1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Субтитри, редакция, синхронизация, превод: milren 2 00:01:46,620 --> 00:01:49,771 1-9! Това е Малкият Джоуи Росо, викам Големия Джо, край. 3 00:01:51,419 --> 00:01:52,870 Крайно време е! 4 00:02:02,167 --> 00:02:03,886 Джоуи, къде си? 5 00:02:05,044 --> 00:02:09,992 Снощи се обърнах на грешното място, Трябваше да заобиколя 30 мили. 6 00:02:10,485 --> 00:02:15,464 Лошо време, но почти на държавната граница Аз съм на държавната линия. Натискам се да стигна до там. 7 00:02:15,816 --> 00:02:18,272 Добре, просто разменете, стар приятел. 8 00:02:18,765 --> 00:02:20,445 Ще дойда веднага, свещеник. 9 00:02:38,845 --> 00:02:40,347 Здравей, Джоуи! Как си, приятел? 10 00:02:40,847 --> 00:02:43,719 Говори се, че не чака никой не се прибира! 11 00:02:44,483 --> 00:02:46,027 Бръщолевиш, Тайлър! 12 00:02:46,918 --> 00:02:49,363 Нараняваш чувствата ми, човече! 13 00:02:49,757 --> 00:02:52,879 Състезание до държавната граница? влизаш ли 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,810 Внимавай! 15 00:03:23,072 --> 00:03:24,087 задник! 16 00:03:25,541 --> 00:03:26,819 Майната ти! 17 00:03:58,746 --> 00:04:00,013 чакай! чакай! 18 00:04:02,508 --> 00:04:03,233 Спри! 19 00:04:05,997 --> 00:04:07,761 Спокойно, момчета! Спокойно! 20 00:04:17,181 --> 00:04:19,534 добре! да тръгваме! бутни ме вътре! 21 00:04:43,380 --> 00:04:44,977 По дяволите! Два часа закъснение на доставката 22 00:04:44,977 --> 00:04:47,557 и сега дори разбиваш ми питието? 23 00:04:50,251 --> 00:04:54,357 Рано или късно някой ще ти разбие лицето и няма да можеш да сучеш. 24 00:04:55,088 --> 00:04:58,255 Не се ебавай с мен Росо, или ще загубите договора си! 25 00:04:58,260 --> 00:04:59,718 - На кого му пука? - Хей! 26 00:05:03,862 --> 00:05:05,522 може ли някой да ми каже, какво става 27 00:05:05,765 --> 00:05:08,362 Детето се удари в бордюра и счупих няколко кутии с алкохол. 28 00:05:08,731 --> 00:05:10,419 Какво от това? 29 00:05:10,678 --> 00:05:14,862 Сигурен съм, че г-н Росо ще се радваме да ви компенсира щетите. 30 00:05:15,120 --> 00:05:16,456 разбира се 31 00:05:17,543 --> 00:05:19,284 виждаш ли 32 00:05:20,026 --> 00:05:22,042 А сега, хайде... Обратно на работа! 33 00:05:23,092 --> 00:05:27,011 Извинете... тези момчета не са много ярки... 34 00:05:35,570 --> 00:05:37,941 Раздайте на възможно най-много хора... 35 00:05:42,468 --> 00:05:43,588 Дами... 36 00:05:45,527 --> 00:05:46,786 какво правиш тук 37 00:05:46,871 --> 00:05:49,908 Из "Жените срещу шофирането в нетрезво състояние" ние сме от "Шофиране в пияно състояние", г-н Дойл. 38 00:05:52,686 --> 00:05:55,752 Тук не виждам пияни шофьори. Може би вие? 39 00:05:56,003 --> 00:05:58,510 Оставил си го да се напие да си тръгна оттук пиян... 40 00:05:58,661 --> 00:06:00,384 ... повече от един може да свидетелства. 41 00:06:01,241 --> 00:06:03,122 Но не са пияни... 42 00:06:03,507 --> 00:06:08,986 ...просто пиян от радост, да си тук с мен. 43 00:06:09,661 --> 00:06:11,426 Това място е отвратително. 44 00:06:12,245 --> 00:06:13,868 така ли 45 00:06:16,827 --> 00:06:19,017 Те са в частна собственост, дами! 46 00:06:19,291 --> 00:06:21,931 И не сами по себе си, нито от някой друг 47 00:06:21,971 --> 00:06:24,616 няма да търпя оскверни личната ми собственост! 48 00:06:25,072 --> 00:06:27,786 Така че защо не те дръпнат по дяволите? 49 00:06:28,252 --> 00:06:29,675 По-добре да тръгваме... 50 00:06:30,690 --> 00:06:32,574 хайде 51 00:06:36,220 --> 00:06:39,429 Разбира се, ако някой от тях ще се интересувам от една от моите употребявани коли... 52 00:06:40,364 --> 00:06:41,998 ... заповядай продавам. 53 00:06:44,292 --> 00:06:47,592 Имам и предложение за работа за вас. можеш ли да танцуваш 54 00:07:22,485 --> 00:07:24,937 Натисни го! хайде де! 55 00:07:30,894 --> 00:07:32,892 хайде де! Натисни го! 56 00:08:11,523 --> 00:08:15,007 Джоуи! Престани! Престани! Престани, Джоуи! 57 00:08:58,908 --> 00:09:01,328 Съжалявам, татко, но съм напълно ядосан... 58 00:09:07,800 --> 00:09:08,679 Джоуи... 59 00:09:09,325 --> 00:09:11,660 ... гневът е винаги лош съветник! 60 00:09:11,891 --> 00:09:13,575 Ако изпаднеш в беда, доставяш късно. 61 00:09:13,817 --> 00:09:16,220 - Ако доставиш късно... - Не ти плащат. - .. ако не ти платят... 62 00:09:16,359 --> 00:09:18,332 - Няма да ти платят... - И ако не... 63 00:09:18,355 --> 00:09:21,436 Тогава загубих камиона. Но все още не разбирам защо им доставяме! 64 00:09:23,457 --> 00:09:25,006 Защото те плащат за това! 65 00:09:31,505 --> 00:09:32,478 хайде... 66 00:09:34,064 --> 00:09:37,411 - Все още имам работа по колата... - Млъкни, искам да ти покажа нещо... 67 00:09:45,539 --> 00:09:46,432 Уау! 68 00:09:50,340 --> 00:09:52,760 Донесено е кога когато пътувахте. 69 00:09:53,379 --> 00:09:54,422 моя? 70 00:09:54,677 --> 00:09:56,366 не! Това е мое! Това е твое! 71 00:09:57,414 --> 00:09:58,848 но ще ти позволя, нека ти водиш! 72 00:10:00,530 --> 00:10:02,578 "Големият Джо Рос и синът" 73 00:10:15,066 --> 00:10:16,943 Благодаря ти, татко! 74 00:10:17,496 --> 00:10:19,612 Няма да те засрамя! 75 00:10:21,529 --> 00:10:22,786 Партньори ли сме? 76 00:10:28,471 --> 00:10:30,544 Чакай... чакай... Пожелайте си нещо! 77 00:10:30,738 --> 00:10:32,667 Нещо специално! 78 00:10:38,200 --> 00:10:39,577 Ти провали всичко! 79 00:10:42,374 --> 00:10:45,691 - На колко години си, може би бебе? - Не съм бебе! 80 00:10:46,488 --> 00:10:47,722 Добър отговор... 81 00:10:48,051 --> 00:10:50,589 помощ! Обади се на Джоуи. 82 00:10:51,206 --> 00:10:54,036 Джоуи! стига бе! 83 00:10:54,234 --> 00:10:55,836 Да, още е малък! 84 00:10:56,038 --> 00:10:57,492 Мога да отворя подаръците си, мамо? 85 00:10:57,501 --> 00:10:59,850 - Само момент! Първо моя! - Първо моята! 86 00:10:59,935 --> 00:11:01,478 Мамо, няма проблем, ако си тръгна сега? 87 00:11:01,965 --> 00:11:03,787 Тръгваш ли, Джоуи? 88 00:11:04,088 --> 00:11:05,292 Само в плевнята... 89 00:11:06,779 --> 00:11:08,292 Ти не ядеш първи някаква торта? 90 00:11:08,456 --> 00:11:10,885 - После. - Как върви, Джоуи? 91 00:11:11,120 --> 00:11:12,169 страхотно... 92 00:11:14,939 --> 00:11:17,404 И кога можем да видим най-накрая видяхте върху какво работите? 93 00:11:18,086 --> 00:11:20,490 На ноемврийското шоу Kamion можете да видите. 94 00:11:24,765 --> 00:11:25,856 - здравей - здравей 95 00:11:31,196 --> 00:11:33,615 Джоуи... Джоуи... Вашите родители... 96 00:11:33,945 --> 00:11:35,570 Не могат да ни видят... 97 00:11:38,981 --> 00:11:40,567 - Стига вече... - Наистина ли? 98 00:11:41,982 --> 00:11:44,677 Мислех да се отбия, преди да се прибера вкъщи. 99 00:11:45,902 --> 00:11:49,197 Страхотно! Ще те повозя в новия камион на татко. 100 00:11:49,509 --> 00:11:50,563 Готов за тръгване... 101 00:12:02,993 --> 00:12:04,962 Господи, мразя го това място. 102 00:12:06,194 --> 00:12:08,260 Днес пробвахме листовка в квартала... 103 00:12:10,731 --> 00:12:12,003 Не трябва да ходите там. 104 00:12:12,857 --> 00:12:16,622 Знаете ли, че г-н Купър също е a беше убит от пияница от Tiny's? 105 00:12:17,060 --> 00:12:20,599 - Има четири деца сираци. - Стой далеч от тези хора, Мисти! 106 00:12:23,222 --> 00:12:25,310 Тогава защо е баща ти работа с тях? 107 00:12:28,710 --> 00:12:32,278 Ние не работим с тях. Те са независими ние сме. Ние сме само по договор! 108 00:12:33,789 --> 00:12:35,401 Не се разстройвай. 109 00:12:36,358 --> 00:12:39,260 Това е просто бизнес! Трябва да ядем. Платете камионите. 110 00:12:39,843 --> 00:12:41,307 Просто питам... 111 00:12:41,312 --> 00:12:42,219 Исус... 112 00:12:44,000 --> 00:12:45,456 Защо винаги трябва да обвържа. 113 00:12:47,081 --> 00:12:48,741 Преодолей го! 114 00:12:49,169 --> 00:12:51,142 Хубаво е да си тук, нали? 115 00:12:51,941 --> 00:12:53,969 Хайде, Мисти! 116 00:12:55,183 --> 00:12:58,060 трябва да карам! Спирам и те заключвам отзад! 117 00:13:03,183 --> 00:13:04,048 татко? 118 00:13:05,398 --> 00:13:07,442 Кога ще ми пораснат гърдите? 119 00:13:10,369 --> 00:13:12,952 аз не знам предполагам след няколко години. 120 00:13:14,519 --> 00:13:17,177 Искам такива големи, като Гали Пиркс. 121 00:13:18,219 --> 00:13:19,394 Ами... да... 122 00:13:20,227 --> 00:13:21,850 добре... Спи добре! 123 00:13:24,262 --> 00:13:25,528 Лека нощ, татко! 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,934 обичам те! 125 00:13:27,379 --> 00:13:29,153 и аз те обичам 126 00:13:30,065 --> 00:13:31,507 - Помощ? - Да? 127 00:13:32,156 --> 00:13:34,780 Ще ми пуснеш ли музикалната кутия? 128 00:13:36,319 --> 00:13:37,817 да аз... 129 00:14:12,733 --> 00:14:14,368 аз те обичам 130 00:14:16,805 --> 00:14:18,298 наистина ли 131 00:14:19,028 --> 00:14:20,435 да 132 00:14:22,280 --> 00:14:24,878 Джоуи... Обичам те! 133 00:14:30,984 --> 00:14:32,746 Наистина трябва да тръгвам трябва да тръгвам... 134 00:14:35,024 --> 00:14:36,537 ще се видим утре 135 00:14:37,706 --> 00:14:38,815 Чакай малко. 136 00:14:43,774 --> 00:14:45,426 Замисляли ли сте се...? 137 00:14:46,469 --> 00:14:47,554 Мин? 138 00:14:50,408 --> 00:14:51,649 нали знаеш... 139 00:14:52,641 --> 00:14:54,786 Мисля за това през цялото време, Джоуи... 140 00:14:56,453 --> 00:14:58,906 ... точно както трябва правилният човек за работата. 141 00:15:03,031 --> 00:15:04,655 Ако наистина ме обичаш, 142 00:15:05,365 --> 00:15:09,276 не клаксон, когато си тръгваш. Баща ми ще полудее. 143 00:15:10,795 --> 00:15:12,406 Обещай ми. 144 00:15:14,727 --> 00:15:15,818 добре... 145 00:15:27,929 --> 00:15:29,838 Кажи ми пак, как мина за Джоуи? 146 00:15:30,061 --> 00:15:32,776 Джоуи върши добра работа, но той трябва да отиде в колеж! 147 00:15:33,020 --> 00:15:35,067 Не искам той да свърши така, като мен. 148 00:15:38,059 --> 00:15:39,075 хайде... 149 00:15:39,846 --> 00:15:41,494 Не е толкова зле. 150 00:15:47,514 --> 00:15:50,074 Очаква ви изненада в килера... 151 00:15:53,342 --> 00:15:54,507 за мен? 152 00:15:54,978 --> 00:15:57,003 Викат ви Големият Джо Росо, нали? 153 00:16:18,820 --> 00:16:20,347 Опитайте го! 154 00:16:36,472 --> 00:16:37,527 харесва ли ти 155 00:16:38,785 --> 00:16:39,979 добре... 156 00:16:42,336 --> 00:16:46,322 обичам те! много те обичам! 157 00:16:49,880 --> 00:16:52,187 Ще се върнем в шест! Хайде... мамка му. 158 00:16:52,559 --> 00:16:54,098 хайде де! 159 00:16:54,514 --> 00:16:56,760 - Прибрахте се късно снощи. - Не гледах часовника! 160 00:16:56,984 --> 00:16:59,812 - Е, какво гледахте? - Не искаш да знаеш... 161 00:16:59,846 --> 00:17:01,755 Не гледаше часовника... 162 00:17:01,764 --> 00:17:03,490 - Ще се видим там, татко! - Добре! 163 00:17:06,224 --> 00:17:09,592 - Мамо, може ли да купим нещо в града? - Казах ти, без сладкиши! 164 00:17:10,181 --> 00:17:11,893 На твоя рожден ден ял си достатъчно! 165 00:17:13,425 --> 00:17:14,690 Качвай се. 166 00:17:15,824 --> 00:17:17,194 Закопчай се. 167 00:17:23,055 --> 00:17:27,023 Пригответе се, внимавайте... върви! 168 00:17:34,607 --> 00:17:37,720 Проклет да си! Какво по дяволите беше това? 169 00:17:40,513 --> 00:17:42,637 Хей момчета! Момчета, излизате ли? 170 00:17:42,784 --> 00:17:45,613 - Много си закъснял! - Жената му не го пускаше! 171 00:17:49,817 --> 00:17:52,594 - Виктор, добре ли си? - Да, сър! Съвършено добре. 172 00:17:54,482 --> 00:17:57,720 - Искам да говоря с теб! - И аз искам да пия бира! 173 00:17:58,841 --> 00:18:00,188 сега... 174 00:18:08,239 --> 00:18:11,893 Не се опитвайте да бъдете умни отколкото си! 175 00:18:11,903 --> 00:18:15,311 - По дяволите, татко! Не го прави! - Не ми обяснявай! 176 00:18:16,063 --> 00:18:20,478 Как мога да ви се доверя на компанията, когато дори не можете да управлявате склад? 177 00:18:23,752 --> 00:18:25,543 Няма да живея вечно! 178 00:18:26,302 --> 00:18:27,904 Ти ще бъдеш мой наследник! 179 00:18:33,978 --> 00:18:36,519 Знам, шокиращо е за вас момчета! 180 00:18:37,716 --> 00:18:40,282 Но и вие ще получите малко нещо за теб... 181 00:18:45,776 --> 00:18:47,357 Шибан задник! 182 00:18:48,071 --> 00:18:50,464 - Уважавай баща си! - Кучи сине! 183 00:18:50,872 --> 00:18:53,026 - Ела тук! - Спри! 184 00:19:01,973 --> 00:19:03,790 Чухте това, нали? Раздвижи се! 185 00:20:08,451 --> 00:20:10,206 Всичко е наред, скъпа! Не се плашете! 186 00:20:17,408 --> 00:20:19,209 Врата, прозорец заключи вратата! 187 00:20:22,750 --> 00:20:23,813 Исусе! 188 00:20:25,225 --> 00:20:28,616 Хайде, красавице моя! Свалете прозореца! 189 00:20:29,533 --> 00:20:30,982 Оставете ни на мира! 190 00:20:38,002 --> 00:20:40,225 Хайде... дай ни човката си! 191 00:20:40,234 --> 00:20:41,593 не се страхувай няма да боли! 192 00:20:53,518 --> 00:20:55,868 - Шибана кучка! - Върви след нея! - Върви! тръгвай! тръгвай! 193 00:21:16,751 --> 00:21:18,603 По-бързо, мамо! по-бързо! 194 00:21:38,739 --> 00:21:40,077 Опитайте се да го предотвратите! 195 00:21:51,120 --> 00:21:52,911 - Хайде де! - Натисни го! - А? какво? 196 00:21:59,014 --> 00:22:00,406 Не искате да купонясвате? 197 00:22:55,944 --> 00:22:57,603 Господ е мой пастир, 198 00:22:57,610 --> 00:22:58,972 Нямам недостиг. 199 00:22:59,953 --> 00:23:02,879 Той ме кара да лежа в тревисти пасища 200 00:23:04,049 --> 00:23:06,501 и ме води през тихи води. 201 00:23:08,809 --> 00:23:10,682 Той ще направи душата ми чиста, 202 00:23:11,993 --> 00:23:15,592 води ме по пътищата на истината заради името му. 203 00:23:17,164 --> 00:23:20,901 Дори да вървя в долината на смъртната сянка, няма да се страхувам от зло, 204 00:23:22,100 --> 00:23:23,609 защото ти си с мен; 205 00:23:24,110 --> 00:23:26,649 твоята тояга и твоята тояга,... 206 00:23:48,833 --> 00:23:50,462 не съм тук... 207 00:24:11,411 --> 00:24:13,368 Майка ми изпраща... 208 00:24:17,425 --> 00:24:19,141 благодаря 209 00:24:20,170 --> 00:24:22,219 - Влизаш ли? - Не... предпочитам да не. 210 00:24:31,435 --> 00:24:33,165 как е баща ти 211 00:24:35,376 --> 00:24:36,876 Не се справя много добре. 212 00:24:41,357 --> 00:24:42,753 И добре ли си? 213 00:24:47,383 --> 00:24:48,577 аз... 214 00:24:49,727 --> 00:24:51,566 ... Усещам празнота в себе си. 215 00:25:10,421 --> 00:25:12,004 Ако имате нужда... 216 00:25:25,730 --> 00:25:26,839 Мисти! 217 00:25:29,296 --> 00:25:31,186 аз ще ти се обадя 218 00:25:31,734 --> 00:25:33,276 окей 219 00:28:35,316 --> 00:28:39,411 - По дяволите, ние не сме виновни! - Точно така татко! Искаше да ни изпревари на хълма. 220 00:28:49,315 --> 00:28:50,727 пихме... 221 00:28:58,319 --> 00:29:02,169 - Пак си бил пиян! - Не бях. Току що изпих няколко бири! 222 00:29:02,180 --> 00:29:05,329 Това не е добре за бизнеса! Всички ни гледат! 223 00:29:05,348 --> 00:29:08,289 Те гледат! Дори Алианса на жените е на задника ми! 224 00:29:08,439 --> 00:29:11,114 Ако се прецакаш отново, ние сме мъртви! 225 00:29:11,407 --> 00:29:12,689 Съжалявам, татко... 226 00:29:13,091 --> 00:29:15,672 съжалявам съжаляваш ли 227 00:29:16,119 --> 00:29:19,032 Съжалението не струва нищо, момчета! 228 00:29:31,175 --> 00:29:33,334 хайде де! Танцувайте! това е! това е! 229 00:29:36,387 --> 00:29:40,919 Майка ти, благословено да е името й, би се срамувал от теб. 230 00:29:41,615 --> 00:29:45,671 Какво знаеш, ще се прецакам, но го направи както трябва! 231 00:30:03,576 --> 00:30:06,472 Г-н Дойл би искал да ви каже своето по собствените му думи какво се е случило 232 00:30:06,479 --> 00:30:08,848 речен път в деня на инцидента? 233 00:30:09,512 --> 00:30:13,225 50 купета с братята и сестрите ми от бира. 234 00:30:13,231 --> 00:30:15,274 както винаги, по пътя на реката. 235 00:30:15,338 --> 00:30:17,253 Употребявали ли сте алкохол? 236 00:30:17,875 --> 00:30:21,687 - Една-две бири. - Една или две бири, г-н Дойл? 237 00:30:22,552 --> 00:30:24,041 две. 238 00:30:31,647 --> 00:30:33,432 разбирам Моля, продължете. 239 00:30:34,301 --> 00:30:38,061 И така... бяхме на път, когато 240 00:30:38,069 --> 00:30:40,594 тази дама се появи зад нас. 241 00:30:41,637 --> 00:30:43,503 Тръгнал да изпреварва и... 242 00:30:43,668 --> 00:30:45,451 ... в неподходящ момент, защото... 243 00:30:45,771 --> 00:30:49,318 ... не можа да се оттегли от камиона на хълма. 244 00:30:49,346 --> 00:30:51,304 Вие лъжете, Ваша чест! Лъжливо копеле! 245 00:30:53,733 --> 00:30:56,231 Няма да търпя такива тон, г-н Росо! 246 00:30:56,857 --> 00:30:58,838 Ако продължиш, ще те отстраня. 247 00:31:05,287 --> 00:31:06,777 Моля, продължете. 248 00:31:06,784 --> 00:31:10,272 Така че не сте направили нищо, за да предотвратите Г-жа Росо да не ви изпревари? 249 00:31:10,320 --> 00:31:11,540 Не, сър. 250 00:31:13,770 --> 00:31:15,972 Без повече въпроси, Ваша чест! 251 00:31:23,664 --> 00:31:25,741 Колелата са блокирали. 252 00:31:28,406 --> 00:31:31,262 На това се надявах, че ще може да се отдръпне. 253 00:31:33,424 --> 00:31:36,105 Но като че ли ускоряваха и не ме пусни обратно. 254 00:31:39,364 --> 00:31:41,171 Нищо не можех да направя. 255 00:31:42,682 --> 00:31:45,125 Искаш да кажеш, че те...? 256 00:31:46,615 --> 00:31:48,251 Ето го! 257 00:31:50,352 --> 00:31:52,273 Той и братята му. 258 00:31:52,887 --> 00:31:56,648 - Предполагате ли, че г-н Дойл е причинил инцидента? - Да, сър! 259 00:31:58,462 --> 00:32:01,770 Видяхте ли г-н Дойл да натисне газта? 260 00:32:03,779 --> 00:32:05,391 - Ами... - Да или не? 261 00:32:13,184 --> 00:32:14,356 не 262 00:32:22,013 --> 00:32:25,784 Съдът при липса на доказателства отхвърли обвиненията. 263 00:32:26,657 --> 00:32:29,577 Но не можем да преминем през това, че г-н Дойл кара кола 264 00:32:29,792 --> 00:32:31,877 че преди това сте употребявали алкохол. 265 00:32:33,535 --> 00:32:38,388 $300 глоба и една година условно условно прекарване в затвора и рехабилитация. 266 00:32:38,621 --> 00:32:41,146 По дяволите! Не е честно! Слушай! 267 00:32:43,071 --> 00:32:45,186 Този човек уби жена ми и децата ми! 268 00:32:45,389 --> 00:32:49,246 Той трябва да бъде застрелян с пушка и ме глобяваш с $300? 269 00:32:50,050 --> 00:32:52,220 Страхувате ли се и от тях? 270 00:33:01,423 --> 00:33:05,935 С оглед на трагедията, която претърпяхте, Ще се откажа от наказанието. 271 00:33:06,883 --> 00:33:09,936 Съдът ви съчувства, както става с всички жертви. 272 00:33:11,584 --> 00:33:14,290 Просто прилагам закона, Аз не го правя. 273 00:33:15,208 --> 00:33:17,734 Можете да обжалвате решението, ако мислиш така. 274 00:33:18,033 --> 00:33:19,238 Приключвам случая. 275 00:33:33,662 --> 00:33:35,814 Съжалявам, г-н Росо! много съжалявам! 276 00:33:36,374 --> 00:33:39,110 - Джоуи! - Махни се от мен, Стив! Махни се от мен! 277 00:33:39,184 --> 00:33:43,310 - Вината не беше моя! - Карал си като животно! 278 00:33:43,658 --> 00:33:47,351 - Вината не беше моя! - Никога не е било! 279 00:33:48,087 --> 00:33:52,266 - Не бъди така! Стив също го боли! Може би толкова, колкото и вие! 280 00:33:52,929 --> 00:33:54,352 съмнявам се! 281 00:34:16,849 --> 00:34:18,341 - Влизай! - Ти върви! - Влизай там! 282 00:34:21,272 --> 00:34:25,757 Предвид обстоятелствата, не смятам допълнителна нужда от вашите услуги. 283 00:34:25,893 --> 00:34:28,590 - Съди ме, задник! - Влизай там! 284 00:34:33,231 --> 00:34:35,784 това е!! ще се видим в ада... 285 00:34:49,369 --> 00:34:50,691 какво правиш 286 00:34:51,371 --> 00:34:52,818 Можех да се справя с една бира. 287 00:35:39,388 --> 00:35:40,573 Две халби! 288 00:35:40,862 --> 00:35:43,776 Татко...татко! Вижте кой влезе! 289 00:35:50,380 --> 00:35:52,159 Какво се смееш! 290 00:35:52,932 --> 00:35:53,913 какво? 291 00:36:14,036 --> 00:36:15,969 Вие ли поръчахте това? 292 00:36:25,573 --> 00:36:26,693 мамка му! 293 00:36:42,522 --> 00:36:46,157 защото си стар, Препоръчвам ви го предварително загрят. 294 00:36:47,016 --> 00:36:50,210 Но по-младият обича студено. 295 00:37:15,662 --> 00:37:17,267 Сега... започва се! 296 00:37:20,959 --> 00:37:22,188 Кени! 297 00:37:25,221 --> 00:37:28,528 Добре, момиче. Ти ги гледай, аз ще взема пистолета. 298 00:37:42,352 --> 00:37:43,831 Престани! 299 00:37:45,006 --> 00:37:46,813 Върни се, копеле! 300 00:37:51,534 --> 00:37:53,277 Ти си мъртъв човек! 301 00:37:55,930 --> 00:37:57,057 добре! 302 00:37:57,497 --> 00:37:58,934 да тръгваме! 303 00:38:01,526 --> 00:38:03,946 Негодникът! Той ме рани! 304 00:38:03,960 --> 00:38:05,787 Вие сте готови! 305 00:38:16,484 --> 00:38:17,947 Стив. Стив...! 306 00:38:20,270 --> 00:38:23,017 благодаря ви Но сега да се махаме от тук! 307 00:38:23,317 --> 00:38:25,152 - Да вървим! - Благодаря ви! 308 00:39:58,780 --> 00:40:01,445 Те идват! Негодниците! 309 00:40:06,062 --> 00:40:10,308 Ето го! Големият Джо Росо... 310 00:40:35,526 --> 00:40:36,512 Сега! 311 00:40:56,753 --> 00:40:57,972 Телибе! 312 00:41:01,786 --> 00:41:03,078 татко! татко! 313 00:41:10,892 --> 00:41:12,588 Обадете се за помощ! 314 00:41:27,447 --> 00:41:28,894 Ще ги взема! 315 00:41:30,273 --> 00:41:32,507 Ще хвана копелетата! 316 00:45:01,131 --> 00:45:03,952 готови ли сте да да Тогава нека го направим! 317 00:45:59,256 --> 00:46:00,368 ...Наистина ли? 318 00:46:07,948 --> 00:46:09,066 Хайде, бутай го! 319 00:46:17,488 --> 00:46:19,654 Колко зъби! 320 00:46:27,391 --> 00:46:28,468 хайде де! 321 00:46:56,979 --> 00:46:58,633 ...и тук... 322 00:47:23,894 --> 00:47:26,092 хей Дай ми двойно...! 323 00:47:27,262 --> 00:47:30,021 - Двойно какво? - Всичко, което имате! 324 00:48:13,983 --> 00:48:15,600 Не сте се свързвали известно време... 325 00:48:17,441 --> 00:48:18,798 Бях зает. 326 00:48:21,769 --> 00:48:23,368 Работите по вашия проект? 327 00:48:24,480 --> 00:48:26,856 Да... няколко неща трябваше да се смени. 328 00:48:28,325 --> 00:48:29,733 аз също... 329 00:48:34,824 --> 00:48:37,139 мисля за, относно тръгването от тук за училище. 330 00:48:40,291 --> 00:48:42,415 Родителите ти трябва да са ще бъде щастлив. 331 00:48:44,488 --> 00:48:45,904 А ти, Джоуи? 332 00:48:49,917 --> 00:48:52,045 Радваш ли се, че си тръгвам? 333 00:48:57,683 --> 00:48:59,633 ти желаеш, искаш ли да си тръгна? 334 00:49:01,700 --> 00:49:03,131 защото те обичам! 335 00:49:08,745 --> 00:49:10,299 аз те обичам 336 00:49:24,531 --> 00:49:25,898 съжалявам 337 00:49:28,161 --> 00:49:30,662 Но напоследък много трудно... 338 00:49:47,405 --> 00:49:49,546 Да влезем в къщата. 339 00:49:53,931 --> 00:49:55,401 сигурен ли си 340 00:51:05,484 --> 00:51:08,483 Мили Боже! Вярвате ли на това, което виждате? 341 00:51:09,056 --> 00:51:11,488 Със сигурност е трудно да ги продават... 342 00:51:12,642 --> 00:51:15,355 За какво, по дяволите, са могли да направят това? 343 00:51:15,612 --> 00:51:17,484 - Или кой може да го е направил? - СЗО? 344 00:51:19,893 --> 00:51:20,827 Те? 345 00:51:31,883 --> 00:51:33,990 Радиото все още работи. 346 00:51:37,156 --> 00:51:39,275 Вече не носим това оправи го, татко. 347 00:51:41,165 --> 00:51:43,040 Капачки... 348 00:51:44,270 --> 00:51:47,356 -... все още непокътнати. - Колелото е добро. 349 00:51:52,237 --> 00:51:53,851 мъничко... 350 00:51:55,333 --> 00:51:57,269 какво искаш 351 00:51:58,367 --> 00:52:00,674 имаш идея, кой би могъл да го направи? 352 00:52:01,738 --> 00:52:03,387 нямам представа 353 00:52:03,570 --> 00:52:05,420 Нямате ли врагове? 354 00:52:06,477 --> 00:52:08,618 Не и след Gooks, не. 355 00:52:09,311 --> 00:52:11,388 Е, това ме учудва. 356 00:52:12,093 --> 00:52:14,565 Доста катастрофи тук напоследък. 357 00:52:16,010 --> 00:52:18,612 Чували ли сте за Big Joe Rosso? инцидент? 358 00:52:19,657 --> 00:52:22,934 - Жалко! Жалко! - Не много добър шофьор... 359 00:52:25,244 --> 00:52:27,278 Може би сте се подхлъзнали в банята? 360 00:52:27,711 --> 00:52:30,252 Не, не можех дръж ми члена. 361 00:52:30,714 --> 00:52:31,733 наистина ли 362 00:52:32,464 --> 00:52:34,299 разбирам... 363 00:52:34,939 --> 00:52:36,704 ...с мен през цялото време това се случва през цялото време. 364 00:52:42,341 --> 00:52:44,962 Вместо това ме застреляй в главата вторият някой 365 00:52:44,975 --> 00:52:46,986 така се забъркваш с мен! 366 00:52:49,089 --> 00:52:50,908 Ние сме тук от девет години! 367 00:52:50,914 --> 00:52:53,885 Работя от девет години задника ми за бизнес 368 00:52:54,340 --> 00:52:55,982 а сега някой иска да ме унищожи! 369 00:53:00,488 --> 00:53:02,943 Добре, познай три! Ще ви кажа първите две! 370 00:53:03,446 --> 00:53:05,752 Или Стив Тайлър, или детето Росо! 371 00:53:05,808 --> 00:53:08,007 Това лице на плъх клиент... там. 372 00:53:08,765 --> 00:53:10,312 така мисля, 373 00:53:11,318 --> 00:53:14,376 главите им биха изглеждали добре на стената ми. 374 00:53:15,817 --> 00:53:17,939 Защо не ми каза? на ченгетата, татко? 375 00:53:17,942 --> 00:53:21,332 Защото не искам а едно мръсно ченге да ми развали радостта! 376 00:53:28,465 --> 00:53:31,419 Старият семеен начин по старомодния начин. 377 00:53:31,834 --> 00:53:34,496 - Добре ли е? - Да, татко, разбира се. - Естествено. 378 00:53:35,809 --> 00:53:37,946 - Да! - Да! - Да! 379 00:53:39,330 --> 00:53:40,508 Виктор... 380 00:53:48,869 --> 00:53:50,118 Кажи ми, апус... 381 00:53:53,876 --> 00:53:55,224 Вашите братя и сестри... 382 00:53:56,040 --> 00:53:57,725 ...майка им... 383 00:53:57,966 --> 00:53:59,361 ...беше кучка. 384 00:53:59,433 --> 00:54:03,415 Една последна кучка. Не очаквам много от тях. 385 00:54:03,444 --> 00:54:05,037 Аз им нямам доверие. 386 00:54:06,485 --> 00:54:07,883 Но майка ти... 387 00:54:10,527 --> 00:54:12,171 ...той ми беше любимец. 388 00:54:13,921 --> 00:54:15,055 разбираш ли 389 00:54:17,231 --> 00:54:18,728 разбирам... 390 00:54:20,161 --> 00:54:21,920 Сега, нека пием за това. 391 00:54:29,771 --> 00:54:31,706 Не им е нанесена вреда. 392 00:54:45,123 --> 00:54:48,148 хайде де! Имаме изненада за вас за теб, глупако! 393 00:54:48,161 --> 00:54:50,211 Ще го хванем, по дяволите! 394 00:54:50,638 --> 00:54:52,675 Какъв идиот! 395 00:54:58,855 --> 00:55:00,159 Дай му го! 396 00:55:05,693 --> 00:55:07,452 Негодникът иска да ме стисне! 397 00:55:44,216 --> 00:55:45,654 Стив Тайлър тук! 398 00:55:45,788 --> 00:55:47,784 Спирачка 1-9! Спешен случай! Спешен случай! 399 00:55:47,826 --> 00:55:50,750 Аз съм на пътя на реката! Спешен случай! 400 00:55:51,645 --> 00:55:53,642 Моля, някой да помогне! 401 00:55:56,447 --> 00:55:58,069 Стив Тайлър тук! Моля за отговор! 402 00:55:58,074 --> 00:56:00,381 хайде де! Натисни го! 403 00:56:00,386 --> 00:56:02,317 Тръгваме с подов газ! 404 00:56:05,564 --> 00:56:07,100 По дяволите! 405 00:56:22,993 --> 00:56:25,920 - Хванете копелето! - Ще хвана този копеле! 406 00:56:25,958 --> 00:56:28,121 Погрижете се за това! хайде де! 407 00:56:45,368 --> 00:56:48,694 Тайлър! Сега го разбирате! 408 00:56:49,445 --> 00:56:51,316 Вижте това! 409 00:56:52,847 --> 00:56:55,578 Вече си мъртъв! Вие сте готови! 410 00:56:57,996 --> 00:56:59,957 Чук-чук! Някой вкъщи? 411 00:57:01,553 --> 00:57:03,097 отивай да спиш! 412 00:57:11,241 --> 00:57:13,590 Какво по дяволите е това? 413 00:57:17,491 --> 00:57:19,127 Да се ​​махаме оттук! 414 00:57:37,588 --> 00:57:40,190 защо ме следиш Какво е? 415 00:58:42,370 --> 00:58:45,939 Хоумър! По-добре събуди Съливан! 416 00:58:46,204 --> 00:58:48,050 За това със сигурност искам да знам! 417 00:58:48,659 --> 00:58:51,088 - Колко мъртви? - Две! 418 00:58:51,148 --> 00:58:54,395 Нуждаете се от теглич или чували за трупове? 419 00:58:54,645 --> 00:58:59,008 Хоумър! Дай ми лопата и метла за телата! 420 00:59:19,582 --> 00:59:21,950 Браян и Дейвид, синове на Тини Дойл. 421 00:59:21,955 --> 00:59:24,514 Нивото на алкохол в кръвта им удвоете законовия лимит. 422 00:59:24,528 --> 00:59:25,594 Това не ме учудва... 423 00:59:25,694 --> 00:59:29,341 Пет дела за шофиране в нетрезво състояние в съда за шофиране. След като нямат нищо! 424 00:59:29,626 --> 00:59:32,180 До сега. А Стив Тайлър? 425 00:59:32,268 --> 00:59:33,460 окей 426 00:59:33,631 --> 00:59:36,536 Цяло чудо е, че е така размина му се... 427 00:59:37,450 --> 00:59:39,610 Отново мистериозният разрушител удари отново, нали Махони? 428 00:59:41,300 --> 00:59:45,124 Тайлър казва "фантомно" превозно средство се появи от ада. 429 00:59:47,324 --> 00:59:48,787 И спасен... 430 00:59:50,364 --> 00:59:52,931 Което повдига много въпроси... 431 00:59:53,302 --> 00:59:55,198 Кой по дяволите, кой по дяволите, защо по дяволите... 432 00:59:56,673 --> 00:59:58,241 И какво, по дяволите? 433 01:00:06,885 --> 01:00:09,299 това е! Сложи го точно там, скъпа. 434 01:00:12,171 --> 01:00:14,647 - Защо ме удари? - Първо благославяне на масата! 435 01:00:14,740 --> 01:00:18,385 - Благословия? - Наведете глави, по дяволите! 436 01:00:19,145 --> 01:00:23,307 Какви задници сте успели да направите вдигнах! 437 01:00:25,894 --> 01:00:30,112 Вашите братя и сестри, вашата собствена плът и кръв, все още не е студено 438 01:00:30,118 --> 01:00:32,895 и можете само мислиш ли за ядене? 439 01:00:33,543 --> 01:00:36,696 - Трябва да ядеш! - Трябва да ядеш! Трябва да ям! 440 01:00:37,158 --> 01:00:38,971 Е, изяж това! 441 01:00:41,018 --> 01:00:42,739 Смятате ли, че това е смешно? Изяж го! 442 01:00:43,571 --> 01:00:45,480 нужда? Изяж го! Напълнете го! 443 01:00:46,301 --> 01:00:48,174 Стига вече! Престани! 444 01:00:48,958 --> 01:00:50,414 Има ли нужда от масло? 445 01:00:50,454 --> 01:00:51,987 Стига вече! 446 01:00:54,668 --> 01:00:56,453 добре! добре! 447 01:00:59,231 --> 01:01:02,695 Вик казва, че той ги изпрати, 448 01:01:03,461 --> 01:01:05,249 да те хванат Стив Тайлър. 449 01:01:05,997 --> 01:01:07,519 това означава, 450 01:01:08,092 --> 01:01:10,328 че или ги е хванал, 451 01:01:10,802 --> 01:01:13,785 или Джоуи Росо взех ги! 452 01:01:14,741 --> 01:01:17,853 Това не трябва да се случва отново! 453 01:01:18,368 --> 01:01:20,483 Те трябва да платят за това! 454 01:01:20,800 --> 01:01:25,059 Или си отмъщаваш, или не се връщай върни се или ще те убия! 455 01:01:35,411 --> 01:01:37,290 Разтягане ръце в молитва! 456 01:01:37,343 --> 01:01:39,162 Дай ми ръцете си! да тръгваме! 457 01:01:40,745 --> 01:01:42,196 внимавай, идиот такъв! 458 01:01:47,127 --> 01:01:48,395 сър! 459 01:01:48,413 --> 01:01:50,121 Ние ви молим внимавайте 460 01:01:55,248 --> 01:01:58,179 на двете момчета, които вече не са с нас. 461 01:01:58,373 --> 01:02:00,099 И Господ! Моля те, Господи... 462 01:02:02,277 --> 01:02:06,170 ...помогнете ни да го убием копелетата! 463 01:02:08,747 --> 01:02:09,670 Амин! 464 01:02:12,757 --> 01:02:14,860 - Амин! - Амин! 465 01:02:16,030 --> 01:02:17,706 Амин за това! 466 01:02:21,048 --> 01:02:23,225 Имаме нужда от повече картофено пюре! 467 01:02:35,122 --> 01:02:38,783 Татко... ъъ... цяла нощ звъня на Джоуи, но той не вдига. 468 01:02:39,613 --> 01:02:43,366 Сигурно бърника в обора, ама но се притеснявам за него... 469 01:02:43,640 --> 01:02:45,678 Ще отскоча до него. веднага се връщам окей 470 01:02:46,084 --> 01:02:47,829 - Добре. давай напред - благодаря 471 01:03:34,125 --> 01:03:36,491 както го виждам, няма никой вкъщи. 472 01:03:37,244 --> 01:03:40,649 - Ние сме тук от известно време. - Предполагам, че си разочарован. 473 01:03:41,225 --> 01:03:43,889 Че няма да го получиш, този, който искаше тази вечер. 474 01:03:44,637 --> 01:03:46,881 Но ние тук са тук вместо това. 475 01:03:52,885 --> 01:03:54,553 - Хвани! хайде де! Хвани го! 476 01:03:55,268 --> 01:03:57,224 Грабни го! Хвани го за крака! 477 01:03:57,314 --> 01:03:58,613 Задръж го надолу! 478 01:03:59,548 --> 01:04:01,335 Ще ти хареса, скъпа! 479 01:04:14,813 --> 01:04:16,239 не! не! 480 01:04:50,776 --> 01:04:51,888 Мисти? 481 01:04:59,800 --> 01:05:01,128 Мисти! 482 01:05:02,241 --> 01:05:03,686 Джоуи... 483 01:05:10,101 --> 01:05:11,888 Джоуи, помогни ми... 484 01:05:13,435 --> 01:05:14,771 Боже мой 485 01:05:23,599 --> 01:05:25,538 Ще бъде добре... 486 01:05:26,023 --> 01:05:27,836 ще се оправиш... 487 01:05:33,937 --> 01:05:36,102 Ще убия копелетата! 488 01:05:58,356 --> 01:06:00,574 Хайде, сънливко, да закусим! 489 01:06:02,490 --> 01:06:04,973 Леле, каква вечер! 490 01:06:06,685 --> 01:06:08,751 Романтична вечер! 491 01:06:12,292 --> 01:06:15,952 - Мислиш ли, че му хареса? - На кого му пука дали му е било приятно? 492 01:06:16,510 --> 01:06:19,236 - Той се бори здраво! - Ще ти кажа. 493 01:06:20,485 --> 01:06:22,259 Мислите ли, че ще ни докладва? 494 01:06:22,445 --> 01:06:24,252 Неговата дума срещу нашата... 495 01:06:25,088 --> 01:06:27,853 Този Джоуи... Той ще ни търси! 496 01:06:28,921 --> 01:06:31,484 - Осра ли се, зайче? - Мамка му! не! 497 01:06:31,865 --> 01:06:33,681 Не ме е страх от нищо! 498 01:06:39,807 --> 01:06:42,166 - Какво е това лайно? - Откъде, по дяволите, да знам? 499 01:06:51,693 --> 01:06:53,780 Кучи син...! 500 01:06:54,146 --> 01:06:56,491 махай се оттук! Натисни го! 501 01:07:37,549 --> 01:07:39,733 - Мислиш ли, че сме го загубили? - Млъкни! 502 01:07:43,252 --> 01:07:46,224 Отърсихме се! Какво, по дяволите, беше всичко това? 503 01:07:46,762 --> 01:07:48,746 Излез и виж, виж дали е още тук! 504 01:07:50,103 --> 01:07:51,852 Защо не го провериш? 505 01:07:52,251 --> 01:07:53,667 Може да има някъде край рекичката. 506 01:07:54,191 --> 01:07:56,905 - Малък страхливец. - Е, защо не отидеш? 507 01:07:57,657 --> 01:08:00,256 Защото аз шофирам, задник! - Добре, аз ще карам отсега нататък! 508 01:08:01,150 --> 01:08:02,608 мамка му! 509 01:08:36,056 --> 01:08:37,820 Изглежда, че го загубихме! 510 01:08:38,814 --> 01:08:40,454 Кучи син...! 511 01:11:20,093 --> 01:11:23,084 Отворете! Отворете! Пуснете ме! 512 01:11:47,050 --> 01:11:49,409 Какъв може да е мотивът, полицай? 513 01:11:49,528 --> 01:11:52,961 По дяволите... о, мисля, Не мога да кажа това по телевизията... 514 01:11:53,336 --> 01:11:55,150 Иска ми се да можехме. 515 01:11:55,357 --> 01:11:59,614 Верни ли са слуховете, че двете жертви са свързани с двете жертви миналата седмица? 516 01:12:00,158 --> 01:12:02,894 Да, сър. Бяха братя. Синовете на малкия Дойл. 517 01:12:03,292 --> 01:12:05,275 Имат ли следи? 518 01:12:05,824 --> 01:12:08,383 Нямам коментар за това. трябва да тръгвам сега 519 01:12:08,398 --> 01:12:10,557 - Само още един въпрос, ако... - Трябва да тръгвам сега! 520 01:12:13,910 --> 01:12:15,241 - Хитър! - Какво? 521 01:12:15,251 --> 01:12:19,341 Не ви ли се струва странно само това Малки родствени хора са умрели? 522 01:12:20,154 --> 01:12:21,736 Не съвсем. 523 01:12:22,123 --> 01:12:25,363 Защо имам чувството, че подозирате кой стои зад това? 524 01:12:26,028 --> 01:12:28,300 Може би, защото сочиш мислиш същото. 525 01:12:29,345 --> 01:12:31,398 и? правим ли нещо 526 01:12:32,585 --> 01:12:34,714 Махони! Ако го хванем този самоназначил се бдител... 527 01:12:35,214 --> 01:12:38,589 Тогава ще се пенсионирам по-рано. Тогава кой ще се грижи за града? 528 01:12:39,010 --> 01:12:43,468 Но ако не направим нищо, те са невинни може да се нарани. И какво става? 529 01:12:45,446 --> 01:12:47,807 Нека помисля за това... 530 01:13:05,912 --> 01:13:08,423 Ето най-новите новини, спортни новини 531 01:13:08,429 --> 01:13:12,243 и прогноза за времето на WXJ-960 532 01:13:12,960 --> 01:13:16,551 Полицията е идентифицирала жертвата като две тела, намерени рано тази сутрин. 533 01:13:16,565 --> 01:13:20,656 Жертвите са Дейвид и Тимъти Дойл. Двама други братя починаха миналата седмица 534 01:13:20,670 --> 01:13:23,302 при катастрофа блъскане и бягство на речен път. 535 01:13:23,933 --> 01:13:26,571 Полицията казва, че има връзка между двата инцидента. 536 01:13:27,058 --> 01:13:29,353 Все още няма заподозрени в случаите. 537 01:13:29,523 --> 01:13:32,575 Полицията издирва улики по случая. 538 01:13:32,711 --> 01:13:36,193 Според полеви доклади двата инцидента са свързани с, 539 01:13:36,412 --> 01:13:39,502 на огромно чудовище камионът може да ги е причинил. 540 01:13:39,913 --> 01:13:41,372 Международни новини... 541 01:14:07,055 --> 01:14:09,015 Д-р Фрейзър. Регистрирайте се на спешното отделение... 542 01:14:15,359 --> 01:14:16,730 Джоуи Росо? 543 01:14:20,027 --> 01:14:22,395 Аз съм Съливан. От местния шериф. 544 01:14:22,662 --> 01:14:24,165 Моля, не се изправяйте. 545 01:14:25,841 --> 01:14:27,463 мога ли 546 01:14:34,192 --> 01:14:36,581 Чувам, че става по-зле състоянието на баща ти. 547 01:14:39,754 --> 01:14:41,314 В момента се разследва. 548 01:14:42,474 --> 01:14:44,192 Дано оцелее. 549 01:14:49,519 --> 01:14:51,538 Сине, ако нямаш нищо против, Бих искал да ви задам няколко въпроса. 550 01:15:01,372 --> 01:15:04,157 Предполагам, че чу какво се случи на братя Дойл. 551 01:15:06,568 --> 01:15:09,151 Вярваме, че някой е много ядосан им. 552 01:15:09,835 --> 01:15:12,293 И той може да бъде главният заподозрян. 553 01:15:13,123 --> 01:15:14,978 не ме интересува особено... 554 01:15:15,570 --> 01:15:17,783 но какво прави този човек, е против закона, 555 01:15:18,609 --> 01:15:20,988 дори ако се счита за законно действието изглежда оправдано. 556 01:15:22,171 --> 01:15:24,687 Но не това е важното тук, какво мисля, нали? 557 01:15:30,870 --> 01:15:34,855 Там някъде има самопровъзгласил се бдител, с добър адвокат 558 01:15:35,453 --> 01:15:37,176 може да ти се разминат 15 години. 559 01:15:40,377 --> 01:15:43,490 Може би го прави, защото някой трябваше да направи нещо. 560 01:15:43,864 --> 01:15:45,085 Може би! 561 01:15:45,730 --> 01:15:47,677 Може би разбирам. 562 01:15:51,903 --> 01:15:54,178 Ако го хванете, ще го арестувате ли? 563 01:15:55,865 --> 01:15:57,494 Това ми е работата, нали? 564 01:15:58,014 --> 01:15:59,431 Разбира се, само ако успея да го намеря. 565 01:16:00,086 --> 01:16:01,654 Но се надявам, 566 01:16:01,872 --> 01:16:04,217 ... че вече е спрял. 567 01:16:04,867 --> 01:16:06,246 че си направил достатъчно, 568 01:16:06,549 --> 01:16:08,132 и отмъсти на всички. 569 01:16:10,139 --> 01:16:11,650 Джоуи...? 570 01:16:14,566 --> 01:16:16,680 Здравейте госпожо! Аз съм Съливан. 571 01:16:19,093 --> 01:16:20,920 това е моята приятелка, Мисти. 572 01:16:22,661 --> 01:16:24,480 радвам се да се запознаем 573 01:16:25,697 --> 01:16:29,069 Има неприятни наранявания. Чудя се как изглежда другата половина? 574 01:16:31,667 --> 01:16:33,148 Моята визитка. 575 01:16:34,383 --> 01:16:37,837 Обади ми се, ако искаш. Имам пейджър. 576 01:16:39,151 --> 01:16:41,544 Не се забърквайте в беда! 577 01:16:44,766 --> 01:16:46,494 Ами... тръгвам си. 578 01:16:48,929 --> 01:16:50,092 запомни... 579 01:16:50,677 --> 01:16:52,287 ...обади ми се, ако ако имаш нужда от мен. 580 01:17:05,040 --> 01:17:06,354 Джоуи... 581 01:17:09,725 --> 01:17:11,707 Джоуи, знам, това си ти 582 01:17:13,395 --> 01:17:14,630 Погледни ме! 583 01:17:21,239 --> 01:17:24,134 какво да правим Трябва да се махаме от тук! 584 01:17:27,242 --> 01:17:28,967 Ще те затворят! 585 01:17:30,134 --> 01:17:32,237 Ако семейство Дойл разберат, ще те убият! 586 01:17:32,703 --> 01:17:33,966 Моля те, Джоуи... 587 01:17:34,652 --> 01:17:36,903 Извинете, но докторът иска да те види. 588 01:17:44,609 --> 01:17:45,648 Джоуи... 589 01:17:46,507 --> 01:17:48,138 ...Много съжалявам. 590 01:18:36,037 --> 01:18:37,683 Обичам те, тате! 591 01:18:42,366 --> 01:18:44,569 - Джоуи, толкова съжалявам! - Прибирай се сега! 592 01:18:45,245 --> 01:18:47,726 - Какво искаш да направиш, Джоуи? - Прибирай се вкъщи, Мисти! 593 01:19:22,032 --> 01:19:23,711 Кой е? 594 01:19:24,668 --> 01:19:26,722 какво? 595 01:19:27,193 --> 01:19:29,271 така мисля, Чух нещо. 596 01:19:31,644 --> 01:19:34,548 Може би това е призрачният ездач! 597 01:19:44,748 --> 01:19:46,861 Може би е само вятърът, татко! 598 01:19:57,334 --> 01:19:59,354 Мислите ли, че ще дойде? 599 01:20:05,965 --> 01:20:09,055 Да... можете да се обзаложите. 600 01:20:11,099 --> 01:20:13,878 Може да е толкова просто, колкото просто ще го убием. 601 01:20:16,721 --> 01:20:18,828 Така че, защо не уби ли го вече? 602 01:20:21,384 --> 01:20:23,131 как? 603 01:20:25,066 --> 01:20:27,058 Какво искаш да кажеш, татко? 604 01:20:27,806 --> 01:20:30,705 ти си същата, като твоите братя и сестри, Вик! 605 01:20:34,349 --> 01:20:36,748 Какво казваш, татко? 606 01:20:38,223 --> 01:20:40,331 казваш, Аз съм никой? 607 01:20:41,875 --> 01:20:43,203 Вие казвате? 608 01:20:44,564 --> 01:20:47,681 Братята ти са мъртви, ти си още жив! 609 01:20:50,801 --> 01:20:53,879 По-добре и аз да съм мъртъв, татко? 610 01:20:55,903 --> 01:20:57,045 това ли е 611 01:21:00,168 --> 01:21:02,989 Аз не съм никой! 612 01:21:04,406 --> 01:21:06,489 Исках да отида с тях! 613 01:21:07,358 --> 01:21:10,247 Казах ти да не ходиш! не е времето, 614 01:21:10,254 --> 01:21:13,377 но никога не са ме слушали! Вие го знаете много добре! 615 01:21:14,152 --> 01:21:16,481 Аз не съм никой! 616 01:21:17,112 --> 01:21:19,920 Винаги си ми бил любимец! 617 01:21:23,561 --> 01:21:27,601 Не съм никой, татко! кажи го! 618 01:21:32,120 --> 01:21:35,749 Хайде, татко! кажи го! Нека го чуя! 619 01:21:35,758 --> 01:21:37,432 хайде де! 620 01:21:43,721 --> 01:21:45,400 Трябваше да знам, Вик, 621 01:21:46,072 --> 01:21:48,541 нямаш топки за това! 622 01:23:36,882 --> 01:23:38,604 Джоуи...! 623 01:23:39,285 --> 01:23:40,576 Джоуи! 624 01:23:47,183 --> 01:23:48,665 добре... 625 01:23:51,190 --> 01:23:52,492 не! 626 01:24:08,172 --> 01:24:10,030 Качвай се в колата! 627 01:24:16,618 --> 01:24:19,029 Мисти, внимавай! Махай се от там! 628 01:24:33,662 --> 01:24:36,417 хайде де! хайде де! 629 01:24:52,885 --> 01:24:54,744 Мисти! Махай се от там! 630 01:25:28,025 --> 01:25:29,667 хайде де! 631 01:26:15,585 --> 01:26:17,100 Джоуи! 632 01:26:18,799 --> 01:26:19,997 Джоуи! 633 01:26:35,704 --> 01:26:37,898 Хайде, Джоуи! Джоуи! 634 01:26:48,939 --> 01:26:50,696 - Джоуи! - Ще те измъкна от тук! 635 01:26:53,508 --> 01:26:55,795 Казано! Казано! 636 01:26:56,692 --> 01:26:58,907 Всичко е наред! 637 01:27:05,966 --> 01:27:07,578 Всичко е наред! 638 01:27:08,503 --> 01:27:10,313 - Вече съм тук! - Джоуи! Джоуи! 639 01:27:11,810 --> 01:27:13,316 Ето ме! 640 01:27:17,319 --> 01:27:18,452 Хитър... 641 01:27:19,347 --> 01:27:20,779 Добре ли си, приятел? 642 01:27:21,109 --> 01:27:24,163 Искам да знам кой намерихме в чудовищния камион? 643 01:27:24,228 --> 01:27:26,742 - Аха! - Няма да повярвате...! 644 01:27:27,656 --> 01:27:29,230 Това е Вик Дойл! 645 01:27:33,608 --> 01:27:36,158 Изглежда, че Вик не е обичаше семейството си толкова много. 646 01:27:43,748 --> 01:27:48,071 - Оттук нататък е ваша работа! - Наслаждавай се на пенсионирането си, Силвърстър! 647 01:28:18,190 --> 01:28:21,051 Надпис: milren