intérieure. 1057 00:42:57,308 --> 00:42:58,809 - Bon sang, ces coups de pied. 1058 00:42:58,909 --> 00:43:00,631 - Je veux représenter mes sœurs noires. 1059 00:43:00,711 --> 00:43:02,500 Ils sont l'inspiration pour tout 1060 00:43:02,580 --> 00:43:04,268 c'est écoeurant dans ce monde. 1061 00:43:04,348 --> 00:43:05,482 - Hé. 1062 00:43:05,583 --> 00:43:07,851 - Robinet de service plasma. 1063 00:43:07,952 --> 00:43:09,840 - Si le BFA ne l'était pas montrant déjà, 1064 00:43:09,920 --> 00:43:11,221 alors c'est certainement aujourd'hui 1065 00:43:11,322 --> 00:43:14,024 parce que je fais claquettes de théâtre musical. 1066 00:43:14,124 --> 00:43:15,279 Ces robinets ne sont pas doublés. 1067 00:43:15,359 --> 00:43:17,361 Je fais légitimement des claquettes. 1068 00:43:17,461 --> 00:43:20,264 - C'est Danny Kaye dans le rôle de Vera-Ellen dans "Noël blanc". 1069 00:43:20,364 --> 00:43:21,719 C'est tout. 1070 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 - Donnez-nous le pas de temps. 1071 00:43:24,001 --> 00:43:25,536 - Je taperais ça. 1072 00:43:25,636 --> 00:43:28,339 Retraits. 1073 00:43:28,439 --> 00:43:31,675 - Maman, c'est la perfection du théâtre musical. 1074 00:43:31,775 --> 00:43:33,711 Regardez ça. 1075 00:43:35,079 --> 00:43:35,980 Attention aux escaliers. 1076 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 Aah. 1077 00:43:38,282 --> 00:43:41,085 - Morphine au service du flamenco. 1078 00:43:41,185 --> 00:43:42,086 - "Servir" ? 1079 00:43:42,186 --> 00:43:43,474 - Slurving. - Des insultes ? 1080 00:43:43,554 --> 00:43:45,442 - Eh bien, elle suit avec les Jones, 1081 00:43:45,522 --> 00:43:47,124 les Catherine Zeta-Jones. 1082 00:43:48,525 --> 00:43:50,728 - je suis un grand fan de la culture espagnole. 1083 00:43:50,828 --> 00:43:54,331 Je suis tellement fan de Rosalía, et j'adore Charo. 1084 00:43:54,431 --> 00:43:56,800 Je me sens tellement éblouissante ce soir. 1085 00:43:56,900 --> 00:43:59,436 - Tu sais, il y a une pilule maintenant pour le syndrome des jambes sans repos. 1086 00:44:01,505 --> 00:44:04,441 - Mhi'ya au service du hip-hop des années 90. 1087 00:44:04,541 --> 00:44:07,111 - C'est comme le ketchup et la moutarde J'ai eu un bébé avec un pirate. 1088 00:44:09,146 --> 00:44:10,648 - C'est ça. 1089 00:44:10,748 --> 00:44:15,986 - Mon inspiration pour la danse est Destiny's Child, TLC, SWV, 1090 00:44:16,086 --> 00:44:18,689 tous ces groupes de filles sur lequel j'ai grandi. 1091 00:44:18,789 --> 00:44:20,544 Et je suis sur cette piste le ressent. 1092 00:44:20,624 --> 00:44:21,825 J'adore le mulet. 1093 00:44:21,925 --> 00:44:23,781 Les affaires devant, faire la fête à l'arrière. 1094 00:44:23,861 --> 00:44:25,396 -Mary Gay Blige. 1095 00:44:27,364 --> 00:44:31,368 - C'est l'avion Jane, servant une salle de bal latine. 1096 00:44:31,468 --> 00:44:33,324 Il n'y a pas de salle de bal dans cette tenue. 1097 00:44:34,705 --> 00:44:37,908 - Quand j'étais enfant, j'étais une danseuse de salon latine. 1098 00:44:38,008 --> 00:44:42,279 Et maintenant, je peux retourner les rôles de genre de cela 1099 00:44:42,379 --> 00:44:46,850 autour pour être la belle Con de danse de salon latine. 1100 00:44:49,219 --> 00:44:50,120 Je pense qu'elle pense je suis son partenaire de danse 1101 00:44:50,220 --> 00:44:51,488 parce que nos tenues correspondent. 1102 00:44:51,588 --> 00:44:52,910 - Ils le font. - Oui. 1103 00:44:52,990 --> 00:44:54,992 - Ouais. - Pourquoi vous avez des haut-le-cœur ? 1104 00:44:55,092 --> 00:44:56,914 Elle te l'apporte chaque salle de bal. 1105 00:44:56,994 --> 00:44:59,363 Gâteau, gâteau et bonbons 1106 00:45:00,297 --> 00:45:01,298 Bienvenue, reines. 1107 00:45:01,398 --> 00:45:04,268 J'ai pris des décisions. 1108 00:45:04,368 --> 00:45:06,737 Mais d'abord, Plane Jane, 1109 00:45:06,837 --> 00:45:10,474 souhaites-tu pour utiliser votre potion d'immunité 1110 00:45:10,574 --> 00:45:13,877 pour vous ou pour un de vos camarades reines ? 1111 00:45:15,279 --> 00:45:18,415 - Tu sais, Ru, certains de mes sœurs se sentaient 1112 00:45:18,515 --> 00:45:20,284 un peu soif cette semaine, 1113 00:45:20,384 --> 00:45:22,419 mais je crois en leurs talents, 1114 00:45:22,519 --> 00:45:24,855 et je vais garder ça pour un jour de pluie. 1115 00:45:24,955 --> 00:45:27,991 Je vois. 1116 00:45:28,092 --> 00:45:30,661 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1117 00:45:30,761 --> 00:45:33,497 Q, 1118 00:45:33,597 --> 00:45:34,965 L'aube, 1119 00:45:35,065 --> 00:45:36,934 Plasma. 1120 00:45:37,034 --> 00:45:41,371 Mesdames, vous êtes toutes en sécurité. 1121 00:45:41,472 --> 00:45:43,273 Vous pouvez quitter la scène. 1122 00:45:49,146 --> 00:45:51,281 Maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1123 00:45:51,381 --> 00:45:53,617 En premier, Xunami Muse. 1124 00:45:53,717 --> 00:45:55,586 - Tu as eu une très bonne idée, 1125 00:45:55,686 --> 00:45:57,087 mais cela n'a abouti à rien. 1126 00:45:57,187 --> 00:46:01,358 C'était littéralement, genre, pas de personnage et juste parler. 1127 00:46:01,458 --> 00:46:04,094 - C'était un peu dur pour en quelque sorte trouver 1128 00:46:04,194 --> 00:46:05,529 ce que tu allais faire, 1129 00:46:05,629 --> 00:46:08,132 mais j'aime l'élégance de votre tenue. 1130 00:46:08,232 --> 00:46:09,333 C'est beau. 1131 00:46:09,433 --> 00:46:12,136 - Et comme tu as facilement marché dans cette salsa, 1132 00:46:12,236 --> 00:46:13,203 juste magnifique. 1133 00:46:13,303 --> 00:46:14,705 Vous savez ce que vous faites. 1134 00:46:14,805 --> 00:46:18,475 Et c'est ce que nous cherchions pour le Snatch Game. 1135 00:46:18,575 --> 00:46:21,879 Ensuite, c'est Nymphia Wind. 1136 00:46:21,979 --> 00:46:24,114 - Si tu étais se faisant passer pour Jane Goodall, 1137 00:46:24,214 --> 00:46:25,482 ça aurait été bien, 1138 00:46:25,582 --> 00:46:27,571 mais c'est censé être farfelu et drôle, 1139 00:46:27,651 --> 00:46:29,453 et ça nous donnait des vibrations PBS. 1140 00:46:29,553 --> 00:46:31,255 Il n’y avait pas d’affaire de singes. 1141 00:46:31,355 --> 00:46:32,543 Très ça. 1142 00:46:32,623 --> 00:46:34,858 - Mais ça, wow, wow, wow. 1143 00:46:34,958 --> 00:46:37,361 Ce maquillage est exquis. 1144 00:46:37,461 --> 00:46:41,698 La danse butoh que tu as faite, tout cela était magnifique. 1145 00:46:41,799 --> 00:46:44,735 - Je dois dire que je suis époustouflé par ton imagination 1146 00:46:44,835 --> 00:46:46,036 et votre talent artistique. 1147 00:46:46,136 --> 00:46:48,092 - Chaque fois que tu fais un pas sur cette piste, 1148 00:46:48,172 --> 00:46:51,275 c'est vraiment bien pensé, magnifique. 1149 00:46:51,375 --> 00:46:53,455 Et en fait, ça fait partie du problème 1150 00:46:53,544 --> 00:46:55,646 avec Jane Goodall. 1151 00:46:55,746 --> 00:46:58,582 Tu es tellement cérébral que cela ne permet pas 1152 00:46:58,682 --> 00:46:59,683 le reste d'entre nous dedans. 1153 00:46:59,783 --> 00:47:01,084 - Je pense que c'est comme ça que je suis. 1154 00:47:01,185 --> 00:47:02,840 Genre, je suis juste inné très timide. 1155 00:47:02,920 --> 00:47:05,422 Quand je dois vraiment me révéler, 1156 00:47:05,522 --> 00:47:07,624 Je me dis : « Est-ce que je dois le faire ? 1157 00:47:07,724 --> 00:47:10,928 - Je comprends, mais tu sais, la façon dont le public obtient 1158 00:47:11,028 --> 00:47:13,664 tomber amoureux de toi, c'est à travers ces endroits 1159 00:47:13,764 --> 00:47:14,865 qui sont imparfaits. 1160 00:47:14,965 --> 00:47:16,667 Donne-moi les bords brûlés, salope, 1161 00:47:16,767 --> 00:47:19,069 parce que j'aime que mes toasts soient brûlés. 1162 00:47:20,804 --> 00:47:22,673 - Ensuite, c'est Saphira. 1163 00:47:22,773 --> 00:47:24,428 - Mon nouveau jeu préféré dans ce concours est 1164 00:47:24,508 --> 00:47:28,679 pour repérer comment Saphira essaie de camoufler ses chaussures de danse. 1165 00:47:34,852 --> 00:47:36,607 - Tu as des couvertures sur eux des biscuits. 1166 00:47:36,687 --> 00:47:37,888 - "Faites glisser." 1167 00:47:37,988 --> 00:47:39,543 - J'adore que ce soit un clin d'œil à "Faites glisser U." 1168 00:47:39,623 --> 00:47:40,958 Tu es magnifique. 1169 00:47:41,058 --> 00:47:42,913 J'aime tes cheveux comme ça. C'est vrai. 1170 00:47:42,993 --> 00:47:46,563 - En grande majorité, tous les deux, votre James Brown 1171 00:47:46,663 --> 00:47:49,700 et ta majorette, tu passes un bon moment. 1172 00:47:49,800 --> 00:47:51,255 Et parce que tu as un bon moment, 1173 00:47:51,335 --> 00:47:52,489 nous passons un bon moment. 1174 00:47:52,569 --> 00:47:55,138 Et c'est le but de divertissement. 1175 00:47:55,239 --> 00:47:56,660 - Et j'avais l'impression tu t'es même affronté 1176 00:47:56,740 --> 00:47:59,209 quelques fois avec Ru, ce que j'ai aussi trouvé culotté 1177 00:47:59,309 --> 00:48:02,179 et incroyable, alors bravo. 1178 00:48:02,279 --> 00:48:04,114 - Ensuite, Morphine. 1179 00:48:04,214 --> 00:48:06,583 J'ai juste adoré ton flamenco tellement. 1180 00:48:06,683 --> 00:48:08,952 Je veux dire, je pensais juste c'était tellement magnifique. 1181 00:48:09,052 --> 00:48:11,288 -Anna Delvey, nous n'accrochions pas au... 1182 00:48:11,388 --> 00:48:13,010 Fondation Anna Delvey. 1183 00:48:13,090 --> 00:48:17,427 C'est un personnage dur parce que même son accent dans la série 1184 00:48:17,527 --> 00:48:19,383 est incohérent parce qu'elle l'inventait. 1185 00:48:19,463 --> 00:48:21,084 - Écoute, l'accent C'était horrible. 1186 00:48:21,164 --> 00:48:22,953 Et c'était partout, mais c'est drôle. 1187 00:48:23,033 --> 00:48:24,454 Si vous en avez joué, vous savez, 1188 00:48:24,534 --> 00:48:26,723 et ça a rendu les choses encore pire et j'avais un point de vue... 1189 00:48:26,803 --> 00:48:28,292 Il n’y avait pas de véritable point de vue. 1190 00:48:28,372 --> 00:48:30,127 C'était ennuyeux, et tu ne veux pas être ennuyeux 1191 00:48:30,207 --> 00:48:31,842 dans le jeu Snatch. 1192 00:48:31,942 --> 00:48:35,646 - Ensuite, Mhi'ya Iman Le'Paige. 1193 00:48:35,746 --> 00:48:37,981 - Aussi connu en tant que cousine de Trina, Shaquita. 1194 00:48:38,081 --> 00:48:39,603 Hé, vous tous. 1195 00:48:39,683 --> 00:48:42,519 - Vous l'avez tué. J'étais si fier de toi. 1196 00:48:42,619 --> 00:48:43,974 - Shaquita dans la maison ! - Vous avez créé un personnage. 1197 00:48:44,054 --> 00:48:46,335 Elle était un peu monotone, mais ce que j'ai aimé chez elle 1198 00:48:46,423 --> 00:48:47,824 c'est que tu es resté engagé. 1199 00:48:47,925 --> 00:48:49,159 - Ce regard, 1200 00:48:49,259 --> 00:48:52,429 ce que tu as fait avec tant de succès est la présentation. 1201 00:48:52,529 --> 00:48:54,398 Et cela m’a vendu le look. 1202 00:48:54,498 --> 00:48:55,899 - Fille, je suis si fière de toi 1203 00:48:55,999 --> 00:49:00,037 parce que tu as suivi la direction. 1204 00:49:00,137 --> 00:49:01,825 Vous avez laissé votre enfant viens jouer, 1205 00:49:01,905 --> 00:49:04,161 et cela te servira pas seulement dans cette compétition 1206 00:49:04,241 --> 00:49:07,311 mais tout au long de votre vie. 1207 00:49:07,411 --> 00:49:09,746 Ensuite, c'est Plane Jane. 1208 00:49:09,846 --> 00:49:12,349 Parlons à propos de Jelena Karleusa. 1209 00:49:12,449 --> 00:49:14,251 C'est la Lady Gaga serbe. 1210 00:49:14,351 --> 00:49:15,439 - Je ne le savais pas. - Ouais. 1211 00:49:15,519 --> 00:49:16,974 C'est une vraie personne ? 1212 00:49:17,054 --> 00:49:18,308 - Mon Dieu. - Je pensais que tu l'avais inventée. 1213 00:49:18,388 --> 00:49:20,077 Non, non, elle est réelle. 1214 00:49:20,157 --> 00:49:22,492 Je me suis penché dessus. C'était un choix très intelligent. 1215 00:49:22,592 --> 00:49:24,828 Tu as eu un grand rire géant de Ru. 1216 00:49:24,928 --> 00:49:27,464 Vous étiez censé avoir je sors avec Anna Delvey, 1217 00:49:27,564 --> 00:49:28,685 et tu as dit, "Non, je ne sortirais pas avec elle. 1218 00:49:28,765 --> 00:49:29,833 C'est un homme laid." 1219 00:49:29,933 --> 00:49:31,722 C'était drôle. 1220 00:49:31,802 --> 00:49:34,371 - Voir? C'est du bon matériel. 1221 00:49:34,471 --> 00:49:36,911 - Ton look de bal latino, tu es absolument magnifique. 1222 00:49:37,007 --> 00:49:39,276 J'ai aimé les étapes de verrouillage et des bachatas. 1223 00:49:39,376 --> 00:49:41,712 je t'aurais voulu pour aller plus loin 1224 00:49:41,812 --> 00:49:44,514 parce qu'ils sont ridicules. 1225 00:49:44,614 --> 00:49:46,183 Si vous voulez voir glisser, 1226 00:49:46,283 --> 00:49:48,652 regarder une salle de bal latine compétition. 1227 00:49:48,752 --> 00:49:50,320 Vous verrez la traînée. 1228 00:49:50,420 --> 00:49:52,689 Néanmoins, excellent Snatch Game. 1229 00:49:52,789 --> 00:49:53,857 - Merci. 1230 00:49:53,957 --> 00:49:55,425 - Merci, reines. 1231 00:49:55,525 --> 00:49:56,613 Je pense que nous en avons assez entendu. 1232 00:49:56,693 --> 00:49:58,795 Pendant que vous déballez les coulisses, 1233 00:49:58,895 --> 00:50:02,399 les juges et moi délibéré. 1234 00:50:02,499 --> 00:50:04,601 Juste entre nous amis écureuils, 1235 00:50:04,701 --> 00:50:06,303 qu'en penses-tu ? 1236 00:50:06,403 --> 00:50:08,672 Commençons par Xunami Muse. 1237 00:50:08,772 --> 00:50:11,274 - Idée géniale avec la Fée des Dents d'Or. 1238 00:50:11,375 --> 00:50:13,330 Le truc, c'est que elle ne savait absolument pas 1239 00:50:13,410 --> 00:50:14,678 où aller avec. 1240 00:50:14,778 --> 00:50:17,034 - Quand je ne trouve pas le personnage de Snatch Game, 1241 00:50:17,114 --> 00:50:18,315 alors j'ai vraiment des ennuis. 1242 00:50:18,415 --> 00:50:21,852 Mais j'ai adoré la tenue, et j'adorais qu'elle danse. 1243 00:50:21,952 --> 00:50:23,640 - Très bien, bougeons jusqu'à Nymphia. 1244 00:50:23,720 --> 00:50:25,943 - Quand j'ai vu qu'elle était faire le Dr Jane Goodall, 1245 00:50:26,023 --> 00:50:28,011 J'étais comme," ça pourrait être drôle." 1246 00:50:28,091 --> 00:50:30,761 Elle pourrait vraiment avoir un singe d'un moment avec celui-ci. 1247 00:50:31,928 --> 00:50:33,930 Elle ne l'a pas exécuté très bien. 1248 00:50:34,031 --> 00:50:36,566 En fait, elle a exécuté. Elle vient de le tuer mort. 1249 00:50:36,666 --> 00:50:39,669 - Ouais, mais son butoh Danse japonaise, magnifique. 1250 00:50:39,770 --> 00:50:43,273 Il y avait cette Mme Havisham, regard décadent. 1251 00:50:43,373 --> 00:50:44,508 - Saphira. 1252 00:50:44,608 --> 00:50:47,544 Hé! James Brown. 1253 00:50:47,644 --> 00:50:50,947 - J'ai vraiment adoré son choix. 1254 00:50:51,048 --> 00:50:53,083 J'ai adoré ses blagues. Ce que j'ai le plus aimé 1255 00:50:53,183 --> 00:50:54,604 c'est à quel point elle était libre avec le personnage. 1256 00:50:54,684 --> 00:50:56,987 - J'aime tellement James Brown. 1257 00:50:57,087 --> 00:50:59,923 Écoute, j'aimerais que Saphira puisse je suis allé plus loin avec cela, 1258 00:51:00,023 --> 00:51:03,393 mais j'étais convaincu que quelqu'un a eu le courage de le faire. 1259 00:51:03,493 --> 00:51:06,396 - Une reine majorette qui danse car "Drag U" montre du respect 1260 00:51:06,496 --> 00:51:08,051 pour l'histoire de ce programme. 1261 00:51:08,131 --> 00:51:09,533 Elle s'amuse avec ça, 1262 00:51:09,633 --> 00:51:11,868 et c'est ce qui traîne c'est tout. 1263 00:51:11,968 --> 00:51:13,957 - Très bien, bougeons jusqu'à Morphine. 1264 00:51:14,037 --> 00:51:15,192 - Quand elle a fait son Snatch Game, Je pensais, 1265 00:51:15,272 --> 00:51:17,441 "Est-ce que je prends de la morphine en ce moment ?" 1266 00:51:17,541 --> 00:51:19,463 - Non, mais elle l'était. - Je commence à avoir très sommeil. 1267 00:51:19,543 --> 00:51:22,179 - Je pense qu'il y en avait opportunité pour plus de comédie. 1268 00:51:22,279 --> 00:51:24,714 Tu ne peux pas inventer cette merde, tu sais, 1269 00:51:24,815 --> 00:51:26,983 même si j'en suis sûr Je connais des gens comme ça. 1270 00:51:28,318 --> 00:51:29,419 - Mais sur la piste, 1271 00:51:29,519 --> 00:51:30,941 Je pensais qu'elle était belle. 1272 00:51:31,021 --> 00:51:34,758 Sa peinture ce soir, ce visage était assis. 1273 00:51:34,858 --> 00:51:36,313 - Mhi'ya. - Sur la piste, 1274 00:51:36,393 --> 00:51:39,129 nous savions tous exactement qui elle était, où elle était. 1275 00:51:39,229 --> 00:51:41,565 Nous pourrions probablement même entendre une chanson dans notre tête. 1276 00:51:41,665 --> 00:51:43,587 - Et je ne sais pas Voilà pour Trina, 1277 00:51:43,667 --> 00:51:45,489 mais maintenant je suis amoureux avec sa cousine. 1278 00:51:45,569 --> 00:51:48,939 C'était la première fois où nous avons fait la connaissance de Mhi'ya. 1279 00:51:49,039 --> 00:51:50,941 - Et elle s'amusait. 1280 00:51:51,041 --> 00:51:53,443 Et c'est ce que Snatch Game c'est tout. 1281 00:51:53,543 --> 00:51:55,132 Allons vers le bas à l'avion Jane. 1282 00:51:55,212 --> 00:51:56,299 - Elle avait toujours une réponse pour toi 1283 00:51:56,379 --> 00:51:57,647 parce qu'elle le vivait, 1284 00:51:57,747 --> 00:52:00,817 donc elle n'avait pas compter sur des morceaux plantés. 1285 00:52:00,917 --> 00:52:02,839 - Elle avait vraiment réfléchi ce personnage est sorti 1286 00:52:02,919 --> 00:52:05,188 pour que je puisse avoir lui a jeté n'importe quoi, 1287 00:52:05,288 --> 00:52:07,224 et elle était prête à répondre. 1288 00:52:07,324 --> 00:52:08,879 - C'est pourquoi j'ai pensé elle l'a inventée. 1289 00:52:08,959 --> 00:52:10,480 - C'est vrai, oui, c'est vrai. - Ouais. 1290 00:52:10,560 --> 00:52:12,863 - Je pensais qu'elle dansait était beau mais apprivoisé. 1291 00:52:12,963 --> 00:52:14,898 Mais elle était si belle 1292 00:52:14,998 --> 00:52:18,068 qu'il était difficile de lui reprocher. 1293 00:52:18,168 --> 00:52:21,204 - Alors Kyra, quel personnage tu fais sur le Snatch Game ? 1294 00:52:21,304 --> 00:52:23,473 Euh, Madeline Kahn. 1295 00:52:23,573 --> 00:52:24,761 Mon Dieu. 1296 00:52:24,841 --> 00:52:27,544 J'ai été avec des milliers d'hommes. 1297 00:52:27,644 --> 00:52:30,914 Encore et encore, ils promettent la lune. 1298 00:52:31,014 --> 00:52:36,620 Ils continuent d'aller et venir et aller et venir 1299 00:52:36,720 --> 00:52:38,355 et toujours trop tôt. 1300 00:52:38,455 --> 00:52:40,390 Félicitations. 1301 00:52:40,490 --> 00:52:41,812 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1302 00:52:41,892 --> 00:52:44,161 Merci. 1303 00:52:44,261 --> 00:52:46,062 - Très bien, silence. 1304 00:52:46,163 --> 00:52:47,564 J'ai pris ma décision. 1305 00:52:47,664 --> 00:52:49,666 Ramenez mes filles. 1306 00:52:49,766 --> 00:52:51,902 Papa. 1307 00:52:53,103 --> 00:52:55,038 - Bon retour, mesdames. 1308 00:52:55,138 --> 00:52:57,374 J'ai pris des décisions. 1309 00:52:58,842 --> 00:53:03,113 Saphira, cette semaine, vous avez fait du bien aux juges ! 1310 00:53:03,213 --> 00:53:05,015 - Ha ha ! 1311 00:53:05,115 --> 00:53:06,803 - Vous êtes en sécurité. - Merci. 1312 00:53:06,883 --> 00:53:08,618 Je suis bâillonné. 1313 00:53:10,720 --> 00:53:12,923 Et si Mhi'ya gagnait ? - Fille. 1314 00:53:13,023 --> 00:53:14,891 - Je chierais. 1315 00:53:14,991 --> 00:53:17,661 - Avion Jane, cette semaine, 1316 00:53:17,761 --> 00:53:20,897 tu as une BBW, 1317 00:53:20,997 --> 00:53:23,466 une grande et belle victoire. 1318 00:53:23,567 --> 00:53:24,901 Félicitations. 1319 00:53:25,001 --> 00:53:26,957 Tu es le gagnant de le défi de cette semaine. 1320 00:53:29,706 --> 00:53:30,740 - Merci. 1321 00:53:30,840 --> 00:53:34,411 - Et tu as gagné un prix en espèces de 5 000 $. 1322 00:53:34,511 --> 00:53:35,879 - Spasibo, RuPaul. 1323 00:53:35,979 --> 00:53:37,447 - Papa. 1324 00:53:37,547 --> 00:53:40,150 Mon Dieu! 1325 00:53:40,250 --> 00:53:43,453 J'ai gagné le Snatch Game ! Aah ! 1326 00:53:43,553 --> 00:53:45,622 - C'est une putain de salope. 1327 00:53:45,722 --> 00:53:51,728 - Mhi'ya Iman, cette semaine, tu es devenue Le'Paige, ma fille. 1328 00:53:53,530 --> 00:53:54,431 Continuez comme ça. 1329 00:53:54,531 --> 00:53:55,932 Vous êtes en sécurité. 1330 00:53:56,032 --> 00:53:57,667 - Merci. 1331 00:54:00,303 --> 00:54:04,207 Xunami Muse, ce soir, ta salsa était épicée, 1332 00:54:04,307 --> 00:54:10,547 mais ton Snatch Game nous a donné un mal de dents doré. 1333 00:54:10,647 --> 00:54:15,719 Nymphia Wind, votre look de défilé était la perfection, 1334 00:54:15,819 --> 00:54:22,292 mais ta Jane Goodall ce n'était pas bon du tout. 1335 00:54:22,392 --> 00:54:27,864 Morphine, ce soir, tu es venu peint pour les dieux, 1336 00:54:27,964 --> 00:54:31,401 mais tu as eu du mal réinventer Anna. 1337 00:54:34,237 --> 00:54:36,673 Nymphia Vent... 1338 00:54:36,773 --> 00:54:37,773 vous êtes en sécurité. 1339 00:54:40,910 --> 00:54:42,879 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1340 00:54:42,979 --> 00:54:45,315 - Merci, Ru. 1341 00:54:50,920 --> 00:54:55,625 - Xunami et Morphine, Je suis désolé, mes chéris, 1342 00:54:55,725 --> 00:54:58,695 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1343 00:54:58,795 --> 00:55:03,867 - Je suis choqué que Xunami et je suis en bas. 1344 00:55:03,967 --> 00:55:07,070 C'est comme... 1345 00:55:07,170 --> 00:55:08,571 C'est dur, salope. 1346 00:55:08,672 --> 00:55:10,140 Ce n'est pas seulement ma bonne Judy, 1347 00:55:10,240 --> 00:55:12,609 mais cela a été mon meilleur ami, mon rocher, 1348 00:55:12,709 --> 00:55:14,177 toute cette compétition, 1349 00:55:14,277 --> 00:55:16,237 et j'ai pour synchroniser les lèvres contre elle. 1350 00:55:18,281 --> 00:55:19,616 - Le moment est venu 1351 00:55:19,716 --> 00:55:26,656 pour que vous puissiez Lip Sync pour votre vie. 1352 00:55:29,626 --> 00:55:32,128 - Ça craint de faire de la synchronisation labiale contre ma sœur, 1353 00:55:32,228 --> 00:55:35,598 mais nous sommes dans le même bateau jusqu'à la fin, 1354 00:55:35,699 --> 00:55:37,087 et nous avons un aperçu les uns des autres. 1355 00:55:37,167 --> 00:55:38,755 Et à ce moment-là, nous nous disons : 1356 00:55:38,835 --> 00:55:40,236 "Bébé, donnons-leur un spectacle." 1357 00:55:40,337 --> 00:55:45,041 - Bonne chance, et ne merde pas. 1358 00:55:48,778 --> 00:55:50,747 Whoo 1359 00:55:53,116 --> 00:55:55,352 Hé, ouais 1360 00:55:57,987 --> 00:56:01,057 j'ai été amoureux et j'ai perdu la raison 1361 00:56:01,157 --> 00:56:05,362 Tournant à travers la ville 1362 00:56:05,462 --> 00:56:08,865 Tôt ou tard, la fièvre cesse 1363 00:56:08,965 --> 00:56:13,803 Et je finis par me sentir déprimé 1364 00:56:13,903 --> 00:56:16,906 j'ai besoin d'un homme qui va tenter sa chance 1365 00:56:17,006 --> 00:56:21,344 Sur un amour qui brûle assez chaud pour durer 1366 00:56:21,444 --> 00:56:24,247 Alors quand la nuit tombe 1367 00:56:24,347 --> 00:56:27,016 Mon cœur solitaire appelle 1368 00:56:27,117 --> 00:56:28,051 - Waouh ! 1369 00:56:28,151 --> 00:56:29,919 je veux danser 1370 00:56:30,019 --> 00:56:32,288 Avec quelqu'un 1371 00:56:32,389 --> 00:56:34,444 Je veux sentir la chaleur 1372 00:56:34,524 --> 00:56:36,526 Waouh, Waouh ! 1373 00:56:36,626 --> 00:56:40,697 Ouais, je veux danser avec quelqu'un 1374 00:56:40,797 --> 00:56:43,333 Avec quelqu'un qui m'aime 1375 00:56:43,433 --> 00:56:45,435 Quelqu'un qui 1376 00:56:45,535 --> 00:56:48,138 Quelqu'un qui 1377 00:56:48,238 --> 00:56:52,108 Pour me tenir dans ses bras, 1378 00:56:52,208 --> 00:56:54,544 J'ai besoin d'un homme pour tenter sa chance 1379 00:56:56,146 --> 00:56:57,801 - Xunami et moi commençons danser ensemble, 1380 00:56:57,881 --> 00:57:00,049 et ça m'apporte juste tellement de joie. 1381 00:57:00,150 --> 00:57:01,838 Nous essayons juste pour faire le meilleur 1382 00:57:01,918 --> 00:57:03,153 d'une très mauvaise situation. 1383 00:57:03,253 --> 00:57:05,141 Mon cœur solitaire appelle 1384 00:57:05,221 --> 00:57:06,856 Aah ! 1385 00:57:06,956 --> 00:57:11,227 Je veux danser avec quelqu'un 1386 00:57:11,327 --> 00:57:14,864 Je veux sentir la chaleur avec quelqu'un 1387 00:57:14,964 --> 00:57:19,436 Ouais, je veux danser avec quelqu'un 1388 00:57:19,536 --> 00:57:22,138 Avec quelqu'un qui m'aime - Aah ! 1389 00:57:22,238 --> 00:57:23,293 Tu ne veux pas danser ? 1390 00:57:23,373 --> 00:57:24,828 Dis que tu veux danser - Waouh. 1391 00:57:24,908 --> 00:57:26,129 - Tu ne veux pas danser ? - Danse 1392 00:57:26,209 --> 00:57:27,697 Tu ne veux pas danser ? 1393 00:57:27,777 --> 00:57:28,678 Dis que tu veux danser 1394 00:57:28,778 --> 00:57:30,180 Tu ne veux pas danser ? 1395 00:57:30,280 --> 00:57:31,381 Tu ne veux pas danser ? 1396 00:57:31,481 --> 00:57:32,682 Dis que tu veux danser 1397 00:57:32,782 --> 00:57:35,385 Danse 1398 00:57:35,485 --> 00:57:39,222 Avec quelqu'un qui m'aime 1399 00:57:51,634 --> 00:57:54,003 - Mesdames, j'ai pris ma décision. 1400 00:58:00,210 --> 00:58:04,414 - Morphine, Shantay, tu restes. 1401 00:58:06,015 --> 00:58:07,717 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1402 00:58:07,817 --> 00:58:09,385 - Merci. 1403 00:58:18,895 --> 00:58:23,566 - Attention au monde, chercher un terrain plus élevé. 1404 00:58:23,666 --> 00:58:26,269 Un Xunami arrive. 1405 00:58:26,369 --> 00:58:29,873 Maintenant, éloignez-vous. 1406 00:58:29,973 --> 00:58:31,908 - Merci. 1407 00:58:32,008 --> 00:58:34,811 Tu as changé ma vie pour toujours. 1408 00:58:42,051 --> 00:58:43,920 Ne pleure pas parce que je suis parti. 1409 00:58:44,020 --> 00:58:45,922 Célébrez parce que j'existe. 1410 00:58:46,022 --> 00:58:47,310 Au revoir. 1411 00:58:47,390 --> 00:58:48,390 - Travail! 1412 00:58:52,562 --> 00:58:55,765 - Je sors gracieusement et magnifiquement. 1413 00:58:55,865 --> 00:58:58,968 Je vais prendre mon L, mais je souhaite vraiment 1414 00:58:59,068 --> 00:59:00,156 j'aurais pu rester plus longtemps parce que je voulais 1415 00:59:00,236 --> 00:59:01,137 pour montrer mon look. 1416 00:59:01,237 --> 00:59:02,338 Ce sont des connards. 1417 00:59:02,438 --> 00:59:04,494 Je n'ai même pas montré mes meilleures qualités. 1418 00:59:04,574 --> 00:59:05,875 Toutes ces filles, 1419 00:59:05,975 --> 00:59:07,697 ils ont définitivement leur place dans mon coeur. 1420 00:59:07,777 --> 00:59:10,346 Et j'avais une quantité incroyable de plaisir. 1421 00:59:10,446 --> 00:59:11,848 Je suis une fille Ru maintenant, salope. 1422 00:59:18,488 --> 00:59:20,523 - Félicitations, reines. 1423 00:59:20,623 --> 00:59:24,060 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1424 00:59:24,160 --> 00:59:25,782 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1425 00:59:25,862 --> 00:59:27,417 Réponds-moi à ça. 1426 00:59:27,497 --> 00:59:29,032 - Combien pour une côte ? 1427 00:59:30,934 --> 00:59:32,789 D'accord, maintenant, laissez la musique jouer. 1428 00:59:32,869 --> 00:59:35,405 Un peu d'amour 1429 00:59:35,505 --> 00:59:37,574 Va très, très loin 1430 00:59:37,674 --> 00:59:40,343 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1431 00:59:40,443 --> 00:59:43,980 Pouvez-vous ressentir l'amour ? 1432 00:59:45,882 --> 00:59:47,504 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1433 00:59:47,584 --> 00:59:50,553 Vous devez créer un look néo-gothique. 1434 00:59:50,653 --> 00:59:51,921 - Oui! 1435 00:59:53,523 --> 00:59:55,144 Mon Dieu, Nymphia, tu ne peux pas faire du jaune. 1436 00:59:56,960 --> 01:00:00,029 - Je ne sais toujours pas quoi à quoi ma robe va ressembler. 1437 01:00:01,898 --> 01:00:04,000 - Tu ressembles à un beau cauchemar. 1438 01:00:04,100 --> 01:00:05,688 - Tu es une superstar quand il s'agit de mode. 1439 01:00:05,768 --> 01:00:07,857 - Comment as-tu fait toute une robe comme ça 1440 01:00:07,937 --> 01:00:09,572 et tu ne cous pas ? 1441 01:00:11,507 --> 01:00:12,996 - Il n'y en a plus jouer en toute sécurité. 1442 01:00:13,076 --> 01:00:15,945 Soit tu vas à fond contre le mur, ou tu es parti. 1443 01:00:18,915 --> 01:00:20,683 Un peu d'amour 1444 01:00:20,783 --> 01:00:23,386 Va très, très loin 1445 01:00:23,486 --> 01:00:26,022 Vous élever vers une journée plus lumineuse 1446 01:00:26,122 --> 01:00:28,358 Un peu d'amour 1447 01:00:28,458 --> 01:00:31,027 Va très, très loin 1448 01:00:31,127 --> 01:00:33,563 Retourne-le quand tu te lèves et dis 1449 01:00:33,663 --> 01:00:35,398 Tout le monde dit amour 1450 01:00:35,498 --> 01:00:36,532 L'amour, l'amour 1451 01:00:36,633 --> 01:00:39,235 Amour, amour, amour 1452 01:00:42,939 --> 01:00:46,175 Amour, peux-tu ressentir l'amour ? 1453 01:00:46,255 --> 01:00:48,255 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org