1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,812 --> 00:00:50,952
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,033 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة، KOCCA)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:58,809 --> 00:01:00,460
(الملحق الغربي، تشيونغواداي)

13
00:01:00,540 --> 00:01:01,639
وبعد نقاش طويل،

14
00:01:02,239 --> 00:01:04,580
قررت شركة الاستثمار المعجزة...

15
00:01:05,680 --> 00:01:06,900
(يو سي وونغ، أوه هيو نام، جونغ مين أوك)

16
00:01:06,980 --> 00:01:07,999
(جين دو جون، أوه سي هيون)

17
00:01:08,079 --> 00:01:10,820
عدم الاستيلاء على بطاقة سونيانغ.

18
00:01:11,919 --> 00:01:12,869
هل تعلم ذلك؟

19
00:01:12,949 --> 00:01:16,059
وهذا يجعل من الدائنين أحمق.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,059
لا يمكنك فعل هذا الآن.

21
00:01:18,829 --> 00:01:21,660
لقد بحثت في الاستثمار المعجزة.

22
00:01:22,299 --> 00:01:25,070
وريث الجيل الثالث
سمعت أنه مساهم أغلبية.

23
00:01:25,469 --> 00:01:28,660
أعتقد أن سونيانج يريد أن يلعب لعبة شد الحبل
مع تشونغوادي...

24
00:01:28,740 --> 00:01:30,710
والدائنين.

25
00:01:30,870 --> 00:01:32,240
أنا أعتبر.

26
00:01:32,939 --> 00:01:35,839
سأأمر بتعليق العمل
بطاقة سونيانغ.

27
00:01:37,350 --> 00:01:38,910
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

28
00:01:39,010 --> 00:01:42,169
تعليق الأعمال يعني الإفلاس.

29
00:01:42,249 --> 00:01:45,120
كيف يمكننا نحن البنوك استعادة الديون المعدومة؟

30
00:01:45,320 --> 00:01:46,940
هو تشيونغواداي
الذهاب لتحمل المسؤولية؟

31
00:01:47,020 --> 00:01:49,609
هيئة الرقابة المالية
يجب أن تتحمل المسؤولية.

32
00:01:49,689 --> 00:01:51,680
حدث هذا بسبب
لقد أصدرت بطاقات ائتمان للناس...

33
00:01:51,760 --> 00:01:54,249
الذين لا يستطيعون حتى سداد الأموال.

34
00:01:54,329 --> 00:01:55,779
كيف يكون هذا خطأنا؟

35
00:01:55,859 --> 00:01:58,650
إنه خطأ الحكومة السابقة
من أجل إزالة اللوائح بشكل أعمى..

36
00:01:58,730 --> 00:02:01,999
قائلا أننا بحاجة إلى تعزيز الطلب المحلي
للتغلب على أزمة صندوق النقد الدولي.

37
00:02:02,139 --> 00:02:03,589
منذ تسليم السلطة..

38
00:02:03,669 --> 00:02:05,510
الحكومة الحالية
يجب أن تتحمل المسؤولية.

39
00:02:05,669 --> 00:02:07,900
لماذا Cheongwadae
تكون مسؤولة عن ذلك؟

40
00:02:07,980 --> 00:02:10,710
يا رفاق على بطاقات الائتمان الصادرة
لمصلحتك الخاصة!

41
00:02:10,809 --> 00:02:13,380
(مجلس الدائنين
لتطبيع بطاقة سونيانغ)

42
00:02:14,449 --> 00:02:17,250
الاستثمار المعجزة
سوف تتحمل المسؤولية.

43
00:02:19,690 --> 00:02:22,590
تحت شرط واحد فقط.

44
00:02:24,260 --> 00:02:25,690
ما هو هذا الشرط؟

45
00:02:25,929 --> 00:02:27,580
واحد وخمسون بالمئة من الناس
الذي أصبح منحرفين..

46
00:02:27,660 --> 00:02:29,359
لأنهم لم يستطيعوا إرجاع الأموال..

47
00:02:29,459 --> 00:02:31,429
هو رجال الأعمال
في الخمسينيات من العمر وعاطلين عن العمل.

48
00:02:32,429 --> 00:02:35,070
يقولون أن كوريا انتهت
أزمة صندوق النقد الدولي في وقت مبكر

49
00:02:35,399 --> 00:02:37,970
ولكن بالنسبة لهؤلاء الناس،
ولا تزال أزمة صندوق النقد الدولي مستمرة.

50
00:02:38,810 --> 00:02:41,840
إنهم بحاجة إلى فرصة ثانية.

51
00:02:43,910 --> 00:02:46,049
إذا كانوا لا يستطيعون الوقوف
على نفس خط البداية،

52
00:02:46,280 --> 00:02:48,720
إنهم على الأقل بحاجة إلى هذا القدر
لكي تكون المباراة عادلة

53
00:02:51,949 --> 00:02:54,260
يرجى تقديم قاعدة التمرين الشخصية.

54
00:02:55,060 --> 00:02:57,459
حتى أن الجانحين
قادرون على تسديد ديونهم..

55
00:02:57,760 --> 00:02:59,329
وابدأ من جديد.

56
00:02:59,929 --> 00:03:02,100
هذا هو شرط معجزة الاستثمار.

57
00:03:02,429 --> 00:03:04,269
لن نسمح
العفو عن ديون بطاقات الائتمان.

58
00:03:04,369 --> 00:03:06,899
هذا هو مبدأ الرئيس.

59
00:03:07,369 --> 00:03:08,699
إنه ليس عفواً.

60
00:03:09,169 --> 00:03:10,360
انا ذاهب لجعلهم
تحمل المسؤولية...

61
00:03:10,440 --> 00:03:11,840
لمسألة البطاقة هذه.

62
00:03:12,040 --> 00:03:14,040
تحمل المسؤولية ليس شيئا
أن يتحمل أخلاقيا..

63
00:03:14,139 --> 00:03:15,629
ولكن سداد الديون.

64
00:03:15,709 --> 00:03:16,739
هذا صحيح.

65
00:03:17,149 --> 00:03:18,499
إذا Cheongwadae والدائنين
تحمل المسؤولية...

66
00:03:18,579 --> 00:03:20,010
من التمرين،

67
00:03:20,350 --> 00:03:22,320
الاستثمار المعجزة
سوف تتحمل المسؤولية أيضا.

68
00:03:23,380 --> 00:03:25,539
ماذا عن الاستثمار المعجزة
الاستيلاء على بطاقة سونيانغ ...

69
00:03:25,619 --> 00:03:26,889
وبطاقة دايونغ...

70
00:03:27,720 --> 00:03:30,160
واسترداد كافة الديون المعدومة؟

71
00:03:34,000 --> 00:03:35,100
بطاقة دايونغ أيضاً؟

72
00:03:36,060 --> 00:03:37,130
إذا تشيونغواداي...

73
00:03:39,470 --> 00:03:42,500
يثبط الروح المعنوية
من المجموعتين،

74
00:03:42,899 --> 00:03:44,609
سونيانغ ودايونغ،
والمعروفين بعدم إطاعتهم للأوامر،

75
00:03:44,810 --> 00:03:46,410
وحل مشكلة بطاقة الائتمان،

76
00:03:47,639 --> 00:03:50,679
لن يسميها أي مواطن
حكومة الهواة

77
00:03:55,820 --> 00:03:57,539
(مجلس الدائنين
لتطبيع بطاقة سونيانغ)

78
00:03:57,619 --> 00:04:01,220
(تولد من جديد ريتش)

79
00:04:02,090 --> 00:04:03,180
(الحلقة 15)

80
00:04:03,260 --> 00:04:04,779
ما هذا أيها الشاب المغترب؟

81
00:04:04,859 --> 00:04:06,429
أنت لم تخبرني
حول بطاقة Daeyoug من قبل.

82
00:04:06,630 --> 00:04:08,180
اعتقدت أنهم سيوافقون
إلى سياسة التمرين الشخصية...

83
00:04:08,260 --> 00:04:10,160
فقط عندما يكون الدائنون
غيروا رأيهم.

84
00:04:10,500 --> 00:04:12,689
لماذا؟ هل أنت ذاهب لانقاذ
ثلاثة ملايين من الجانحين..

85
00:04:12,769 --> 00:04:14,369
والترشح للرئاسة في المرة القادمة؟

86
00:04:15,299 --> 00:04:18,310
السيد أوه. أرني محفظتك.

87
00:04:20,069 --> 00:04:21,140
ماذا؟

88
00:04:22,640 --> 00:04:23,809
ما هذا من العدم؟

89
00:04:25,749 --> 00:04:26,749
دعونا نرى.

90
00:04:28,150 --> 00:04:31,220
لديك بطاقات أكثر من الأوراق النقدية بقيمة عشرة دولارات.

91
00:04:32,090 --> 00:04:35,419
اليوم، فعلت بالضبط ما تعلمته
منك.

92
00:04:35,859 --> 00:04:38,250
اشتريت ما له قيمة مستقبلية
عندما كان في أرخص حالاته.

93
00:04:38,330 --> 00:04:40,799
اثنان لواحد في ذلك.

94
00:04:42,600 --> 00:04:44,069
سأتصل بك عندما يكون جاهزا.

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,530
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

96
00:04:45,669 --> 00:04:47,190
العميل التالي للعداد الثاني.

97
00:04:47,270 --> 00:04:48,999
(سياسة التمرين الشخصية:
نحن نسترد رصيدك!)

98
00:04:49,200 --> 00:04:50,260
كيف يمكنني مساعدتك؟

99
00:04:50,340 --> 00:04:51,989
أنا هنا من أجل اقتراح المستهلك.

100
00:04:52,069 --> 00:04:54,739
اقتراح المستهلك؟ لحظة من فضلك.

101
00:04:55,710 --> 00:04:57,599
(التطبيق
لاستشارة مقترحات المستهلكين)

102
00:04:57,679 --> 00:04:59,410
(يون دونغ سو)

103
00:05:12,359 --> 00:05:13,820
(خدمة تذكارية لمدة عام واحد
للرئيس جين يانغ تشول)

104
00:05:13,900 --> 00:05:15,059
(فندق سونيانغ، إنشيون)

105
00:05:18,299 --> 00:05:19,789
(جين يانغ تشول، سجله البالغ 76 عامًا)

106
00:05:19,869 --> 00:05:21,089
(الفترة المضطربة، بناء سونيانغ)

107
00:05:21,169 --> 00:05:23,120
(الإدارة الصالحة)

108
00:05:23,200 --> 00:05:25,060
التالي يرجى مشاهدة الفيديو..

109
00:05:25,140 --> 00:05:27,069
من مقابلة نائب الرئيس جين يونغ كي.

110
00:05:27,809 --> 00:05:28,910
أب.

111
00:05:29,739 --> 00:05:31,309
إنه أنا، ابنك الأكبر.

112
00:05:32,980 --> 00:05:36,549
خلال العام الماضي،
أحسست بمكانك الفارغ..

113
00:05:36,679 --> 00:05:40,919
وأدركت مدى افتقاري
كل يوم.

114
00:05:41,819 --> 00:05:43,460
لا تقلق كثيرا.

115
00:05:44,259 --> 00:05:45,810
كما علمتني...

116
00:05:45,890 --> 00:05:47,799
يقولون المكتب يغير الأخلاق.

117
00:05:48,359 --> 00:05:50,380
- من أجل سلام عائلتنا...
- كل ما قاله الأجداد ...

118
00:05:50,460 --> 00:05:52,320
هذا صحيح، يي يونيو.

119
00:05:52,400 --> 00:05:53,999
الإدارة الرشيدة هي...

120
00:05:54,340 --> 00:05:55,859
أنظر إلى عمك.

121
00:05:55,939 --> 00:05:57,289
لقد كان رجلاً بسيطاً..

122
00:05:57,369 --> 00:06:00,210
الذي لم يستطع أن يقول أي شيء لا يقصده.

123
00:06:00,640 --> 00:06:02,659
وهو الآن لا يتكلم إلا كلاما فارغا..

124
00:06:02,739 --> 00:06:04,299
دون أن يغير تعبيره..

125
00:06:04,379 --> 00:06:06,080
عندما يكون من السهل جدًا الرؤية من خلاله.

126
00:06:06,480 --> 00:06:07,549
جي نا.

127
00:06:08,020 --> 00:06:10,469
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا
بسبب بطاقة سونيانغ.

128
00:06:10,549 --> 00:06:11,590
سأفعل الآن...

129
00:06:12,390 --> 00:06:15,160
أعتقد أنني سأكون منزعجًا أيضًا.

130
00:06:15,819 --> 00:06:18,259
لديك شيء واحد فقط
للتباهي بعائلتك.

131
00:06:18,759 --> 00:06:21,559
والدك وزير المالية الأسبق.

132
00:06:22,730 --> 00:06:24,999
لكنني سمعت حتى موقفه
لم تنجح هذه المرة.

133
00:06:26,830 --> 00:06:28,999
بدون عائلتك كسياج،

134
00:06:29,400 --> 00:06:31,210
عظامك تؤلمك حتى في هذا العمر.

135
00:06:31,739 --> 00:06:34,580
أنا قلقة جدا عليك.

136
00:06:34,780 --> 00:06:36,000
لماذا أنت فخور جدا ...

137
00:06:36,080 --> 00:06:38,509
من عائلة قرش القروض سيئة السمعة
ميونغ دونغ؟

138
00:06:38,950 --> 00:06:40,679
يكسب أموالاً زكية من الأسواق..

139
00:06:40,879 --> 00:06:43,319
ويجعل الآخرين يذرفون الدموع.

140
00:06:43,679 --> 00:06:46,119
ألا تشعر بالحرج في هذا العمر؟

141
00:06:48,919 --> 00:06:50,830
لقد استخدمنا تلك الأموال القذرة...

142
00:06:51,530 --> 00:06:54,999
للشراء
جميع أسهم شركة سونيانج...

143
00:06:56,030 --> 00:06:59,799
لتحويل زوجي إلى الرئيس.

144
00:07:00,429 --> 00:07:02,600
مُحرَج؟ أنا؟

145
00:07:04,939 --> 00:07:08,529
في هذه الحالة،
الكلمة الصحيحة هي "غيورة" جي نا.

146
00:07:08,609 --> 00:07:10,410
أفتقدك مرة أخرى اليوم يا أبي.

147
00:07:16,150 --> 00:07:18,790
هو إعلان الإفلاس
من بطاقة سونيانغ غدا؟

148
00:07:19,220 --> 00:07:20,619
نعم، الرئيس جين.

149
00:07:22,960 --> 00:07:24,979
بمجرد أن نتلقى
اثنان بالمائة من الشركة،

150
00:07:25,059 --> 00:07:26,230
سأتصل بلجنة التجارة العادلة...

151
00:07:26,429 --> 00:07:28,999
وابدأ عملية صنعك
رئيس سونيانغ.

152
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
الرئيس جين.

153
00:07:41,480 --> 00:07:42,640
هل أتكلم هكذا؟

154
00:07:45,049 --> 00:07:47,679
كان الجد يقول دائما...

155
00:07:47,819 --> 00:07:49,280
ستنجح المجموعة...

156
00:07:50,350 --> 00:07:52,520
للابن الأكبر مرة أخرى.

157
00:07:52,790 --> 00:07:55,119
- بدل من يملكها...
- والدي، أنا،

158
00:07:57,929 --> 00:07:59,189
وابني.

159
00:07:59,859 --> 00:08:01,730
أنا دائما أضع ذلك في الاعتبار يا جدي.

160
00:08:03,100 --> 00:08:04,569
لقد احتفظت بكلمتي.

161
00:08:05,169 --> 00:08:07,700
- سأبذل قصارى جهدي دائمًا..
-تفتخر بذلك..

162
00:08:09,299 --> 00:08:11,540
إلا بعد أن تصبح...

163
00:08:11,939 --> 00:08:13,439
الرئيس، حسنا؟

164
00:08:40,070 --> 00:08:41,470
سمعت أنك ستذهب...

165
00:08:42,070 --> 00:08:44,769
إلقاء خطاب
كممثل للعائلة.

166
00:08:47,980 --> 00:08:50,539
نعم. كما قلت،

167
00:08:52,210 --> 00:08:54,050
هو الخطاب...

168
00:08:54,649 --> 00:08:57,279
لرئيس سونيانغ
والتي تكلف 1.6 مليار دولار.

169
00:08:57,590 --> 00:09:00,439
لقد تلقيت للتو مكالمة مفادها أن الدائنين
بطاقة سونيانغ...

170
00:09:00,519 --> 00:09:02,590
أنهوا اجتماعهم الأخير.

171
00:09:04,190 --> 00:09:07,289
يقولون بطاقة سونيانغ
سيتم تطبيعها قريبا.

172
00:09:09,499 --> 00:09:10,949
- ماذا؟
- الشركة...

173
00:09:11,029 --> 00:09:12,399
التي استحوذت على بطاقة سونيانغ...

174
00:09:12,869 --> 00:09:14,499
يجب أن تكون قوية ماليا.

175
00:09:15,499 --> 00:09:17,070
لقد قاموا بالفعل بسداد...

176
00:09:18,070 --> 00:09:19,539
الكم الهائل من الديون.

177
00:09:20,210 --> 00:09:22,009
لقد سددوا الديون؟

178
00:09:23,009 --> 00:09:24,009
نعم.

179
00:09:25,050 --> 00:09:27,180
ثم ماذا عن...

180
00:09:28,519 --> 00:09:29,649
أسهمي في شركة سونيانج؟

181
00:09:30,989 --> 00:09:32,789
أنا أحترم يونج كي..

182
00:09:32,889 --> 00:09:35,190
- أنا الأكثر وسامة، أليس كذلك؟
- وأعامله كأكبر مني.

183
00:09:36,019 --> 00:09:38,789
أنا أعيش فقط من أجل سونيانغ.

184
00:09:40,389 --> 00:09:43,629
نملأ فراغات بعضنا البعض..

185
00:09:44,230 --> 00:09:46,300
والعمل من أجل سونيانغ أفضل.

186
00:09:46,430 --> 00:09:49,070
اثنان بالمائة من أسهم شركة سونيانج
كان الطعم.

187
00:09:50,739 --> 00:09:52,869
لقد كان طعمًا لإقناعي أنا و يونج كي...

188
00:09:53,440 --> 00:09:55,639
مع بطاقة سونيانغ.

189
00:09:59,649 --> 00:10:02,619
اعتقدت أن يونج كي سيفوز
في القرار.

190
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
لذا؟

191
00:10:06,119 --> 00:10:07,389
من هذا؟

192
00:10:07,720 --> 00:10:09,389
أكبر مساهم
من شركة سونيانغ؟

193
00:10:10,619 --> 00:10:12,159
للعام الماضي،

194
00:10:13,230 --> 00:10:14,819
أسهم شركة سونيانج...

195
00:10:14,899 --> 00:10:16,830
تحت قيادة نائب الرئيس جين يونغ كي
زادت كثيرا.

196
00:10:18,330 --> 00:10:19,570
هل كان هذا عملك؟

197
00:10:25,440 --> 00:10:27,409
للرئيس التنفيذي جين سيونغ جون
شركة سونيانج للاستثمارات...

198
00:10:27,539 --> 00:10:29,360
والتي كانت غير مدرجة،

199
00:10:29,440 --> 00:10:32,180
لقد جعلتها عامة
وكسب له المال البذري.

200
00:10:32,879 --> 00:10:36,019
أسهم شركة سونيانج للإلكترونيات
واستمر في زيادة رأس المال.

201
00:10:38,249 --> 00:10:41,090
أعتقد أن الرئيس التنفيذي جين سيونج جون
بدأ التحضير...

202
00:10:42,259 --> 00:10:43,720
للخلافة أيضاً.

203
00:10:44,989 --> 00:10:48,230
لقد تعلمت كل شيء منك.

204
00:10:49,100 --> 00:10:50,999
لا تعمل بجد.

205
00:10:51,899 --> 00:10:53,269
في النهاية،

206
00:10:54,600 --> 00:10:56,020
سوف تصبح مثلي.

207
00:10:56,100 --> 00:10:57,639
مستحيل.

208
00:10:58,509 --> 00:11:00,730
أنا لا أطمع في منصب المالك.

209
00:11:00,810 --> 00:11:02,180
لأن صاحبك...

210
00:11:02,480 --> 00:11:05,210
ليس صاحب سونيانغ.

211
00:11:09,119 --> 00:11:10,379
(خدمة تذكارية لمدة عام واحد
للرئيس المتوفى جين يانغ تشول)

212
00:11:13,420 --> 00:11:17,090
لأنني أنا الذي صممت
خطة خلافة سونيانغ.

213
00:11:18,359 --> 00:11:20,259
عندما سلمت الخبز،

214
00:11:20,560 --> 00:11:23,029
لقد حصلت على قدر لا بأس به من فتات الخبز
على يدي.

215
00:11:25,769 --> 00:11:28,490
لقد مررت أسهمي
من شركة سونيانج...

216
00:11:28,570 --> 00:11:31,039
تحت أسماء مستعارة
للمالك الجديد الذي اخترته.

217
00:11:31,869 --> 00:11:33,570
- ماذا أنت...
- سوف يصبح هذا المالك ...

218
00:11:34,840 --> 00:11:37,239
أكبر مساهم
من شركة سونيانغ.

219
00:11:40,609 --> 00:11:42,050
فمن هو؟

220
00:11:43,279 --> 00:11:45,850
من هو أكبر مساهم
من شركة سونيانغ؟

221
00:11:48,659 --> 00:11:50,659
إنه أنا يا عمي.

222
00:11:51,690 --> 00:11:52,759
ماذا؟

223
00:11:53,590 --> 00:11:55,629
الشخص الذي استولى على بطاقة سونيانغ...

224
00:11:56,230 --> 00:11:59,230
والشخص الذي سدد الدين
مباشرة بعد.

225
00:12:00,800 --> 00:12:03,819
والشخص الذي منع
أمن الإثنين بالمئة...

226
00:12:03,899 --> 00:12:05,440
أسهم شركة سونيانج
من الوقوع في يديك.

227
00:12:07,470 --> 00:12:08,609
كل هذا أنا.

228
00:12:10,239 --> 00:12:11,379
أنت فاسق.

229
00:12:12,450 --> 00:12:15,279
هل كنت تخطط لهذا منذ البداية؟

230
00:12:16,180 --> 00:12:18,320
لقد ذهبت بيني وبين دونغ كي...

231
00:12:18,619 --> 00:12:20,690
مع ديون 800 مليون دولار
من شركة البطاقة...

232
00:12:21,119 --> 00:12:22,590
وحقق ربحًا مضاعفًا!

233
00:12:22,989 --> 00:12:25,259
مرتين، في ذلك!

234
00:12:27,600 --> 00:12:30,200
نعم. كنت بحاجة للمال.

235
00:12:33,730 --> 00:12:36,369
للاستحواذ على أسهم سونيانغ
شركة تحت أسماء مستعارة.

236
00:12:39,869 --> 00:12:41,810
أكبر مساهم
من شركة سونيانج...

237
00:12:46,850 --> 00:12:48,019
هو أنا.

238
00:12:57,952 --> 00:12:59,053
مرحبًا بعودتك.

239
00:13:09,163 --> 00:13:10,193
سيونج جون.

240
00:13:11,502 --> 00:13:13,763
ماذا حدث وهو ينظر...

241
00:13:13,903 --> 00:13:15,202
قاتمة جدا؟

242
00:13:15,472 --> 00:13:16,533
لم يحدث شيء.

243
00:13:17,533 --> 00:13:19,773
ألقى خطابًا عن جده
خدمة تذكارية لمدة عام واحد.

244
00:13:20,002 --> 00:13:21,673
أنا متأكد من أنه يشعر بالفراغ.

245
00:13:22,013 --> 00:13:24,683
كان لديه شعور قوي جدا
من واجب الابناء كابن.

246
00:13:25,783 --> 00:13:28,233
الأم. لا تقلق بشأن الأب.

247
00:13:28,313 --> 00:13:29,672
خذ راحة مبكرة اليوم.

248
00:13:29,752 --> 00:13:31,743
يجب أن تكون متعبًا جدًا من هذا الحدث.

249
00:13:31,823 --> 00:13:33,283
- اذهب للاطمئنان على والدك.
- تمام.

250
00:13:34,893 --> 00:13:37,763
يا إلهي، أنت مستيقظ.

251
00:13:39,092 --> 00:13:40,122
مرحبًا.

252
00:13:51,972 --> 00:13:55,143
أنت فاسق. أين أخلاقك؟

253
00:13:56,712 --> 00:13:58,783
- هل أبدو مثل مهمة سهلة؟
- نعم.

254
00:13:59,543 --> 00:14:00,712
نعم!

255
00:14:01,783 --> 00:14:04,622
طوال الثلاثين عامًا الماضية، حاولت جاهدًا...

256
00:14:05,023 --> 00:14:06,722
لا أعتقد أنك مهمة سهلة.

257
00:14:07,452 --> 00:14:11,122
نظرتي وكلماتي وأفعالي المعتادة.

258
00:14:11,862 --> 00:14:14,213
في حالة ظهور أي منهم
أفكاري الصادقة..

259
00:14:14,293 --> 00:14:16,063
من النظر إليك باستخفاف،

260
00:14:16,793 --> 00:14:19,462
لقد تصرفت بحذر شديد.

261
00:14:20,202 --> 00:14:22,033
لأنني لم أستطع السماح لجدي
اكتشف.

262
00:14:22,972 --> 00:14:25,392
- ماذا؟
- "لا أستطيع أن أنجح سونيانغ..."

263
00:14:25,472 --> 00:14:27,143
"إلى الأب الذي
حتى ابنه ينظر إليه بازدراء."

264
00:14:27,502 --> 00:14:30,612
لا يمكنك أن تتخيل مدى خوفي..

265
00:14:31,043 --> 00:14:32,813
عند الفكر...

266
00:14:33,582 --> 00:14:35,813
الجد يعلن فجأة ذلك.

267
00:14:41,122 --> 00:14:43,012
لهذا السبب أنت مرتاح بما فيه الكفاية
لشرب الخمر...

268
00:14:43,092 --> 00:14:44,293
حتى بعد أن أصبح دو جون...

269
00:14:44,523 --> 00:14:46,713
أكبر مساهم
من شركة سونيانج...

270
00:14:46,793 --> 00:14:48,232
واستمتع بالشعور بأنك خاسر.

271
00:14:49,393 --> 00:14:51,663
حتى لو كان دو يونيو الآن
أكبر مساهم،

272
00:14:52,403 --> 00:14:54,033
لا شيء يتغير.

273
00:14:54,702 --> 00:14:56,332
ماذا يمكنه أن يفعل؟

274
00:14:56,803 --> 00:14:58,872
طالما لدي حقوق الإدارة،

275
00:14:59,043 --> 00:15:01,543
فهو لا يستطيع حتى تحريك مجلس الإدارة
كما يحب.

276
00:15:01,643 --> 00:15:03,543
لقد تغير العالم يا أبي.

277
00:15:04,513 --> 00:15:06,402
العالم الذي توجد فيه الشركات...

278
00:15:06,482 --> 00:15:08,452
لكسب المال للمالك انتهى.

279
00:15:09,352 --> 00:15:10,302
إنه عالم...

280
00:15:10,382 --> 00:15:12,553
أين حقوق أصحاب المصلحة الرتق
والربح أكثر أهمية.

281
00:15:13,923 --> 00:15:16,313
سيحاول دو جون ممارسة الرياضة
كل الحقوق له..

282
00:15:16,393 --> 00:15:17,722
كأكبر مساهم.

283
00:15:24,232 --> 00:15:26,382
- دو يونيو.
- السيد أوه.

284
00:15:26,462 --> 00:15:28,273
لماذا عدت إلى المكتب؟
هل حدث شيء ما؟

285
00:15:28,533 --> 00:15:30,403
هل أنتم يا رفاق ستتوقفون عن العمل الآن؟

286
00:15:30,533 --> 00:15:33,803
يجب أن نخرج من العمل قبل الساعة 12 صباحًا
للمرة الأولى خلال شهرين.

287
00:15:34,043 --> 00:15:35,493
جاءت عائلتي للزيارة من الولايات المتحدة.

288
00:15:35,573 --> 00:15:36,773
أرى.

289
00:15:37,573 --> 00:15:39,112
ما هذا الذي في يدك؟

290
00:15:40,313 --> 00:15:41,683
الشمبانيا؟

291
00:15:44,582 --> 00:15:46,122
إنه يوم يستحق الاحتفال.

292
00:15:46,452 --> 00:15:49,053
أصبحت أكبر مساهم
من شركة سونيانغ.

293
00:15:50,823 --> 00:15:53,023
أنا بخير.

294
00:15:53,523 --> 00:15:54,832
لا مانع مني والعودة إلى المنزل.

295
00:15:55,693 --> 00:15:57,132
- شاب مغترب.
- نعم.

296
00:15:57,962 --> 00:16:01,063
- إذن أنت تعرف كيف تحتفل.
- آسف؟

297
00:16:01,202 --> 00:16:03,052
ظننتك تعيش كل يوم..

298
00:16:03,132 --> 00:16:05,463
كما لو كنت تلحق بالواجب المنزلي.

299
00:16:05,543 --> 00:16:06,602
أرى.

300
00:16:06,903 --> 00:16:08,892
دعونا نقيم حفلة...

301
00:16:08,972 --> 00:16:11,043
بعد حصولك على حقوق الإدارة
من شركة سونيانغ.

302
00:16:11,143 --> 00:16:12,064
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

303
00:16:12,144 --> 00:16:13,982
شيء مؤكد. مع السلامة.

304
00:16:17,712 --> 00:16:20,582
لا تقل لي أنك ستبقى
في المكتب مثل هذا.

305
00:16:21,023 --> 00:16:23,443
- آسف؟
- لا تفعل ذلك. اتصل بها.

306
00:16:23,523 --> 00:16:26,362
"إنه يوم خاص،
لذلك أريد أن أشرب الشمبانيا معك."

307
00:16:28,433 --> 00:16:30,933
هناك شخص تريد مقابلته
في يوم مثل هذا، أليس كذلك؟

308
00:16:32,763 --> 00:16:34,382
سأكون خارجا أولا.

309
00:16:34,462 --> 00:16:35,773
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- شكرًا لك.

310
00:16:36,573 --> 00:16:38,173
- الوداع.
- الوداع.

311
00:16:49,683 --> 00:16:51,783
(مجموعة سونيانغ)

312
00:17:16,642 --> 00:17:18,013
إنه شعور أفضل...

313
00:17:19,442 --> 00:17:20,543
أن تكون وحيدا.

314
00:18:04,553 --> 00:18:06,983
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

315
00:18:07,063 --> 00:18:08,453
- الوداع.
- شكرًا لك.

316
00:18:08,533 --> 00:18:09,592
على الرحب والسعة.

317
00:19:13,063 --> 00:19:14,892
(تم افتتاح ساحة معرض الفنون)

318
00:19:39,352 --> 00:19:40,382
لقد عدت الآن؟

319
00:19:40,953 --> 00:19:42,223
إنه متأخر.

320
00:19:43,192 --> 00:19:45,213
كنت لا تزال مستيقظا؟

321
00:19:45,293 --> 00:19:47,312
لم أتمكن من رؤيتك في منتصف الطريق...

322
00:19:47,392 --> 00:19:49,383
من خلال
حفل تأبين جدك،

323
00:19:49,463 --> 00:19:52,803
لذلك كنت قلقة من أنك غادرت على عجل
بسبب العمل.

324
00:19:52,963 --> 00:19:56,033
اعتقدت أنك قد تكون جائعا،
لذلك انتظرت أن أطبخ لك.

325
00:19:56,332 --> 00:19:57,632
اذهب واغتسل بسرعة.

326
00:20:06,983 --> 00:20:08,152
أنا آسف يا أمي.

327
00:20:08,352 --> 00:20:10,652
يجب أن تذهب للنوم الآن.
أنا جيد في التنظيف أيضاً

328
00:20:12,323 --> 00:20:15,553
الخير. أعلم أنك أنيق،

329
00:20:15,753 --> 00:20:19,282
ولكن في بعض الأحيان كنت أتساءل..

330
00:20:19,362 --> 00:20:23,063
سواء كنت أقوم بتربية ابن أو أحد المقيمين.

331
00:20:23,733 --> 00:20:24,862
هل كنت مستاء؟

332
00:20:25,932 --> 00:20:27,703
كنت قلقة.

333
00:20:30,602 --> 00:20:33,902
أصلي كل يوم.

334
00:20:36,073 --> 00:20:38,942
لابني الأنيق والمنظم..

335
00:20:40,142 --> 00:20:41,783
أن تعيش مع شخص ما..

336
00:20:42,213 --> 00:20:45,753
من يمكنه التواصل معك
كأنه لا شيء..

337
00:20:46,053 --> 00:20:47,903
عندما تمر بوقت عصيب،

338
00:20:47,983 --> 00:20:51,523
ويمكنك الانفتاح عليهم..

339
00:20:51,723 --> 00:20:53,763
دون أن تشعر بالحرج.

340
00:20:58,963 --> 00:21:02,273
سوف يبرد.
يجب أن تكون جائعا. تناول الطعام.

341
00:21:02,832 --> 00:21:03,832
تمام.

342
00:21:07,573 --> 00:21:08,612
الأم.

343
00:21:10,543 --> 00:21:11,612
لدي شخص ما.

344
00:21:12,313 --> 00:21:13,313
ماذا؟

345
00:21:14,953 --> 00:21:16,013
التقيت بشخص...

346
00:21:18,453 --> 00:21:19,622
مثل هذا.

347
00:21:25,293 --> 00:21:26,993
- إنه هنا!
- هذا هو.

348
00:21:27,723 --> 00:21:29,713
فعل المرشح الرئاسي نفسه
المطالبة بالأموال؟

349
00:21:29,793 --> 00:21:31,383
هل وعد بشيء في المقابل؟

350
00:21:31,463 --> 00:21:33,282
هل تعترف بتهديد الشركات...

351
00:21:33,362 --> 00:21:35,552
واستدعى الادعاء عضو حزب سينمين...

352
00:21:35,632 --> 00:21:37,252
المستشار القانوني المحامي كانغ سين وو...

353
00:21:37,332 --> 00:21:39,872
من قام بجمع أموال الحملة الانتخابية بشكل غير قانوني...

354
00:21:40,003 --> 00:21:41,672
من شركات المعارضة.

355
00:21:42,043 --> 00:21:43,562
الزمن يخبرنا...

356
00:21:43,642 --> 00:21:45,903
لقطع العلاقات غير الصحية
بين السياسة والأعمال..

357
00:21:45,983 --> 00:21:47,362
لتصبح أكثر شفافية..

358
00:21:47,442 --> 00:21:50,682
والقيام بقفزة نحو
لتصبح ديمقراطية ناضجة.

359
00:21:50,852 --> 00:21:52,823
وزارة العدل
و النيابة العامة...

360
00:21:53,182 --> 00:21:55,772
وعد الجمهور
سنبذل قصارى جهدنا للتحقيق..

361
00:21:55,852 --> 00:21:57,622
أموال الحملة غير القانونية.

362
00:21:58,023 --> 00:22:00,922
لا يوجد انقسام سياسي
عندما يتعلق الأمر بهذا الأمر.

363
00:22:01,263 --> 00:22:03,033
ولن تكون هناك أرض مقدسة أيضًا.

364
00:22:03,733 --> 00:22:06,602
كل ما سيكون هناك هو المعرض...

365
00:22:06,733 --> 00:22:08,503
والقتال من أجل الحقيقة فقط.

366
00:22:09,073 --> 00:22:11,973
وزير العدل تشوي تشانغ جي
واستدعى سلطته..

367
00:22:12,073 --> 00:22:14,223
وتوسعت
التحقيق في تمويل الحملة الانتخابية غير القانوني...

368
00:22:14,303 --> 00:22:16,133
لتشمل ليس فقط المعارضة،

369
00:22:16,213 --> 00:22:18,783
لكن أبرز الأشخاص
في السياسة والمالية.

370
00:22:19,283 --> 00:22:21,973
وأعرب الوزير تشوي عن تصميمه...

371
00:22:22,053 --> 00:22:23,572
لقطع العلاقات السياسية..

372
00:22:23,652 --> 00:22:25,473
والقضاء على الفساد..

373
00:22:25,553 --> 00:22:27,182
من خلال تحقيق صارم
بلا حدود.

374
00:22:27,852 --> 00:22:30,572
السياسيون ورجال الأعمال على حد سواء..

375
00:22:30,652 --> 00:22:32,122
يعارض التحقيق بشدة

376
00:22:32,293 --> 00:22:34,842
سنرى ما إذا كان الوزير تشوي...

377
00:22:34,922 --> 00:22:36,263
يمكن وسوف يحصل على طريقه.

378
00:22:39,162 --> 00:22:40,852
الخير، تشانغ جي.

379
00:22:40,932 --> 00:22:44,203
لقد قطعت كل هذه المسافة في هذا الوقت من اليوم.

380
00:22:44,733 --> 00:22:47,842
للتفكير بأننا يجب أن نزعج شخص ما
عالية ومشغولة.

381
00:22:48,172 --> 00:22:50,313
نحن مدللون جدا.

382
00:22:50,642 --> 00:22:54,062
أنا دائما في الاختيار والاتصال
من الناس هنا.

383
00:22:54,142 --> 00:22:56,213
كان الأمر كذلك لمدة 30 عامًا.

384
00:22:56,612 --> 00:23:00,342
عم. نحن بحاجة إلى الاستعداد للتعامل
مع المدعين العامين.

385
00:23:00,422 --> 00:23:03,312
قم بإنهائه بإجراء تحقيق بسيط
خلف الأبواب المغلقة.

386
00:23:03,392 --> 00:23:04,873
ألا يجب أن تفعل الكثير من أجلنا؟

387
00:23:04,953 --> 00:23:06,263
يجب عليك قراءة الأوراق.

388
00:23:08,263 --> 00:23:10,052
قلت للنيابة
للتحقيق بدقة،

389
00:23:10,132 --> 00:23:12,503
وأنه لا ينبغي أن تكون هناك أرض مقدسة.

390
00:23:13,233 --> 00:23:14,632
إذا سمحت لعائلتك بالخروج

391
00:23:15,033 --> 00:23:18,172
انها جيدة مثل القبول
أن المدعين العامين ليسوا محايدين.

392
00:23:23,273 --> 00:23:25,203
لن تضطر للقلق كثيرا.

393
00:23:25,283 --> 00:23:28,133
حتى لو وجدنا ما يوحي بذلك
لقد دفعت لشخص ما،

394
00:23:28,213 --> 00:23:30,072
إذا كنت تستطيع أن تجعلها تبدو
بوليصة تأمين...

395
00:23:30,152 --> 00:23:31,553
بدون حافز،

396
00:23:31,682 --> 00:23:33,422
يمكنك تجنب أي جمل.

397
00:23:37,293 --> 00:23:39,883
أوه ، ما الذي سيركز عليه المدعون ...

398
00:23:39,963 --> 00:23:41,392
ومن أين جاءت الأموال.

399
00:23:41,733 --> 00:23:44,063
كيف تم شراء الأموال
وما إذا كان غير قانوني.

400
00:23:44,733 --> 00:23:47,723
لكن لا أحد يخفي ذلك بشكل أفضل
من عائلة سونيانغ.

401
00:23:47,803 --> 00:23:50,303
أنتم جميعا خبراء في ذلك.

402
00:23:56,112 --> 00:23:57,743
تشانغ جي.

403
00:23:58,513 --> 00:23:59,582
انتظر.

404
00:24:00,043 --> 00:24:03,682
أحتاج أن أتحدث معك على وجه السرعة.

405
00:24:04,112 --> 00:24:06,072
إذا كان الأمر يتعلق بالتحقيق

406
00:24:06,152 --> 00:24:08,323
ما قلته لك للتو هو كل ما يمكنني قوله.

407
00:24:11,023 --> 00:24:12,662
هيا الآن، تشانغ جي.

408
00:24:15,993 --> 00:24:17,162
يستمع.

409
00:24:17,563 --> 00:24:21,033
الأمر لا يتعلق بي، كما ترى.

410
00:24:21,463 --> 00:24:24,332
لدي هذا الشعور الكبير بالذنب.

411
00:24:24,773 --> 00:24:27,543
كعم، قدمت ابن أخي...

412
00:24:28,172 --> 00:24:30,612
لشخص سيء جداً

413
00:24:33,082 --> 00:24:35,513
المستشار القانوني للطرف المعارض
كانغ سين وو...

414
00:24:35,652 --> 00:24:37,633
حصل على 15 مليون دولار نقداً
من شركة كبيرة...

415
00:24:37,713 --> 00:24:40,102
خلال الحملة الرئاسية
ومررها الى...

416
00:24:40,182 --> 00:24:42,223
نحن من
شعبة التحقيقات المركزية.

417
00:24:44,152 --> 00:24:45,622
هل أنت جين دو جون؟

418
00:24:46,192 --> 00:24:48,183
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

419
00:24:48,263 --> 00:24:51,362
أنت رهن الاعتقال الطارئ
للتسليم غير القانوني..

420
00:24:52,463 --> 00:24:54,233
من الأموال السياسية إلى كانغ سين وو.

421
00:24:55,432 --> 00:24:56,703
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

422
00:24:57,973 --> 00:25:00,043
انها ليست مذكرة استدعاء
للتحقيق...

423
00:25:00,172 --> 00:25:01,423
ولكن مذكرة اعتقال؟

424
00:25:01,503 --> 00:25:04,463
أصدر المدعي العام واحدة
كما يمكنك تدمير الأدلة...

425
00:25:04,543 --> 00:25:06,283
أو محاولة الفرار إلى الخارج.

426
00:25:12,852 --> 00:25:14,842
(المباحث المركزية)

427
00:25:14,922 --> 00:25:17,512
(غرفة الاستجواب)

428
00:25:17,592 --> 00:25:18,662
السيد جين؟

429
00:25:20,563 --> 00:25:22,763
أنا سيو مين يونغ
مع المباحث المركزية.

430
00:25:23,362 --> 00:25:24,362
شغل مقعدا.

431
00:25:34,073 --> 00:25:37,142
نلتقي مرة أخرى هكذا،

432
00:25:40,313 --> 00:25:41,882
كمدعي عام ومشتبه به.

433
00:25:44,783 --> 00:25:46,572
اعتقاله في ظروف قاهرة..

434
00:25:46,652 --> 00:25:48,122
هي علامة جيدة بالنسبة لنا.

435
00:25:48,723 --> 00:25:52,493
التحقيق سوف يبقي دو جون مشغولاً
لفترة من الوقت.

436
00:25:53,723 --> 00:25:56,063
سيكون أفضل بالنسبة لنا
إذا ثبتت إدانته وحكم عليه.

437
00:25:58,033 --> 00:26:00,352
الشخص الذي أعطى
عشرة ملايين دولار من الأموال..

438
00:26:00,432 --> 00:26:02,402
للفائز المحتمل للمعارضة.

439
00:26:03,303 --> 00:26:05,073
هل أنت، جين دو جون؟

440
00:26:05,803 --> 00:26:07,942
لقد اعتقلتني دون أمر قضائي.

441
00:26:10,942 --> 00:26:14,133
ألا يعني ذلك أن لديك بالفعل دليلاً؟
لا أستطيع أن أنكر أو أدحض؟

442
00:26:14,213 --> 00:26:16,182
لقد ألقي القبض عليك
في ظل ظروف طارئة..

443
00:26:16,682 --> 00:26:18,053
كان لأنك على الأرجح...

444
00:26:18,622 --> 00:26:20,783
تدمير الأدلة أو الفرار من البلاد.

445
00:26:20,922 --> 00:26:22,873
لقد ساعدت المشتبه به المحتمل
من حرض على القتل...

446
00:26:22,953 --> 00:26:25,053
الذهاب إلى الخارج مرة واحدة من قبل.

447
00:26:31,132 --> 00:26:34,463
هذا هو المستشار القانوني لحزب سينمين
تصريح كانغ سين وو.

448
00:26:35,033 --> 00:26:38,743
من خلال مدير شركة Miracle Investment
جين دو جون...

449
00:26:39,073 --> 00:26:40,442
مساعد شخصي ها إن سيوك,

450
00:26:40,842 --> 00:26:42,872
حصل على عشرة ملايين دولار نقدا.

451
00:26:43,842 --> 00:26:47,313
وجدنا رقم ها
في سجل مكالمات كانغ.

452
00:26:47,582 --> 00:26:50,373
في الطابق السفلي من شقة Yeouido
موقف سيارات...

453
00:26:50,453 --> 00:26:52,753
التي استخدمها كانغ كنقطة التقاء،

454
00:26:53,523 --> 00:26:55,652
لقد رصدنا سيارة ها.

455
00:26:58,053 --> 00:27:00,823
تم استدعاؤه
و يتم استجوابه...

456
00:27:01,192 --> 00:27:02,632
كشاهد ونحن نتكلم.

457
00:27:06,503 --> 00:27:09,773
هل أنت معجزة الاستثمار
مساعد المدير ها إن سيوك؟

458
00:27:11,132 --> 00:27:12,142
نعم.

459
00:27:12,243 --> 00:27:15,872
أنت هنا لتعطي
بيان كشاهد.

460
00:27:16,513 --> 00:27:17,642
أفهم.

461
00:27:19,213 --> 00:27:21,342
هل تعرف المخرج جين دو جون؟

462
00:27:21,813 --> 00:27:23,873
- نعم أفعل.
- هل...

463
00:27:23,953 --> 00:27:25,772
أطلب منك المرور إلى كانغ...

464
00:27:25,852 --> 00:27:27,842
- أي أموال سياسية؟
- مساعد المدير ها.

465
00:27:27,922 --> 00:27:31,092
سوف يفعل أي شيء تقوله.

466
00:27:35,092 --> 00:27:36,092
أليس هذا...

467
00:27:37,092 --> 00:27:40,033
دليل على أنه لا يمكنك إنكاره أو دحضه؟

468
00:27:42,872 --> 00:27:44,632
هل قال السيد ها...

469
00:27:46,003 --> 00:27:47,303
لقد أخبرته أن يعطي كانغ...

470
00:27:48,503 --> 00:27:50,313
الصناديق السياسية؟

471
00:27:55,783 --> 00:27:59,582
الناس يهذيون
حول التحقيق.

472
00:27:59,922 --> 00:28:03,152
إذا وجد الادعاء أن دو جون مذنب،

473
00:28:03,493 --> 00:28:05,523
الخطة المعجزة لسرقة...

474
00:28:05,763 --> 00:28:08,323
سوف تنهار حقوق إدارة شركة سونيانغ.

475
00:28:09,932 --> 00:28:11,413
هل ستكون بخير مع ذلك؟

476
00:28:11,493 --> 00:28:12,803
هل سأكون بخير؟

477
00:28:13,233 --> 00:28:17,102
لهذا السبب أسرعت.
من الندم والشعور بالذنب.

478
00:28:20,503 --> 00:28:22,473
مجلس إدارة شركة سونيانغ.

479
00:28:23,412 --> 00:28:25,142
هذا ملف X من نوع ما عليهم.

480
00:28:25,412 --> 00:28:27,612
استخدم هذا لاستبدالهم ...

481
00:28:27,942 --> 00:28:30,483
مع الناس الذين هم ودية لك.

482
00:28:31,313 --> 00:28:33,352
هل تستطيع شركة سونيانغ معرفة...

483
00:28:33,523 --> 00:28:35,852
هل أعطيتني مثل هذا الشيء؟

484
00:28:36,293 --> 00:28:38,023
هذا ما أريد.

485
00:28:38,253 --> 00:28:41,812
أريد أن تنتشر الشائعات
أن الإخوة سونيانغ يقاتلون.

486
00:28:41,892 --> 00:28:45,402
بهذه الطريقة، شركة سونيانج
سعر السهم سوف يرتفع.

487
00:28:45,932 --> 00:28:49,033
أبناء رئيس مجموعة Daeyoung
قاتلت أيضا

488
00:28:49,473 --> 00:28:52,273
وعندما ارتفع سعر أسهمهم،
خلال شهر واحد فقط،

489
00:28:53,102 --> 00:28:54,522
لقد حققوا 300 مليون دولار.

490
00:28:54,602 --> 00:28:55,672
قم بالحسابات.

491
00:28:55,942 --> 00:28:58,842
كم تعتقد أكثر
يمكننا أن نجعل من خلال سونيانغ؟

492
00:29:01,043 --> 00:29:02,682
- "نحن؟"
- هذا الربح.

493
00:29:03,753 --> 00:29:05,352
أنت وأنا...

494
00:29:06,182 --> 00:29:07,723
يمكن تقسيمها.

495
00:29:07,983 --> 00:29:09,413
تكسب ربحا جميلا..

496
00:29:09,493 --> 00:29:11,993
ومع ذلك،
سأشتري أسهم شركة سونيانج.

497
00:29:15,063 --> 00:29:17,233
أنت حقًا جيد في الرياضيات كما سمعت.

498
00:29:19,303 --> 00:29:22,172
في النهاية،
المال هو ما يجعل العالم يتحول.

499
00:29:23,872 --> 00:29:25,303
أعتقد ذلك أيضا.

500
00:29:25,842 --> 00:29:29,372
تمام! يجب أن نلتقي في كثير من الأحيان.
أنت وأنا، بالغون حقيقيون.

501
00:29:31,842 --> 00:29:32,882
مع السلامة.

502
00:29:33,682 --> 00:29:36,513
عندما التقيت دو جون لأول مرة قبل سبع سنوات،

503
00:29:37,382 --> 00:29:40,852
الشاب الذي كان لا يزال
قال في سن المراهقة أنه سيشتري سونيانغ.

504
00:29:41,523 --> 00:29:43,723
يجب أن أخبرك لماذا
لقد خاطرت بحياتي المهنية بأكملها...

505
00:29:44,523 --> 00:29:46,892
للانتقال إلى كوريا بناءً على...

506
00:29:47,192 --> 00:29:49,832
هذا البيان السخيف.

507
00:29:50,862 --> 00:29:54,352
في بورصة نيويورك،
إذا كانت الشركات على مستوى مماثل،

508
00:29:54,432 --> 00:29:57,522
وواحدة كورية
يذهب بسعر أقل.

509
00:29:57,602 --> 00:30:00,163
أنا أعرف ذلك كثيرا.
يطلق عليه الخصم الكوري.

510
00:30:00,243 --> 00:30:02,332
ثم عليك أن تعرف السبب أيضاً..

511
00:30:02,412 --> 00:30:05,313
للخصم كوريا
هو أن يتم تسليم الشركات.

512
00:30:05,642 --> 00:30:07,713
إنه مثل الاختيار
لاعب المنتخب الوطني...

513
00:30:07,912 --> 00:30:10,652
بناء على الحقيقة الوحيدة
عما إذا كان آباؤهم حاصلين على ميداليات،

514
00:30:10,852 --> 00:30:12,882
بغض النظر عن مدى تنافسيتهم..

515
00:30:14,182 --> 00:30:15,973
في السوق الدولية.

516
00:30:16,053 --> 00:30:17,673
ما الذي تريد قوله؟

517
00:30:17,753 --> 00:30:21,243
لم يتم تحسين القدرة على الإدارة
من خلال الاحتفاظ بها في الأسرة.

518
00:30:21,323 --> 00:30:23,092
كوريا بحاجة لرؤية ذلك.

519
00:30:23,932 --> 00:30:26,602
دو جون ونحن، باسم ميراكل...

520
00:30:26,832 --> 00:30:28,003
لا.

521
00:30:28,773 --> 00:30:32,102
بأموال المعجزة،
نحن نسعى جاهدين لإثبات ذلك.

522
00:30:32,842 --> 00:30:34,442
لأن ما يجعل العالم يدور...

523
00:30:35,573 --> 00:30:36,862
هو المال في النهاية.

524
00:30:36,942 --> 00:30:38,112
أتساءل...

525
00:30:38,983 --> 00:30:43,082
إذا كان لا يزال لديك هذا التباهي
عندما يحكم على دو جون.

526
00:30:44,013 --> 00:30:47,453
وزير العدل
يسيطر على مكتب المدعي العام.

527
00:30:47,852 --> 00:30:50,192
نفس وزير العدل..

528
00:30:51,852 --> 00:30:53,723
تحت سيطرة هذا الإصبع.

529
00:30:55,162 --> 00:30:56,263
اصبعي.

530
00:31:02,632 --> 00:31:04,473
هذا مهين جدا!

531
00:31:04,703 --> 00:31:06,442
ألم أحذرك؟

532
00:31:06,773 --> 00:31:08,592
أن خطر العار كبير اليوم.

533
00:31:08,672 --> 00:31:10,073
ويجب عليك مشاهدة ما تقوله.

534
00:31:10,313 --> 00:31:12,912
هذا هو كل خطأك.

535
00:31:13,043 --> 00:31:15,802
لو أنني تجاهلتك
ولم يشترى بطاقة سونيانج،

536
00:31:15,882 --> 00:31:18,882
هل سأتعرض للإهانة من قبل رجل
من يعرف أين؟

537
00:31:19,283 --> 00:31:23,753
روحك وألوهيتك ليست واضحة
كما اعتادوا أن يكونوا.

538
00:31:24,092 --> 00:31:27,323
ألا ينبغي أن تجد ربيعًا عميقًا
في جبل ما..

539
00:31:28,023 --> 00:31:30,132
وإعادة الاتصال مع الأرواح؟

540
00:31:30,392 --> 00:31:32,463
الصندوق الذي استثمرت فيه كما اقترحت...

541
00:31:32,862 --> 00:31:34,602
حققت أعلى ربح من نوعه.

542
00:31:34,763 --> 00:31:35,902
الرتق.

543
00:31:36,402 --> 00:31:37,733
أفهم لماذا...

544
00:31:38,033 --> 00:31:41,172
لقد وثقت بالسيد بايك كثيرًا يا أبي.

545
00:31:42,043 --> 00:31:45,273
ولماذا تقول الحظوظ
دقيقة جدا.

546
00:31:46,912 --> 00:31:50,203
متوسط ​​معدل العائد الخاص بك هو 200 في المئة.

547
00:31:50,283 --> 00:31:52,302
- ماذا؟
- لضمان الربح،

548
00:31:52,382 --> 00:31:54,152
لقد كنت الاختلاس.

549
00:32:00,263 --> 00:32:02,092
(إثبات اختلاس بايك دونغ مين)

550
00:32:04,733 --> 00:32:06,832
سيدي، هل تسمح لي بالشرح أولاً؟

551
00:32:08,563 --> 00:32:09,632
السيد بايك.

552
00:32:10,533 --> 00:32:14,503
ماذا عنك تنبأ
مستقبلك الآن؟

553
00:32:15,473 --> 00:32:18,713
هل تظن أنني سأطردك أم لا؟

554
00:32:20,442 --> 00:32:22,953
أنا أفهم وجهة نظرك جيدا.

555
00:32:23,553 --> 00:32:26,323
لن تكون قادرا على تجنب
التداعيات القانونية.

556
00:32:26,622 --> 00:32:27,953
ضع ذلك في الاعتبار.

557
00:32:33,463 --> 00:32:35,932
إليك نصيحة أخيرة يا سيدي.

558
00:32:36,332 --> 00:32:39,852
ثروة هذا الشهر تظهر الخيانة
والازدراء من مكتب حكومي.

559
00:32:39,932 --> 00:32:42,203
احذر الناس من حولك
وكن حذرًا دائمًا.

560
00:32:43,872 --> 00:32:46,203
ازدراء؟ خيانة؟

561
00:32:47,372 --> 00:32:48,473
يجب أن أصدق ذلك؟

562
00:32:48,803 --> 00:32:50,273
أنا مجرد رسول.

563
00:32:51,213 --> 00:32:53,813
أنت واحد
الذي سيحدد مصيرك في النهاية.

564
00:32:54,283 --> 00:32:57,912
سواء كنت تصدقني أم لا
الأمر متروك لك تمامًا.

565
00:32:59,953 --> 00:33:01,753
(نائب الرئيس جين دونغ كي)

566
00:33:03,053 --> 00:33:04,253
يا إلهي.

567
00:33:06,162 --> 00:33:09,453
ولم يسبق للنيابة العامة...

568
00:33:09,533 --> 00:33:11,453
محبوب جدًا أو مدعوم..

569
00:33:11,533 --> 00:33:13,862
من قبل الجمهور في كل تاريخه.

570
00:33:14,132 --> 00:33:17,453
كوزير للعدل
ومدعي عام واحد،

571
00:33:17,533 --> 00:33:19,423
أنا فخور للغاية.

572
00:33:19,503 --> 00:33:20,592
أنا مدين لكم جميعا.

573
00:33:20,672 --> 00:33:22,362
هذه هي فرصتنا.

574
00:33:22,442 --> 00:33:25,292
إذا أردنا أن نبني عليه،

575
00:33:25,372 --> 00:33:27,133
نحن بحاجة إلى شيء لإظهار.

576
00:33:27,213 --> 00:33:29,173
شيء يقنع الناس..

577
00:33:29,253 --> 00:33:31,302
أن مكتب التحقيقات المركزي
حقا فعلت...

578
00:33:31,382 --> 00:33:34,323
خذ زمام المبادرة وقم بالتحقيق بدقة.

579
00:33:34,723 --> 00:33:38,112
أنت تقوم بالتحقيق
حفيد الرئيس الراحل سونيانغ؟

580
00:33:38,192 --> 00:33:39,392
نعم يا سيدي.

581
00:33:40,323 --> 00:33:45,552
إذا كنت ترغب في الحصول على مذكرة صادرة
في غضون 48 ساعة سيكون لديك له...

582
00:33:45,632 --> 00:33:47,703
يا إلهي، عليك أن تستعجل، إذن.

583
00:33:49,102 --> 00:33:50,172
انتظر.

584
00:33:52,033 --> 00:33:55,062
اشرب هذا وأسرع بالتحقيق.

585
00:33:55,142 --> 00:33:57,262
لا تشتكي
لقد وضعت ابنك فوقك...

586
00:33:57,342 --> 00:34:00,543
لأنني عرضت عليها مشروبًا أولاً.

587
00:34:02,112 --> 00:34:05,473
وإذا شعرت بالضغط
لأن المشتبه به الخاص بك هو...

588
00:34:05,553 --> 00:34:08,053
مرتبطة بي عن طريق الزواج، لا.

589
00:34:08,852 --> 00:34:09,873
أفهم.

590
00:34:09,953 --> 00:34:13,482
أريدك أن تحقق بدقة
لذلك ...

591
00:34:13,562 --> 00:34:14,842
لا يمكن أن يكون هناك شك.

592
00:34:14,922 --> 00:34:17,833
حفر عميقا في أي شخص متورط.

593
00:34:17,962 --> 00:34:19,853
وإذا رفض أحد الدخول

594
00:34:19,933 --> 00:34:23,073
اتصل بي على الفور، حسنا؟

595
00:34:24,203 --> 00:34:25,232
نعم يا سيدي.

596
00:34:26,672 --> 00:34:27,862
انا بحاجة الى معرفة...

597
00:34:27,942 --> 00:34:30,143
حيث ذهب ها إن سوك من قبل
وبعد ذلك اليوم.

598
00:34:30,373 --> 00:34:33,262
أعطني جدولاً زمنياً مفصلاً لمن التقى.

599
00:34:33,342 --> 00:34:34,413
تمام.

600
00:34:34,612 --> 00:34:37,612
حتى أتمكن من تحديد من أصدر تعليماته للأموال
يتم نقلها.

601
00:34:38,212 --> 00:34:40,183
"من أمر بالنقل؟"

602
00:34:40,752 --> 00:34:43,243
يعني تعتقد...

603
00:34:43,323 --> 00:34:45,353
جين دو جون غير مذنب.

604
00:34:48,962 --> 00:34:51,592
إنه ليس من النوع الذي ينتهي به الأمر
يتم التحقيق فيها بسهولة.

605
00:34:52,732 --> 00:34:55,362
لدي فكرة أنه كان من الممكن أن يتم الإيقاع به.

606
00:35:08,743 --> 00:35:09,812
لقد وجدت ذلك.

607
00:35:10,612 --> 00:35:12,473
الشخص الذي أصدر تعليماته إلى ها إن سوك.

608
00:35:12,553 --> 00:35:13,953
(المدعي العام سيو مين يونج)

609
00:35:16,022 --> 00:35:19,212
هذه لقطات أمنية
من الطابق السفلي لشركة Miracle Investment.

610
00:35:19,292 --> 00:35:21,143
صناديق النقود التي استلمها كانغ سين وو.

611
00:35:21,223 --> 00:35:23,962
لقد حصلنا على وجه الرجل
الذي مررهم إلى ها إن سوك.

612
00:35:25,533 --> 00:35:27,333
العثور على هذا الشخص...

613
00:35:28,062 --> 00:35:29,433
وادخله.

614
00:35:54,192 --> 00:35:55,192
مرحبا؟

615
00:35:56,692 --> 00:35:59,362
ماذا؟ أفهم.

616
00:36:00,062 --> 00:36:02,902
السيدة سيو. يجب أن تذهب
إلى غرفة الاستجواب.

617
00:36:03,632 --> 00:36:04,822
وقال أنه سوف يعترف.

618
00:36:04,902 --> 00:36:08,243
لقد أخبر ها إن سوك
لتمرير الأموال.

619
00:36:08,603 --> 00:36:10,042
يريد الاعتراف.

620
00:36:14,243 --> 00:36:16,053
لماذا يريد الاعتراف الآن؟

621
00:36:16,183 --> 00:36:18,283
قال أنه سيعترف بكل شيء

622
00:36:18,752 --> 00:36:20,252
مقابل التساهل.

623
00:36:26,022 --> 00:36:28,962
سوف تعترف بإخبار ها إن سوك
لتمرير ...

624
00:36:29,962 --> 00:36:31,092
الأموال غير المشروعة؟

625
00:36:35,833 --> 00:36:37,592
لتمرير العشرة ملايين دولار..

626
00:36:37,672 --> 00:36:39,803
لمستشار حزب سينمين كانغ سين وو.

627
00:36:40,842 --> 00:36:42,172
لقد كان طلبي.

628
00:36:42,873 --> 00:36:44,542
هل كان قصدك...

629
00:36:45,243 --> 00:36:46,462
لتمرير الأموال؟

630
00:36:46,542 --> 00:36:47,542
بالطبع لا.

631
00:36:48,083 --> 00:36:49,612
لقد أطعت صاحب العمل،

632
00:36:49,712 --> 00:36:52,683
نائب رئيس مجموعة سونيانغ جين دونغ كي،

633
00:36:53,623 --> 00:36:55,053
وفعلت كما قيل.

634
00:36:57,292 --> 00:36:58,592
انا لم احصل عليها.

635
00:36:59,092 --> 00:37:01,442
بدلاً من العديد من موظفي سونيانغ،

636
00:37:01,522 --> 00:37:04,512
لقد حصلت على مساعد مدير Miracle Jin
للقيام بهذه المهمة؟

637
00:37:04,592 --> 00:37:07,703
كان ها إن سوك مخبراً
نائب الرئيس...

638
00:37:08,962 --> 00:37:11,473
أرسل للتجسس على المخرج جين دو جون.

639
00:37:12,073 --> 00:37:14,103
منذ أن بدأ في ميراكل وحتى الآن،

640
00:37:14,243 --> 00:37:16,333
كلما اتصل نائب الرئيس جين دونغ كي،

641
00:37:16,413 --> 00:37:18,272
سيأتي إلى المكتب.

642
00:37:19,382 --> 00:37:21,382
التحقق من سجل الزوار.

643
00:37:21,812 --> 00:37:23,603
ينبغي أن تظهر عندما جاء.

644
00:37:23,683 --> 00:37:27,583
ثم العشرة ملايين دولار
ها مرت...

645
00:37:28,252 --> 00:37:29,823
ألم تكن أموال جين دو جون؟

646
00:37:31,123 --> 00:37:34,422
هل كان صندوقًا طينيًا
كان جين دونغ كي مخبأ بعيدا؟

647
00:37:42,333 --> 00:37:43,433
هذا يظهر...

648
00:37:44,732 --> 00:37:46,143
من أين جاء المال.

649
00:37:48,342 --> 00:37:50,542
الأمر كله كما قال.

650
00:37:50,712 --> 00:37:52,902
لقد عمل ها إن سوك لدى جين دونغ كي...

651
00:37:52,982 --> 00:37:55,683
لمدة خمس سنوات كمساعدة من مصادر خارجية.

652
00:37:55,842 --> 00:37:58,072
هناك أيضا سجلات له
زيارة جين دونغ كي...

653
00:37:58,152 --> 00:38:00,823
في وقت متأخر من الليل بعد أن تم استدعاؤه.

654
00:38:01,553 --> 00:38:03,152
إنه كما قلت.

655
00:38:03,393 --> 00:38:04,752
كيف عرفت؟

656
00:38:05,053 --> 00:38:06,782
تم إنشاء جين دو جون.

657
00:38:06,862 --> 00:38:09,382
أنه لن يكون
جلبت بسهولة.

658
00:38:09,462 --> 00:38:12,902
قلت أنك تعتقد أنه تم تأطيره.

659
00:38:13,902 --> 00:38:15,763
تم نصبه،

660
00:38:17,132 --> 00:38:20,272
لكني لا أعرف من.

661
00:38:36,953 --> 00:38:40,022
هل ينكر كل التهم؟

662
00:38:41,422 --> 00:38:44,062
إنه فقط يكرر ما قاله محاميه

663
00:38:44,893 --> 00:38:46,433
مثل سجل مكسور.

664
00:38:48,103 --> 00:38:50,893
الوضع مختلف قليلاً..

665
00:38:50,973 --> 00:38:52,533
من رجال الأعمال الآخرين الذين استجوبناهم.

666
00:38:53,203 --> 00:38:56,643
يمكن للآخرين النزول من خلال التوسل ...

667
00:38:56,812 --> 00:38:59,413
إنهم يخشون السياسيين وسلطتهم.

668
00:38:59,743 --> 00:39:02,103
ولكن يمكننا أن نثبت أنه استخدم
سونيانج للاستثمار...

669
00:39:02,183 --> 00:39:05,572
وحسابات عملاء التأمين
لإنشاء صندوق طين.

670
00:39:05,652 --> 00:39:07,123
لدينا حتى شاهد.

671
00:39:08,123 --> 00:39:09,152
هذا الرجل...

672
00:39:10,252 --> 00:39:11,672
لا يمكن تجنب الحكم عليه.

673
00:39:11,752 --> 00:39:13,462
كيف تختلف الشركات الأخرى؟

674
00:39:14,022 --> 00:39:16,933
كيف يمكن للصناديق السياسية
ليس لديك أي حافز؟

675
00:39:17,062 --> 00:39:20,862
الرؤساء الذين يقدمون عشرات الملايين
لا تريد أي شيء في المقابل؟

676
00:39:21,263 --> 00:39:24,002
أليس هذا هو المعادل
من الحب الأعمى؟

677
00:39:24,933 --> 00:39:27,042
قصص الحب من هذا القبيل
نادرا ما توجد في الوقت الحاضر.

678
00:39:27,643 --> 00:39:30,013
أراهن أن الناس لا يتبرعون حتى
بهذه العقلية.

679
00:39:31,073 --> 00:39:32,612
أنت على حافة الهاوية.

680
00:39:32,842 --> 00:39:35,703
هل لأنك لا تحرز تقدما؟
مع الحفيد...

681
00:39:35,783 --> 00:39:37,013
للرئيس الراحل جين؟

682
00:39:37,553 --> 00:39:38,812
متى تم إحضاره؟

683
00:39:52,663 --> 00:39:54,163
نائب الرئيس جين دونغ كي...

684
00:39:54,462 --> 00:39:57,422
ينكر بعناد أن لديه ها إن سوك...

685
00:39:57,502 --> 00:39:59,033
تمرير الأموال.

686
00:39:59,373 --> 00:40:01,373
لكن الظروف يا سيد بايك
حدثنا عن...

687
00:40:02,002 --> 00:40:03,542
تم إثبات صحتها جميعًا.

688
00:40:06,643 --> 00:40:09,212
لقد اعتبرت أنه تم إعدادك.

689
00:40:10,752 --> 00:40:14,382
منذ أن وقفت أمامي
كمشتبه به.

690
00:40:16,522 --> 00:40:17,553
أنا مندهش.

691
00:40:20,062 --> 00:40:22,083
اعتقدت أنك لن تصدقني.

692
00:40:22,163 --> 00:40:23,493
أنا لم أقل أنني أصدقك.

693
00:40:25,132 --> 00:40:28,362
يعني أنني لم أقرر بعد..

694
00:40:28,533 --> 00:40:31,203
إذا تم إعدادك
أو إذا قمت بالإعداد.

695
00:40:35,873 --> 00:40:37,942
زوجي دونغ كي.

696
00:40:38,243 --> 00:40:40,683
ماذا لو انتهى به الأمر في السجن؟

697
00:40:41,013 --> 00:40:42,262
أنت تعرف كيف هو.

698
00:40:42,342 --> 00:40:44,853
إنه حساس للغاية لدرجة أنه لا يستطيع النجاة من ذلك.

699
00:40:45,513 --> 00:40:47,783
زنازين السجون هذه الأيام
تشبه أجنحة الفندق.

700
00:40:48,252 --> 00:40:49,953
بسبب حقوق الإنسان الغبية

701
00:40:50,953 --> 00:40:52,763
أموال الضرائب لدينا تضيع.

702
00:40:53,263 --> 00:40:54,813
يونغ كي.

703
00:40:54,893 --> 00:40:58,092
قبل ثلاثين عاما، عندما كانت الحياة صعبة
وكانت الأمور أسوأ،

704
00:41:00,632 --> 00:41:03,203
كثير من الناس فعلوا الوقت ونجوا
على ما يرام.

705
00:41:04,272 --> 00:41:08,042
دونغ كي لم يجتمع
تلك الأموال بنفسه.

706
00:41:09,712 --> 00:41:13,302
هل يمكنك من فضلك أن تتصل بالرئيس؟

707
00:41:13,382 --> 00:41:17,232
هو يعلم وأنا أعلم
وحصل المرشح المنافس...

708
00:41:17,312 --> 00:41:19,072
خمسة أضعاف ما قدمناه له.

709
00:41:19,152 --> 00:41:20,922
أنا لا أجرؤ على طلب معروف.

710
00:41:21,783 --> 00:41:24,553
هل تريد مساعدتنا لو كنت مكانه؟

711
00:41:24,993 --> 00:41:26,462
أخبر دونغ كي أن...

712
00:41:26,692 --> 00:41:28,592
عندما تكون الرياح قاسية ،

713
00:41:29,462 --> 00:41:32,592
فهو يساعد على التعلم من القصب
حول كيفية الاستلقاء.

714
00:41:33,263 --> 00:41:34,533
سأقول له ذلك.

715
00:41:35,203 --> 00:41:39,172
أنه ليس لديك أي نية لمساعدته.

716
00:41:57,553 --> 00:42:00,723
جي نا. أنت قلق بشأن دونغ كي،
أليس كذلك؟

717
00:42:02,933 --> 00:42:05,232
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

718
00:42:05,663 --> 00:42:08,002
ولم تعاني يومًا في حياتك،

719
00:42:08,163 --> 00:42:10,272
والآن يجب أن تهتم
لزوج سجين.

720
00:42:11,833 --> 00:42:14,322
هذا ليس بالأمر السهل.

721
00:42:14,402 --> 00:42:15,723
لقد فعلت ذلك بنفسي،

722
00:42:15,803 --> 00:42:17,762
وعلى الأقل كنت صغيرًا في ذلك الوقت.

723
00:42:17,842 --> 00:42:20,342
أنت تتحدث عن ذلك
حتى قبل محاكمته؟

724
00:42:21,042 --> 00:42:22,003
لماذا؟

725
00:42:22,083 --> 00:42:24,513
ربما من الأفضل أن تصلي حتى يرحل!

726
00:42:29,382 --> 00:42:30,993
يا إلهي...

727
00:42:31,453 --> 00:42:33,862
وهذا مرض عقلي أيضا.

728
00:42:34,393 --> 00:42:38,132
الجميع يعاني بين حين وآخر،
وهي تتصرف وكأن السماء سقطت.

729
00:42:38,692 --> 00:42:40,203
الخير.

730
00:42:42,263 --> 00:42:43,672
لقد فعلت الشيء الصحيح يا أبي.

731
00:42:44,803 --> 00:42:46,873
هذا التحقيق في ما فعله عمه...

732
00:42:46,973 --> 00:42:49,373
كشف كل الأموال الفاسدة التي لديه.

733
00:42:49,842 --> 00:42:51,632
بمجرد أن يسعل كل شيء،

734
00:42:51,712 --> 00:42:54,442
لن يجرؤ على الفوضى معك
أو حاول سرقة مركزك مرة أخرى.

735
00:42:56,683 --> 00:42:58,553
يجب عليك إعادته
تحت جناحك إذن

736
00:43:01,922 --> 00:43:03,652
لا تقلق علينا.

737
00:43:04,393 --> 00:43:06,862
نحن على استعداد تام للتعامل
مع المدعين العامين.

738
00:43:08,362 --> 00:43:09,533
حسنًا.

739
00:43:11,933 --> 00:43:15,033
لا أستطيع إنجاز أي شيء بدونك،
سيونج جون.

740
00:43:18,803 --> 00:43:21,973
ماذا؟ أتعلم من حكمة القصب؟

741
00:43:25,712 --> 00:43:27,143
الرتق.

742
00:43:27,542 --> 00:43:29,333
يريدون إخراجي من هذه المعركة...

743
00:43:29,413 --> 00:43:31,453
ويحاولون استخدام هذا
كفرصة للقيام بذلك.

744
00:43:32,212 --> 00:43:34,072
كما ترى، هذا... أنا أقول لك.

745
00:43:34,152 --> 00:43:37,123
سيونج جون يدربه.

746
00:43:37,823 --> 00:43:39,592
ما رأيك
المدعون ما يصل الى؟

747
00:43:39,893 --> 00:43:42,292
مكتب التحقيقات المركزي
وCheongwadae على نفس الصفحة.

748
00:43:42,493 --> 00:43:44,933
إنهم بحاجة إلى الكأس،
لذلك يريدون إصلاح التكتلات.

749
00:43:45,592 --> 00:43:46,703
التكتلات مثل ...

750
00:43:48,002 --> 00:43:49,033
سونيانغ؟

751
00:43:52,732 --> 00:43:54,442
إذا كانوا بحاجة إلى الكأس...

752
00:43:56,272 --> 00:43:58,013
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل. يمين؟

753
00:44:00,643 --> 00:44:01,982
ألا تقول أن شركة سونيانج...

754
00:44:02,982 --> 00:44:05,112
هو الذي يمثل مجموعة سونيانج؟

755
00:44:07,652 --> 00:44:10,393
تمام. أبقيني على اطلاع.

756
00:44:20,732 --> 00:44:22,422
أنا آسف لزيارتك
في وقت مبكر جدا من الصباح، يا سيدي.

757
00:44:22,502 --> 00:44:24,223
لقد حدث شيء عاجل.

758
00:44:24,303 --> 00:44:25,732
لقد تلقيت للتو مكالمة.

759
00:44:25,902 --> 00:44:27,123
وبدأت النيابة
عمليات تفتيش ومصادرة..

760
00:44:27,203 --> 00:44:28,473
ضد شركة سونيانغ.

761
00:44:32,672 --> 00:44:34,212
النيابة العامة تتصرف بعد فوات الأوان.

762
00:44:35,013 --> 00:44:36,553
حتى لو داهموا المكتب

763
00:44:36,752 --> 00:44:39,053
لن يجدوا أي شيء.

764
00:44:39,152 --> 00:44:40,873
- صحيح، سيونج جون؟
- نعم.

765
00:44:40,953 --> 00:44:43,022
ليس مكتب شركة سونيانغ.

766
00:44:43,323 --> 00:44:45,353
لقد داهموا أسماك القرش في ميونغ دونغ.

767
00:44:47,763 --> 00:44:49,123
- ميونج دونج؟
- نعم يا سيدي.

768
00:44:51,632 --> 00:44:52,933
أسماك القرش القروض؟ لماذا؟

769
00:44:53,103 --> 00:44:55,023
أعتقد أن المدعين حصلوا على معلومات
على الحسابات...

770
00:44:55,103 --> 00:44:57,803
والأسهم التي اشتريتها
تحت أسماء مستعارة من خلالهم.

771
00:44:57,933 --> 00:45:00,303
ويبدو أنهم يعرفون أيضا
لقد استخدمت صندوق الحملة لشراء السند.

772
00:45:01,643 --> 00:45:02,893
وتم إصدار أمر...

773
00:45:02,973 --> 00:45:05,442
للمكتب الذي تملكه عائلة السيدة سون.

774
00:45:06,783 --> 00:45:08,542
كيف فعل المدعون
تعرف عليهم؟

775
00:45:11,353 --> 00:45:13,183
لقد استخدمنا تلك الأموال القذرة...

776
00:45:13,683 --> 00:45:17,323
لشراء كل شيء
أسهم شركة سونيانج...

777
00:45:17,692 --> 00:45:21,163
لتحويل زوجي إلى الرئيس.

778
00:45:27,433 --> 00:45:28,933
أنا آسف جدًا، سيونج جون.

779
00:45:29,833 --> 00:45:31,033
هذا هو كل خطأي.

780
00:45:31,933 --> 00:45:33,493
عمليات البحث والمصادرة...

781
00:45:33,573 --> 00:45:35,123
وكشفت أن شركة سونيانج...

782
00:45:35,203 --> 00:45:37,643
تستخدم حسابات الاسم المستعار إعداد
من خلال قرض قرش...

783
00:45:38,973 --> 00:45:40,283
جي نا، كيف تجرؤين؟

784
00:45:40,783 --> 00:45:42,643
كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتك؟

785
00:45:42,982 --> 00:45:45,283
حتى لو فعلت هذا،
سونيانغ لن تصبح زوجك أبدًا!

786
00:45:45,453 --> 00:45:48,373
وفي وقت سابق من اليوم، وجهت النيابة...

787
00:45:48,453 --> 00:45:51,292
- الأدلة المضمونة التي سونيانغ...
- الدم أكثر سمكا من الماء.

788
00:45:51,592 --> 00:45:53,043
لكن أعتقد أن الأموال تتدفق..

789
00:45:53,123 --> 00:45:54,663
في العروق
من هذه العائلات المتكتلة.

790
00:45:55,062 --> 00:45:56,732
يعني ما هذا؟ إنهم إخوة.

791
00:45:56,933 --> 00:45:59,382
لكن بفضل تصريح جين دونغ كي،

792
00:45:59,462 --> 00:46:01,933
يمكننا أن نبدأ التحقيق
في صندوقهم الفاسد.

793
00:46:02,163 --> 00:46:04,433
لماذا يجب أن نشكر جين دونغ كي؟

794
00:46:04,672 --> 00:46:06,132
كان كل ذلك بفضل جين دو جون.

795
00:46:06,502 --> 00:46:08,993
وبفضل اعتقاله، تمكنا...

796
00:46:09,073 --> 00:46:11,873
لبدء التحقيق
في صندوق طين مجموعة سونيانج.

797
00:46:13,112 --> 00:46:15,283
("يشتبه في عائلة سونيانغ
"إنشاء صندوق طين مكون من ثمانية أرقام")

798
00:46:24,752 --> 00:46:26,353
يبدو أنك وصلت إلى نتيجة.

799
00:46:28,993 --> 00:46:31,763
هل كان هذا كله جزءًا من خطتك
من البداية؟

800
00:46:32,493 --> 00:46:35,763
لجعلنا التحقيق
جين يونج كي وجين دونج كي,

801
00:46:36,263 --> 00:46:38,172
لقد وقعت عمدا في هذا الفخ.

802
00:46:41,303 --> 00:46:44,373
النيابة، وسائل الإعلام،
وحتى تشيونغواداي حصلوا على دعمهم،

803
00:46:45,973 --> 00:46:47,482
بينما أنا كل ما أملك.

804
00:46:49,212 --> 00:46:52,053
هل حقا عليك أن تفعل كل هذا
لجعل سونيانغ لك؟

805
00:46:58,022 --> 00:47:00,323
مين يونغ، أنا لم أنسى أبدًا...

806
00:47:00,723 --> 00:47:02,393
سبب ولادتي في هذه العائلة

807
00:47:02,623 --> 00:47:04,382
وكيف جين يونج كي، جين دونج كي،

808
00:47:04,462 --> 00:47:07,023
وعاملني جين سيونج جون.

809
00:47:07,103 --> 00:47:09,433
لذلك ليس لديك خيار
منذ ولادتك في العائلة؟

810
00:47:09,562 --> 00:47:12,132
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
لجعل الشركة لك؟

811
00:47:12,473 --> 00:47:14,592
لا يهمك إذا كنت تنكسر
أم التلاعب بالقانون؟

812
00:47:14,672 --> 00:47:15,772
أنت مخطئ.

813
00:47:18,442 --> 00:47:21,112
لن أكون أبدًا مثل هذا الرئيس التنفيذي للتكتل.

814
00:47:25,482 --> 00:47:26,882
قلت لي...

815
00:47:28,783 --> 00:47:31,192
أنني سأصبح أكثر حاقدة
بمجرد أن أصبح سونيانغ لي.

816
00:47:33,592 --> 00:47:36,393
لهذا السبب انفصلنا. هل أنا على حق؟

817
00:47:39,902 --> 00:47:41,303
لنبدأ من جديد، مين يونغ.

818
00:47:45,703 --> 00:47:49,073
أعدك أنني لن أسوء.

819
00:47:58,112 --> 00:48:00,623
لقد انتهت الآن فترة الـ 48 ساعة.

820
00:48:02,422 --> 00:48:03,553
لذلك أنت لا تصدقني.

821
00:48:05,223 --> 00:48:06,292
بخير.

822
00:48:07,862 --> 00:48:09,092
لا تصدقني إذن.

823
00:48:10,692 --> 00:48:12,132
آمن بالحظ بدلاً من ذلك.

824
00:48:26,073 --> 00:48:28,783
("أهدف إلى أن أكون أول أنثى في رفع الأثقال
للفوز بالميدالية")

825
00:48:31,553 --> 00:48:33,683
عندما فازت جانغ مي ران بالميدالية الفضية،

826
00:48:36,993 --> 00:48:38,422
سوف نلتقي مرة أخرى.

827
00:48:49,739 --> 00:48:52,180
- السيد ها، هل أنت بخير؟
- نعم.

828
00:48:52,480 --> 00:48:54,049
- لا بد أن هذا كان مرهقًا.
- لا.

829
00:48:54,279 --> 00:48:56,250
هذه هي وظيفتي.
أنا أتقاضى أجرًا مقابل القيام بذلك، لذا لا تقلق.

830
00:48:56,819 --> 00:48:59,020
- دعنا نذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

831
00:49:01,120 --> 00:49:02,319
السيد أوه، أنت هنا أيضا.

832
00:49:06,060 --> 00:49:07,610
هذه ليست "سجلات الممالك الثلاث."

833
00:49:07,690 --> 00:49:09,330
هذا هو القرن الحادي والعشرين.

834
00:49:10,330 --> 00:49:12,500
هل تضحي بنفسك من أجل كسب الثقة؟
بجد؟

835
00:49:16,739 --> 00:49:19,569
هذا هو الرجل الذي عملنا عليه
معك منذ أيام جدك.

836
00:49:24,839 --> 00:49:25,940
اتصل به.

837
00:49:27,680 --> 00:49:29,080
(أبل)

838
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
مرحبا.

839
00:49:39,919 --> 00:49:41,259
أحتاج إلى إرسال هذا بالفاكس إلى شخص ما.

840
00:49:42,930 --> 00:49:43,920
(إثبات اختلاس بايك دونغ مين)

841
00:49:44,000 --> 00:49:45,060
بالتأكيد.

842
00:49:46,330 --> 00:49:48,799
(إثبات اختلاس بايك دونغ مين)

843
00:49:50,870 --> 00:49:53,339
لقد تلقينا رسالة مجهولة المصدر
بشأن اختلاس السيد بايك.

844
00:49:57,040 --> 00:50:00,149
في المستقبل القريب،
وأعتزم تقديم تقرير إلى النيابة...

845
00:50:00,310 --> 00:50:03,649
أن نائب الرئيس جين دونغ كي
تم الإعداد...

846
00:50:03,879 --> 00:50:06,180
صندوق طين غير قانوني,
باستخدام الحسابات الخاملة..

847
00:50:07,149 --> 00:50:08,790
في سونيانغ للاستثمار
و سونيانج للتأمين.

848
00:50:09,449 --> 00:50:12,319
ثم سوف يفعل سونيانغ
ما فعلوه دائما.

849
00:50:14,290 --> 00:50:16,899
سوف يجعلونك تتحمل السقوط
لكل شيء يا سيد بايك.

850
00:50:18,029 --> 00:50:22,569
أنا أعطيك فرصة للخروج منه
قبل أن يتخذوا هذه الخطوة.

851
00:50:26,569 --> 00:50:30,509
كونها أكبر مساهم في سونيانغ
لا يعني أننا نملكها

852
00:50:31,779 --> 00:50:35,210
نحن بحاجة إلى حقوق الإدارة
لامتلاك سونيانغ حقًا.

853
00:50:36,710 --> 00:50:40,049
هل حان الوقت للوزير تشوي تشانغ جي
ليقوم بدوره؟

854
00:50:42,419 --> 00:50:43,759
((تحقيق النيابة
صندوق سونيانغ غير القانوني للطين")

855
00:50:44,859 --> 00:50:46,390
ماذا تفعل؟

856
00:50:46,489 --> 00:50:48,660
كانوا يحققون
صندوق الحملة غير القانوني.

857
00:50:48,759 --> 00:50:51,199
لماذا هم فجأة
بعد صندوق سونيانغ الفاسد؟

858
00:50:51,660 --> 00:50:52,799
كما ترى، يونغ كي...

859
00:50:53,870 --> 00:50:56,529
عندما تكون في حالة صحية حرجة،

860
00:50:56,839 --> 00:50:58,819
أتساءل أين وكيف
أصيبت بالمرض..

861
00:50:58,899 --> 00:51:01,140
بينما لا تفعل شيئا حيال ذلك
سوف يقتلك فقط.

862
00:51:01,910 --> 00:51:05,009
يجب عليك الخضوع لعملية جراحية
أو العلاج أولا

863
00:51:05,180 --> 00:51:09,410
لقد تعلمت هذا في معسكر الكتاب المقدس الصيفي
عندما كنت صغيرا.

864
00:51:09,810 --> 00:51:12,180
بعد الصلاة أنه سيقدم
طفله قرباناً..

865
00:51:12,379 --> 00:51:15,009
إذا غضب الرب

866
00:51:15,089 --> 00:51:16,520
لقد قتل خروفًا بدلاً من ذلك.

867
00:51:16,790 --> 00:51:18,980
والدماء تتدفق من رقبتها..

868
00:51:19,060 --> 00:51:22,629
ساعد في تهدئة غضب الرب.

869
00:51:28,930 --> 00:51:32,000
يجب أن يقف رأس سونيانغ
أمام الكاميرات.

870
00:51:32,299 --> 00:51:34,330
يجب أن يكون على ركبتيه إلى الأمام
للأمة بأكملها،

871
00:51:34,410 --> 00:51:38,009
تحمل كل الإذلال
وتوجيه أصابع الاتهام مغطى بالدماء،

872
00:51:38,480 --> 00:51:39,680
يتدفق من جسده

873
00:51:41,049 --> 00:51:42,080
نعم.

874
00:51:45,279 --> 00:51:47,969
كما تعلمون بالفعل،
والنيابة ستستدعي...

875
00:51:48,049 --> 00:51:50,239
القائمين على المالية
كشهود.

876
00:51:50,319 --> 00:51:53,660
يجب أن نناقش الأمر مقدما
لذلك تظل قصتنا متسقة.

877
00:51:53,859 --> 00:51:55,730
هل هذا ضروري حقا؟

878
00:51:55,960 --> 00:51:57,960
مدير المالية
يجب أن يحاسب.

879
00:51:58,460 --> 00:52:00,060
أليس كذلك يا سيد كيم؟

880
00:52:00,770 --> 00:52:04,159
حسنًا، سيشرفني ذلك.
سيكون مثل نجم آخر على كتفي.

881
00:52:04,239 --> 00:52:06,969
ومع ذلك الرأي العام
لن يوافق عليه.

882
00:52:07,210 --> 00:52:10,140
تم إنشاء صندوق الرشوة
لخطط الخلافة.

883
00:52:10,810 --> 00:52:13,850
من سيصدق أنني اتخذت القرار؟

884
00:52:14,210 --> 00:52:17,919
لا ينبغي تهدئة الرأي العام
تكون أولويتنا في الوقت الراهن؟

885
00:52:18,020 --> 00:52:21,290
نحن بحاجة إلى إظهار أن الشركة
يتحمل المسؤولية.

886
00:52:21,419 --> 00:52:23,250
حسنًا، من يجب أن يفعل ذلك؟

887
00:52:29,589 --> 00:52:31,730
السيد جين. إذا تدخلت
وترتيب الأمور،

888
00:52:31,930 --> 00:52:34,969
لن يهتز المديرون التنفيذيون بعد الآن
بهذه الحالة.

889
00:52:44,239 --> 00:52:45,910
السيد الرئيس،
ما هي أفكارك حول هذا؟

890
00:52:46,980 --> 00:52:49,210
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك.

891
00:52:50,009 --> 00:52:52,319
فإذا كان على أحدنا أن يقف
قبل الناس..

892
00:52:53,520 --> 00:52:55,989
لتمثيل سونيانغ،

893
00:52:58,390 --> 00:53:00,759
ينبغي أن يكون أنت، سيونج جون.

894
00:53:04,799 --> 00:53:06,629
ألا توافق على ذلك، سيونج جون؟

895
00:53:17,910 --> 00:53:20,710
"زحل يلتهم ابنه."

896
00:53:22,980 --> 00:53:24,250
إنها لوحة للفنان فرانسيسكو جويا.

897
00:53:27,350 --> 00:53:28,549
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

898
00:53:29,520 --> 00:53:32,620
الأب في اللوحة
سمعت نبوءة...

899
00:53:33,089 --> 00:53:36,390
التي تنبأت
سوف يطيح به ابنه.

900
00:53:37,529 --> 00:53:38,960
بالطبع،
لم يكن يريد أن يخسر ما كان لديه.

901
00:53:39,859 --> 00:53:42,129
- ولهذا السبب الأب...
- إذن؟

902
00:53:44,040 --> 00:53:46,040
هل تحاول أن تقول
أنني الابن في هذه اللوحة؟

903
00:53:46,500 --> 00:53:47,569
أليس كذلك؟

904
00:53:50,680 --> 00:53:52,879
لماذا تظهر لي
هذه اللوحة الآن؟

905
00:53:53,609 --> 00:53:56,480
هل تحصل على ركلة من رؤيتي
في هذه الفوضى؟ هل أنت راض؟

906
00:53:56,649 --> 00:53:59,120
هل ترغب في عرض لي
في معرض الصور الخاص بك أو شيء من هذا؟

907
00:54:05,890 --> 00:54:07,089
أعتقد...

908
00:54:09,029 --> 00:54:11,160
كل ما يمكنك رؤيته هو الابن
الحصول على تؤكل على قيد الحياة.

909
00:54:14,730 --> 00:54:16,819
كانت خطط الخلافة
السبب مجموعة سونيانج...

910
00:54:16,899 --> 00:54:18,060
إنشاء صندوق طين غير قانوني؟

911
00:54:18,140 --> 00:54:20,119
مجموعة سونيانغ
هي الشركة رقم واحد في كوريا.

912
00:54:20,199 --> 00:54:22,960
ما هي أفكارك حول الشركة
العمل مع سمكة قرش القرض؟

913
00:54:23,040 --> 00:54:24,130
البعض يقول أنك ستكون أنت..

914
00:54:24,210 --> 00:54:26,910
التعامل مع العواقب القانونية
نيابة عن السيد جين يونج كي.

915
00:54:27,080 --> 00:54:28,500
ما هي أفكارك حول هذا؟

916
00:54:28,580 --> 00:54:29,569
(النيابة العامة)

917
00:54:29,649 --> 00:54:30,649
هذا ليس صحيحا.

918
00:54:31,549 --> 00:54:34,350
الشخص الذي يجب أن يحاسب
من أجل الصندوق الفاسد..

919
00:54:34,649 --> 00:54:36,610
(جين سيونج جون من شركة سونيانج فينتشر
الاستثمار الذي تستدعيه النيابة)

920
00:54:36,690 --> 00:54:39,359
هو والدي، نائب الرئيس جين يونغ كي.

921
00:54:42,529 --> 00:54:44,299
قال لي والدي...

922
00:54:45,430 --> 00:54:48,699
أنه من واجبه تمثيل سونيانغ.

923
00:54:51,399 --> 00:54:53,069
سأتبع تعاليمه..

924
00:54:55,140 --> 00:54:57,210
والتعاون بشكل كامل وأمين
مع التحقيق.

925
00:54:59,980 --> 00:55:02,770
- هل تنكر المسؤولية...
- هل لا تعترف بالتهم؟

926
00:55:02,850 --> 00:55:04,879
- مجرد تعليق من فضلك.
- وماذا عن الصندوق...

927
00:55:05,379 --> 00:55:07,149
وبعد ذلك ينقذ الأب ابنه...

928
00:55:07,319 --> 00:55:10,190
الذي كان قد ابتلعه،
بفضل حكمة أبنائه.

929
00:55:10,790 --> 00:55:13,960
ثم يقتل الابن أباه..

930
00:55:14,359 --> 00:55:15,430
ويستوي على العرش .

931
00:55:17,100 --> 00:55:19,660
ولهذا السبب أعرض لكم هذه اللوحة.

932
00:55:22,799 --> 00:55:24,299
يا له من ناكر للجميل.

933
00:55:26,540 --> 00:55:29,339
كيف تجرؤ على طعن والدك في الظهر؟

934
00:55:31,279 --> 00:55:33,580
أنت لم تعد ابني. اخرج.

935
00:55:34,910 --> 00:55:36,009
اخرج!

936
00:55:42,989 --> 00:55:46,919
الأب، هل تعتقد أنك تستطيع
حماية سونيانغ بدوني؟

937
00:55:48,730 --> 00:55:50,319
بدون مساعدة مني ومن جدي،

938
00:55:50,399 --> 00:55:52,500
كنت قد كافحت
للحفاظ على موقفك.

939
00:55:54,399 --> 00:55:55,850
فقط تعاونوا مع التحقيق...

940
00:55:55,930 --> 00:55:57,799
وتحويل أسهمك لي
عندما يكون لديك لحظة.

941
00:55:59,739 --> 00:56:01,640
سوف أتعامل مع دو جون.

942
00:56:02,540 --> 00:56:04,739
عليك التعامل مع دو يونيو؟

943
00:56:05,580 --> 00:56:08,879
إنه يعتقد أنك لا تناسبه.

944
00:56:29,799 --> 00:56:32,199
(غرفة الاستجواب)

945
00:56:36,469 --> 00:56:37,779
ماذا حدث في اجتماع مجلس الإدارة؟

946
00:56:38,940 --> 00:56:40,449
أنا آسف يا سيدي.

947
00:56:43,109 --> 00:56:44,319
سيونج جون يجب أن يكون...

948
00:56:46,620 --> 00:56:48,049
مدمر.

949
00:56:57,399 --> 00:57:00,000
هنا يا سيدي. يجب أن ترى هذا.

950
00:57:02,270 --> 00:57:05,520
("يضع جين دو جون من سونيانغ
النبلاء تلزم بالممارسة")

951
00:57:05,600 --> 00:57:07,259
جين دو جون من شركة Miracle Investment،

952
00:57:07,339 --> 00:57:08,960
عضو من الجيل الثالث
من عائلة سونيانغ،

953
00:57:09,040 --> 00:57:11,000
وأعلن أنه سيتبرع..

954
00:57:11,080 --> 00:57:13,159
الـ700 مليون دولار التي ورثها..

955
00:57:13,239 --> 00:57:15,379
من جين يانج تشول،
رئيس الشركة الراحل .

956
00:57:15,910 --> 00:57:19,270
نائب الرئيس جين يونغ كي
و جين دونغ كي حاليا...

957
00:57:19,350 --> 00:57:20,540
يواجه انتقادات شعبية حادة..

958
00:57:20,620 --> 00:57:23,139
بسبب صندوق الرشوة غير القانوني
والتهرب الضريبي على الميراث،

959
00:57:23,219 --> 00:57:26,690
لذلك يمكن أن يساعد هذا الشركة على الفوز مرة أخرى
الدعم العام.

960
00:57:27,020 --> 00:57:29,980
أخبار قرار جين دو جون
ليتبرع بالمال الذي ورثه..

961
00:57:30,060 --> 00:57:33,319
ويحظى باستقبال جيد من الجمهور،
كما أظهر القرار...

962
00:57:33,399 --> 00:57:34,389
كرامة الثروة الحقيقية.

963
00:57:34,469 --> 00:57:35,790
وشعبيته بين الناس..

964
00:57:35,870 --> 00:57:37,790
يساعد أيضًا مجموعة سونيانج
تحسين صورتها العامة،

965
00:57:37,870 --> 00:57:40,560
المساهمة في الزيادة
من مبيعات الشركة وسعر السهم.

966
00:57:40,640 --> 00:57:43,230
جين دو جون، عضو من الجيل الثالث
من عائلة مجموعة سونيانغ،

967
00:57:43,310 --> 00:57:45,529
ارتفع إلى الشهرة كأيقونة
لإصلاح الشركات.

968
00:57:45,609 --> 00:57:48,900
الجميع يحبه،
بغض النظر عن العمر أو الجنس.

969
00:57:48,980 --> 00:57:51,040
ونظراً لشعبيته،
جين دو جون من شركة Miracle Investment،

970
00:57:51,120 --> 00:57:53,500
أكبر مساهم
شركة سونيانغ,

971
00:57:53,580 --> 00:57:55,569
تم تعيينه...

972
00:57:55,649 --> 00:57:57,940
الرئيس القادم لمجموعة سونيانج...

973
00:57:58,020 --> 00:58:00,210
في اجتماع المساهمين،
الذي حدث في وقت سابق اليوم.

974
00:58:00,290 --> 00:58:02,930
حفل تنصيبه
سيقام في الخامس من الشهر المقبل

975
00:58:14,910 --> 00:58:17,210
(متحف سونيانغ للتاريخ)

976
00:58:27,620 --> 00:58:29,250
(المؤسس جين يانغ تشول)

977
00:58:40,199 --> 00:58:41,600
قلت لك...

978
00:58:43,129 --> 00:58:46,069
أنني سأشتري سونيانج مهما حدث.

979
00:58:50,339 --> 00:58:52,080
لقد وفيت بوعدي يا جدي.

980
00:58:59,949 --> 00:59:01,819
(المؤسس جين يانغ تشول)

981
00:59:17,299 --> 00:59:18,640
أنا فضولي يا جدي.

982
00:59:20,770 --> 00:59:22,739
هل حصلت على الانتقام؟

983
00:59:24,040 --> 00:59:25,180
أو...

984
00:59:26,140 --> 00:59:28,250
هل يمكنني أخيرًا الاتصال بنفسي
حفيدك الآن؟

985
00:59:30,549 --> 00:59:31,620
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

986
00:59:32,819 --> 00:59:33,879
الآن،

987
00:59:36,390 --> 00:59:38,290
اشتقت لك.

988
00:59:41,359 --> 00:59:42,779
نعم، وقالت انها سوف تستمر.

989
00:59:42,859 --> 00:59:45,299
- نعم.
- الجولة الثالثة، 172.5.

990
00:59:45,399 --> 00:59:46,480
حسنًا، جانج مي ران.

991
00:59:46,560 --> 00:59:49,399
هذه هي الجولة 3.
ستصل إلى 172.5 كجم هذه المرة.

992
00:59:49,569 --> 00:59:50,600
- نعم.
- نعم!

993
00:59:50,799 --> 00:59:52,339
أوه، انتظر.

994
00:59:52,640 --> 00:59:55,210
سيدتي، أعتقد أنك
لم أشاهد هذا الليلة الماضية.

995
00:59:55,410 --> 00:59:56,730
بالأمس جانج مي ران..

996
00:59:56,810 --> 00:59:57,980
الصمت.

997
01:00:01,680 --> 01:00:03,779
عندما فازت جانغ مي ران بالميدالية الفضية،

998
01:00:06,779 --> 01:00:08,089
سوف نلتقي مرة أخرى.

999
01:00:09,649 --> 01:00:11,739
لطيف - جيد. يمكنها أن تفعل هذا تماما.

1000
01:00:11,819 --> 01:00:13,520
هذا كل شيء. الآن، النطر.

1001
01:00:14,359 --> 01:00:16,250
نعم! لقد حصلت عليه!

1002
01:00:16,330 --> 01:00:18,850
- لقد حصلت عليه!
- لقد فعلت ذلك!

1003
01:00:18,930 --> 01:00:21,199
- نعم!
- لقد فعلت ذلك.

1004
01:00:22,129 --> 01:00:23,830
عندما تشارك
في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في بكين 2008،

1005
01:00:26,000 --> 01:00:27,299
دعونا نتزوج.

1006
01:00:30,469 --> 01:00:32,609
بحلول الوقت الذي تشارك فيه
في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012..

1007
01:00:34,149 --> 01:00:35,180
نعم.

1008
01:00:36,310 --> 01:00:38,120
ربما سيكون لدينا طفل بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1009
01:00:46,819 --> 01:00:49,330
أريد أن أبقى على حق
بجانبك هكذا، مين يونغ.

1010
01:00:53,460 --> 01:00:54,600
دعونا نفعل ذلك.

1011
01:01:07,609 --> 01:01:08,949
حان الوقت للقاء، أليس كذلك؟

1012
01:01:10,980 --> 01:01:11,980
نعم.

1013
01:01:12,980 --> 01:01:14,790
فقط انتظر هناك، مين يونغ. أنا في طريقي.

1014
01:01:29,129 --> 01:01:30,199
هل يجب أن نلتف حوله؟

1015
01:01:32,699 --> 01:01:35,509
أوه، أعتقد أن هناك شيئا خاطئا
مع السيارة.

1016
01:01:37,440 --> 01:01:38,929
دعونا ننتظر بضع لحظات.

1017
01:01:39,009 --> 01:01:40,040
نعم يا سيدي.

1018
01:02:10,569 --> 01:02:12,210
ولم يكن للقاعدة أي استثناءات.

1019
01:02:14,350 --> 01:02:15,779
كل ما حدث
في حياتي السابقة..

1020
01:02:18,279 --> 01:02:19,350
حدث مرة أخرى في هذه الحياة،

1021
01:02:21,549 --> 01:02:23,250
بدون استثناء.

1022
01:02:27,589 --> 01:02:28,660
و...

1023
01:02:33,830 --> 01:02:35,169
الشخص الذي قتلني...

1024
01:02:39,270 --> 01:02:40,339
لم أكن سوى نفسي.

1025
01:02:49,180 --> 01:02:53,120
(تولد من جديد ريتش)

1026
01:03:36,346 --> 01:03:38,174
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs