1
00:00:01,195 --> 00:00:03,797
(سونج جونج كي)

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,008
(لي سونغ مين)

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,645
(شين هيون بين)

4
00:00:14,982 --> 00:00:18,403
(كيم شين روك، يون جي مون، تشو هان تشول)

5
00:00:18,802 --> 00:00:22,239
(كيم نام هي، بارك جي هيون)

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,698
(جونج هاي يونج، كيم يونج جاي)

7
00:00:31,386 --> 00:00:35,174
(كيم جونغ نان، كيم دو هيون،
كيم هيون، سيو جاي هي)

8
00:00:46,889 --> 00:00:50,989
(تولد من جديد ريتش)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة و KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(هذه الدراما خيالية
والأشخاص والأماكن والمنظمات،)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(الحوادث والجماعات والأمم
لا تستند إلى الواقع.)

12
00:01:01,924 --> 00:01:03,824
لقد حصلت على الجواب،

13
00:01:05,824 --> 00:01:07,464
لذلك أنت تستحق الجائزة.

14
00:01:07,865 --> 00:01:09,395
لست بحاجة للمال.

15
00:01:10,704 --> 00:01:13,154
بمجرد أن أصبح كبيرًا بما يكفي لاستخدام هذا المال،

16
00:01:13,234 --> 00:01:14,904
لستنخفض قيمتها النقدية.

17
00:01:17,874 --> 00:01:18,874
هل هذا صحيح؟

18
00:01:19,544 --> 00:01:20,844
أريد الأرض.

19
00:01:21,415 --> 00:01:24,714
مكان به الكثير من النباتات والأشجار.

20
00:01:30,684 --> 00:01:33,055
أنا أحب هذه المنطقة، هنا.

21
00:01:35,594 --> 00:01:39,484
تم استخدام تلك الأرض
لصنع الفخار. انها غير مجدية.

22
00:01:39,564 --> 00:01:40,764
(مقاطعة جيونج جي، سيونجنام، بوندانج دونج)

23
00:01:40,895 --> 00:01:42,564
هل تريد الأرض في بوندانج بشدة؟

24
00:01:46,835 --> 00:01:48,374
دعونا نرى.

25
00:01:49,904 --> 00:01:51,324
كيف تبدو مساحة 160.000 متر مربع؟

26
00:01:51,404 --> 00:01:53,095
(مقاطعة جيونج جي، سيونجنام، بوندانج دونج)

27
00:01:53,175 --> 00:01:56,764
هذه القرية الصغيرة ستصبح مدينة جديدة،

28
00:01:56,844 --> 00:01:58,445
موطن لـ 390.000 شخص.

29
00:01:58,684 --> 00:02:01,285
وفق
خطة الحكومة لتنمية المدينة الجديدة،

30
00:02:01,454 --> 00:02:03,005
في منطقة بوندانج في سيونغنام،

31
00:02:03,085 --> 00:02:05,845
حوالي 105.000 متوسطة إلى كبيرة
سيتم بناء مجمعات سكنية.

32
00:02:05,925 --> 00:02:08,854
سوف يخففون العبء
على الطلب على السكن في جانج نام...

33
00:02:09,025 --> 00:02:11,324
من خلال إسكان 420.000 شخص.

34
00:02:11,594 --> 00:02:14,594
يا له من تغيير لا يصدق
مر هذا المكان.

35
00:02:16,235 --> 00:02:18,105
ولم يكن هناك سوى خزان واحد..

36
00:02:19,034 --> 00:02:22,634
مع الحقول وحقول الأرز
الوصول إلى الآفاق.

37
00:02:24,205 --> 00:02:25,705
الناس يقولون أن بوندانج...

38
00:02:26,275 --> 00:02:28,444
هو المكان الأفضل التالي
للعيش، والثانية في الجنة.

39
00:02:32,414 --> 00:02:33,955
هل تعلم حينها...

40
00:02:35,654 --> 00:02:37,284
أن هذا المكان سوف يصبح مثل هذا؟

41
00:02:40,555 --> 00:02:42,355
هل لديك ببساطة تمييز جيد؟

42
00:02:43,865 --> 00:02:45,525
أم أنك محظوظ فقط؟

43
00:02:48,564 --> 00:02:51,765
أنا مدين بذلك لجده
الذي أهداني 160 ألف متر مربع من الأرض.

44
00:02:53,004 --> 00:02:55,634
لا أحد يستطيع أن يولد حفيدك.

45
00:02:57,645 --> 00:02:58,944
هل هذا يجعلني محظوظا؟

46
00:03:00,045 --> 00:03:01,914
من الأرض هنا،

47
00:03:02,474 --> 00:03:05,414
هل تعرف كم كسبت؟

48
00:03:11,425 --> 00:03:12,724
مرحباً يا سيدي.

49
00:03:14,495 --> 00:03:15,654
بهذه الطريقة من فضلك.

50
00:03:21,534 --> 00:03:24,205
الـ 24 مليون دولار التي طلبتها.

51
00:03:24,934 --> 00:03:25,964
جيد.

52
00:03:34,245 --> 00:03:36,675
التعويض عن شراء الأراضي
كان 14 مليون.

53
00:03:38,184 --> 00:03:40,585
عشرة ملايين كانت من البيع
الارض التجارية القريبة .

54
00:03:41,884 --> 00:03:43,714
بقيمة 24 مليون دولار..

55
00:03:44,925 --> 00:03:46,754
هو ما كسبته.

56
00:03:51,094 --> 00:03:52,724
هل ترغب في العد بها؟

57
00:04:07,615 --> 00:04:11,245
كيف ستتمكن من إنفاق كل هذا؟

58
00:04:12,414 --> 00:04:14,384
إذا اشتريت كتبًا بها،

59
00:04:14,884 --> 00:04:16,684
لن تقرأها أبدًا
كل ذلك في حياتك.

60
00:04:16,814 --> 00:04:18,405
إذا أنفقتها على الرسوم الدراسية،

61
00:04:18,485 --> 00:04:21,694
سيكون عليك الحصول على مائة درجة.

62
00:04:22,824 --> 00:04:24,694
إذا كنت خائفا، اترك الأمر معي.

63
00:04:25,564 --> 00:04:27,894
سأدفع لك أكثر
في الفائدة مما يفعل البنك.

64
00:04:33,905 --> 00:04:39,245
(تولد من جديد ريتش)

65
00:04:42,944 --> 00:04:45,684
هل لا يزال جون طفلاً، أليس كذلك؟

66
00:04:46,115 --> 00:04:47,355
إنه طبيعي فقط.

67
00:04:48,384 --> 00:04:50,884
أين يمكن أن يكون لديه
رأيت مثل هذا المبلغ الضخم؟

68
00:04:51,824 --> 00:04:55,155
سيدي، فرع نامدايمون لبنك هانجانج
مُسَمًّى.

69
00:04:56,524 --> 00:04:59,925
وقد تبادل دو يونيو
الأموال الموجودة في الحساب إلى دولارات.

70
00:05:03,735 --> 00:05:06,334
ألا يجب أن تسأليه ما الغرض منه؟

71
00:05:09,574 --> 00:05:11,194
ربما يكون ذكيا،

72
00:05:11,274 --> 00:05:14,514
لكنه مبلغ كبير جدًا بالنسبة لشاب يبلغ من العمر 20 عامًا.

73
00:05:15,944 --> 00:05:19,415
هل المال يختار الناس؟
حسب أعمارهم؟

74
00:05:22,014 --> 00:05:25,024
دعونا نعرف ما إذا كان دو جون...

75
00:05:25,855 --> 00:05:27,655
هو فتى محظوظ،

76
00:05:28,194 --> 00:05:29,925
أو صبي مع البصيرة.

77
00:05:30,925 --> 00:05:32,824
إنه مجرد حظ.

78
00:05:33,624 --> 00:05:35,795
وإلا كيف يمكنك شرح ذلك؟

79
00:05:36,634 --> 00:05:39,085
ماذا يمكن لصبي صغير
تعرف على العقارات...

80
00:05:39,165 --> 00:05:40,874
أنه سيطلب أرضًا في بوندانج؟

81
00:05:42,975 --> 00:05:46,245
لا أحد يستطيع التغلب على شخص ما بحظ عظيم.

82
00:05:46,675 --> 00:05:48,415
ألا يجعله ذلك أكثر رعبا؟

83
00:05:49,615 --> 00:05:52,014
ماذا يقول الأب كل يوم تقريبًا؟

84
00:05:52,285 --> 00:05:54,934
أنت لا تصبح غنيا من خلال العمل الجاد.

85
00:05:55,014 --> 00:05:56,355
الأمر متروك للسماء.

86
00:05:57,285 --> 00:05:59,544
دو جون حقق 24 مليون دولار..

87
00:05:59,624 --> 00:06:01,454
بمجرد الإشارة إلى الخريطة.

88
00:06:02,824 --> 00:06:04,124
يمكن للأب أن يفكر...

89
00:06:04,995 --> 00:06:07,044
حفيده الأصغر مبارك.

90
00:06:07,124 --> 00:06:08,165
انتظر.

91
00:06:11,105 --> 00:06:14,134
هل هذا هو السبب؟ أليس هذا غريبا؟

92
00:06:14,975 --> 00:06:17,624
أعطى أبي هذا المبلغ الضخم لطفل
الذي بدأ الجامعة للتو...

93
00:06:17,704 --> 00:06:19,045
والسماح له بإدارة الأمر بنفسه.

94
00:06:19,644 --> 00:06:21,475
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

95
00:06:22,715 --> 00:06:24,835
لم يسمح لنا أبدًا بفعل أي شيء كهذا.

96
00:06:24,915 --> 00:06:28,814
ولا حتى سيونج جون، حفيده الأكبر.

97
00:06:31,985 --> 00:06:32,985
يمين؟

98
00:06:38,595 --> 00:06:41,334
سيونغ جون هو الوريث الأكبر،

99
00:06:41,694 --> 00:06:43,955
ونُفي باسم الدراسة.

100
00:06:44,035 --> 00:06:47,124
لماذا يلعب الأب المفضلة
مع الأصغر، دو جون؟

101
00:06:47,204 --> 00:06:48,305
تلك الأموال.

102
00:06:50,475 --> 00:06:52,204
إنه ثمن حياة والدنا.

103
00:06:54,814 --> 00:06:56,274
إن لم يكن لدو يونيو،

104
00:06:57,175 --> 00:06:59,684
عندما انفجرت الطائرة في الجو،

105
00:07:01,415 --> 00:07:02,855
لكان الأب قد مات فيه.

106
00:07:05,524 --> 00:07:09,124
من يهتم
إذا كان 24 مليون أو 240 مليون؟

107
00:07:09,694 --> 00:07:11,194
من السابق لأوانه لمثل هذه الضجة.

108
00:07:17,235 --> 00:07:18,564
ألا تشعر بالخجل؟

109
00:07:18,865 --> 00:07:22,134
أنت غيور عليه
بدل الصبي البالغ من العمر 20 عامًا.

110
00:07:24,905 --> 00:07:26,874
أنتم بالغون بالغون.

111
00:07:28,274 --> 00:07:29,915
هل تعتقد ذلك حقا؟

112
00:07:32,245 --> 00:07:33,514
أنه بدل؟

113
00:07:34,454 --> 00:07:35,915
أنها هدية بسيطة؟

114
00:07:41,425 --> 00:07:43,095
يمكن أن يكون اختبارا.

115
00:07:44,165 --> 00:07:48,194
من الممكن أن يختبر الأب الصبي بالخطط
في اختيار خليفة.

116
00:07:58,545 --> 00:08:03,434
ما هو أنا

117
00:08:03,514 --> 00:08:08,575
تحاول أن تبحث عنه؟

118
00:08:08,655 --> 00:08:13,775
إلى أين أنا

119
00:08:13,855 --> 00:08:18,524
تتدفق إلى ما لا نهاية؟

120
00:08:20,665 --> 00:08:22,434
سوق السينما في نيويورك القادم.

121
00:08:23,764 --> 00:08:25,305
خذني معك يا أبي.

122
00:08:25,665 --> 00:08:26,834
إلى سوق السينما؟

123
00:08:27,605 --> 00:08:29,095
دخلت الجامعة ,

124
00:08:29,175 --> 00:08:31,574
ولكن لدي الكثير من الوقت
حتى يبدأ الفصل الدراسي .

125
00:08:32,074 --> 00:08:33,374
أرغب في السفر،

126
00:08:33,675 --> 00:08:37,345
وربما تفعل بعض النصائح
ما هي الأفلام التي يجب أن تستثمر فيها

127
00:08:38,185 --> 00:08:39,544
عليك أن تكون مستشارا للاستثمار؟

128
00:08:40,884 --> 00:08:42,254
أنت تعرف أن لدي عين جيدة.

129
00:08:43,254 --> 00:08:46,284
أعتقد أنني الوحيد
من حصل لك على هذا المكتب

130
00:08:47,695 --> 00:08:51,764
لا بد لي من الافراج عن هذا الفيلم
في عيد الميلاد بأي ثمن؟

131
00:08:55,195 --> 00:08:56,714
هل يونيو.

132
00:08:56,794 --> 00:08:59,764
أنت لا تزال شابا
ولا أعرف عن الأفلام.

133
00:09:00,034 --> 00:09:03,475
أفلام عيد الميلاد مخصصة للعائلات.

134
00:09:03,804 --> 00:09:06,525
من يريد مشاهدة فيلم كئيب
عن طفل...

135
00:09:06,605 --> 00:09:09,174
تركت وحدها في المنزل
بينما ذهبت عائلته للسفر؟

136
00:09:10,985 --> 00:09:12,414
ومازلت...

137
00:09:13,215 --> 00:09:15,085
هل تريد مني استيراد هذا الفيلم؟

138
00:09:20,124 --> 00:09:24,725
لذلك تريد أن تذهب إلى
سوق السينما في نيويورك؟

139
00:09:26,164 --> 00:09:28,335
نعم. من يعرف؟

140
00:09:29,894 --> 00:09:31,735
هذه المرة، قد لا يكون مجرد مكتب.

141
00:09:32,735 --> 00:09:34,835
ربما أستطيع أن أشتري لك مبنىً كاملاً.

142
00:09:35,105 --> 00:09:37,794
لم يعد هناك أنا

143
00:09:37,874 --> 00:09:42,535
نحن لا نزال صغارا
لا يزال لدينا مستقبل جميل

144
00:09:42,615 --> 00:09:45,284
الآن امسحي دموعك الباردة

145
00:09:45,485 --> 00:09:47,085
عد إلى المنزل

146
00:09:48,085 --> 00:09:49,334
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

147
00:09:49,414 --> 00:09:51,485
- تفضل.
- تعال معي.

148
00:09:52,325 --> 00:09:53,855
أنا لست سيو تاي جي.

149
00:09:55,124 --> 00:09:56,524
يا إلهي...

150
00:09:56,855 --> 00:09:58,164
- مهلا، دو يونيو.
- ماذا؟

151
00:09:58,794 --> 00:10:00,615
فقط لأنك حصلت
في القانون أعلى الصف،

152
00:10:00,695 --> 00:10:02,214
لا تتوهم ولا تحلم..

153
00:10:02,294 --> 00:10:05,404
من اجتياز الشريط
بينما كنت لا تزال في الكلية.

154
00:10:05,504 --> 00:10:06,534
ماذا؟

155
00:10:06,865 --> 00:10:08,504
يلعب. استمتع.

156
00:10:08,874 --> 00:10:12,424
اذهب في مواعيد جماعية عمياء،
مواعيد عمياء عادية، مواعيد غير رسمية،

157
00:10:12,504 --> 00:10:13,845
- والخروج مع شخص ما.
- انتظر.

158
00:10:14,174 --> 00:10:15,674
هل كلهم ​​مختلفون؟

159
00:10:16,644 --> 00:10:19,715
هل هم نفس الشيء إذن؟
لديهم مصطلحات مختلفة.

160
00:10:20,955 --> 00:10:22,455
لا تفعل ذلك.

161
00:10:22,884 --> 00:10:26,145
لا تجعل وجه الرجل
الذي عاش بالفعل مدى الحياة.

162
00:10:26,225 --> 00:10:27,814
- ماذا؟
- لا تفعل ذلك أيضاً.

163
00:10:27,894 --> 00:10:29,214
- سأفعل ذلك.
- يبتعد.

164
00:10:29,294 --> 00:10:30,924
انتظر، ما هذا؟

165
00:10:31,865 --> 00:10:34,335
- مستحيل.
- ماذا نفعل الآن؟

166
00:10:35,034 --> 00:10:36,454
ما هذا؟

167
00:10:36,534 --> 00:10:37,625
اعذرني.

168
00:10:37,705 --> 00:10:39,824
- لقد أثاروا ضجة...
- عفوا.

169
00:10:39,904 --> 00:10:42,155
- القادمة من خلال.
- آسف.

170
00:10:42,235 --> 00:10:44,975
- أعلنوا اعتزالهم.
- ما هذا؟

171
00:10:45,105 --> 00:10:48,564
في مثل هذا اليوم 31 يناير 1996...

172
00:10:48,644 --> 00:10:50,945
هل ينفصلون أم يتقاعدون؟

173
00:10:51,514 --> 00:10:53,044
إنهم يتقاعدون.

174
00:11:00,554 --> 00:11:02,615
- اه لا...
- جيز.

175
00:11:02,695 --> 00:11:05,415
(سيو مين يونج)

176
00:11:05,495 --> 00:11:07,485
لماذا يتقاعدون؟

177
00:11:07,565 --> 00:11:08,794
أحبائي.

178
00:11:09,595 --> 00:11:12,804
إنهم يتقاعدون بسبب الألم
خلق الموسيقى هو أكثر من اللازم.

179
00:11:15,874 --> 00:11:17,404
(سيو مين يونج)

180
00:11:45,465 --> 00:11:46,534
ما هذا؟

181
00:11:47,034 --> 00:11:49,804
هذه نظرة لم أرها من قبل
على وجهك.

182
00:11:50,435 --> 00:11:52,845
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو وجهها
عندما كانت في العشرين من عمرها.

183
00:11:54,345 --> 00:11:55,945
هل تعرفها؟

184
00:11:56,445 --> 00:11:58,044
هل التقيت بها؟ متى؟

185
00:11:58,685 --> 00:11:59,685
ماذا؟

186
00:12:01,085 --> 00:12:02,115
أوه...

187
00:12:04,325 --> 00:12:05,585
في غضون 20 عاما.

188
00:12:09,524 --> 00:12:10,654
"في غضون 20 عامًا."

189
00:12:11,195 --> 00:12:12,444
إنه في ذلك مرة أخرى.

190
00:12:12,524 --> 00:12:13,924
تحرك يا سيد.

191
00:12:14,024 --> 00:12:15,515
- يتحرك.
- تمام.

192
00:12:15,595 --> 00:12:16,965
- لا أستطيع أن أرى.
- أنا لست سيد.

193
00:12:22,335 --> 00:12:25,004
تشانغ جي، هل تقدمت في العمر؟

194
00:12:25,945 --> 00:12:28,575
لا ينبغي عليك أن تستيقظ في هذا الوقت المبكر.
ماذا يحدث هنا؟

195
00:12:29,044 --> 00:12:30,514
لماذا أنت قادم لرؤيتي؟

196
00:12:32,245 --> 00:12:34,085
نلقي نظرة على هذا، الأب.

197
00:12:35,355 --> 00:12:36,754
(مكتب المدعي العام لمنطقة سيول)

198
00:12:43,695 --> 00:12:44,684
(تقرير عن التحقيق الخاص
إلى هاندو ستيل)

199
00:12:44,764 --> 00:12:48,034
لا أعتقد أن هاندو ستيل
سوف تستمر لمدة شهر.

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,355
إنها فرصة عظيمة لشرائه بسعر رخيص.

201
00:12:50,435 --> 00:12:52,804
لقد أخذوا الكثير من القروض
لمحاولة التوسع.

202
00:12:53,465 --> 00:12:55,525
إذا قمت بتأمين شركة Hando Steel الآن،

203
00:12:55,605 --> 00:12:58,525
لن يساعد الشركات التابعة
التي تستخدم الفولاذ...

204
00:12:58,605 --> 00:13:02,414
مثل سونيانج للآلات الثقيلة،
المحركات والآلات؟

205
00:13:02,544 --> 00:13:07,185
كيف سيتعاملون مع هذا الكم من الديون؟

206
00:13:08,054 --> 00:13:10,174
لو الحكومة تكفلت لنا

207
00:13:10,254 --> 00:13:13,154
يمكننا تمديد الموعد النهائي للسداد
لتناسبنا.

208
00:13:15,794 --> 00:13:17,424
هل يمكننا الوثوق بالرئيس YS؟

209
00:13:17,624 --> 00:13:19,985
إذا انفصلت مجموعة هاندو الآن،

210
00:13:20,065 --> 00:13:21,954
من شأنه أن يسبب اضطرابا كبيرا.

211
00:13:22,034 --> 00:13:24,465
سيريد الرئيس
لمنع الأسوأ.

212
00:13:27,264 --> 00:13:29,105
بوجود صهر المدعي العام...

213
00:13:30,004 --> 00:13:31,345
مطمئن جدا.

214
00:13:32,205 --> 00:13:33,804
اعتقدت أنني يجب أن أعطيك ...

215
00:13:34,144 --> 00:13:36,715
هدية أخيرة بينما لا أزال أعمل هناك.

216
00:13:37,014 --> 00:13:38,014
ماذا؟

217
00:13:38,514 --> 00:13:40,715
هل ستؤسس مكتب محاماة؟

218
00:13:42,284 --> 00:13:44,105
وقبل الانتخابات العامة في أبريل.

219
00:13:44,185 --> 00:13:46,685
سيقوم الرئيس بتجنيد المواهب
للانضمام إلى حزبه.

220
00:13:46,955 --> 00:13:50,985
أرغب في الانضمام كمستشار قانوني
والترشح للمنصب.

221
00:13:51,065 --> 00:13:52,325
الجمعية الوطنية على جزيرة.

222
00:13:52,865 --> 00:13:56,335
سيكون الطقس عاصفًا جدًا هناك.
هل تريد الدخول في السياسة؟

223
00:13:57,435 --> 00:13:59,304
يمكنك أن تعطيني الشراع.

224
00:13:59,504 --> 00:14:02,205
أريد المغامرة في مياه أكبر
لسونيانغ.

225
00:14:07,945 --> 00:14:09,014
سأرى...

226
00:14:10,075 --> 00:14:14,014
إذا كانت سفينة صهري
يستطيع البقاء على قيد الحياة في البحر.

227
00:14:15,754 --> 00:14:18,554
سأبذل قصارى جهدي لا
أن يخذلك يا أبي.

228
00:14:44,544 --> 00:14:47,085
شيء يحلم به لن يحدث أبدا.

229
00:14:48,685 --> 00:14:52,725
في يوم من الأيام، سوف يأتي فيلم كوري
تغلبت على أفلام هوليود من قبل..

230
00:14:52,825 --> 00:14:55,825
للفوز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟

231
00:14:56,054 --> 00:14:59,995
هذا شيء خارج
كارتون خيال علمي يجعلني عاطفيًا.

232
00:15:01,634 --> 00:15:03,034
لن يكون الأمر سهلا.

233
00:15:03,335 --> 00:15:06,904
تميل جوائز الأوسكار
لاستنشاق الأفلام غير الإنجليزية.

234
00:15:07,735 --> 00:15:10,304
أنا مبدع للغاية.

235
00:15:10,534 --> 00:15:11,895
فإذا جاء ذلك اليوم

236
00:15:11,975 --> 00:15:14,374
ربما حتى أغنية كورية
الوصول إلى قائمة أفضل 100 لوحة في بيلبورد.

237
00:15:17,174 --> 00:15:18,464
أنا أعلم.

238
00:15:18,544 --> 00:15:20,204
ما أقوله هو
من المحتمل مثل فريق كوريا ...

239
00:15:20,284 --> 00:15:22,284
الوصول إلى الدور نصف النهائي
من كأس العالم لكرة القدم.

240
00:15:23,414 --> 00:15:24,924
ألا يستطيع الرجل أن يحلم؟

241
00:15:25,054 --> 00:15:26,455
ألا تعلم أن الأحلام تتحقق؟

242
00:15:27,284 --> 00:15:29,794
الرتق عليك. انتظر يا أبي.

243
00:15:33,695 --> 00:15:34,695
نعم.

244
00:15:35,865 --> 00:15:36,935
الأحلام تتحقق.

245
00:15:43,205 --> 00:15:45,224
- أوه.
- أنا آسف.

246
00:15:45,304 --> 00:15:48,414
ماذا... هذا ليس عادلاً.

247
00:15:49,914 --> 00:15:50,975
الرتق.

248
00:15:52,315 --> 00:15:54,185
هل أنت كوري؟

249
00:15:57,884 --> 00:15:58,924
تبادل لاطلاق النار.

250
00:16:04,124 --> 00:16:06,145
اذا كنت تقصد الجنسية فلا

251
00:16:06,225 --> 00:16:08,335
إذا كنت تقصد المكان الذي ولدت فيه، نعم.

252
00:16:08,695 --> 00:16:10,655
نحن في منتصف الطريق حول العالم.

253
00:16:10,735 --> 00:16:13,235
أنت لا تتوقع عناقًا وديًا،
هل انت؟

254
00:16:14,004 --> 00:16:15,034
ينظر.

255
00:16:15,304 --> 00:16:18,804
بسببك،
لقد أصبحت المستثمر...

256
00:16:19,144 --> 00:16:22,475
مع الحظ الأكثر فاسدة
في هذا السوق كله.

257
00:16:23,014 --> 00:16:24,514
اه إذن...

258
00:16:25,715 --> 00:16:27,265
أنا آسف حقا.

259
00:16:27,345 --> 00:16:29,485
سأدفع لك ثمن الدونات.

260
00:16:30,355 --> 00:16:32,685
- كم تريد؟
- عشرة ملايين دولار!

261
00:16:35,095 --> 00:16:36,195
عشرة ملايين دولار؟

262
00:16:38,264 --> 00:16:39,885
ما الذي تتحدث عنه؟

263
00:16:39,965 --> 00:16:42,134
كعكة واحدة تكلف عشرة ملايين دولار؟

264
00:16:42,235 --> 00:16:45,724
أنا دائما أكل دونات من قبل
أنا أقرر ما الذي سأستثمر فيه.

265
00:16:45,804 --> 00:16:47,655
لم أكسرها أبدًا مرة واحدة.

266
00:16:47,735 --> 00:16:49,724
إنه مبدأ، روتين،
والنحس. على أية حال،

267
00:16:49,804 --> 00:16:51,365
إنه الأهم والضروري بالنسبة لي،

268
00:16:51,445 --> 00:16:53,105
وحالة كافية للاستثمار.

269
00:16:53,975 --> 00:16:57,014
هذه الدونات من أحد المتاجر
في وسط المدينة على بعد 30 دقيقة من هنا.

270
00:16:57,115 --> 00:17:00,685
ولدي عشر دقائق فقط
لتقرر ما الذي ستستثمر فيه.

271
00:17:01,284 --> 00:17:02,554
بدون دونات،

272
00:17:02,654 --> 00:17:05,955
في هذا السوق حيث عشرة ملايين دولار
سوف تتغير الأيدي ،

273
00:17:06,054 --> 00:17:07,485
بسبب الخرقاء لك.

274
00:17:08,655 --> 00:17:10,054
سوف تدفع لي مرة أخرى؟

275
00:17:10,824 --> 00:17:14,364
هذه الكعكة تكلف دولاراً واحداً
لكنها تساوي عشرة ملايين بالنسبة لي.

276
00:17:14,935 --> 00:17:16,264
كم ستدفع لي؟

277
00:17:20,534 --> 00:17:21,834
لا تراهن أبداً على الأشياء...

278
00:17:22,735 --> 00:17:24,574
التي لست متأكدا منها.

279
00:17:25,945 --> 00:17:27,145
هل تفهم ذلك؟

280
00:17:30,645 --> 00:17:31,685
ذلك...

281
00:17:42,695 --> 00:17:44,455
هل يونيو! نحن هنا.

282
00:17:44,665 --> 00:17:46,094
تمام. أنا قادم.

283
00:17:49,294 --> 00:17:50,364
يا له من غريب الأطوار.

284
00:17:59,645 --> 00:18:00,675
"تايتانيك."

285
00:18:00,804 --> 00:18:03,814
حمى "تيتانيك" تتزايد بقوة.

286
00:18:04,175 --> 00:18:08,685
ترشح لـ 14 جائزة أوسكار،
الأكثر في تاريخ الأكاديمية،

287
00:18:08,854 --> 00:18:11,075
في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ70..

288
00:18:11,155 --> 00:18:12,925
يجب أن أستثمر في "تايتانيك"؟

289
00:18:13,125 --> 00:18:14,185
نعم.

290
00:18:14,655 --> 00:18:16,925
ليس من أجل حقوق الاستيراد أو التوزيع...

291
00:18:17,324 --> 00:18:18,925
ولكن الإنتاج؟

292
00:18:19,524 --> 00:18:20,524
نعم.

293
00:18:21,165 --> 00:18:24,705
بهذه الطريقة، تحصل على جزء
من الربح الهائل .

294
00:18:25,135 --> 00:18:26,254
يذهب هنا.

295
00:18:26,334 --> 00:18:27,784
هناك ثلاثة أقواس.

296
00:18:27,864 --> 00:18:28,895
- يجب علينا الرهان؟
- نعم.

297
00:18:28,975 --> 00:18:32,645
هل يونيو. السبب لك
أراد المجيء إلى هنا...

298
00:18:32,905 --> 00:18:35,445
كان لأنه كان لديك هذا الفيلم
في الاعتبار من البداية؟

299
00:18:41,245 --> 00:18:42,985
يا. انظر يا أبي.

300
00:18:44,455 --> 00:18:45,485
يا إلهي.

301
00:18:46,885 --> 00:18:48,895
رائع. لطيف - جيد.

302
00:18:52,225 --> 00:18:55,165
هل أنت مقتنع بأنها ستكون ناجحة؟

303
00:18:55,864 --> 00:18:57,594
مثل "Home Alone" آخر مرة؟

304
00:19:01,735 --> 00:19:03,675
أنت تعرف أن لدي حدسًا جيدًا.

305
00:19:04,844 --> 00:19:06,044
ثق بي مرة أخرى.

306
00:19:08,175 --> 00:19:09,175
حدس؟

307
00:19:12,614 --> 00:19:14,974
أب. عندي علمية...

308
00:19:15,054 --> 00:19:17,704
والسبب المنطقي هو أن هذا الفيلم سوف يفشل.

309
00:19:17,784 --> 00:19:19,054
سوف تصدمك.

310
00:19:21,455 --> 00:19:23,524
قنابل تحتوي على الماء..

311
00:19:24,125 --> 00:19:26,744
لا بد أن بالتخبط.

312
00:19:26,824 --> 00:19:27,895
لماذا؟

313
00:19:30,395 --> 00:19:32,604
لأن المشروع يغرق.

314
00:19:34,334 --> 00:19:35,325
ماذا؟

315
00:19:35,405 --> 00:19:38,175
"جزيرة الحلق" و"عالم الماء"

316
00:19:38,344 --> 00:19:43,034
وصانع النجاح المتسلسل جيمس كاميرون
فقط بالتخبط "الهاوية".

317
00:19:43,114 --> 00:19:45,764
كلهم يتعلقون بالمياه،
وقد غرقوا جميعًا.

318
00:19:45,844 --> 00:19:48,485
هذا علم.

319
00:19:48,655 --> 00:19:50,754
أيها الرئيس، عليك أن تفكر في هذا الأمر.

320
00:19:50,854 --> 00:19:52,225
عليك أن تفكر في هذا الأمر.

321
00:19:52,354 --> 00:19:53,974
لم تكن لتتخذ هذا القرار أبداً..

322
00:19:54,054 --> 00:19:55,754
إذا لم تسقط تلك الكعكة اللعينة.

323
00:19:56,155 --> 00:19:59,024
عشرة ملايين دولار في "تايتانيك"؟

324
00:19:59,625 --> 00:20:01,415
لماذا لا تأخذ
تلك العشرة ملايين دولار...

325
00:20:01,495 --> 00:20:03,555
ورميها في المحيط الأطلسي؟

326
00:20:03,635 --> 00:20:05,754
هل ستستمر في الاستثمار في "تايتانيك"؟

327
00:20:05,834 --> 00:20:09,595
تعال. أنت لم تشاهد حتى
"عالم الماء."

328
00:20:09,675 --> 00:20:10,705
لم أستطع.

329
00:20:10,804 --> 00:20:11,875
دي كابريو؟

330
00:20:12,645 --> 00:20:13,774
دي كابريو؟

331
00:20:14,044 --> 00:20:15,875
من على وجه الأرض سوف يقوم بالتمثيل؟

332
00:20:16,014 --> 00:20:18,614
والمرأة التي تشبه خالته.

333
00:20:18,784 --> 00:20:20,344
هل يعرف الكوريون من هي؟

334
00:20:20,745 --> 00:20:22,655
هل تعرفها؟ أنا لا أعرفها.

335
00:20:22,885 --> 00:20:25,584
- لا براد بيت أو توم كروز.
- إنهم كوريون.

336
00:20:25,685 --> 00:20:27,824
فيلم ضخم بدون نجوم؟

337
00:20:27,925 --> 00:20:30,524
هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح أيها الرئيس؟

338
00:20:31,294 --> 00:20:32,364
"تايتانيك."

339
00:20:32,564 --> 00:20:35,115
يتعلق الأمر بسفينة سياحية فاخرة
وهذا للأغنياء فقط..

340
00:20:35,195 --> 00:20:37,954
غرق بطريقة بشعة
في منتصف اللا مكان.

341
00:20:38,034 --> 00:20:39,585
يتعلق الأمر بخسارة الأغنياء.

342
00:20:39,665 --> 00:20:41,595
الناس ليس لديهم خيار
بل ليتوافدوا على دور السينما.

343
00:20:41,675 --> 00:20:43,705
لماذا؟ لأنه لن يحدث أبداً على أرض الواقع.

344
00:20:44,475 --> 00:20:45,544
هل سمعت ذلك؟

345
00:20:46,475 --> 00:20:48,445
هل تشبه عمة دي كابريو؟

346
00:20:49,344 --> 00:20:52,715
إنها السبب الحقيقي
أريد الاستثمار في هذا الفيلم.

347
00:20:52,945 --> 00:20:53,905
ماذا؟

348
00:20:53,985 --> 00:20:55,434
وفي مثل هذا الركود،

349
00:20:55,514 --> 00:20:58,274
الرعاية العامة قليلة جدًا لللطيف،
النجمات الشابات.

350
00:20:58,354 --> 00:21:00,774
إنهم يفضلون الممثلات الناضجات
بالجو الفكري..

351
00:21:00,854 --> 00:21:02,425
لتكون بطلة لهم.

352
00:21:02,594 --> 00:21:04,915
كيت وينسلت لديها هذا الوجه.

353
00:21:04,995 --> 00:21:07,324
لقد أنفقوا مبلغًا هائلاً
من المال لصنع الفيلم.

354
00:21:07,524 --> 00:21:10,684
ولن يكون مربحا إلا إذا
يصبح نجاحًا عالميًا.

355
00:21:10,764 --> 00:21:12,585
بعد أوروبا،

356
00:21:12,665 --> 00:21:14,585
دول شرق آسيا هي
بناء مسارح متعددة أيضا.

357
00:21:14,665 --> 00:21:17,055
عدد رواد السينما
سوف تزيد بشكل كبير.

358
00:21:17,135 --> 00:21:19,375
وبطبيعة الحال،
سوف ترتفع الربحية أيضًا.

359
00:21:19,844 --> 00:21:22,215
أنت تعرف ما هو السعر المنخفض
سياسة الحجم الكبير تعني، أليس كذلك؟

360
00:21:23,614 --> 00:21:24,915
هل أنت واثق؟

361
00:21:25,415 --> 00:21:27,485
هل يمكنني ضمان ذلك
الفيلم سوف يكون ضربة؟

362
00:21:27,784 --> 00:21:29,455
ثم جوابي هو لا. ومع ذلك،

363
00:21:30,155 --> 00:21:31,444
إذا كان الأمر يتعلق باسترداد الاستثمار...

364
00:21:31,524 --> 00:21:34,685
وتأمين ربحية مستقرة... نعم.

365
00:21:35,254 --> 00:21:38,695
- إنه على حق.
- أنا عقلاني جدًا الآن يا راشيل.

366
00:21:39,594 --> 00:21:42,635
قلت أنني أسقطت الدونات.

367
00:21:43,735 --> 00:21:45,564
لم أقل أبدًا أنني لم آكله.

368
00:21:45,834 --> 00:21:46,864
ماذا؟

369
00:21:51,675 --> 00:21:54,245
"بناء على الأدلة العلمية..."

370
00:21:55,915 --> 00:21:57,475
هذا ما أود قوله في مثل هذا الموقف.

371
00:21:57,574 --> 00:21:59,665
- يا!
- كيف الحال؟

372
00:21:59,745 --> 00:22:01,034
- أنا بخير.
- نعم.

373
00:22:01,114 --> 00:22:02,405
هل ستستثمر في هذا؟

374
00:22:02,485 --> 00:22:04,335
- وهذا ما أفكر فيه.
- ماذا عنك؟

375
00:22:04,415 --> 00:22:05,845
- أنا أستثمر...
- هل لديك أي شيء في الاعتبار؟

376
00:22:05,925 --> 00:22:07,754
- حصص السلطة؟
- نعم لقد...

377
00:22:18,735 --> 00:22:20,235
ميسون اه.

378
00:22:21,034 --> 00:22:23,935
اسمه الكوري هو أوه سي هيون.

379
00:22:26,875 --> 00:22:28,145
حصص السلطة.

380
00:22:29,044 --> 00:22:31,614
مدير ورئيس APAC
في أسهم القوة.

381
00:22:41,024 --> 00:22:42,625
مرحبا، مساء الخير.

382
00:22:42,725 --> 00:22:43,915
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

383
00:22:43,995 --> 00:22:46,064
نعم. أنا جين.

384
00:22:46,524 --> 00:22:48,665
أنا هنا لرؤية ميسون أوه.

385
00:22:50,334 --> 00:22:53,385
- حصلت على عشرين على كاسباروف.
- خمسون على كاسباروف.

386
00:22:53,465 --> 00:22:54,994
نحن مجانين لفعل هذا.

387
00:22:55,074 --> 00:22:57,475
أريد أن أضع...
إذا سمحتم لي بالدخول...

388
00:23:00,175 --> 00:23:02,234
أنا مندهش لرؤيتك هنا. اعتقدت...

389
00:23:02,314 --> 00:23:04,445
لقد كنت في اجتماع عمل في مكان ما.

390
00:23:09,614 --> 00:23:11,084
شكرا لك،

391
00:23:11,485 --> 00:23:15,195
أصبحت المستثمر الأكثر حظا
في وول ستريت اليوم.

392
00:23:15,594 --> 00:23:17,754
ها هي بيتزا الجبن اللذيذة.

393
00:23:19,094 --> 00:23:20,425
أتمنى لك وجبة شهية.

394
00:23:20,594 --> 00:23:21,864
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

395
00:23:35,074 --> 00:23:36,274
ماذا يفعل هذا الرجل؟

396
00:23:37,074 --> 00:23:38,415
هل هو مجنون أم شيء من هذا؟

397
00:23:43,084 --> 00:23:45,824
ربما يجب عليك طلب شيء آخر.

398
00:23:45,985 --> 00:23:48,625
الرتق. هذا جيد جدا.

399
00:23:49,495 --> 00:23:51,995
هذا هو أفضل الجبن الذي تناولته على الإطلاق.

400
00:23:52,925 --> 00:23:55,534
كان يجب أن أشتري بعض الأسهم
في شركة الجبن هذه في ذلك الوقت.

401
00:23:56,334 --> 00:23:57,564
لقد فات الأوان الآن.

402
00:23:59,405 --> 00:24:00,604
الرتق، انها جيدة جدا.

403
00:24:01,675 --> 00:24:05,145
يا هذا. أردت
ليقول شيئا في وقت سابق.

404
00:24:05,544 --> 00:24:08,574
أنا أعمل الآن.

405
00:24:09,215 --> 00:24:12,014
اتركني وشأني، هل ستفعل؟ لا تزعجني.

406
00:24:15,854 --> 00:24:17,575
حسنًا، هذه هي الخطوة الصحيحة بالمناسبة.

407
00:24:17,655 --> 00:24:19,875
- أوه.
- نعم، هذا هو التحرك الصحيح.

408
00:24:19,955 --> 00:24:22,024
كان ذلك مذهلاً للغاية.

409
00:24:23,495 --> 00:24:25,225
الحاسوب العملاق ديب بلو...

410
00:24:25,925 --> 00:24:29,165
ضد كاسباروف، بطل الشطرنج.

411
00:24:31,395 --> 00:24:33,135
يا له من عالم غريب نعيش فيه.

412
00:24:34,104 --> 00:24:36,104
حتى الكمبيوتر له اسم؟

413
00:24:36,604 --> 00:24:38,424
هيون وو، ماذا كان يسمى؟

414
00:24:38,504 --> 00:24:41,475
كما تعلمون، هذا الكمبيوتر.
أزرق...ماذا كان؟

415
00:24:41,875 --> 00:24:43,375
أب!

416
00:24:43,675 --> 00:24:46,044
- أب!
- ما هو يا بني؟

417
00:24:46,715 --> 00:24:48,034
- رائع.
- لماذا؟ من فاز؟

418
00:24:48,114 --> 00:24:50,254
يا إلهي. لا يصدق.

419
00:24:53,955 --> 00:24:55,455
من برأيك سيفوز؟

420
00:24:57,294 --> 00:24:59,594
الكمبيوتر العملاق ديب بلو؟

421
00:25:00,324 --> 00:25:03,534
أو غاري كاسباروف، بطل الشطرنج؟

422
00:25:04,294 --> 00:25:05,304
من؟

423
00:25:07,264 --> 00:25:08,264
حسنا...

424
00:25:08,735 --> 00:25:10,194
الجميع يقول أنه
لعبة القرن...

425
00:25:10,274 --> 00:25:11,844
بين الإنسان والكمبيوتر.

426
00:25:12,004 --> 00:25:13,945
ولكن هذا ليس ما
أنت مهتم، أليس كذلك؟

427
00:25:16,574 --> 00:25:19,934
"ما هي قيمة شركة IBM،
الشركة التي صنعت ديب بلو؟"

428
00:25:20,014 --> 00:25:22,655
"متى وكم ينبغي
هل أشتري لتعظيم أرباحي؟"

429
00:25:23,014 --> 00:25:26,354
لهذا السبب أنت منشغل جدًا
في المباراة. هل أنا على حق؟

430
00:25:28,895 --> 00:25:30,514
سأخبرك من سيفوز.

431
00:25:30,594 --> 00:25:34,324
وبدورك وفّر لي وقتك.

432
00:25:35,395 --> 00:25:38,064
يمكنك أن تقول لي من سيفوز
عندما لا تزال المباراة مستمرة؟

433
00:25:42,274 --> 00:25:43,675
سوف يفوز ديب بلو.

434
00:25:44,405 --> 00:25:46,844
استثمر في IBM، قبل انتهاء هذه الجولة.

435
00:25:50,344 --> 00:25:51,415
هل يمكنني الحصول على قطعة؟

436
00:25:55,254 --> 00:25:59,685
حسنًا، هناك احتمالات... إنها 50-50 على أي حال.

437
00:26:00,125 --> 00:26:03,155
أعتقد أنك تعتمد على الحظ. سيئة للغاية.

438
00:26:03,354 --> 00:26:06,385
ديب بلو لم يتغلب
قيود الذكاء الاصطناعي.

439
00:26:06,465 --> 00:26:08,895
حتى المهندسين و
اعترف بذلك المطورون في IBM.

440
00:26:09,864 --> 00:26:13,504
لكنك تعتقد أن ديب بلو
هل سيتغلب على كاسباروف اللاعب العبقري؟

441
00:26:14,935 --> 00:26:17,675
ديب بلو لديه أقل من
فرصة 20 بالمئة للفوز.

442
00:26:18,574 --> 00:26:21,205
وهذا ما يقوله جميع الخبراء.
مهلا أيها الشاب.

443
00:26:22,544 --> 00:26:26,084
لا تراهن أبدًا على الأشياء
التي لست متأكدا منها.

444
00:26:27,284 --> 00:26:29,185
أنا لا أعتمد على الحظ عندما
يتعلق الأمر باستثماراتي.

445
00:26:43,594 --> 00:26:45,304
عندما تنتهي اللعبة،

446
00:26:46,504 --> 00:26:50,175
سوف ترغب في مقابلتي.

447
00:26:53,945 --> 00:26:55,145
أنا واثق.

448
00:26:56,314 --> 00:26:58,885
أنا متأكد بنسبة 100 بالمئة
أن ديب بلو سيفوز.

449
00:26:59,044 --> 00:27:00,284
مهلا، اذهب بعيدا.

450
00:27:11,864 --> 00:27:13,225
يا إلهي!

451
00:27:14,094 --> 00:27:15,594
- لا مشكلة!
- نعم!

452
00:27:16,435 --> 00:27:19,325
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- شكرا لكم أيها السادة. آسف يا رجل.

453
00:27:19,405 --> 00:27:20,965
ماذا؟ فاز ديب بلو؟

454
00:27:22,834 --> 00:27:25,175
كمبيوتر خارق يهزم الإنسان
لأول مرة في التاريخ؟

455
00:27:52,705 --> 00:27:54,135
لقد كان ذلك صدفة، أليس كذلك؟

456
00:28:01,433 --> 00:28:02,762
كيف خمنت ذلك؟

457
00:28:03,833 --> 00:28:06,323
لا أحد من خبراء وول ستريت...

458
00:28:06,403 --> 00:28:09,542
توقعت أن يفوز ديب بلو.

459
00:28:15,143 --> 00:28:16,212
لقد وثقت بغرائزي.

460
00:28:17,242 --> 00:28:18,163
ماذا؟

461
00:28:18,243 --> 00:28:20,583
لو كان كاسباروف مجرد لاعب،

462
00:28:21,583 --> 00:28:23,452
ديب بلو لن يكون كذلك
كانت أمامه فرصة.

463
00:28:24,052 --> 00:28:27,112
ومع ذلك، أراهن كاسباروف،
لاعب الشطرنج العبقري...

464
00:28:27,192 --> 00:28:29,363
الذي احتفظ بلقب بطل العالم
على مدى السنوات العشرين الماضية،

465
00:28:30,722 --> 00:28:32,333
أراد أن يصنع التاريخ.

466
00:28:33,863 --> 00:28:35,853
"حاربت الذكاء الاصطناعي وانتصرت"

467
00:28:35,933 --> 00:28:38,032
"وبالتالي حماية فخر البشرية".

468
00:28:38,903 --> 00:28:40,502
ربما أراد لقبًا كهذا.

469
00:28:41,173 --> 00:28:44,442
و الجشع...

470
00:28:44,942 --> 00:28:47,272
دائما الغيوم حكمك.

471
00:28:50,212 --> 00:28:51,413
ليس سيئًا.

472
00:28:55,782 --> 00:28:57,853
أرغب في الاستثمار في شركات في الولايات المتحدة.

473
00:28:59,692 --> 00:29:03,192
الاعتماد على غرائزك،
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟

474
00:29:04,292 --> 00:29:05,732
انا معك.

475
00:29:06,393 --> 00:29:09,603
استخدم الأرقام لمساعدتي في الإثبات
أن غرائزي في مكانها الصحيح.

476
00:29:10,863 --> 00:29:12,603
أنا رجل مشغول، كما ترى.

477
00:29:13,972 --> 00:29:15,403
استمتع ببقية رحلتك.

478
00:29:17,202 --> 00:29:19,413
مع البيانات الدقيقة،
وهو أمر ضروري للاستثمار.

479
00:29:19,972 --> 00:29:23,982
وبالنقود.

480
00:29:25,512 --> 00:29:27,472
هل تعلم ذلك
الحد الأدنى للمبلغ الذي نطلبه...

481
00:29:27,552 --> 00:29:30,153
هو 30،000 دولار؟

482
00:29:31,252 --> 00:29:32,692
لدي الكثير من المال، السيد أوه.

483
00:29:33,022 --> 00:29:36,292
انقاذ ما يصل بقدر ما أنت
يمكنك قبل الالتحاق بالجيش.

484
00:29:36,823 --> 00:29:38,093
استمتع برحلتك. الوداع.

485
00:29:44,833 --> 00:29:47,202
(جيونجسيمجاي)

486
00:29:52,873 --> 00:29:54,593
أما بالنسبة لهاندو ستيل، فنحن نقدر...

487
00:29:54,673 --> 00:29:56,242
أنه سيكلفنا
500 مليون دولار.

488
00:29:56,613 --> 00:30:00,052
لذلك سوف نصبح مفلسين بعد هذه الصفقة.

489
00:30:01,083 --> 00:30:02,843
هل لديهم شيء
يمكننا استخدامها لكسب المال؟

490
00:30:02,923 --> 00:30:05,893
تمتلك شركة Hando Steel مستودعًا في بوسان.

491
00:30:05,992 --> 00:30:07,872
إذا تأكدنا من الدائنين
لا أستطيع لمسها...

492
00:30:07,952 --> 00:30:09,722
وبناء مجمع سكني في تلك القطعة،

493
00:30:10,462 --> 00:30:12,933
ينبغي أن نكون قادرين على كسب
إعادة الأموال قريبا إلى حد ما.

494
00:30:13,762 --> 00:30:16,403
سيدي، لقد واجهنا
متغير غير متوقع بالرغم من ذلك.

495
00:30:17,103 --> 00:30:20,373
مجموعة Daeyoung تستعد
للمزايدة على Hando Steel أيضًا.

496
00:30:20,732 --> 00:30:23,573
مكتب السكرتير
أبلغني هذا الصباح.

497
00:30:23,772 --> 00:30:26,113
ثم يعني دايونغ
سوف المزايدة عليه بالتأكيد.

498
00:30:26,272 --> 00:30:29,413
يحصل مكتب السكرتير لدينا
إنتل قبل أن يفعل NSP.

499
00:30:29,583 --> 00:30:31,563
صحيح، دايونغ تصنع السيارات،
المعدات الثقيلة,

500
00:30:31,643 --> 00:30:33,402
وحتى السفن.

501
00:30:33,482 --> 00:30:35,552
لا عجب أنهم يريدون الشراء
شركة منتجة للصلب.

502
00:30:36,323 --> 00:30:38,653
للتغلب على داي يونغ،

503
00:30:39,492 --> 00:30:42,483
سنحتاج إلى 400 مليون دولار على الأقل.
ألا تعتقد ذلك؟

504
00:30:42,563 --> 00:30:44,663
إنها ليست حتى صفقة مربحة.

505
00:30:45,633 --> 00:30:49,283
ثم ينبغي لنا أن ننسى
حول Hando الصلب تماما؟

506
00:30:49,363 --> 00:30:51,762
لن أسمح لدايونغ
الحصول على هاندو ستيل.

507
00:30:53,573 --> 00:30:55,802
والحد الأقصى للمبلغ
سننفق على هذا 300 مليون.

508
00:30:56,843 --> 00:30:59,143
لن ننفق فلساً واحداً أكثر.

509
00:30:59,712 --> 00:31:01,073
ثم كيف...

510
00:31:04,383 --> 00:31:05,853
لماذا تسألني؟

511
00:31:08,613 --> 00:31:09,883
- نائب رئيس مجلس الإدارة.
- نعم يا سيدي.

512
00:31:10,853 --> 00:31:14,543
اذهب للتأكد من أننا نستطيع الحصول على Hando Steel.

513
00:31:14,623 --> 00:31:15,722
عفو؟

514
00:31:17,863 --> 00:31:18,992
لماذا؟ هل أنت غير واثق؟

515
00:31:19,992 --> 00:31:21,833
ثم التنحي. لماذا تجلس هنا؟

516
00:31:27,202 --> 00:31:28,232
ماذا ستفعل؟

517
00:31:30,643 --> 00:31:34,373
يا إلهي. شكرًا. هذا يبدو لذيذا

518
00:31:35,413 --> 00:31:38,972
دو جون، أنت حفيد مثالي.

519
00:31:39,052 --> 00:31:40,733
لقد أتيت كل هذه المسافة إلى هنا...

520
00:31:40,813 --> 00:31:44,123
لرؤية أجدادك
بعد رحلتك إلى الولايات المتحدة.

521
00:31:44,623 --> 00:31:46,543
تماما مثل والدك، أنت وسيم،

522
00:31:46,623 --> 00:31:49,323
ذكية وحلوة.

523
00:31:50,222 --> 00:31:51,563
أليس كذلك، جيونج راي؟

524
00:31:52,123 --> 00:31:54,692
أود أن أقول أنه حصل على نظراته من والدته.

525
00:31:55,462 --> 00:31:58,063
أما دماغه... فلا أعلم.

526
00:32:00,702 --> 00:32:04,023
استخدم عقلك الذكي للمتابعة
على خطى جدك..

527
00:32:04,103 --> 00:32:07,042
وتنمية الشركة.

528
00:32:08,173 --> 00:32:09,632
لماذا لا تدرس الإدارة؟

529
00:32:09,712 --> 00:32:13,083
لماذا فجأة
تريد أن تذهب إلى كلية الحقوق؟

530
00:32:14,212 --> 00:32:16,142
ويتبع والده،

531
00:32:16,222 --> 00:32:20,492
لذلك أعتقد أنه ليس لديه أي اهتمام
في إدارة الأعمال التجارية على الإطلاق.

532
00:32:20,923 --> 00:32:21,952
الحق، دو جون؟

533
00:32:24,262 --> 00:32:25,623
إذا كنت أدرس القانون

534
00:32:26,093 --> 00:32:28,732
يمكنني أن أكون أكثر فائدة
إلى الجد وعمله.

535
00:32:29,462 --> 00:32:30,532
حقًا؟

536
00:32:30,903 --> 00:32:34,702
يا إلهي. هل هذا هو السبب في أنك
قررت دراسة القانون، دو يونيو؟

537
00:32:34,802 --> 00:32:38,673
جدتي، أنا مازلت في عامي الأول.

538
00:32:40,613 --> 00:32:44,083
في الوقت الحالي، أريد فقط أن ألعب
ولا تفكر في أي شيء.

539
00:32:44,782 --> 00:32:46,972
نعم! مجرد لعب.

540
00:32:47,052 --> 00:32:49,183
هذا ما يجب عليك فعله
عندما تكون في عامك الأول

541
00:32:49,522 --> 00:32:50,902
قابل بعض الفتيات أيضاً، حسناً؟

542
00:32:50,982 --> 00:32:52,142
انتهى اجتماع مجلس الإدارة.

543
00:32:52,222 --> 00:32:53,942
أرى. يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي الآن، دو جون.

544
00:32:54,022 --> 00:32:55,052
حسنا يا جدتي.

545
00:32:55,492 --> 00:32:57,462
- شكرًا لك.
- العب فقط!

546
00:32:59,833 --> 00:33:02,133
يا إلهي، هذا الرجل العجوز عنيد للغاية.

547
00:33:03,133 --> 00:33:05,622
احصل على Hando Steel، لكن لا تنفق المال.

548
00:33:05,702 --> 00:33:08,873
ماذا يفترض بنا أن نفعل إذن؟

549
00:33:12,512 --> 00:33:13,573
أليس كذلك، يونغ كي؟

550
00:33:22,853 --> 00:33:24,583
دو جون، لقد عدت!

551
00:33:27,153 --> 00:33:29,063
أيها الوغد الصغير.

552
00:33:30,222 --> 00:33:32,753
هل رأيت الكثير من الأشياء الرائعة في الولايات المتحدة؟

553
00:33:32,833 --> 00:33:35,032
- هل أكلت الكثير من الطعام الجيد؟
- نعم يا جدي.

554
00:33:35,563 --> 00:33:36,833
شكرا لك...

555
00:33:38,002 --> 00:33:39,173
لقد كانت رحلة عظيمة.

556
00:33:39,302 --> 00:33:40,333
جيد.

557
00:33:40,673 --> 00:33:42,873
ما كان المفضل لديك
من بين كل الأطباق التي جربتها هناك؟

558
00:33:44,442 --> 00:33:47,843
- عفوا؟
- ما هو الطبق المفضل لديك؟

559
00:33:49,343 --> 00:33:50,343
أوه.

560
00:33:55,782 --> 00:33:56,853
الدونات.

561
00:34:04,022 --> 00:34:05,933
هذا الشقي.

562
00:34:07,992 --> 00:34:10,353
هل يعتقد أنه كذلك
لي مي جا أو تشو يونغ بيل...

563
00:34:10,433 --> 00:34:12,233
الذي عاد للتو من
جولته الموسيقية في جنوب شرق آسيا؟

564
00:34:12,472 --> 00:34:13,472
الخير.

565
00:34:15,742 --> 00:34:16,842
أنا أتحدث عن دو جون.

566
00:34:17,373 --> 00:34:19,713
كان في نيويورك
لبضعة أيام مع والده.

567
00:34:19,842 --> 00:34:23,112
وظهر للإبلاغ
لأبي أنه عاد.

568
00:34:23,612 --> 00:34:26,173
يا. يبلغ من العمر 20 عامًا فقط، وهو رجل.

569
00:34:26,253 --> 00:34:28,052
نادراً ما يكون الرجال في مثل سنه منتبهين إلى هذا الحد.

570
00:34:29,083 --> 00:34:31,253
أراهن أن لديه دافع خفي.

571
00:34:32,052 --> 00:34:35,722
في سن العشرين، يجب أن يعرف
كيف يحترم شيوخه.

572
00:34:36,063 --> 00:34:37,262
إنه أفضل من والده.

573
00:34:39,693 --> 00:34:42,733
أنت متفهم جدًا.

574
00:34:43,032 --> 00:34:44,862
أنت شهم بشكل لا يصدق.

575
00:34:45,163 --> 00:34:46,172
لكن كما ترى،

576
00:34:47,373 --> 00:34:48,433
هل تعلم أن دو جون...

577
00:34:49,032 --> 00:34:50,963
تبادل 24 مليار وون
إلى الدولار الأمريكي قبل رحلته؟

578
00:34:51,043 --> 00:34:53,043
ثمن حياة والدنا؟

579
00:34:54,672 --> 00:34:56,713
لم يكن ذلك ممكنا
دون إذن الأب.

580
00:35:00,213 --> 00:35:02,282
إنه مختلف عن والده.

581
00:35:02,882 --> 00:35:05,403
يون كي لم يفعل ذلك قط
أي مصلحة في الشركة.

582
00:35:05,483 --> 00:35:07,853
ولكن هذا الصبي مختلف.
مجرد إلقاء نظرة على عينيه.

583
00:35:08,922 --> 00:35:12,992
علينا أن نبقى متجمدين يا يونج كي.

584
00:35:16,333 --> 00:35:19,063
أنه بدل؟
أنها هدية بسيطة؟

585
00:35:21,672 --> 00:35:23,143
يمكن أن يكون اختبارا.

586
00:35:23,902 --> 00:35:26,572
اذهب للتأكد من أننا نستطيع الحصول على Hando Steel.

587
00:35:27,112 --> 00:35:31,043
يمكن للأب أن يختبر الصبي
مع خطط لاختيار خليفة.

588
00:35:32,043 --> 00:35:34,652
لماذا؟ هل أنت غير واثق؟

589
00:35:35,353 --> 00:35:37,523
ثم التنحي. لماذا تجلس هنا؟

590
00:35:44,293 --> 00:35:45,813
(جين يونج كي)

591
00:35:45,893 --> 00:35:47,782
قلت لمعهد البحوث الاقتصادية...

592
00:35:47,862 --> 00:35:50,702
لإعداد تقرير لإرساله
لدائني Hando Steel.

593
00:35:51,463 --> 00:35:54,353
إذا ركزنا على عدد الوظائف
التي سيتم إنشاؤها...

594
00:35:54,433 --> 00:35:56,503
عندما نستحوذ على شركة Hando Steel
والتآزر الإيجابي،

595
00:35:57,172 --> 00:35:59,003
سوف يُظهر Cheongwadae اهتمامًا أيضًا.

596
00:35:59,313 --> 00:36:02,683
إدارة المخاطر أمر بالغ الأهمية
مع اقتراب الإدارة من نهايتها.

597
00:36:05,313 --> 00:36:07,413
يرجى المضي قدما وفقا لذلك، السيد لي.

598
00:36:10,222 --> 00:36:11,282
نعم يا سيدي.

599
00:36:18,063 --> 00:36:19,063
هانغ جاي.

600
00:36:30,273 --> 00:36:31,342
رجلي العجوز...

601
00:36:33,773 --> 00:36:35,512
ماذا يريد مني؟

602
00:36:36,842 --> 00:36:38,782
الحصول على هاندو ستيل؟

603
00:36:39,713 --> 00:36:40,753
أو...

604
00:36:42,683 --> 00:36:44,422
هل هو غير سعيد بأي شيء أفعله؟

605
00:36:46,193 --> 00:36:49,963
أنت تعرف ما يفكر فيه بشكل أفضل
مما يفعله أبناؤه.

606
00:36:52,362 --> 00:36:53,433
السيد الرئيس...

607
00:36:54,762 --> 00:36:58,833
أود أن تمرير سونيانغ إلى أسفل
لشخص مثله.

608
00:36:59,603 --> 00:37:00,992
وقد لا يكون ابنه الأكبر؟

609
00:37:01,072 --> 00:37:03,662
يونغ كي، إنه يعطي
لك الفرصة أولا...

610
00:37:03,742 --> 00:37:04,873
لأنك ابنه الأكبر.

611
00:37:10,242 --> 00:37:12,882
التركيز على الحصول على Hando Steel.

612
00:37:14,083 --> 00:37:17,853
يريد أن يرى الروح القتالية
والثبات فيك.

613
00:37:20,452 --> 00:37:22,293
بالنسبة له يدير شركة...

614
00:37:23,063 --> 00:37:25,563
كانت بمثابة حرب لا تنتهي

615
00:37:26,532 --> 00:37:28,362
حيث كان عليه أن يقتل
أولا من أجل البقاء.

616
00:37:34,833 --> 00:37:35,833
سيد.

617
00:37:36,943 --> 00:37:38,992
كما توقعت، نائب الرئيس جين...

618
00:37:39,072 --> 00:37:41,213
سألني ما كنت أفكر حقا.

619
00:37:45,543 --> 00:37:48,083
قلت له أنك كذلك
واعطائه فرصة...

620
00:37:48,813 --> 00:37:50,922
وأن لا شيء سيتغير..

621
00:37:51,382 --> 00:37:54,023
إذا بذل قصارى جهده للحصول على Hando Steel.

622
00:37:54,693 --> 00:37:55,722
أكدت له.

623
00:37:59,532 --> 00:38:00,762
هانغ جاي.

624
00:38:02,193 --> 00:38:04,563
إنه عار.

625
00:38:05,563 --> 00:38:06,572
عفوا؟

626
00:38:07,003 --> 00:38:10,373
لماذا ولدت لوالديك؟

627
00:38:12,943 --> 00:38:15,172
أتمنى أن تكون ابني.

628
00:38:20,512 --> 00:38:21,782
سيدي، ألم تعلم؟

629
00:38:22,483 --> 00:38:26,222
أعتقد أنك والدي.

630
00:38:30,963 --> 00:38:31,992
سأترك لك ذلك.

631
00:38:35,833 --> 00:38:37,463
كما ترى، دو جون...

632
00:38:40,972 --> 00:38:43,603
مدرسته بعيدة جدا
من المكان الذي يعيش فيه.

633
00:38:46,143 --> 00:38:48,273
أرسل له سيارة.

634
00:38:48,873 --> 00:38:49,882
نعم يا سيدي.

635
00:39:00,853 --> 00:39:03,163
مرحبًا، أنا ها إن سيوك
من مكتب السكرتير .

636
00:39:03,762 --> 00:39:04,922
مرحبًا.

637
00:39:05,193 --> 00:39:06,663
أرسلني السيد الرئيس.

638
00:39:06,862 --> 00:39:08,083
لقد قال أن مدرستك كانت بعيدة جداً

639
00:39:08,163 --> 00:39:09,463
لذلك يجب أن يكون من الصعب عليك التنقل.

640
00:39:14,472 --> 00:39:16,072
سأكون سائقك من الآن فصاعدا.

641
00:39:32,922 --> 00:39:34,722
من فضلك فقط انزلني
أمام البوابة.

642
00:39:35,092 --> 00:39:36,523
سأمشي من هناك.

643
00:39:36,862 --> 00:39:39,123
لا، سأوصلك
امام قاعة المحاضرات.

644
00:39:39,693 --> 00:39:42,492
معظم الناس في المدرسة
تعرف بالفعل من أنا.

645
00:39:43,862 --> 00:39:47,172
لا أريد أن أظهر مع
سائق وجذب الانتباه.

646
00:39:48,333 --> 00:39:50,003
لن يجدي جدي أي خير.

647
00:39:51,103 --> 00:39:53,112
صحيح، سأتذكر ذلك.

648
00:39:57,342 --> 00:39:59,242
(جامعة سيول الوطنية)

649
00:40:18,233 --> 00:40:20,902
حصلت عليه. لا أريد
ليتحول إلى شقي مدلل.

650
00:40:22,503 --> 00:40:23,603
أوه، صحيح.

651
00:40:24,103 --> 00:40:26,003
لقد انتهيت لهذا اليوم.

652
00:40:26,612 --> 00:40:30,043
أنت حر في أن تقرر كيفية الإنفاق
بقية يومك.

653
00:40:30,282 --> 00:40:31,282
الوداع.

654
00:40:35,882 --> 00:40:37,702
- مرحبًا!
- تعال وخذ واحدة!

655
00:40:37,782 --> 00:40:41,592
- نلقي نظرة على هذا.
- يرجى الانضمام إلينا!

656
00:40:42,193 --> 00:40:43,583
- تعال تجدنا!
- انضم إلينا!

657
00:40:43,663 --> 00:40:45,762
- مرحبا، خذ واحدة!
- مرحباً!

658
00:40:45,862 --> 00:40:47,383
- مرحباً، مرحباً!
- هل أنت طالبة؟

659
00:40:47,463 --> 00:40:48,653
- هل ستكون مهتما؟
- أهلاً.

660
00:40:48,733 --> 00:40:50,503
تعال تجدنا!

661
00:40:50,702 --> 00:40:52,202
يجب أن تنضم إلينا.

662
00:41:03,683 --> 00:41:05,612
جين دو جون، في كلية الحقوق. يمين؟

663
00:41:11,422 --> 00:41:12,782
أنا أدرس القانون أيضا. أنا كيم تاي يونغ.

664
00:41:13,092 --> 00:41:15,012
وهو من عصابة نام
قسم الصحافة.

665
00:41:15,092 --> 00:41:18,322
هيا، لماذا المقدمة لطيف جدا؟
إنه بيننا.

666
00:41:21,492 --> 00:41:23,302
تمتلك عائلة Tae Young شركة Mirae Industry.

667
00:41:23,463 --> 00:41:25,202
عائلتي تمتلك شركة باندو.

668
00:41:25,563 --> 00:41:27,753
لقد فعل جد جي مين
رئيس الوزراء منذ...

669
00:41:27,833 --> 00:41:28,902
إذن؟

670
00:41:31,672 --> 00:41:35,472
لا بد أن سيونغ جون لم يخبرك بذلك
عن نادينا، النادي المرموق.

671
00:41:36,282 --> 00:41:38,842
لقد سمعت عن ذلك. نادي مرموق.

672
00:41:39,143 --> 00:41:40,983
لقد كنت تتصل بي بشكل عرضي،
لكنك الآن تعاملني كأكبر منك.

673
00:41:42,382 --> 00:41:45,052
وكان مركز نائب الرئيس
اتصال جين سيونج جون.

674
00:41:45,422 --> 00:41:46,512
لقاء اجتماعي سري..

675
00:41:46,592 --> 00:41:47,793
من أبناء العائلات المرموقة.

676
00:41:47,922 --> 00:41:50,793
ليس عليك أن تتصرف بهذه القسوة.
لا شيء كثيرًا.

677
00:41:51,492 --> 00:41:55,032
نحن فقط ندعوك إلى الحصول عليها
تناول وجبة مع طلاب صفك.

678
00:41:56,032 --> 00:41:57,463
الناس غريبون جدا.

679
00:41:57,963 --> 00:42:01,472
يشعرون بنوع من التناقض
بسبب أشخاص مثلنا.

680
00:42:01,933 --> 00:42:04,302
وماذا في ذلك؟ هل هذا خطأنا؟

681
00:42:04,802 --> 00:42:06,313
إنها مجمعهم الأدنى.

682
00:42:06,543 --> 00:42:07,612
نعم.

683
00:42:07,713 --> 00:42:10,333
ما رأيك أيها المبتدئ؟

684
00:42:10,413 --> 00:42:12,242
كفى من كل الكلام.

685
00:42:13,282 --> 00:42:14,313
رقمك.

686
00:42:16,353 --> 00:42:18,523
لماذا؟ هل أحتاج إلى جدك
إذن للحصول على رقمك؟

687
00:42:19,922 --> 00:42:22,242
سأرسل لك الموقع و
وقت عشاء الترحيب الخاص بك.

688
00:42:22,322 --> 00:42:25,592
أنت تعرف أنه أمر لا بد منه
لجلب شريك، أليس كذلك؟

689
00:42:36,103 --> 00:42:37,572
يجب أن ألتزم بالقاعدة، أليس كذلك؟

690
00:42:42,742 --> 00:42:44,512
لطيف - جيد!

691
00:42:45,543 --> 00:42:48,583
(غرفة الاستماع للموسيقى)

692
00:44:20,043 --> 00:44:21,313
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

693
00:44:27,112 --> 00:44:29,652
تبدو مألوفا.
بالتأكيد التقيت بك من قبل.

694
00:44:30,382 --> 00:44:31,722
أين التقينا؟

695
00:44:32,782 --> 00:44:34,753
بالتأكيد لديك ذوق كلاسيكي.

696
00:44:36,722 --> 00:44:38,722
يمكنك فقط أن تدعوني لتناول وجبة.

697
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
أليست هذه الطريقة التكتيكية كلاسيكية جدًا؟

698
00:44:45,402 --> 00:44:47,672
مرحباً، أنا لا أهاجمك.

699
00:44:48,302 --> 00:44:49,632
أدعوك لتناول وجبة؟

700
00:44:49,902 --> 00:44:51,472
- متى قمت...
- ومن هنا.

701
00:44:56,043 --> 00:44:57,313
هذا هو ما تبحث عنه، أليس كذلك؟

702
00:45:13,632 --> 00:45:14,733
دعونا نتناول وجبة.

703
00:45:42,222 --> 00:45:43,583
("مرحبا، أنا جين دو جون،"
مقابلة مع جين دو جون...")

704
00:45:43,663 --> 00:45:45,123
("من دخل قسم القانون
في قمة فصله")

705
00:45:46,362 --> 00:45:47,663
كان هناك سبب.

706
00:45:49,362 --> 00:45:52,233
هل أنتِ واثقة إلى هذا الحد ووقحة؟..

707
00:45:52,833 --> 00:45:54,433
بسبب جدك؟

708
00:45:54,672 --> 00:45:56,132
مستحيل.

709
00:45:57,143 --> 00:45:59,122
ما هو الصعب في تناول وجبة...

710
00:45:59,202 --> 00:46:01,612
مع زميل في قسمي؟

711
00:46:03,183 --> 00:46:06,413
هل يجب علي استخدام قوة جدي؟
لتناول الطعام معك؟

712
00:46:10,083 --> 00:46:11,552
إذا قدمت لي وجبة لطيفة،

713
00:46:12,422 --> 00:46:13,773
كنت سأقول لك...

714
00:46:13,853 --> 00:46:15,253
عندما كان Seo Tai Ji يعود.

715
00:46:15,452 --> 00:46:16,623
اعتقدت أنك قد تكون غريبة.

716
00:46:18,023 --> 00:46:20,032
هل من الممتع مضايقة الناس؟

717
00:46:25,802 --> 00:46:26,833
هذا صحيح، أليس كذلك؟

718
00:46:28,433 --> 00:46:31,523
لقد قلت أن سونيانج أفضل
من وكالة المخابرات المركزية في الحصول على المعلومات.

719
00:46:31,603 --> 00:46:33,612
هكذا سمعت ذلك، أليس كذلك؟

720
00:46:34,443 --> 00:46:37,543
كنت أعرف. هل هو حقاً بصدد العودة؟

721
00:46:38,483 --> 00:46:39,512
متى؟

722
00:46:42,353 --> 00:46:45,123
أنت ستأكل معي، أليس كذلك؟

723
00:47:05,941 --> 00:47:08,711
إنها هناك. من فضلك توقف هنا.

724
00:47:08,912 --> 00:47:09,952
تمام.

725
00:47:40,082 --> 00:47:42,852
هل ترتدي عادة مثل هذا دائمًا؟

726
00:47:49,852 --> 00:47:52,191
أنت مختلف قليلا عن
سيو مين يونغ الذي أعرفه.

727
00:47:53,091 --> 00:47:55,392
هذا؟ أنت مخطئ.

728
00:47:56,191 --> 00:47:58,181
لابد أنك تفكر...

729
00:47:58,261 --> 00:48:01,321
التي استعدت لمقابلتك، ولكن...

730
00:48:01,401 --> 00:48:04,171
تبدو أفضل الآن. إنها ملابس جميلة.

731
00:48:12,912 --> 00:48:14,881
أخبرني الآن. هل هذا صحيح؟

732
00:48:15,352 --> 00:48:16,582
هل هو حقاً بصدد العودة؟

733
00:48:17,051 --> 00:48:18,151
أعني سيو تاي جي.

734
00:48:18,952 --> 00:48:20,222
متى سيعود؟

735
00:48:23,191 --> 00:48:24,292
أنت...

736
00:48:25,591 --> 00:48:27,432
هل تعرف حقا؟

737
00:48:29,091 --> 00:48:31,162
بعد 4 سنوات. صيف عام 2000.

738
00:48:32,232 --> 00:48:34,702
إنه يعود للاحتفال
الألفية، أليس كذلك؟

739
00:48:35,401 --> 00:48:36,502
ليس كمجموعة.

740
00:48:37,042 --> 00:48:39,441
يستمر Seo Tai Ji كعازف منفرد.

741
00:48:49,352 --> 00:48:50,482
ما هو الخطأ؟

742
00:48:51,881 --> 00:48:53,022
هل أنت بخيبة أمل؟

743
00:48:54,122 --> 00:48:55,222
هذا...

744
00:48:56,392 --> 00:48:57,761
تمامًا مثل سيو تاي جي.

745
00:48:59,091 --> 00:49:00,832
أنت بحاجة إلى موسيقى جديدة للألفية الجديدة.

746
00:49:04,131 --> 00:49:07,671
لقد احتفظت بكلمتي. هل يمكننا الذهاب لتناول الطعام الآن؟

747
00:49:07,901 --> 00:49:10,071
- بالتأكيد.
- تمام. دعنا نذهب.

748
00:49:11,202 --> 00:49:13,931
- بجدية...
- اذهب.

749
00:49:14,011 --> 00:49:16,071
- أسرع.
- لطيف - جيد.

750
00:49:21,752 --> 00:49:24,172
هذه هي المرة الأخيرة، حسنا؟

751
00:49:24,252 --> 00:49:26,682
مرة أخرى.

752
00:49:31,321 --> 00:49:32,562
طلب.

753
00:49:33,991 --> 00:49:35,631
تمام.

754
00:49:43,002 --> 00:49:45,202
أنت هنا، جين دو جون.

755
00:49:46,542 --> 00:49:47,812
يا إلهي.

756
00:49:48,611 --> 00:49:51,542
من الجميل حقًا رؤيتك
في نادي مرموق.

757
00:49:54,082 --> 00:49:55,312
من الجميل أن أراك.

758
00:49:55,482 --> 00:49:56,682
لقد قمنا برهان.

759
00:49:57,051 --> 00:49:58,752
وقال سيونج جون...

760
00:49:58,921 --> 00:50:00,642
لقد كنت دودة كتب مملة،

761
00:50:00,722 --> 00:50:03,191
لذلك لن تنضم أبدًا إلى نادينا.

762
00:50:03,761 --> 00:50:04,812
نادي مرموق؟

763
00:50:04,892 --> 00:50:06,712
إنها سيو مين يونغ، وهي أيضًا طالبة جديدة...

764
00:50:06,792 --> 00:50:08,932
من قسم القانون.

765
00:50:09,162 --> 00:50:10,232
يتمسك.

766
00:50:17,142 --> 00:50:18,441
أنت مطيع.

767
00:50:18,901 --> 00:50:20,642
أنت فعلت هذا فقط.

768
00:50:26,042 --> 00:50:27,232
إنها ضيفة يصعب دعوتها.

769
00:50:27,312 --> 00:50:28,582
سيو مين يونغ
من مدرسة هانيل الثانوية للبنات.

770
00:50:29,211 --> 00:50:31,051
والدها يعمل في سيول
النيابة العامة بالمنطقة.

771
00:50:32,182 --> 00:50:34,321
في النهاية، أنت هنا.

772
00:50:34,892 --> 00:50:36,091
كما يفعل شريك جون.

773
00:50:37,591 --> 00:50:40,062
على أية حال، مرحبا.

774
00:50:58,241 --> 00:51:00,611
هذا هو ها إن سوك. جين دو جون,

775
00:51:00,852 --> 00:51:02,511
أعني أن هذا هو الطريق 4-2.

776
00:51:10,892 --> 00:51:12,821
كان يجب أن تخبرني
الحقيقة منذ البداية.

777
00:51:13,562 --> 00:51:15,031
لو كنت أعرف، لم أكن لأأتي.

778
00:51:16,361 --> 00:51:17,832
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

779
00:51:18,932 --> 00:51:21,202
- لأنك مؤهل.
- ماذا؟

780
00:51:21,372 --> 00:51:23,031
سيو مين يونج,
الطفل الوحيد لسيو يون هو،

781
00:51:23,202 --> 00:51:24,792
نائب المدعي العام...

782
00:51:24,872 --> 00:51:26,542
النيابة العامة لمقاطعة سيول
وحدة المكتب الخاصة.

783
00:51:28,472 --> 00:51:29,962
إنه تجمع اجتماعي يناسبك.

784
00:51:30,042 --> 00:51:31,211
هذا النادي المرموق.

785
00:51:34,852 --> 00:51:36,011
إنه تجمع اجتماعي؟

786
00:51:38,151 --> 00:51:41,051
الصداقة حيث تدعم كل منهما
غيرك عندما تكون في ورطة..

787
00:51:41,222 --> 00:51:44,222
بمجرد عقد كل منهما
المنصب بعد التخرج ؟

788
00:51:45,361 --> 00:51:48,732
الصداقة الوثيقة...

789
00:51:48,892 --> 00:51:52,131
الذي يتجاهل القانون والسياسات
وكأنهم لا شيء؟

790
00:51:53,202 --> 00:51:54,571
قلت لقاء اجتماعي؟

791
00:51:54,901 --> 00:51:56,602
ليس تجمعا للمجرمين المحتملين؟

792
00:51:59,301 --> 00:52:01,031
لا تكن مخطئًا، جين دو جون.

793
00:52:01,111 --> 00:52:04,341
ما يمكنك مشاركته هنا
ليست صداقة عميقة

794
00:52:05,182 --> 00:52:07,051
إنه امتياز قوي.

795
00:52:07,511 --> 00:52:08,912
انها لا تناسبني.

796
00:52:09,551 --> 00:52:12,222
لم أحصل على مثل هذا الامتياز قط..

797
00:52:12,482 --> 00:52:14,252
ولم أتوقع واحدة.

798
00:52:18,491 --> 00:52:20,691
أنت الذي أخطأت،
سيو مين يونغ.

799
00:52:22,461 --> 00:52:26,162
لذلك تعتقد أنك حر
من تلك الامتيازات؟

800
00:52:27,932 --> 00:52:30,991
لأنك دخلت
أفضل جامعة في كوريا...

801
00:52:31,071 --> 00:52:34,142
مع درجات الامتحان الذي عملت بجد
لتحقيق مع عقلك الذكي.

802
00:52:38,582 --> 00:52:41,201
حقيقة أنك تمكنت
للتركيز فقط على الدراسة..

803
00:52:41,281 --> 00:52:43,412
طوال السنوات الثلاث في المدرسة الثانوية.

804
00:52:44,482 --> 00:52:45,582
وحقيقة أنه لا يمكنك التركيز إلا...

805
00:52:46,151 --> 00:52:48,551
على الدراسة بدلًا من القلق
حول كسب العيش الآن.

806
00:52:49,622 --> 00:52:50,911
ألم تفكر...

807
00:52:50,991 --> 00:52:53,562
أنه بفضل والديك المالية
والدعم النفسي؟

808
00:52:56,691 --> 00:52:59,321
عائلة مقاعد البدلاء والبار
للأجيال.

809
00:52:59,401 --> 00:53:01,071
الجسم السليم والعقل الذكي.

810
00:53:01,972 --> 00:53:02,972
هل فكرت يوما...

811
00:53:05,542 --> 00:53:08,611
أن كل تلك كانت امتيازات
يعطى لك مجانا...

812
00:53:10,812 --> 00:53:12,341
منذ ولادتك؟

813
00:53:28,631 --> 00:53:30,631
حول دو جون، يا سيدي.

814
00:53:31,702 --> 00:53:33,321
إنه يتأقلم بشكل جيد
في حياته الجامعية..

815
00:53:33,401 --> 00:53:35,071
تماما مثل أقرانه.

816
00:53:39,241 --> 00:53:41,642
- هل هذا صحيح؟
- الآن هو أفضل وقت في الحياة.

817
00:53:41,972 --> 00:53:43,631
رغم أن لديه 24 مليون دولار..

818
00:53:43,711 --> 00:53:45,211
انه لا يزال شابا.

819
00:53:48,252 --> 00:53:50,722
وأتساءل ما الذي يفكر فيه.

820
00:53:51,852 --> 00:53:52,921
اوه حسناً.

821
00:53:54,051 --> 00:53:56,821
أنت لا تعرف حتى ماذا
ابنك يفكر.

822
00:53:58,691 --> 00:53:59,991
هو...

823
00:54:01,861 --> 00:54:03,861
بعيدة جدًا عن العائلة بالنسبة لي
لمعرفة عنه.

824
00:54:04,131 --> 00:54:08,392
أبلغت شركة Hando Steel عن إفلاسها
لعدم قدرتهم على إدارة الديون..

825
00:54:08,472 --> 00:54:10,542
من تمويل الديون.

826
00:54:10,741 --> 00:54:13,941
لقد انتهى دين Hando Steel
أربعة مليارات دولار في المجموع.

827
00:54:14,111 --> 00:54:18,381
آثار اجتماعية واقتصادية كبيرة
من المتوقع.

828
00:54:18,511 --> 00:54:20,102
الشركة التي وضعت
المركز الأول في ترتيب الثروة.

829
00:54:20,182 --> 00:54:23,942
الشركة صاحبة أكبر
ديون 4.2 مليار دولار..

830
00:54:24,022 --> 00:54:25,852
انهارت عبثا.

831
00:54:26,381 --> 00:54:28,372
نائب الرئيس جين
سيحضر الاجتماع...

832
00:54:28,452 --> 00:54:30,522
مع الدائنين نفسه

833
00:54:34,292 --> 00:54:35,292
(مكتب نائب الرئيس)

834
00:54:39,832 --> 00:54:41,372
لدينا مشكلة يا سيدي.

835
00:54:41,901 --> 00:54:43,821
مع صندوق الاستحواذ
أعددنا 300 مليون دولار،

836
00:54:43,901 --> 00:54:45,901
قد لا نكون قادرين على التفاوض.

837
00:54:46,272 --> 00:54:47,892
ماذا تقول الآن؟

838
00:54:47,972 --> 00:54:50,912
هناك شركة عرضت
500 مليون دولار...

839
00:54:51,341 --> 00:54:54,002
التي طالب بها الدائنون
كصندوق الاستحواذ.

840
00:54:54,082 --> 00:54:55,531
هل هو دايونغ؟

841
00:54:55,611 --> 00:54:56,651
في الحقيقة...

842
00:54:57,551 --> 00:54:59,222
إنها شركة استثمار أجنبية.

843
00:55:02,222 --> 00:55:04,482
هل هناك سبب خاص
لماذا شركة أجنبية...

844
00:55:04,562 --> 00:55:05,542
استحوذت على شركة كورية كبيرة؟

845
00:55:05,622 --> 00:55:07,281
هل ستتولى إدارة شركة Hando Steel؟

846
00:55:07,361 --> 00:55:09,252
هل عرضت فعلاً 500 مليون دولار؟

847
00:55:09,332 --> 00:55:11,551
- هل ستتولى المهمة؟
- من فضلك اخبرنا!

848
00:55:11,631 --> 00:55:12,821
- لماذا فعلت ذلك؟
- هل توليت الشركة...

849
00:55:12,901 --> 00:55:14,051
بـ500 مليون دولار؟

850
00:55:14,131 --> 00:55:15,131
بالطبع.

851
00:55:15,702 --> 00:55:17,261
Power Shares هي شركة استثمارية...

852
00:55:17,341 --> 00:55:18,972
الذي يركز على القيمة المستقبلية.

853
00:55:19,571 --> 00:55:22,941
الـ500 مليون دولار التي عرضناها
هي القيمة المستقبلية لشركة Hando Steel.

854
00:55:24,881 --> 00:55:26,982
شركة استثمارية أمريكية،
حصص السلطة.

855
00:55:27,281 --> 00:55:29,571
اوه سي هيون
ممثل منطقة شرق آسيا.

856
00:55:29,651 --> 00:55:30,752
(ملف تفصيلي)

857
00:55:30,982 --> 00:55:32,402
إنه مدير الاستثمار...

858
00:55:32,482 --> 00:55:33,991
الذي يستثمر في القيم المستقبلية للشركات.

859
00:55:34,151 --> 00:55:36,971
إنه أمريكي كوري
الذي يؤدي بشكل جيد للغاية ...

860
00:55:37,051 --> 00:55:38,421
عندما يتعلق الأمر بعمليات الاستحواذ على الشركة.

861
00:55:39,191 --> 00:55:40,261
القيم المستقبلية؟

862
00:55:40,961 --> 00:55:42,892
لماذا شركة استثمار أجنبية...

863
00:55:43,332 --> 00:55:44,832
الذي كان أداؤه جيدًا بشكل استثنائي ...

864
00:55:45,732 --> 00:55:46,801
تريد أن تتولى...

865
00:55:47,332 --> 00:55:51,272
شركة ضعيفة وصغيرة مثل هاندو ستيل؟

866
00:55:52,102 --> 00:55:53,542
فقط لماذا؟

867
00:56:00,611 --> 00:56:04,151
إنها قطعة شطرنج.

868
00:56:06,452 --> 00:56:09,392
يجب أن يكون هناك مالك رقعة الشطرنج.

869
00:56:10,821 --> 00:56:12,622
المالك؟

870
00:56:14,832 --> 00:56:16,332
من...

871
00:56:17,502 --> 00:56:21,372
لا أستطيع الوقوف لمشاهدة سونيانغ
تولي شركة Hando Steel.

872
00:56:25,202 --> 00:56:26,472
ذلك الشخص هو...

873
00:56:29,741 --> 00:56:31,441
صاحب رقعة الشطرنج.

874
00:56:40,551 --> 00:56:42,892
(مطعم ثري واي)

875
00:56:47,191 --> 00:56:49,662
(مطعم ثري واي)

876
00:56:49,861 --> 00:56:51,951
- يا إلهي!
- يا إلهي.

877
00:56:52,031 --> 00:56:55,522
يا إلهي، جيونج هوي.
قلت أن ظهرك ليس على ما يرام.

878
00:56:55,602 --> 00:56:57,272
يا عزيزي.

879
00:56:57,702 --> 00:57:00,361
- سوف تؤذي ظهرك.
- لا بأس.

880
00:57:00,441 --> 00:57:02,772
- الخير.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

881
00:57:03,111 --> 00:57:05,111
يا إلهي.

882
00:57:05,281 --> 00:57:07,252
- احرص.
- تمام.

883
00:57:07,381 --> 00:57:08,812
الخير!

884
00:57:09,352 --> 00:57:11,622
سوف تؤذي نفسك.

885
00:57:25,031 --> 00:57:26,332
هل قلت أنه كان أوه سي هيون؟

886
00:57:26,901 --> 00:57:27,901
نعم.

887
00:57:29,232 --> 00:57:30,301
حفر فيه.

888
00:57:32,441 --> 00:57:33,801
فيما يفكر...

889
00:57:35,711 --> 00:57:36,912
ومن سيلتقي.

890
00:57:37,912 --> 00:57:38,912
نعم يا سيدي.

891
00:58:05,171 --> 00:58:07,272
لا ينبغي لي أن حصلت
المعنية في المقام الأول.

892
00:58:09,272 --> 00:58:12,111
بسببك،
لقد كسرت قاعدتي الأولى..

893
00:58:12,511 --> 00:58:14,852
للاستثمار لأول مرة.

894
00:58:17,522 --> 00:58:20,691
القيمة المؤسسية لشركة Hando Steel
هو 500 مليون دولار؟

895
00:58:20,821 --> 00:58:21,821
لا.

896
00:58:22,591 --> 00:58:25,062
ومع ذلك فإن المستثمر يريد
للاستثمار فيه؟ نعم.

897
00:58:26,091 --> 00:58:27,091
نعم.

898
00:58:29,031 --> 00:58:30,261
أخبرني عن السبب على الأقل.

899
00:58:31,502 --> 00:58:33,202
لماذا تستثمرون بشكل متهور؟

900
00:58:35,002 --> 00:58:38,502
الحفاظ على أسرار المستثمرين
بغض النظر عما يحدث.

901
00:58:40,472 --> 00:58:41,841
هذه هي قاعدة الاستثمار الخاصة بك، أليس كذلك؟

902
00:58:47,312 --> 00:58:48,482
يجب أن أوقف هاندو ستيل...

903
00:58:49,551 --> 00:58:52,151
من الوقوع فيه
يد نائب الرئيس جين.

904
00:58:53,352 --> 00:58:54,352
نائب الرئيس جين؟

905
00:58:56,352 --> 00:58:59,321
إنه عمك. خليفة سونيانغ.

906
00:59:00,392 --> 00:59:02,162
يجب أن تكون لطيفًا مع عائلتك،
فلماذا...

907
00:59:05,361 --> 00:59:07,472
ماذا تريد...

908
00:59:09,202 --> 00:59:10,602
ليس مجرد هاندو ستيل؟

909
00:59:12,841 --> 00:59:14,372
وفي النهاية ماذا تريد...

910
00:59:15,511 --> 00:59:16,542
هو سونيانغ؟

911
00:59:20,542 --> 00:59:22,912
هل تريد أن تصبح مالك سونيانغ؟

912
00:59:34,432 --> 00:59:36,691
(مجموعة سونيانغ)

913
00:59:56,651 --> 01:00:00,651
(تولد من جديد ريتش)

914
01:00:31,321 --> 01:00:32,372
هل تسأل لأنك لا تعرف،

915
01:00:32,452 --> 01:00:33,582
أو هل تريد التظاهر
أنك لا تعرف؟

916
01:00:33,982 --> 01:00:34,971
إنها هديتي.

917
01:00:35,051 --> 01:00:36,471
هل يونيو.

918
01:00:36,551 --> 01:00:38,261
لقد أعددته للترحيب بكم.

919
01:00:38,761 --> 01:00:39,682
الرتق.

920
01:00:39,762 --> 01:00:42,892
لا تعطيني نصيحة مفترضة أخرى.

921
01:00:42,991 --> 01:00:44,622
هل ستتولى إدارة شركة هاندو ستيل؟

922
01:00:44,702 --> 01:00:47,022
تريد التغلب على Daeyoung بشدة.

923
01:00:47,102 --> 01:00:49,702
إذا سمحت لـ Daeyoung من أي وقت مضى
خذ هاندو ستيل...

924
01:00:50,232 --> 01:00:53,941
الشخص الذي أعطى دايونغ
المال هو شخص من سونيانغ.

925
01:00:54,341 --> 01:00:57,682
الابن الأكبر ينجح.
هذه ليست مملكة جوسون.

926
01:00:58,082 --> 01:01:00,982
سأظهر لأبي من أنا.

927
01:01:01,611 --> 01:01:04,281
لم ينته الأمر حتى انتهى.

928
01:01:04,881 --> 01:01:07,281
لم أسامح هؤلاء أبداً..

929
01:01:08,151 --> 01:01:09,651
الذي ذهب ضدي.

930
01:01:11,097 --> 01:01:13,559
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs