1 00:00:32,168 --> 00:00:37,168 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:39,850 --> 00:00:42,519 Bine, știu că suntem acoperind multe în această secțiune, 3 00:00:42,552 --> 00:00:44,454 și va trebui să sărim peste mai multe capitole 4 00:00:44,488 --> 00:00:45,455 înainte de sfârșitul mandatului. 5 00:00:45,489 --> 00:00:48,458 Deci, ne vom concentra asupra dezvoltare psihosocială 6 00:00:48,492 --> 00:00:50,962 începând cu pubertatea prin gravitație, 7 00:00:50,995 --> 00:00:54,165 alaptarea, menopauza și senescența. 8 00:00:54,198 --> 00:00:57,035 Chiar dacă această clasă nu este tocmai specialitatea mea, 9 00:00:57,068 --> 00:00:59,703 subiectul este legate tangențial. 10 00:00:59,736 --> 00:01:02,572 Nu pot intra pe deplin în sala de clasă, dar... 11 00:01:02,606 --> 00:01:05,509 Sunt în primul rând îngrijorat cu codificarea modernă 12 00:01:05,542 --> 00:01:07,577 și demitificarea prin știință 13 00:01:07,611 --> 00:01:08,880 și paralele raționale 14 00:01:08,913 --> 00:01:11,748 al limbajului crepuscular a magiei negre. 15 00:01:11,782 --> 00:01:14,052 Imagini oculte și simboluri care servesc 16 00:01:14,085 --> 00:01:18,056 un scop dublu și unificat pentru a ascunde și a dezvălui. 17 00:01:18,089 --> 00:01:21,758 Ascunderea adevărului celor care nu cunosc și dezvăluie adevăruri 18 00:01:21,792 --> 00:01:23,227 celor care sunt inițiați. 19 00:01:23,261 --> 00:01:26,097 Magnum Opus alchimic, Piatra Filosofală, 20 00:01:26,130 --> 00:01:28,967 transformarea plumbului în aur, iar materia de bază la putere. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,567 Natura din natură. 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,502 Dezmembrarea și rememorare 23 00:01:32,536 --> 00:01:33,537 de memorie fizică: 24 00:01:33,570 --> 00:01:36,975 un mod transcendent de a fi dincolo de materie. 25 00:01:37,008 --> 00:01:38,575 Înțelegi? 26 00:03:06,197 --> 00:03:08,900 - Cred că e Ellie. Ea este aici. - Da. O voi primi. 27 00:03:08,933 --> 00:03:09,866 O voi primi. 28 00:03:09,901 --> 00:03:11,002 Aici. Acesta este un gunoi. 29 00:03:11,035 --> 00:03:12,336 Bine. 30 00:03:24,215 --> 00:03:26,250 mama... 31 00:03:26,284 --> 00:03:27,218 ce faci aici? 32 00:03:27,251 --> 00:03:28,920 Ce... ce se întâmplă? 33 00:03:29,420 --> 00:03:30,988 Cine e acela? 34 00:03:31,022 --> 00:03:32,256 Bună, Ellie. Sunt Shirley. 35 00:03:32,290 --> 00:03:33,690 Îţi aminteşti de mine? 36 00:03:34,325 --> 00:03:35,725 Cum te simti? 37 00:03:35,759 --> 00:03:37,161 E grozavă. 38 00:03:37,195 --> 00:03:38,062 Sunt bine... grozav. 39 00:03:38,096 --> 00:03:40,764 Nu te-am văzut în atâta timp, iubire. 40 00:03:40,797 --> 00:03:43,034 Și te descurci atât de bine acolo in lume... 41 00:03:43,067 --> 00:03:44,202 - Putem te rog doar... - Da. 42 00:03:44,235 --> 00:03:44,936 Haide. Intră. 43 00:03:44,969 --> 00:03:46,703 Ne-a plăcut să auzim despre copilul tau, 44 00:03:46,736 --> 00:03:48,672 și cartea ta, si logodna ta... 45 00:03:48,705 --> 00:03:49,773 Mulțumesc, Shirley. 46 00:03:49,806 --> 00:03:51,309 Tocmai vorbeam despre cartea ta și jobul tău... 47 00:03:51,342 --> 00:03:53,377 - Da. - Suntem atât de fericiți pentru tine. 48 00:03:53,411 --> 00:03:55,947 - Eu... - Mulţumesc mult. Cu adevărat util. 49 00:03:55,980 --> 00:03:56,948 Da. Nu. Toate bune. 50 00:03:56,981 --> 00:03:59,083 Am să te las amândoi să-l ajungă din urmă. 51 00:03:59,117 --> 00:04:00,585 Da. Deci, voi, um... 52 00:04:00,617 --> 00:04:01,552 - Trebuie să fie atât de încântător să ne vedem după atât de mult timp. - Îți dau... 53 00:04:01,586 --> 00:04:04,188 O să dau un inel când ne-am stabilit aici. 54 00:04:04,222 --> 00:04:05,890 - Bine. Toate bune. - Da? 55 00:04:05,923 --> 00:04:07,858 - Mă bucur să te văd, Ellie. - La revedere. 56 00:04:07,892 --> 00:04:09,726 Ai făcut... hei, ai făcut-o știi că Gus este aici? 57 00:04:09,759 --> 00:04:11,963 El lucrează la... pe casa. 58 00:04:16,766 --> 00:04:18,735 Cărați astea gravide? 59 00:04:18,768 --> 00:04:20,670 Ți-am spus, încă mai sunt lucrând la acea carte. 60 00:04:20,704 --> 00:04:21,872 Deci, nu s-a terminat atunci? 61 00:04:21,906 --> 00:04:22,940 Aproape am terminat. 62 00:04:22,974 --> 00:04:25,809 Ah, copiez doar câteva note din prelegerile mele. 63 00:04:25,842 --> 00:04:27,811 Revizuirile, indiferent. 64 00:04:27,844 --> 00:04:29,413 Am vrut doar să fac câteva schimbări de ultimă oră. 65 00:04:29,447 --> 00:04:31,415 Dar... practic e facut. 66 00:04:31,449 --> 00:04:33,184 A fost un proces lung această carte, pentru tine. 67 00:04:33,217 --> 00:04:34,418 Nu-i așa? 68 00:04:34,452 --> 00:04:36,853 Ei bine, aveam de gând să-l iau terminat cu puțină pace și liniște. 69 00:04:36,888 --> 00:04:38,456 Ți-am spus că e de lucru făcându-se pe casă. 70 00:04:38,489 --> 00:04:40,992 - Nu este linişte. - Dă-mi cheia casei. 71 00:04:42,093 --> 00:04:45,196 - Vă rog. - Trebuie să te hidratezi după toată călătoria. 72 00:04:45,229 --> 00:04:46,931 Avioanele te usucă. 73 00:04:46,964 --> 00:04:48,266 Dar tu ești bine în cele din urmă a scăpat 74 00:04:48,299 --> 00:04:49,934 de la acea logodnică a ta. 75 00:04:49,967 --> 00:04:51,735 A fost un bărbat abuziv. 76 00:04:51,768 --> 00:04:53,870 De ce insisti vinzi acest loc acum? 77 00:04:53,905 --> 00:04:56,040 Bunicii tăi abia sunt frig, 78 00:04:56,073 --> 00:04:57,874 și trebuie să salvez tot ce pot, 79 00:04:57,909 --> 00:04:59,709 și ai grijă de tatăl tău. 80 00:04:59,743 --> 00:05:01,412 Tata este aici? 81 00:05:01,445 --> 00:05:03,713 Trebuie să fiu și eu aici. 82 00:05:03,747 --> 00:05:05,883 Eu sunt executorul de vointa si... 83 00:05:05,917 --> 00:05:07,084 nu este doar înmormântarea, 84 00:05:07,118 --> 00:05:09,153 si supravegherea renovarea casei, 85 00:05:09,187 --> 00:05:11,989 este, de asemenea, tot de sortare, ambalajul, 86 00:05:12,023 --> 00:05:13,925 și apoi toate fiind curățată. 87 00:05:13,958 --> 00:05:17,295 Deci, poți avea un bun evaluarea casei luni. 88 00:05:18,462 --> 00:05:20,431 Mă lași te rog să rămân? 89 00:05:31,976 --> 00:05:34,145 Chiar nu mă așteptam tu să fii aici. 90 00:05:37,215 --> 00:05:39,783 Promit să rămân din părul tău. 91 00:05:41,219 --> 00:05:42,920 Nici măcar nu mă vei observa. 92 00:05:42,954 --> 00:05:45,855 De fapt, Voi merge în oraș chiar acum 93 00:05:45,890 --> 00:05:47,757 și să-ți taie cheia. 94 00:05:47,791 --> 00:05:48,893 Ooh. 95 00:05:48,926 --> 00:05:52,096 Ellie, sună la acest număr dacă tatăl tău are un atac. 96 00:05:52,129 --> 00:05:54,165 Doar fii atent să nu-l agite. 97 00:05:54,831 --> 00:05:58,436 Mă duc să iau cheia și... te poți acomoda pur și simplu. 98 00:08:34,492 --> 00:08:35,993 Ellie? 99 00:08:44,668 --> 00:08:46,203 Ellie? 100 00:08:55,012 --> 00:08:57,415 Ellie? Ce s-a întâmplat? 101 00:08:57,448 --> 00:08:59,016 am amețit. 102 00:09:03,120 --> 00:09:04,588 Ar trebui să te odihnești. 103 00:09:07,758 --> 00:09:08,959 Unde te duci? 104 00:09:08,993 --> 00:09:10,661 Ei bine, trebuie să te întinzi. 105 00:09:11,429 --> 00:09:14,064 - Ți-am făcut patul în vechea ta cameră. - Pot să merg. 106 00:09:14,498 --> 00:09:15,566 Poți să-mi iei poșeta, mama? 107 00:09:15,599 --> 00:09:17,501 Trebuie să iau bebelușului meu vitamine. 108 00:09:19,069 --> 00:09:20,571 Sunt bine. 109 00:10:34,578 --> 00:10:36,380 Ellie? 110 00:10:41,352 --> 00:10:42,786 Ellie? 111 00:10:50,794 --> 00:10:52,263 Ellie?! 112 00:10:57,468 --> 00:10:59,103 Copilul lovește? 113 00:11:00,304 --> 00:11:02,072 Mulțumesc, mamă. 114 00:11:02,106 --> 00:11:03,807 Deci, vrei să rămâi în camera de oaspeți? 115 00:11:03,841 --> 00:11:05,209 Eu înțeleg. 116 00:11:05,242 --> 00:11:06,510 Acesta a fost dormitorul meu. 117 00:11:06,544 --> 00:11:07,678 Nu. Acesta nu este dormitorul tău. 118 00:11:07,711 --> 00:11:09,780 Aceasta este camera de oaspeți. 119 00:11:09,813 --> 00:11:11,815 Dar e în regulă daca ai uitat. 120 00:11:13,183 --> 00:11:15,686 Nu ai avut niciodată o amintire grozavă. 121 00:11:16,787 --> 00:11:18,689 E bine. Poftim. 122 00:11:20,224 --> 00:11:21,559 - Ei bine, ce mai face copilul? - Mamă, trebuie să întrebi. 123 00:11:21,592 --> 00:11:22,860 Nu poți pur și simplu să mergi apuca de mine... 124 00:11:22,894 --> 00:11:25,729 Nu pot doar să ating propria mea fiică? 125 00:11:25,763 --> 00:11:27,665 Îmi pare rău. 126 00:11:28,232 --> 00:11:31,268 Îți transform dormitorul acasă într-o creșă, 127 00:11:31,302 --> 00:11:33,470 și mi-ar plăcea să știu dacă eu ar trebui să-l vopsească în albastru sau roz. 128 00:11:33,504 --> 00:11:35,706 - Știi dacă e băiat sau fată? - Mamă... Nu. 129 00:11:35,739 --> 00:11:37,541 Nu fac ecografii. 130 00:11:37,575 --> 00:11:39,610 Ei bine, nu vrei să știi daca este deformata 131 00:11:39,643 --> 00:11:40,879 sau retardat sau... 132 00:11:40,912 --> 00:11:42,680 Copilul este bine, mamă. 133 00:11:42,713 --> 00:11:44,315 Sunt bine. 134 00:11:44,348 --> 00:11:45,416 Totul este bine. 135 00:11:45,449 --> 00:11:47,251 Aș putea să-l vopsesc bej. 136 00:11:48,352 --> 00:11:50,321 Sunt doar entuziasmat pentru tine. 137 00:11:50,354 --> 00:11:52,356 Ești atât de norocos. Nu am putut niciodată să rămân însărcinată. 138 00:11:52,389 --> 00:11:54,191 M-ai avut... 139 00:11:54,224 --> 00:11:55,559 O, în afară de tine, desigur. 140 00:11:57,861 --> 00:11:59,597 Ce s-a întâmplat? 141 00:11:59,898 --> 00:12:01,599 Ești cu adevărat săritor. 142 00:12:02,466 --> 00:12:04,702 Ai făcut asta... asa. 143 00:12:05,502 --> 00:12:07,137 Sunt bine. 144 00:12:07,538 --> 00:12:10,341 Vreau doar să știu asta ai grija de tine 145 00:12:10,374 --> 00:12:11,842 iar copilul. 146 00:12:12,576 --> 00:12:14,913 Ai facut teste? 147 00:12:14,946 --> 00:12:16,580 Ai trecut prin istoricul tau medical? 148 00:12:16,614 --> 00:12:17,581 Încerc să fac asta in mod firesc. 149 00:12:17,615 --> 00:12:19,216 Medicii fac parte din problema. 150 00:12:21,218 --> 00:12:23,454 Mă întorc. 151 00:12:28,826 --> 00:12:30,728 Ha. Te arată bine, Ivy. 152 00:12:30,761 --> 00:12:33,364 Gus, ai putea ia restul zilei libere? 153 00:12:33,397 --> 00:12:34,331 Da. Am vorbit despre asta. 154 00:12:34,365 --> 00:12:35,934 Am o altă slujbă începe săptămâna viitoare. 155 00:12:35,967 --> 00:12:38,435 Ellie tocmai a ajuns aici. E foarte obosită. 156 00:12:38,469 --> 00:12:40,337 Nu se simte bine. Cred că dormea. 157 00:12:40,371 --> 00:12:41,605 Poți să-i aduci un motel? 158 00:12:41,639 --> 00:12:43,574 Mi-ar plăcea. 159 00:12:43,607 --> 00:12:46,543 Ea insistă să fie aici. 160 00:12:46,577 --> 00:12:47,444 Am mult de lucru 161 00:12:47,478 --> 00:12:48,812 și nu mă pot împăca pentru timpul pierdut. 162 00:12:48,846 --> 00:12:50,581 Știu că este o durere. 163 00:12:50,614 --> 00:12:53,183 Te rog. Haide. Puteți găsi ceva de făcut. 164 00:12:53,217 --> 00:12:54,119 Bine. 165 00:12:54,151 --> 00:12:55,419 Doar anunță-mă când pot intra înăuntru. 166 00:12:55,452 --> 00:12:56,888 Sigur. 167 00:13:05,462 --> 00:13:08,265 Conceptul de timpul liniar este în întregime modern. 168 00:13:08,298 --> 00:13:09,901 Timp liniar, progres, istorie; 169 00:13:09,934 --> 00:13:12,770 toate apar din influența voinței umane 170 00:13:12,803 --> 00:13:14,906 despre evenimente naturale sezoniere. 171 00:13:14,939 --> 00:13:18,242 Odată ce oamenii au început să facă eforturi forța prin tehnologie, foc, 172 00:13:18,275 --> 00:13:20,477 agricultura, unelte, 173 00:13:20,511 --> 00:13:21,980 au observat unic eficient 174 00:13:22,013 --> 00:13:23,781 transformarea naturii. 175 00:13:23,814 --> 00:13:26,717 Acest efect depinde de transmutarea elementelor; 176 00:13:26,750 --> 00:13:28,887 transformând lemnul în foc, de exemplu. 177 00:13:28,920 --> 00:13:32,723 Și accelerarea naturalului, procese organice și biologice 178 00:13:32,756 --> 00:13:34,792 de naștere divină schimbare lentă, 179 00:13:34,825 --> 00:13:38,529 alterarea, de fapt, curgerea timpului însuși... 180 00:13:46,905 --> 00:13:48,472 Despre ce este cartea ta? 181 00:13:48,505 --> 00:13:50,240 Ah, este un sondaj academic 182 00:13:50,274 --> 00:13:51,575 a originilor a științei moderne 183 00:13:51,608 --> 00:13:53,011 în Evul Mediu. 184 00:13:53,044 --> 00:13:55,612 Ce Europa postclasică empirismul dezvoltat 185 00:13:55,646 --> 00:13:56,915 si stiinta experimentala... 186 00:13:56,948 --> 00:13:58,615 Sună interesant. 187 00:14:01,886 --> 00:14:03,021 O... 188 00:14:03,054 --> 00:14:04,722 Shirley a renunțat la asta. 189 00:14:05,489 --> 00:14:06,958 Așa păcat. 190 00:14:55,672 --> 00:14:57,641 Ellie... 191 00:15:11,122 --> 00:15:12,456 Ellie... 192 00:15:19,730 --> 00:15:21,431 Îl pot avea? 193 00:16:22,894 --> 00:16:24,728 Și până astăzi, aceleași obiective sunt urmărite, 194 00:16:24,761 --> 00:16:26,898 transformarea plumbului în aur, prelungirea vieții, 195 00:16:26,931 --> 00:16:29,100 crearea vieții din materie. 196 00:16:29,133 --> 00:16:31,568 Obiectivele comerciale a științei moderne, 197 00:16:31,602 --> 00:16:34,038 Opusul Magnum al alchimiei antice, 198 00:16:34,072 --> 00:16:36,707 Artele negre al Pământului Negru. Khemet. 199 00:16:36,740 --> 00:16:38,943 Și asta a implicat memoria tehnici de asemenea. 200 00:16:38,977 --> 00:16:40,711 - Utilizarea memoriei pentru a modifica timpul. - Ellie? 201 00:16:40,744 --> 00:16:41,678 Mă întrebam doar dacă... 202 00:16:41,712 --> 00:16:43,447 Timpul sacru se repetă la nesfârșit, 203 00:16:43,480 --> 00:16:44,883 în timp ce progresul istoric, 204 00:16:44,916 --> 00:16:47,484 timp liniar... traversează cercul. 205 00:16:47,517 --> 00:16:49,453 Timpul însuși este o hierofanie... 206 00:16:49,486 --> 00:16:50,922 O revelație a divinului. 207 00:16:50,955 --> 00:16:53,590 Observăm natura, structura creației 208 00:16:53,624 --> 00:16:55,626 ca mintea lui Dumnezeu ne-a dezvăluit 209 00:16:55,659 --> 00:16:57,561 de-a lungul timpului. 210 00:16:57,594 --> 00:16:59,463 Ne schimbăm și modificăm această structură 211 00:16:59,496 --> 00:17:00,731 prin voința noastră umană. 212 00:17:00,764 --> 00:17:02,901 Aceasta este dovada natura divină a omului... 213 00:17:02,934 --> 00:17:07,005 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 214 00:17:07,671 --> 00:17:10,507 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 215 00:17:34,765 --> 00:17:36,100 Ellie? 216 00:17:37,101 --> 00:17:38,835 Hormonii. Este doar copilul. 217 00:17:38,869 --> 00:17:40,104 Îmi pune presiune pe colul uterin. 218 00:17:40,138 --> 00:17:42,140 Trebuie să deambulez flexorii șoldului meu. 219 00:17:51,249 --> 00:17:52,984 Mă văd cu Cara. 220 00:17:57,155 --> 00:17:59,157 - O să fii bine. - Mm-hmm. 221 00:17:59,190 --> 00:18:00,757 ce spun? 222 00:18:00,791 --> 00:18:02,060 esti bine. 223 00:18:02,193 --> 00:18:04,195 A fost doar imaginația mea. Nu a fost real. 224 00:18:04,228 --> 00:18:05,729 Nu. Nu este real. 225 00:18:05,762 --> 00:18:07,831 Sunt sigur că se simte real și terifiant. 226 00:18:07,864 --> 00:18:09,033 Este doar imaginația ta jucând feste. 227 00:18:09,067 --> 00:18:11,702 Și cred că este probabil de făcut cu ieșirea din medicamente. 228 00:18:11,735 --> 00:18:13,104 În regulă? Deci, nu e nimeni aici. 229 00:18:13,137 --> 00:18:15,772 Mă duc doar să te iau niște haine uscate. 230 00:18:16,174 --> 00:18:17,708 Ellie... 231 00:18:18,309 --> 00:18:20,044 ... ești perfect în siguranță. 232 00:18:35,059 --> 00:18:36,793 Este o moștenire. 233 00:18:39,696 --> 00:18:40,697 Atenție... 234 00:18:40,731 --> 00:18:42,766 Știi cât de valoroasă este? 235 00:18:43,867 --> 00:18:45,937 Într-o zi va fi al tău. 236 00:18:48,106 --> 00:18:48,906 Dar Cara? 237 00:18:48,940 --> 00:18:50,274 Oh, nu-ți face griji despre asta, dragă. 238 00:18:50,308 --> 00:18:52,210 Ea nu este chiar o Maybrick. 239 00:19:05,156 --> 00:19:06,790 Uite ce am gasit. 240 00:19:06,823 --> 00:19:09,760 Când te sperii, doar suni la asta, 241 00:19:09,793 --> 00:19:11,195 și voi fi chiar acolo. 242 00:19:11,329 --> 00:19:12,696 În regulă? 243 00:19:14,831 --> 00:19:16,867 De ce ai vrut să te întorci aici? 244 00:19:19,037 --> 00:19:20,204 Nu știu. eu doar... 245 00:19:20,238 --> 00:19:22,639 ... am vrut să văd locul pentru ultima dată înainte să-l vândăm 246 00:19:23,774 --> 00:19:25,309 Ai văzut asta vaza veche sparta? 247 00:19:25,343 --> 00:19:26,777 Când împachetai? 248 00:19:26,810 --> 00:19:28,312 Cel pe care Cara l-a spart? 249 00:19:31,615 --> 00:19:33,284 nu esti sentimental... 250 00:19:34,285 --> 00:19:36,054 Ellie. 251 00:19:37,221 --> 00:19:39,957 Trebuie să ne concentrăm pe amintiri fericite. 252 00:19:39,991 --> 00:19:41,092 Hmm? 253 00:19:41,125 --> 00:19:43,928 Am gasit ceva mai devreme, și vreau să-l vezi. 254 00:22:02,967 --> 00:22:04,368 Ellie? 255 00:22:04,402 --> 00:22:05,735 ce faci? 256 00:22:05,769 --> 00:22:07,104 Nimic. 257 00:22:09,907 --> 00:22:11,209 Vreau să vă arăt asta. 258 00:22:12,043 --> 00:22:14,979 Cred că trebuie să urmărești ceva fericit. 259 00:22:17,982 --> 00:22:22,320 ♪ Aseară Am stat dormit 260 00:22:22,353 --> 00:22:27,458 ♪ A venit un vis atât de frumos 261 00:22:27,491 --> 00:22:31,896 ♪ Am stat în vechiul Ierusalim 262 00:22:31,929 --> 00:22:36,866 ♪ Lângă templu acolo 263 00:22:37,301 --> 00:22:42,340 ♪ Am auzit copilul ...și mereu... 264 00:22:42,373 --> 00:22:43,274 Mai aproape. 265 00:22:44,275 --> 00:22:46,043 Uită-te la mine. 266 00:22:46,310 --> 00:22:47,844 Zâmbește. 267 00:23:05,363 --> 00:23:07,164 Dimineața, domnișoară Maybrick. 268 00:23:18,442 --> 00:23:20,211 Mai aproape. Uită-te la mine. 269 00:23:20,244 --> 00:23:21,245 Stai pe loc. Zâmbește. 270 00:23:21,279 --> 00:23:23,447 Uită-te la bunica. 271 00:23:23,481 --> 00:23:25,549 Chiar nu au făcut-o ca și cum ar fi fost înregistrată. 272 00:23:25,583 --> 00:23:29,887 A fost o vară frumoasă. Și uită-te la tine zâmbind. 273 00:23:29,920 --> 00:23:32,056 A fost atât de frumos. Îți amintești asta? 274 00:23:32,089 --> 00:23:33,257 Nu chiar. 275 00:23:33,291 --> 00:23:35,593 Dar poți vedea cum ai fost, nu? 276 00:23:35,626 --> 00:23:37,995 Îți amintești vreunul a vremurilor bune? 277 00:23:39,997 --> 00:23:42,199 Uite cât de tânăr și tatăl tău era tare. 278 00:23:42,233 --> 00:23:43,867 Vezi asta, Jack? 279 00:23:43,901 --> 00:23:46,504 Este destul de șocant ce este s-a întâmplat la amândoi. 280 00:23:46,537 --> 00:23:49,507 Deci atunci el era introdus. 281 00:23:49,540 --> 00:23:52,510 Este destul de rar pentru un chirurg pentru a obține Ordinul de Merit. 282 00:23:52,543 --> 00:23:55,146 - Ah, acesta este picnicul... - Am fost foarte bolnav... 283 00:23:55,179 --> 00:23:56,213 în copilărie? 284 00:23:57,381 --> 00:24:00,217 Am căutat cu adevărat cu nerăbdare să vii acasă. 285 00:24:00,951 --> 00:24:03,354 Vreau să încerc și faci asta să funcționeze, Ellie. 286 00:24:03,387 --> 00:24:05,222 Pentru tine. Pentru copil. 287 00:24:06,924 --> 00:24:08,526 Vreau să avem o relație bună, 288 00:24:08,559 --> 00:24:10,461 fii o familie adevărată. 289 00:24:11,028 --> 00:24:12,229 Hmm? 290 00:24:13,564 --> 00:24:16,434 Cum te simți despre a avea copilul? 291 00:24:16,467 --> 00:24:18,269 Copilul? 292 00:24:18,302 --> 00:24:20,438 Bun. Sunt... Sunt, ah, fericit. 293 00:24:20,471 --> 00:24:22,406 Sunt entuziasmat de ceea ce este ea va fi ca și... 294 00:24:22,440 --> 00:24:23,974 Ea? 295 00:24:25,910 --> 00:24:27,878 Mi-ai spus că nu știai. 296 00:24:28,512 --> 00:24:29,947 Am avut un vis. 297 00:24:29,980 --> 00:24:31,882 Cred că am o fetiță. 298 00:24:31,916 --> 00:24:33,384 Mmm. 299 00:24:34,418 --> 00:24:36,053 ai... 300 00:24:36,087 --> 00:24:39,123 visează la mine inainte sa ma nasc? 301 00:24:39,156 --> 00:24:41,459 Ellie, vino aici. 302 00:24:41,492 --> 00:24:43,127 Tot timpul. 303 00:24:44,562 --> 00:24:45,563 Cara. 304 00:24:45,596 --> 00:24:47,565 Doamne! Oprește asta. 305 00:24:52,970 --> 00:24:55,139 A fost o idee stupidă. 306 00:24:55,172 --> 00:24:57,608 Benzile... se îmbătrânesc si uzat. 307 00:25:02,580 --> 00:25:03,981 Bine? Te simți bine? 308 00:25:04,014 --> 00:25:04,849 Da. 309 00:25:04,882 --> 00:25:07,251 O să termin împachetând la etaj. 310 00:25:29,006 --> 00:25:30,040 Nu. 311 00:25:30,141 --> 00:25:31,509 Nu. 312 00:25:32,076 --> 00:25:33,444 Tata... 313 00:25:33,477 --> 00:25:35,312 Mamă, pot să culeg flori? 314 00:26:00,638 --> 00:26:03,407 ...În vechiul Ierusalim 315 00:26:03,441 --> 00:26:07,445 Lângă templu acolo... 316 00:26:07,478 --> 00:26:11,182 Am auzit copiii cântând 317 00:26:11,215 --> 00:26:14,251 Și mereu cum cântau... 318 00:26:16,020 --> 00:26:19,457 M-am gândit glasul îngerilor 319 00:26:19,490 --> 00:26:23,060 Din Rai a sunat ca răspuns 320 00:26:23,093 --> 00:26:29,467 - Am crezut vocea îngerilor - Te rog încetează! 321 00:26:29,500 --> 00:26:34,638 - Din Rai a sunat ca răspuns - Cara, oprește-te! Ah, oprește-te! 322 00:26:34,672 --> 00:26:38,275 - Ierusalim... - Cara... Oprește-te! 323 00:26:38,309 --> 00:26:40,044 Tată, ai nevoie de ceva? 324 00:26:40,077 --> 00:26:41,645 Imperfect! 325 00:26:42,446 --> 00:26:47,618 Osana Regelui tău! 326 00:26:56,293 --> 00:26:57,695 Cara. Intră. 327 00:27:53,284 --> 00:27:55,219 Poți simți ceva? 328 00:28:02,293 --> 00:28:04,228 ma intelegi? 329 00:28:06,830 --> 00:28:08,766 Ești incredibil. 330 00:28:31,355 --> 00:28:34,725 Cum s-a putut întâmpla asta? 331 00:28:35,526 --> 00:28:37,161 Copilul meu! Copilul meu... 332 00:28:59,350 --> 00:29:01,118 Ea este... 333 00:29:10,694 --> 00:29:12,663 Ellie, ai fost un copil. 334 00:29:12,696 --> 00:29:15,934 S-a schimbat întreaga familie când am adoptat-o pe Cara. 335 00:29:15,967 --> 00:29:18,669 Îl cunoști pe tatăl tău nu a fost o persoană bună, 336 00:29:18,702 --> 00:29:21,605 și trebuia doar să acceptăm activitățile sale. 337 00:29:21,639 --> 00:29:23,707 Dar Dumnezeu știe câți copiii pe care i-a produs, 338 00:29:23,741 --> 00:29:25,643 despre care nici măcar nu știm. 339 00:29:26,577 --> 00:29:27,478 E familie, 340 00:29:27,511 --> 00:29:29,847 și am încercat să păstrez familia împreună. 341 00:29:30,247 --> 00:29:31,749 Nu te tortura. 342 00:29:32,683 --> 00:29:34,385 Ce s-a făcut s-a făcut. 343 00:29:34,418 --> 00:29:36,487 Vom face o familie mai bună. 344 00:29:36,620 --> 00:29:37,688 Hmm? 345 00:29:47,231 --> 00:29:48,632 Bine atunci. 346 00:29:51,268 --> 00:29:53,804 Iată. Vedea. 347 00:29:55,406 --> 00:29:57,875 În regulă. Îți amintești acel miros? 348 00:29:57,909 --> 00:29:59,543 Aduceți înapoi amintiri? 349 00:30:06,717 --> 00:30:08,652 Dacă ai putea să-i iei picioarele. 350 00:30:16,794 --> 00:30:18,262 esti bun? 351 00:30:18,295 --> 00:30:20,965 În regulă. Și unul... 352 00:30:20,999 --> 00:30:23,600 doi... trei. 353 00:30:25,003 --> 00:30:26,637 Doamne! Ellie, poți lua frâna? 354 00:30:26,670 --> 00:30:28,439 - Sunt... - În regulă. 355 00:30:29,908 --> 00:30:31,275 Ai făcut asta? 356 00:30:31,308 --> 00:30:32,676 Este... este blocat. 357 00:30:33,744 --> 00:30:35,146 Oh, Doamne. Ellie! 358 00:30:35,180 --> 00:30:37,314 - Tu, ah, tu... lateral. Tu... - Încerc. S-a blocat. 359 00:30:38,816 --> 00:30:42,020 - Credeam că iei frâna. - Ah, încerc. S-a blocat. 360 00:30:42,053 --> 00:30:44,488 Poți lua scaunul cu rotile? 361 00:30:44,521 --> 00:30:46,757 - Ellie, poți lua scaunul cu rotile? - Nu pot părăsi patul. 362 00:30:46,790 --> 00:30:48,425 Doamne! În regulă. 363 00:30:48,459 --> 00:30:50,895 Cred că o să plec și ia-l pe Gus. 364 00:30:50,929 --> 00:30:52,596 Ai fi bine cu asta? 365 00:30:54,431 --> 00:30:55,733 L-ai prins? 366 00:31:12,984 --> 00:31:14,585 Ellie? 367 00:31:20,858 --> 00:31:22,559 Mamă, mai ești acolo? 368 00:31:32,402 --> 00:31:33,972 Dă-mi-o. 369 00:31:55,492 --> 00:31:56,560 În regulă. 370 00:31:56,593 --> 00:31:58,328 Începem. 371 00:31:59,596 --> 00:32:00,597 Da. 372 00:32:12,810 --> 00:32:14,045 Ivy a spus că ești bolnav. 373 00:32:14,078 --> 00:32:16,513 Ah, am spus nu se simțea bine. 374 00:32:16,547 --> 00:32:18,749 Când nu erai simțindu-te bine în această dimineață. 375 00:32:18,782 --> 00:32:20,651 Ești tâmplar? 376 00:32:20,684 --> 00:32:22,419 Am un arhitectural firma de restaurare. 377 00:32:22,452 --> 00:32:24,088 Dar da. Sunt tâmplar. 378 00:32:24,122 --> 00:32:25,689 Ai de gând să repari balustrada scărilor? 379 00:32:25,722 --> 00:32:27,858 Știi că e liber, mamă? 380 00:32:27,892 --> 00:32:31,762 Ah. El face lucruri din interior mai târziu. 381 00:32:31,795 --> 00:32:33,630 Ellie este însărcinată. 382 00:32:34,899 --> 00:32:36,767 Wow. Grozav. 383 00:32:36,800 --> 00:32:38,502 E bine, nu? 384 00:32:38,802 --> 00:32:41,738 De ce nu-ți arăt balustrada acum? 385 00:32:41,772 --> 00:32:44,741 Ellie, crezi că ai putea... hrănește-ți tatăl? 386 00:32:49,948 --> 00:32:51,615 Probabil are nevoie de niște prieteni. 387 00:32:51,648 --> 00:32:53,650 Oh, ce dragut din partea ta, Gus. 388 00:32:54,718 --> 00:32:56,921 ...mai ales după cum ea s-a ocupat de despărțirea ta. 389 00:32:56,955 --> 00:33:01,059 Adică, știu că a fost acum mulți ani dar mi-aș fi dorit să fi fost mai bună. 390 00:33:01,960 --> 00:33:04,595 E atât de sensibilă dacă am spus ceva. 391 00:33:04,628 --> 00:33:06,530 A ieșit de pe ea medicamente din nou. 392 00:33:06,563 --> 00:33:08,632 Deci, ea chiar nu poate fii supărat chiar acum. 393 00:33:08,665 --> 00:33:11,002 Mă tem că e va deveni din nou violent. 394 00:33:11,970 --> 00:33:14,906 Ea și-a atacat logodnica... 395 00:33:14,939 --> 00:33:16,874 știi, el a fost... ...o înșeală, 396 00:33:16,908 --> 00:33:18,709 și a pierdut-o complet. 397 00:33:18,742 --> 00:33:20,011 Oh, nu sunt disperat. 398 00:33:20,044 --> 00:33:21,812 Încerc doar să fiu prietenos și nu este rău în asta. 399 00:33:21,845 --> 00:33:23,814 Nu. Sigur. Sigur. 400 00:33:24,548 --> 00:33:26,084 De ce a făcut-o despărțiți-vă de mine? 401 00:33:26,117 --> 00:33:28,552 Numai Dumnezeu știe, Gus. E neregulată. 402 00:33:32,090 --> 00:33:34,025 E bine că ești având grijă de ea. 403 00:33:51,075 --> 00:33:52,643 Uite ce am gasit. 404 00:33:56,747 --> 00:33:58,515 Pot să-l iau, te rog? 405 00:34:02,853 --> 00:34:04,721 Te rog... 406 00:34:04,755 --> 00:34:06,523 ...Ellie. 407 00:34:32,984 --> 00:34:34,218 Ellie... 408 00:34:34,319 --> 00:34:35,920 ce ai facut? 409 00:35:02,779 --> 00:35:04,648 Se pare că face o pauză pentru el. 410 00:35:10,054 --> 00:35:11,055 Ce naiba? 411 00:35:11,089 --> 00:35:12,689 Jack, pleacă de acolo! 412 00:35:12,723 --> 00:35:13,724 În regulă. 413 00:35:13,757 --> 00:35:15,726 Cum sa întâmplat asta? L-ai lăsat să cadă din... 414 00:35:15,759 --> 00:35:17,195 nu stiu. A trebuit să merg la baie 415 00:35:17,228 --> 00:35:18,729 și apoi a fost acolo. 416 00:35:21,299 --> 00:35:23,167 - Ridică-i picioarele. - Da. 417 00:35:23,201 --> 00:35:25,535 E bine. Oh, mulțumesc, Gus. 418 00:35:25,569 --> 00:35:27,838 Deci, vei face Termină afară, Gus? 419 00:35:27,871 --> 00:35:30,841 - Nu, am... am terminat. - Vrei să stai la cină? 420 00:35:30,874 --> 00:35:32,776 Ai văzut starea bucatariei? 421 00:35:32,809 --> 00:35:34,811 La ce te gândești, Ellie? Scuze, Gus. 422 00:35:50,761 --> 00:35:52,063 Ce faci aici înapoi? 423 00:35:52,729 --> 00:35:53,830 Nu știu. trebuia sa... 424 00:35:53,864 --> 00:35:55,900 plecați să termin o carte. 425 00:35:55,933 --> 00:35:57,601 M-am gândit să mă mut catre State... 426 00:35:57,634 --> 00:36:00,004 Noua Anglie... lucra la acele case coloniale. 427 00:36:00,771 --> 00:36:02,040 Vă place? 428 00:36:02,839 --> 00:36:04,242 Este o meserie. 429 00:36:04,275 --> 00:36:06,010 Scrii o carte? 430 00:36:06,044 --> 00:36:07,711 Este academic. 431 00:36:07,744 --> 00:36:08,946 Este un... 432 00:36:08,980 --> 00:36:11,049 anchetă despre originile modernului stiinta in Evul Mediu. 433 00:36:11,082 --> 00:36:14,218 Cât de experimentală a crescut din gândirea magică. 434 00:36:14,886 --> 00:36:16,120 Wow. 435 00:36:16,154 --> 00:36:18,256 Deci, încă ești interesat toate chestiile astea? 436 00:36:18,289 --> 00:36:19,924 Îți amintești? Ah... 437 00:36:20,091 --> 00:36:24,095 Ah, am fost mereu în... stiinta si... 438 00:36:24,128 --> 00:36:25,063 Este... este istorie. 439 00:36:25,096 --> 00:36:27,597 Este o perioadă anume in istoria... 440 00:36:27,631 --> 00:36:29,100 stiinta si... 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,269 Îmi place istoria. 442 00:36:33,637 --> 00:36:35,073 Mă bucur să te văd. 443 00:36:48,886 --> 00:36:50,787 Tu îl făceai inconfortabil. 444 00:36:50,821 --> 00:36:52,323 Ce se întâmplă? 445 00:36:52,756 --> 00:36:55,159 - Nu știu. Nimic. - Poți citi semnalele sociale de bază? 446 00:36:55,193 --> 00:36:57,028 Comunicare nonverbală? 447 00:36:57,061 --> 00:37:00,965 Știu că nu este de înaltă clasă, și sunt sigur că te place. 448 00:37:00,998 --> 00:37:03,935 Dar Doamne, Ellie, da-i putin credit. 449 00:37:03,968 --> 00:37:05,303 Mamă, de ce...? 450 00:37:05,336 --> 00:37:07,205 Arătam prost? 451 00:37:08,139 --> 00:37:09,873 Este un om de doamnă în oraș. 452 00:37:09,907 --> 00:37:11,409 Asta... e în regulă. 453 00:37:11,442 --> 00:37:13,710 Am spus ceva? Arătam prost? 454 00:37:13,743 --> 00:37:16,047 A spus că nici măcar nu poate spune ca ai fost insarcinata. 455 00:37:18,950 --> 00:37:20,084 De ce o încui? 456 00:37:20,118 --> 00:37:21,152 De ce încui ușile? 457 00:37:21,185 --> 00:37:22,220 Pentru că este organizat. 458 00:37:22,253 --> 00:37:25,289 Încă te vezi cu Cara? Trebuie să oprești asta. 459 00:37:28,692 --> 00:37:31,062 Vom avea niște reguli de bază, bine? 460 00:37:31,929 --> 00:37:33,931 Câteva reguli de bază. 461 00:37:33,965 --> 00:37:36,434 Nu mai vorbi despre chestii întunecate. Unul. 462 00:37:36,467 --> 00:37:38,735 Doi, lasă-mă ai grija de tine. 463 00:37:38,768 --> 00:37:40,004 Trei, fii normal. 464 00:37:40,037 --> 00:37:44,108 Patru, nu știu. Doar nu te entuziasma. 465 00:37:44,142 --> 00:37:45,675 Bine, mamă. 466 00:37:45,709 --> 00:37:46,444 Nu voi. sunt bine. 467 00:37:46,477 --> 00:37:47,711 Si eu sunt stresat. 468 00:37:47,744 --> 00:37:50,014 Este chiar dificil fiind aici. 469 00:37:50,047 --> 00:37:51,415 Trebuie să păstrăm noi înșine împreună. 470 00:37:51,449 --> 00:37:53,683 Continuă să-ți spui ca esti bine. 471 00:37:53,717 --> 00:37:54,886 Acum, du-te la culcare. 472 00:37:54,919 --> 00:37:56,387 Ai soneria ta? 473 00:38:32,756 --> 00:38:34,959 Aceste experimente sunt conduse cu intenție 474 00:38:34,992 --> 00:38:36,227 la nivel molecular. 475 00:38:36,260 --> 00:38:40,064 Celulele se divid cu intenție și se dezvoltă în conștiință, 476 00:38:40,097 --> 00:38:41,933 reflectând privirea a observatorului. 477 00:38:41,966 --> 00:38:44,502 Din punct de vedere neurobiologic, avem dovezi 478 00:38:44,535 --> 00:38:46,836 memoria este codificată în ADN 479 00:38:46,870 --> 00:38:49,040 și a trecut epigenetic la urmași. 480 00:38:49,073 --> 00:38:53,511 O formă de mnemonic fiziologic călătoria în timp codificată în corp. 481 00:38:53,544 --> 00:38:56,480 Nu pot intra pe deplin în cadrul sălii de clasă, dar... 482 00:38:56,514 --> 00:38:59,383 Sunt în primul rând îngrijorat cu codificarea modernă 483 00:38:59,417 --> 00:39:01,385 și demitificarea prin știință 484 00:39:01,419 --> 00:39:02,954 și paralele raționale 485 00:39:02,987 --> 00:39:06,090 al limbajului crepuscular a magiei negre. 486 00:39:06,123 --> 00:39:08,926 Magnum Opus alchimic de transmutare... 487 00:39:08,960 --> 00:39:11,795 transformarea plumbului în aur, rafinarea metalelor, 488 00:39:11,828 --> 00:39:13,898 și să vă întoarceți în minte materia de bază? 489 00:39:13,931 --> 00:39:15,132 Natura din natură, 490 00:39:15,166 --> 00:39:18,035 și crearea de energie din materie, 491 00:39:18,069 --> 00:39:20,870 prelungirea vieții, Piatra Filosofală, 492 00:39:20,905 --> 00:39:23,807 imagini și simboluri oculte care servesc unui dual 493 00:39:23,840 --> 00:39:27,378 și scop unificat, pentru a ascunde și a dezvălui. 494 00:39:27,411 --> 00:39:30,948 Imagini care ascund un adevăr de la cei care nu cunosc 495 00:39:30,982 --> 00:39:33,985 și dezvăluie adevăruri celor care sunt iniţiaţi. 496 00:39:34,018 --> 00:39:36,287 Procesul chinuitor de disecție integrală 497 00:39:36,320 --> 00:39:38,222 și reasamblarea victimei lor... 498 00:39:56,873 --> 00:39:58,409 ...Înțelegi? 499 00:40:14,592 --> 00:40:16,160 Nu este real. 500 00:40:17,295 --> 00:40:18,963 Nu este real. 501 00:40:20,398 --> 00:40:21,831 Ești bine, mamă? 502 00:40:22,400 --> 00:40:23,968 Da. Minunat. 503 00:40:29,040 --> 00:40:31,075 Există o fată în biroul tatălui. 504 00:40:40,184 --> 00:40:41,952 Intră. E în regulă. 505 00:40:44,322 --> 00:40:46,057 Haide, scumpo. 506 00:40:49,360 --> 00:40:51,162 Bine ai venit acasă, Cara. 507 00:40:51,195 --> 00:40:52,930 Aceasta este casa ta acum. 508 00:40:52,963 --> 00:40:54,965 Totul va fi în regulă. 509 00:40:56,033 --> 00:40:57,168 Ea înțelege? 510 00:40:57,201 --> 00:40:59,203 Mulțumesc, doamnă Maybrick. 511 00:40:59,236 --> 00:41:00,870 Oh. Poți să-mi spui „Mami”. 512 00:41:00,905 --> 00:41:02,473 Nu fi ridicol. 513 00:41:04,342 --> 00:41:05,976 Ellie, vino aici. 514 00:41:09,480 --> 00:41:11,282 Aceasta este Cara... 515 00:41:11,315 --> 00:41:12,383 sora ta. 516 00:41:13,351 --> 00:41:16,020 Ea o să trăiască cu noi de acum înainte. 517 00:41:16,320 --> 00:41:18,556 Amintiți-vă că am vorbit despre asta? 518 00:41:18,589 --> 00:41:20,191 Vă amintiți? 519 00:41:23,427 --> 00:41:25,296 Aceasta este sora ta, Ellie. 520 00:41:25,329 --> 00:41:29,200 Vreau să fii foarte... foarte frumos cu ea. 521 00:41:34,105 --> 00:41:35,639 Vor fi bine împreună acum. 522 00:41:36,407 --> 00:41:37,608 Pleacă. 523 00:41:41,479 --> 00:41:43,347 Stai departe de biroul meu. 524 00:45:26,704 --> 00:45:28,872 Oh, Doamne. Copilul meu. 525 00:46:33,504 --> 00:46:35,372 Îmi pare rău, Cara. 526 00:46:35,406 --> 00:46:37,741 Te rog nu face asta pentru copilul meu. 527 00:46:37,775 --> 00:46:39,610 Voi găsi vaza. 528 00:46:41,679 --> 00:46:42,813 Cara, îmi pare rău. 529 00:46:42,846 --> 00:46:44,883 Doar te rog nu face asta. 530 00:46:46,750 --> 00:46:48,552 Ah! 531 00:46:50,821 --> 00:46:53,290 Ah! 532 00:47:26,623 --> 00:47:29,526 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 533 00:47:29,894 --> 00:47:32,796 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 534 00:47:33,998 --> 00:47:36,968 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 535 00:48:32,489 --> 00:48:33,624 L-am hrănit pe tatăl tău. 536 00:48:33,657 --> 00:48:36,393 Eu fac ouă turcești. Vrei chili pe al tău? 537 00:48:36,827 --> 00:48:38,462 Am și niște sparanghel. 538 00:48:38,495 --> 00:48:41,398 Aceea are folat în el. Este bine pentru copil. 539 00:48:49,773 --> 00:48:51,508 nu stiu ce e cu mine. 540 00:48:52,010 --> 00:48:53,577 Ar trebui să fac o ecografie. 541 00:48:54,444 --> 00:48:56,446 Ceva este în neregulă, ah... 542 00:48:57,115 --> 00:48:59,817 Nu știu dacă fac lucrurile potrivite pentru copilul meu. 543 00:48:59,850 --> 00:49:01,585 Ei bine, ai fost ai grijă de tine. 544 00:49:01,618 --> 00:49:03,687 Ai luat suplimentele dvs. 545 00:49:03,720 --> 00:49:04,923 Corect? 546 00:49:04,956 --> 00:49:05,924 Aici... 547 00:49:05,957 --> 00:49:08,927 Sparanghelul are acid folic. E bine pentru copil. 548 00:49:08,960 --> 00:49:11,361 Dacă sunt faci ceva gresit? 549 00:49:11,395 --> 00:49:13,031 Cum ai făcut-o? 550 00:49:13,064 --> 00:49:14,865 Ai fost un copil. 551 00:49:14,899 --> 00:49:17,701 Un copil minunat, și ai ieșit minunat. 552 00:49:17,734 --> 00:49:19,436 - Ar trebui să văd un doctor. - Da. 553 00:49:19,469 --> 00:49:21,371 - Un bebeluș doctor? - Da. 554 00:49:21,405 --> 00:49:23,340 Chiar am sunat medicul de familie. 555 00:49:24,042 --> 00:49:26,810 Am un fel de negru ceara de urechi sau ceva... 556 00:49:28,079 --> 00:49:31,883 Ei bine, corpul unei femei schimbari... 557 00:49:31,916 --> 00:49:33,650 in sarcina. 558 00:49:44,561 --> 00:49:46,164 Trebuie să te odihnești. 559 00:49:46,197 --> 00:49:48,398 Cărțile tale sunt dându-ți stres. 560 00:49:56,506 --> 00:49:58,009 Se mai mișcă copilul? 561 00:49:58,042 --> 00:49:59,509 Pot să simt ceva? 562 00:49:59,543 --> 00:50:01,145 Nu pot simți nimic momentan. 563 00:50:06,184 --> 00:50:08,385 Am să vă verific într-o oră. 564 00:50:10,054 --> 00:50:11,455 Încearcă să te relaxezi. 565 00:50:16,793 --> 00:50:18,495 mama... 566 00:50:18,528 --> 00:50:19,931 Mai ești acolo? 567 00:50:58,002 --> 00:51:01,139 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 568 00:51:01,172 --> 00:51:02,706 Ich entschuldige mich. 569 00:51:02,739 --> 00:51:06,843 Ah, vreau să spun, să spun, ewige Wiederkehr... 570 00:51:06,877 --> 00:51:08,146 Desigur. 571 00:51:08,179 --> 00:51:11,682 Ideea străveche de infinit bucle și colaci ale timpului sacru 572 00:51:11,715 --> 00:51:14,886 în spirală în ei înșiși într-o nesfârșită retrăire ciclică 573 00:51:14,919 --> 00:51:16,620 a lui Dumnezeu timp de sacrificiu... 574 00:51:16,653 --> 00:51:18,655 Nu. Încetează. 575 00:51:20,657 --> 00:51:22,927 Nu! Nu! 576 00:51:22,961 --> 00:51:24,963 Opreste-te. Nu este foarte demn, nu-i așa? 577 00:51:24,996 --> 00:51:26,164 Hai. 578 00:51:26,898 --> 00:51:28,532 Nu! Încetează. 579 00:51:28,565 --> 00:51:29,800 Obiectivele moderne știința sunt... 580 00:51:29,833 --> 00:51:31,601 aceeași Black Arts din zilele străvechi, 581 00:51:31,635 --> 00:51:33,603 când timpul era o buclă nesfârșită 582 00:51:33,637 --> 00:51:35,173 de sacrificiu ritual și supunerea. 583 00:51:35,206 --> 00:51:37,275 Artificialul prelungirea vieții... 584 00:51:37,308 --> 00:51:39,177 Deschideți-vă. Îți vei lua medicamentul 585 00:51:39,210 --> 00:51:41,245 și să fie prin preajmă de foarte mult timp. 586 00:51:41,279 --> 00:51:42,646 Nu vreau. 587 00:51:42,679 --> 00:51:44,548 Am primit-o pe Ellie înapoi pentru tine. 588 00:51:44,581 --> 00:51:46,817 Ar trebui să fii recunoscător. 589 00:51:46,850 --> 00:51:48,886 O reuniune de familie. 590 00:52:13,844 --> 00:52:15,846 Vă rugăm să nu faceți asta. 591 00:52:28,226 --> 00:52:29,327 ce ai facut? 592 00:52:29,360 --> 00:52:30,761 Nu am fost eu! Era Ellie! 593 00:52:30,794 --> 00:52:32,230 Eu... nu știu de ce a făcut-o! 594 00:52:32,263 --> 00:52:33,965 Nu da vina pe asta pe Ellie! 595 00:52:35,199 --> 00:52:38,069 - Vaza aceea a fost neprețuită! - Mami! Încetează! 596 00:52:38,102 --> 00:52:41,105 - Tu fără valoare... micuț monstru fără valoare! - Nu! 597 00:52:41,671 --> 00:52:43,740 - Nu ai idee cât de valoroasă este. - Nu! 598 00:52:43,774 --> 00:52:46,044 - O să plătești pentru asta! - Mami, nu am fost eu! 599 00:52:46,077 --> 00:52:46,944 Ești lipsit de valoare. 600 00:52:46,978 --> 00:52:49,080 Ești un lipsit de valoare micul monstru. 601 00:52:49,113 --> 00:52:50,580 Mamă! 602 00:52:53,750 --> 00:52:55,286 Curăță toate astea. 603 00:54:33,985 --> 00:54:35,719 Ce naiba faci? 604 00:54:37,355 --> 00:54:39,056 Caut vaza. 605 00:54:39,090 --> 00:54:41,425 Am totul cu adevărat bine organizat, Ellie. 606 00:54:41,459 --> 00:54:42,960 Și am nevoie să rămână așa. 607 00:54:42,994 --> 00:54:45,429 Poți pur și simplu să mergi despachetarea cutiilor! 608 00:54:45,463 --> 00:54:47,131 De ce esti imi faci asta? 609 00:54:47,165 --> 00:54:48,698 Lucrez cât de repede pot 610 00:54:48,732 --> 00:54:51,402 ca sa putem iesi din asta al naibii de rahat nebun! 611 00:54:51,435 --> 00:54:54,205 Proiectul dvs. de carte te înnebunește! 612 00:54:54,238 --> 00:54:55,805 Trebuie să ieșim din acest loc 613 00:54:55,839 --> 00:54:57,841 înainte de a-l pierde complet. 614 00:54:57,874 --> 00:54:59,843 Știu, mamă. Îmi pare rău. eu... 615 00:54:59,876 --> 00:55:01,345 Vreau să merg și eu. 616 00:55:02,146 --> 00:55:03,281 În regulă. am venit sus 617 00:55:03,314 --> 00:55:05,682 pentru că am nevoie de tine cercetarea ta de pe masă. 618 00:55:10,121 --> 00:55:12,356 Voi număra până la trei, domnisoara. 619 00:55:20,031 --> 00:55:21,132 o voi găsi. 620 00:55:21,165 --> 00:55:22,832 Unul! 621 00:55:28,239 --> 00:55:30,474 De ce scrii o carte despre asta... 622 00:55:30,508 --> 00:55:33,177 lucruri ciudate, întunecate? 623 00:55:33,211 --> 00:55:35,413 nu stiu. Mi se pare interesant. 624 00:55:35,446 --> 00:55:37,415 Interesant pentru cine? 625 00:55:37,448 --> 00:55:39,317 Crezi în asta? 626 00:55:39,849 --> 00:55:41,718 Crezi că este real? 627 00:55:43,020 --> 00:55:44,956 Nu. Desigur că nu. 628 00:55:44,989 --> 00:55:46,790 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 629 00:55:48,359 --> 00:55:50,294 Reguli de bază. Îți amintești? 630 00:55:50,328 --> 00:55:52,396 Chestiile astea nu sunt bune. 631 00:55:52,430 --> 00:55:55,233 Aceste poze. Stresul... 632 00:55:55,900 --> 00:55:57,335 nu este sanatos. 633 00:55:57,368 --> 00:56:00,938 Coșmarurile nu sunt bune pentru tine sau pentru copil. 634 00:56:00,972 --> 00:56:04,342 Chiar ești impresionabil chiar acum. 635 00:56:04,375 --> 00:56:08,479 Cu hormonii tăi, și... mă simt responsabil... 636 00:56:08,512 --> 00:56:10,780 pentru bebelus... 637 00:56:10,814 --> 00:56:12,483 ...si tu. 638 00:56:12,516 --> 00:56:14,552 Vei trece peste asta, Ellie. 639 00:56:14,585 --> 00:56:16,354 Este doar o denivelare pe drum. 640 00:56:16,387 --> 00:56:18,422 Trebuie doar să crede in tine. 641 00:56:18,456 --> 00:56:20,091 Mulţumesc. 642 00:56:21,025 --> 00:56:22,326 Da. 643 00:56:23,461 --> 00:56:25,229 o sa... mergi la toaleta, 644 00:56:25,263 --> 00:56:27,164 și apoi voi face niște ceai. 645 00:56:27,198 --> 00:56:28,865 Vrei o mână de ajutor? 646 00:57:03,067 --> 00:57:06,003 Mă gândeam că a fost doisprezece ani. 647 00:57:06,037 --> 00:57:07,605 Treisprezece ani... ultima dată când am fost aici. 648 00:57:07,638 --> 00:57:08,639 Crăciunul acum treisprezece ani. 649 00:57:08,673 --> 00:57:11,542 Ai văzut un vechi, um, vaza de cristal sparta? 650 00:57:11,575 --> 00:57:12,842 Când erai să o ajute să împacheteze? 651 00:57:12,876 --> 00:57:14,378 Totul este lipit împreună. 652 00:57:16,881 --> 00:57:18,115 Nu împachetez cutii; 653 00:57:18,149 --> 00:57:20,551 Fac restaurari arhitecturale. Deci... 654 00:57:20,584 --> 00:57:21,619 Ellie? 655 00:57:21,652 --> 00:57:23,154 Ești încă în toaletă? 656 00:57:23,187 --> 00:57:24,955 Te rog, revino jos. 657 00:57:24,989 --> 00:57:26,856 Eu sunt, Ivy. sunt sus. 658 00:57:26,891 --> 00:57:28,392 Ellie este acolo sus? 659 00:57:30,428 --> 00:57:32,263 - Nu. - Ce este? 660 00:57:32,296 --> 00:57:34,965 Puteți să coborâți amândoi și să mă ajuți cu Jack? 661 00:57:59,490 --> 00:58:01,392 Nu. Nu... 662 00:58:01,425 --> 00:58:03,461 Nu... tu... fată eșuează. Tu... 663 00:58:03,494 --> 00:58:05,529 E... termină, tată. Oh... 664 00:58:05,563 --> 00:58:10,501 Cara... Cara... Nu. Nu. 665 00:58:11,602 --> 00:58:12,603 Ce este, tată? 666 00:58:12,636 --> 00:58:14,071 Eșuează. 667 00:58:14,271 --> 00:58:16,640 Cara... masina... 668 00:58:16,674 --> 00:58:18,008 Nu. 669 00:58:19,443 --> 00:58:21,379 Cara... 670 00:58:21,412 --> 00:58:22,513 Ea... 671 00:58:22,546 --> 00:58:24,682 - O vezi? -Eșuezi... 672 00:58:24,715 --> 00:58:26,684 Eșuezi... 673 00:58:26,717 --> 00:58:29,153 Îmi pare rău, nu, ah, nu înțeleg. 674 00:58:36,227 --> 00:58:38,963 - E în regulă. - Oh... 675 00:58:38,996 --> 00:58:40,498 E în regulă, tată... 676 00:58:40,531 --> 00:58:42,066 este în regulă. 677 00:59:11,262 --> 00:59:12,696 Oh... 678 00:59:18,302 --> 00:59:20,704 Îți amintești de ce ne-am despărțit? 679 00:59:22,306 --> 00:59:24,508 Inca ma gandesc la tine... uneori. 680 00:59:27,077 --> 00:59:28,245 Asta nu sună sănătos. 681 00:59:28,279 --> 00:59:30,147 Spune-mi despre asta. 682 00:59:33,050 --> 00:59:34,752 Ai putea să vii pentru cină mai târziu azi? 683 00:59:34,785 --> 00:59:36,687 - În seara asta? - Nu ai prefera să ieși? 684 00:59:36,720 --> 00:59:38,389 Eu... nu pot pleca Mama aici cu tata așa. 685 00:59:38,422 --> 00:59:39,523 Au nevoie de mine. 686 00:59:39,557 --> 00:59:41,258 - De fapt, am o mulțime de lucruri de făcut aici... - Şapte. 687 00:59:43,794 --> 00:59:46,430 Nu trebuie. Doar dacă vrei. 688 01:00:02,780 --> 01:00:04,548 Ellie! Mă poți ajuta! 689 01:00:07,418 --> 01:00:08,752 Mamă, ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 690 01:00:08,786 --> 01:00:10,788 Oh, ai putea adu-mi niște unguent, 691 01:00:10,821 --> 01:00:11,722 niște unguent... smântână de ardere. 692 01:00:11,755 --> 01:00:14,358 Doar ceva, Ellie. Mi-am ars mâna. 693 01:00:16,827 --> 01:00:18,496 Ah... 694 01:00:18,696 --> 01:00:20,297 Ah, nu, nu... nu, nu face tam-tam. 695 01:00:20,331 --> 01:00:22,399 Nu e mare lucru. Doar nu-ți face griji pentru mine. 696 01:00:22,433 --> 01:00:25,069 sunt doar... ah... 697 01:00:25,102 --> 01:00:27,037 Tocmai am amețit. 698 01:00:27,071 --> 01:00:29,373 Este locul acesta. Mă face rău. 699 01:00:29,406 --> 01:00:31,642 Nu știu cum o să fac trece prin toate. 700 01:00:31,675 --> 01:00:33,677 nu stiu cum O să fac totul. 701 01:00:33,711 --> 01:00:35,112 Cum ți-ai ars mâna? 702 01:00:35,145 --> 01:00:36,614 Unde ai fost? 703 01:00:36,647 --> 01:00:38,315 ce faci? 704 01:00:38,349 --> 01:00:40,618 Pregătesc cina. L-am invitat pe Gus. 705 01:00:42,753 --> 01:00:45,222 Crezi că este o idee bună, tu? 706 01:00:46,724 --> 01:00:49,159 De ce ne-ai despărțit cand eram adolescenti? 707 01:00:49,193 --> 01:00:50,227 Nu te-am despărțit. 708 01:00:50,261 --> 01:00:52,463 Dumnezeu. Trebuia să pleci la școală. 709 01:00:52,496 --> 01:00:53,464 Cum, ah... 710 01:00:53,497 --> 01:00:56,200 De ce reușești să dai vina totul pe mine? 711 01:00:56,233 --> 01:00:58,335 Nu am făcut niciodată cu adevărat orice decizie pentru mine. 712 01:00:58,369 --> 01:01:00,604 Oh, nu-i așa? Ei bine, acum ai făcut-o. 713 01:01:00,638 --> 01:01:03,340 Deci, de ce nu te las pentru a face cina lui Gus, 714 01:01:03,374 --> 01:01:04,308 domnisoara. 715 01:01:04,341 --> 01:01:06,777 Și să-ți las puțin spațiu, ca sa poti fi singur, 716 01:01:06,810 --> 01:01:07,913 și nu mă vei deranja. 717 01:01:07,946 --> 01:01:09,547 Doar dacă bineînțeles nu ai nevoie să-ți sune clopoțelul. 718 01:01:09,580 --> 01:01:11,582 Încerc să fiu normal. 719 01:01:11,615 --> 01:01:13,551 Vom lua cina, și toți putem fi normali, 720 01:01:13,584 --> 01:01:14,685 iar Gus ne poate urmări. 721 01:01:14,718 --> 01:01:16,620 Tu ai fost cel care a insistat să mă întorc aici. 722 01:01:16,654 --> 01:01:18,322 Și apoi desigur, innebuneste toti, 723 01:01:18,355 --> 01:01:19,623 de parcă asta nu s-ar putea fi prezis. 724 01:01:19,657 --> 01:01:21,492 Dar da, da... Fii normal. 725 01:01:21,525 --> 01:01:23,627 Nimeni nu încearcă să te provoace. 726 01:01:27,865 --> 01:01:30,834 Am un simț profund de pace în toate situaţiile. 727 01:01:34,805 --> 01:01:36,674 E păcat nu puteai să faci înmormântarea. 728 01:01:36,707 --> 01:01:39,610 Știu că a fost un preaviz scurt. Dar... 729 01:01:39,643 --> 01:01:41,679 A mers foarte bine. 730 01:01:41,712 --> 01:01:46,350 „A fost un lucru foarte satisfăcător experiență funerară”. 731 01:01:47,518 --> 01:01:49,153 Asta a spus mătușa ta. 732 01:01:49,186 --> 01:01:51,322 Trebuie să fi avut menstruație. 733 01:01:51,355 --> 01:01:54,191 Pentru cartea ta, pentru Gus, la orice altceva. 734 01:01:54,224 --> 01:01:55,593 Mulțumesc, mamă. Eu nu beau. 735 01:01:55,626 --> 01:01:56,560 ce faci? 736 01:01:56,594 --> 01:01:59,196 Conopida trebuie să fie aburit nu fiert. 737 01:01:59,763 --> 01:02:01,198 Eu... o să le zdrobesc. 738 01:02:01,231 --> 01:02:02,766 Ce? Îi aburesc mereu. 739 01:02:02,800 --> 01:02:04,134 Te-am învățat să faci cu aburi. 740 01:02:04,168 --> 01:02:05,703 E în regulă, mamă. 741 01:02:05,736 --> 01:02:07,571 Nu vă faceți griji. Va fi bine. 742 01:02:08,706 --> 01:02:10,307 Nu. Deja nu e bine. 743 01:02:10,341 --> 01:02:12,242 Ah, doar... lasă-mă să fac asta, bine? 744 01:02:12,276 --> 01:02:13,844 Este... este doar Gus. Nu trebuie să fie perfect. 745 01:02:13,877 --> 01:02:15,579 Ellie, ai nevoie pentru a anula cina. 746 01:02:15,613 --> 01:02:18,616 Trebuie să-l suni și să anulezi înainte să-și părăsească casa. 747 01:02:18,649 --> 01:02:20,551 - E în regulă. - Poate că a plecat deja. 748 01:02:20,584 --> 01:02:22,820 - Calma. - Nu-mi spune să mă calmez. 749 01:02:22,853 --> 01:02:24,788 Fierbeți conopida. 750 01:02:29,827 --> 01:02:31,862 Bună, Gus. Sunt Ellie. 751 01:02:31,896 --> 01:02:34,331 Nu, stai. Hm... 752 01:02:34,365 --> 01:02:35,399 imi pare rau. Vom avea... 753 01:02:35,432 --> 01:02:36,667 trebuie să anulez în seara asta. 754 01:02:36,700 --> 01:02:38,335 Nu simțim foarte bine si... 755 01:02:38,369 --> 01:02:40,371 Cred că am nevoie a se culca... 756 01:02:42,306 --> 01:02:43,607 Ei bine, am prefera să stăm 757 01:02:43,641 --> 01:02:45,542 când suntem cu toții te simti mai bine si... 758 01:02:46,978 --> 01:02:48,846 Voi... Cu siguranta voi te suna inapoi. 759 01:02:49,847 --> 01:02:51,482 Bine. Mulţumesc. 760 01:02:51,515 --> 01:02:53,283 Asta suna fals. 761 01:03:39,763 --> 01:03:41,465 Vino aici, dragă. 762 01:03:43,001 --> 01:03:45,469 nu vreau sa te enervez... 763 01:03:45,502 --> 01:03:49,673 dar tocmai am aflat asta tatăl tău a fost infidel. 764 01:03:49,707 --> 01:03:50,674 Ar trebui să știi că, 765 01:03:50,708 --> 01:03:52,977 pentru că este o trădare pentru mine și pentru tine, de asemenea. 766 01:03:53,011 --> 01:03:54,778 Nu-i aşa? 767 01:03:54,812 --> 01:03:56,313 Îmi pare rău, mami. 768 01:03:56,346 --> 01:03:58,315 Oh, trebuie să fii atât de rănit... 769 01:03:58,682 --> 01:04:00,250 dar putem fi puternici în privința asta, 770 01:04:00,284 --> 01:04:03,021 și putem face durerea procesează împreună. 771 01:04:03,054 --> 01:04:04,354 Știu că-ți iubești tatăl, 772 01:04:04,388 --> 01:04:06,390 dar nu e bun soț pentru mine. 773 01:04:06,925 --> 01:04:08,759 Unele familii sunt așa. 774 01:04:08,792 --> 01:04:11,428 Facem tot ce putem, pentru că familia este totul. 775 01:04:11,462 --> 01:04:14,665 Poți te rog să pleci, Cara? Aceasta este o conversație privată. 776 01:04:24,608 --> 01:04:26,010 Biata fata... 777 01:04:26,477 --> 01:04:28,312 nu e vina ei. 778 01:04:54,705 --> 01:04:56,406 Cara? 779 01:04:56,440 --> 01:04:58,375 Tata mă vrea să-ți arăt ceva. 780 01:05:06,617 --> 01:05:08,019 Ellie? 781 01:05:08,452 --> 01:05:09,888 Ellie, ce faci? 782 01:05:10,721 --> 01:05:12,589 Nu trebuie să atingă asta. 783 01:05:16,961 --> 01:05:18,462 Pot să-l țin? 784 01:05:18,595 --> 01:05:19,998 Nu! 785 01:05:20,031 --> 01:05:22,499 De ce ai făcut asta! Jack o să te omoare! 786 01:05:23,600 --> 01:05:25,769 Ellie! Ce e în neregulă cu tine? 787 01:05:28,572 --> 01:05:29,908 - Ce-ai făcut? - Nu am fost eu! Era Ellie! 788 01:05:29,941 --> 01:05:31,675 Nu da vina pe asta pe Ellie! 789 01:05:32,743 --> 01:05:33,644 Stop! 790 01:05:55,632 --> 01:05:57,068 Uite ce am gasit. 791 01:05:57,101 --> 01:05:58,735 Nu e nevoie de Gus. 792 01:05:59,603 --> 01:06:01,072 Am spart vaza, mamă. 793 01:06:01,105 --> 01:06:02,639 Eu am fost. 794 01:06:02,673 --> 01:06:05,409 Cara a rupt-o. Doar că nu-ți amintești. 795 01:06:05,442 --> 01:06:07,644 Nu. Eu... l-am rupt și am dat vina pe ea. 796 01:06:07,678 --> 01:06:08,947 Nu, nu ai făcut-o. 797 01:06:08,980 --> 01:06:10,882 Cara a rupt-o, și îmi amintesc 798 01:06:10,915 --> 01:06:12,150 pentru că am fost acolo. 799 01:06:12,183 --> 01:06:13,517 Nu. am fost acolo. 800 01:06:13,550 --> 01:06:14,484 Dacă nu oprești asta, 801 01:06:14,518 --> 01:06:17,021 Va trebui să iau unele acțiuni drastice. 802 01:06:17,055 --> 01:06:18,890 Nu mai sunt un copil, mamă. 803 01:06:18,923 --> 01:06:19,756 Da, sunteti. 804 01:06:19,790 --> 01:06:22,961 esti copilul meu, purtându-mi nepotul. 805 01:06:22,994 --> 01:06:24,896 Acum vino si ajuta-ma cu asta. 806 01:06:28,099 --> 01:06:29,934 Oh, Doamne. 807 01:06:30,801 --> 01:06:32,836 Cara era mai bună decât mine. 808 01:06:34,872 --> 01:06:37,008 Ei bine, tatăl tău sigur asa a crezut. 809 01:06:38,076 --> 01:06:40,444 o sa dorm pe canapea în seara asta, 810 01:06:40,477 --> 01:06:42,446 în cazul în care tatăl tău are nevoie de orice. 811 01:06:42,479 --> 01:06:44,514 Mă poți doborî niste perne? 812 01:06:44,548 --> 01:06:46,450 Și lucrurile mele de noapte. 813 01:06:46,985 --> 01:06:49,720 Și nu mergeți la somnambulism în toată casa. 814 01:09:26,944 --> 01:09:28,880 Acesta este doar să înveți cum să te comporți. 815 01:09:28,913 --> 01:09:31,349 Aproape am terminat, dar îmi lipsește o bucată. 816 01:09:31,382 --> 01:09:33,284 Nu știu unde este. 817 01:09:33,317 --> 01:09:34,684 Te rog dă-mi drumul. 818 01:09:34,718 --> 01:09:36,888 Cara, dragă. Vă rog să vă liniștiți. 819 01:09:36,921 --> 01:09:37,754 Da, doamnă Maybrick. Mulțumesc, dar... 820 01:09:37,788 --> 01:09:39,891 Calmează-te and we'll let you out. 821 01:09:39,924 --> 01:09:41,691 This is just to learn a lesson. 822 01:09:41,725 --> 01:09:42,626 I've learned the lesson. 823 01:09:42,659 --> 01:09:44,929 Dar există doar thirteen pieces here. 824 01:09:46,630 --> 01:09:47,864 Aici... 825 01:09:47,899 --> 01:09:49,800 You let her out in an hour. 826 01:10:06,017 --> 01:10:07,185 Mama spune că ai a pune vaza 827 01:10:07,218 --> 01:10:10,654 back together like it was, or you stay in here all night. 828 01:10:15,659 --> 01:10:17,161 Uite ce am gasit. 829 01:10:20,031 --> 01:10:21,899 Pot sa-l iau te rog? 830 01:10:26,137 --> 01:10:27,804 Ellie... 831 01:10:29,840 --> 01:10:31,209 Te rog... 832 01:10:34,312 --> 01:10:35,413 - Opreste-te! - Ellie! Am nevoie de ea! 833 01:10:35,446 --> 01:10:37,747 - Fetelor! Nu te mai lupta! - Mrs Maybrick, she took it! 834 01:10:37,781 --> 01:10:39,283 Stop! Stop! 835 01:10:39,317 --> 01:10:40,918 - Dă drumul! - Stop! 836 01:10:47,458 --> 01:10:49,093 Ellie... 837 01:10:49,127 --> 01:10:50,760 ce ai facut? 838 01:12:13,211 --> 01:12:14,979 esti treaz? 839 01:12:17,982 --> 01:12:19,816 Îmi amintesc ce sa întâmplat. 840 01:12:20,184 --> 01:12:23,120 Oh, Doamne. Iar începem. 841 01:12:23,154 --> 01:12:24,989 M-ai făcut gelos pe ea 842 01:12:25,022 --> 01:12:26,290 și ea era bună. 843 01:12:26,324 --> 01:12:27,925 Era copilul perfect si eu... 844 01:12:27,959 --> 01:12:30,428 Știam că sunt răutăcios, dar... 845 01:12:31,295 --> 01:12:33,264 Am vrut să mă placi. 846 01:12:33,863 --> 01:12:36,766 Ai împins-o. Nu-ţi aminteşti? 847 01:12:36,800 --> 01:12:37,668 Nu. Nu chiar. 848 01:12:37,702 --> 01:12:40,037 Mă foloseai să mă întorc la tata! 849 01:12:40,071 --> 01:12:41,239 Recunoaște-o. 850 01:12:41,272 --> 01:12:42,772 Ce este ce vrei de la mine? 851 01:12:42,806 --> 01:12:44,942 Adevărul! Spune adevărul! 852 01:12:55,386 --> 01:12:56,786 Și m-ai învinovățit. 853 01:12:57,588 --> 01:13:00,024 te-am crezut, chiar în timp ce se întâmpla. 854 01:13:02,960 --> 01:13:04,462 te-ai luptat, si totul... 855 01:13:04,495 --> 01:13:05,829 sa întâmplat atât de repede. 856 01:13:05,862 --> 01:13:07,131 Am încercat să te ajut. 857 01:13:07,164 --> 01:13:09,367 Habar n-ai cine este tatăl tău, 858 01:13:09,400 --> 01:13:13,337 iar Cara era totul pentru el, și mi-a fost frică, și doar... 859 01:13:13,371 --> 01:13:15,106 Tocmai am spus-o. 860 01:13:17,174 --> 01:13:18,775 Nu ești mama mea? 861 01:13:19,610 --> 01:13:21,212 Nu ar trebui sa aiba grija de mine? 862 01:13:21,245 --> 01:13:22,980 Nu mă învinovăți, apoi pretinde că mă iertă 863 01:13:23,014 --> 01:13:24,814 pentru tot restul vieții mele. 864 01:13:24,848 --> 01:13:26,450 Am vrut să-ți spun. 865 01:13:29,287 --> 01:13:31,855 Mi-a fost atât de frică m-ai ura. 866 01:13:32,490 --> 01:13:35,126 Mi-a fost teamă că nu te voi pierde și... 867 01:13:35,159 --> 01:13:37,528 și atunci n-aș fi în stare să aibă grijă de tine. 868 01:13:43,301 --> 01:13:45,069 Îmi pare atât de rău. 869 01:14:01,986 --> 01:14:03,587 Sunt singur, mamă. 870 01:14:05,990 --> 01:14:08,159 Sunt atât de speriat. Nu pot face asta singur. 871 01:14:13,230 --> 01:14:15,366 Nu ești singur. 872 01:14:19,170 --> 01:14:22,373 Este important pentru noi să fii o familie acum. 873 01:14:23,374 --> 01:14:25,276 Pentru bebeluș. 874 01:14:32,116 --> 01:14:33,250 Vei primi dorm ceva acum? 875 01:14:33,284 --> 01:14:36,420 Toate aceste nopți nedormite. Și copilul are nevoie de el. 876 01:14:37,455 --> 01:14:38,322 Am nevoie de un medic. 877 01:14:38,356 --> 01:14:40,524 Știu. Mâine vine cineva. 878 01:14:43,494 --> 01:14:46,430 E bine că știi, după toți acești ani... 879 01:14:47,264 --> 01:14:49,200 Mă simt mult mai bine. 880 01:14:54,038 --> 01:14:55,306 Ellie? 881 01:14:56,540 --> 01:14:58,676 Te odihnești puțin. 882 01:14:58,709 --> 01:15:00,444 Vom fi bine. 883 01:15:01,445 --> 01:15:02,947 Te iubesc. 884 01:15:02,980 --> 01:15:04,615 Știi asta, nu-i așa? 885 01:15:10,554 --> 01:15:12,390 Știi asta, nu-i așa? 886 01:15:40,751 --> 01:15:42,119 Hai să mergem. 887 01:16:16,353 --> 01:16:20,024 ...A venit un vis atât de frumos 888 01:16:20,057 --> 01:16:23,661 Am stat în vechiul Ierusalim 889 01:16:24,061 --> 01:16:27,031 Lângă templu acolo 890 01:16:27,565 --> 01:16:31,268 Am auzit copiii cântând 891 01:16:31,435 --> 01:16:35,172 Și mereu cum cântau 892 01:16:35,206 --> 01:16:39,009 Am crezut vocea îngerilor 893 01:16:39,043 --> 01:16:43,280 Din Rai, răspunsul a sunat M-a gândit vocea 894 01:16:43,314 --> 01:16:44,682 Ellie... 895 01:18:41,332 --> 01:18:42,566 mama! Ah! 896 01:18:54,545 --> 01:18:56,146 Sărbătorile sunt periodice intersecții 897 01:18:56,180 --> 01:18:58,315 a timpului sacru și lumesc. 898 01:18:58,349 --> 01:19:00,217 Cercuri și linii. 899 01:19:00,250 --> 01:19:01,920 Timpul este o hierofanie. 900 01:19:01,953 --> 01:19:03,587 - Nu, nu, nu. - Time is truth in motion. 901 01:19:03,621 --> 01:19:05,422 Nu, nu vaza. Este pentru Cara. 902 01:19:05,456 --> 01:19:08,225 - O revelație a voinței umane ca co-creatori divini... - Nu! mama! Te rog, oprește-te, Doamne! 903 01:19:08,258 --> 01:19:10,661 - Nu! - You know, society only created itself 904 01:19:10,694 --> 01:19:12,830 so that it could tell itself propria sa poveste. 905 01:19:12,863 --> 01:19:14,531 Știi asta, nu? All you kids know about... 906 01:19:14,565 --> 01:19:17,401 Ellie, taci! Faci o scena! 907 01:19:17,434 --> 01:19:18,802 Ești atât de obsedat. 908 01:19:18,836 --> 01:19:22,339 ...that can finally tell the story of the flesh. 909 01:19:22,373 --> 01:19:24,642 Fără testament personal. Niciun progres. 910 01:19:24,675 --> 01:19:25,676 Nu... fără istoric. 911 01:19:25,709 --> 01:19:27,878 Fără răscumpărare de timp, doar acest nemărginit, 912 01:19:27,912 --> 01:19:30,781 nelimitat, immeasurable, infinite, 913 01:19:30,814 --> 01:19:33,751 submissive, subservient perpetuation of these... 914 01:19:33,784 --> 01:19:36,320 a naibii ăștia irreducible archetypes 915 01:19:36,353 --> 01:19:40,892 and symbolic... symbolic fucking unspeakable events! 916 01:19:40,925 --> 01:19:43,260 The so-called golden age. 917 01:19:43,293 --> 01:19:46,397 Forcing evolution from minerals a planta la animal 918 01:19:46,430 --> 01:19:47,297 și înapoi. 919 01:19:47,331 --> 01:19:49,299 Creaturi care se supun creatorii lor, 920 01:19:49,333 --> 01:19:51,702 lipsește orice critică thought or selfhood. 921 01:19:51,735 --> 01:19:54,805 The de-centered self controlat de Maestrul 922 01:19:54,838 --> 01:19:57,207 through intentional distorsiuni ale memoriei, 923 01:19:57,241 --> 01:19:58,609 confuzie și dezastru! 924 01:19:58,642 --> 01:20:01,512 - Magie neagră, controlul minții zdrobite! - I can't... 925 01:20:01,545 --> 01:20:03,313 Înțelegi? 926 01:20:19,697 --> 01:20:20,664 Opreste-te. Calm down. 927 01:20:20,698 --> 01:20:21,532 - Ești dificil. - Let me out! 928 01:20:21,565 --> 01:20:23,567 I need to keep you safe in there. 929 01:20:23,600 --> 01:20:24,468 Let me out, please! 930 01:20:24,501 --> 01:20:26,370 You're not in control of yourself. 931 01:20:31,642 --> 01:20:34,012 tata! Ce se întâmplă? 932 01:20:34,045 --> 01:20:36,814 Oh, Doamne! 933 01:21:36,507 --> 01:21:37,775 Ellie! 934 01:21:37,808 --> 01:21:39,543 Ce e în neregulă cu tine? 935 01:21:54,058 --> 01:21:55,459 Tu faci totul dificil. 936 01:21:55,492 --> 01:21:57,262 - Îmbolnăviți copilul de stres. - Ah! Lasă-mă afară! 937 01:21:57,294 --> 01:22:00,430 - O să te țin acolo până vine doctorul. - Nu voi face nimic! 938 01:22:00,464 --> 01:22:01,933 - Vă rog! - Stai calm! 939 01:22:01,966 --> 01:22:02,901 Gândește-te la copil! 940 01:22:02,934 --> 01:22:05,702 ma gandesc despre copilul meu! 941 01:22:05,736 --> 01:22:08,405 Nu mai țipa! Deveniți prea entuziasmat! 942 01:22:08,438 --> 01:22:09,573 Știu că nu ești simțindu-te bine. 943 01:22:09,606 --> 01:22:11,875 Știu că ți-e frică. Si mie mi-e frica. 944 01:22:11,910 --> 01:22:13,877 Asta a ajuns complet scăpat de sub control. 945 01:22:13,912 --> 01:22:15,612 O să te rănești. 946 01:22:21,886 --> 01:22:24,721 Ellie, this has gone complet scăpat de sub control. 947 01:22:41,973 --> 01:22:43,975 Nu trebuie to be in here, Ellie. 948 01:22:44,008 --> 01:22:45,642 I'm trying to clean up this mess, 949 01:22:45,676 --> 01:22:47,778 and I'm trying to ai grija de tine. 950 01:22:47,811 --> 01:22:49,513 We're going to get through this. 951 01:22:49,546 --> 01:22:51,149 Aproape am terminat. 952 01:22:51,182 --> 01:22:54,551 We're having a baby, a real live baby. 953 01:22:54,585 --> 01:22:57,654 But you're reacting ciudat de sarcina, 954 01:22:57,688 --> 01:22:58,822 and something is wrong. 955 01:22:58,856 --> 01:23:00,091 Chiar mă sperii. 956 01:23:00,124 --> 01:23:01,458 mor? 957 01:23:01,491 --> 01:23:03,393 - Ajutați-mă. - You're falling apart. 958 01:23:03,427 --> 01:23:05,897 Your body and your brain aren't holding together. 959 01:23:05,930 --> 01:23:07,966 We never thought chiar ai putea concepe. 960 01:23:07,999 --> 01:23:09,499 Ar fi trebuit să fie imposibil. 961 01:23:09,533 --> 01:23:11,002 Ar fi trebuit să fie imposibil. 962 01:23:11,035 --> 01:23:13,104 We never thought you ar putea concepe efectiv. 963 01:23:13,137 --> 01:23:14,072 - Ar fi trebuit să fie imposibil. - Cara... 964 01:23:14,105 --> 01:23:15,772 I didn't want you to see any of this. 965 01:23:15,806 --> 01:23:17,108 Nu am vrut niciodată să știi. 966 01:23:17,141 --> 01:23:20,410 eu... nu sunt nebun. 967 01:24:06,224 --> 01:24:07,758 No! 968 01:24:19,770 --> 01:24:21,505 Nu ai avut niciodată o memorie grozavă. 969 01:24:21,738 --> 01:24:23,473 Imperfect! 970 01:24:29,047 --> 01:24:31,049 You're so lucky. I could never get pregnant. 971 01:24:33,750 --> 01:24:35,752 God knows how many children he produced, 972 01:24:35,786 --> 01:24:37,621 ones we don't even know about. 973 01:24:37,654 --> 01:24:40,258 Have you gone through your medical history? 974 01:24:40,291 --> 01:24:41,591 ...Trying to do this naturally. 975 01:24:41,625 --> 01:24:42,994 Doctors are part of the problem. 976 01:24:43,027 --> 01:24:44,494 Are you okay, Mom? 977 01:24:44,528 --> 01:24:46,064 Yes. Wonderful. 978 01:24:47,265 --> 01:24:49,466 There's a girl in Dad's office. 979 01:25:00,544 --> 01:25:02,046 What the hell? 980 01:25:04,082 --> 01:25:05,515 Ivy? 981 01:25:08,618 --> 01:25:10,021 Ellie? 982 01:25:25,869 --> 01:25:27,271 Ellie?! 983 01:25:28,306 --> 01:25:30,841 It's excited, Ellie. The baby is moving. 984 01:25:30,874 --> 01:25:32,876 - Oh, I'm finally touching it. - Ellie! 985 01:25:32,910 --> 01:25:35,046 Există modalități de doctor could get the baby out. 986 01:25:35,079 --> 01:25:37,215 - No, Cara! Nu! - Doctorii pot scoate copilul afară. 987 01:25:37,248 --> 01:25:40,717 - No, Cara! - Te-ai descurcat atât de bine păstrându-l atât de mult timp. 988 01:25:40,751 --> 01:25:42,020 Este un miracol. 989 01:25:42,053 --> 01:25:43,754 Sunt atât de mândru de tine. 990 01:25:44,222 --> 01:25:46,290 Nu am avut niciodată un copil înainte. 991 01:25:46,324 --> 01:25:50,061 Voi avea grijă de copil. Ellie... 992 01:25:50,094 --> 01:25:53,197 Voi avea grijă de acest copil just like it was my own. 993 01:25:53,797 --> 01:25:55,599 Pot să fac o familie mai bună. 994 01:25:56,901 --> 01:25:58,635 Pot avea grijă de copil. 995 01:25:59,237 --> 01:26:00,304 Ah! 996 01:26:01,239 --> 01:26:02,839 Ellie, ce faci? 997 01:26:04,208 --> 01:26:05,675 Nu! Nu face asta! 998 01:26:05,709 --> 01:26:07,245 Nu face asta! 999 01:27:26,991 --> 01:27:28,926 Cara... 1000 01:27:43,441 --> 01:27:45,076 Please... 1001 01:27:45,476 --> 01:27:47,178 You can't do this. 1002 01:27:48,946 --> 01:27:49,846 Nu! 1003 01:27:49,881 --> 01:27:51,149 Ellie, you can't... 1004 01:27:51,182 --> 01:27:52,849 Don't leave me in here. 1005 01:27:54,252 --> 01:27:55,987 Don't leave me in here. 1006 01:27:58,356 --> 01:27:59,723 Ellie! 1007 01:28:01,325 --> 01:28:02,894 Ellie! 1008 01:28:06,297 --> 01:28:08,032 Don't leave me in here. 1009 01:28:13,171 --> 01:28:15,106 Ellie! 1010 01:28:16,174 --> 01:28:17,774 Ce se întâmplă? 1011 01:28:19,510 --> 01:28:21,412 Ivy a aruncat toate cercetările mele. 1012 01:28:23,514 --> 01:28:25,149 Unde este ea? 1013 01:28:25,449 --> 01:28:26,984 Ellie? 1014 01:28:27,451 --> 01:28:29,153 I want to get out of here. 1015 01:28:34,791 --> 01:28:36,160 Să plecăm de aici. 1016 01:30:14,145 --> 01:30:19,145 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull