1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,842 --> 00:00:51,022
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:59,161 --> 00:01:01,432
ماذا؟ فعل الرئيس جين؟

13
00:01:02,932 --> 00:01:06,172
حسنًا، سأكون هناك قريبًا.

14
00:01:06,701 --> 00:01:09,342
هل حدث شيء لزوجي؟

15
00:01:09,872 --> 00:01:11,181
لا يا سيدتي.

16
00:01:11,512 --> 00:01:14,001
رئيس آخر في جناح كبار الشخصيات...

17
00:01:14,081 --> 00:01:15,881
يبحث عني بشكل عاجل.

18
00:01:16,112 --> 00:01:17,181
اعذرني.

19
00:01:20,252 --> 00:01:22,252
ألا يتصرف المدير جونغ بغرابة؟

20
00:01:24,062 --> 00:01:25,461
أعتقد...

21
00:01:27,532 --> 00:01:29,862
والدك مستيقظ، لهذا السبب.

22
00:01:31,402 --> 00:01:34,431
أمي، لماذا تقولين ذلك؟

23
00:01:35,032 --> 00:01:36,331
أنت تخيفني.

24
00:01:36,771 --> 00:01:39,441
ولو أنه فعل ذلك فعلاً،

25
00:01:39,601 --> 00:01:42,142
سيخبرنا المدير جونغ على الفور.

26
00:01:42,372 --> 00:01:44,581
الجميع ينتظر تلك الأخبار.

27
00:01:45,782 --> 00:01:48,211
شعوري الغريزي صحيح بالتأكيد.

28
00:01:50,452 --> 00:01:51,681
إنه هذيان.

29
00:01:52,551 --> 00:01:54,422
تتدهور وظيفة دماغك،

30
00:01:54,722 --> 00:01:57,661
الذي يرافقه
انخفاض الاهتمام والإدراك ،

31
00:01:57,862 --> 00:01:59,791
الوهم، واضطراب الحركة.

32
00:02:01,592 --> 00:02:03,131
هل هذه هي آثار الحادث؟

33
00:02:03,931 --> 00:02:06,482
لم يكن لديه أي مشكلة
عندما تم قبوله.

34
00:02:06,562 --> 00:02:07,521
فلماذا فجأة...

35
00:02:07,601 --> 00:02:09,851
الشيء الأكثر أهمية..

36
00:02:09,931 --> 00:02:11,271
لدماغه الشرياني الوريدي
التشوه هو...

37
00:02:11,972 --> 00:02:13,571
صدمة جسدية وخارجية.

38
00:02:13,972 --> 00:02:15,591
بسبب الحادث،

39
00:02:15,671 --> 00:02:19,041
حدثت كمية صغيرة من النزيف
في رأسه اليوم.

40
00:02:19,511 --> 00:02:22,851
تظهر عليه أعراض الهذيان
بسبب ذلك.

41
00:02:23,722 --> 00:02:27,222
هل يمكنك علاجه؟

42
00:02:28,351 --> 00:02:29,552
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

43
00:02:30,092 --> 00:02:32,261
الشيء الأكثر أهمية
لعلاج الهذيان هو...

44
00:02:32,661 --> 00:02:34,651
التخلص من المرض المسبب له.

45
00:02:34,731 --> 00:02:36,882
ولكن بالنسبة له،
تشوه شرياني وريدي دماغي...

46
00:02:36,962 --> 00:02:38,761
يتم وضعها في عمق الفص الجبهي،

47
00:02:39,062 --> 00:02:41,272
وفي الوضع الحالي
حيث تنتفخ الأوعية الدموية،

48
00:02:41,502 --> 00:02:44,772
إنها بالفعل معجزة
أن السفينة لم تنفجر.

49
00:02:45,171 --> 00:02:46,441
أيها المدير جونغ، انتظر.

50
00:02:48,312 --> 00:02:49,941
ماذا عن استخدام الحقن أو الأدوية؟

51
00:02:50,981 --> 00:02:52,141
أعني...

52
00:02:53,282 --> 00:02:56,611
هل هناك أي طريقة على الإطلاق
للتخفيف من أعراض الهذيان؟

53
00:02:57,351 --> 00:03:00,321
المنشطات تستخدم لجعل الناس
اخرج من الهذيان...

54
00:03:00,552 --> 00:03:03,152
يزيد عادة من ضغط الدم
أو معدل ضربات القلب.

55
00:03:03,252 --> 00:03:06,092
لذلك قد يكون الأمر بالغ الأهمية للمرضى
مثل الرئيس جين...

56
00:03:06,992 --> 00:03:09,191
الذي لديه خطر كبير للإصابة بنزيف في الدماغ.

57
00:03:13,872 --> 00:03:15,302
هل يستطيع الحضور...

58
00:03:16,532 --> 00:03:18,541
اجتماع مجلس الإدارة غدا؟

59
00:03:28,481 --> 00:03:30,451
لماذا تبدو وكأنك رأيت شبحا؟

60
00:03:34,222 --> 00:03:35,622
إنها التاسعة تقريبًا.

61
00:03:37,062 --> 00:03:39,821
سيكون الأمر فظيعًا إذا تعثرنا
في ازدحام المرور.

62
00:03:42,962 --> 00:03:45,832
دو جون، ماذا تفعل؟ استعد.

63
00:03:50,272 --> 00:03:51,902
يا إلهي، الرئيس جين.

64
00:03:52,472 --> 00:03:55,872
لماذا لا تأخذ راحة اليوم؟

65
00:03:58,212 --> 00:03:59,481
هل تقول ذلك...

66
00:04:00,312 --> 00:04:03,082
لأنك لا تعرف
ماذا يعني اجتماع مجلس الإدارة اليوم بالنسبة لي؟

67
00:04:05,951 --> 00:04:08,072
سأحضر اجتماع مجلس الإدارة بمفردي
الجد.

68
00:04:08,152 --> 00:04:09,622
مجرد الراحة هنا.

69
00:04:10,052 --> 00:04:11,391
أنا لست مريضا.

70
00:04:12,391 --> 00:04:14,532
أعضاء مجلس الإدارة يستمعون لي فقط.

71
00:04:15,992 --> 00:04:18,131
سأحصل على الحيازة المالية
تمت الموافقة على تأسيس الشركة...

72
00:04:19,361 --> 00:04:22,431
ونوصيك كمرشح الرئيس التنفيذي.

73
00:04:33,082 --> 00:04:34,872
- الجد.
- دعنا نذهب.

74
00:04:34,952 --> 00:04:35,952
سيد.

75
00:04:37,222 --> 00:04:39,621
- سيدي من فضلك.
- ماذا؟

76
00:04:46,791 --> 00:04:48,192
أنت ذاهب إلى اجتماع مجلس الإدارة...

77
00:04:50,632 --> 00:04:51,762
في الساعة التاسعة ليلا؟

78
00:05:02,741 --> 00:05:03,942
يرتدي مثل هذا؟

79
00:05:34,911 --> 00:05:35,972
الجد.

80
00:05:38,882 --> 00:05:41,282
إنها مجرد آثار خفيفة
من الحادث.

81
00:05:43,652 --> 00:05:45,681
لا تقلق بشأن أي شيء وخذ قسطًا من الراحة.

82
00:05:46,282 --> 00:05:47,991
سوف تتحسن قريبا بما فيه الكفاية.

83
00:05:51,822 --> 00:05:53,161
انا ذاهب.

84
00:05:56,931 --> 00:05:58,132
يجب على  أن أذهب.

85
00:06:02,072 --> 00:06:03,332
أحضر لي الدواء.

86
00:06:05,671 --> 00:06:08,171
إذا كان الطب سيشفيني
سأتناول الدواء.

87
00:06:09,972 --> 00:06:12,262
إذا قطع رأسي سيشفيني

88
00:06:12,342 --> 00:06:14,531
- سأقطع رأسي، ثم أذهب!
- سيد!

89
00:06:14,611 --> 00:06:17,421
سيد لي، اتصل بالمدير جونغ بسرعة.

90
00:06:17,822 --> 00:06:18,882
يا عزيزي.

91
00:06:21,652 --> 00:06:24,661
ماذا تفعل؟
اذهب واتصل بالمدير جونغ بسرعة!

92
00:06:26,222 --> 00:06:28,192
أنت رعشة!

93
00:06:28,431 --> 00:06:30,361
أخبر المدير جونغ أن يأتي.

94
00:06:30,561 --> 00:06:32,931
أخبر المدير جونغ أن يأتي!

95
00:06:33,101 --> 00:06:35,421
دو جون، ليس هناك طريقة للقيام بذلك.

96
00:06:35,501 --> 00:06:39,272
أعضاء المجلس
استمع لي فقط، جين يانغ تشول!

97
00:06:42,072 --> 00:06:44,442
أنا جين يانغ تشيول!

98
00:06:54,952 --> 00:06:56,051
دعنا نذهب.

99
00:06:57,361 --> 00:06:58,592
انا ذاهب.

100
00:06:59,762 --> 00:07:02,682
- سيد.
- دعني أذهب.

101
00:07:02,762 --> 00:07:04,851
- من فضلك يا سيدي.
- اسمح لي أن أذهب، أنت فاسق!

102
00:07:04,931 --> 00:07:06,001
الجد!

103
00:07:14,442 --> 00:07:16,772
إذا بدأ الهذيان لديك
خلال اجتماع مجلس الإدارة،

104
00:07:17,411 --> 00:07:19,342
الشركة القابضة المالية
سيكون أقل ما يقلقك.

105
00:07:21,012 --> 00:07:22,851
حق الإدارة
من شركة سونيانغ، لا.

106
00:07:25,251 --> 00:07:27,152
سيكون عليك التنحي
كرئيس أيضا.

107
00:07:32,192 --> 00:07:35,132
هل تريد ذلك حقا؟

108
00:07:47,942 --> 00:07:49,411
(قائمة أعضاء مجلس الإدارة المؤسسين
شركة سونيانغ المالية القابضة)

109
00:07:57,522 --> 00:07:58,921
الرجاء الإجابة لي، السيد أوه.

110
00:08:00,222 --> 00:08:02,442
كيف يمكننا الحصول على موافقة المجلس...

111
00:08:02,522 --> 00:08:04,921
تأسيس المالية
شركة قابضة بدون جد؟

112
00:08:05,322 --> 00:08:06,561
هل هذا منطقي؟

113
00:08:07,061 --> 00:08:08,711
هذا مثل الذهاب إلى كأس العالم
بدون مهاجم .

114
00:08:08,791 --> 00:08:09,962
من سيسجل؟

115
00:08:10,361 --> 00:08:13,132
وتركز كل ما لدينا من التدريب والتخطيط
على المهاجم، والآن...

116
00:08:14,001 --> 00:08:15,272
هل حدث شيء ما؟

117
00:08:17,342 --> 00:08:18,671
المباراة لم تبدأ بعد.

118
00:08:20,712 --> 00:08:23,241
أغلبية 15 عضوًا في مجلس الإدارة هي 8 أصوات.

119
00:08:24,282 --> 00:08:26,712
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة جديدة بالنسبة لي
للحصول على أصواتهم..

120
00:08:27,382 --> 00:08:29,082
- من الآن فصاعدا...
- لا يوجد.

121
00:08:30,512 --> 00:08:31,882
هل كان اسمه جين سيونج جون؟

122
00:08:32,522 --> 00:08:34,051
الرئيس التنفيذي لشركة سونيانج للاستثمار في المشاريع.

123
00:08:34,291 --> 00:08:35,441
تحرك بقوة..

124
00:08:35,521 --> 00:08:36,941
ومضمونة بالفعل
غالبية الأصوات السلبية.

125
00:08:37,021 --> 00:08:40,792
الشباب المغتربين، لا توجد طريقة
سوف تفوز بالأصوات حسب العدد.

126
00:08:48,832 --> 00:08:52,371
لذلك لا أستطيع الفوز من التصويت، أليس كذلك؟

127
00:09:09,391 --> 00:09:10,742
هل تريد مني أن أدلي بصوتي...

128
00:09:10,822 --> 00:09:12,222
للتأسيس
من الشركة المالية القابضة...

129
00:09:13,722 --> 00:09:15,162
خلال اجتماع مجلس الإدارة غدا؟

130
00:09:16,792 --> 00:09:17,832
لماذا ينبغي لي؟

131
00:09:19,332 --> 00:09:21,601
لأن الجد يراقب.

132
00:09:29,141 --> 00:09:31,082
لم تظن أنه كان غريبا؟

133
00:09:34,511 --> 00:09:36,452
للمرضى الآخرين في غيبوبة في وحدة العناية المركزة،

134
00:09:37,881 --> 00:09:40,082
سمحوا للعائلة برؤيتهم
فوق زجاج النافذة..

135
00:09:40,792 --> 00:09:43,092
للتحقق مما إذا كانوا على قيد الحياة أم لا،
على الأقل.

136
00:09:45,292 --> 00:09:48,761
فلماذا كان الجد
ممنوع الزيارة...

137
00:09:49,192 --> 00:09:51,531
من أي شخص، بما في ذلك أفراد الأسرة؟

138
00:09:54,972 --> 00:09:56,271
لأن جده...

139
00:09:57,601 --> 00:09:59,342
ليس في غيبوبة.

140
00:10:01,442 --> 00:10:02,572
وهو بصحة جيدة...

141
00:10:04,442 --> 00:10:07,141
من أي وقت مضى، عقله وجسده.

142
00:10:12,052 --> 00:10:13,521
هل تتوقع مني أن أثق بك؟

143
00:10:13,682 --> 00:10:15,991
منذ وقوع الحادث وحتى الآن

144
00:10:16,922 --> 00:10:18,781
لقد كنت بجانب جدي.

145
00:10:18,861 --> 00:10:20,962
ثم لماذا؟ لماذا؟

146
00:10:21,531 --> 00:10:24,531
لماذا يستهزئ بعائلته؟
بمثل هذه الكذبة؟

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,202
هل تعرف هذا السبب أيضاً؟

148
00:10:29,972 --> 00:10:31,572
لم يكن حادث سيارة.

149
00:10:34,611 --> 00:10:37,141
لقد كانت محاولة قتل محرض عليها.

150
00:10:47,351 --> 00:10:48,452
شخص ما...

151
00:10:52,192 --> 00:10:53,722
تظاهر بحادث سيارة..

152
00:10:55,432 --> 00:10:57,901
وحاولوا قتل جدي وأنا.

153
00:11:00,332 --> 00:11:01,592
لمنع التأسيس..

154
00:11:01,672 --> 00:11:03,001
شركة سونيانغ المالية القابضة.

155
00:11:09,271 --> 00:11:10,342
سيحضر جده...

156
00:11:11,781 --> 00:11:13,611
اجتماع مجلس الإدارة غدا.

157
00:11:16,511 --> 00:11:17,541
هو يعتقد...

158
00:11:17,621 --> 00:11:18,771
فالجاني من بين الذين يحاولون
ليقوم بالتأسيس..

159
00:11:18,851 --> 00:11:20,121
للشركة المالية القابضة
تقع من خلال ...

160
00:11:23,452 --> 00:11:24,521
خلال...

161
00:11:27,932 --> 00:11:29,731
اجتماع مجلس الإدارة غدا.

162
00:11:44,641 --> 00:11:47,111
يجب أن يكون هناك الكثير من الناس ضد ذلك،
فلماذا أتيت إلي؟

163
00:11:51,121 --> 00:11:53,452
لأن عندي دليل قاطع..

164
00:11:54,521 --> 00:11:55,552
بالتحريض على القتل.

165
00:11:57,391 --> 00:11:58,922
هل تقول أنني الجاني؟

166
00:12:04,601 --> 00:12:06,302
أعتقد أنني سأكتشف ذلك...

167
00:12:07,631 --> 00:12:08,702
في اجتماع مجلس الإدارة غدا.

168
00:12:15,442 --> 00:12:18,332
(تولد من جديد ريتش)

169
00:12:18,412 --> 00:12:19,442
(اجتماع مجلس الإدارة
شركة سونيانغ المالية القابضة)

170
00:12:24,881 --> 00:12:26,901
أنا الرئيس التنفيذي أوه سي هيون لشركة سونيانغ للاستثمار،

171
00:12:26,981 --> 00:12:28,872
الشركة المضيفة لاجتماع مجلس الإدارة.

172
00:12:28,952 --> 00:12:31,361
سأقوم بإدارة اجتماع مجلس الإدارة
كرئيس مؤقت اليوم.

173
00:12:31,822 --> 00:12:33,411
جدول الأعمال الأول هو التصويت
للمؤسسة...

174
00:12:33,491 --> 00:12:35,162
للشركة المالية القابضة.

175
00:12:35,292 --> 00:12:38,031
وإذا تم تمرير تلك الأجندة،

176
00:12:38,332 --> 00:12:41,672
سنواصل التصويت للرئيس التنفيذي
من الشركة.

177
00:12:43,001 --> 00:12:45,342
الطقس رائع اليوم يا سيدي.

178
00:12:46,241 --> 00:12:47,712
لقد اعجبتك دائما...

179
00:12:48,741 --> 00:12:50,611
أيام مشمسة مثل هذا.

180
00:12:51,182 --> 00:12:52,412
يجب أن تتعافى قريبا..

181
00:12:53,281 --> 00:12:55,412
واستمتع بهذا الطقس.

182
00:12:56,511 --> 00:12:57,781
أليس كذلك يا سيدي؟

183
00:12:58,121 --> 00:13:00,481
حسنًا. جدول الأعمال الأول.

184
00:13:01,052 --> 00:13:03,941
دعونا التصويت للمؤسسة
من الشركة المالية القابضة...

185
00:13:04,021 --> 00:13:05,411
عن طريق رفع يديك.

186
00:13:05,491 --> 00:13:06,621
(جين سيونج جون، جين دونج كي)

187
00:13:06,761 --> 00:13:09,761
إذا كنت مع جدول الأعمال،
من فضلك ارفع يديك.

188
00:13:14,631 --> 00:13:15,592
(جين دونج كي)

189
00:13:15,672 --> 00:13:16,892
(جين يونج كي)

190
00:13:16,972 --> 00:13:19,842
(اجتماع مجلس الإدارة
شركة سونيانغ المالية القابضة)

191
00:13:37,692 --> 00:13:38,761
(جين يونج كي)

192
00:13:46,731 --> 00:13:48,951
وبما أن الأغلبية مؤيدة
بعشرة أصوات

193
00:13:49,031 --> 00:13:52,271
تأسيس سونيانغ
تم تمرير الشركة المالية القابضة.

194
00:13:55,942 --> 00:13:58,732
هل قمت بنقل سيونج جون؟

195
00:13:58,812 --> 00:14:00,212
سيكون لدينا استراحة لمدة عشر دقائق.

196
00:14:00,481 --> 00:14:02,431
- ثم سنصوت للرئيس التنفيذي...
- كيف؟

197
00:14:02,511 --> 00:14:04,151
للشركة المالية القابضة.

198
00:14:13,592 --> 00:14:15,062
لقد مررت جدول الأعمال
للشركة القابضة المالية؟

199
00:14:15,491 --> 00:14:17,391
أنت لا تدرك ما فعلته، أليس كذلك؟

200
00:14:17,802 --> 00:14:20,051
لقد سهلت الأمر على دو جون...

201
00:14:20,131 --> 00:14:22,731
لتولي سونيانغ
بأيديك هل تسمعني؟

202
00:14:23,101 --> 00:14:24,901
بصفته الحفيد الأكبر للعائلة،

203
00:14:25,141 --> 00:14:27,672
لقد قمت للتو بالاختيار الأفضل
لمستقبل سونيانغ.

204
00:14:32,412 --> 00:14:35,251
كونه مهمة سهلة
هو شيء عائلتك، أليس كذلك؟

205
00:14:35,881 --> 00:14:39,452
بالتأكيد، سيونج جون.
استمر في تقاليد عائلتك.

206
00:14:41,351 --> 00:14:42,922
الرتق.

207
00:14:47,062 --> 00:14:48,391
لا أفهم.

208
00:14:50,891 --> 00:14:52,321
انه ليس غبيا.

209
00:14:52,401 --> 00:14:53,731
لماذا غير رأيه فجأة؟

210
00:14:55,731 --> 00:14:56,821
يجب أن يعرف ذلك
من يصبح الرئيس التنفيذي...

211
00:14:56,901 --> 00:14:58,061
من الشركة المالية القابضة...

212
00:14:58,141 --> 00:14:59,191
سيصبح الوريث الرسمي..

213
00:14:59,271 --> 00:15:00,392
سونيانج داخليا وخارجيا.

214
00:15:00,472 --> 00:15:02,771
وخصوصا عندما الأب
طريح الفراش مثل الآن

215
00:15:04,842 --> 00:15:05,881
هل يفعل جون...

216
00:15:08,011 --> 00:15:09,751
هل لديك شيء عليه؟

217
00:15:10,052 --> 00:15:14,491
وبعد ذلك يتم التصويت للمرشحين
لمنصب الرئيس التنفيذي سيبدأ.

218
00:15:15,121 --> 00:15:18,192
وهذان هما المرشحان
الموصى بها إلى المجلس.

219
00:15:18,422 --> 00:15:20,462
(اجتماع مجلس الإدارة
شركة سونيانغ المالية القابضة)

220
00:15:21,531 --> 00:15:23,082
المدير العام لي هانج جاي...

221
00:15:23,162 --> 00:15:24,832
الموصى بها من قبل مجلس إدارة الشركة.

222
00:15:27,601 --> 00:15:29,722
والمخرج جين دو جون
الاستثمار المعجزة...

223
00:15:29,802 --> 00:15:32,101
أوصى به الرئيس جين يانغ تشول.

224
00:15:36,712 --> 00:15:38,842
اجتماع مجلس الإدارة؟ تصويت؟

225
00:15:40,011 --> 00:15:43,111
بعد طرح الكمان الثاني المثالي
مثل السيد لي؟

226
00:15:43,881 --> 00:15:44,881
انتهى.

227
00:15:46,222 --> 00:15:48,842
في اللحظة التي تركت فيها جدول الأعمال
بالنسبة للبطاقة التأسيسية،

228
00:15:48,922 --> 00:15:49,922
انتهى كل شيء.

229
00:15:50,851 --> 00:15:53,422
إذا لم يكن لديك المزيد من المرشحين
للتوصية،

230
00:15:53,592 --> 00:15:55,582
- التصويت...
- أوصي مرشحا.

231
00:15:55,662 --> 00:15:57,592
(جين دو جون، جين هوا يونغ)

232
00:15:58,062 --> 00:15:59,302
ماذا تفعل؟

233
00:15:59,462 --> 00:16:01,432
قلت لي...

234
00:16:02,202 --> 00:16:04,542
لأعتني بنفسي.

235
00:16:06,601 --> 00:16:07,942
ربما أنا؟

236
00:16:08,771 --> 00:16:11,141
نعم، الرئيس التنفيذي جين سيونج جون. تفضل.

237
00:16:16,182 --> 00:16:17,212
(جين هوا يونج)

238
00:16:18,381 --> 00:16:19,922
(جين دو جون)

239
00:16:27,162 --> 00:16:29,932
يجب أن يصبح سونيانغ شابًا.

240
00:16:30,792 --> 00:16:33,261
المخرج جين دو جون
من قام بإصلاح الرأسمالية...

241
00:16:33,802 --> 00:16:36,131
عبر شراء صندوق المعجزة،
صندوق متوسط التكلفة بالدولار.

242
00:16:37,601 --> 00:16:39,641
و
توصية الرئيس جين يانغ تشيول.

243
00:16:40,771 --> 00:16:42,472
نعم، أنا أحترم ذلك.

244
00:16:44,141 --> 00:16:45,801
إذا أصبح المخرج جين دو جون الرئيس التنفيذي...

245
00:16:45,881 --> 00:16:47,582
شركة سونيانغ المالية القابضة،

246
00:16:48,452 --> 00:16:50,412
بالتأكيد سوف يصبح سونيانغ أصغر سناً.

247
00:16:51,151 --> 00:16:53,751
لأن الرؤساء التنفيذيين والموظفين الشباب
سيتم توظيف...

248
00:16:54,521 --> 00:16:57,452
للشركات التابعة للشركة
لتتناسب معه.

249
00:17:00,162 --> 00:17:01,761
هل هناك مكانك...؟

250
00:17:02,932 --> 00:17:04,861
في ذلك الشاب سونيانغ؟

251
00:17:12,972 --> 00:17:15,712
شركة سونيانغ المالية القابضة
الذي يخطو خطوته الأولى..

252
00:17:16,912 --> 00:17:18,761
يحتاج إلى خبرتك
والحكمة التي بنيتها..

253
00:17:18,841 --> 00:17:20,882
من التضحية بشبابك.

254
00:17:21,682 --> 00:17:25,342
لذلك أوصي بشخص ما
الذي يعرف قيمة...

255
00:17:25,422 --> 00:17:27,051
من خبرتك وحكمتك أكثر
من أي شخص آخر.

256
00:17:29,051 --> 00:17:31,072
أوصي بنائب الرئيس جين يونغ كي...

257
00:17:31,152 --> 00:17:33,222
كأول رئيس تنفيذي
شركة سونيانغ المالية القابضة.

258
00:17:52,581 --> 00:17:53,961
والسبب كان مؤيدا...

259
00:17:54,041 --> 00:17:55,481
من التأسيس
الشركة المالية القابضة...

260
00:17:56,612 --> 00:17:57,922
وكان لهذا؟

261
00:17:58,452 --> 00:17:59,981
لقد جعلنا جميعاً نلعب دور الكمان الثاني...

262
00:18:01,021 --> 00:18:03,291
وأعد وليمة لأبيه.

263
00:18:07,321 --> 00:18:10,331
سنصوت لاختيار المرشح..

264
00:18:11,132 --> 00:18:12,501
مع رفع الأيدي كذلك.

265
00:18:27,511 --> 00:18:30,051
هل يجب أن نصوت له؟

266
00:18:32,521 --> 00:18:33,922
ماذا قال...

267
00:18:36,622 --> 00:18:38,192
سوف يعرف متى
يعقد اجتماع مجلس الإدارة؟

268
00:18:41,061 --> 00:18:42,651
الشخص الذي يصنع المؤسس
من الشركة المالية القابضة...

269
00:18:42,731 --> 00:18:45,162
تقع من خلال ويسحبك إلى أسفل
من منصب الرئيس التنفيذي هو...

270
00:18:46,932 --> 00:18:49,472
الشخص الذي حرض على القتل؟

271
00:18:53,241 --> 00:18:54,792
لقد وافقت على التشكيل
لشركة قابضة،

272
00:18:54,872 --> 00:18:56,912
ومع ذلك قمت بسحبك للأسفل
من منصب الرئيس التنفيذي.

273
00:18:58,682 --> 00:19:00,712
هل هذا يجعلني مذنباً أم لا؟

274
00:19:04,781 --> 00:19:05,952
أنا قلقة.

275
00:19:07,152 --> 00:19:10,051
الجد مثل أفضل
نتيجة اجتماع مجلس الإدارة.

276
00:19:21,231 --> 00:19:22,531
بالمناسبة، دو جون.

277
00:19:24,001 --> 00:19:25,501
هل يمكننا حقاً أن ننادي جدي...

278
00:19:27,001 --> 00:19:29,372
نفس الرئيس جين يانغ تشول؟

279
00:19:32,281 --> 00:19:34,442
هل تظن أنه لا بأس...

280
00:19:37,281 --> 00:19:40,452
للسماح له بإدارة سونيانغ
عندما لا يكون عاقلاً؟

281
00:19:54,731 --> 00:19:57,531
سواء كان حادث سيارة
أو التحريض على القتل

282
00:19:59,071 --> 00:20:01,071
أريد أن أوضح...

283
00:20:01,442 --> 00:20:03,541
أن معرض أعمالي ليس لديه ما يفعله...

284
00:20:04,412 --> 00:20:07,041
مع التجارة غير المشروعة لهذه اللوحة،
المدعي العام سيو.

285
00:20:09,311 --> 00:20:11,481
أنها لا تنتمي إلى معرض الصور الخاص بي.

286
00:20:13,422 --> 00:20:15,272
من المبالغة أن نسميها بيانًا،

287
00:20:15,352 --> 00:20:16,722
ولكن هل تتراجع عن كلمتك؟

288
00:20:17,222 --> 00:20:19,011
في المرة الماضية قلت أنه كان...

289
00:20:19,091 --> 00:20:20,192
لقد كانت مزيفة.

290
00:20:21,632 --> 00:20:23,282
نسخة طبق الأصل...

291
00:20:23,362 --> 00:20:26,402
التي نسخت لوحة الطيور والزهور
في معرض أعمالي.

292
00:20:29,672 --> 00:20:31,292
حسب عدد الأصوات .

293
00:20:31,372 --> 00:20:34,872
نائب الرئيس جين يونغ كي
من شركة سونيانج...

294
00:20:35,341 --> 00:20:37,562
والمخرج لي هانغ جاي كانا...

295
00:20:37,642 --> 00:20:39,532
تم اختيارهم كمرشحين لمنصب الرئيس التنفيذي...

296
00:20:39,612 --> 00:20:41,612
لصالح شركة سونيانج المالية القابضة
بتسعة وثلاثة أصوات.

297
00:20:43,412 --> 00:20:44,682
الرئيس جين يانغ تشول ...

298
00:20:46,981 --> 00:20:48,251
سوف يكون هنا قريبا.

299
00:20:50,521 --> 00:20:52,662
- ماذا؟
- ماذا تقول يا سيد لي؟

300
00:20:52,791 --> 00:20:54,692
إنه في المستشفى. كيف يمكن أن يأتي؟

301
00:20:55,061 --> 00:20:57,632
الرئيس جين قادم
إلى اجتماع مجلس الإدارة.

302
00:20:59,132 --> 00:21:00,202
الآن.

303
00:21:42,071 --> 00:21:45,302
أنتم قادة الرأي في كوريا.

304
00:21:45,382 --> 00:21:47,841
ولكن لا تقرأ الصحيفة
أو مشاهدة الأخبار؟

305
00:21:48,581 --> 00:21:51,302
ألم تسمع أنني، جين يانغ تشول،

306
00:21:51,382 --> 00:21:52,882
لم تتأذى إطلاقا..

307
00:21:53,081 --> 00:21:55,612
بفضل سونيانج موتورز المتميزة
تكنولوجيا السلامة؟

308
00:21:55,692 --> 00:21:58,091
البيان الصحفي الرسمي
يجب أن تم إطلاق سراحهم.

309
00:22:00,862 --> 00:22:01,862
ماذا؟

310
00:22:03,991 --> 00:22:05,822
هل تقول الإشاعة...

311
00:22:05,902 --> 00:22:09,191
الرجل العجوز يعني في حالة حرجة؟

312
00:22:09,271 --> 00:22:11,372
- لا يا سيدي.
- لا.

313
00:22:17,571 --> 00:22:19,602
لقد سئمت من التظاهر بالمرض،

314
00:22:19,682 --> 00:22:22,612
لذلك قررت أن آتي.

315
00:22:25,051 --> 00:22:27,542
السيد أوه، يرجى الاستمرار.

316
00:22:27,622 --> 00:22:29,452
لا مانع لي.

317
00:22:29,952 --> 00:22:31,612
وقد وافق أكثر من الأغلبية..

318
00:22:31,692 --> 00:22:33,392
إلى المؤسسة
للشركة المالية القابضة.

319
00:22:36,531 --> 00:22:37,632
ثم...

320
00:22:38,731 --> 00:22:43,331
هل حان الوقت للتصويت لمرشحي الرئيس التنفيذي؟

321
00:22:46,741 --> 00:22:47,942
نعم يا سيدي.

322
00:22:48,872 --> 00:22:49,912
أنا...

323
00:22:51,142 --> 00:22:52,511
موصى به...

324
00:22:53,382 --> 00:22:55,912
جين دو جون كمرشح.

325
00:22:59,152 --> 00:23:02,591
ما رأي أعضاء مجلس الإدارة؟

326
00:23:14,761 --> 00:23:16,102
السيد أوه، ماذا تفعل؟

327
00:23:16,872 --> 00:23:19,442
اسرع واسأل
لرأي أعضاء مجلس الإدارة.

328
00:23:22,311 --> 00:23:24,112
سأستمر.

329
00:23:25,041 --> 00:23:27,541
لصالح شركة سونيانج المالية القابضة
مرشح الرئيس التنفيذي,

330
00:23:28,212 --> 00:23:30,852
إذا كنت تعتقد أن المخرج جين دو جون
المناسب لهذا المنصب،

331
00:23:32,051 --> 00:23:33,182
من فضلك ارفع يدك.

332
00:24:25,214 --> 00:24:27,644
المدير جونغ. ماذا يحدث هنا؟

333
00:24:28,115 --> 00:24:30,675
قلت أن زوجي كان في وحدة العناية المركزة،

334
00:24:30,755 --> 00:24:32,975
ولكن على ما يبدو،
إنه في اجتماع مجلس الإدارة الآن

335
00:24:33,055 --> 00:24:34,374
هل هذا صحيح؟

336
00:24:34,454 --> 00:24:36,424
حسنا...

337
00:24:36,654 --> 00:24:38,114
كان عليك أن تخبرني أولاً..

338
00:24:38,194 --> 00:24:41,194
إذا استيقظ الرئيس جين.

339
00:24:41,295 --> 00:24:44,265
لقد جعلتني آتي إلى هنا
وتحقق؟

340
00:24:44,664 --> 00:24:47,785
أنت تعرف كم كنت قلقا!

341
00:24:47,865 --> 00:24:49,204
أنا آسف يا سيدتي.

342
00:24:49,404 --> 00:24:53,495
أصر الرئيس جين
سيخبر عائلته بنفسه.

343
00:24:53,575 --> 00:24:55,564
أنت لا تستطيع حتى أن تخدع رجلاً عجوزاً...

344
00:24:55,644 --> 00:24:56,845
عندما كنت مدير المستشفى؟

345
00:24:57,974 --> 00:24:59,864
فقط لو كنت أعرف.

346
00:24:59,944 --> 00:25:03,104
اجتماع مجلس الإدارة في يوم بارد مثل هذا؟

347
00:25:03,184 --> 00:25:05,085
هذا مستحيل.

348
00:25:06,355 --> 00:25:08,945
من الآن فصاعدا اتصل بي أولا..

349
00:25:09,025 --> 00:25:11,995
فيما يتعلق بحالته وليس سكرتيرته.

350
00:25:19,734 --> 00:25:23,605
لقد أوضحت نفسي.

351
00:25:33,315 --> 00:25:34,484
المدير جونغ.

352
00:25:36,384 --> 00:25:37,914
هل يمكنك أن تعطيني...

353
00:25:41,355 --> 00:25:43,424
ساعتين؟

354
00:25:49,134 --> 00:25:51,535
أنا لا أطلب منك أن تنقذني.

355
00:25:54,464 --> 00:25:56,734
أنا لا أطلب منك إصلاح عقلي.

356
00:26:02,515 --> 00:26:03,674
ساعتين.

357
00:26:06,414 --> 00:26:08,285
لمدة ساعتين فقط ,

358
00:26:09,984 --> 00:26:11,055
دعني أعيش...

359
00:26:12,825 --> 00:26:15,724
مثلي، مثل جين يانغ تشول.

360
00:26:16,954 --> 00:26:18,985
هناك دواء...

361
00:26:19,065 --> 00:26:21,565
لإبقائك مستيقظا..

362
00:26:22,934 --> 00:26:24,765
ومنع علامات الهذيان.

363
00:26:27,265 --> 00:26:29,005
- هل هذا صحيح؟
- لكن...

364
00:26:29,734 --> 00:26:32,545
للمرضى
مع أمراض الأوعية الدموية الدماغية مثلك،

365
00:26:33,644 --> 00:26:35,815
يمكن أن تكون مهددة للحياة.

366
00:26:37,015 --> 00:26:40,444
هل مازلت تخاطر...

367
00:26:41,414 --> 00:26:43,085
لمدة ساعتين؟

368
00:26:59,265 --> 00:27:02,505
لا بد أنك مررت بالكثير
لتملأني أثناء غيابي.

369
00:27:03,305 --> 00:27:06,265
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله يا سيدي.

370
00:27:06,345 --> 00:27:09,275
الآن، يمكنك الاسترخاء.

371
00:27:11,374 --> 00:27:14,644
لقد عاد والدك.

372
00:27:19,684 --> 00:27:21,184
يوم رجعت،

373
00:27:21,654 --> 00:27:24,424
جدول أعمال التأسيس
من الشركة القابضة مرت أيضا.

374
00:27:24,894 --> 00:27:26,224
لدينا مناسبتان للاحتفال.

375
00:27:27,065 --> 00:27:29,234
هل هذا ما يقوله الأطفال هذه الأيام؟

376
00:27:29,835 --> 00:27:32,535
نسمي الأمر بالطبع احتفالا؟

377
00:27:32,865 --> 00:27:34,234
يا أبانا.

378
00:27:35,835 --> 00:27:37,674
لقد كنت قلقة عليك يا أبي.

379
00:27:40,204 --> 00:27:42,665
اعتقدت أن شيئا قد حدث لك.

380
00:27:42,745 --> 00:27:43,845
لا بأس.

381
00:27:44,545 --> 00:27:46,944
كيف تشعر؟

382
00:27:47,245 --> 00:27:48,755
جيدة مثل الجديدة.

383
00:27:53,884 --> 00:27:55,795
لقد عدت
لشركة سونيانج للاستثمارات الاستثمارية.

384
00:27:56,555 --> 00:27:59,124
لن أخذلك.

385
00:27:59,795 --> 00:28:01,724
إنها ليست شركة صغيرة.

386
00:28:02,164 --> 00:28:04,664
يمكن أن يغير تدفق السوق.

387
00:28:07,605 --> 00:28:09,434
ولدي العزيز.

388
00:28:11,204 --> 00:28:14,404
اصنع عاصفة.

389
00:28:17,644 --> 00:28:19,834
مثلك الذي أسس
شركة سونيانج...

390
00:28:19,914 --> 00:28:21,035
مع استثمارات خارجية قوية..

391
00:28:21,115 --> 00:28:22,315
خلال أزمة النفط الثانية؟

392
00:28:23,585 --> 00:28:24,604
هل رأيت ذلك؟

393
00:28:24,684 --> 00:28:28,154
إنه حفيدي الأكبر. نعم.

394
00:28:28,255 --> 00:28:29,595
- الجد.
- نعم؟

395
00:28:29,795 --> 00:28:32,025
متى حدثت أزمة النفط الثانية؟
تحدث بالضبط؟

396
00:28:33,394 --> 00:28:35,595
أنا دائما أخلط الأمر
مع أزمة النفط الأولى.

397
00:28:37,035 --> 00:28:39,225
سوف تتذكر ذلك بوضوح.

398
00:28:39,305 --> 00:28:41,664
يا له من فتى فضولي.

399
00:28:42,835 --> 00:28:44,305
كان 197...

400
00:28:55,815 --> 00:28:58,615
كان 197...

401
00:29:16,204 --> 00:29:19,245
كان 197...

402
00:29:28,144 --> 00:29:29,214
السبعينيات...

403
00:29:42,194 --> 00:29:44,394
كان ذلك عام 1979، أليس كذلك؟

404
00:29:45,234 --> 00:29:47,805
لقد علمتني آخر مرة.

405
00:29:53,105 --> 00:29:55,495
السيد لي. يبدو متعبا.

406
00:29:55,575 --> 00:29:56,674
سوف آخذه إلى المنزل.

407
00:29:57,075 --> 00:29:58,115
نعم.

408
00:29:58,785 --> 00:30:02,855
أوه، هل يمكنك تنظيم الغداء يا أبي؟

409
00:30:05,785 --> 00:30:06,924
تعال معي يا جدي.

410
00:30:30,515 --> 00:30:32,484
يجب أن يكون دو جون في عجلة من أمره.

411
00:30:36,585 --> 00:30:37,755
أيها الفتى المتغطرس.

412
00:30:40,454 --> 00:30:44,445
الصدمة النفطية الأولى كانت في الفترة من 1973 إلى 1974.

413
00:30:44,525 --> 00:30:48,215
وكانت الصدمة النفطية الثانية من عام 1979 إلى عام 1980.

414
00:30:48,295 --> 00:30:49,335
أنا أعرف ذلك.

415
00:30:50,934 --> 00:30:52,904
أتذكر ذلك بوضوح.

416
00:30:54,305 --> 00:30:56,925
كيف تجرؤ على التباهي
عندما لا تستطيع حتى السيطرة...

417
00:30:57,005 --> 00:30:59,245
اجتماع مجلس الإدارة
وفشلت في اغتنام الفرصة؟

418
00:31:01,345 --> 00:31:03,594
أتحداك أن تأتي ورائي!

419
00:31:03,674 --> 00:31:07,045
لقد أسست سونيانغ!

420
00:31:07,944 --> 00:31:11,585
أنا، جين يانج تشول، أنا المالك...

421
00:31:12,525 --> 00:31:15,154
من شركة سونيانج العالمية!

422
00:31:57,664 --> 00:31:59,234
توقف عن ذلك يا جدي!

423
00:32:01,005 --> 00:32:03,734
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي،
البقاء بصحة جيدة لفترة طويلة.

424
00:32:04,075 --> 00:32:07,525
لذلك يمكنك أن تكون المالك
من سونيانج المفضل لديك...

425
00:32:07,605 --> 00:32:09,075
لفترة طويلة، طويلة!

426
00:32:29,095 --> 00:32:30,265
أنا آسف يا سيدتي.

427
00:32:32,265 --> 00:32:35,674
حصلت على مزاج جدي.

428
00:32:41,444 --> 00:32:42,515
سأفعل ذلك.

429
00:32:45,115 --> 00:32:47,085
لا بأس.

430
00:33:19,015 --> 00:33:22,615
إذن، متى تعافى أبي؟

431
00:33:23,755 --> 00:33:25,604
كيف يمكن أن يكون بصحة جيدة ...

432
00:33:25,684 --> 00:33:27,325
عندما استيقظ من غيبوبة
فقط هذا الصباح؟

433
00:33:31,325 --> 00:33:33,724
ولم يكن في غيبوبة قط.

434
00:33:34,694 --> 00:33:35,615
ماذا؟

435
00:33:35,695 --> 00:33:36,835
يعتقد أن حادث السيارة...

436
00:33:37,394 --> 00:33:39,765
كانت جريمة قتل بتحريض.

437
00:33:39,904 --> 00:33:41,535
جريمة قتل بتحريض؟

438
00:33:43,305 --> 00:33:45,394
ثم عليه أن يتصل بالشرطة.

439
00:33:45,474 --> 00:33:46,904
لماذا كذب؟

440
00:33:49,545 --> 00:33:51,144
سيونج جون كيف عرفت؟

441
00:33:51,615 --> 00:33:53,045
أخبرني دو جون.

442
00:33:53,845 --> 00:33:56,954
لقد وضع ذلك الجد فخًا
أنه كان في غيبوبة وانتظر.

443
00:33:59,154 --> 00:34:01,475
أن كل من يحاول منع...

444
00:34:01,555 --> 00:34:03,795
تأسيس الشركة القابضة
هو الجاني.

445
00:34:12,234 --> 00:34:13,234
ماذا؟

446
00:34:14,665 --> 00:34:15,734
أنا؟

447
00:34:16,535 --> 00:34:18,634
لكن... نعم.

448
00:34:19,475 --> 00:34:21,495
لقد كان أنت...

449
00:34:21,575 --> 00:34:23,375
الذي حاول إسقاط دو جون
من منصب الرئيس التنفيذي.

450
00:34:29,484 --> 00:34:30,615
هل فعلت ذلك؟

451
00:34:35,055 --> 00:34:36,424
أنا نادم على ذلك.

452
00:34:38,754 --> 00:34:39,794
يونغ كي.

453
00:34:44,495 --> 00:34:45,535
إذا...

454
00:34:47,535 --> 00:34:51,035
لقد كانت لدي الشجاعة لفعل ذلك،

455
00:34:53,104 --> 00:34:54,895
لم أكن لأسمح للأب
السيطرة على حياتي كلها...

456
00:34:54,975 --> 00:34:56,814
وتأتي إلى هذا الحد.

457
00:35:02,115 --> 00:35:04,314
نحن جميعا نفس الشيء.

458
00:35:05,825 --> 00:35:07,185
هذا ما...

459
00:35:09,125 --> 00:35:10,595
نحن الثلاثة يعني...

460
00:35:11,794 --> 00:35:13,564
إلى الأب.

461
00:35:15,794 --> 00:35:16,995
كل ما نفكر فيه...

462
00:35:18,935 --> 00:35:21,104
ويسرق جيبه

463
00:35:22,805 --> 00:35:24,035
وفي النهاية،

464
00:35:26,305 --> 00:35:28,004
نضع سكينًا على حلقه.

465
00:35:40,055 --> 00:35:42,125
(المدعي العام سيو مين يونج)

466
00:35:45,395 --> 00:35:48,595
تم رسم هذه اللوحة الطيور والزهور
قبل القرن العشرين.

467
00:35:56,575 --> 00:35:58,075
أستطيع أن أشعر...

468
00:35:59,004 --> 00:36:00,774
أثر الزمن من تلك اللوحة.

469
00:36:01,404 --> 00:36:04,075
لهذا السبب فهي مزيفة.

470
00:36:04,475 --> 00:36:06,615
اتصلت بالمحافظين المحترفين
العام الماضي...

471
00:36:06,944 --> 00:36:08,904
واستعادتها
لوحات الطيور والزهور...

472
00:36:08,984 --> 00:36:11,314
في معرض أعمالي.

473
00:36:12,314 --> 00:36:14,154
التحف لديها الكثير من النسخ المتماثلة.

474
00:36:14,384 --> 00:36:16,495
أكثر من الفنون المعاصرة.

475
00:36:17,055 --> 00:36:19,765
لأنه من الصعب التمييز
وهمية من الحقيقية.

476
00:36:20,225 --> 00:36:21,865
يجب أن ينطوي ذلك على الكثير من المال.

477
00:36:22,395 --> 00:36:24,415
ربما أصبحت بعض المعارض مشهورة ...

478
00:36:24,495 --> 00:36:26,564
عن طريق توزيع النسخ المتماثلة فقط.

479
00:36:27,665 --> 00:36:30,575
أراهن أنك تعرف.

480
00:36:43,754 --> 00:36:45,754
(معرض سيم)

481
00:36:48,154 --> 00:36:49,854
(معرض سيم)

482
00:36:51,225 --> 00:36:52,294
معرض سيم.

483
00:36:54,924 --> 00:36:56,595
(معرض سيم)

484
00:37:04,305 --> 00:37:05,834
- عفوا.
- نعم.

485
00:37:06,404 --> 00:37:09,645
سمعت أن هذا تم شراؤه من هنا.
هل هذا صحيح؟

486
00:37:13,345 --> 00:37:16,685
بالنسبة لي، كل اللوحات تبدو متشابهة.

487
00:37:16,785 --> 00:37:19,015
يجب أن تعود...

488
00:37:19,384 --> 00:37:21,125
عندما يكون رئيسي هنا.

489
00:37:21,584 --> 00:37:23,595
هل يمكنني مقابلتها الآن؟

490
00:37:24,225 --> 00:37:25,524
ماذا جرى؟

491
00:37:25,794 --> 00:37:27,424
أحتاج إلى هدية على وجه السرعة.

492
00:37:27,895 --> 00:37:29,995
أريد شراء هذه اللوحة.

493
00:37:32,604 --> 00:37:33,765
لو سمحت.

494
00:37:39,104 --> 00:37:41,504
هذا هو رقمها. يجب عليك الاتصال بها.

495
00:37:41,774 --> 00:37:42,915
شكرًا لك.

496
00:37:45,274 --> 00:37:46,464
ماذا يسمى هذا؟

497
00:37:46,544 --> 00:37:48,584
- ختم.
- ختم؟

498
00:37:48,685 --> 00:37:50,654
يمكن أن يكون إما اسمك أو اسم القلم.

499
00:37:51,154 --> 00:37:54,524
على أية حال، يستخدمه الفنانون لترك علامة
أنه تم رسمها من قبلهم.

500
00:37:55,325 --> 00:37:56,354
مثله.

501
00:37:58,024 --> 00:37:59,694
أرى. سأتصل بالرئيس التنفيذي.

502
00:38:03,865 --> 00:38:07,805
(معرض سيم)

503
00:38:10,375 --> 00:38:12,375
(سيئول 27، ج 3395)

504
00:38:54,444 --> 00:38:56,584
(سيئول)

505
00:39:02,725 --> 00:39:07,464
(سيئول 27، ج 3395)

506
00:39:24,214 --> 00:39:25,415
نعم يا سيد وو؟

507
00:39:25,975 --> 00:39:28,515
لقد وجدت صاحب هذه المذكرة.

508
00:39:46,865 --> 00:39:48,504
هذا أنا، الرئيس جين.

509
00:40:06,984 --> 00:40:08,285
لذلك هذا صحيح.

510
00:40:09,625 --> 00:40:11,524
لقد استيقظ رئيسنا.

511
00:40:13,064 --> 00:40:15,424
يا إلهي. شكرا لك عزيزي القدير.

512
00:40:17,564 --> 00:40:18,694
الخير.

513
00:40:31,515 --> 00:40:32,575
هل كان...

514
00:40:34,345 --> 00:40:35,615
حقا أنت؟

515
00:40:40,084 --> 00:40:41,354
إذا كان الأمر كذلك،

516
00:40:44,995 --> 00:40:46,865
هل كنت تحاول...

517
00:40:50,234 --> 00:40:52,165
أن يقتلني؟

518
00:40:57,375 --> 00:40:59,234
لماذا لا تستطيع الرد علي؟

519
00:41:09,785 --> 00:41:11,214
أنا آسف.

520
00:41:12,055 --> 00:41:14,185
لقد كنت خارج عقلي.

521
00:41:14,384 --> 00:41:16,955
سأفعل كل ما تقوله لي.

522
00:41:17,154 --> 00:41:19,424
لذا سامحني. لو سمحت؟

523
00:41:22,024 --> 00:41:23,365
أنت تعرف، أليس كذلك؟

524
00:41:24,095 --> 00:41:25,834
كل حياتي،

525
00:41:26,904 --> 00:41:30,104
لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك.

526
00:41:30,975 --> 00:41:34,145
لكنك كنت على وشك تسليم...

527
00:41:34,544 --> 00:41:38,115
سونيانغ لابن يون كي الصغير.

528
00:41:40,115 --> 00:41:42,464
العبث والظلم
على مر السنين...

529
00:41:42,544 --> 00:41:44,584
هي جزء من مصائبي.

530
00:41:45,654 --> 00:41:48,205
لكني لن أرى أطفالي..

531
00:41:48,285 --> 00:41:51,274
يقترب من الستين ويقف خلف يون كي
وابنه...

532
00:41:51,354 --> 00:41:53,024
مثل الجدار.

533
00:41:56,165 --> 00:41:58,334
إنه خطأي أن أنجب...

534
00:41:59,294 --> 00:42:01,765
لأولئك الأطفال الحمقى
أنت لست راضيا.

535
00:42:03,805 --> 00:42:05,234
لكن من فضلك...

536
00:42:06,475 --> 00:42:10,274
تجاهل هذه الحادثة
ليس بالنسبة لي ولكن للأطفال.

537
00:42:12,145 --> 00:42:13,214
الرئيس جين.

538
00:42:13,745 --> 00:42:17,685
اعتبره يدفع لي
لاستخدامي لمدة 50 عامًا..

539
00:42:18,814 --> 00:42:23,254
وتربية الاطفال.

540
00:42:35,334 --> 00:42:36,674
أنا جائع.

541
00:42:40,544 --> 00:42:44,745
هل تحاول أن تتضور جوعا
زوجك حتى الموت؟

542
00:42:47,415 --> 00:42:48,645
المضي قدما والتحقق.

543
00:42:49,754 --> 00:42:51,754
لا يوجد شيء للأكل في المطبخ.

544
00:42:52,654 --> 00:42:55,484
هل تعتني بالمنزل أم لا؟

545
00:42:58,024 --> 00:43:02,024
أم أنك تمارس السلطة علي
لإنجاب ابن واحد؟

546
00:43:07,535 --> 00:43:09,535
التوقف عن الجلوس هناك والدردشة بعيدا.

547
00:43:09,734 --> 00:43:12,004
اذهب إلى السوق وأحضر لي صفًا من البيض.

548
00:43:14,004 --> 00:43:15,444
أريد بيض مقلي.

549
00:43:37,495 --> 00:43:39,085
ماذا تقصد
هناك من يتحكم في الوصول..

550
00:43:39,165 --> 00:43:40,654
إلى غرفة جدك؟

551
00:43:40,734 --> 00:43:41,865
من هذا؟

552
00:43:42,634 --> 00:43:45,435
سأخبرك بعد أن نتحدث مع جدي
الأب.

553
00:43:48,845 --> 00:43:50,375
- الجدة.
- الأم.

554
00:43:50,875 --> 00:43:55,285
كان والدك يعاني من نوبة غضب
للانتقال إلى منزلنا.

555
00:43:55,484 --> 00:43:57,274
إنه ليس حتى في غيبوبة.

556
00:43:57,354 --> 00:43:59,455
لا يوجد سبب
لإطعامه طعام المستشفى.

557
00:44:00,685 --> 00:44:02,185
ألا توافق على ذلك، دو جون؟

558
00:44:03,354 --> 00:44:04,625
نعم يا جدتي.

559
00:44:05,794 --> 00:44:07,444
لكن يا جدتي، إجراءات الخروج...

560
00:44:07,524 --> 00:44:10,634
سوف يعتنون بالأمر.

561
00:44:15,604 --> 00:44:18,174
دعنا نذهب إلى Jeongsimjae، الرئيس جين.

562
00:44:19,035 --> 00:44:20,375
منزلنا.

563
00:44:22,875 --> 00:44:23,975
جدة.

564
00:44:29,015 --> 00:44:30,574
الأب، من فضلك توديعهم.

565
00:44:30,654 --> 00:44:31,685
بالتأكيد.

566
00:44:36,254 --> 00:44:39,015
دكتور ماذا حدث؟
ما هذا بخصوص إجراءات الخروج؟

567
00:44:39,095 --> 00:44:42,765
عرفت السيدة لي كل شيء عندما جاءت.

568
00:44:43,194 --> 00:44:45,685
ما هو أكثر من ذلك،
العيش في بيئة...

569
00:44:45,765 --> 00:44:48,185
اعتاد الرئيس جين على،
منزله في هذه الحالة

570
00:44:48,265 --> 00:44:50,174
قد يساعده في هذيانه أكثر.

571
00:44:58,375 --> 00:45:00,814
لقد حان الوقت تقريبا
لكي يعود أزواجك إلى المنزل.

572
00:45:00,944 --> 00:45:03,605
هل إعداد الطاولة هو كل ما علينا فعله الآن؟

573
00:45:03,685 --> 00:45:06,185
هل أنت سعيد بعودة الأب؟

574
00:45:06,384 --> 00:45:09,084
تتكلم كأنك تغني
الأم.

575
00:45:09,854 --> 00:45:13,495
نعم، أنا سعيد للغاية.
هل تريد مني أن أغني أغنية لك؟

576
00:45:15,964 --> 00:45:17,134
دعونا نرى.

577
00:45:19,365 --> 00:45:22,564
يا إلهي، لماذا لم تغليها لفترة أطول؟

578
00:45:22,935 --> 00:45:25,024
يونغ كي يحب ذلك عندما يكون اللحم طرياً...

579
00:45:25,104 --> 00:45:27,875
لدرجة أنه ينزلق من العظم.

580
00:45:28,375 --> 00:45:30,475
بسبب حبك العميق له

581
00:45:31,044 --> 00:45:34,645
لقد أصبح رجلاً رقيق القلب بشكل مفرط.

582
00:45:34,915 --> 00:45:37,205
إنه شخص ناعم للغاية،

583
00:45:37,285 --> 00:45:39,154
غير قادر على التحدث إلى الأب مرة واحدة.

584
00:45:41,185 --> 00:45:45,015
لماذا لا تحاول
لتربيتي زوجك على ذوقك؟

585
00:45:45,095 --> 00:45:46,424
أشك في أنك تستطيع ذلك.

586
00:45:47,725 --> 00:45:50,165
ولكن إذا كنت تستطيع، سأدعو لك الأم.

587
00:45:52,734 --> 00:45:54,865
- استمروا في العمل الجيد.
- تمام.

588
00:45:58,334 --> 00:45:59,404
جيونج راي.

589
00:46:00,174 --> 00:46:02,174
هل أخبرك زوجك بشيء؟

590
00:46:02,575 --> 00:46:03,714
حول عشاء الليلة.

591
00:46:04,214 --> 00:46:07,515
أليس هذا احتفالاً بتسريح الأب؟

592
00:46:07,685 --> 00:46:08,964
أم أن هناك سبب آخر؟

593
00:46:09,044 --> 00:46:12,685
دعت الأم الجميع إلى المنزل
باستثناء عائلة دو جون.

594
00:46:13,185 --> 00:46:14,325
أليس هذا واضحا؟

595
00:46:20,265 --> 00:46:21,865
لقد طلبت من الأطفال أن يأتوا.

596
00:46:23,995 --> 00:46:26,334
لتناول العشاء مع الجميع.

597
00:46:50,254 --> 00:46:52,395
إنها راحة، أليس كذلك؟

598
00:46:53,424 --> 00:46:56,024
دون أن نعرف ما هو الشيء الفظيع ...

599
00:46:57,765 --> 00:47:00,104
لقد فعلت لك
لبقية حياتك،

600
00:47:01,104 --> 00:47:03,504
ستعيش بسعادة
وغادر هذا العالم بسلام.

601
00:47:05,604 --> 00:47:07,345
ولكن حتى لو كنت قد عرفت عن ذلك،

602
00:47:09,004 --> 00:47:11,145
لا أحد في هذا العالم..

603
00:47:12,875 --> 00:47:14,285
سوف يصدق كلامك.

604
00:47:20,884 --> 00:47:23,395
سأخبر الجميع عن ذلك
أثناء العشاء.

605
00:47:24,694 --> 00:47:26,294
حالتك.

606
00:47:27,194 --> 00:47:28,865
عندها فقط...

607
00:47:30,595 --> 00:47:32,634
هل يمكنهم القيام بواجباتهم كأطفالنا.

608
00:47:45,274 --> 00:47:48,214
لقد أصبحت أخيرا زوجي الحقيقي.

609
00:47:51,314 --> 00:47:52,685
عزيزي الرئيس.

610
00:48:22,915 --> 00:48:24,015
ماذا عن الأب؟

611
00:48:26,754 --> 00:48:29,185
أين النجم
من حفلة الإحتفال بالتسريح الليلة؟

612
00:48:32,055 --> 00:48:33,285
هل الأب ليس على ما يرام؟

613
00:48:33,365 --> 00:48:34,995
مهلا، ألم تسمع ذلك خلال النهار؟

614
00:48:35,194 --> 00:48:37,285
أطلق الأب على نفسه اسم المريض المزيف.

615
00:48:37,365 --> 00:48:39,535
ولهذا السبب أعادته والدته إلى المنزل.

616
00:48:40,365 --> 00:48:41,665
ما الأمر يا أمي؟

617
00:48:42,604 --> 00:48:45,134
ماذا تريد أن تقول لنا
عن صحة الأب؟

618
00:48:52,475 --> 00:48:53,515
لا...

619
00:48:54,845 --> 00:48:56,444
صدمت جدا.

620
00:48:59,314 --> 00:49:00,625
والدك...

621
00:49:08,895 --> 00:49:11,535
سيدتي، دو جون هنا.

622
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
مساء الخير.

623
00:49:20,174 --> 00:49:21,274
أنا هنا يا جدتي.

624
00:49:22,674 --> 00:49:23,814
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

625
00:49:24,875 --> 00:49:27,944
لا أذكر أنني دعوتك لتناول العشاء.

626
00:49:30,015 --> 00:49:31,084
هنا.

627
00:49:33,825 --> 00:49:35,785
لم أستطع الاحتفاظ بها لنفسي.

628
00:49:54,944 --> 00:49:56,814
(التقرير الطبي، معرض السيم)

629
00:50:11,995 --> 00:50:13,765
ما الأمر يا أمي؟ ماذا يقول؟

630
00:50:16,625 --> 00:50:18,035
إنه التقرير الطبي للجد.

631
00:50:19,794 --> 00:50:21,334
اعتقدت أن الجدة سوف تحتاج إليها.

632
00:50:29,305 --> 00:50:32,174
يبدو أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

633
00:50:33,785 --> 00:50:34,884
جدة.

634
00:50:36,115 --> 00:50:37,754
سأكون في الاستوديو الخاص بك.

635
00:50:39,484 --> 00:50:40,654
استمتع بالعشاء الخاص بك.

636
00:50:47,765 --> 00:50:49,114
اي تقرير طبي ؟

637
00:50:49,194 --> 00:50:50,455
أليس لديك ما تخبرنا به...

638
00:50:50,535 --> 00:50:52,935
فيما يتعلق بصحة الأب
قبل أن يأتي دو جون؟

639
00:50:53,435 --> 00:50:54,834
هل الأب مريض حقاً؟

640
00:50:56,265 --> 00:50:57,305
مثل كيف؟

641
00:50:58,575 --> 00:51:01,075
- أخبرنا.
- من فضلك قل شيئا.

642
00:51:01,575 --> 00:51:03,044
والدك...

643
00:51:09,685 --> 00:51:12,455
وهو بصحة جيدة دون أي آثار لاحقة.

644
00:51:14,225 --> 00:51:15,725
من حادث السيارة.

645
00:51:18,495 --> 00:51:20,285
هذه أخبار عظيمة.

646
00:51:20,365 --> 00:51:22,265
ومع ذلك، لم تتصل بعائلة دو جون
لتناول العشاء؟

647
00:51:23,595 --> 00:51:26,165
لديك المزيد لتقوله، أليس كذلك؟

648
00:51:27,004 --> 00:51:30,205
عن أمر مهم
داخل عائلتنا أو شيء من هذا.

649
00:51:30,475 --> 00:51:32,554
في عائلتنا، ليس هناك ما هو أكثر أهمية...

650
00:51:32,634 --> 00:51:35,645
من صحة والدك.

651
00:51:38,975 --> 00:51:40,285
(التشخيص)

652
00:51:41,814 --> 00:51:45,015
أنت على حق. والدنا بصحة جيدة.

653
00:51:45,484 --> 00:51:47,105
لكن أليست هذه هي المشكلة الأكبر؟

654
00:51:47,185 --> 00:51:48,174
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا ...

655
00:51:48,254 --> 00:51:50,515
أمي، أبونا يتهمنا...

656
00:51:50,595 --> 00:51:53,145
من كونهم أطفال حقيرين وغير أخلاقيين...

657
00:51:53,225 --> 00:51:56,384
الذي من شأنه أن يحرض على حادث سيارة
ليحصل على ثروته.

658
00:51:56,464 --> 00:51:58,095
وهذا أقل ما يمكنني قوله عنه.

659
00:51:58,995 --> 00:52:01,824
كافٍ. ابن أخيك وابنة أختك هنا أيضًا.

660
00:52:01,904 --> 00:52:03,734
كان يجب أن يصاب بمرض قاتل.

661
00:52:05,575 --> 00:52:07,674
أود أن ألوم ذلك
لحكمه الغائم.

662
00:52:09,205 --> 00:52:10,314
ثم...

663
00:52:11,415 --> 00:52:13,814
لن أشعر بهذه الخيانة.

664
00:52:19,515 --> 00:52:20,584
أرجو المعذرة.

665
00:52:28,564 --> 00:52:29,625
دعونا نحفر.

666
00:53:31,420 --> 00:53:33,019
ما هو الذي تريد أن تقوله؟

667
00:53:34,159 --> 00:53:36,389
ما الذي لا يمكنك الاحتفاظ به لنفسك؟

668
00:53:37,530 --> 00:53:38,829
هذه الكاميليا البيضاء...

669
00:53:39,429 --> 00:53:42,699
تتركها كختم على لوحاتك.

670
00:53:43,599 --> 00:53:45,970
لقد نظرت في ما يعنيه.

671
00:53:47,740 --> 00:53:48,900
حب سري.

672
00:53:49,940 --> 00:53:51,940
حب الوالدين لطفلهما.

673
00:53:55,710 --> 00:53:56,940
شيء على هذا المنوال.

674
00:54:04,320 --> 00:54:08,190
أوه، صحيح. هل هناك مثل هذه المشاعر...؟

675
00:54:09,559 --> 00:54:11,059
هنا أيضا؟

676
00:54:23,170 --> 00:54:25,170
(سيئول 27، ج 3395)

677
00:54:50,229 --> 00:54:51,999
سأحفظ سرك يا جدتي.

678
00:54:53,499 --> 00:54:54,599
لذا عليك أن تحافظ...

679
00:54:55,570 --> 00:54:57,610
سر الجد يا جدتي.

680
00:54:59,510 --> 00:55:01,979
لا أحد يأتي ويذهب إلى جونغسيمجاي،

681
00:55:03,110 --> 00:55:04,849
وخاصة أفراد عائلتنا،

682
00:55:06,010 --> 00:55:08,280
يجب أن تعرف عن هذيان جده...

683
00:55:10,019 --> 00:55:11,650
حتى انتهاء اجتماع مجلس الإدارة.

684
00:55:12,849 --> 00:55:14,260
كيف تجرؤ...

685
00:55:18,030 --> 00:55:19,889
تهدد سيدة عجوز مثلي.

686
00:55:21,530 --> 00:55:23,659
اعتقدت أنها كانت صفقة، يا جدتي.

687
00:55:28,039 --> 00:55:29,300
يهددك...

688
00:55:31,909 --> 00:55:33,110
يبدأ الآن.

689
00:55:35,909 --> 00:55:38,179
إذا كان أي شخص في عائلتنا...

690
00:55:38,979 --> 00:55:41,349
يكتشف حالة هذيان جده،

691
00:55:45,220 --> 00:55:48,289
لن أحتفظ بسرك بعد الآن.

692
00:55:51,030 --> 00:55:52,559
كل شيء من المذكرة
التحريض على القتل...

693
00:55:55,199 --> 00:55:57,699
إلى اللوحة المزيفة كالسعر.

694
00:56:01,170 --> 00:56:04,039
سأقدمهم للنيابة
كدليل لإثبات التهم الموجهة إليك.

695
00:56:09,479 --> 00:56:10,550
كان ذلك بسببك.

696
00:56:13,820 --> 00:56:16,050
ولو لم تظهر...

697
00:56:18,990 --> 00:56:22,380
لو أنك لم تجرؤ على الرغبة في سونيانغ،

698
00:56:22,460 --> 00:56:24,429
هذا لم يكن ليحدث.

699
00:56:26,760 --> 00:56:29,929
في ذلك اليوم.
في حفلة عيد ميلاد جده الستين.

700
00:56:32,699 --> 00:56:35,769
الشخص الذي دعا عائلتي بعد سنوات
من الذهاب دون اتصال...

701
00:56:38,440 --> 00:56:40,170
كنت أنت يا جدتي.

702
00:56:49,920 --> 00:56:51,650
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية جده.

703
00:56:54,190 --> 00:56:56,360
بالقيام بذلك، عليك حماية نفسك.

704
00:57:55,349 --> 00:57:58,050
منذ متى وأنت واقف هناك؟

705
00:57:58,619 --> 00:58:01,789
لقد وصلت إلى هنا مباشرة قبل أن تتصل بي.

706
00:58:04,829 --> 00:58:07,559
كان المدير جونغ على حق.

707
00:58:08,329 --> 00:58:12,099
قال أنك ستشعر بتحسن كبير عندما تعود
في جيونجسيمجاي.

708
00:58:13,070 --> 00:58:15,199
التأثير أكثر إيجابية مما كنت أعتقد.

709
00:58:16,139 --> 00:58:17,670
حتى أنا لا أعرف...

710
00:58:18,869 --> 00:58:21,809
ما يحدث داخل رأسي.

711
00:58:22,240 --> 00:58:24,809
كيف يمكن للمدير جونغ أن يعرف؟

712
00:58:27,679 --> 00:58:30,119
جئت لأرى كيف تشعر.

713
00:58:31,090 --> 00:58:33,920
سأذهب للمنزل الآن.
احصل على بعض الراحة يا جدي.

714
00:58:35,820 --> 00:58:37,059
هل يونيو.

715
00:58:37,889 --> 00:58:38,990
نعم يا جدي؟

716
00:58:39,990 --> 00:58:41,829
لماذا لن تخبرني؟

717
00:58:45,130 --> 00:58:47,470
لا بد أن السيد وو قد أبلغك بذلك.

718
00:58:50,070 --> 00:58:53,010
من قال أنه حرض على الحادث؟

719
00:58:54,880 --> 00:58:56,179
من هذا؟

720
00:58:59,210 --> 00:59:01,449
من حاول قتلي؟

721
00:59:12,130 --> 00:59:14,059
ما زلنا نبحث.

722
00:59:16,530 --> 00:59:20,869
لوحة الطيور والزهور.
أنها لا تنتمي إلى السيدة مو.

723
00:59:24,510 --> 00:59:27,940
سأخبرك بمجرد أن نكتشف ذلك.

724
00:59:28,440 --> 00:59:29,740
لا تقلق.

725
00:59:31,010 --> 00:59:33,309
- سوف تفعلها؟
- نعم.

726
00:59:37,150 --> 00:59:38,949
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

727
00:59:42,019 --> 00:59:45,590
كل أطفالي الآخرين أرادوا إثارة إعجابي...

728
00:59:46,190 --> 00:59:49,329
ومحاولة وراثة سونيانغ.

729
00:59:52,900 --> 00:59:55,869
لماذا قلت أنك ستشتري سونيانج؟

730
01:00:01,909 --> 01:00:03,909
تريد شيئًا آخر، أليس كذلك؟

731
01:00:08,449 --> 01:00:09,820
ما هذا؟

732
01:00:19,229 --> 01:00:20,699
أخبرني.

733
01:00:29,800 --> 01:00:33,269
ماذا؟ هل هو سر؟

734
01:00:39,110 --> 01:00:40,579
هل حصلت على ما أردت؟

735
01:00:43,349 --> 01:00:45,490
لا، ليس بعد.

736
01:00:51,429 --> 01:00:53,130
آمل...

737
01:00:54,829 --> 01:00:56,199
لقد حصلت عليه.

738
01:01:07,809 --> 01:01:09,039
سأفعل يا جدي.

739
01:01:11,110 --> 01:01:12,280
أنا سوف.

740
01:01:27,360 --> 01:01:28,530
مرحبًا.

741
01:01:35,570 --> 01:01:38,170
كيف سارت الأمور في معرض سيم؟

742
01:01:38,309 --> 01:01:39,769
هل وجدت أي خيوط؟

743
01:01:40,139 --> 01:01:42,340
هل اكتشفت من قام بتداول اللوحة؟

744
01:01:45,550 --> 01:01:46,809
يجب أن يكون مزعجا.

745
01:01:49,849 --> 01:01:51,490
لقد طرحت الكثير من الأسئلة،

746
01:01:52,690 --> 01:01:54,190
وليس لدي سوى إجابة واحدة.

747
01:01:56,220 --> 01:01:57,789
لم أجد أي شيء.

748
01:02:01,630 --> 01:02:03,300
لقد قلت أنك يجب أن تراني اليوم،

749
01:02:04,199 --> 01:02:06,130
لذلك اعتقدت أنك وجدت شيئا.

750
01:02:10,269 --> 01:02:11,329
(منطقة سيول الوسطى
النيابة العامة)

751
01:02:11,409 --> 01:02:13,909
سمعت أن معرض سيم يبيع المنتجات المزورة،

752
01:02:14,039 --> 01:02:16,010
فبحثت في حساباتهم..

753
01:02:16,880 --> 01:02:18,449
لمعرفة ما إذا تم غسل الأموال.

754
01:02:19,479 --> 01:02:22,349
لقد تابعت تدفق الأموال
إلى بعض حسابات الأسماء المستعارة...

755
01:02:22,679 --> 01:02:25,349
وصادف
اسم كنت تعرفه. ألق نظرة.

756
01:02:42,400 --> 01:02:43,470
مين يونج.

757
01:02:44,539 --> 01:02:47,840
الحادث الذي وقع فيه أنا وجدي.
قررنا أن...

758
01:02:50,139 --> 01:02:51,550
اقلبها كما فعلت الشرطة..

759
01:02:53,079 --> 01:02:54,749
ونسميها حادث عشوائي.

760
01:02:57,650 --> 01:02:59,519
لقد وضعت لكم من خلال قدرا كبيرا.

761
01:03:00,590 --> 01:03:02,190
لن أزعجك مرة أخرى.

762
01:03:03,990 --> 01:03:07,329
لقد طلبت رؤيتك لتقول ذلك،
على الرغم من أنه كان متأخرا.

763
01:03:23,679 --> 01:03:25,050
لديك فكرة...

764
01:03:26,550 --> 01:03:28,920
ما هو الاسم الذي وجدته.

765
01:03:29,849 --> 01:03:33,019
لقد وجدت دليلاً في المعرض.

766
01:03:33,789 --> 01:03:36,490
أنت تعرف أيضًا من قام بتداول تلك اللوحة.

767
01:03:36,590 --> 01:03:37,760
لهذا السبب...

768
01:03:38,929 --> 01:03:42,329
تشعر بعدم الارتياح ذلك
أنا، أن مكتبي يحقق.

769
01:03:44,030 --> 01:03:45,829
لقد انتهى اجتماع مجلس الإدارة على أية حال،

770
01:03:46,970 --> 01:03:49,670
ولا تشك في أنه سيتم التصويت لك
بصفته الرئيس التنفيذي للشركة القابضة..

771
01:03:50,440 --> 01:03:51,809
في اجتماع المساهمين.

772
01:03:54,809 --> 01:03:57,650
نعم. هذا كل شيء.

773
01:04:06,420 --> 01:04:07,619
يمين.

774
01:04:09,789 --> 01:04:11,659
فقط عندما أنسى، تذكرني.

775
01:04:13,889 --> 01:04:15,729
هذا القرار صحيح
لهويتك كوريث.

776
01:04:17,530 --> 01:04:21,400
الآن يجب أن أتخذ قرارا
هذا صحيح بالنسبة لي.

777
01:04:26,909 --> 01:04:27,940
مع السلامة.

778
01:04:51,829 --> 01:04:53,199
ماذا تعتقد؟

779
01:04:55,769 --> 01:04:59,340
ماذا لو كان الشخص الذي خطط
ذلك الشيء الخطير..

780
01:05:00,639 --> 01:05:03,210
مع لوحة مزورة
هل هو أحد أفراد عائلتك؟

781
01:05:06,309 --> 01:05:08,320
هل يتبادر إلى ذهن أحد؟

782
01:05:09,150 --> 01:05:11,449
كان بإمكان أي شخص أن يفعل ذلك،
ولن يبدو غريبا.

783
01:05:14,050 --> 01:05:15,760
لقد شككت بي أيضاً

784
01:05:17,019 --> 01:05:19,190
بتهمة محاولة قتل جدي
و دو يونيو.

785
01:05:22,130 --> 01:05:24,329
لقد شعرت بالارتباك مرة واحدة
رأيت اللوحة.

786
01:05:26,429 --> 01:05:28,369
لم أشك فيك.

787
01:05:31,010 --> 01:05:32,369
هل مازلت تريد أن تعرف...

788
01:05:33,139 --> 01:05:35,479
من أهديته اللوحة الحقيقية...

789
01:05:36,240 --> 01:05:37,710
من معرض الصور الخاص بك إلى؟

790
01:05:38,880 --> 01:05:40,309
لا يهم.

791
01:05:41,579 --> 01:05:42,849
أنا أثق بك.

792
01:05:48,289 --> 01:05:49,690
هل تريد بعض النبيذ؟

793
01:06:03,740 --> 01:06:05,170
لقد تغيرت كثيرا.

794
01:06:06,809 --> 01:06:07,909
الحياة هنا...

795
01:06:17,889 --> 01:06:19,190
يجب أن تكون قاسية.

796
01:06:25,559 --> 01:06:27,630
ليس عليك أن تحاول جاهداً من حولي.

797
01:06:30,360 --> 01:06:31,470
أخبرتك.

798
01:06:33,170 --> 01:06:34,269
أنت محتمل...

799
01:06:35,769 --> 01:06:38,369
فقط عندما لا تهتم على الإطلاق..

800
01:06:40,110 --> 01:06:41,639
حول ما يعتقده الآخرون.

801
01:06:44,809 --> 01:06:46,449
لا تتصرف وكأنك جاهل.

802
01:06:47,479 --> 01:06:49,249
هناك الكثير من هؤلاء النساء هناك.

803
01:07:02,260 --> 01:07:03,699
شكرا للتوصية النبيذ.

804
01:07:05,599 --> 01:07:07,630
إنه ليس طعمه جيدًا في المنزل.

805
01:07:43,539 --> 01:07:46,610
إنه أول مشروب لنا على الإطلاق معًا،
أليس كذلك يا أبي؟

806
01:07:46,970 --> 01:07:50,309
نعم إنه كذلك.
كان يجب أن أدعوك عاجلاً يا سيدي.

807
01:07:51,949 --> 01:07:53,650
لقد تزوجت ابنتك منذ فترة،

808
01:07:54,519 --> 01:07:56,679
ومازلت لا تستطيع الاسترخاء حولي.

809
01:07:58,690 --> 01:07:59,849
أعرف ذلك...

810
01:08:00,289 --> 01:08:03,360
لقد استعجلت في حفل الزفاف
للحصول على علاقات جدي..

811
01:08:03,619 --> 01:08:05,260
أكثر من صهر.

812
01:08:05,690 --> 01:08:07,159
لماذا تقول ذلك؟

813
01:08:07,559 --> 01:08:09,699
هل فعلت ابنتي أي شيء مهين؟

814
01:08:11,369 --> 01:08:13,030
لا تقلق بشأن زوجتي.

815
01:08:13,599 --> 01:08:14,800
لديها لي.

816
01:08:19,440 --> 01:08:23,539
من الآن فصاعدا، أريدك
لكي لا أكون صهر الرئيس جين...

817
01:08:25,109 --> 01:08:26,909
لكن والد زوجي.

818
01:08:35,689 --> 01:08:37,960
هل تخطط لشيء كبير بما فيه الكفاية...

819
01:08:38,230 --> 01:08:41,230
أنك بحاجة إلى قوة جريدتي،
سيونج جون؟

820
01:08:58,550 --> 01:08:59,800
("شائعات عن بيع سونيانغ موتورز")

821
01:08:59,880 --> 01:09:02,940
("سونيانغ موتورز في أزمة،
إدارة جين تكافح")

822
01:09:03,020 --> 01:09:06,249
(مناقشة المساهمين الرئيسية
لرفع سعر سهم شركة سونيانج موتورز)

823
01:09:09,159 --> 01:09:10,239
(مناقشة رئيسية للمساهمين)

824
01:09:10,319 --> 01:09:13,130
ليس الرئيس جين يانغ تشول
كونها تعسفية للغاية؟

825
01:09:13,829 --> 01:09:15,279
سأجد حلا.

826
01:09:15,359 --> 01:09:16,399
من فضلك افعل.

827
01:09:17,060 --> 01:09:19,090
مبلغ فلكي من دولارات الضرائب
دخلت...

828
01:09:19,170 --> 01:09:20,890
سونيانج موتورز التي تكافح الآن.

829
01:09:20,970 --> 01:09:23,859
نحن أعضاء البرلمان من كافة الأحزاب الرئيسية...

830
01:09:23,939 --> 01:09:25,609
يطالبون بمحاسبتهم.

831
01:09:26,569 --> 01:09:27,770
دولارات دافعي الضرائب..

832
01:09:28,039 --> 01:09:30,680
لا ينبغي أن تستخدم لتوفير الأغنياء
مع طريقة سهلة للخروج.

833
01:09:31,140 --> 01:09:35,079
انها المال أن الناس العاديين
سفك الدماء والعرق لكسب.

834
01:09:35,579 --> 01:09:39,590
نحن نطالب جين يانغ تشول
توافق على جلسة استماع.

835
01:09:42,289 --> 01:09:43,239
("المساهمون الرئيسيون في شركة Sonyang Motors...")

836
01:09:43,319 --> 01:09:44,319
("للتصويت في اجتماع المساهمين في يونيو")

837
01:09:50,329 --> 01:09:52,800
وسيقوم المساهمون بتنظيم...

838
01:09:54,199 --> 01:09:56,640
تصويت بعدم الثقة ضدي؟

839
01:10:01,880 --> 01:10:05,310
أسعار أسهم سونيانغ موتورز
لقد سقطت كثيرا.

840
01:10:05,510 --> 01:10:09,020
المساهمين
مساواة أسعار الأسهم معك.

841
01:10:09,850 --> 01:10:11,689
يمكن للناس أن يغفروا لشخص ما
من قتل والدهم

842
01:10:12,149 --> 01:10:15,159
لكنهم لا يستطيعون مسامحة شخص ما
الذين أهدروا أموالهم.

843
01:10:16,460 --> 01:10:17,760
أبي، ما أعنيه هو،

844
01:10:18,130 --> 01:10:20,590
هكذا يفكر الناس هذه الأيام.

845
01:10:21,999 --> 01:10:24,300
هذا ما سمعت الناس يعتقدون.

846
01:10:26,230 --> 01:10:28,239
انها ليست المساهمين.

847
01:10:30,300 --> 01:10:33,510
أطلقوا عليها اسم
تمرد الأمير جين.

848
01:10:39,180 --> 01:10:40,210
هل هذا صحيح؟

849
01:10:42,420 --> 01:10:43,949
يمكن للناس أن يكونوا سخيفين جدا.

850
01:10:45,890 --> 01:10:48,260
لم يعد يحكمنا نظام ملكي.

851
01:10:49,960 --> 01:10:53,159
في عصر الرأسمالية هذا،
إذا لم نتمكن من حماية المساهمين لدينا،

852
01:10:54,029 --> 01:10:56,659
ثم بالطبع
سنفقد حقوق الإدارة.

853
01:10:57,960 --> 01:11:01,340
لقد تحدثت دائما
حول المعيار العالمي.

854
01:11:04,499 --> 01:11:06,260
السياسيون يصابون بالجنون

855
01:11:06,340 --> 01:11:09,400
يطالبك بالموافقة على جلسة استماع.

856
01:11:09,480 --> 01:11:12,550
إنهم ينقرون بأصابعهم في الهواء
والصراخ.

857
01:11:13,050 --> 01:11:15,050
إنه يرسم صورة جميلة قبل الانتخابات.

858
01:11:17,949 --> 01:11:20,220
دعونا نحاول الصمود في وجه العاصفة في الوقت الحالي.

859
01:11:20,420 --> 01:11:22,310
يمكنك الإشارة والصراخ في السماء...

860
01:11:22,390 --> 01:11:24,520
لأن هناك رعد وبرق

861
01:11:25,090 --> 01:11:27,090
لكنك سوف تتبلل فقط.

862
01:11:28,230 --> 01:11:29,300
يمين؟

863
01:11:33,100 --> 01:11:34,130
نصف ونصف.

864
01:11:35,069 --> 01:11:38,029
وجهة نظر السوق من احتمالية
سوف ينجح تمرد الأمير.

865
01:11:38,109 --> 01:11:40,690
مهما كانت شخصية جين يانغ تشول الكاريزمية،

866
01:11:40,770 --> 01:11:42,210
لن يكون الأمر سهلاً هذه المرة.

867
01:11:42,480 --> 01:11:45,279
سونيانغ موتورز مدينة بأربعة مليارات دولار.

868
01:11:45,550 --> 01:11:48,539
أمراء إمبراطورية سونيانغ
لم أستهدف شركة سونيانج موتورز...

869
01:11:48,619 --> 01:11:50,420
بسبب الرئيس.

870
01:11:51,249 --> 01:11:52,619
إنه بسببك، أيها الشاب المغترب.

871
01:11:53,220 --> 01:11:55,440
خسارة تشغيلية لا تصدق لشركة سونيانغ موتورز.

872
01:11:55,520 --> 01:11:58,130
كيف سيغطون ذلك؟
من خلال الشركات المالية التابعة.

873
01:11:59,090 --> 01:12:01,380
يريد جين يانغ تشيول استخدام...

874
01:12:01,460 --> 01:12:03,279
الشركات المالية التابعة
مثل محفظته الشخصية..

875
01:12:03,359 --> 01:12:05,569
ولهذا أوصى
حفيده الأصغر...

876
01:12:05,670 --> 01:12:07,520
بصفته الرئيس التنفيذي للشركة القابضة.

877
01:12:07,600 --> 01:12:11,300
ولهذا السبب يجب على الآخرين التأكد
أنت لا تفوز بالتصويت.

878
01:12:12,109 --> 01:12:14,800
حسناً... هذا مقنع جداً.

879
01:12:14,880 --> 01:12:16,180
التوقيت أفضل.

880
01:12:16,609 --> 01:12:18,199
اجتماع المساهمين في يونيو

881
01:12:18,279 --> 01:12:19,880
وإصدار السيارة الجديدة في شهر مايو.

882
01:12:20,380 --> 01:12:22,319
إذا كانت تلك السيارة أبولو فاشلة،

883
01:12:22,749 --> 01:12:24,669
أسعار الأسهم سوف تنخفض.

884
01:12:24,749 --> 01:12:27,970
سيحدث التصويت
عندما يكون المساهمين غاضبين.

885
01:12:28,050 --> 01:12:30,859
حتى أنني أريد التصويت ضده
جين يانغ تشول.

886
01:12:37,260 --> 01:12:38,300
السيد أوه.

887
01:12:39,069 --> 01:12:40,470
متى يكون اجتماع المساهمين؟

888
01:12:40,670 --> 01:12:41,670
في يونيو.

889
01:12:42,369 --> 01:12:44,100
يونيو...

890
01:12:57,079 --> 01:12:58,149
يونيو.

891
01:13:02,119 --> 01:13:03,220
يونيو...

892
01:13:07,230 --> 01:13:08,960
- اذهبي كوريا!
- اذهبي كوريا!

893
01:13:10,699 --> 01:13:12,470
- اذهبي كوريا!
- اذهبي كوريا!

894
01:13:14,130 --> 01:13:15,939
- اذهبي كوريا!
- اذهبي كوريا!

895
01:13:25,579 --> 01:13:29,550
(تولد من جديد ريتش)

896
01:14:05,949 --> 01:14:09,109
هل ستفوضني
جميع الحقوق والسلطة لأبولو؟

897
01:14:09,189 --> 01:14:10,560
إنه للأفضل يا سيدي

898
01:14:11,090 --> 01:14:14,899
إذا فشل أبولو
سيتعين على دو جون أن يتحمل اللوم.

899
01:14:15,960 --> 01:14:19,800
مين يونج. ذلك التحقيق...
لا يمكنك فقط إسقاطه؟

900
01:14:19,970 --> 01:14:21,430
ولهذا السبب يوجد المدعون العامون.

901
01:14:21,800 --> 01:14:23,619
لا يهم كم
المال أو السلطة التي يملكونها،

902
01:14:23,699 --> 01:14:25,210
يجب أن تكون هناك أشياء لا يمكنك القيام بها.

903
01:14:26,439 --> 01:14:28,359
يجب أن أراجع وصيتي المكتوبة.

904
01:14:28,439 --> 01:14:31,109
والدة يون كي. يجب أن يكون لديك...

905
01:14:31,340 --> 01:14:34,180
استاء مني كثيرا.

906
01:14:34,850 --> 01:14:38,689
أفكر في العيش أكثر
مثل جدتك.

907
01:14:40,949 --> 01:14:42,789
الرئيس جين!

908
01:14:44,460 --> 01:14:46,560
الجد.

909
01:14:48,780 --> 01:14:50,623
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs