1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(شين هيون بين)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,782 --> 00:00:51,081
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,496
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA)

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,571 --> 00:00:57,340
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:00:58,066 --> 00:00:59,656
ارتفاع صادرات كوريا...

13
00:00:59,736 --> 00:01:02,486
بنسبة تزيد على 30 بالمئة
في النصف الأول من العام،

14
00:01:02,566 --> 00:01:04,955
الذي كان الأعلى بين
الشركاء التجاريين الرئيسيين للبلاد.

15
00:01:05,035 --> 00:01:06,325
الناس قالوا كوريا...

16
00:01:06,405 --> 00:01:08,896
لم تكن مزدهرة جدا من قبل
منذ تأسيس مملكتها الأولى.

17
00:01:08,976 --> 00:01:11,095
يعتقد الناس أن الاقتصاد
سوف تستمر في النمو ...

18
00:01:11,175 --> 00:01:13,166
وأن الجميع سيصبحون أكثر ثراءً.

19
00:01:13,246 --> 00:01:14,935
معجزة نهر الهان.

20
00:01:15,015 --> 00:01:17,756
لم يشك أحد
مستقبل الأمة وردياً على ما يبدو.

21
00:01:18,786 --> 00:01:21,375
الحكومة قررت أخيرا
لطلب المساعدة المالية..

22
00:01:21,455 --> 00:01:23,485
من صندوق النقد الدولي.

23
00:01:24,196 --> 00:01:26,845
يجب علينا جميعا أن نبخل وننقذ.

24
00:01:26,925 --> 00:01:28,885
يجب أن نتكاتف..

25
00:01:28,965 --> 00:01:30,885
والتغلب على هذه الأزمة معا
في هذا الوقت العصيب.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,155
عند الاعتراف بأن البلاد
هو في الأساس مفلس،

27
00:01:33,235 --> 00:01:35,026
- صندوق النقد الدولي...
- البلد مفلسة؟

28
00:01:35,106 --> 00:01:37,155
حتى جاء ذلك اليوم.

29
00:01:37,235 --> 00:01:38,836
الرتق!

30
00:01:40,875 --> 00:01:42,765
من كان يعلم...

31
00:01:42,845 --> 00:01:45,265
هل يمكن لدولة أن تفلس؟
هذا لم يسمع به من قبل!

32
00:01:45,345 --> 00:01:48,685
العالم الذي لم يختبره أحد من قبل
أو يتصور من قبل.

33
00:01:49,646 --> 00:01:52,575
مقابل
حزمة مساعدات بقيمة 21 مليار دولار

34
00:01:52,655 --> 00:01:53,776
ويطلب صندوق النقد الدولي من كوريا التنفيذ
فتح السوق بالكامل,

35
00:01:53,856 --> 00:01:55,545
تعزيز مرونة سوق العمل،

36
00:01:55,625 --> 00:01:58,446
- وإصلاح التكتلات...
- هؤلاء الأوغاد!

37
00:01:58,526 --> 00:02:00,176
هل يعتقدون أننا مستعمرتهم؟

38
00:02:00,996 --> 00:02:02,265
مستعمرتهم الاقتصادية.

39
00:02:03,125 --> 00:02:05,685
يعتقدون أنهم يستطيعون تجريدنا من ملابسنا...

40
00:02:05,765 --> 00:02:08,806
لأنهم يعطوننا بضعة دولارات.

41
00:02:17,416 --> 00:02:18,476
لذا؟

42
00:02:21,115 --> 00:02:23,485
ماذا يمكننا أن نفعل من أجل البقاء؟

43
00:02:26,455 --> 00:02:29,455
ولم يتنبأ أحد في البلاد بذلك
هذه الأزمة الوطنية..

44
00:02:33,525 --> 00:02:35,125
واستعدت لذلك..

45
00:02:36,365 --> 00:02:37,395
باستثناء لي.

46
00:02:54,085 --> 00:02:55,136
الرجاء التوقيع على هذا.

47
00:02:55,216 --> 00:02:59,416
تنص هذه الاتفاقية على أن ميسون أوه
هو الرئيس التنفيذي لشركة ميراكل للاستثمار.

48
00:03:04,696 --> 00:03:06,756
أردت أن أسألك شيئا.

49
00:03:07,626 --> 00:03:10,576
أزمة النقد الأجنبي.
كنت على علم بالأمر، أليس كذلك؟

50
00:03:12,536 --> 00:03:16,456
لقد قمت بتبادل 24 مليون دولار
إلى الدولار الأمريكي، وهو مبلغ كبير من المال.

51
00:03:16,536 --> 00:03:18,125
لقد جئت على طول الطريق
إلى نيويورك لمقابلتي..

52
00:03:18,205 --> 00:03:20,695
وقمت بمثل هذا الاستثمار المحفوف بالمخاطر ...

53
00:03:20,775 --> 00:03:23,376
لكسب الدولارات الأمريكية
استعداداً لهذا اليوم.

54
00:03:23,976 --> 00:03:24,976
يمين؟

55
00:03:26,275 --> 00:03:28,736
حتى تشيونغواداي، المسؤولين الماليين،

56
00:03:28,816 --> 00:03:32,015
ولم يتوقع الخبراء حدوث ذلك.
لم يتوقع أحد هذا.

57
00:03:32,786 --> 00:03:35,176
لكن أنت أيها الطالب الجامعي
في أوائل العشرينات من عمره،

58
00:03:35,256 --> 00:03:37,356
رأيته قادما.

59
00:03:40,425 --> 00:03:41,675
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

60
00:03:42,696 --> 00:03:44,365
سؤالك كان خاطئا، السيد أوه.

61
00:03:47,335 --> 00:03:48,785
العام الماضي،
احتياطيات كوريا الجنوبية من النقد الأجنبي...

62
00:03:48,865 --> 00:03:50,655
وبلغت 30 مليار دولار

63
00:03:50,735 --> 00:03:54,495
بينما كانت التزاماتها
بقيمة 170 مليار دولار،

64
00:03:54,575 --> 00:03:57,866
وهو ما يعني أن البلاد
لقد انخفض التصنيف الائتماني.

65
00:03:57,946 --> 00:04:01,296
المبلغ الإجمالي للأجور غير المدفوعة
تجاوزت 700 مليون دولار.

66
00:04:04,055 --> 00:04:07,355
حتى طالب جامعي شاب يمكن أن يرى
أن الأزمة كانت وشيكة.

67
00:04:08,186 --> 00:04:11,636
فكيف هؤلاء في Cheongwadae
والمسؤولون الماليون لم يستطيعوا ذلك؟

68
00:04:13,455 --> 00:04:14,795
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

69
00:04:16,466 --> 00:04:17,495
لا؟

70
00:04:19,966 --> 00:04:20,966
نقطة جيدة.

71
00:04:24,336 --> 00:04:26,026
بفضل بصيرتك،

72
00:04:26,106 --> 00:04:29,805
أنت الآن واحد من الناس
الذين يملكون معظم الدولارات الأمريكية في كوريا.

73
00:04:30,576 --> 00:04:31,576
تهانينا.

74
00:04:33,476 --> 00:04:36,105
كل ذلك جزء من
أصول معجزة الاستثمار.

75
00:04:36,185 --> 00:04:38,006
(جين دو جون)

76
00:04:38,086 --> 00:04:40,086
"الأب؟"

77
00:04:40,685 --> 00:04:43,035
إنها ليست الأحرف الأولى من اسمك.
ماذا يعني ذلك؟

78
00:04:54,565 --> 00:04:55,666
"الأب؟"

79
00:04:57,836 --> 00:05:00,505
أنت أسهل في القراءة مما كنت أعتقد.

80
00:05:01,375 --> 00:05:04,175
أنا أعرف ما يمثله.
هوارد هيوز. يمين؟

81
00:05:04,745 --> 00:05:07,566
الأب كما هو الحال في هوارد.

82
00:05:07,646 --> 00:05:09,016
يجب أن يكون قدوة لك.

83
00:05:09,586 --> 00:05:14,076
يمين. لأنك ولدت كما
وريث مليونير مثله تماماً؟

84
00:05:14,156 --> 00:05:17,516
أو لأنه يستخدم بشكل عصري
ماله وسلطته..

85
00:05:17,596 --> 00:05:21,045
ليضع يديه على كل ما يريده،
كل حياته؟

86
00:05:21,125 --> 00:05:23,956
حسنًا، أود أن أقول أن الأمرين معًا.

87
00:05:24,036 --> 00:05:25,456
حسناً، هوارد.

88
00:05:25,536 --> 00:05:29,065
ما هي أول شركة معجزة للاستثمار
سوف تكتسب؟

89
00:05:33,305 --> 00:05:37,095
ويعتقدون أنه يمكن استئنافه
في المستقبل القريب.

90
00:05:37,175 --> 00:05:40,235
اجين موتورز,
ثاني أكبر شركة لصناعة السيارات في كوريا،

91
00:05:40,315 --> 00:05:43,266
وقد تقدمت بطلب الحراسة القضائية للمحكمة.

92
00:05:43,346 --> 00:05:47,105
غير قادر على سداد القرض
بقيمة 4.5 مليار دولار،

93
00:05:47,185 --> 00:05:48,535
غرقت الشركة أخيرا..

94
00:05:50,425 --> 00:05:51,946
هل تريد شراء Ahjin Motors؟

95
00:05:52,026 --> 00:05:53,596
مع كل الديون؟

96
00:05:54,365 --> 00:05:56,625
يتمسك. لا، أليس كذلك؟

97
00:05:57,966 --> 00:06:02,135
قلت أنك تسعى لشيء أكبر
من سونيانغ.

98
00:06:02,766 --> 00:06:04,466
لا تخبرني أنها كانت شركة Ahjin Motors.

99
00:06:05,635 --> 00:06:07,745
لماذا؟ لماذا اجين؟

100
00:06:09,545 --> 00:06:11,045
إنه يناسب شركتنا.

101
00:06:12,445 --> 00:06:13,476
معجزة.

102
00:06:14,245 --> 00:06:15,245
ينظر.

103
00:06:17,086 --> 00:06:18,086
معجزة؟

104
00:06:18,985 --> 00:06:20,726
اجين؟ اجين موتورز، على محمل الجد؟

105
00:06:27,396 --> 00:06:29,666
(أجين موتورز)

106
00:06:33,036 --> 00:06:34,126
(أجين موتورز)

107
00:06:34,206 --> 00:06:35,956
- الخير.
- دعنا نذهب.

108
00:06:36,036 --> 00:06:38,326
- لقد بذلنا قصارى جهدنا.
- دعونا نذهب.

109
00:06:38,406 --> 00:06:39,756
- تعال.
- دعنا نذهب.

110
00:06:39,836 --> 00:06:42,126
- اللعنة عليك!
- أيها الأوغاد!

111
00:06:42,206 --> 00:06:43,365
- دعنا نذهب.
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟

112
00:06:43,445 --> 00:06:44,865
كيف سأكسب لقمة العيش؟

113
00:06:44,945 --> 00:06:46,276
- الرتق.
- يا إلهي.

114
00:06:47,045 --> 00:06:49,845
- ماذا نفعل الآن؟
- بجدية، ماذا سأفعل؟

115
00:06:51,516 --> 00:06:52,656
الرتق!

116
00:06:53,286 --> 00:06:54,956
- يا إلهي.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

117
00:06:55,856 --> 00:06:59,915
(تولد من جديد ريتش)

118
00:06:59,995 --> 00:07:00,946
(التغلب على الأزمة الوطنية،
افتتاح حقبة جديدة)

119
00:07:01,026 --> 00:07:04,795
(فبراير 1998)

120
00:07:08,065 --> 00:07:11,235
هذا العام ستستمر الأسعار في الارتفاع

121
00:07:11,805 --> 00:07:13,655
وسيفقد المزيد من الناس وظائفهم.

122
00:07:14,175 --> 00:07:17,795
ستنخفض أرباح الجميع،
وسوف تفلس المزيد من الشركات.

123
00:07:17,875 --> 00:07:21,445
كل واحد منا سوف تضطر إلى إلقاء
الكثير من العرق والدموع..

124
00:07:24,786 --> 00:07:26,856
أثناء مرورك بهذا الوقت العصيب.

125
00:07:29,526 --> 00:07:31,816
وأخيراً أصبح رئيساً
بعد ثلاث محاولات فاشلة. ولكن لماذا؟

126
00:07:31,896 --> 00:07:34,785
تم تسليمه مفتاح سقيفة فارغة.

127
00:07:34,865 --> 00:07:37,115
الخير. كيف سيئ الحظ.

128
00:07:37,195 --> 00:07:38,256
يريد أن يتذكره...

129
00:07:38,336 --> 00:07:41,666
كالرئيس الذي ملأ السقيفة
ولقن الأغنياء درسا.

130
00:07:42,406 --> 00:07:44,355
إنهم يسمون هذا اجتماع الإفطار.

131
00:07:44,435 --> 00:07:46,655
لكن من الواضح أنهم استدعونا جميعاً
لتأديبنا.

132
00:07:46,735 --> 00:07:48,496
في هذه الساعة المبكرة...

133
00:07:48,576 --> 00:07:51,315
على أية حال، هل تنام جيدًا هذه الأيام؟

134
00:07:52,416 --> 00:07:53,965
كما تعلمون، وضع شركة Ahjin Motors.

135
00:07:54,045 --> 00:07:55,845
يمكن أن يحدث لنا أيضًا، كما تعلم.

136
00:07:58,916 --> 00:08:01,946
حتى Ahjin، ثاني أكبر
لقد انهارت شركة السيارات.

137
00:08:02,026 --> 00:08:04,396
هل ستكون شركة سونيانج موتورز على ما يرام؟

138
00:08:05,925 --> 00:08:09,345
بعد الاستماع إليك،
أنا قلقة بالفعل.

139
00:08:09,425 --> 00:08:10,446
(تشيونغواداي، جمهورية كوريا)

140
00:08:10,526 --> 00:08:13,155
دايونج موتورز
هي شركة السيارات رقم واحد.

141
00:08:13,235 --> 00:08:17,026
يجب أن تصبح الشركة عالمية
وجلب الدولارات، إذا كان هناك أي شيء.

142
00:08:17,106 --> 00:08:20,336
لكنهم مشغولون بتعثر السلطة
في هذا البلد الصغير.

143
00:08:22,906 --> 00:08:25,416
سيكون التحول إلى العالمية أمرًا صعبًا، أليس كذلك؟

144
00:08:26,846 --> 00:08:28,985
هل يجب أن يوضح لك سونيانج كيف يتم ذلك؟

145
00:08:36,985 --> 00:08:39,935
الرئيس جين، أنت بالتأكيد الطريق
أكثر شهامة مني.

146
00:08:41,726 --> 00:08:43,265
ابنك الأصغر.

147
00:08:45,495 --> 00:08:48,726
لقد جاء إلي وقال إنه يريد
لتولي شركة Hando Steel.

148
00:08:48,806 --> 00:08:50,685
ولو كان ابني

149
00:08:50,765 --> 00:08:53,706
كنت سأعلمه درسا
وتبرأ منه منذ فترة طويلة.

150
00:08:54,676 --> 00:08:57,966
تجرأ هذا الشقي على الطعن
شقيقه في الخلف.

151
00:08:58,046 --> 00:09:00,275
ولكنك قمت بحمايته
لأنه ابنك.

152
00:09:03,285 --> 00:09:04,285
من المؤكد...

153
00:09:05,456 --> 00:09:06,785
غيرت رأيي فيك

154
00:09:08,956 --> 00:09:11,696
- أنت...
- السيد الرئيس هنا.

155
00:09:19,336 --> 00:09:21,126
ماذا يعتقد تشيونغواداي؟

156
00:09:21,206 --> 00:09:23,726
لم يحضروا حتى
صندوق النقد الدولي وخلافة الشركات، أليس كذلك؟

157
00:09:23,806 --> 00:09:25,856
هل سيصلحون نظام التكتلات؟

158
00:09:26,735 --> 00:09:29,046
هل يريدون لنا أن نخسر كل شيء؟
الشركات التابعة لنا؟

159
00:09:29,576 --> 00:09:32,466
أوه، صحيح. سمعت أننا قد نضطر إلى الاستسلام
أصولنا الخاصة أيضًا.

160
00:09:32,546 --> 00:09:33,816
هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

161
00:09:35,145 --> 00:09:36,945
هل وافقت بالفعل على كل شيء؟

162
00:09:37,556 --> 00:09:39,385
- أب.
- دونغ كي!

163
00:09:41,326 --> 00:09:42,426
أنت...

164
00:09:55,206 --> 00:09:57,235
بدا Cheongwadae مصمما.

165
00:09:57,875 --> 00:10:00,455
إنهم يخططون لإعادة الهيكلة
الشركات الكبرى،

166
00:10:00,535 --> 00:10:02,285
ولن يكون سونيانج استثناءً.

167
00:10:09,245 --> 00:10:12,255
ماذا سيفعل Cheongwadae
حول اجين موتورز؟

168
00:10:14,426 --> 00:10:17,545
فإذا جلسوا على هذه القضية
سوف تقوم الشركة بتراكم المزيد من الديون.

169
00:10:17,625 --> 00:10:19,246
ثم لا أحد يريد
للاستحواذ على الشركة.

170
00:10:19,326 --> 00:10:21,886
صناعة السيارات المحلية
يعاني وقتا كبيرا.

171
00:10:21,966 --> 00:10:23,685
من سيكون على استعداد للاستحواذ على شركة Ahjin Motors؟

172
00:10:23,765 --> 00:10:26,716
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية ليفعل ذلك،
إلا إذا أصيبوا برصاصة في الرأس؟

173
00:10:26,796 --> 00:10:27,806
أنا.

174
00:10:30,165 --> 00:10:31,635
اجين موتورز.

175
00:10:32,706 --> 00:10:34,446
سوف سونيانغ شراء الشركة.

176
00:10:35,405 --> 00:10:38,636
أبي، أنت ترغب في شراء اهجين
مع كل ما يحدث؟

177
00:10:38,716 --> 00:10:41,435
إذا كان رجل الأعمال يجلس في منطقة آمنة
ولا يتزحزح،

178
00:10:41,515 --> 00:10:42,636
سوف تتعفن مؤخرته.

179
00:10:42,716 --> 00:10:46,356
الأب، الفائدة على قرضهم
هو 30 في المئة.

180
00:10:47,015 --> 00:10:48,506
ليس لدى آهجين سوى الديون.

181
00:10:48,586 --> 00:10:50,445
هل تريد التطوع
لرعاية القنبلة؟

182
00:10:50,525 --> 00:10:53,116
في هذه اللحظة يجب أن نركز
بشأن صيانة سونيانج موتورز...

183
00:10:53,196 --> 00:10:55,446
رغبات تشيونغواداي
لإعادة هيكلة كل شيء.

184
00:10:57,196 --> 00:11:00,346
وكما قلتم يا رفاق،
صناعة السيارات المحلية ماتت.

185
00:11:03,365 --> 00:11:06,576
لماذا لا تفهم ماذا يعني هذا؟

186
00:11:07,235 --> 00:11:09,165
شركة Ahjin Motors ليست القنبلة.

187
00:11:09,245 --> 00:11:11,065
سونيانغ موتورز.

188
00:11:11,145 --> 00:11:14,295
صانع السيارات الأسوأ أداءً
في البلاد، سونيانغ موتورز!

189
00:11:19,816 --> 00:11:21,485
الاستحواذ على شركة Ahjin Motors؟

190
00:11:22,525 --> 00:11:23,826
إنه ليس خيارًا.

191
00:11:24,596 --> 00:11:25,846
يجب علينا أن نفعل ذلك من أجل البقاء.

192
00:11:27,765 --> 00:11:28,796
البقاء على قيد الحياة.

193
00:11:30,265 --> 00:11:31,336
تمام؟

194
00:11:32,495 --> 00:11:33,596
هل تفهم؟

195
00:11:37,806 --> 00:11:41,505
(آهجين موتورز، التغيرات في المساهمين)

196
00:11:47,546 --> 00:11:50,015
جدك الرئيس جين.

197
00:11:51,015 --> 00:11:54,216
سوف يتم تحديده
للاستحواذ على شركة Ahjin Motors.

198
00:11:55,086 --> 00:11:58,116
لأنها الطريقة الوحيدة
لحماية سونيانج موتورز.

199
00:11:58,196 --> 00:12:00,646
الاستحواذ على شركة Ahjin Motors،
الشركة الثانية في الصناعة،

200
00:12:00,726 --> 00:12:02,445
يعني أن هيمنتهم على السوق سوف ترتفع.

201
00:12:02,525 --> 00:12:04,455
وإذا كانوا يتشاركون في خطوط الإنتاج،

202
00:12:04,535 --> 00:12:06,785
يمكنهم تقليل التكاليف أيضًا.

203
00:12:06,865 --> 00:12:09,905
والأهم من ذلك،
سيتعين عليهم تنمية شركة سونيانج موتورز...

204
00:12:11,005 --> 00:12:12,195
لتجنب إعادة الهيكلة.

205
00:12:12,275 --> 00:12:13,306
(سونيانغ)

206
00:12:17,206 --> 00:12:18,716
يقال ذلك ...

207
00:12:22,586 --> 00:12:26,186
لو كنت واحدا من هؤلاء الناس
في تشيونغواداي،

208
00:12:27,586 --> 00:12:29,486
سأعطي شركة Ahjin Motors للرئيس جين.

209
00:12:30,456 --> 00:12:32,246
ليست شركة استثمارية جديدة مثلنا...

210
00:12:32,326 --> 00:12:34,526
بدون خبرة
في الإدارة مهما كانت.

211
00:12:35,765 --> 00:12:37,085
هل أنت واثق؟

212
00:12:37,165 --> 00:12:39,655
هل أنتم متأكدون أننا لن نخسر؟
Ahjin Motors إلى سونيانغ؟

213
00:12:39,735 --> 00:12:42,685
وأؤكد لكم أن سونيانغ
لن تستحوذ أبدًا على Ahjin Motors.

214
00:12:46,576 --> 00:12:48,976
وسوف يدركون ذلك قريبا
لقد وقعوا فريسة..

215
00:12:50,346 --> 00:12:51,676
لعنة الفائز.

216
00:12:54,745 --> 00:12:56,546
الاحتياطيات الداخلية؟

217
00:12:57,785 --> 00:13:00,056
- كل ذلك؟
- نعم.

218
00:13:00,716 --> 00:13:02,945
حرب المزايدة على شركة هاندو ستيل..

219
00:13:03,025 --> 00:13:05,655
لقد كان شرسًا للغاية يا أبي.

220
00:13:06,726 --> 00:13:09,646
مع فروق العملات الأجنبية
ارتفاع,

221
00:13:09,726 --> 00:13:11,365
كان لدينا نفقات غير متوقعة، يا سيدي.

222
00:13:15,106 --> 00:13:16,206
ماذا يمكننا أن نفعل؟

223
00:13:17,635 --> 00:13:19,385
حاول أن تأخذ قرضًا من البنك.

224
00:13:20,706 --> 00:13:23,565
لقد تجاوزنا حدودنا إلى الحد الأقصى
في جميع البنوك الكبرى

225
00:13:23,645 --> 00:13:25,895
لذلك لا يمكننا الحصول على قرض إضافي، يا سيدي.

226
00:13:30,686 --> 00:13:32,486
هل هذا أيضًا بسبب Hando Steel؟

227
00:13:33,985 --> 00:13:35,025
نعم يا سيدي.

228
00:13:42,265 --> 00:13:43,615
عقاراتنا العقارية.

229
00:13:44,796 --> 00:13:46,066
دعونا بيعها.

230
00:13:47,265 --> 00:13:48,265
الأمر هو،

231
00:13:49,436 --> 00:13:51,236
لقد استخدمنا بالفعل الأشياء الثمينة...

232
00:13:51,806 --> 00:13:53,706
- كضمان للإخراج...
- إذن؟

233
00:13:54,875 --> 00:13:57,816
هل تقول أننا لا نستطيع تحمله
للاستحواذ على شركة Ahjin Motors؟

234
00:13:59,716 --> 00:14:00,946
أنا آسف يا أبي.

235
00:14:06,216 --> 00:14:09,376
لن يكون لدينا أي مشاكل
بدون الأزمة المالية.

236
00:14:09,456 --> 00:14:11,945
لو أن دونغ كي لم يبيض
على رئيس دايونغ...

237
00:14:12,025 --> 00:14:14,246
لزيادة العرض على شركة "هاندو ستيل"...

238
00:14:14,326 --> 00:14:16,216
أبي، لقد كنت فقط...

239
00:14:16,296 --> 00:14:17,495
كفى، كلاكما!

240
00:14:22,365 --> 00:14:25,005
كل هذا خطأي.

241
00:14:26,336 --> 00:14:27,405
أب.

242
00:14:30,846 --> 00:14:31,946
هانغ جاي.

243
00:14:38,255 --> 00:14:39,316
نعم يا سيدي.

244
00:14:40,985 --> 00:14:42,086
أنت...

245
00:14:44,525 --> 00:14:46,326
ابني.

246
00:14:53,495 --> 00:14:55,265
(خروج الوافدين)

247
00:15:14,985 --> 00:15:16,155
السيد جين سيونج جون؟

248
00:15:20,655 --> 00:15:22,705
أنت تنتظر سكرتيرتك، أليس كذلك؟

249
00:15:24,466 --> 00:15:25,995
سوف يتأخرون بعض الشيء.

250
00:15:27,566 --> 00:15:30,566
نعم آسف! يا فتى.

251
00:15:31,535 --> 00:15:33,795
آسف. نعتذر.

252
00:15:33,875 --> 00:15:35,446
- آسفون.
- يا إلهي.

253
00:15:36,106 --> 00:15:37,496
يا رفاق.

254
00:15:37,576 --> 00:15:40,535
- لا يمكنك قطع الطريق!
- آسفون.

255
00:15:40,615 --> 00:15:42,606
- آسف، سوف نسرع.
- أنا مشغول جدا الآن!

256
00:15:42,686 --> 00:15:45,456
لقد تعثروا.

257
00:15:47,885 --> 00:15:50,506
تم تبديل حقائبنا في المطار،

258
00:15:50,586 --> 00:15:52,516
لذلك نلتقي بالقدر..

259
00:15:52,596 --> 00:15:55,486
وترك انطباع عميق على بعضها البعض.
هذه هي القصة.

260
00:15:55,566 --> 00:15:57,696
قبل أن تقوم عائلاتنا بإعدادنا رسميًا.

261
00:15:58,635 --> 00:16:00,415
- "نحن؟"
- جين سيونج جون،

262
00:16:00,495 --> 00:16:01,825
الحفيد الأكبر لعائلة سونيانغ،

263
00:16:01,905 --> 00:16:05,496
ومو هيون مين، الابنة الوحيدة
من عائلة Hyunsung Daily.

264
00:16:05,576 --> 00:16:06,576
نحن.

265
00:16:07,905 --> 00:16:09,866
سماع أنه سيتم إيقاف تشغيلك
من خلال محادثات الزواج...

266
00:16:09,946 --> 00:16:12,266
بين العائلتين،

267
00:16:12,346 --> 00:16:14,266
جاءت عائلتي بهذه الفكرة
على عجل...

268
00:16:14,346 --> 00:16:17,435
لأنهم يريدون حقا
لتزوجني لعائلتك.

269
00:16:17,515 --> 00:16:21,015
أنت تظهر لي كل البطاقات الخاصة بك.
ثم هذه اللعبة لن تكون ممتعة.

270
00:16:23,785 --> 00:16:25,276
في سنتك الثالثة في الجامعة، أخذت...

271
00:16:25,356 --> 00:16:28,726
"فهم اللغة البريطانية الكلاسيكية
والأدب الأمريكي." ج ناقص.

272
00:16:29,395 --> 00:16:30,745
تلك كانت درجتك، أليس كذلك؟

273
00:16:31,765 --> 00:16:34,285
لا عجب لديك
مهارات الفهم الضعيفة.

274
00:16:34,365 --> 00:16:37,065
أحاول أن أقول لك ذلك
يجب أن نقلب الطاولة.

275
00:16:43,745 --> 00:16:47,245
تبدو كما لو كنت تفكر،
"من أين أتى هذا المجنون؟"

276
00:16:48,816 --> 00:16:50,566
لديك مهارات فهم جيدة.

277
00:16:51,356 --> 00:16:53,575
نعم، يمكنك أن ترى.

278
00:16:53,655 --> 00:16:55,885
أخبر كبار السن في عائلتك.

279
00:16:56,785 --> 00:16:59,815
أنا أحب نفسي كثيرًا لدرجة أنني لا أراهن بمستقبلي
عليك فقط لأنك...

280
00:16:59,895 --> 00:17:01,685
أنت من عائلة سونيانغ.

281
00:17:01,765 --> 00:17:03,646
لماذا لا يمكنك الاعتناء بها بنفسك؟

282
00:17:03,726 --> 00:17:06,836
عائلتي ليست في وضع حقيقي
لرفضه.

283
00:17:16,746 --> 00:17:19,746
تبدو أفضل شخصيًا.
أعتقد أنك لست جذابة للتصوير.

284
00:17:41,836 --> 00:17:44,036
أنا آسف يا سيدي.
هل جعلتك تنتظر طويلاً؟

285
00:17:45,006 --> 00:17:46,496
قد لا تصدق ذلك،

286
00:17:46,576 --> 00:17:48,565
لكن شاحنة توصيل صحف غبية...

287
00:17:48,645 --> 00:17:51,436
بالطبع، أنا أصدقك.
لقد كانت هيونسونج ديلي، أليس كذلك؟

288
00:17:51,516 --> 00:17:53,166
أوه، كيف عرفت؟

289
00:17:53,246 --> 00:17:55,215
دعنا نذهب. يجب أن ينتظر الكبار.

290
00:17:56,016 --> 00:17:57,046
نعم يا سيدي.

291
00:18:01,986 --> 00:18:04,856
- الجدة.
- يا بلدي.

292
00:18:05,526 --> 00:18:08,746
يا إلهي. لقد فعلتها يا عزيزي.

293
00:18:08,826 --> 00:18:10,566
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا.

294
00:18:11,365 --> 00:18:14,926
كنت تعيش على الهامبرغر
أثناء الدراسة في ذلك البلد البعيد.

295
00:18:15,006 --> 00:18:17,125
لقد فقدت الوزن.

296
00:18:17,205 --> 00:18:19,496
لا، لقد زاد وزني 5 كجم يا جدتي.

297
00:18:19,576 --> 00:18:20,956
إنه وزن الماء.

298
00:18:21,036 --> 00:18:23,196
أنت منتفخة بسبب
أنت لم تأكل جيداً

299
00:18:23,276 --> 00:18:26,135
جيونج راي، ماذا تنتظر؟ يجب أن يكون جائعا.

300
00:18:26,215 --> 00:18:28,436
- دعونا نطعمه أولا.
- تمام.

301
00:18:28,516 --> 00:18:31,286
أمي، يجب أن يذهب ليلقي التحية
إلى الأب أولا.

302
00:18:31,856 --> 00:18:34,746
- حسنًا.
- وهو في دراسته، أليس كذلك؟

303
00:18:34,826 --> 00:18:36,086
نعم هذا صحيح.

304
00:18:36,655 --> 00:18:38,256
- هيا.
- سأعود حالا.

305
00:18:50,566 --> 00:18:52,975
الجد. إنه أنا، سيونج جون.

306
00:18:53,675 --> 00:18:54,776
أنا قادم.

307
00:19:01,816 --> 00:19:03,016
لقد عدت!

308
00:19:05,885 --> 00:19:09,986
يا بلدي. نعم، مرحبا بعودتك.

309
00:19:11,796 --> 00:19:13,125
دعني ألقي نظرة عليك.

310
00:19:14,895 --> 00:19:16,996
يا إلهي، أنظر إليك.

311
00:19:19,066 --> 00:19:22,055
لقد أحسنت في الانتهاء...

312
00:19:22,135 --> 00:19:24,875
الدراسات التي كنت تخشى القيام بها دائمًا.

313
00:19:25,975 --> 00:19:27,076
حفيدي الاكبر .

314
00:19:28,006 --> 00:19:29,996
دراستي الحقيقية تبدأ الآن.

315
00:19:30,076 --> 00:19:33,176
سأقف إلى جانبك
لأتعلم كل شيء يجب أن أعرفه.

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,906
جيد. دعونا ننتظر ونرى...

317
00:19:36,986 --> 00:19:39,986
كيف تكسب رزقك يا حفيدي الأكبر.

318
00:19:41,455 --> 00:19:43,045
جيد.

319
00:19:43,125 --> 00:19:46,176
اذهب للحصول على بعض الراحة.
لابد أنك متعب من السفر.

320
00:19:46,256 --> 00:19:47,296
تمام.

321
00:19:50,496 --> 00:19:51,695
سيونج جون، أنت...

322
00:19:52,796 --> 00:19:54,195
عمود عائلتنا.

323
00:19:57,205 --> 00:20:00,405
حتى تتمكن من الزواج
بنفس الموقف.

324
00:20:01,475 --> 00:20:02,506
هل تفهم؟

325
00:20:03,675 --> 00:20:06,375
لا بد أنك وجدت
المرشح المناسب يا جدي.

326
00:20:09,445 --> 00:20:11,486
تمام. استمر الآن.

327
00:20:20,596 --> 00:20:23,746
إنها لا تبدو مثل هذا النوع
من سوف تعتز بزوجها.

328
00:20:23,826 --> 00:20:27,055
وخاصة ليس النوع
الذي سيكون مخصصًا لأهل زوجها.

329
00:20:27,135 --> 00:20:30,385
بينما كنت ذهبت، كنت قد أتقنت
فن الشخصيات المميزة.

330
00:20:30,465 --> 00:20:32,135
الخير. يا.

331
00:20:32,705 --> 00:20:34,696
لو لم يكن والدك قد سقط
من فضل جدك،

332
00:20:34,776 --> 00:20:36,826
لن أسمح لك بالدخول في هذا الزواج.

333
00:20:39,516 --> 00:20:42,885
هل يجب أن ينتهي بي الأمر بالفكاهة
زوجة ابني أيضا؟

334
00:20:43,546 --> 00:20:44,645
جيز.

335
00:20:45,316 --> 00:20:46,736
انظر إلى هذه الفتاة.

336
00:20:46,816 --> 00:20:49,645
لا شيء عنها يقول أنها بسيطة.

337
00:20:49,725 --> 00:20:50,786
أنظر إلى هذا.

338
00:20:51,625 --> 00:20:53,345
ليس من الضروري أن أنظر إلى صورتها.

339
00:20:53,425 --> 00:20:55,526
يمين؟ أليس هذا صحيحا؟

340
00:20:56,225 --> 00:20:59,486
هل تريد أن تسأل الجد
لفتاة أخرى مناسبة؟

341
00:20:59,566 --> 00:21:00,516
- الأم.
- نعم؟

342
00:21:00,596 --> 00:21:02,596
أحتاج إلى تغيير ملابسي والحصول على قسط من الراحة.

343
00:21:04,536 --> 00:21:06,336
يا بلدي. ماذا أفكر؟

344
00:21:06,905 --> 00:21:09,926
أنا هنا أتحدث إليكم في حين
كنت لا تزال تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

345
00:21:10,006 --> 00:21:14,295
مهلا، كل ذلك بسبب
جدك المتهور.

346
00:21:14,375 --> 00:21:15,586
احصل على راحة جيدة.

347
00:21:33,695 --> 00:21:36,205
منذ متى أصبحت سيول ممتعة جداً...

348
00:21:37,736 --> 00:21:38,836
دون إذن مني؟

349
00:21:51,715 --> 00:21:53,685
(مجموعة سونيانغ)

350
00:21:54,615 --> 00:21:56,425
(الرئيس جين يانغ تشول)

351
00:21:58,326 --> 00:21:59,476
سيدي.

352
00:21:59,556 --> 00:22:01,115
تدخلت شركة استثمار أجنبية..

353
00:22:01,195 --> 00:22:02,496
للاستيلاء على شركة Ahjin Motors.

354
00:22:03,326 --> 00:22:05,016
شركة استثمار أجنبية؟

355
00:22:05,096 --> 00:22:06,956
لقد أطلق عليهم إسم الإستثمار المعجزة،

356
00:22:07,036 --> 00:22:10,965
التي أنشأها أوه سي هيون،
سابقًا مع Power Shares.

357
00:22:11,705 --> 00:22:13,336
أوه سي هيون من أسهم السلطة؟

358
00:22:13,935 --> 00:22:14,935
نعم يا سيدي.

359
00:22:18,046 --> 00:22:19,246
أوه سي هيون يريد...

360
00:22:21,175 --> 00:22:22,666
اجين موتورز؟

361
00:22:22,746 --> 00:22:24,666
دفع أجورنا المتأخرة!

362
00:22:24,746 --> 00:22:26,736
- ادفع لنا!
- ادفع لنا!

363
00:22:26,816 --> 00:22:28,506
نحن نطالب بالأمن الوظيفي لدينا!

364
00:22:28,586 --> 00:22:29,645
- نحن نطالب!
- نحن نطالب!

365
00:22:29,725 --> 00:22:31,645
الكوريون غريبون جدًا.

366
00:22:31,725 --> 00:22:33,895
يا زعيم، أنا بجدية لا أفهم.

367
00:22:34,425 --> 00:22:37,486
التسوية مع صندوق النقد الدولي
لقد انتهى بالفعل، أليس كذلك؟

368
00:22:37,566 --> 00:22:39,156
مقابل قرض الإغاثة.

369
00:22:39,236 --> 00:22:42,526
سوف يقدمون نظام التسريح من العمل
وتوظيف موظفين غير منتظمين.

370
00:22:42,606 --> 00:22:44,996
ما الذي سيتغير
من خلال رفعهم للأعلام..

371
00:22:45,076 --> 00:22:46,276
وترديد بعض الكلمات؟

372
00:22:47,576 --> 00:22:50,595
وربما يكون بعضهم في الانتظار
لمباراة عزاء.

373
00:22:50,675 --> 00:22:51,746
لعبة عزاء؟

374
00:22:52,816 --> 00:22:53,846
من هو؟

375
00:22:54,375 --> 00:22:58,655
(200 مليون دولار تصدير،
تصدير 100 مليون دولار...)

376
00:23:02,356 --> 00:23:03,976
اسمي سونغ هيون تشانغ.

377
00:23:04,056 --> 00:23:05,375
يا لها من متعة غير متوقعة.

378
00:23:05,455 --> 00:23:08,385
لم أتوقع رؤيتك في المصنع
رئيس.

379
00:23:08,465 --> 00:23:11,515
لأن الأمور حساسة للغاية
مع النقابة العمالية الآن.

380
00:23:12,365 --> 00:23:13,395
من فضلك إجلس.

381
00:23:15,205 --> 00:23:16,905
(أجين موتورز)

382
00:23:21,576 --> 00:23:22,645
انا لست...

383
00:23:23,475 --> 00:23:26,816
أجلس هنا بصفتي سونغ هيون تشانغ،
رئيس شركة Ahjin Motors.

384
00:23:27,415 --> 00:23:30,105
أبحث عن شريك
من سينقذ شركتنا...

385
00:23:30,185 --> 00:23:32,615
كممثل لجميع موظفينا.

386
00:23:33,556 --> 00:23:36,625
هذا حقا كلام مهندس
الذي أصبح الرئيس التنفيذي.

387
00:23:37,425 --> 00:23:40,216
تماما مثل إياكوكا
شركة سيارات أمريكية.

388
00:23:40,296 --> 00:23:41,645
مساهم رئيسي
الاستثمار المعجزة...

389
00:23:41,725 --> 00:23:43,615
طلبت مني أن أنقل هذا لك.

390
00:23:43,695 --> 00:23:45,156
قال...

391
00:23:45,236 --> 00:23:48,036
سيكون من المستحيل على إياكوكا
لرفض هذا العرض.

392
00:24:06,856 --> 00:24:08,236
مرحبًا.

393
00:24:08,316 --> 00:24:09,756
مرحباً، سيد ها.

394
00:24:11,586 --> 00:24:12,676
سآخذ مفتاح السيارة.

395
00:24:12,756 --> 00:24:15,566
يا إلهي، كيف يمكنني؟
اسمح لي بمرافقتك

396
00:24:16,165 --> 00:24:17,165
لو سمحت.

397
00:24:20,296 --> 00:24:21,496
الرئيس التنفيذي جين دونغ كي.

398
00:24:24,566 --> 00:24:28,276
لا أريد عمي الثاني
لمعرفة أين سأذهب الآن.

399
00:24:35,346 --> 00:24:36,685
هل تعلم؟

400
00:24:38,415 --> 00:24:39,915
كيف لا أعرف؟

401
00:24:41,286 --> 00:24:42,326
أنت من النوع...

402
00:24:43,925 --> 00:24:46,155
الذي يتميز باجتهادك، السيد ها.

403
00:24:49,026 --> 00:24:51,066
ماذا سيحدث لي من الآن فصاعدا؟

404
00:24:52,865 --> 00:24:54,435
هذا هو اختيارك.

405
00:24:55,066 --> 00:24:56,705
سأمتثل لقرارك.

406
00:24:57,606 --> 00:24:58,635
حتى ذلك الحين،

407
00:25:01,375 --> 00:25:02,645
أنت في فترة راحة.

408
00:25:46,786 --> 00:25:49,136
(إخطار تفويض الديون
والسداد)

409
00:25:52,395 --> 00:25:54,596
(إغلاق مؤقت)

410
00:26:26,425 --> 00:26:28,895
(مطعم ثري واي)

411
00:26:32,996 --> 00:26:35,066
(إخطار الرصيد غير المدفوع)

412
00:26:43,645 --> 00:26:44,595
(إخطار الرصيد غير المدفوع)

413
00:26:44,675 --> 00:26:47,215
(فاتورة الهاتف، هان جيونج هوي)

414
00:26:51,246 --> 00:26:53,086
(إشعار التنفيذ الإجباري)

415
00:26:56,086 --> 00:26:58,286
(إشعار إنهاء الخدمة الكهربائية)

416
00:27:06,996 --> 00:27:08,395
حسنا، لقد حدث ذلك.

417
00:27:10,865 --> 00:27:13,815
بعد كل شيء، الجميع لديه
وقتا عصيبا في هذا الاقتصاد.

418
00:27:22,145 --> 00:27:24,445
(مطعم ثري واي)

419
00:27:25,115 --> 00:27:27,256
(خارج العمل، مطعم Three Way)

420
00:27:30,086 --> 00:27:31,086
عفوا.

421
00:27:34,056 --> 00:27:35,125
هل لي...

422
00:27:36,865 --> 00:27:37,865
تأكل؟

423
00:27:38,996 --> 00:27:40,096
الخير.

424
00:27:44,236 --> 00:27:46,395
لا بد أنك أتيت كثيرًا.

425
00:27:46,475 --> 00:27:50,076
فقط النظاميون لدينا يعرفون
أنني أصنع حساء الكيمتشي.

426
00:27:51,846 --> 00:27:54,175
يا إلهي، يجب أن تكون باردًا.

427
00:27:55,846 --> 00:27:58,385
سوف يصبح الجو دافئا قريبا.
لقد أشعلت الموقد للتو.

428
00:28:04,155 --> 00:28:05,596
هل لا تأكل البيض النيئ؟

429
00:28:08,296 --> 00:28:10,165
أنت تماما مثل ابني.

430
00:28:14,336 --> 00:28:15,365
عسل.

431
00:28:16,405 --> 00:28:19,996
يا بلدي. كان لديك عميل.

432
00:28:20,076 --> 00:28:21,076
الزهور؟

433
00:28:23,006 --> 00:28:24,006
فقط لأن.

434
00:28:25,276 --> 00:28:26,795
لا نستطيع شراء الزهور.

435
00:28:26,875 --> 00:28:28,576
نحن بحاجة إلى كل دولار يمكننا العثور عليه.

436
00:28:31,746 --> 00:28:34,115
هل بحثت عن وظيفة جديدة؟

437
00:28:37,925 --> 00:28:39,645
(اتحاد عمال آهجين)

438
00:28:39,725 --> 00:28:41,645
عزيزي، ماذا كنت تفعل؟

439
00:28:41,725 --> 00:28:43,016
هل ما زلت لم تستسلم؟

440
00:28:43,096 --> 00:28:45,385
حاول أن تتذكر
آخر مرة تم فيها الدفع لك.

441
00:28:45,465 --> 00:28:47,555
لن تحصل على أموال
لارتدائك سترة الاتحاد الخاصة بك.

442
00:28:47,635 --> 00:28:50,306
يمكنك الخروج للغناء والتلويح
ذراعيك حولك،

443
00:28:51,905 --> 00:28:54,456
ولكن هل هذا سيدفع
من أجل رسوم هيون وو الدراسية؟

444
00:28:54,536 --> 00:28:56,526
لا تقلق بشأن هذا

445
00:28:56,606 --> 00:28:59,466
سوف تتحسن الأمور
لشركتنا قريبا جدا.

446
00:28:59,546 --> 00:29:02,346
إذا تعطلت شركة Ahjin Motors،
كوريا تنخفض أيضا.

447
00:29:03,246 --> 00:29:04,996
الحكومة لن تسمح بحدوث ذلك.

448
00:29:05,586 --> 00:29:06,856
لقد ذهب إلى أسفل.

449
00:29:07,955 --> 00:29:11,756
كوريا التي تثق بها
لقد انخفض الكثير.

450
00:29:15,395 --> 00:29:18,566
لذلك عليك أن تجد طريقة لإنقاذ نفسك.

451
00:29:19,695 --> 00:29:20,796
ماذا فعلت...

452
00:29:22,935 --> 00:29:24,606
تفعل ذلك خطأ؟

453
00:29:26,336 --> 00:29:28,595
بعد أن تخرجت من المدرسة
عندما كان عمري 18 عامًا،

454
00:29:28,675 --> 00:29:30,365
حصلت على وظيفة هنا في Ahjin...

455
00:29:30,445 --> 00:29:32,346
وعملت بجد لمدة 30 عامًا طويلة.

456
00:29:33,846 --> 00:29:35,445
أنت تعرف ذلك أفضل.

457
00:29:36,915 --> 00:29:38,206
انا فني طلاء معادن
مهندس صيانة,

458
00:29:38,286 --> 00:29:39,736
ومهندس كهربائي.

459
00:29:39,816 --> 00:29:43,425
أنا فني رئيسي
كما وافق Ahjin.

460
00:29:44,856 --> 00:29:48,395
إذن ما الخطأ الذي فعلته ...

461
00:29:48,965 --> 00:29:50,686
ليكون هذا احمق
من لا يستطيع حتى شراء الزهور...

462
00:29:50,766 --> 00:29:52,566
لزوجتي التي عاشت حياة صعبة،

463
00:29:53,236 --> 00:29:56,705
ندير مطعم ونربي طفلنا؟

464
00:30:00,006 --> 00:30:01,135
لماذا؟

465
00:30:16,786 --> 00:30:19,556
يجب أن يكون لدي زوجة وأطفال،
عائلة خاصة بي؟

466
00:30:20,326 --> 00:30:23,695
هل هذا ما جعلك رجلاً كريماً؟

467
00:30:24,796 --> 00:30:27,236
أب. هل لديك الحق
ليقول ذلك لي؟

468
00:30:42,986 --> 00:30:44,986
(خارج نطاق العمل، عقار للبيع)

469
00:30:46,556 --> 00:30:48,685
(مطعم ثري واي)

470
00:30:56,013 --> 00:30:57,134
(أجين موتورز،
الجودة هي حياة شركتنا.)

471
00:30:57,214 --> 00:30:59,164
الاستثمار المعجزة...

472
00:30:59,244 --> 00:31:01,364
ترغب في ضمان
عملية شراء الموظفين..

473
00:31:01,444 --> 00:31:03,733
وكذلك الحقوق الإدارية لك،
أغنية الرئيس.

474
00:31:03,813 --> 00:31:05,853
(أجين موتورز)

475
00:31:09,694 --> 00:31:11,194
يرجى البقاء مثل إياكوكا.

476
00:31:12,593 --> 00:31:15,793
الرجل الذي أصبح أسطورة
لإنقاذ شركة كرايسلر من الإفلاس.

477
00:31:18,494 --> 00:31:19,803
كن ذلك إياكوكا.

478
00:31:42,224 --> 00:31:44,494
سينتهي الحفل خلال 30 دقيقة.

479
00:31:45,494 --> 00:31:48,814
أينما ذهب تجده..

480
00:31:48,894 --> 00:31:50,164
وأحضره إلي.

481
00:32:18,924 --> 00:32:20,823
أظن أنك تعرفت علي.

482
00:32:23,434 --> 00:32:26,833
لا بأس. لقد تعرفت عليك أيضًا
في لمحة واحدة.

483
00:32:28,303 --> 00:32:30,394
أصغر حفيد...

484
00:32:30,474 --> 00:32:33,024
رئيس سونيانغ،
جين يانغ تشول. هذا أنت.

485
00:32:38,813 --> 00:32:40,914
لست متأكدًا من الذي أخبرك بماذا،

486
00:32:41,644 --> 00:32:44,553
ولكن لا حاجة للتحديق من هذا القبيل.
أنت تحرجني.

487
00:33:07,103 --> 00:33:09,873
يمكن لأي شخص أن يرى أنك كنت في عجلة من أمرك ...

488
00:33:10,914 --> 00:33:12,373
للوصول إلى مكان مهم.

489
00:33:25,694 --> 00:33:27,743
سياسيون وشخصيات بارزة
من المجتمع...

490
00:33:27,823 --> 00:33:29,253
لقد شاركوا
في حملة جمع الذهب

491
00:33:29,333 --> 00:33:32,384
تقديم مثال للتغلب عليه
هذه الأزمة الوطنية.

492
00:33:32,464 --> 00:33:34,223
اليوم هو اليوم الخمسين..

493
00:33:34,303 --> 00:33:36,023
من جمع الذهب
وحملة التصدير.

494
00:33:36,103 --> 00:33:39,463
لقد وحد الناس قلوبهم
لإنقاذ البلاد.

495
00:33:39,543 --> 00:33:41,523
ومن ناحية أخرى،
كمية الذهب التي تم جمعها...

496
00:33:41,603 --> 00:33:43,594
وصلت إلى 130t اعتبارا من اليوم.

497
00:33:43,674 --> 00:33:46,304
هذا العام وحده، تصدير الذهب
جلبت ملياري دولار.

498
00:33:46,384 --> 00:33:48,834
هذا خمسة أضعاف الفائض التجاري،

499
00:33:48,914 --> 00:33:52,374
لتصل إلى أكثر من عشرة مليارات دولار
من الربح غير المتوقع.

500
00:33:52,454 --> 00:33:55,203
اليوم كان التأكيد
من الوطنية العظيمة..

501
00:33:55,283 --> 00:33:57,483
والتي جلبت التغيير
إلى الاقتصاد الكلي.

502
00:33:59,053 --> 00:34:00,263
شكرًا لك.

503
00:34:01,363 --> 00:34:03,753
- السيدة لي هاي إن!
- السيدة لي هاي إن!

504
00:34:03,833 --> 00:34:06,154
- السيدة لي هاي إن!
- من فضلك أنظر هنا.

505
00:34:06,234 --> 00:34:08,723
- لماذا شاركت في هذا؟
- السيدة لي هاي إن!

506
00:34:08,803 --> 00:34:11,193
- انظر هنا.
- هنا أيضاً!

507
00:34:11,273 --> 00:34:12,393
- من فضلك أنظر هنا.
- السيدة لي هاي إن!

508
00:34:12,473 --> 00:34:14,463
(سداد الدين الوطني بالذهب،
استعادة الاقتصاد بقلوبنا)

509
00:34:14,543 --> 00:34:16,563
عندما تكون الأوقات صعبة على بلدنا،

510
00:34:16,643 --> 00:34:19,634
تعلمت أن هذا واجبنا
لإظهار أقل جهد.

511
00:34:19,714 --> 00:34:23,434
كان هذا هو التعليم القيم
من حماتي.

512
00:34:23,514 --> 00:34:26,043
- كلمة أخرى من فضلك.
- السيدة لي هاي إن!

513
00:34:26,123 --> 00:34:28,443
- من فضلك قل شيئا أيضا!
- السيدة لي، هنا.

514
00:34:28,523 --> 00:34:30,713
- انظر هنا.
- من فضلك أنظر هنا.

515
00:34:30,793 --> 00:34:31,913
- السيدة لي.
- هنا.

516
00:34:31,993 --> 00:34:34,284
- أي شيء آخر؟
- انظر هنا.

517
00:34:34,364 --> 00:34:35,583
- من فضلك أنظر هنا.
- الرجاء إضافة كلمة أخرى.

518
00:34:35,663 --> 00:34:37,983
ولهذا قررنا جميعاً...

519
00:34:38,063 --> 00:34:39,353
للمشاركة في هذه الحملة.

520
00:34:39,433 --> 00:34:42,353
- السيدة لي هاي إن!
- هاي إن، هنا!

521
00:34:42,433 --> 00:34:45,193
- هاي إن!
- كيف تعتقد أنه سوف تتحول؟

522
00:34:45,273 --> 00:34:47,364
- هل هناك أي شيء آخر لتقوله؟
- السيدة لي!

523
00:34:47,444 --> 00:34:49,714
- من فضلك أنظر هنا.
- هنا أيضا.

524
00:34:55,543 --> 00:34:56,693
- مرحبًا.
- أنت هنا.

525
00:34:59,554 --> 00:35:01,503
أخبار زوجتك
وبنات الأبناء...

526
00:35:01,583 --> 00:35:03,813
المشاركة
في حملة جمع الذهب..

527
00:35:03,893 --> 00:35:06,014
سيتم الإبلاغ عن
الصفحة الأولى كأهم الأخبار..

528
00:35:06,094 --> 00:35:07,663
لـ Hyunsung Daily غدًا.

529
00:35:08,493 --> 00:35:11,454
هذه القصة سوف تصبح
حافز كبير في الحملة..

530
00:35:11,534 --> 00:35:14,284
منذ أن بدأت المشاركة في التراجع،
الرئيس جين.

531
00:35:15,234 --> 00:35:17,293
لماذا لا تضع صورة ضخمة بدلاً من ذلك؟

532
00:35:17,373 --> 00:35:19,743
ليس هناك الكثير من الكلمات.

533
00:35:20,444 --> 00:35:21,663
سمعت صورة واحدة...

534
00:35:21,743 --> 00:35:24,543
أقوى من عشر كلمات.

535
00:35:25,543 --> 00:35:27,614
أنت رجل حكيم، الرئيس جين.

536
00:35:29,143 --> 00:35:32,453
لم أكن أنا. إنها من حفيدي الأكبر،

537
00:35:33,924 --> 00:35:35,724
الذي أريد أن أتزوجه من عائلتك.

538
00:35:40,464 --> 00:35:43,163
لذا؟ هل سيكون مباراة جيدة لها؟

539
00:35:50,504 --> 00:35:52,004
أنا آسف. أنا متأخر.

540
00:35:52,534 --> 00:35:55,773
تحدث عن الشيطان.
ابنتي المتواضعة، الرئيس جين.

541
00:35:57,444 --> 00:35:58,663
مرحبًا.

542
00:35:58,743 --> 00:36:00,243
- اجلس.
- نعم.

543
00:36:13,293 --> 00:36:14,893
أنا سعيد.

544
00:36:16,793 --> 00:36:20,393
أولاً، دعونا نكتب الأوراق
للاستحواذ على شركة Ahjin Motors.

545
00:36:21,764 --> 00:36:22,873
تمام.

546
00:36:28,504 --> 00:36:31,333
سيونج جون، تعال إلى هنا.

547
00:36:31,413 --> 00:36:32,473
نعم يا جدي.

548
00:36:40,484 --> 00:36:41,773
هل تريدني يا جدي؟

549
00:36:41,853 --> 00:36:45,793
نعم، يجب أن تقابلها.

550
00:36:52,234 --> 00:36:53,504
كيف حالك؟

551
00:36:57,634 --> 00:36:58,884
اسمي جين سيونج جون.

552
00:36:59,973 --> 00:37:01,243
اسمي مو هيون مين.

553
00:37:07,344 --> 00:37:08,844
يجب أن تغادر الآن.

554
00:37:23,163 --> 00:37:24,713
لقد تأخرت يا جدي.

555
00:37:24,793 --> 00:37:26,163
مهلا، دو جون.

556
00:37:27,103 --> 00:37:28,483
نعم؟

557
00:37:28,563 --> 00:37:31,473
هل مازلت تستثمر
مع أوه سي هيون كوكيلك؟

558
00:37:35,873 --> 00:37:37,114
أنت تعرف بالفعل.

559
00:37:38,143 --> 00:37:40,683
السيد أوه ولدي وجهات نظر مختلفة
على الاستثمار.

560
00:37:41,543 --> 00:37:42,974
لقد انفصلنا منذ فترة.

561
00:37:43,054 --> 00:37:44,313
تلك أوه سي هيون...

562
00:37:45,484 --> 00:37:48,784
تحاول الاستيلاء على شركة Ahjin Motors.
هل تعلم عن هذا؟

563
00:37:52,793 --> 00:37:53,924
هل أنت قلقة...

564
00:37:55,223 --> 00:37:56,853
أنه سوف يصبح
عائقا أمام سونيانج موتورز؟

565
00:37:56,933 --> 00:37:58,533
إنه يتصرف بذكاء، لكنه أحمق.

566
00:37:59,504 --> 00:38:02,354
إنه يلعب لعبة المال
لكنه لا يعرف شيئا عن الأعمال التجارية.

567
00:38:03,333 --> 00:38:04,733
ماذا الآن؟ شراء العمالة؟

568
00:38:05,473 --> 00:38:07,373
- هل هذا ما يفعله؟
- نعم يا سيدي.

569
00:38:08,373 --> 00:38:09,844
كيف يكون لذلك أي معنى؟

570
00:38:10,973 --> 00:38:13,573
دو جون، لا يوجد شيء بالنسبة لك
لنتعلم من هذا.

571
00:38:14,183 --> 00:38:15,483
لا ترتبط به.

572
00:38:21,023 --> 00:38:24,393
لماذا أنت ضد ذلك
الاستحواذ على العمالة؟

573
00:38:31,163 --> 00:38:32,684
ألا يعود ذلك بالنفع على الشركة...

574
00:38:32,764 --> 00:38:36,494
إذا ارتفعت الإنتاجية من خلال السلام
بين النقابة والإدارة؟

575
00:38:36,574 --> 00:38:38,874
لقد قلت لي دائما
عن الإدارة الصالحة،

576
00:38:40,074 --> 00:38:42,004
واعتقدت أن هذا هو الحال.

577
00:38:53,924 --> 00:38:55,723
عندما تربي خادما ،

578
00:38:56,793 --> 00:38:59,273
لا يجب أن تمنحه سكنًا رائعًا
ومعدة ممتلئة.

579
00:38:59,353 --> 00:39:00,964
هل تعرف لماذا؟

580
00:39:05,964 --> 00:39:08,214
لأنه سيبدأ بالتفكير
انه السيد.

581
00:39:13,304 --> 00:39:15,224
التخطيطات ليست مشكلة كبيرة.

582
00:39:15,304 --> 00:39:18,773
ويظهر لهم بوضوح
من هو سيدهم الحقيقي.

583
00:39:20,643 --> 00:39:22,344
الإدارة الرشيدة؟

584
00:39:24,214 --> 00:39:25,284
بالنسبة لي،

585
00:39:26,754 --> 00:39:28,123
المال هو البر.

586
00:39:48,674 --> 00:39:51,574
(الإدارة الصالحة)

587
00:40:05,293 --> 00:40:06,464
أنت رجل كبير الآن،

588
00:40:07,793 --> 00:40:08,893
هل يونيو.

589
00:40:10,964 --> 00:40:13,614
سأمر بك إذا التقيت بك
في الشارع.

590
00:40:14,563 --> 00:40:16,004
سوف أتعرف عليك.

591
00:40:19,404 --> 00:40:20,473
سيد!

592
00:40:25,214 --> 00:40:26,664
أنت وجه لا ينسى.

593
00:40:30,583 --> 00:40:33,233
سمعت أنك دخلت
قانون SNU في الجزء العلوي من الفصل،

594
00:40:35,353 --> 00:40:36,753
وأنت تبدو تماما مثل واحد.

595
00:40:40,094 --> 00:40:42,563
عدالة. البر.

596
00:40:44,134 --> 00:40:45,484
يجب أن يتوهم مثل هذه القيم.

597
00:40:48,203 --> 00:40:49,234
انا سعيد...

598
00:40:50,074 --> 00:40:52,524
أنه ليس لديك أي مصلحة
في إدارة الشركة.

599
00:41:04,083 --> 00:41:06,654
هل قلت أن حفيده الأصغر هو...

600
00:41:07,723 --> 00:41:09,143
طالب في برنامج القانون في SNU؟

601
00:41:09,223 --> 00:41:10,723
إنه ليس مجرد طالب هناك.

602
00:41:11,453 --> 00:41:13,244
حصل على أعلى صفه.

603
00:41:13,324 --> 00:41:17,114
لا بد أن الرئيس جين شعر بسعادة غامرة.
ذلك الرجل البخيل...

604
00:41:17,194 --> 00:41:19,623
أعطاه 160 ألف متر مربع من الأرض في بوندانج.

605
00:41:19,703 --> 00:41:21,253
فكر في كم يستحق ذلك.

606
00:41:23,773 --> 00:41:25,353
أرض في بوندانج؟

607
00:41:25,433 --> 00:41:27,563
قبل أن يبدأ التخطيط الحضري،

608
00:41:27,643 --> 00:41:30,833
اختار حفيده الأصغر بوندانج.

609
00:41:30,913 --> 00:41:32,264
يرى؟

610
00:41:32,344 --> 00:41:34,744
عائلة مباركة
مع المال مختلف.

611
00:41:37,154 --> 00:41:38,284
لماذا تسأل؟

612
00:41:38,953 --> 00:41:41,583
أعتقد أنك وجدت
هذا الزواج مثير للاهتمام.

613
00:41:55,364 --> 00:41:57,074
لماذا لا نغير القصة...

614
00:41:58,873 --> 00:42:00,373
مع بطل ذكر مختلف؟

615
00:42:13,554 --> 00:42:16,793
(مقهى السلام)

616
00:42:17,424 --> 00:42:20,123
سأتناول قهوة فيينا.

617
00:42:21,663 --> 00:42:23,663
قهوة فيينا واحدة، بدون مسحوق القرفة.

618
00:42:24,293 --> 00:42:27,884
أنت تأخذ هذا كل يوم،
365 يوما في السنة.

619
00:42:27,964 --> 00:42:31,253
أتيت دون أن يفوتك يوم واحد،
وهي دائمًا تلك القائمة.

620
00:42:31,333 --> 00:42:33,824
غدا الساعة الثامنة صباحا بالمكتبة الرئيسية.

621
00:42:33,904 --> 00:42:35,663
أحب الجلوس بجانب النافذة.

622
00:42:35,743 --> 00:42:37,093
قهوتك علي اليوم.

623
00:42:40,884 --> 00:42:42,913
لماذا؟ هل ظننت أنني لا أعرف؟

624
00:42:44,453 --> 00:42:47,123
أنت تأتي كل يوم بسببي.

625
00:42:49,853 --> 00:42:50,853
أنا؟

626
00:42:52,493 --> 00:42:54,464
استمع لهذا الرجل. نعم أنت.

627
00:42:54,993 --> 00:42:57,213
أنت دائما تأتي إلى جانبي من المدينة وحدك.

628
00:42:57,293 --> 00:43:00,353
أنت تأتي دائما فقط خلال مناوبتي،

629
00:43:00,433 --> 00:43:03,853
ثم اطلب قهوة فيينا الدهنية هذه
دون تخطي يوم واحد.

630
00:43:03,933 --> 00:43:06,504
كيف ستفسر هذه القصة المبتذلة؟

631
00:43:09,174 --> 00:43:12,063
ربما يمكنك ذلك
اشرب حوالي 12 منها..

632
00:43:12,143 --> 00:43:15,114
مع النقاط التي جمعتها.

633
00:43:16,853 --> 00:43:17,913
حقًا؟

634
00:43:20,554 --> 00:43:21,723
أرى.

635
00:43:25,393 --> 00:43:28,614
انتظر هل تقول...

636
00:43:28,694 --> 00:43:31,433
هل أعجبتك قهوة فيينا وليس أنا؟

637
00:43:32,734 --> 00:43:34,083
بجد؟

638
00:43:34,163 --> 00:43:35,234
أنا حقا لم أكن أعرف.

639
00:43:36,004 --> 00:43:39,174
يمكنني البدء في استخدام
النقاط في المرة القادمة التي أتيت فيها.

640
00:43:40,603 --> 00:43:41,674
حسنًا!

641
00:43:43,674 --> 00:43:46,984
الحق، هل قلت
هل تحب الجلوس بجانب النافذة؟

642
00:43:48,844 --> 00:43:51,074
سأوفر لك مقعدًا في المكتبة.

643
00:43:51,154 --> 00:43:54,324
تبدو متعبا جدا
من العمل في وظيفتك بدوام جزئي.

644
00:43:56,083 --> 00:43:58,083
نراكم غدا. شكرا على القهوة.

645
00:44:05,163 --> 00:44:09,324
هل رأيته للتو يطلب مني الخروج؟

646
00:44:09,404 --> 00:44:11,634
أعتقد أنك أنت من طلب منه الخروج.

647
00:44:37,293 --> 00:44:39,554
(معجزة للاستثمار وأهجين موتورز
حفل اتفاقية الاستحواذ)

648
00:44:39,634 --> 00:44:40,703
ماذا قلت؟

649
00:44:42,203 --> 00:44:44,324
ماذا تقصد؟ في هذا الوقت من الزمن؟

650
00:44:44,404 --> 00:44:45,704
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

651
00:44:46,574 --> 00:44:49,374
أحضر لي الصحيفة.
Hyunsung يوميا من هذا الصباح.

652
00:45:03,654 --> 00:45:05,004
كيف تسير دراستك؟

653
00:45:10,663 --> 00:45:12,864
تماما مثل مجموعة سونيانغ
يحتاج إلى Hyunsung يوميًا,

654
00:45:14,103 --> 00:45:15,964
اعتقدت أنك سوف تحتاج لي.

655
00:45:28,614 --> 00:45:29,773
("صندوق التحوط الأمريكي، الاستثمار المعجزة
على وشك الاستحواذ على شركة Ahjin Motors!")

656
00:45:29,853 --> 00:45:33,543
"إذا كانت شركة استثمار المضاربة الأمريكية
تستحوذ على شركة Ahjin Motors،"

657
00:45:33,623 --> 00:45:36,344
"إنه شكل من أشكال الاستسلام
السوق الكورية..."

658
00:45:36,424 --> 00:45:38,174
"إلى تجارة السيارات الأمريكية."

659
00:45:38,254 --> 00:45:40,114
- تراجع!
- تراجع!

660
00:45:40,194 --> 00:45:43,114
يجب علينا الدفاع عن مجموعة كوريا،
اجين موتورز!

661
00:45:43,194 --> 00:45:46,054
- يجب علينا الدفاع!
- يجب علينا الدفاع!

662
00:45:46,134 --> 00:45:48,154
دعونا ننقذ شركة Ahjin Motors!

663
00:45:48,234 --> 00:45:51,023
- احفظه!
- احفظه!

664
00:45:51,103 --> 00:45:53,793
يجب علينا الدفاع عن مجموعة كوريا،
اجين موتورز!

665
00:45:53,873 --> 00:45:56,614
- يجب علينا الدفاع!
- يجب علينا الدفاع!

666
00:45:57,813 --> 00:46:01,264
الرئيس سونغ هيون تشانغ
لا يمكن أن تبقى معنا حتى النهاية.

667
00:46:01,344 --> 00:46:04,934
من أجل الدعاية
شركة Ahjin Motors للشعب،

668
00:46:05,014 --> 00:46:06,643
المشاعر العامة هي الأكثر أهمية.

669
00:46:06,723 --> 00:46:08,603
دعونا ننقذ شركة Ahjin Motors!

670
00:46:08,683 --> 00:46:11,424
- احفظه!
- احفظه!

671
00:46:19,464 --> 00:46:20,864
مهلا، جين دو...

672
00:46:22,333 --> 00:46:23,373
إلى أين أنت ذاهب؟

673
00:46:32,336 --> 00:46:35,736
("صندوق التحوط الأمريكي، الاستثمار المعجزة حول
للاستحواذ على شركة Ahjin Motors!")

674
00:46:37,177 --> 00:46:39,666
الآن، هذا ما أسميه
مقالة أخبار جيدة.

675
00:46:39,746 --> 00:46:41,146
هيونسونغ ديلي ...

676
00:46:42,217 --> 00:46:43,887
وطني حقيقي.

677
00:46:45,157 --> 00:46:48,657
لا أستطيع أن أترك الأمر للشركات فقط
لإنقاذ بلادنا.

678
00:46:49,356 --> 00:46:51,106
ويجب على وسائل الإعلام أن تشارك أيضاً.

679
00:46:51,626 --> 00:46:53,287
- المدعي العام تشوي.
- نعم.

680
00:46:53,367 --> 00:46:56,027
هذه هي مدى صعوبة عمل Hyunsung Daily،

681
00:46:56,666 --> 00:46:59,356
لذلك يجب أن تعطيه سبقا صحفيا حصريا.

682
00:46:59,436 --> 00:47:02,327
إنه واحد منا الآن.

683
00:47:02,407 --> 00:47:06,197
حسنا، إذا انتهى الأمر بالشابين العظيمين
ربط العقدة،

684
00:47:06,277 --> 00:47:08,377
لا أريد أي شيء أكثر كوالد.

685
00:47:11,117 --> 00:47:13,317
(منطقة سيول الوسطى
النيابة العامة)

686
00:47:16,757 --> 00:47:17,976
وتباشر النيابة...

687
00:47:18,056 --> 00:47:21,546
تحقيق داخلي لتوجيه الاتهام
رئيس Ahjin سونغ هيون تشانغ.

688
00:47:21,626 --> 00:47:23,947
الرئيس سونغ هيون تشانغ؟

689
00:47:24,027 --> 00:47:26,686
نعم، في طور الضمان
انتماءاتهم المعسرة،

690
00:47:26,766 --> 00:47:28,186
لقد اتخذ بعض الاختيارات المتهورة.

691
00:47:28,266 --> 00:47:30,586
حساباته الاحتيالية
والاختلاس موجود...

692
00:47:30,666 --> 00:47:32,987
يكفي أن يكون له
تم احتجازه واستجوابه.

693
00:47:33,067 --> 00:47:35,657
إذا تم القبض على الرئيس بتهمة الفساد.

694
00:47:35,737 --> 00:47:39,427
كيف يمكن لأي شخص أن يتحول إلى Ahjin Motors
في شركة عامة؟

695
00:47:39,507 --> 00:47:41,746
- صحيح.
- سوف تحتاج إلى العثور على مالك جديد.

696
00:47:42,306 --> 00:47:44,746
- دعونا نأكل. من فضلك، تناول الطعام.
- نعم.

697
00:47:47,617 --> 00:47:49,987
هذا الرجل العجوز لديه مزاج ناري.

698
00:47:55,726 --> 00:47:57,947
لا يمكننا أن نسمح لسونيانغ بالاستحواذ
شركة اجين موتورز معجبون بهذا.

699
00:47:58,027 --> 00:47:59,247
(خطط اقتناء شركة Ahjin Motors)

700
00:47:59,327 --> 00:48:00,797
الرجاء العثور على وسيلة، السيد أوه.

701
00:48:04,697 --> 00:48:08,836
لقد كنت فضوليًا على الإطلاق
منذ الاستحواذ على شركة Hando Steel.

702
00:48:09,836 --> 00:48:12,637
هل لديك واحدة
من أسرار ميلاد الوريث الغني المشترك؟

703
00:48:13,376 --> 00:48:15,146
الرئيس جين هو جدك.

704
00:48:15,847 --> 00:48:17,197
اجين موتورز.

705
00:48:17,277 --> 00:48:19,097
إذا نحن في ميراكل لا نستطيع شراءه،

706
00:48:19,177 --> 00:48:21,887
يمكننا أن ندع سونيانغ.
لماذا أنت ضد ذلك؟

707
00:48:30,927 --> 00:48:33,027
لأنهم ضد شراء العمالة.

708
00:48:34,327 --> 00:48:36,067
- ماذا؟
- سونيانج...

709
00:48:37,896 --> 00:48:40,567
سوف يطلق النار على كل واحد
موظف شركة اهجين موتورز.

710
00:48:42,237 --> 00:48:44,606
لم تكن تريد أبدًا شركة Ahjin Motors
منذ البداية.

711
00:48:46,277 --> 00:48:48,577
هل أردت فقط إبقاء الجميع عاملين؟

712
00:48:50,447 --> 00:48:53,317
لماذا لم تخبرني بذلك؟
ألست أنا شريكك؟

713
00:48:55,947 --> 00:48:58,537
لو كنت أعرف ذلك،
لم أكن لأدخل في هذا أبدًا.

714
00:48:58,617 --> 00:49:00,006
أنا خبير في عمليات الدمج والاستحواذ.

715
00:49:00,086 --> 00:49:02,506
أنا ما تسميه وسائل الإعلام صياد الشركات.

716
00:49:02,586 --> 00:49:04,847
أنا أشتري الشركات المفلسة
لأنه يجني المال.

717
00:49:04,927 --> 00:49:07,396
اجين موتورز، نعم. شراء الموظفين، لا!

718
00:49:09,266 --> 00:49:10,887
لقد وافقت على إبقاء الموظفين...

719
00:49:10,967 --> 00:49:13,737
لأنه كان أفضل وسيلة
لشراء Ahjin Motors.

720
00:49:14,867 --> 00:49:17,927
إذا أردت المعجزة
هو إبقاء الجميع في Ahjin معينين،

721
00:49:18,007 --> 00:49:21,407
سيء للغاية، لأن تلك المعجزة لن تحدث.

722
00:49:24,916 --> 00:49:25,837
ولم لا؟

723
00:49:25,917 --> 00:49:27,706
الفكرة الكورية الرومانسية...

724
00:49:27,786 --> 00:49:31,086
"وظيفة مدى الحياة" لن تطير
في السوق الدولية.

725
00:49:33,186 --> 00:49:34,987
شراكتنا تنتهي اليوم.

726
00:49:38,327 --> 00:49:39,976
لا أستطيع أن أركض في سباق ثلاثي الأرجل

727
00:49:40,056 --> 00:49:41,717
مع شخص يركض
في الاتجاه الآخر.

728
00:49:41,797 --> 00:49:44,567
انها واحدة أو أخرى.
كسرت ساقك أو جمجمتك.

729
00:49:53,277 --> 00:49:54,606
ليس لدي خيار.

730
00:49:56,777 --> 00:49:58,617
سأذهب إلى الرئيس جين...

731
00:50:00,347 --> 00:50:02,447
والتفاوض على هذا بنفسي.

732
00:50:03,447 --> 00:50:04,556
سوف تتفاوض؟

733
00:50:05,717 --> 00:50:07,987
سوف تظهر نفسك للرئيس جين؟

734
00:50:08,626 --> 00:50:11,017
ستعلن أن الشخص...

735
00:50:11,097 --> 00:50:14,217
الذي كان يعبث معه
هو حفيده الأصغر جين دو جون؟

736
00:50:14,297 --> 00:50:16,856
هذا هو جين يانغ تشيول. هل يمكنك التعامل معه؟

737
00:50:16,936 --> 00:50:18,666
سونيانغ يحتاج إلى المال و...

738
00:50:19,467 --> 00:50:21,317
أريد أن يحافظ الناس على وظائفهم.

739
00:50:24,376 --> 00:50:26,177
ليس هناك طريقة أخرى.

740
00:50:29,547 --> 00:50:31,177
لماذا أنت مهووس جدا؟

741
00:50:31,947 --> 00:50:34,086
فهل هناك سبب آخر لكل هذا؟

742
00:50:34,686 --> 00:50:37,887
لماذا تخاطر بالكثير من المال
على شيء عديم الجدوى؟

743
00:50:51,137 --> 00:50:52,396
ما أريد.

744
00:50:53,166 --> 00:50:56,226
المعركة الطويلة بين
مفاوضو الاستحواذ على Ahjin...

745
00:50:56,306 --> 00:50:58,927
ونقابة العمال
بخصوص تسريح الموظفين..

746
00:50:59,007 --> 00:51:01,077
أخيرا انهارت اليوم.

747
00:51:01,907 --> 00:51:04,097
مفاوضي الاستحواذ على شركة Ahjin Motors...

748
00:51:04,177 --> 00:51:08,006
رفض رسميا طلب النقابة العمالية
من عملية شراء الموظفين،

749
00:51:08,086 --> 00:51:10,106
ويبدو لا مفر منه
أن موظفي Ahjin...

750
00:51:10,186 --> 00:51:12,936
حوالي 2500 سيفقدون وظائفهم.

751
00:51:13,016 --> 00:51:14,606
أم!

752
00:51:14,686 --> 00:51:16,807
أنا قادم. حساء الكيمتشي
طعمه رائع اليوم.

753
00:51:16,887 --> 00:51:19,456
وتعهدت نقابة العمال بالإضراب.

754
00:51:20,197 --> 00:51:23,217
شعار نقابة Ahjin Motors
هو "التسريح من العمل هو القتل"،

755
00:51:23,297 --> 00:51:26,157
وأعلنوا
لإغلاق المداخل..

756
00:51:26,237 --> 00:51:28,086
إلى المنشأة والقتال
حتى المفاوضين...

757
00:51:28,166 --> 00:51:31,026
يوافقون على العودة إلى خططهم
لتسريح الموظفين.

758
00:51:31,106 --> 00:51:34,566
منذ أن قررت نقابة العمال
لاتخاذ إجراءات قوية،

759
00:51:34,646 --> 00:51:37,137
الموقع مليء بالعنف،

760
00:51:37,217 --> 00:51:39,117
والعواطف تتصاعد.

761
00:51:52,097 --> 00:51:53,797
أم!

762
00:51:54,327 --> 00:51:55,887
أم!

763
00:51:55,967 --> 00:51:58,766
استيقظي يا أمي. أم!

764
00:52:02,036 --> 00:52:05,606
الرغبة التي كانت أكبر من ذلك بكثير
ويائسة من..

765
00:52:07,876 --> 00:52:08,947
يريد سونيانغ.

766
00:52:33,297 --> 00:52:34,836
هذا هو السبب...

767
00:52:36,806 --> 00:52:38,306
لا أستطيع التراجع عن...

768
00:52:41,777 --> 00:52:42,876
هذه المعركة العقيمة.

769
00:52:49,286 --> 00:52:50,317
لماذا أنت هنا؟

770
00:52:51,356 --> 00:52:54,456
لدي شيء لأقوله لجدي.

771
00:52:55,456 --> 00:52:57,157
ذهب إلى Cheongwadae.

772
00:53:02,367 --> 00:53:03,916
لماذا، فجأة؟

773
00:53:03,996 --> 00:53:06,496
لقد حاول جاهداً الاستيلاء على شركة Ahjin Motors.

774
00:53:07,206 --> 00:53:09,506
يبدو مثل الرئيس
أعطى موافقته.

775
00:53:12,536 --> 00:53:14,786
لقد تورط الرئيس
مع اهجين موتورز؟

776
00:53:16,206 --> 00:53:17,476
الرئيس جين.

777
00:53:18,317 --> 00:53:20,537
نحن بحاجة لك لاتخاذ قرار كبير.

778
00:53:20,617 --> 00:53:21,746
حسنا...

779
00:53:22,387 --> 00:53:23,757
كما تعلمون بالفعل،

780
00:53:24,456 --> 00:53:27,247
وقد تخلى الرئيس سونغ هيون تشانغ،

781
00:53:27,327 --> 00:53:33,396
لذلك لا يمكننا تأجيل عملية الاستحواذ
من Ahjin Motors بعد الآن.

782
00:53:35,496 --> 00:53:39,916
ومن ثم عملية الاستحواذ.

783
00:53:39,996 --> 00:53:42,186
هل يمكننا المضي قدمًا؟

784
00:53:42,266 --> 00:53:45,577
شخص آخر سوف يكون هنا
للتفاوض بشأن تلك العملية.

785
00:53:46,536 --> 00:53:47,947
هنا هو.

786
00:53:48,976 --> 00:53:50,077
الرئيس جين.

787
00:53:52,277 --> 00:53:54,186
ألم تنصحني...

788
00:53:56,786 --> 00:53:59,106
لا لرحلة السلطة في بلد صغير ...

789
00:53:59,186 --> 00:54:01,736
بل الخروج إلى العالم
وكسب بعض الدولارات؟

790
00:54:08,797 --> 00:54:12,097
يبدو أن الجد ساخط
مع الرئيس.

791
00:54:13,536 --> 00:54:15,237
يجب عليك العودة إلى المنزل.

792
00:54:18,876 --> 00:54:20,336
اجين موتورز.

793
00:54:25,577 --> 00:54:28,746
هل هو رسمي أن سونيانغ
سوف تحصل عليه؟

794
00:54:30,786 --> 00:54:32,836
أنت مهتم تمامًا بكيفية سير الأمور.

795
00:54:35,257 --> 00:54:38,976
سمعت أن الرئيس أمر سونيانغ
واندماج شركة Ahjin Motors ...

796
00:54:39,056 --> 00:54:40,797
مع Daeyoung Motors على رأس القيادة.

797
00:55:02,246 --> 00:55:04,586
هل هو الماء أم الزبدة؟

798
00:55:05,456 --> 00:55:06,556
ليس لها روح.

799
00:55:09,427 --> 00:55:12,217
لقد جعلتني أرغب في العودة.

800
00:55:12,297 --> 00:55:13,356
لقد نجح كل شيء.

801
00:55:17,597 --> 00:55:20,907
نعم. أنت حقا ليس لديك روح.

802
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
لكن...

803
00:55:25,606 --> 00:55:28,177
لديك الروح الكورية.

804
00:55:30,047 --> 00:55:31,177
انها ليست سيئة.

805
00:55:45,726 --> 00:55:46,757
تناول الطعام.

806
00:55:47,626 --> 00:55:49,447
حان الوقت لتفعل...

807
00:55:49,527 --> 00:55:51,577
أهم قرار في حياتك.

808
00:55:54,206 --> 00:55:55,726
لن يكون سباقًا ثلاثيًا.

809
00:55:55,806 --> 00:55:58,007
أخطط لمواصلة الدخول
الاتجاه الآخر.

810
00:56:01,306 --> 00:56:02,876
دعونا نتجادل بدلا من ذلك.

811
00:56:05,277 --> 00:56:07,177
ومن ثم يمكننا أن نواجه اتجاهات أخرى..

812
00:56:09,117 --> 00:56:10,556
وما زال شريكًا.

813
00:56:16,527 --> 00:56:19,146
لن أتخلى عن القتال
لموظفي Ahjin.

814
00:56:19,226 --> 00:56:20,476
بدلا من ذلك سأعطيك...

815
00:56:21,666 --> 00:56:23,936
أسهم في المراكز العشرة الأولى عالميًا..

816
00:56:26,567 --> 00:56:27,737
شركة السيارات.

817
00:56:40,686 --> 00:56:42,637
إذا كان بإمكانك الإحتفاظ بشركة سونيانغ موتورز...

818
00:56:42,717 --> 00:56:45,117
والاستحواذ على شركة Ahjin Motors،

819
00:56:46,757 --> 00:56:49,057
هل ستقوم بالأعمال التجارية
مع الاستثمار المعجزة؟

820
00:56:51,896 --> 00:56:53,097
لقد...

821
00:56:54,197 --> 00:56:56,597
لا يوجد مال لمحاربة داي يونغ ...

822
00:56:58,396 --> 00:57:01,137
وليس هناك سبب لمحاربة الرئيس.

823
00:57:02,507 --> 00:57:06,306
تحويل سونيانج موتورز
لتصبح إحدى أكبر عشر شركات سيارات على مستوى العالم.

824
00:57:09,746 --> 00:57:11,347
هل هذا ممكن حتى؟

825
00:57:14,387 --> 00:57:17,117
هل تعتبرني من هذا النوع من الأشخاص...؟

826
00:57:18,657 --> 00:57:20,726
للوقوع في خدعة قذف الدولار؟

827
00:57:30,697 --> 00:57:31,737
انا...

828
00:57:34,666 --> 00:57:36,706
جين يانغ تشول.

829
00:57:47,646 --> 00:57:49,646
يجب أن ألتقي بالرئيس.

830
00:57:51,317 --> 00:57:53,737
هل تظن أن بإمكاني تسليم الشركة...

831
00:57:53,817 --> 00:57:56,456
قضيت حياتي في البناء..

832
00:57:57,697 --> 00:57:59,597
دون حتى رؤية وجهه؟

833
00:58:02,226 --> 00:58:04,536
لأن الاقتصاد في حالة فوضى

834
00:58:05,867 --> 00:58:08,737
تريد مني أن تسريح الموظفين؟

835
00:58:14,246 --> 00:58:15,706
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

836
00:58:18,077 --> 00:58:20,016
هل تريد إصلاح التكتلات لدينا؟

837
00:58:21,146 --> 00:58:22,617
لن يكون ذلك سهلا.

838
00:58:23,317 --> 00:58:24,276
الرئيس جين.

839
00:58:24,356 --> 00:58:27,306
نحن نكره إنفاق سنت واحد فقط
من أجل خير البلاد،

840
00:58:28,427 --> 00:58:29,907
ولكن للحصول على سنت واحد،

841
00:58:29,987 --> 00:58:33,197
نحن رجال الأعمال
على استعداد للتضحية بحياتنا.

842
00:58:34,797 --> 00:58:35,896
السيد الرئيس.

843
00:58:36,597 --> 00:58:39,256
عند التعامل مع رجل الأعمال،
يجب عليك عقد صفقة.

844
00:58:39,336 --> 00:58:40,396
صفقة؟

845
00:58:40,936 --> 00:58:42,057
تشغيل دولة...

846
00:58:42,137 --> 00:58:45,126
هل تقوم الشركات الكبرى بتبادل الشركات التابعة...

847
00:58:45,206 --> 00:58:48,396
التي تحتاج إلى تقليص حجمها.

848
00:58:48,476 --> 00:58:51,717
ثم تقديم قرض رخيص
وخصم ضريبي للشركات..

849
00:58:53,277 --> 00:58:55,217
التي توافق على القيام بذلك.

850
00:58:58,257 --> 00:59:01,786
الشركات التي كانت ضد
إصلاحك سوف يستسلم ،

851
00:59:03,356 --> 00:59:04,456
وسوف تصبح...

852
00:59:05,257 --> 00:59:07,987
الرئيس الذي انسحب
الإصلاح الجماعي..

853
00:59:08,067 --> 00:59:09,697
التي أرادها صندوق النقد الدولي.

854
00:59:18,206 --> 00:59:19,777
أليست هذه مشكلة كبيرة؟

855
00:59:22,206 --> 00:59:23,277
صفقة كبيرة.

856
00:59:29,317 --> 00:59:31,487
الصفقة الكبيرة التي اقترحتها.

857
00:59:33,117 --> 00:59:34,317
هل سيعض الرئيس؟

858
00:59:35,856 --> 00:59:39,356
والحكومة الحالية هي الأولى
لتغيير النظام بنجاح.

859
00:59:40,556 --> 00:59:43,856
سوف يحتاجون إلى شيء لإظهاره
الناس أنهم في حالة جيدة.

860
00:59:48,237 --> 00:59:49,407
صورة جميلة.

861
00:59:52,007 --> 00:59:53,296
("صندوق التحوط الأمريكي، الاستثمار المعجزة حول
للاستحواذ على شركة Ahjin Motors!")

862
00:59:53,376 --> 00:59:54,447
أنا تبدو جيدة.

863
01:00:02,947 --> 01:00:06,356
سأصبح رئيساً ناجحاً.

864
01:00:08,086 --> 01:00:11,856
ماذا تريد أيها الرئيس جين؟

865
01:00:12,797 --> 01:00:14,396
أعطني شركة آجين موتورز.

866
01:00:16,527 --> 01:00:18,697
سأدمجها مع شركة سونيانغ موتورز...

867
01:00:19,336 --> 01:00:21,907
وإضافة تكنولوجيا سونيانج للإلكترونيات...

868
01:00:22,567 --> 01:00:25,106
لجعل
إحدى الشركات العشرة الأوائل للسيارات العالمية.

869
01:00:25,737 --> 01:00:27,806
المال لسداد ديون شركة Ahjin Motors.

870
01:00:29,706 --> 01:00:31,976
هل لديك ذلك؟

871
01:00:35,217 --> 01:00:38,887
سيدي. سوف معجزة توفير الأموال
تحتاج إلى الحصول على Ahjin.

872
01:00:54,467 --> 01:00:56,367
عندما تقدم صفقة،

873
01:00:58,077 --> 01:01:00,226
يعني هناك شرط

874
01:01:00,306 --> 01:01:02,677
سبعة عشر بالمئة
أسهم سونيانج موتورز..

875
01:01:03,507 --> 01:01:05,037
وشراء العمالة
من موظفي Ahjin Motors.

876
01:01:05,117 --> 01:01:06,277
شراء العمالة؟

877
01:01:09,786 --> 01:01:10,916
هل تعتقد...

878
01:01:11,987 --> 01:01:13,237
سأقبل هذا الشرط..

879
01:01:13,317 --> 01:01:14,776
وقال المساهم الأكبر لدينا...

880
01:01:14,856 --> 01:01:17,456
سوف تقبل الصفقة.

881
01:01:19,126 --> 01:01:20,967
لأنك تصدق...

882
01:01:21,896 --> 01:01:24,467
أن الإدارة الصالحة تعني الربح.

883
01:01:28,237 --> 01:01:29,266
نعم.

884
01:01:31,907 --> 01:01:32,936
أفعل.

885
01:01:36,146 --> 01:01:38,617
الـ1.5 مليار دولار
لإعطاء الدائنين.

886
01:01:42,916 --> 01:01:44,257
لدي.

887
01:01:48,286 --> 01:01:50,226
(سونيانغ موتورز)

888
01:01:53,996 --> 01:01:57,347
سونيانغ موتورز وأهجين موتورز...

889
01:01:57,427 --> 01:01:59,686
أصبحوا الآن جسدا واحدا.

890
01:01:59,766 --> 01:02:00,787
(المؤتمر الصحفي للرئيس جين يانغ تشيول)

891
01:02:00,867 --> 01:02:04,157
نحن نعاني اقتصاديا
بطريقة لم نعهدها من قبل،

892
01:02:04,237 --> 01:02:05,706
ومجموعة سونيانج...

893
01:02:06,876 --> 01:02:08,697
لنتقاسم الألم،

894
01:02:08,777 --> 01:02:10,026
(سونيانغ موتورز)

895
01:02:10,106 --> 01:02:12,296
أعدك أن أستمر...

896
01:02:12,376 --> 01:02:16,686
جميع موظفي Ahjin Motors
دون أي تسريح العمال.

897
01:02:17,916 --> 01:02:18,837
(أجين موتورز)

898
01:02:18,917 --> 01:02:21,876
سونيانغ موتورز وأهجين موتورز...

899
01:02:21,956 --> 01:02:25,646
الطاقة المجمعة ستصبح محركنا،

900
01:02:25,726 --> 01:02:29,617
وأتعهد بتحول الشركة المندمجة...

901
01:02:29,697 --> 01:02:32,856
إلى زعيم عالمي معترف به من قبل الجميع.

902
01:02:32,936 --> 01:02:34,907
(سونيانغ موتورز)

903
01:02:57,527 --> 01:03:00,996
في حياتي السابقة،
انتهت حياتي بالفشل

904
01:03:02,027 --> 01:03:04,467
لكنني آمنت أن النهاية كانت البداية،

905
01:03:06,867 --> 01:03:07,887
و هذا العمر...

906
01:03:07,967 --> 01:03:08,956
(عقد بيع العقار)

907
01:03:09,036 --> 01:03:10,526
كانت فرصة.

908
01:03:10,606 --> 01:03:14,036
أنا معجب. شراء مبنى
في عمرك؟

909
01:03:15,847 --> 01:03:19,037
ولكن لماذا شراء المبنى
السكن في مطعم هيون وو؟

910
01:03:19,117 --> 01:03:21,246
إنها متهالكة ولا تستحق الكثير من القيمة.

911
01:03:24,556 --> 01:03:26,406
أريد أن أحصل على الكيمتشي غوكباب الخاص بهم...

912
01:03:28,356 --> 01:03:30,086
لفترة طويلة جدا.

913
01:03:33,327 --> 01:03:35,546
- هل يجب أن أوقع هنا؟
- نعم هناك.

914
01:03:35,626 --> 01:03:38,416
(تم شراؤه بواسطة جين دو جون)

915
01:03:38,496 --> 01:03:39,637
لقد كنت مخطئا.

916
01:03:43,436 --> 01:03:46,137
هذا العمر ليس فرصة بالنسبة لي.

917
01:03:48,376 --> 01:03:49,827
إنها معجزة.

918
01:03:49,907 --> 01:03:52,047
(خارج نطاق العمل، عقار للبيع)

919
01:04:36,286 --> 01:04:38,427
ماذا ستفعل الآن؟

920
01:04:39,556 --> 01:04:40,747
سوف نتدبر أمرنا.

921
01:04:40,827 --> 01:04:43,427
- يا عزيزي.
- مسكين.

922
01:04:44,027 --> 01:04:45,097
إنه لأمر محزن جدا.

923
01:04:49,867 --> 01:04:51,476
(في الحداد)

924
01:04:52,137 --> 01:04:54,206
سيكون عليك الاستمرار.

925
01:04:58,577 --> 01:04:59,916
أيمكنني مساعدتك؟

926
01:05:29,407 --> 01:05:33,547
(تولد من جديد ريتش)

927
01:06:04,447 --> 01:06:08,086
الأم التي أعرفها لن تفعل ذلك أبدًا.

928
01:06:09,016 --> 01:06:10,367
وكانت الخلافة.

929
01:06:10,447 --> 01:06:14,077
الجمهور الذي استثمر
في سونيانغ تم التضحية بعلوم الحياة.

930
01:06:14,157 --> 01:06:16,407
لكنهم ليسوا هؤلاء
من تسبب في هذا الألم

931
01:06:16,487 --> 01:06:19,476
لماذا المواطنين عاجزين
الوحيدين الذين يعانون؟

932
01:06:19,556 --> 01:06:23,117
لا تتجول قائلا ذلك.

933
01:06:23,197 --> 01:06:26,896
لن تعيش أبدًا كعضو
من الجمهور العادي.

934
01:06:27,836 --> 01:06:29,927
أنت حفيدي.

935
01:06:30,007 --> 01:06:32,956
هذا هو المكان الذي سيتم بناء مدينة سيول الجديدة فيه.

936
01:06:33,036 --> 01:06:34,336
يمكنك تجربتها.

937
01:06:34,947 --> 01:06:37,497
بناء مدينة جديدة هنا.

938
01:06:37,577 --> 01:06:40,066
لقد وجدت الهدف التالي لشركة Miracle Investment.

939
01:06:40,146 --> 01:06:43,267
سأقوم ببناء مدينة إعلامية رقمية
في مدينة سيول الجديدة.

940
01:06:43,347 --> 01:06:45,876
مشروع تطوير مدينة سيول الجديدة...

941
01:06:45,956 --> 01:06:47,456
لقد ذهب إلى Jaea Construction.

942
01:06:50,331 --> 01:06:52,542
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs