1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,952
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,033 --> 00:00:52,673
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

10
00:00:52,754 --> 00:00:54,523
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

11
00:01:27,366 --> 00:01:32,096
سأفعل ذلك إذا لم تكن في عجلة من أمرك.

12
00:01:32,176 --> 00:01:34,845
ما هو شعورك؟

13
00:01:35,350 --> 00:01:37,965
هل تتذكر شيئا؟

14
00:01:38,045 --> 00:01:41,036
هل يمكنك تذكر اسمك؟

15
00:01:41,116 --> 00:01:43,206
سوف تكون بخير.

16
00:01:43,286 --> 00:01:46,376
- لا تتحرك.
- لا تتحرك.

17
00:01:46,456 --> 00:01:49,855
- لا تتحرك.
- قف.

18
00:02:58,397 --> 00:02:59,496
السيد يون هيون وو؟

19
00:03:17,506 --> 00:03:19,517
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

20
00:03:22,517 --> 00:03:24,117
لقد التقينا من قبل.

21
00:03:24,686 --> 00:03:26,977
أتمنى أن تتذكر وجهي على الأقل..

22
00:03:27,057 --> 00:03:29,126
لأنني أنقذتك،

23
00:03:29,857 --> 00:03:31,557
على الرغم من أنه ربما لم يكن لديك أي فكرة.

24
00:03:37,327 --> 00:03:38,367
أنا أعرف من أنت.

25
00:03:41,666 --> 00:03:43,966
منطقة سيول
مكتب المدعي العام.

26
00:03:45,837 --> 00:03:47,177
المدعي العام سيو مين يونغ.

27
00:04:00,057 --> 00:04:01,186
مهلا، هيون مين.

28
00:04:03,027 --> 00:04:04,087
نعم.

29
00:04:05,156 --> 00:04:07,357
آسف. أصبحت الأمور مزدحمة فجأة هنا.

30
00:04:09,927 --> 00:04:12,237
نعم. أب؟

31
00:04:14,767 --> 00:04:16,987
لا تحتاج إلى وضعه على الهاتف.

32
00:04:17,067 --> 00:04:19,557
سآتي وأقول مرحبا
عندما أعود إلى كوريا.

33
00:04:19,637 --> 00:04:22,046
نعم. حسنًا.

34
00:04:26,216 --> 00:04:27,216
انتظر، هيون مين.

35
00:04:28,546 --> 00:04:29,546
نعم.

36
00:04:30,546 --> 00:04:33,986
هل يمكنك أن تقول الأب
أنني بخير هنا؟

37
00:04:35,387 --> 00:04:37,687
أخبره ألا يقلق بشأني.

38
00:04:38,897 --> 00:04:42,327
دعه يعرف أنني سوف أتأكد
لزيارته عندما أعود.

39
00:04:45,397 --> 00:04:46,997
حسنًا، حسنًا.

40
00:05:02,517 --> 00:05:04,107
واحدة هي تذكرة الطائرة الخاصة بك،

41
00:05:04,187 --> 00:05:05,607
والآخر
هو جواز سفرك الطارئ...

42
00:05:05,687 --> 00:05:07,276
صادر عن القنصلية الكورية.

43
00:05:07,356 --> 00:05:08,356
تحقق من التفاصيل.

44
00:05:09,887 --> 00:05:13,137
سأذهب إلى الطابق السفلي ومعرفة ذلك
إذا كنت على استعداد ليتم تسريحك.

45
00:05:13,757 --> 00:05:14,866
المدعي العام سيو.

46
00:05:19,466 --> 00:05:20,567
هنا.

47
00:05:23,007 --> 00:05:24,137
شكرًا لك.

48
00:05:30,476 --> 00:05:32,896
لم يسبق لي أن رأيت تلك النظرة
على وجهك من قبل.

49
00:05:32,976 --> 00:05:35,836
"لن أتخلى عن حذري أبدًا."

50
00:05:35,916 --> 00:05:39,437
لقد بدت كما لو كنت ترتدي ملابس
ببدلة كاملة من الدروع الفولاذية.

51
00:05:39,517 --> 00:05:42,867
ولكن الآن، أنت تبدو كذلك
لقد تخليت عن حذرك تمامًا.

52
00:05:44,997 --> 00:05:47,356
لماذا؟ هل أجعلك غير مرتاح؟

53
00:05:48,296 --> 00:05:51,496
هل أنت قلق من أنني سأجعلك تسدد لي؟
لإنقاذ حياتك؟

54
00:05:53,736 --> 00:05:55,627
لا تقلق.

55
00:05:55,707 --> 00:05:59,306
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.
في الواقع، لقد فعلت ذلك لنفسي.

56
00:06:00,637 --> 00:06:04,877
أنا حقا بحاجة إلى شهادتك.

57
00:06:10,486 --> 00:06:14,136
ولهذا السبب تواصلت مع الوكلاء...

58
00:06:14,216 --> 00:06:17,947
في جهاز المخابرات الوطنية
لمساعدتي في تعقبك.

59
00:06:18,027 --> 00:06:21,866
وبفضلهم تمكنت
ليشهد الحادث وينقذك.

60
00:06:23,096 --> 00:06:25,236
هل قلت أنك بحاجة إلى شهادتي؟

61
00:06:29,937 --> 00:06:31,207
الرئيس جين يونج كي.

62
00:06:31,837 --> 00:06:34,537
أخطط لتوجيه الاتهام إليه
لخلافة الأعمال غير المشروعة.

63
00:06:35,707 --> 00:06:39,476
بما أنك المدير المالي الأول
من مجموعة سونيانغ،

64
00:06:40,317 --> 00:06:43,906
لن تكون المحكمة قادرة على القول بعد الآن
ليس هناك أدلة كافية...

65
00:06:43,986 --> 00:06:45,257
بمجرد شهادتك.

66
00:06:46,957 --> 00:06:50,276
أنت هنا لتعتني بالأمور
لشركة الورق سونيانغ، أليس كذلك؟

67
00:06:50,356 --> 00:06:52,817
لكي نكون أكثر دقة، أنت هنا
بسبب أموال سونيانغ الفاسدة،

68
00:06:52,897 --> 00:06:54,786
الذي تم إنشاؤه
من خلال أنشطة غير قانونية..

69
00:06:54,866 --> 00:06:57,916
مثل التهرب الضريبي
وتحويل الأموال إلى حسابات خارجية.

70
00:06:58,596 --> 00:07:02,606
كان هذا الصندوق الفاسد متصلاً
لعملية خلافة الشركة، أليس كذلك؟

71
00:07:04,577 --> 00:07:05,676
اعتقدت...

72
00:07:06,877 --> 00:07:09,877
يمكنك فقط استجواب الناس
في غرفة الاستجواب.

73
00:07:12,676 --> 00:07:14,076
اسمحوا لي أن أعيد صياغة سؤالي.

74
00:07:16,517 --> 00:07:17,587
من كان؟

75
00:07:20,786 --> 00:07:22,587
من؟ ولماذا قام شخص ما...

76
00:07:23,426 --> 00:07:26,526
حاول قتلك عندما أتيت إلى هنا
لسحب الصندوق الفاسد؟

77
00:07:27,556 --> 00:07:29,926
هل تعلم يا سيد يون؟

78
00:07:42,546 --> 00:07:43,577
المدعي العام سيو.

79
00:07:45,676 --> 00:07:48,346
أنا لا أشكك أبدًا في أوامر عائلة المالك.

80
00:07:49,587 --> 00:07:52,957
لا أستطيع أن أرفضهم أو أحكم عليهم.

81
00:07:56,027 --> 00:07:58,877
مهما كان الوضع...
وبغض النظر عما يترتب على ذلك،

82
00:07:59,656 --> 00:08:00,856
انا افعل...

83
00:08:02,226 --> 00:08:03,326
ما قيل لي أن أفعل...

84
00:08:04,397 --> 00:08:05,536
لأن هذا هو عملي.

85
00:08:07,366 --> 00:08:10,466
إذن إلى أي مدى ذهبت؟

86
00:08:16,176 --> 00:08:18,167
قلت أنك لم تشك قط..

87
00:08:18,247 --> 00:08:21,046
أو الحكم على أوامر عائلة المالك.

88
00:08:22,216 --> 00:08:24,957
إلى أي مدى يذهب مثل هذا الرجل المخلص مثلك
لسيدك؟

89
00:08:26,087 --> 00:08:27,187
أنا فضولي.

90
00:08:31,356 --> 00:08:34,997
(تولد من جديد ريتش)

91
00:08:37,027 --> 00:08:39,097
(الحلقة الأخيرة)

92
00:08:42,036 --> 00:08:43,107
السيد يون هيون وو؟

93
00:08:44,137 --> 00:08:45,507
نعم. من أنت؟

94
00:08:47,237 --> 00:08:49,837
نحن من المنطقة الشرقية
مكتب المدعي العام.

95
00:08:50,806 --> 00:08:52,866
أنا المدعي العام سيو مين يونغ
من المكتب المركزي .

96
00:08:52,946 --> 00:08:55,807
وهو شاهد مهم
في قضية أقوم بالتحقيق فيها.

97
00:08:55,887 --> 00:08:57,167
ما هو هذا؟

98
00:08:57,247 --> 00:09:00,206
السيد يون هيون وو،
لدينا أمر بالقبض عليك.

99
00:09:00,286 --> 00:09:02,106
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاختلاس بموجب...

100
00:09:02,186 --> 00:09:04,576
قانون العقوبات المشددة
الجرائم الاقتصادية المحددة.

101
00:09:04,656 --> 00:09:05,817
الاختلاس؟

102
00:09:05,897 --> 00:09:08,246
لقد تلقينا بلاغاً بأنك اختلست...

103
00:09:08,326 --> 00:09:10,746
الـ 700 مليون دولار
من بيع سونيانج مايكرو.

104
00:09:10,826 --> 00:09:12,216
مستحيل. وكان ذلك المال...

105
00:09:12,296 --> 00:09:14,626
لقد نظرنا في الأمر
ووجدت الـ700 مليون دولار..

106
00:09:14,706 --> 00:09:16,406
في حسابك البنكي الشخصي.

107
00:09:17,436 --> 00:09:19,176
هل يمكنني رؤية المذكرة؟

108
00:09:23,206 --> 00:09:24,806
(مذكرة اعتقال، يون هيون وو)

109
00:09:30,987 --> 00:09:31,987
الرتق.

110
00:09:33,556 --> 00:09:34,556
احصل عليه!

111
00:09:46,767 --> 00:09:47,767
إنها بهذه الطريقة.

112
00:10:02,147 --> 00:10:05,257
عفوا يا سيدي. هل يمكنني استعارة هاتفك؟

113
00:10:07,987 --> 00:10:09,456
هيون وو، أين أنت؟

114
00:10:10,387 --> 00:10:11,897
هل تعرف من هو هنا الآن؟

115
00:10:23,507 --> 00:10:27,157
قالوا إنهم من سونيانغ.
قسم الشؤون الداخلية .

116
00:10:27,237 --> 00:10:29,366
قالوا لي أنك اختلست
نوع ما من أموال الشركة...

117
00:10:29,446 --> 00:10:32,137
وأنه كان هناك مذكرة توقيف
الصادرة ضدك.

118
00:10:32,217 --> 00:10:33,717
ما الذي يجري؟

119
00:10:34,617 --> 00:10:35,686
هيون مين.

120
00:10:36,487 --> 00:10:38,186
انا بحاجة الى مساعدتكم.

121
00:10:55,467 --> 00:10:57,566
انتظر! يا إلهي.

122
00:10:58,137 --> 00:11:00,297
هنا. يا عزيزي.

123
00:11:00,377 --> 00:11:02,726
انها تصب.

124
00:11:02,806 --> 00:11:06,336
السيد يون.
إذا سمعت من ابنك غدا،

125
00:11:06,416 --> 00:11:08,567
عليك الاتصال بنا على الفور.

126
00:11:08,647 --> 00:11:11,167
يجب أن يتحدث إلى الشركة
قبل أن يصل إليه المدعون.

127
00:11:11,247 --> 00:11:14,777
بهذه الطريقة،
يمكننا مساعدته في تجنب العقوبة الجنائية.

128
00:11:14,857 --> 00:11:18,326
أشعر بالسوء لأنك تفعل كل هذا
لمساعدة ابني.

129
00:11:19,527 --> 00:11:22,166
أنا أعتذر. أنا آسف حقا.

130
00:11:23,267 --> 00:11:26,956
يرجى وضع كلمة طيبة له
عندما تعود إلى المكتب.

131
00:11:27,036 --> 00:11:30,027
ابني لن يلمس أبدا
أموال الشركة،

132
00:11:30,107 --> 00:11:32,126
ومثل هذا المبلغ الضخم في ذلك.

133
00:11:32,206 --> 00:11:33,277
ترى يا ابني...

134
00:11:34,477 --> 00:11:36,806
عندما كان جميع أقرانه مشغولين بالدراسة،

135
00:11:38,847 --> 00:11:40,496
كان عليه أن يكون
المعيل في الأسرة..

136
00:11:40,576 --> 00:11:42,476
بدلا مني، والده غير الكفء.

137
00:11:43,747 --> 00:11:47,937
لو كان قادرا
لكونه أنانيًا وجشعًا ،

138
00:11:48,017 --> 00:11:50,047
لكان قد هرب منذ وقت طويل.

139
00:11:50,127 --> 00:11:52,647
سيد يون، لقد أخبرناك بكل شيء بالفعل.

140
00:11:52,727 --> 00:11:55,517
يجب أن تكون الأدلة كاذبة.
ابني لن يفعل مثل هذا الشيء أبداً

141
00:11:55,597 --> 00:11:58,456
أقسم أن هيون وو لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا.

142
00:11:58,536 --> 00:12:00,787
انتظر، الرجاء مساعدته.

143
00:12:00,867 --> 00:12:03,256
- وجه له كلمة طيبة.
- الخير.

144
00:12:03,336 --> 00:12:05,036
يرجى وضع كلمة طيبة له.

145
00:12:05,836 --> 00:12:07,336
لو سمحت.

146
00:12:08,546 --> 00:12:09,647
الرجاء مساعدته.

147
00:12:12,017 --> 00:12:13,076
من فضلك، أتوسل إليك.

148
00:12:15,117 --> 00:12:16,117
الرجاء مساعدته.

149
00:12:30,127 --> 00:12:31,127
أب.

150
00:12:34,336 --> 00:12:36,956
لماذا تقف تحت المطر؟
ماذا لو أصبت بالبرد؟

151
00:12:37,036 --> 00:12:40,906
أوه، لقد كنت... أنا آسف.

152
00:12:45,347 --> 00:12:46,377
هيون وو.

153
00:12:47,676 --> 00:12:48,976
إليك ما طلبته.

154
00:12:51,117 --> 00:12:52,117
و...

155
00:12:54,357 --> 00:12:57,056
يجب أن تأخذ هاتفي.
سوف تحتاج إلى الهاتف.

156
00:12:58,326 --> 00:12:59,997
حسنا، شكرا.

157
00:13:03,127 --> 00:13:04,127
أب.

158
00:13:05,536 --> 00:13:07,997
لا تنحني للآخرين بسببي.

159
00:13:20,176 --> 00:13:21,226
يجب أن أذهب يا أبي.

160
00:13:23,717 --> 00:13:24,747
الوداع.

161
00:13:44,436 --> 00:13:45,936
عمل جيد اليوم.

162
00:13:59,916 --> 00:14:01,156
السيد يون.

163
00:14:03,286 --> 00:14:04,826
ما الذي تفعله هنا؟

164
00:14:06,597 --> 00:14:07,597
السيد كيم.

165
00:14:09,696 --> 00:14:11,296
لا بد لي من تصحيح الخطأ.

166
00:14:15,843 --> 00:14:18,743
الحياة هي لعبة مثيرة للاهتمام.

167
00:14:19,713 --> 00:14:21,613
لا يمكنك التنبؤ بأي شيء أبدًا.

168
00:14:22,383 --> 00:14:24,432
عندما قال نائب الرئيس جين سيونغ جون
رحلت عني...

169
00:14:24,512 --> 00:14:27,072
واختارك

170
00:14:27,152 --> 00:14:29,842
اعتقدت أنك ستصبح في نهاية المطاف...

171
00:14:29,922 --> 00:14:33,072
أول مدير تنفيذي لمجموعة سونيانج
بدون شهادة جامعية.

172
00:14:33,723 --> 00:14:34,922
ماذا...

173
00:14:36,892 --> 00:14:38,562
هل فعلت خطأ؟

174
00:14:42,203 --> 00:14:44,722
لقد ذهبت إلى هناك لسحب أموال الرشوة...

175
00:14:44,802 --> 00:14:47,002
حسب
أوامر نائب الرئيس جين سيونج جون،

176
00:14:48,142 --> 00:14:50,562
ولقد نفذت الأوامر بأمانة.

177
00:14:50,642 --> 00:14:51,713
فلماذا...

178
00:14:54,743 --> 00:14:57,213
لماذا كدت أن أقتل هكذا؟

179
00:14:59,922 --> 00:15:02,743
لقد كنت أرهق دماغي،
لكنني حقا لا أفهم.

180
00:15:02,823 --> 00:15:04,593
أنت يا سيد يون...

181
00:15:06,192 --> 00:15:07,842
ألا يجب أن تعرف أفضل الآن؟

182
00:15:10,562 --> 00:15:13,562
ما زلت لا تعرف ماذا
عائلة سونيانغ قادرة على؟

183
00:15:18,902 --> 00:15:21,912
(نائب الرئيس جين سيونغ جون)

184
00:15:23,973 --> 00:15:25,633
("حالة نموذجية للأعمال
الخلافة مع الالتزام الصارم بالقانون")

185
00:15:25,713 --> 00:15:29,253
أراهن أنهم أرادوا
لإخفاء الأموال غير المشروعة.

186
00:15:30,613 --> 00:15:33,213
يمكنهم بالتأكيد إخفاء ذلك
إذا ذهبت، كما تعلمون.

187
00:15:33,953 --> 00:15:37,212
ثم نائب الرئيس جين سيونج جون
يمكن أن أقول ذلك ...

188
00:15:37,292 --> 00:15:39,112
لقد ورث سونيانغ
بطريقة قانونية وشفافة..

189
00:15:39,192 --> 00:15:40,963
كما أعلن...

190
00:15:43,032 --> 00:15:45,562
وخداع العالم .

191
00:15:51,233 --> 00:15:52,343
الحقيقة هي،

192
00:15:54,243 --> 00:15:55,562
لم يتم إرسالك إلى هناك...

193
00:15:55,642 --> 00:15:58,942
لجمع صندوق طين
كمدير مالي أول للشركة.

194
00:15:59,713 --> 00:16:02,072
لقد تم إرسالك إلى هناك
بصفته خادم عائلة المالك.

195
00:16:02,152 --> 00:16:04,083
وكخادم عائلة جين...

196
00:16:05,052 --> 00:16:09,323
لاتخاذ سقوط للصندوق غير قانوني
بقيمة 700 مليون دولار.

197
00:16:12,823 --> 00:16:16,112
لهذا السبب احتاجك نائب الرئيس جين.

198
00:16:16,192 --> 00:16:17,932
وكان هذا هو السبب الوحيد.

199
00:16:25,032 --> 00:16:27,703
لهذا السبب أنا بحاجة لك لإصلاحه.

200
00:16:29,873 --> 00:16:32,642
لو أنني لم أقابلك منذ 20 عامًا،

201
00:16:35,853 --> 00:16:38,213
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.

202
00:16:41,993 --> 00:16:46,392
لقد جلبت هذا على نفسك.

203
00:16:47,292 --> 00:16:49,682
إذا لم تخبر نائب الرئيس جين...

204
00:16:49,762 --> 00:16:52,833
حول دفتر الأستاذ سونيانغ مايكرو،

205
00:16:55,203 --> 00:16:58,672
لن نتحدث هنا بهذه الطريقة الآن

206
00:17:08,982 --> 00:17:10,952
أقترح عليك أن تستسلم فقط.

207
00:17:12,083 --> 00:17:14,683
إذا كان جين سيونغ جون هو الشخص
أنت ستواجه،

208
00:17:15,553 --> 00:17:17,023
لن تحصل على الانتقام الخاص بك.

209
00:17:20,063 --> 00:17:22,913
بعد كل شيء، الانتقام ليس لهؤلاء
الذين ظلموا.

210
00:17:24,793 --> 00:17:26,932
فقط أولئك الذين لديهم السلطة يمكنهم الانتقام.

211
00:17:29,333 --> 00:17:31,303
من هنا في هذه الساعة؟

212
00:17:32,472 --> 00:17:34,702
الباب مفتوح. ادخل.

213
00:17:39,242 --> 00:17:41,113
سيدي، ما الأمر؟

214
00:17:42,553 --> 00:17:43,473
اذهب بهذه الطريقة.

215
00:17:43,553 --> 00:17:44,703
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

216
00:17:46,652 --> 00:17:48,872
المشتبه به في شركة سونيانغ
قضية اختلاس,

217
00:17:48,952 --> 00:17:50,543
يون هيون وو.

218
00:17:50,623 --> 00:17:52,812
لقد أصدرنا APB عليه ...

219
00:17:52,892 --> 00:17:55,432
ولكن لم تكن قادرة
لتعقبه حتى الآن.

220
00:17:56,633 --> 00:17:59,603
اختلس 700 مليون دولار

221
00:18:00,202 --> 00:18:02,993
لذلك سوف يتعفن في السجن لمدة 20 عامًا على الأقل.

222
00:18:03,073 --> 00:18:04,493
ماذا تقصد؟

223
00:18:04,573 --> 00:18:06,193
حصل على 700 مليون دولار..

224
00:18:06,273 --> 00:18:09,062
لا، أنا أسألك
حوالي 700 مليون دولار.

225
00:18:09,142 --> 00:18:12,003
لماذا تقول
هل وضع يون هيون وو المال في جيبه؟

226
00:18:12,083 --> 00:18:15,203
أرسل المال من
بيع شركة الورق...

227
00:18:15,283 --> 00:18:17,303
لحسابه الخاص
وسحب كل شيء نقدا.

228
00:18:17,383 --> 00:18:18,332
هل أنت متأكد؟

229
00:18:18,412 --> 00:18:21,072
جميع المختلسين يخفون الأموال التي أخذوها.

230
00:18:21,152 --> 00:18:25,412
المكتب الشرقي مقتنع
أنه اختلس الأموال.

231
00:18:25,492 --> 00:18:27,992
لماذا يهرب
إذا لم يكن لديه ما يخفيه؟

232
00:18:29,462 --> 00:18:31,392
- اذهب أولا.
- حسنًا.

233
00:18:34,263 --> 00:18:35,663
نعم، سيو مين يونغ يتحدث.

234
00:18:41,303 --> 00:18:42,773
أنا هنا لتسليم نفسي.

235
00:18:45,982 --> 00:18:49,553
قلت أنك تريد توجيه الاتهام
الرئيس جين يونغ كي وابنه.

236
00:18:51,452 --> 00:18:52,803
أنشأوا صندوق فساد غير قانوني..

237
00:18:52,883 --> 00:18:54,722
من خلال سونيانغ مايكرو.

238
00:18:56,422 --> 00:18:58,142
أنا هنا لتقديم الأدلة لدعم ذلك.

239
00:18:58,222 --> 00:18:59,293
لقد أتيت بعد فوات الأوان.

240
00:19:00,492 --> 00:19:03,253
أنت مشتبه به الآن.

241
00:19:03,333 --> 00:19:05,863
أنت مشتبه بالاختلاس
هذا الصندوق الفاسد.

242
00:19:06,402 --> 00:19:09,432
فهل تعتقد أنه يمكن أن يكون بمثابة دليل؟

243
00:19:10,803 --> 00:19:11,833
تلك الأموال.

244
00:19:12,742 --> 00:19:13,942
لمن أرسلتها؟

245
00:19:15,343 --> 00:19:18,172
لقد سحبت 700 مليون دولار
نقدا.

246
00:19:21,113 --> 00:19:22,912
لو أخذت هذا المال،

247
00:19:24,313 --> 00:19:26,172
لم أكن لأأتي إلى هنا طواعيةً،

248
00:19:26,252 --> 00:19:27,922
معرفة المخاطر.

249
00:19:30,452 --> 00:19:32,863
سألتني في المستشفى..

250
00:19:33,823 --> 00:19:35,723
من حاول قتلي، لماذا فعلوا ذلك،

251
00:19:36,563 --> 00:19:39,213
وإذا كنت أعرف كيف تم توصيله
إلى الصندوق السلاش.

252
00:19:44,502 --> 00:19:46,902
الشخص الذي يحتاج
الـ700 مليون دولار..

253
00:19:47,843 --> 00:19:49,493
بدون اسم سونيانغ مايكرو.

254
00:19:51,912 --> 00:19:53,383
لسحب الأموال،

255
00:19:55,142 --> 00:19:58,392
أمر هذا الشخص مساعد
مدير شين جيونج مين لقتلي.

256
00:19:59,353 --> 00:20:02,703
مساعد المدير شين جيونج مين؟
أفترض أنه يعمل لصالح سونيانغ.

257
00:20:03,722 --> 00:20:04,793
ثم أولا،

258
00:20:05,593 --> 00:20:06,983
دعونا نجده.

259
00:20:07,063 --> 00:20:10,082
هذه قضية محاولة قتل
ليست قضية اختلاس

260
00:20:10,162 --> 00:20:12,702
وأنت الضحية، وليس المشتبه به.

261
00:20:16,432 --> 00:20:19,672
هل هذا سبب وجودك هنا؟
لأنك تشعر بالظلم؟

262
00:20:22,573 --> 00:20:23,672
لا.

263
00:20:26,783 --> 00:20:28,283
أنا هنا لأنني بحاجة إلى القوة.

264
00:20:29,853 --> 00:20:31,113
قال لي أحدهم...

265
00:20:32,182 --> 00:20:33,402
أن الانتقام هو لأولئك الذين لديهم السلطة،

266
00:20:33,482 --> 00:20:35,082
وليس الذين ظلموا.

267
00:20:46,732 --> 00:20:48,322
لقد ارسلت لك للتو بيانا مفصلا ...

268
00:20:48,402 --> 00:20:51,152
بالنسبة للصندوق الفاسد،
التي قمت بنسخها احتياطيًا إلى السحابة.

269
00:21:05,313 --> 00:21:08,572
لقد أرسلت لك الملفات أيضاً
على كل ما عملت عليه..

270
00:21:08,652 --> 00:21:11,552
في سونيانغ، بما في ذلك
تلك الخاصة بإدارة مخاطر المالك.

271
00:21:12,962 --> 00:21:15,833
لقد فعلت كل ما بوسعي.

272
00:21:17,363 --> 00:21:20,553
"الأمر كله عليك الآن."

273
00:21:20,633 --> 00:21:22,232
"دعونا نرى إلى أي مدى يمكنك الذهاب."

274
00:21:23,103 --> 00:21:25,103
هذا ما يخبرني به وجهك الآن.

275
00:21:27,773 --> 00:21:30,313
لا أشك في أنه يمكنك سحبها.

276
00:21:31,642 --> 00:21:34,583
أعرف ذلك جيدًا
أنت قابض الأرواح سونيانغ.

277
00:21:39,823 --> 00:21:44,192
سمعت فريق الأمن
تم استدعاؤه إلى منزلك الليلة الماضية.

278
00:21:48,492 --> 00:21:51,382
كنت على وشك طرحه.

279
00:21:51,462 --> 00:21:53,622
لقد سبقتني لذلك.

280
00:21:53,702 --> 00:21:56,892
لقد كنت خطوة واحدة وراء.

281
00:21:56,972 --> 00:22:00,062
سمعت أنه الموظف
لقد أرسلوا لجمع أموال الرشوة.

282
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
سمعت أيضا الشؤون الداخلية
أبلغت عنه...

283
00:22:01,942 --> 00:22:03,712
بتهمة اختلاس الصندوق

284
00:22:04,472 --> 00:22:05,712
هل سيكون بخير...

285
00:22:06,283 --> 00:22:10,212
إذا ذكرت مصادرك هذه الأشياء
لي أولا؟

286
00:22:11,383 --> 00:22:12,883
الآن بعد أن قمت بتغيير الممرات،

287
00:22:13,823 --> 00:22:15,353
حان الوقت لزيادة الوتيرة.

288
00:22:16,853 --> 00:22:18,312
وعندما حدث ذلك الليلة الماضية،

289
00:22:18,392 --> 00:22:21,142
كان عليك أن تتصل بي بدلاً من ذلك
من فريق الأمن سونيانغ.

290
00:22:21,222 --> 00:22:24,662
أراهن أن الموظف
هو كعب أخيل سيونغ جون.

291
00:22:26,263 --> 00:22:28,163
كان يجب أن نكسبه إلى جانبنا.

292
00:22:28,763 --> 00:22:30,523
أنا آسف.

293
00:22:30,603 --> 00:22:32,853
قبل اجتماع المساهمين
يحدث،

294
00:22:33,402 --> 00:22:35,602
يجب أن نطرد سيونج جون
مهما حدث.

295
00:22:38,142 --> 00:22:39,942
عندها فقط سأحصل على فرصة.

296
00:22:42,142 --> 00:22:45,482
لا تنسى ما قلته.

297
00:23:02,002 --> 00:23:05,133
إنها تعمل بجد، أليس كذلك؟

298
00:23:14,442 --> 00:23:15,942
أنا متأكد أنك سمعت كل شيء،

299
00:23:16,712 --> 00:23:19,752
لكن السيد يون هيون وو
جاء لرؤيتي الليلة الماضية.

300
00:23:21,752 --> 00:23:24,502
بدا الأمر وكأنه مر
رقعة خشنة في الخارج.

301
00:23:25,192 --> 00:23:27,462
أعتقد أنه مات تقريبًا.

302
00:23:28,492 --> 00:23:30,753
رؤيته،

303
00:23:30,833 --> 00:23:34,833
لقد تم تذكيري بوضوح
عما حدث قبل 20 عاما.

304
00:23:35,363 --> 00:23:37,303
هل تتذكر يا سيدي؟

305
00:23:40,343 --> 00:23:42,662
الحفيد الاصغر
للرئيس جين يانغ تشول.

306
00:23:42,742 --> 00:23:45,832
عضو من الجيل الثالث
من عائلة مجموعة سونيانغ.

307
00:23:45,912 --> 00:23:49,383
توفي فجأة بضعة أيام
قبل حفل تنصيبه،

308
00:23:50,682 --> 00:23:54,102
لكن لا أحد...

309
00:23:54,182 --> 00:23:56,492
حتى تحدثت عن تلك الحادثة،

310
00:23:58,252 --> 00:23:59,323
لأنني...

311
00:24:00,462 --> 00:24:02,263
اعتنى بكل شيء.

312
00:24:10,803 --> 00:24:12,202
في المرة القادمة،

313
00:24:13,843 --> 00:24:16,443
يمكنك أن تعطيني هذه التحديثات
في مكتبي، السيد كيم.

314
00:25:08,222 --> 00:25:09,253
شكرًا لك.

315
00:25:09,333 --> 00:25:13,402
لقد أنجزت الكثير من العمل
بينما كنت نائما.

316
00:25:14,103 --> 00:25:16,403
اختر واحدة. أي واحد تريد
أن نسمع أولا؟

317
00:25:16,932 --> 00:25:19,642
أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟

318
00:25:20,172 --> 00:25:21,993
دعونا نسمع الأخبار السيئة أولا.

319
00:25:22,073 --> 00:25:23,523
أفترض أنك متفائل.

320
00:25:24,412 --> 00:25:26,733
يبدو أنك واثق من ذلك
يمكنك الاعتناء به.

321
00:25:26,813 --> 00:25:30,703
حسنًا، ما الذي تريدني أن أعتني به؟

322
00:25:30,783 --> 00:25:33,372
مساعد المدير شين جيونج مين
لقد فر بالفعل من البلاد.

323
00:25:33,452 --> 00:25:37,043
فأما من خلفه
وأين الـ 700 مليون دولار،

324
00:25:37,123 --> 00:25:39,213
لا يمكننا تعقب سواء
منهم في الوقت الراهن.

325
00:25:39,293 --> 00:25:40,492
وبعبارة أخرى،

326
00:25:41,992 --> 00:25:45,363
لن أكون قادرا على ذلك
إسقاط تهم الاختلاس..

327
00:25:46,863 --> 00:25:48,763
أو رفع APB.

328
00:25:49,902 --> 00:25:51,502
أنت غير صبور تمامًا.

329
00:25:52,303 --> 00:25:54,742
أنت لم تسمع الأخبار الجيدة بعد.

330
00:25:55,573 --> 00:25:57,773
قضية الاختلاس الخاصة بك.

331
00:25:58,442 --> 00:26:00,692
أنا المدعي العام المسؤول
من القضية الآن.

332
00:26:01,313 --> 00:26:05,072
ذهبت من خلال الملفات
بشأن إدارة مخاطر المالك.

333
00:26:05,152 --> 00:26:06,543
لقد خمنت أن الأمر سيكون كذلك،

334
00:26:06,623 --> 00:26:08,172
لكن المدعي العام في المكتب الشرقي...

335
00:26:08,252 --> 00:26:10,152
حصل على منحة سونيانغ.

336
00:26:11,323 --> 00:26:15,483
نحن لسنا قلقين من ذلك
ستحاول الفرار أو تدمير الأدلة.

337
00:26:15,563 --> 00:26:17,382
وكنتم متعاونين

338
00:26:17,462 --> 00:26:20,512
لذلك سوف نقوم بالتحقيق في هذه القضية
دون أن أبقيك رهن الاحتجاز.

339
00:26:21,133 --> 00:26:22,892
لقد تم رفع APB عليك.

340
00:26:22,972 --> 00:26:26,372
ما لم يكن هناك دليل آخر
بأنك اختلست المال بالفعل،

341
00:26:27,202 --> 00:26:30,073
سيتم إسقاط التهم
بسبب نقص الأدلة.

342
00:26:32,783 --> 00:26:35,503
أوه، أما بالنسبة لصندوق سونيانج مايكرو الفاسد
بقيمة 700 مليون دولار،

343
00:26:35,583 --> 00:26:38,233
سأواصل التحقيق
لتعقب المال.

344
00:26:39,553 --> 00:26:41,842
قلت أنني كنت حاصد الأرواح سونيانغ.

345
00:26:41,922 --> 00:26:43,622
يجب أن أرقى إلى مستوى سمعتي.

346
00:26:45,053 --> 00:26:46,462
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

347
00:26:48,422 --> 00:26:51,992
سأتصل بك إذا كنت بحاجة
لمقابلتك كشاهد.

348
00:26:53,363 --> 00:26:56,523
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.
لا تفكر في أي شيء.

349
00:26:56,603 --> 00:26:58,903
سوف يستغرق بعض الوقت
لكي تتعافى بشكل كامل.

350
00:27:08,783 --> 00:27:11,783
أعطاني أحد المتدربين هذه هدية
في يومه الأخير هنا.

351
00:27:12,922 --> 00:27:16,892
أسمع عشاق الموسيقى يستمعون
إلى سجل الفينيل هذا هذه الأيام.

352
00:27:19,023 --> 00:27:20,943
لقد كنت معجبًا كبيرًا.

353
00:27:21,023 --> 00:27:23,662
هل كنت من المعجبين أيضًا؟
منذ إصدار "أعلم؟"

354
00:27:28,133 --> 00:27:29,472
شخص أعرفه كان من المعجبين.

355
00:27:34,172 --> 00:27:35,672
المرأة التي أحببتها.

356
00:27:39,783 --> 00:27:40,912
لقد كانت من أشد المعجبين.

357
00:28:16,212 --> 00:28:17,652
لم أكن أتوقع أقل من ذلك...

358
00:28:19,053 --> 00:28:21,353
لأن هذا هو ما كنت أفعله
في سونيانغ.

359
00:28:26,363 --> 00:28:28,692
(الزوار)

360
00:28:30,863 --> 00:28:32,232
يريدونني...

361
00:28:33,063 --> 00:28:35,763
لأخاف وأبقي شفتي مغلقة.

362
00:29:23,682 --> 00:29:26,132
قضيت اسبوعا في المستشفى
مثل يون هيون وو.

363
00:29:50,013 --> 00:29:53,212
لقد عشت بشخصية جين دو جون لمدة 17 عامًا.

364
00:30:05,652 --> 00:30:06,763
هل كان حلما؟

365
00:30:08,263 --> 00:30:09,263
أم أنني كنت مملوكًا؟

366
00:30:09,863 --> 00:30:12,833
أم أنني سافرت عبر الزمن بمفردي؟

367
00:30:13,763 --> 00:30:16,002
وما زلت لم أجد الجواب.

368
00:30:19,373 --> 00:30:21,993
هل هي مسؤوليتي وحدي أن أتذكر...

369
00:30:22,073 --> 00:30:23,412
هذه الحياة الماضية الرسم؟

370
00:30:24,843 --> 00:30:25,764
هنا...

371
00:30:25,844 --> 00:30:28,303
(خبير اقتصادي)

372
00:30:28,383 --> 00:30:29,883
شخص أريد أن أسأل.

373
00:30:40,263 --> 00:30:42,992
أيها المدير، لديك ضيف.

374
00:30:44,093 --> 00:30:45,492
إنه من سونيانغ.

375
00:30:56,972 --> 00:30:58,242
أنت من سونيانغ؟

376
00:31:00,083 --> 00:31:01,482
لقد مرت عشر سنوات.

377
00:31:02,642 --> 00:31:04,872
عشر سنوات منذ أن بعت كل شيء
من أسهم سونيانغ الخاصة بي...

378
00:31:04,952 --> 00:31:07,642
وانتقل إلى هذه الغابة.

379
00:31:07,722 --> 00:31:09,142
لماذا فعلت ذلك؟

380
00:31:09,222 --> 00:31:10,943
لذلك لن أرى مباني سونيانغ...

381
00:31:11,023 --> 00:31:14,323
أو استخدم الأشياء التي صنعتها سونيانج في حياتي.

382
00:31:15,123 --> 00:31:16,293
لكن...

383
00:31:17,033 --> 00:31:19,932
أنت تلوّث كل شيء، يا رجل سونيانغ.

384
00:31:22,462 --> 00:31:23,573
هل يجب علي...

385
00:31:25,502 --> 00:31:26,502
طرح معها؟

386
00:31:29,972 --> 00:31:32,573
لن أكون قادرًا على ذلك يا سيد أوه.

387
00:31:35,482 --> 00:31:37,452
أنا رجل سونيانغ السابق...

388
00:31:40,123 --> 00:31:41,743
الذي أصيب برصاصة في الرأس..

389
00:31:41,823 --> 00:31:44,023
أثناء الجري
مهمة الصندوق الفاسد للمالك.

390
00:31:54,263 --> 00:31:56,232
هذه هي ميدتاون دونتس.

391
00:31:57,502 --> 00:31:59,322
أخرجه من عيني.

392
00:31:59,402 --> 00:32:01,162
والأفضل من ذلك، مجرد رميهم بعيدا.

393
00:32:01,242 --> 00:32:02,242
تمام.

394
00:32:03,672 --> 00:32:05,892
لم أعتقد أبدًا أنك ستكره ذلك.

395
00:32:05,972 --> 00:32:08,803
شخص أعرفه يحب الكعك من هنا.

396
00:32:08,883 --> 00:32:11,783
إذن لماذا أتيت لرؤيتي
وليس لهم؟

397
00:32:13,623 --> 00:32:14,873
لأنني أردت أن أعرف.

398
00:32:17,752 --> 00:32:20,492
السبب الحقيقي الذي دفعك لترك ميراكل.

399
00:32:22,692 --> 00:32:24,033
هل تعتقد...

400
00:32:25,162 --> 00:32:26,822
اختفى كوريا الخصم؟

401
00:32:26,902 --> 00:32:29,063
لا، على الاطلاق.

402
00:32:30,803 --> 00:32:33,103
هذا البلد ميؤوس منه.

403
00:32:34,942 --> 00:32:36,642
إذن لماذا أنت هنا؟

404
00:32:37,773 --> 00:32:41,062
"لقد حان وقت الخصم الكوري
ليختفي من السوق."

405
00:32:41,142 --> 00:32:43,783
"سوف يرتفع الاستثمار المعجزة في ذلك اليوم."

406
00:32:44,482 --> 00:32:46,383
أتذكر أن تلك الكلمات كانت لك.

407
00:32:48,482 --> 00:32:50,912
لكنك أنت من اختفى.

408
00:32:50,992 --> 00:32:53,943
مستثمر ذو قيمة متميزة يقود
صندوق نسر,

409
00:32:54,023 --> 00:32:55,312
الرئيس التنفيذي أوه سي هيون.

410
00:32:55,392 --> 00:32:57,742
إذا كنت تعتقد أنك تعرف
من أنا بعد القراءة...

411
00:32:58,692 --> 00:33:00,702
العديد من كتبي، أنت مخطئ.

412
00:33:03,633 --> 00:33:05,092
الذي تكلم عنه كثيرا...

413
00:33:05,172 --> 00:33:08,622
معرفة كل شيء عن سوق كوريا
بعد كتابة العديد من الكتب كان لك.

414
00:33:10,813 --> 00:33:14,182
ولهذا السبب كنت مختبئا
في هذا المشتل لسنوات.

415
00:33:15,013 --> 00:33:16,043
ماذا قلت؟

416
00:33:17,053 --> 00:33:19,982
أنت خائف من أن العالم سيكتشف ذلك...

417
00:33:20,783 --> 00:33:22,533
نظرية قيمة الاستثمار...

418
00:33:23,192 --> 00:33:26,783
لقد ادعيت أنه في الواقع أنت
يتصرف كمواطن من نيويورك..

419
00:33:26,863 --> 00:33:28,663
الذي لا يتناسب مع السوق الكورية.

420
00:33:30,833 --> 00:33:33,402
ولكن الأهم من ذلك كله،
أنت خائف من أن يتم إثبات ذلك ...

421
00:33:34,462 --> 00:33:36,303
بالمال والدخل .

422
00:33:37,732 --> 00:33:39,472
ولهذا السبب أنت مختبئ.

423
00:33:42,742 --> 00:33:46,682
وأثناء استخدام موت شريكك
كذريعة.

424
00:33:51,952 --> 00:33:55,283
لن يعرف أحد أنك فشلت
إذا كنت تعيش وأنت مختبئ..

425
00:33:56,922 --> 00:33:59,763
من بين هذه الأشجار
لبقية حياتك.

426
00:34:07,702 --> 00:34:10,453
انتظر. لم تكن تريد مني
للتخلص منه في وقت سابق؟

427
00:34:10,533 --> 00:34:11,853
أيا كان.

428
00:34:11,933 --> 00:34:12,922
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

429
00:34:13,002 --> 00:34:15,772
كانت رائحته كافية
لتجعلني أبدأ بالسيلان.

430
00:34:17,143 --> 00:34:19,442
سألتني لماذا كنت مختبئا
في هذا المشتل.

431
00:34:20,243 --> 00:34:23,072
كان إيجاد طريقة لعدم المشاهدة...

432
00:34:23,152 --> 00:34:26,402
يتقاتل الأشقاء المقززون والسيئون
من أجل حق الإدارة

433
00:34:29,022 --> 00:34:30,822
إذا لم يكن هناك أي إدارة صحيحة،

434
00:34:31,852 --> 00:34:33,692
لن يكون هناك قتال.

435
00:34:35,593 --> 00:34:38,293
لقد فقدت حياتي تقريبا
في معركة خلافة المالك.

436
00:34:40,062 --> 00:34:41,203
حان دوري الآن.

437
00:34:42,002 --> 00:34:45,073
حق الإدارة
إنهم متمسكون بالحياة العزيزة.

438
00:34:47,073 --> 00:34:49,223
سأتأكد من أنهم سيتركونها هذه المرة.

439
00:34:51,073 --> 00:34:52,073
كيف؟

440
00:34:54,082 --> 00:34:55,243
لدي أنت، السيد أوه.

441
00:34:57,352 --> 00:34:59,823
يرجى إثبات فكرتي بالأرقام.

442
00:35:01,852 --> 00:35:02,953
بيانات دقيقة...

443
00:35:03,893 --> 00:35:04,953
للاستثمار.

444
00:35:09,863 --> 00:35:10,893
أنت.

445
00:35:12,962 --> 00:35:14,033
من أنت؟

446
00:35:15,962 --> 00:35:21,402
عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة

447
00:35:22,602 --> 00:35:27,812
عيد ميلاد سعيد لك

448
00:35:30,783 --> 00:35:32,172
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

449
00:35:32,252 --> 00:35:36,203
دعونا نضع شمعتين فقط
على كعكة عيد الميلاد.

450
00:35:36,283 --> 00:35:38,442
لأنه يا أمي،

451
00:35:38,522 --> 00:35:42,462
يبدو وجهك
ما زلت في أواخر العشرينات من عمرك.

452
00:35:44,732 --> 00:35:46,062
ننسى الشموع.

453
00:35:47,163 --> 00:35:48,863
أنا أم التي تعيش بعد ابنها.

454
00:35:49,772 --> 00:35:51,332
إنه ليس يوم للاحتفال.

455
00:35:52,272 --> 00:35:55,462
كنت في عجلة من امرنا
ولم أستطع شراء باقة.

456
00:35:55,542 --> 00:35:56,573
انتظر ثانية.

457
00:36:05,712 --> 00:36:09,913
إنه عيد ميلادك.
لم يكن من الممكن أن أتجاهل ذلك.

458
00:36:09,993 --> 00:36:11,122
بعد كل هذا الوقت؟

459
00:36:11,953 --> 00:36:15,183
عندما حذرتك
أن عائلتك كانت خطيرة...

460
00:36:15,263 --> 00:36:18,152
وتوسل إليك لحماية دو جون،

461
00:36:18,232 --> 00:36:19,933
لقد تجاهلت ذلك.

462
00:36:21,663 --> 00:36:22,933
ولهذا السبب دو جون...

463
00:36:24,573 --> 00:36:27,602
أنت على حق. كل هذا خطأي.

464
00:36:28,942 --> 00:36:30,712
- لكن عزيزتي...
- انظر.

465
00:36:32,113 --> 00:36:33,803
أنت لا تزال جبانًا.

466
00:36:33,883 --> 00:36:36,632
أنت تعرف لماذا ومن تسبب
حادث دو جون,

467
00:36:36,712 --> 00:36:38,113
أليس كذلك؟

468
00:36:40,553 --> 00:36:42,402
باستخدام شبابنا دو جون...

469
00:36:42,482 --> 00:36:44,432
وتطأ قدمها داخل جيونجسيمجاي...

470
00:36:45,922 --> 00:36:48,422
كان كل ذلك بسبب جشعك لسونيانغ.

471
00:36:51,393 --> 00:36:52,933
لقد سرقت...

472
00:36:55,263 --> 00:36:57,203
هل جون بعيدا عني.

473
00:37:18,022 --> 00:37:20,263
نعم، أنا لي هاي إن.

474
00:37:23,663 --> 00:37:25,133
من أنت مرة أخرى؟

475
00:37:26,803 --> 00:37:28,922
مما أعرفه،

476
00:37:29,002 --> 00:37:31,933
لقد ترك دو جون أسهمه في سونيانغ معك.

477
00:37:32,502 --> 00:37:34,602
ثلاثة بالمائة من أسهم الشركة.

478
00:37:41,183 --> 00:37:44,582
سمعت أنك تنحيت
من موقفك.

479
00:37:46,013 --> 00:37:48,103
أنا متأكد من أنك أتيت لتأمين أسهمي...

480
00:37:48,183 --> 00:37:49,973
كحصة ودية..

481
00:37:50,053 --> 00:37:52,753
مع اجتماع المساهمين
قاب قوسين أو أدنى.

482
00:37:53,462 --> 00:37:54,783
إذن إلى أي جانب أنت؟

483
00:37:54,863 --> 00:37:55,863
أنا...

484
00:37:57,933 --> 00:37:58,933
من جانب دو جون.

485
00:38:00,402 --> 00:38:02,363
أنا واحد من شعبه، أليس كذلك؟

486
00:38:04,732 --> 00:38:05,803
انا اخطط...

487
00:38:06,973 --> 00:38:09,203
للعثور على مالك جديد لـoonyang.

488
00:38:11,312 --> 00:38:13,712
أسهمك وحقوق التصويت.

489
00:38:14,743 --> 00:38:16,362
حان الوقت لاستخدامها بشكل صحيح.

490
00:38:16,442 --> 00:38:18,772
هل هذا ممكن حتى؟

491
00:38:18,852 --> 00:38:20,072
فكر في الاسهم ..

492
00:38:20,152 --> 00:38:22,052
الرئيس جين يونغ كي وابنه.

493
00:38:24,122 --> 00:38:25,622
الألغام ليست مباراة لهم.

494
00:39:28,022 --> 00:39:29,723
- تعال هنا.
- تمام.

495
00:39:34,163 --> 00:39:36,313
(حرمان مالك سونيانغ
حقوق إدارة العائلة)

496
00:39:36,393 --> 00:39:38,692
بموجب القانون الحالي، كل شيء على ما يرام.

497
00:39:39,863 --> 00:39:41,962
أنت على حق. هذا هو...

498
00:39:42,533 --> 00:39:44,233
ما الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟

499
00:39:46,872 --> 00:39:48,223
بدلاً من مجلس الإدارة..

500
00:39:48,303 --> 00:39:50,033
تهيمن عليها عائلة مالك سونيانغ،

501
00:39:50,113 --> 00:39:51,462
سنعقد اجتماع المساهمين...

502
00:39:51,542 --> 00:39:53,902
من خلال مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن.

503
00:39:53,982 --> 00:39:55,703
ونظرًا لطبيعتهم،
مساهمي الأقلية..

504
00:39:55,783 --> 00:39:57,373
ليسوا مهتمين ب...

505
00:39:57,453 --> 00:39:59,132
هيكل الأسهم أو حقوق التصويت.

506
00:39:59,212 --> 00:40:01,243
سوف نختار
أجندة استفزازية تناسب...

507
00:40:01,323 --> 00:40:03,643
المصالح
من مساهمي الأقلية..

508
00:40:03,723 --> 00:40:06,373
الذين هم حساسون للغاية
إلى إيرادات الأسهم.

509
00:40:06,453 --> 00:40:08,042
"بينما عائلة مالك سونيانغ
وفر مليارات الدولارات..."

510
00:40:08,122 --> 00:40:09,913
"في ضريبة الميراث"

511
00:40:09,993 --> 00:40:12,593
"كم خسرت
من أسهم سونيانغ؟"

512
00:40:13,133 --> 00:40:15,053
- نود التعليق.
- من فضلك قل شيئا.

513
00:40:15,133 --> 00:40:16,752
- تعليق من فضلك.
- ما هو شعورك الآن؟

514
00:40:16,832 --> 00:40:18,853
- لماذا هذا؟
- ما الذي تهدف إليه؟

515
00:40:18,933 --> 00:40:21,993
سنجعلهم يتخذون الإجراءات القانونية
والمسؤولية الاقتصادية..

516
00:40:22,073 --> 00:40:23,022
للأضرار التي لحقت بالممتلكات..

517
00:40:23,102 --> 00:40:24,393
عانى مساهمي الأقلية..

518
00:40:24,473 --> 00:40:26,163
والتنازل عن حقوقهم الإدارية.

519
00:40:26,243 --> 00:40:27,362
هذه هي المرة الأولى...

520
00:40:27,442 --> 00:40:28,603
مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن...

521
00:40:28,683 --> 00:40:30,772
وقد عقد اجتماع المساهمين
ضد تكتل رجل الأعمال.

522
00:40:30,852 --> 00:40:32,033
هل تعتقد أنه من الممكن
لتجريد حقوق الإدارة..

523
00:40:32,113 --> 00:40:33,842
وحقوق التصويت لعائلة المالك...

524
00:40:33,922 --> 00:40:35,342
مع قوة المساهمين الأقلية؟

525
00:40:35,422 --> 00:40:36,482
وسوف تكون معجزة.

526
00:40:37,652 --> 00:40:41,593
أود أن أرى مثل هذه المعجزة تحدث
في سوق كوريا.

527
00:40:42,823 --> 00:40:46,013
ولهذا السبب أنا، أوه سي هيون،
لقد عادوا إلى المعجزة.

528
00:40:46,093 --> 00:40:47,853
من فضلك قل تعليقا لعائلة المالك.

529
00:40:47,933 --> 00:40:50,522
- هنا من فضلك.
- لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

530
00:40:50,602 --> 00:40:51,522
(مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن...)

531
00:40:51,602 --> 00:40:52,523
(يمكن أن يجتمع
اجتماع عام للمساهمين.)

532
00:40:52,603 --> 00:40:54,063
مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن...

533
00:40:54,143 --> 00:40:56,643
لا يوجد ما يدعو للقلق، نائب الرئيس.

534
00:40:57,413 --> 00:41:01,243
بدلاً من المساهمين
إنهم أشبه بالمضاربين.

535
00:41:02,542 --> 00:41:07,022
هل هناك أي شيء آخر
بسهولة تسويتها بالمال؟

536
00:41:09,582 --> 00:41:11,042
ألا تعلم من يقود...

537
00:41:11,122 --> 00:41:13,783
مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن؟

538
00:41:13,863 --> 00:41:16,732
إنها تلك أوه سي هيون من المعجزة.

539
00:41:17,562 --> 00:41:19,382
ومن يعرف ماذا سيستخدم
للضغط علي هذه المرة؟

540
00:41:19,462 --> 00:41:20,803
وهذا أيضاً،

541
00:41:25,703 --> 00:41:27,843
يمكن تسويتها بالمال.

542
00:41:29,473 --> 00:41:33,482
حتى لا يجرؤ أحد على إزعاجك
بما في ذلك أوه سي هيون،

543
00:41:34,082 --> 00:41:36,632
ما عليك سوى شراء الأسهم..

544
00:41:36,712 --> 00:41:38,953
اللازمة لحماية حقوق الإدارة.

545
00:41:45,622 --> 00:41:47,143
مساهمي الأقلية
مؤتمر التضامن...

546
00:41:47,223 --> 00:41:49,882
سحبوا طلبهم
للجمعية العامة للمساهمين.

547
00:41:49,962 --> 00:41:52,013
شركة سونيانغ
مجلس الإدارة...

548
00:41:52,093 --> 00:41:54,602
قدمت المال
إلى مساهمي الأقلية.

549
00:41:55,133 --> 00:41:58,772
كما هو متوقع، فهي حساسة
عن الربح أمامهم.

550
00:41:59,872 --> 00:42:01,243
يتأثرون بسهولة.

551
00:42:02,602 --> 00:42:03,973
هل مازلت تعتقد...

552
00:42:04,542 --> 00:42:06,812
مساهمي الأقلية هم أملنا؟

553
00:42:07,942 --> 00:42:09,283
هذا واحد...

554
00:42:10,652 --> 00:42:11,683
كان الطعم.

555
00:42:12,852 --> 00:42:14,542
الجمعية العامة غير العادية...

556
00:42:14,622 --> 00:42:16,122
كان الطعم الذي ألقيناه عليهم.

557
00:42:16,792 --> 00:42:19,453
انتظر لفترة أطول قليلا.
سيبدأون بالعض قريبًا.

558
00:42:38,812 --> 00:42:42,232
المدعي العام سيو. تدفق ملحوظ
تم الكشف عنها مؤخرًا.

559
00:42:42,312 --> 00:42:44,033
منظمة
تم شراء عدد كبير...

560
00:42:44,113 --> 00:42:45,963
أسهم شركة سونيانج. هنا.

561
00:42:46,683 --> 00:42:48,143
وهو أمر شائع في المنظمات..

562
00:42:48,223 --> 00:42:49,803
لتبادل الاسهم
قبل اجتماع المساهمين.

563
00:42:49,883 --> 00:42:51,572
لكن الأعداد ليست صغيرة على الإطلاق.

564
00:42:51,652 --> 00:42:53,413
أنظر، إنها 600 مليون دولار.

565
00:42:53,493 --> 00:42:56,442
لا أعتقد أن هذه المنظمة
يمكن تعبئة هذا المبلغ نقدا.

566
00:42:56,522 --> 00:42:57,583
قطعة
من المعلومات الشخصية الجديرة بالملاحظة...

567
00:42:57,663 --> 00:42:58,752
هو رئيس المنظمة.

568
00:42:58,832 --> 00:43:00,652
وقد تم التعرف على أنه ابن عم...

569
00:43:00,732 --> 00:43:03,782
المخرج مو هيون مين،
زوجة نائب الرئيس جين سيونج جون.

570
00:43:05,332 --> 00:43:08,382
لقد تدفقت استثمارات كبيرة إلى
المنظمة مؤخرا.

571
00:43:10,343 --> 00:43:12,272
في 28 مارس،

572
00:43:13,473 --> 00:43:15,263
ما مجموعه 700 مليون دولار.

573
00:43:15,343 --> 00:43:17,743
الشخص الذي يحتاج
الـ700 مليون دولار..

574
00:43:18,613 --> 00:43:20,542
بدون اسم سونيانغ مايكرو.

575
00:43:20,622 --> 00:43:22,042
لسحب الأموال،

576
00:43:22,122 --> 00:43:25,372
أمر هذا الشخص مساعد
مدير شين جيونج مين لقتلي.

577
00:43:26,192 --> 00:43:29,863
لم يكن 28 مارس عندما ذهبت
في رحلة عمل في الخارج؟

578
00:43:31,493 --> 00:43:34,863
هل يجب أن نحجز نائب الرئيس جين
كمشتبه به؟

579
00:43:38,272 --> 00:43:41,462
رقم الطرف الآخر
هو نائب رئيس سونيانغ.

580
00:43:41,542 --> 00:43:43,002
ليس لدي قوة ضده.

581
00:43:48,212 --> 00:43:50,462
لقد مرت العصور
منذ أن أعطيتك الواجب المنزلي.

582
00:43:51,383 --> 00:43:52,883
لكنك لم تتصل إلا الآن.

583
00:43:53,582 --> 00:43:55,082
أنت تأخذ وقتك الجميل.

584
00:43:55,652 --> 00:43:56,672
هل ستتمكن من محاكمة...

585
00:43:56,752 --> 00:43:58,572
نائب الرئيس جين سيونج جون
قبل اجتماع المساهمين؟

586
00:43:58,652 --> 00:44:01,183
لم أكن أعلم أننا كنا نجتمع
للتحقق من واجباتي المنزلية.

587
00:44:01,263 --> 00:44:02,942
اعتقدت أنك...

588
00:44:03,022 --> 00:44:06,283
الذهاب للتعاون
مع تحقيق النيابة.

589
00:44:06,363 --> 00:44:08,783
ليست هناك حاجة للإهانة.

590
00:44:08,863 --> 00:44:12,203
أنا أقول ذلك فقط من أجلك.

591
00:44:14,172 --> 00:44:16,163
لم أسمع عن امرأة...

592
00:44:16,243 --> 00:44:19,393
أصبح المدعي العام حتى الآن
في مجالك.

593
00:44:19,473 --> 00:44:21,502
إنها ساحة لعب غير متكافئة...

594
00:44:21,582 --> 00:44:23,603
وسقف زجاجي. ليس هناك أمل.

595
00:44:23,683 --> 00:44:25,352
فلماذا الاستمرار في العمل هناك؟

596
00:44:32,893 --> 00:44:34,982
لا يمكن للمرأة أن تصبح
المدعي العام،

597
00:44:35,062 --> 00:44:37,512
لكنها يمكن أن تصبح
رئيس هذا البلد.

598
00:44:38,062 --> 00:44:41,562
إذا كنت تريد ذلك، فلا داعي للقلق
عن الترشح.

599
00:44:42,633 --> 00:44:43,652
المدعي العام سيو.

600
00:44:43,732 --> 00:44:45,152
لقد وصل عمر...

601
00:44:45,232 --> 00:44:47,163
حيث رواية القصص
ضروري للسياسة.

602
00:44:47,243 --> 00:44:48,223
إنه على حق.

603
00:44:48,303 --> 00:44:50,692
لديك شخصية عظيمة،
المدعي العام سيو.

604
00:44:50,772 --> 00:44:52,743
سونيانغ حاصد الأرواح، أليس كذلك؟

605
00:44:55,113 --> 00:44:57,533
ولكن لكان الأمر أفضل ...

606
00:44:57,613 --> 00:45:00,442
لو كان لديك تحفة أقوى.

607
00:45:00,522 --> 00:45:04,112
الاشتباه في نائب الرئيس جين سيونج جون
خلافة غير شرعية

608
00:45:04,192 --> 00:45:05,542
هل يصدر عليه حكم...

609
00:45:05,622 --> 00:45:07,913
إلى السجن بما يكفي ليكون تحفة؟

610
00:45:07,993 --> 00:45:09,112
نعم إلى حد ما.

611
00:45:09,192 --> 00:45:13,033
من فضلك لا تتردد في السؤال
لدعمي عندما تحتاج إليه.

612
00:45:14,633 --> 00:45:18,633
أنت لم تتغير على الإطلاق
منذ 20 عامًا، سيد تشوي.

613
00:45:20,102 --> 00:45:21,922
لقد كان في الجوار عندما...

614
00:45:22,002 --> 00:45:24,352
الرئيس جين يونج كي
نجحت مجموعة سونيانغ.

615
00:45:24,942 --> 00:45:27,703
حادث السيارة الذي أودى بحياة
المخرج جين دو جون

616
00:45:27,783 --> 00:45:30,433
لقد شجعتني على الرؤية
نهاية التحقيق.

617
00:45:30,513 --> 00:45:32,002
ولكن في اليوم التالي،

618
00:45:32,082 --> 00:45:33,272
كنت تمارس...

619
00:45:33,352 --> 00:45:35,873
وزير العدل
أمر التحقيق...

620
00:45:35,953 --> 00:45:37,873
وأوقفت كافة التحقيقات.

621
00:45:37,953 --> 00:45:40,363
- ترى، في ذلك الوقت...
- إذن؟

622
00:45:41,622 --> 00:45:43,163
ما هو الذي تريد؟

623
00:45:43,993 --> 00:45:46,743
الاشتباه في شركة سونيانج
خلافة غير شرعية

624
00:45:47,663 --> 00:45:50,013
يرجى عقد جلسة استماع
في الجمعية الوطنية.

625
00:45:50,832 --> 00:45:52,332
لماذا السمع من اللون الأزرق؟

626
00:45:52,872 --> 00:45:55,792
كل من سونيانغ وكبار المسؤولين
من النيابة العامة...

627
00:45:55,872 --> 00:45:59,343
ينبغي أن تعرف الأمة كلها
يراقب.

628
00:46:00,442 --> 00:46:03,603
ولا يجوز تعليق التحقيق
بسبب الضغوط الخارجية.

629
00:46:03,683 --> 00:46:05,402
عندها فقط...

630
00:46:05,482 --> 00:46:08,432
سوف نائب الرئيس جين سيونغ يونيو
الحصول على القبض، كما يحلو لك.

631
00:46:12,292 --> 00:46:14,863
هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مجموعة سونيانغ...

632
00:46:15,763 --> 00:46:17,263
تم استدعاؤه لجلسة استماع.

633
00:46:21,433 --> 00:46:22,882
إنها تجربة لا تقدر بثمن..

634
00:46:22,962 --> 00:46:24,762
مر الجد ولا الأب.

635
00:46:25,973 --> 00:46:27,893
إنه لشرف كبير يا سيد كيم.

636
00:46:27,973 --> 00:46:30,442
لقد توقعنا حدوث شيء كهذا.

637
00:46:30,973 --> 00:46:32,893
سمعت السيد تشوي تشانغ جي...

638
00:46:32,973 --> 00:46:36,843
عملت بجد أكثر من أي وقت مضى
لإعداد جلسة الاستماع هذه.

639
00:46:37,582 --> 00:46:38,873
مع انتظار اجتماع المساهمين،

640
00:46:38,953 --> 00:46:40,772
حادث السيد يون
كان عاملاً إيجابياً..

641
00:46:40,852 --> 00:46:42,902
لأفراد عائلتك اليائسين..

642
00:46:42,982 --> 00:46:45,973
لاستخدامها للإضرار بسمعتك.

643
00:46:46,053 --> 00:46:47,083
إذن كل هذا خطأي؟

644
00:46:47,163 --> 00:46:50,433
يعني أننا على وشك الوصول،
نائب الرئيس جين.

645
00:46:51,433 --> 00:46:54,283
إصلاح الهيكل الإداري
انتهى تقريبا.

646
00:46:54,363 --> 00:46:57,223
واشترينا ما يكفي من الأسهم
اللازمة لحماية...

647
00:46:57,303 --> 00:46:58,602
حقوق الإدارة.

648
00:46:59,533 --> 00:47:03,243
لا أحد يستطيع أن يمنعك
من أن يصبح الرئيس القادم.

649
00:47:05,812 --> 00:47:07,612
يمكننا أن نرسل الرئيس جين يونغ كي...

650
00:47:08,683 --> 00:47:11,953
للراحة في أي وقت نريد. ألا توافق؟

651
00:47:28,232 --> 00:47:29,953
في هذه الجلسة،

652
00:47:30,033 --> 00:47:31,822
شبهات مختلفة ذات صلة
إلى خلافة سونيانغ غير الشرعية...

653
00:47:31,902 --> 00:47:33,843
سيتم طرحها كذلك.

654
00:47:34,442 --> 00:47:37,493
سوف يصبح الناس الآن على علم
ما الأساليب الذكية...

655
00:47:37,573 --> 00:47:40,143
لقد اعتاد سونيانغ على التهرب...

656
00:47:40,683 --> 00:47:42,103
ضريبة الميراث والهدايا.

657
00:47:42,183 --> 00:47:45,852
لكن لن يفكر الكثيرون
إنها جريمة تستحق العقاب.

658
00:47:47,053 --> 00:47:49,383
يعتقد الناس الميراث
هي غريزة الإنسان.

659
00:47:50,493 --> 00:47:54,122
بل سيشعرون بالحرج
لعدم كونه هذا الشخص المحظوظ.

660
00:47:55,122 --> 00:47:56,223
المدعي العام سيو.

661
00:47:58,062 --> 00:48:00,723
الضيف الذي من المقرر أن تقابله
في تمام الساعة الخامسة مساءً في غرفة الاستقبال.

662
00:48:00,803 --> 00:48:01,953
لا أستطيع تفويت هذا الاجتماع.

663
00:48:02,033 --> 00:48:04,422
من فضلك اسأله
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى.

664
00:48:04,502 --> 00:48:05,533
تمام.

665
00:48:06,402 --> 00:48:07,402
المدعي العام سيو.

666
00:48:11,343 --> 00:48:13,942
لن نرى بعضنا البعض
حتى جلسة الاستماع، هل سنفعل؟

667
00:48:17,553 --> 00:48:19,783
أوه، صحيح. السيد يون.

668
00:48:22,982 --> 00:48:25,522
لقد قمت حقا بعمل عظيم حتى الآن.

669
00:48:29,593 --> 00:48:33,393
شكرا لك،
لقد وصلنا إلى هذا الحد ضد سونيانغ.

670
00:48:35,933 --> 00:48:37,672
دعونا نواصل العمل الجيد.

671
00:48:45,473 --> 00:48:46,893
بالطبع.

672
00:48:46,973 --> 00:48:48,473
ثم سوف أراك في ذلك اليوم.

673
00:49:09,633 --> 00:49:10,633
أوه، كما ترى.

674
00:49:12,133 --> 00:49:14,042
انها تناسبها جيدا.

675
00:49:14,743 --> 00:49:16,993
لقب المدعي العام سيو.

676
00:49:17,073 --> 00:49:19,763
هل تقصد حاصد الأرواح سونيانغ؟

677
00:49:19,843 --> 00:49:21,033
نعم.

678
00:49:21,113 --> 00:49:23,243
الناس يعرفون حقا كيفية إيذاء الآخرين.

679
00:49:24,113 --> 00:49:25,152
المدعي العام سيو.

680
00:49:25,852 --> 00:49:27,502
كان لديها خطيب.

681
00:49:27,582 --> 00:49:29,422
لا تندهش من هو.

682
00:49:29,953 --> 00:49:31,853
وكان حفيد مجموعة سونيانغ.

683
00:49:32,522 --> 00:49:34,042
وسط حرب الخلافة بين الأشقاء،

684
00:49:34,122 --> 00:49:35,993
لقد التقى بموت عرضي مشكوك فيه.

685
00:49:36,622 --> 00:49:39,953
سمعت أنه كان قبل حوالي 20 عاما.

686
00:49:40,033 --> 00:49:42,583
انتهى التحقيق
بسبب ضغط سونيانغ.

687
00:49:43,332 --> 00:49:45,752
هذا هو السبب في أنها خرجت بكل شيء
لجعل الأمور في نصابها الصحيح ...

688
00:49:45,832 --> 00:49:47,922
عندما يتعلق الأمر سونيانغ.

689
00:49:48,002 --> 00:49:50,022
لا ترتدي الأسود كل يوم..

690
00:49:50,102 --> 00:49:51,712
لتبدو مثل حاصد الأرواح.

691
00:49:52,343 --> 00:49:54,183
إنها طريقتها في الحداد.

692
00:49:55,283 --> 00:49:56,343
أرى.

693
00:50:04,352 --> 00:50:07,962
أنت تجعله يقف
كشاهد في جلسة الاستماع، أليس كذلك؟

694
00:50:08,562 --> 00:50:12,462
إنه الناجي الوحيد
وشاهد المشهد.

695
00:50:21,102 --> 00:50:22,143
هل وجدت ذلك؟

696
00:50:31,053 --> 00:50:33,953
هل كان علي أن أعرف عن جلسة الاستماع
من خلال الأخبار؟

697
00:50:34,522 --> 00:50:35,582
يجيبني.

698
00:50:36,183 --> 00:50:37,772
كيف يمكنك أن تسمينا عائلة؟

699
00:50:37,852 --> 00:50:40,453
ليس لدينا الوقت لشكاويكم.

700
00:50:41,022 --> 00:50:42,513
الحديث عن السماع وحده...

701
00:50:42,593 --> 00:50:44,293
يجعل سعر السهم ينخفض.

702
00:50:45,163 --> 00:50:47,462
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة
لحماية...

703
00:50:48,263 --> 00:50:49,623
سعر السهم أولا.

704
00:50:49,703 --> 00:50:53,592
سواء كان ذلك تحقيقًا في السمع
أو تحقيق النيابة

705
00:50:53,672 --> 00:50:56,822
حوادث مروعة مثل محاولة القتل.

706
00:50:56,902 --> 00:51:01,413
لا علاقة لها بسون يانغ.
لقد كان انحرافًا للفرد، أليس كذلك؟

707
00:51:02,942 --> 00:51:04,752
فلنقدم اعتذارا علنيا..

708
00:51:05,482 --> 00:51:07,152
وجعل سيونغ جون يستقيل.

709
00:51:11,493 --> 00:51:13,212
الآن فهمت أخيرا لماذا...

710
00:51:13,292 --> 00:51:15,743
لقد جئتم جميعا إلى هنا
في عجلة من أمرنا في هذا الوقت المتأخر من الليل.

711
00:51:15,823 --> 00:51:17,192
اغتنم الفرصة، أليس كذلك؟

712
00:51:17,893 --> 00:51:20,433
لقد وقع "سيونغ جون" في الفخ.

713
00:51:21,002 --> 00:51:24,502
لكنك تضغط عليه
لسحب حقوق الإدارة.

714
00:51:25,672 --> 00:51:26,593
إذن أي عائلة؟

715
00:51:26,673 --> 00:51:28,723
ليس الأمر كما لو أنه ليس لدينا سببنا.

716
00:51:28,803 --> 00:51:31,192
لديه تاريخ.

717
00:51:31,272 --> 00:51:33,393
الجميع هنا يعلم، أليس كذلك؟

718
00:51:33,473 --> 00:51:35,902
لماذا توفي دو جون قبل 20 عاما؟

719
00:51:35,982 --> 00:51:37,433
- في ذلك الوقت، سيونج جون...
- مهلا.

720
00:51:37,513 --> 00:51:38,553
جي نا.

721
00:51:42,883 --> 00:51:47,422
توفي ابن أخينا دو جون
في حادث تصادم بين ثلاث سيارات من الخلف.

722
00:51:48,323 --> 00:51:50,022
أنتم جميعا تعرفون ذلك جيدا.

723
00:51:50,692 --> 00:51:52,152
دعونا نكون حذرين، حسنا؟

724
00:51:52,232 --> 00:51:55,623
إذا بدأت الكلمات بالخروج،
كل شيء سوف يخرج عن السيطرة.

725
00:51:55,703 --> 00:51:58,652
ستكون نهاية سونيانغ ولنا،

726
00:51:58,732 --> 00:52:01,002
ليس فقط سيونج جون.

727
00:52:15,453 --> 00:52:17,183
إنه نفس ما كان عليه قبل 20 عامًا.

728
00:52:17,922 --> 00:52:21,482
تماما مثل اليوم،
كنتم جميعًا مقتنعين بأنني قتلت دو جون.

729
00:52:21,562 --> 00:52:24,292
لم يكن هناك أي دليل، ولكن لا شك أيضا.

730
00:52:25,163 --> 00:52:26,232
لكن لماذا؟

731
00:52:27,192 --> 00:52:28,583
أخبرني.

732
00:52:28,663 --> 00:52:29,763
لماذا؟

733
00:52:30,933 --> 00:52:33,522
لم يكن الجميع هنا يريدون
لقتل دو جون؟

734
00:52:33,602 --> 00:52:35,643
- هل أنا مخطئ؟
- كفى، سيونج جون!

735
00:52:42,482 --> 00:52:44,283
أنا آسف يا أمي. عفوا أولا.

736
00:52:49,922 --> 00:52:51,692
انتبه إلى فمك، أليس كذلك؟

737
00:52:52,752 --> 00:52:57,363
ألسنا عائلة؟
إذن كيف يمكن أن تشك فيه؟

738
00:53:17,212 --> 00:53:18,312
أليس كذلك...

739
00:53:19,613 --> 00:53:21,152
هل لديك ما تقوله لي؟

740
00:53:26,453 --> 00:53:28,922
لم يكن أنا يا أبي. أقسم.

741
00:53:33,433 --> 00:53:35,163
ألا تصدقني؟

742
00:53:36,602 --> 00:53:37,723
لم أكن أنا.

743
00:53:37,803 --> 00:53:40,403
حادث دو جون لم يكن له أي شيء
لتفعل معي يا أبي!

744
00:53:41,272 --> 00:53:42,343
هل هذا صحيح؟

745
00:54:02,493 --> 00:54:04,953
(سونيانغ للاستثمار في المشاريع،
جين سيونج جون)

746
00:54:05,033 --> 00:54:06,093
تم العثور عليه...

747
00:54:07,133 --> 00:54:09,562
في مكان حادث دو جون.

748
00:54:11,872 --> 00:54:13,353
كيف ستفسر...

749
00:54:13,433 --> 00:54:15,763
بطاقة العمل هذه...
تم العثور عليه في مقعد السائق..

750
00:54:15,843 --> 00:54:17,143
السيارة على خطأ؟

751
00:54:17,843 --> 00:54:20,113
حتى اسمك كان...

752
00:54:20,643 --> 00:54:22,493
على تفاصيل الحساب البنكي للسائق.

753
00:54:27,522 --> 00:54:28,553
أب.

754
00:54:35,223 --> 00:54:37,163
أنا أعرف.

755
00:54:38,263 --> 00:54:40,663
أعلم مدى كرهك لدو جون.

756
00:54:42,462 --> 00:54:45,772
كل فرد في هذه العائلة يعرف ما تشعر به.

757
00:54:48,343 --> 00:54:50,243
نعم، يجب أن يكون محبطا.

758
00:54:50,942 --> 00:54:52,243
لا أحد...

759
00:54:53,212 --> 00:54:55,283
سيصدقك في هذه الحالة

760
00:55:05,692 --> 00:55:06,723
هذا صحيح.

761
00:55:08,163 --> 00:55:10,933
سيونج جون.لا تقلق.

762
00:55:13,093 --> 00:55:15,533
لديك لي، والدك.

763
00:55:17,002 --> 00:55:19,133
لن أسمح لك بالعيش كقاتل.

764
00:55:26,343 --> 00:55:27,442
في الوقت الراهن،

765
00:55:28,513 --> 00:55:32,312
من الأفضل أن أحصل على حقوق الإدارة.

766
00:55:33,053 --> 00:55:35,622
عندها فقط لن يشكك الناس.

767
00:55:38,493 --> 00:55:39,553
من الآن فصاعدا،

768
00:55:40,422 --> 00:55:42,962
استمع لي فقط.

769
00:55:44,962 --> 00:55:45,962
سيونج جون.

770
00:56:09,053 --> 00:56:11,342
أخبرهم أنك لا تستطيع تحقيق ذلك
الى جلسة الاستماع...

771
00:56:11,422 --> 00:56:13,172
إذا كان الأمر يضغط عليك أكثر من اللازم.

772
00:56:14,863 --> 00:56:17,763
إنه ليس التزامًا قانونيًا على أي حال.

773
00:56:18,933 --> 00:56:20,163
ألا تشعر بالفضول؟

774
00:56:22,163 --> 00:56:25,723
ألا تشعر بالفضول حيال ذلك؟
سواء حرضت على القتل...

775
00:56:25,803 --> 00:56:27,563
موظفنا أم لا؟

776
00:56:27,643 --> 00:56:28,643
لا يهم.

777
00:56:29,343 --> 00:56:31,672
ما يهمني... لا.

778
00:56:32,413 --> 00:56:33,942
ما يهمنا هو...

779
00:56:34,513 --> 00:56:37,213
عدم تقديم أي أسباب
بسبب استبعادك...

780
00:56:37,852 --> 00:56:40,752
من تعيينه
كرئيس لمجموعة سونيانغ.

781
00:56:42,522 --> 00:56:44,272
لن تحضري جلسة الاستماع.

782
00:56:44,922 --> 00:56:46,053
لقد تقرر.

783
00:56:55,533 --> 00:56:56,562
السيد كيم.

784
00:56:58,772 --> 00:56:59,973
لقد اتخذت قراري.

785
00:57:02,602 --> 00:57:04,172
دعونا نحضر جلسة الاستماع.

786
00:57:13,953 --> 00:57:15,303
- ها هم.
- إنهم هنا.

787
00:57:15,383 --> 00:57:17,082
(يوم الطفل)

788
00:57:20,352 --> 00:57:22,442
- يرجى إفساح الطريق.
- هنا.

789
00:57:22,522 --> 00:57:23,593
إفساح المجال.

790
00:57:25,493 --> 00:57:26,652
هل تعترف بالتحريض على القتل؟

791
00:57:26,732 --> 00:57:28,583
- أنا من جايل نيوز.
- انظر هنا.

792
00:57:28,663 --> 00:57:30,322
- من فضلك قل شيئا.
- نائب الرئيس جين!

793
00:57:30,402 --> 00:57:31,592
انظر بهذه الطريقة.

794
00:57:31,672 --> 00:57:33,152
جلسة تحقيق
بشأن الخلافة غير الشرعية المزعومة..

795
00:57:33,232 --> 00:57:34,692
من مجموعة سونيانج...

796
00:57:34,772 --> 00:57:36,123
جاري حاليا...

797
00:57:36,203 --> 00:57:37,933
في مجلس الأمة
قاعة الاجتماعات الرئيسية.

798
00:57:38,013 --> 00:57:39,462
جلسة أسئلة وأجوبة مكثفة..

799
00:57:39,542 --> 00:57:41,103
ومن المنتظر في جلسة الاستماع اليوم..

800
00:57:41,183 --> 00:57:42,333
في شبهات مختلفة..

801
00:57:42,413 --> 00:57:45,103
المحيطة بسونيانغ
الخلافة الصالحة...

802
00:57:45,183 --> 00:57:46,533
واكتشاف محاولة القتل..

803
00:57:46,613 --> 00:57:49,373
خلال الأخيرة غير الشرعية في الخارج
التحقيق في الأموال الفاسدة.

804
00:57:49,453 --> 00:57:51,612
تعيين الرئيس القادم
من مجموعة سونيانغ،

805
00:57:51,692 --> 00:57:53,042
المقرر عقده...

806
00:57:53,122 --> 00:57:55,413
في شركة سونيانغ
اجتماع المساهمين الشهر المقبل

807
00:57:55,493 --> 00:57:57,112
من المتوقع أن يتغير بشكل كبير..

808
00:57:57,192 --> 00:57:59,392
اعتمادا على النتائج
من جلسة الاستماع اليوم.

809
00:58:01,732 --> 00:58:02,953
إنه نائب الرئيس جين!

810
00:58:03,033 --> 00:58:04,232
إنه نائب الرئيس جين.

811
00:58:05,002 --> 00:58:06,592
- هنا.
- تعطينا بيانا.

812
00:58:06,672 --> 00:58:08,063
هل تعترف بالشبهات؟

813
00:58:08,143 --> 00:58:09,763
كيف تشعر الآن؟

814
00:58:09,843 --> 00:58:11,663
نائب الرئيس جين، هل لديك أي تعليقات؟

815
00:58:11,743 --> 00:58:13,433
- من فضلك قل شيئا.
- نائب الرئيس جين!

816
00:58:13,513 --> 00:58:15,603
- ما هو شعورك؟
- ماذا تنوي أن تقول؟

817
00:58:15,683 --> 00:58:17,402
- نود التعليق.
- هل أنت مستعد لجلسة الاستماع؟

818
00:58:17,482 --> 00:58:19,103
فهل الشكوك صحيحة؟

819
00:58:19,183 --> 00:58:20,333
نائب الرئيس جين!

820
00:58:20,413 --> 00:58:22,243
هل أنت متورط في محاولة القتل؟

821
00:58:22,323 --> 00:58:25,252
هل لديك أي شيء لتقوله
عن الشبهات؟

822
00:58:29,393 --> 00:58:32,462
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه الموهبة،
السيد يون.

823
00:58:33,133 --> 00:58:36,233
من كان يظن أنك ستتصرف
جلسة استماع ضد سونيانغ؟

824
00:58:37,602 --> 00:58:38,933
ما هو شعورك؟

825
00:58:40,502 --> 00:58:42,573
نصيحتك ساعدت حقًا يا سيد كيم.

826
00:58:43,172 --> 00:58:45,743
"الانتقام لأصحاب السلطة"

827
00:58:46,712 --> 00:58:48,612
""ولا للذين ظلموا""

828
00:58:49,783 --> 00:58:52,383
بأي حال من الأحوال، هل تعرف لماذا؟

829
00:58:56,223 --> 00:58:58,313
دفتر الأستاذ سونيانغ مايكرو.

830
00:58:58,393 --> 00:59:03,112
سبب ذهابك
إلى نائب الرئيس جين وأبلغ عنه.

831
00:59:03,192 --> 00:59:05,142
كنت أتساءل إذا كنت تعرف السبب.

832
00:59:07,732 --> 00:59:09,082
بسبب ضميرك؟

833
00:59:11,502 --> 00:59:12,822
لا.

834
00:59:12,902 --> 00:59:16,473
لقد ذهبت لتهز ذيلك
في نائب الرئيس جين سيونغ جون...

835
00:59:17,672 --> 00:59:19,672
من سيكون مالكك الجديد؟

836
00:59:20,542 --> 00:59:24,183
كنت بحاجة إلى اتصال جديد
ليحل محل الرئيس المنهار.

837
00:59:25,013 --> 00:59:27,982
وربما أردت إظهار شيء ما
الى باقي الموظفين...

838
00:59:28,553 --> 00:59:31,653
الذي سخر منك
لأنك مجرد خريج المدرسة الثانوية.

839
00:59:38,062 --> 00:59:39,792
كنت بحاجة لك أن تعرف...

840
00:59:41,533 --> 00:59:44,402
من أنت حقا قبل أن تذهب إلى الداخل.

841
00:59:45,672 --> 00:59:49,743
بهذه الطريقة، يمكنك أن تكون نفسك
كما تعطيهم الإجابات.

842
01:00:06,852 --> 01:00:09,942
(جلسة استماع لمجموعة سونيانغ
الخلافة المنفعة وصندوق الطين)

843
01:00:10,022 --> 01:00:11,363
(شاهد)

844
01:00:14,633 --> 01:00:16,623
ما كنت مسؤولا عنه...

845
01:00:16,703 --> 01:00:19,703
عندما كنت في رحلة عمل إلى الخارج،
السيد يون هيون وو؟

846
01:00:20,573 --> 01:00:23,592
لقد كنت مسؤولاً عن العودة
700 مليون دولار...

847
01:00:23,672 --> 01:00:25,792
العودة إلى سونيانغ.

848
01:00:25,872 --> 01:00:29,143
شاهد هل نجحت؟

849
01:00:31,013 --> 01:00:33,053
لا، لم أستطع.

850
01:00:33,582 --> 01:00:34,622
ولم لا؟

851
01:00:35,953 --> 01:00:38,593
لقد اختطفني مهاجمون، وأطلقوا النار عليّ،

852
01:00:39,323 --> 01:00:40,922
وفقدت وعيي.

853
01:00:46,493 --> 01:00:49,283
الشخص الذي استأجر مهاجمين محليين
لاطلاق النار عليك...

854
01:00:49,363 --> 01:00:51,623
وأخذ 700 مليون دولار
من الصندوق الفاسد...

855
01:00:51,703 --> 01:00:54,322
هل كان شخص تعرفت عليه؟

856
01:00:54,402 --> 01:00:56,243
- هل هذا صحيح؟
- نعم إنه كذلك.

857
01:00:57,073 --> 01:01:00,333
أحد موظفي مجموعة سونيانج
قسم إدارة الأصول المستقبلية.

858
01:01:00,413 --> 01:01:02,862
قال إنه أمر من رئيسه.

859
01:01:02,942 --> 01:01:04,582
من تعتقد أنه كان؟

860
01:01:13,093 --> 01:01:16,482
أعتقد أنه كان نائب الرئيس جين سيونج جون.

861
01:01:16,562 --> 01:01:19,493
- جين سيونج جون؟
- وهو يعتقد ذلك حقا؟

862
01:01:20,163 --> 01:01:22,053
- حقًا؟
- قال جين سيونغ يونيو.

863
01:01:22,133 --> 01:01:24,522
أنت. كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

864
01:01:24,602 --> 01:01:26,702
هل لديك أي أساس لحجتك؟

865
01:01:29,243 --> 01:01:30,362
(شاهد)

866
01:01:30,442 --> 01:01:31,493
شاهد.

867
01:01:31,573 --> 01:01:34,703
في الآونة الأخيرة، اشترت منظمة
بقيمة 600 مليون دولار..

868
01:01:34,783 --> 01:01:37,103
من أسهم شركة سونيانج.

869
01:01:37,183 --> 01:01:38,383
هل كنت على علم بهذا؟

870
01:01:39,513 --> 01:01:42,272
نعم، لقد اكتشفت ذلك من خلال
إعلان عام.

871
01:01:42,352 --> 01:01:44,402
إذن لم تكن لديك أي فكرة قبل الإعلان؟

872
01:01:44,482 --> 01:01:48,093
عندما كان رئيس المنظمة
هل زوجتك قريبة؟

873
01:01:48,692 --> 01:01:50,882
لقد كنت مشغولاً جداً بالعمل،

874
01:01:50,962 --> 01:01:53,763
لذلك لم أتمكن من الاعتناء بأهل زوجي.

875
01:01:54,663 --> 01:01:56,752
هل تقصد أن هذا ليس له علاقة...

876
01:01:56,832 --> 01:01:58,792
مع الدفاع عن حقوقك الإدارية؟

877
01:01:58,872 --> 01:02:00,102
من سيصدق ذلك؟

878
01:02:01,402 --> 01:02:05,372
أسهم شركة سونيانج
تعتبر صلبة، مطلوبة من قبل أي شخص.

879
01:02:06,413 --> 01:02:08,883
أعتقد أن هذا كان بكل بساطة
استثمار حكيم.

880
01:02:11,113 --> 01:02:14,172
بدأت المشاعر العامة تتغير
بمجرد بدء جلسة الاستماع.

881
01:02:14,252 --> 01:02:16,772
نائب الرئيس جين سيونج جون
هي البطاطا الساخنة على وسائل التواصل الاجتماعي.

882
01:02:16,852 --> 01:02:18,313
أزياءه في السمع.

883
01:02:18,393 --> 01:02:20,612
أخلاقه المؤلفة
كحفيد لعائلة ثرية.

884
01:02:20,692 --> 01:02:22,392
لقد تغير الرأي العام..

885
01:02:23,863 --> 01:02:26,113
في الاتجاه المعاكس
من توقعاتنا.

886
01:02:28,502 --> 01:02:30,322
من هو الشاهد التالي؟

887
01:02:30,402 --> 01:02:33,223
وهذا الشاهد سوف يشهد
أن سونيانغ كان...

888
01:02:33,303 --> 01:02:35,803
وراء محاولة القتل
للسيد يون هيون وو.

889
01:02:36,743 --> 01:02:39,263
وكيل
من جهاز المخابرات الوطني...

890
01:02:39,343 --> 01:02:41,913
الذي شهد الحادث
وأنقذ السيد يون...

891
01:02:52,553 --> 01:02:56,522
الشاهد اتصل بنا للتو
بأنهم لم يتمكنوا من ذلك..

892
01:02:57,363 --> 01:03:01,663
بسبب ظروف شخصية غير متوقعة

893
01:03:04,663 --> 01:03:08,393
قام هؤلاء الأشخاص بتغيير التاريخ
للعودة إلى كوريا لحضور جلسة الاستماع.

894
01:03:08,473 --> 01:03:11,772
يجب أن تكون هذه الأسباب الشخصية سونيانغ.

895
01:03:25,823 --> 01:03:27,922
بدون شهادة الوكلاء.

896
01:03:29,462 --> 01:03:32,683
ليس لدينا طريقة أخرى لإثبات
التحريض على قتل سونيانغ.

897
01:03:32,763 --> 01:03:34,413
لقد حدث ذلك مرة واحدة قبل 20 عامًا.

898
01:03:34,493 --> 01:03:36,332
جريمة قتل تحيط بالخلافة.

899
01:03:36,863 --> 01:03:40,422
لقد تم تغطيته كحادث سيارة،
لكن من الواضح أنها كانت قضية قتل.

900
01:03:40,502 --> 01:03:42,042
إذا انتهت جلسة الاستماع على هذا النحو،

901
01:03:42,843 --> 01:03:44,663
هذا غير عادل بالنسبة لك يا سيد يون.

902
01:03:44,743 --> 01:03:48,163
لقد وجدنا الشاهد الوحيد والناجي...

903
01:03:48,243 --> 01:03:49,613
من الحادث.

904
01:03:50,243 --> 01:03:53,352
سيأتي ويشهد
إلى الوضع في ذلك اليوم.

905
01:03:54,082 --> 01:03:57,772
ثم دعونا نبدأ في الاستجواب
للشاهد القادم.

906
01:03:57,852 --> 01:03:59,752
أيها الشاهد، تفضل بالجلوس.

907
01:04:46,202 --> 01:04:50,562
(جلسة استماع لمجموعة سونيانغ
الخلافة المنفعة وصندوق الطين)

908
01:04:50,642 --> 01:04:54,783
(شاهد)

909
01:04:55,613 --> 01:04:57,163
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

910
01:04:58,653 --> 01:05:00,483
لقد مات ابني المسكين موتة غير عادلة.

911
01:05:02,023 --> 01:05:03,792
كان علي أن أرفع ضغينة عنه..

912
01:05:04,863 --> 01:05:06,622
قبل وفاتي.

913
01:05:12,102 --> 01:05:14,673
أيها الشاهد، من فضلك أخبرنا من أنت؟

914
01:05:17,573 --> 01:05:19,773
حسنا، صحيح.

915
01:05:21,573 --> 01:05:22,673
ها إن سيوك.

916
01:05:23,673 --> 01:05:26,713
اسمي ها إن سيوك.

917
01:05:27,952 --> 01:05:29,502
حفيد مجموعة سونيانغ،

918
01:05:30,783 --> 01:05:34,082
سكرتيرة المخرج جين دو جون.

919
01:05:35,423 --> 01:05:37,873
انتظر، حتى لا يعرف أحد من
المخرج جين دو جون هو؟

920
01:05:40,932 --> 01:05:42,233
قبل عشرين عامًا،

921
01:05:47,133 --> 01:05:48,792
لقد قُتل.

922
01:05:48,872 --> 01:05:50,993
- ماذا؟
- ماذا يقول؟

923
01:05:51,073 --> 01:05:53,102
- قتل؟
- جين دو جون؟

924
01:05:53,773 --> 01:05:56,432
الشاهد، أجب فقط على الأسئلة التي نطرحها.

925
01:05:56,512 --> 01:05:57,542
لماذا؟

926
01:05:58,812 --> 01:06:00,462
هل ستسكتني مرة أخرى؟

927
01:06:01,783 --> 01:06:04,133
لقد بقيت هادئا بما فيه الكفاية
على مدى السنوات العشرين الماضية.

928
01:06:05,582 --> 01:06:06,852
مازلت...

929
01:06:07,852 --> 01:06:09,952
وما زلت أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

930
01:06:10,923 --> 01:06:12,492
حادث السيارة ذاك.

931
01:06:13,122 --> 01:06:14,562
لم يكن حادثا.

932
01:06:16,392 --> 01:06:18,182
لقد كانت قضية قتل.

933
01:06:18,262 --> 01:06:19,932
- القتل؟
- هل هو جاد؟

934
01:06:20,903 --> 01:06:23,022
- ماذا؟
- ماذا يقول؟

935
01:06:23,102 --> 01:06:25,223
- هل يستطيع إثبات ذلك؟
- تم قتله؟

936
01:06:25,303 --> 01:06:26,993
- حادث السيارة هذا؟
- المخرج جين دو جون؟

937
01:06:27,073 --> 01:06:28,113
شاهد.

938
01:06:28,773 --> 01:06:32,303
هل قلت للتو أنها كانت قضية قتل؟

939
01:06:32,383 --> 01:06:34,012
ليس حادث سيارة؟

940
01:06:35,912 --> 01:06:39,053
هل تعرف من فعل ذلك؟

941
01:06:50,463 --> 01:06:51,662
الشريك هو...

942
01:06:54,133 --> 01:06:55,303
يجلس هنا الآن.

943
01:07:17,253 --> 01:07:18,492
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

944
01:07:21,463 --> 01:07:26,102
كما تعلمون، كنت هناك معي
في مكان حادث السيارة.

945
01:07:41,783 --> 01:07:42,952
المخرج جين دو جون

946
01:07:44,582 --> 01:07:45,582
المدير جين.

947
01:07:46,222 --> 01:07:48,613
لا يمكنك البقاء هنا. يجب أن تغادر.

948
01:07:48,693 --> 01:07:49,673
اتركني!

949
01:07:49,753 --> 01:07:53,042
لا يمكنك السماح لهم بإسقاطك
تماما كما فعلوا في ذلك اليوم.

950
01:07:53,122 --> 01:07:54,043
اتركني!

951
01:07:54,123 --> 01:07:56,113
المدير جين، لا يمكنك البقاء هنا!

952
01:07:56,193 --> 01:07:58,053
لا يمكنك البقاء هنا أيها المدير جين!

953
01:07:58,133 --> 01:08:00,202
المدير جين! يجب أن تغادر!

954
01:08:18,122 --> 01:08:19,182
شكرًا لك.

955
01:08:19,752 --> 01:08:23,323
السيد ها إن سيوك يعاني
من الخرف الكحولي.

956
01:08:24,523 --> 01:08:26,623
كل ما قاله على منصة الشهود...

957
01:08:27,562 --> 01:08:30,162
لن تؤخذ في الاعتبار
كشهادة صحيحة.

958
01:08:31,302 --> 01:08:34,493
كان يجب أن أتحقق من حالته
قليلا أكثر شمولا.

959
01:08:34,573 --> 01:08:37,602
اعتقدت هذا السمع
ربما تكون فرصتنا الأخيرة

960
01:08:39,573 --> 01:08:41,172
لذلك تقدمت على نفسي.

961
01:08:45,113 --> 01:08:49,012
هل أنت خائف من الجناة
لن يعاقب؟ هل هذا هو السبب؟

962
01:08:50,483 --> 01:08:51,583
لأنني شعرت بالسوء.

963
01:08:54,123 --> 01:08:55,722
إذا قمت بحل هذه القضية...

964
01:08:56,493 --> 01:08:59,083
منذ عشرين عامًا،

965
01:08:59,163 --> 01:09:00,783
لم أكن لأقابلك الآن...

966
01:09:00,863 --> 01:09:03,762
كضحية أخرى لسونيانغ.

967
01:09:08,033 --> 01:09:09,783
ولهذا السبب عملت بجد أكبر على هذا.

968
01:09:11,972 --> 01:09:12,972
لأنني شعرت بالسوء.

969
01:09:39,102 --> 01:09:41,632
نعم، لقد وصلت للتو.

970
01:09:42,502 --> 01:09:44,952
هل هذا هو المكان المناسب؟
أنا لا أرى أحدا هنا.

971
01:09:53,842 --> 01:09:54,882
نعم انا...

972
01:11:12,993 --> 01:11:14,092
السيد يون.

973
01:11:15,533 --> 01:11:16,592
السيد يون هيون وو.

974
01:11:18,033 --> 01:11:19,333
يون هيون وو، أجبني!

975
01:11:23,672 --> 01:11:26,302
شخص ما... شخص مات للتو هنا.

976
01:11:27,472 --> 01:11:30,243
شخص ما... شخص مات للتو.

977
01:11:32,382 --> 01:11:36,212
لقد مات شخص ما بسببي!

978
01:11:45,363 --> 01:11:46,922
لماذا لم تخبريني...

979
01:11:50,033 --> 01:11:51,833
أن هذه كانت وظيفتي؟

980
01:11:54,163 --> 01:11:56,563
أنني كنت أعمل كطعم
لقتل شخص ما؟

981
01:11:57,573 --> 01:11:59,423
كان عليك أن تخبرني منذ البداية

982
01:12:02,512 --> 01:12:03,842
ما الذي سيتغير؟

983
01:12:08,352 --> 01:12:09,352
لو كنت أعرف،

984
01:12:11,382 --> 01:12:13,722
لم أكن لأتبع أوامرك.

985
01:12:16,193 --> 01:12:20,062
ثم عقدك مع سونيانج
ستنتهي اعتبارا من هذا الشهر.

986
01:12:21,892 --> 01:12:24,283
سيكون عليك العودة
إلى بيتك المتهالك..

987
01:12:24,363 --> 01:12:26,182
مع أخيك المريض وأبيك
من هو المتخلف عن سداد الائتمان،

988
01:12:26,262 --> 01:12:29,323
العيش كعامل عقد
للمقاولين من الباطن مدى الحياة،

989
01:12:29,403 --> 01:12:33,142
ثم يورث
فقرك المقزز يا ابنك

990
01:12:33,773 --> 01:12:36,712
فخور بحقيقة أنك كنت رجلاً صالحًا.

991
01:12:44,382 --> 01:12:46,852
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

992
01:12:51,962 --> 01:12:54,312
يجب أن تعيش بشكل جيد
كما يفعل الآخرون.

993
01:13:14,812 --> 01:13:15,953
هل هذه هي الشرطة؟

994
01:13:16,812 --> 01:13:18,182
لدي شيء للإبلاغ عنه.

995
01:13:53,752 --> 01:13:54,823
سيد؟

996
01:13:57,023 --> 01:13:59,392
من فضلك تحدث. مرحبًا؟

997
01:14:00,493 --> 01:14:01,493
مرحبًا؟

998
01:14:33,163 --> 01:14:35,982
عندما تعطي عائلة المالك أمراً،
لا ترفضه.

999
01:14:36,062 --> 01:14:37,682
لا تسأل الأسئلة.

1000
01:14:37,762 --> 01:14:39,002
لا تصدر حكما.

1001
01:14:40,363 --> 01:14:42,392
عندما تعطي عائلة المالك أمراً،
لا ترفضه.

1002
01:14:42,472 --> 01:14:44,493
لا تسأل الأسئلة.
لا تصدر حكما.

1003
01:14:44,573 --> 01:14:46,562
عندما تعطي عائلة المالك أمراً،
لا ترفضه.

1004
01:14:46,642 --> 01:14:48,892
لا تسأل الأسئلة.
لا تصدر حكما.

1005
01:14:50,913 --> 01:14:51,983
في ذلك اليوم،

1006
01:14:54,543 --> 01:14:56,413
ما أردت مسحه...

1007
01:15:00,483 --> 01:15:02,392
لم تكن الندبة المتبقية على يدي.

1008
01:15:07,762 --> 01:15:08,793
لقد كان الوجه.

1009
01:15:12,462 --> 01:15:13,812
لقد كان وجه جين دو جون...

1010
01:15:16,733 --> 01:15:18,172
التي نظرت إلي.

1011
01:15:20,773 --> 01:15:22,773
لا أعرف رمز المرور لمنزلك.

1012
01:15:24,913 --> 01:15:25,834
(قفل الباب)

1013
01:15:25,914 --> 01:15:27,003
(تعيين رمز المرور المؤقت)

1014
01:15:27,083 --> 01:15:30,113
(رمز المرور المؤقت: 0919)

1015
01:15:33,023 --> 01:15:35,613
لقد ارسلت لك رقم مؤقت.
يمكنك التحقق.

1016
01:15:35,693 --> 01:15:37,312
(الباب الأمامي، رمز المرور المؤقت: 0919)

1017
01:15:37,392 --> 01:15:38,392
واحد وتسعة.

1018
01:15:41,092 --> 01:15:43,462
صفر، تسعة، واحد، تسعة.

1019
01:15:44,092 --> 01:15:45,233
إنه مفتوح.

1020
01:15:48,333 --> 01:15:49,773
إذن ماذا علي أن أفعل الآن؟

1021
01:16:13,493 --> 01:16:17,233
لذلك أنت تطلب مني أن أرسل لك
ما هو هنا لهاتفك؟

1022
01:16:18,033 --> 01:16:21,693
قبل أن نستأنف جلسة الاستماع،
لدي إعلان لأقوم به.

1023
01:16:21,773 --> 01:16:23,793
الشاهد من هذا الصباح، ها إن سوك،

1024
01:16:23,873 --> 01:16:27,293
تم التأكيد مع
تاريخ من الخرف الكحولي.

1025
01:16:27,373 --> 01:16:29,892
كل ما قاله في الجلسة...

1026
01:16:29,972 --> 01:16:33,132
من الصعب تمييزها كحقائق.

1027
01:16:33,212 --> 01:16:35,873
ولذلك شهادته
لن يتم قبوله.

1028
01:16:35,953 --> 01:16:37,953
شركة سونيانغ وجين دو جون...

1029
01:16:38,783 --> 01:16:40,483
شخص ما... شخص مات للتو هنا.

1030
01:16:41,283 --> 01:16:43,512
شخص ما... شخص ما فقط...

1031
01:16:43,592 --> 01:16:46,413
مات شخص ما. هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف؟

1032
01:16:46,493 --> 01:16:49,493
لقد مات شخص ما للتو. لو سمحت.

1033
01:16:50,493 --> 01:16:51,903
مات شخص...

1034
01:16:52,733 --> 01:16:53,962
بسببي!

1035
01:16:54,762 --> 01:16:56,293
شخص ما مات للتو!

1036
01:16:56,373 --> 01:16:57,823
(جلسة استماع لمجموعة سونيانغ
الخلافة المنفعة وصندوق الطين)

1037
01:16:57,903 --> 01:16:59,102
ما هذا؟

1038
01:17:05,613 --> 01:17:09,413
هل قلت أنه من الصعب الثقة
شهادة ها إن سيوك...

1039
01:17:11,552 --> 01:17:14,823
من الحادث قبل 20 عاما
بسبب الخرف الكحولي؟

1040
01:17:17,953 --> 01:17:18,962
في تلك الحالة،

1041
01:17:19,892 --> 01:17:21,962
ماذا عن اعتراف الشريك؟

1042
01:17:22,833 --> 01:17:24,193
- ماذا؟
- ماذا؟

1043
01:17:25,203 --> 01:17:26,124
ماذا الآن؟

1044
01:17:26,204 --> 01:17:28,172
أنا الشريك...

1045
01:17:31,203 --> 01:17:33,762
الذي كان في مكان الحادث
وفاة المخرج جين دو جون.

1046
01:17:33,842 --> 01:17:36,312
- ماذا يقول؟
- هل هو جاد؟

1047
01:17:37,842 --> 01:17:39,092
المحادثة الهاتفية...

1048
01:17:39,743 --> 01:17:42,512
المسجلة على هاتفي
من الحادث هو الدليل.

1049
01:17:43,552 --> 01:17:44,903
ماذا يقول؟

1050
01:17:44,983 --> 01:17:47,142
السيد يون. السيد يون هيون وو.

1051
01:17:47,222 --> 01:17:49,472
اجمعي قواك وتحدثي معي.

1052
01:17:49,552 --> 01:17:50,852
هل هناك أحد حولك؟

1053
01:17:52,193 --> 01:17:54,293
غادر المنطقة قبل أن يراك أحد.

1054
01:17:56,062 --> 01:17:58,512
لا تنشغل.
حافظ على هدوئك أثناء تحركك.

1055
01:18:05,302 --> 01:18:06,443
عمل جيد.

1056
01:18:09,043 --> 01:18:10,312
أتمنى...

1057
01:18:11,812 --> 01:18:14,842
يفهم سيونغ جون
اهتمام والده العميق.

1058
01:18:15,552 --> 01:18:17,033
- السيد كيم.
- نعم يا سيدي.

1059
01:18:17,113 --> 01:18:18,182
انا...

1060
01:18:19,882 --> 01:18:22,993
ابن جين يانغ تشول. ابنه الأكبر.

1061
01:18:30,592 --> 01:18:33,253
(جلسة استماع لمجموعة سونيانغ
الخلافة المنفعة وصندوق الطين)

1062
01:18:33,333 --> 01:18:36,493
السيد جين سيونج جون! هل هذا صحيح؟

1063
01:18:36,573 --> 01:18:41,222
هل كنت على علم بوالدك،
جريمة الرئيس جين يونغ كي؟

1064
01:18:41,302 --> 01:18:43,762
هل كنتما في هذا معًا...

1065
01:18:43,842 --> 01:18:45,203
لأخذ حقوق الإدارة؟

1066
01:18:45,283 --> 01:18:46,732
أيها الشاهد، أجيبني.

1067
01:18:46,812 --> 01:18:48,373
- شاهد!
- شاهد!

1068
01:18:48,453 --> 01:18:51,312
- أجبني يا سيد جين سيونج جون!
- شاهد!

1069
01:18:51,882 --> 01:18:55,012
- لماذا لن يقول أي شيء؟
- هل فعلت ذلك؟

1070
01:18:55,092 --> 01:18:56,413
المضي قدما والإجابة.

1071
01:18:56,493 --> 01:18:58,462
هل فعل ذلك حقا؟

1072
01:19:05,262 --> 01:19:08,033
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1073
01:19:08,672 --> 01:19:10,002
هل هذا هو انتقامك؟

1074
01:19:13,102 --> 01:19:15,833
لقد تمكنت أخيرًا من العيش
مثل الإنسان الكريم..

1075
01:19:15,913 --> 01:19:18,043
بفضل المال الذي قدمه لك سونيانغ.

1076
01:19:18,812 --> 01:19:20,262
كيف تجرؤ على فعل هذا؟

1077
01:19:20,342 --> 01:19:21,443
ضع الكاميرات بعيدا.

1078
01:19:21,953 --> 01:19:23,033
ضع الكاميرات بعيدا!

1079
01:19:23,113 --> 01:19:24,712
- الخير.
- احصل عليه.

1080
01:19:25,222 --> 01:19:27,922
هذا هو السبب في أنك لا تعالج أبدا
زملائك جيدا.

1081
01:19:28,552 --> 01:19:31,493
كلب الرجل الغني
يعتقد أنه أصبح رجلا غنيا.

1082
01:19:35,293 --> 01:19:37,892
لقد قمت بتربية كلب نشأ
لتعض صاحبها.

1083
01:19:40,302 --> 01:19:42,453
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
- يتحرك!

1084
01:19:42,533 --> 01:19:45,193
اتركه. اتركني!

1085
01:19:45,273 --> 01:19:46,793
اتركه!

1086
01:19:46,873 --> 01:19:50,663
العالم لا يستطيع أن يأخذني إلى أسفل!

1087
01:19:50,743 --> 01:19:53,232
أثناء جلسة الاستماع
بشأن خلافة سونيانغ غير الشرعية،

1088
01:19:53,312 --> 01:19:56,903
أدلة حاسمة
تم تقديمه لإثبات ...

1089
01:19:56,983 --> 01:20:00,142
الرئيس جين يونج كي
التحريض على القتل...

1090
01:20:00,222 --> 01:20:01,892
مقتل جين دو جون في عام 2004.

1091
01:20:24,943 --> 01:20:26,833
مقاطعة منتجات سونيانغ!

1092
01:20:26,913 --> 01:20:28,903
- مقاطعة!
- مقاطعة!

1093
01:20:28,983 --> 01:20:30,873
لا تشتري ولا تبيع...

1094
01:20:30,953 --> 01:20:32,302
- منتجات سونيانغ!
- لا تشتري ولا تبيع!

1095
01:20:32,382 --> 01:20:36,113
الغضب ضد أصحاب سونيانغ
وأدى إلى المقاطعة

1096
01:20:36,193 --> 01:20:38,213
وأخيراً استسلمت المجموعة.

1097
01:20:38,293 --> 01:20:41,012
نائب الرئيس جين دونغ كي
وعائلة مالك اخرى...

1098
01:20:41,092 --> 01:20:42,413
عقد مؤتمرا صحفيا.

1099
01:20:42,493 --> 01:20:44,083
وأعلنوا أنهم سيستقيلون..

1100
01:20:44,163 --> 01:20:47,002
من إدارة الأعمال
اعتبارا من هذا اليوم.

1101
01:20:47,962 --> 01:20:49,972
(اتفاقية الطلاق)

1102
01:20:50,932 --> 01:20:53,922
(توقيع مو هيون مين)

1103
01:20:54,002 --> 01:20:56,963
ومن ثم الحفيد الأكبر
من الرئيس السابق...

1104
01:20:57,043 --> 01:20:58,503
لن تنجح المجموعة

1105
01:20:58,583 --> 01:21:02,703
وسوف ينضمون أيضًا
برنامج واسع النطاق لاستعادة الأخلاق.

1106
01:21:02,783 --> 01:21:04,573
(جين دو جون يستريح هنا.)

1107
01:21:04,653 --> 01:21:07,043
المدعي الخاص
كما تخطط لإجراء...

1108
01:21:07,123 --> 01:21:09,972
مزيد من التحقيق
في وفاة جين دو جون...

1109
01:21:10,052 --> 01:21:11,902
كما ظهر أثناء جلسة الاستماع.

1110
01:21:13,222 --> 01:21:14,982
خلال اجتماع المساهمين..

1111
01:21:15,062 --> 01:21:17,613
قررت مجموعة سونيانغ
لترك الإدارة..

1112
01:21:17,693 --> 01:21:19,382
إلى أخصائي الإدارة.

1113
01:21:19,462 --> 01:21:21,993
أسعار الأسهم لسونيانغ
و الانتماء لها..

1114
01:21:22,073 --> 01:21:23,753
وأخيراً بدأ الارتفاع في السوق،

1115
01:21:23,833 --> 01:21:25,762
إغلاق أعلى بنهاية اليوم.

1116
01:21:25,842 --> 01:21:27,792
كل شيء تكشفت
تماما كما أردت.

1117
01:21:30,373 --> 01:21:33,302
لقد أخذت عائلة جين
حقوق الإدارة...

1118
01:21:33,382 --> 01:21:36,052
دون عقد
حصة واحدة في يدك.

1119
01:21:39,083 --> 01:21:40,943
لم أتمكن من كسب ما يكفي من المال...

1120
01:21:41,023 --> 01:21:43,312
لشراء ما يكفي من الأسهم
خلال 20 عامًا من أيامي في سونيانغ.

1121
01:21:43,392 --> 01:21:44,493
ومع ذلك،

1122
01:21:45,693 --> 01:21:49,352
لقد تم تدريبي بالكامل
على طريقة عائلة المالك...

1123
01:21:49,432 --> 01:21:50,882
يفكر ويتحرك.

1124
01:21:50,962 --> 01:21:54,363
لذا اسمح لي بشراء تلك الأفكار.

1125
01:22:03,972 --> 01:22:06,812
نعم يا أبتاه. أنا في طريقي إلى المنزل.

1126
01:22:07,443 --> 01:22:09,272
هل تريد بعض الفاكهة؟

1127
01:22:09,352 --> 01:22:12,882
أنا آسف لأنني أستمر في جعلك تدفع ثمن الأشياء.

1128
01:22:14,083 --> 01:22:17,693
أنا آسف لأنني تأخرت.
ولكن سأكون في المنزل لتناول العشاء.

1129
01:22:19,863 --> 01:22:21,722
نعم، سوف أراك قريبا، الأب.

1130
01:22:23,033 --> 01:22:24,132
الوداع.

1131
01:22:30,403 --> 01:22:31,502
أخيراً عرفت الآن.

1132
01:22:32,472 --> 01:22:34,573
لم يكن الأمر يتعلق بالحيازة أو السفر عبر الزمن.

1133
01:22:37,312 --> 01:22:38,373
كان...

1134
01:22:42,483 --> 01:22:43,583
التوبة.

1135
01:22:44,812 --> 01:22:46,283
توبتي لجين دو جون.

1136
01:22:46,882 --> 01:22:47,882
و...

1137
01:22:49,953 --> 01:22:50,993
التوبة...

1138
01:22:53,092 --> 01:22:56,293
بالنسبة لي، يون هيون وو.

1139
01:23:08,472 --> 01:23:09,613
نعم يا سيد أوه.

1140
01:23:11,172 --> 01:23:13,963
أسمع دايونغ
واعتمدت كل أنواع الوسائل..

1141
01:23:14,043 --> 01:23:16,343
لمغادرة المجموعة
إلى أحفاد الأحفاد.

1142
01:23:17,983 --> 01:23:20,943
بالضبط. ما دامت الضرائب تدفع
ليس هناك مشكلة...

1143
01:23:21,023 --> 01:23:23,312
في وراثة أصوله.

1144
01:23:23,392 --> 01:23:25,592
المشكلة هي
حقوق الإدارة الناجحة.

1145
01:23:27,663 --> 01:23:30,163
السيد أوه، اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.

1146
01:23:31,663 --> 01:23:32,733
الوداع.

1147
01:23:36,533 --> 01:23:39,573
(سيو تاي جي يحتفل
الذكرى الثلاثين لظهوره الأول.)

1148
01:23:59,922 --> 01:24:01,163
هل كنت بخير؟

1149
01:24:01,863 --> 01:24:02,863
نعم.

1150
01:24:05,663 --> 01:24:09,033
أنت مختلف بعض الشيء
من المدعي العام سيو وأنا أعلم.

1151
01:24:11,233 --> 01:24:14,483
بفضلك تخرجت من وظيفتي
مثل سونيانغ قابض الأرواح.

1152
01:24:17,773 --> 01:24:18,983
تبدو أفضل الآن.

1153
01:24:20,543 --> 01:24:21,682
إنها ملابس جميلة.

1154
01:24:26,283 --> 01:24:28,793
(معرض راون)

1155
01:24:31,552 --> 01:24:32,793
مهلا، المدعي العام سيو.

1156
01:24:43,773 --> 01:24:44,873
أرجو أن تكونوا بخير.

1157
01:24:59,352 --> 01:25:02,002
أنت مختلف بعض الشيء
من سيو مين يونغ وأنا أعلم.

1158
01:25:03,092 --> 01:25:04,293
تبدو أفضل الآن.

1159
01:25:05,562 --> 01:25:06,793
إنها ملابس جميلة.

1160
01:25:24,373 --> 01:25:26,973
لقد وصلت إلى يون هيون وو
الاستثمار المعجزة.

1161
01:25:28,613 --> 01:25:29,613
نعم.

1162
01:25:30,413 --> 01:25:34,503
(تولد من جديد ريتش)

1163
01:25:34,583 --> 01:25:41,193
(شكرًا لك على مشاهدة Reborn Rich.)

1164
01:27:45,703 --> 01:27:47,703
ترجمات بواسطة VIU

1165
01:27:47,784 --> 01:27:49,684
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs

1166
01:28:13,682 --> 01:28:16,712
(تولد من جديد ريتش)