1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
<i>(gariir) </i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
Waa kaas.

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,367
Maan ogaan karaa,
bal eeg hal daqiiqo?

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,744
Waxaad tahay fanaan, Sid.

5
00:00:37,329 --> 00:00:41,458
Waxaad ii sheegaysaa inaad soconayso
halkan ka baxsan oo weligey ma arki doono mar dambe?

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,419
Waxaa jirta fursad wanaagsan taas, haa.

7
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
Inta badan ragga, marka hore,
wax yar ayay ku bilaabaan.

8
00:00:48,090 --> 00:00:51,009
"Hooyo", xarafka hore ee saaxiibta,
wax la mid ah.

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,470
Adigu maaha.

10
00:00:53,553 --> 00:00:56,848
Waxaad helaysaa gacmo-gacmeedyo buuxa
dhammaan dhowr bilood gudahood.

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,310
Waxay qaadataa guys dhowr sano
si aad u hesho khadkii aad heshay.

12
00:01:00,394 --> 00:01:02,771
Ma haysto dhawr sano.

13
00:01:03,814 --> 00:01:06,108
Damac cadaabta waan sameeyay.

14
00:01:58,368 --> 00:01:59,411
<i>(Naag way qaylisaa)</i>

15
00:01:59,494 --> 00:02:05,542
- Qasnadda. Fur.
- Ma awoodno. Maamulaha laanta halkan ma joogo.

16
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
- Halkee buu joogaa?
- Waa waqtigii qadada. Wuxuu joogaa Qasriga Cad.

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,881
- Qalcadda cad?
- Makhaayad cunto degdeg ah.

18
00:02:10,964 --> 00:02:13,717
Waxay u adeegaan kuwa burger-gaaban ee yaryar.

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,886
Waan ogahay waxa ay tahay.

20
00:02:18,096 --> 00:02:20,348
Ma ciyaarayo ciyaaraha Fur.

21
00:02:20,432 --> 00:02:26,313
Mudane, waxa aad haysaa nus malyuun dollar oo kaash ah
boorsadaada ku jirta. Miyaadan u malayn inay fiicnaan lahayd haddii?

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
<i>(siren) </i>

23
00:02:35,989 --> 00:02:39,826
Kani waa booliiska.
Gabi ahaanba waa ku hareeraysan tahay.

24
00:02:42,204 --> 00:02:44,498
Hubka dhig.

25
00:02:45,957 --> 00:02:48,460
Hubka dhig hadda!

26
00:02:52,255 --> 00:02:56,301
dhif iyo naadir dhacdo dhac hubaysan
ma waxaan maqalnaa qirasho ah in aan la tartamin.

27
00:02:56,384 --> 00:02:59,596
- Ma hubtaa arrintan, Mr Scofield?
- Waan hubaa, Sharaftaada.

28
00:02:59,679 --> 00:03:04,059
Sharaftaada, waxaan jeclaan lahayn inaan fasaxno haddii aan awoodno.
macmiilkaygu wuu yara wareersan yahay.

29
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
- Ma ihi.
- Isagu waa, Sharaftaada.

30
00:03:06,353 --> 00:03:11,650
Waxaa laga yaabaa inaad u hoggaansanto taladeeda. Qaado
waqti dheeraad ah si aad u tixgeliso jawaabtaada.

31
00:03:11,733 --> 00:03:14,945
Horay ayaan taas u sameeyay, mudane.

32
00:03:19,449 --> 00:03:25,538
Waxaan ka fariisan doonaa qolalkayga si aan u ogaado
xukun. Maxkamadda ayaa fasaxday ilaa 1:30.

33
00:03:26,456 --> 00:03:30,210
- Haye, kaalay. Aan tagno.
- Adeer Mike?

34
00:03:30,961 --> 00:03:34,631
Maan rabin inaad timaado.
Guriga tag, LJ.

35
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
Maan rabin inaad tan aragto.

36
00:03:44,266 --> 00:03:47,394
- Si fiican uma qaadan doono.
- Ma eedayn kartaa isaga? Waa abti.

37
00:03:47,477 --> 00:03:51,940
Wuxuu bilaabay inuu ka fikiro qof kasta oo uu ku lifaaqo
isaga laftiisu xabsiga ayuu ku dhamaan doonaa.

38
00:03:52,023 --> 00:03:56,236
Mana aha kaligiis
yaa bilaabay inuu dareemo sidaas, Michael.

39
00:03:56,319 --> 00:03:59,406
- Ma na siin doontaa hal daqiiqo?
- Hal daqiiqo.

40
00:03:59,489 --> 00:04:01,283
Miyaadan fahmin?

41
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
kitaabkiina waxaad gacanta u gelisay haweenaydaas.
Waxay kuugu soo jiidi doontaa sida bam-gacmeed.

42
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
Cadaalad iyo ciqaab
waa isku wax iyada.

43
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
Waan ogahay.

44
00:04:08,957 --> 00:04:12,585
- Markaa ii sheeg waxa madaxaaga ku jira.
- Waanu ka soo gudubnay tan.

45
00:04:12,669 --> 00:04:16,339
Noloshayda oo dhan waan ku garanayay.
Jirkaaga kuma lihid lafo dagaal.

46
00:04:16,423 --> 00:04:19,175
- Oo waan ogahay inaadan u baahnayn lacagta.
Veronica...

47
00:04:19,259 --> 00:04:25,223
Maxaad iigu oggolaan weyday inaan ku caawiyo?
- Nolosheyda oo dhan ayaad ii fiicneyd.

48
00:04:25,306 --> 00:04:28,935
Laakiin waa inaad ii ogolaataa inaan tan wax ka qabto. Haa?

49
00:04:29,019 --> 00:04:33,815
Marka la eego la'aantaada fal dambiyeed hore,
Waxaan u janjeeraa dhanka tijaabada

50
00:04:33,898 --> 00:04:39,487
Laakiin xaqiiqda ah in aad hubka sii daysay markii
Dembigu wuxuu ii soo jeedinayaa xumaan.

51
00:04:39,571 --> 00:04:45,785
Sababtaas awgeed, waxaan u arkaa inay kugu waajib tahay
eeg gudaha qolka xabsiga, Mr Scofield.

52
00:04:45,869 --> 00:04:50,415
Waxaad codsatay in lagu xidho
meel u dhow gurigaaga halkan Chicago.

53
00:04:50,498 --> 00:04:52,167
Waxaan diyaar u ahay inaan ixtiraamo taas.

54
00:04:52,250 --> 00:04:56,588
- Xarunta ugu dhow ee heerka koowaad...
- Heerka koowaad? Taasi waa amniga ugu badan.

55
00:04:56,671 --> 00:05:00,008
Talo ayaan waydiin lahaa
in aan hadalka iga daayo.

56
00:05:00,091 --> 00:05:04,804
Sida aan sheegay, xarunta ugu dhow ee heerka koowaad
noqon lahaa xabsiga Fox River State.

57
00:05:04,888 --> 00:05:07,932
Xagga xukunkaaga,
Waxaan dejinayaa shan sano.

58
00:05:08,016 --> 00:05:13,062
Waxaad xaq u yeelan doontaa sii-daynta sharafeed nus wakhtigaas.
Xukunka in si degdeg ah loo fuliyo.

59
00:05:25,325 --> 00:05:30,872
<i>(nin) OK, dadyow, soo gal albaabka. Hubi
naftaadu cayayaan. Xariiqda sii soco.</i>

60
00:05:30,955 --> 00:05:33,833
Ma hayno maalinta oo dhan inaan tan samayno.

61
00:05:33,917 --> 00:05:36,169
Ma jiro hadal ku jira saf.

62
00:05:36,252 --> 00:05:40,089
Xariiqdaas ha guurto.
Dhaqdhaqaaqa sii wad. Xiga.

63
00:05:44,052 --> 00:05:47,931
- Magaca iyo lambarka bangiga.
- Scofield, Michael. 94941.

64
00:05:48,014 --> 00:05:50,600
- Ma nin diin leh?
- Weligaa ha ka fikirin.

65
00:05:50,683 --> 00:05:54,437
Wacan, cos Tobanka Amar
macnaheedu maahan inaad halkan ku xanaaqday. Waxaan helnay laba kaliya.

66
00:05:54,521 --> 00:05:57,065
Amarka hore waa.
waxba ma haysatid.

67
00:05:57,148 --> 00:06:00,652
Waa maxay qaynuunka labaad?
Fiiri amarka lambarka koowaad.

68
00:06:00,735 --> 00:06:04,239
- Gotcha.
- Miyaad ka hadlaysaa dhinaca qoortaada?

69
00:06:04,322 --> 00:06:08,159
Soo noqo mar kale?
- Waxaan ku idhi, ma caqli baad tahay?

70
00:06:08,826 --> 00:06:13,331
Kaliya iskuday inaad si hoose u duusho, iska ilaali raadaarka, maamulaha.
Waqtigeyga qaado oo bax.

71
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
- Ma jiro wax duuliye ah oo ka hooseeya raadaarkayga.
- Wacan in la ogaado.

72
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
<i>(cacophony of votes)</i>

73
00:06:39,232 --> 00:06:43,653
Walaal ma heli karo qaboojiye
ilaa halkan? Wuu ka kulul yahay afka ho ee dillaacsan.

74
00:06:43,736 --> 00:06:48,199
Jahannamo la AC, nin.
Ka dhig dildilaaca ho.

75
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
Kaalay!

76
00:06:54,289 --> 00:06:59,752
Haa, kalluunka. Maxaad eegaysaa?
Waxaad u egtahay mid qurux badan inaad halkan soo gasho, nin yahow.

77
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
Kalluunka!

78
00:07:02,505 --> 00:07:08,136
Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad fadhiisato, kalluunka.
Ma jiraan wax halkan lagu sameeyo oo aan ahayn waqti u adeeg.

79
00:07:08,219 --> 00:07:10,054
Qofna kuuguma adeegi doono.

80
00:07:11,514 --> 00:07:13,182
Argh!

81
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
<i>(maxaabiista qaylinaya)</i>

82
00:07:25,445 --> 00:07:28,156
Ku soo dhawoow Prisneyland, kalluun.

83
00:07:30,742 --> 00:07:35,747
<i>- (qeylintu way sii socotaa)
- (PA) Fiiro gaar ah, dhammaan maxaabiista...</i>

84
00:07:54,057 --> 00:07:57,602
- Ma rabtaa inaad ka hadasho?
- Ma habboona in laga hadlo.

85
00:07:57,685 --> 00:08:01,939
- Haddii ay ku ilaalinayso waa.
- Maya, waa uun...

86
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
Waxba maaha, waad ogtahay.

87
00:08:04,859 --> 00:08:08,696
- kiis Michael.
- Waxaad samaysay intii ugu fiicnayd.

88
00:08:08,780 --> 00:08:10,531
Laakiin ma uu yeelin.

89
00:08:11,574 --> 00:08:16,704
Wuu is rogay, dagaalna ma uu qaadin.
Ma aha isaga oo kale. Waxaan...

90
00:08:17,580 --> 00:08:24,462
- Waan ka xumahay. Ma ahayn inaan isaga ka hadlo.
- Haye, haddii ay maskaxdaada ku jirto, maskaxdaada ayay ku jirtaa.

91
00:08:24,545 --> 00:08:26,631
Habeen wanaagsan.

92
00:08:35,306 --> 00:08:40,728
<i>(PA) Dhammaan jidadka, billow soo bixidda
Jidadka oo dhan, billow soo bixida.</i>

93
00:08:44,023 --> 00:08:48,069
Trey Street Deuces waxay heshay hoops,
Norte�os wuxuu helay bleachers,

94
00:08:48,152 --> 00:08:50,947
Woods ayaa helay raasamaalkii miisaanka.

95
00:08:51,030 --> 00:08:56,577
COs ayaa helay inta kale. Waxaan idiin sheegayaa ilaalada
meeshan oo dhan ha joogaan burcadda ugu wasakhsan.

96
00:08:56,661 --> 00:09:00,164
Farqiga kaliya ee noo dhexeeya annaga iyo iyaga
waa calaamad.

97
00:09:00,248 --> 00:09:03,251
- Waa ayo kan jecel xayawaanka?
- Wuu diidi doonaa, laakiin waa DB Cooper.

98
00:09:03,334 --> 00:09:07,296
Baarashuud laga saaray diyaarad 30 sano ka hor
oo ay ku jiraan hal milyan iyo bar oo lacag ah.

99
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
- Uma eka nooca.
- Yaa sameeya?

100
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
Haye! Whaddup, Jumlo? ma fiicantahay?

101
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
Way sii weynaan doontaa hadhow.
Maxaad ku samaynaysaa kalluunkan, nin yahow?

102
00:09:16,597 --> 00:09:21,185
Isagu waa unuggayga cusub. Jumlada
waxa lagu xidhay komishanka.

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,187
Wax kasta oo aad rabto, wuu heli karaa.

104
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
Waxaad gacanta ka saaraysaa jaakadayda,
Canabkaagii waan baqi doonaa.

105
00:09:26,065 --> 00:09:32,947
Waxaad kari weyday inaad ku dami karto canab gudaha Napa oo leh gogol
ee cleats on. Maxaad ka hadlaysaa?

106
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
<i>(biyo socda)</i>

107
00:09:59,473 --> 00:10:01,851
Waxaan raadinayaa qof

108
00:10:02,977 --> 00:10:06,147
- Guy oo lagu magacaabo Lincoln Burrows.
- Ma xidhidha saxanka?

109
00:10:06,230 --> 00:10:08,482
- Waa maxay waxa ay hadda ugu yeedhayaan?
- Haa.

110
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
Sida ku jirta, wuu kuu iman doonaa
wax kasta oo aan ahayn jikada, barafka.

111
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
Xagee ka heli karaa?

112
00:10:15,614 --> 00:10:18,993
Nin ayaa dilay walaalkii VP.
Muddo bil gudaheed ah ayuu kursiga helayaa.

113
00:10:19,076 --> 00:10:23,331
Taas oo macnaheedu yahay qof halkan ka khatar badan ma jiro
isaga, maxaa yeelay hadda wax uu lumiyo ma hayo.

114
00:10:23,414 --> 00:10:27,001
Maxay samayn doonaan, oo ay dilaan laba jeer?
Si kasta oo aan ugu tagi karo isaga?

115
00:10:27,084 --> 00:10:30,087
Marka kaliya ee wiilashaas soo baxaan
waxaa loogu talagalay kaniisadda iyo PI.

116
00:10:30,171 --> 00:10:33,299
- PI? waa maxay taasi?
- Warshadaha xabsiga.

117
00:10:33,382 --> 00:10:39,597
Nimankii heshiiyey waxay aadaan shaqada - rinjiyeynta,
xoqid, samaynta furaashyo, adigaa magacaw.

118
00:10:39,680 --> 00:10:43,392
Ma faraxsani haddaan adiga ahaan lahaa, kalluun.
Ma tihid midna PI.

119
00:10:43,476 --> 00:10:47,188
- Waa maxay sababta?
- Cos John Abruzzi ayaa maamula.

120
00:10:47,271 --> 00:10:51,108
- "John Abruzzi" John Abruzzi?
- "John Abruzzi" John Abruzzi.

121
00:10:51,192 --> 00:10:55,029
Maxaad u rabtaa inaad aragto Burrows
si xun, si kastaba?

122
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
Waayo waa walaalkay.

123
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
– Way beeniyeen mooshinka.
- Mar kale samee.

124
00:11:23,557 --> 00:11:28,938
Ma awoodo. May 11-keeda. Waa taa taariikhda ninyahow.
Taasi waa taariikhda ay, haa, waad ogtahay...

125
00:11:29,021 --> 00:11:31,732
- i dil.
- Waan ogahay.

126
00:11:37,696 --> 00:11:41,242
- Ma dilin ninkaas, Michael.
- Cadaymaha ayaa sheegaya in aad samaysay.

127
00:11:41,325 --> 00:11:44,662
Waxba igama gelin waxa caddayntu sheegayso.
Maan dilin.

128
00:11:44,745 --> 00:11:47,039
ii dhaaro.

129
00:11:48,165 --> 00:11:50,584
Waan kugu dhaarshay, Michael.

130
00:11:56,048 --> 00:11:59,385
Laakiin sidee bay u khaldameen, markaa?
Maxkamadaha, racfaanka...

131
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
Ma garanayo. Ma garanayo.

132
00:12:02,137 --> 00:12:06,433
Wax walba waan sii fikirayaa, anigoo dib u eegaya,
ma aniga ayaa la ii dhigay.

133
00:12:06,517 --> 00:12:11,146
Qof kasta oo uu ahaa kii i dejiyay ayaa i doonaya
gudaha dhulka sida ugu dhakhsaha badan.

134
00:12:15,025 --> 00:12:18,279
- Waa maxay kelmad kale oo loo yaqaan "jacayl"?
- Waa maxay macnaha guud?

135
00:12:18,362 --> 00:12:23,909
"Aad ayaan kuu jeclahay weligey ma ihi
mar kale ku garaacdo dukaanka khamriga" macnaha guud.

136
00:12:23,993 --> 00:12:26,370
- Marka laga reebo, waad ogtahay, heersare ah.
- mm.

137
00:12:27,413 --> 00:12:30,374
- Waxaan u soo jeedinayaa gabadhayda, haddii aad ogaato.
- Warqad ku qoran?

138
00:12:30,457 --> 00:12:33,085
- Waxaad heshay waddo ka wanaagsan?
- Weji ka waji ayaa wanaagsan.

139
00:12:33,168 --> 00:12:39,133
Tani dhab ahaan maaha goobta jaceylka. waxaan ahay
waxay ku raaci doontaa Ferry Staten Island,

140
00:12:39,216 --> 00:12:43,137
ka dibna mar ay arki karto Boqortooyada
Dhismaha Dawladda, waxay furtay warqadda...

141
00:12:43,220 --> 00:12:47,558
Waxay la mid tahay inaad halkaas joogto.
Marka laga reebo xaqiiqda ah in aanan halkaas joogi doonin.

142
00:12:47,641 --> 00:12:49,476
Isku day "xamaasad".

143
00:12:49,560 --> 00:12:52,771
"Xamaasad". "Xamaasad". Taasi waa dope

144
00:12:54,732 --> 00:12:58,485
Sideed u higgaadisaa taas? Ma P-A-S-H?

145
00:12:58,569 --> 00:13:00,613
Maya H?

146
00:13:07,036 --> 00:13:09,955
- LJ, kor u qaad.
- Qabo?

147
00:13:10,039 --> 00:13:15,544
- Uma malaynayo in aan taas ku dhex mari karo.
- Wax walba way fiicnaan doonaan. I aamin

148
00:13:26,138 --> 00:13:30,476
Waanu is fahmeynaa, haddaba?
Jimcaha. Sabtida maaha, Axad ma aha. Jimcaha.

149
00:13:30,559 --> 00:13:34,104
- Gebi ahaanba la fahmay.
- Ma rabo 100s, shan ama mid.

150
00:13:34,188 --> 00:13:37,149
Waan ogahay, waan ogahay. Tobaneeyo iyo 20 jir kaliya.

151
00:13:46,742 --> 00:13:49,036
Waa daaran

152
00:13:56,001 --> 00:13:58,087
<i>( seeriga ) </i>

153
00:14:00,589 --> 00:14:02,674
Booliiska!

154
00:14:24,738 --> 00:14:27,741
Abruzzi Waxaan u baahanahay inaad iga qorto PI.

155
00:14:29,201 --> 00:14:33,080
- garaac.
- Waxaa laga yaabaa inaad maqasho waxa aan leeyahay.

156
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
Ma helin wax aan u baahanahay.

157
00:14:37,376 --> 00:14:41,130
- Aad uma hubo taas.
- Qaladkayga.

158
00:14:42,172 --> 00:14:45,175
Kaliya waxaan u baahanahay. shinbiraha.

159
00:14:46,218 --> 00:14:51,723
PI, Abruzzi. Waxaa laga yaabaa inaad hesho
Waxaan noqon karaa gargaar ka badan inta aad u malaynayso.

160
00:14:53,225 --> 00:14:58,438
Dhammaystir
Kaalay i raadi markaad diyaar u tahay inaad hadasho.

161
00:15:04,903 --> 00:15:08,448
Waa hagaag, nimanyahow. Soo qaado
Waxaan rabaa inaan caawa guriga imaado

162
00:15:08,532 --> 00:15:10,617
Maggio?

163
00:15:16,999 --> 00:15:20,919
- Haa. Haddaba?
- Wiilkaas qaniinyada ah ayaa farta ku dhuftay Abruzzi.

164
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
Kaasi waa Fibonacci?

165
00:15:23,672 --> 00:15:27,676
- Waxaan u maleeyay in punk uu weligiis tagay.
- Waxaa cad in qof helay isaga.

166
00:15:27,759 --> 00:15:33,015
- Ma qof baa nala xumaanaya?
- Tani ma rumaysan doontid.

167
00:15:35,434 --> 00:15:36,768
waa maxay

168
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
Tattoo waxay u egtahay mid cusub.
Qabo taas.

169
00:15:45,485 --> 00:15:48,322
Waxaan u maleynayaa inaan ahay sonkorow,
waxba kuma dhibayso cirbadaha.

170
00:15:48,405 --> 00:15:52,534
- Anigu waxaan ahay Michael, jidka.
- Scofield. Waan akhriyay warbixintaada.

171
00:15:52,618 --> 00:15:55,787
- Oo waxaad tahay?
- Dr Tancredi wuu sameyn doonaa.

172
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
"Tancredi" sida guddoomiyaha?

173
00:15:59,499 --> 00:16:01,668
Qaraabo ma tihid?

174
00:16:02,669 --> 00:16:08,467
Hm Ma u malaynayn in aad gabadha heli doonto
ee Frontier Justice Frank ka shaqeeya xabsiga.

175
00:16:08,550 --> 00:16:12,429
- Dhaqtar ahaan, wax yar maaha.
- Waxaan aaminsanahay in aan qayb ka noqdo xalka.

176
00:16:12,512 --> 00:16:15,307
- dhibka maaha.
- Hm.

177
00:16:15,390 --> 00:16:19,019
"Noqo isbedelka aad rabto inaad ku aragto aduunka."

178
00:16:21,647 --> 00:16:24,232
Waa maxay?

179
00:16:24,316 --> 00:16:27,944
- Waxba. Taasi waxay ahayd odhaahdaydii sare.
- Taasi waxay ahayd adiga?

180
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
Waqtigaan oo dhan waxaan u maleynayay inay ahayd Gandhi.

181
00:16:30,822 --> 00:16:37,704
Aad baad u qosol badan tahay. Si adag u fadhiiso. Toos u dhig
cadaadiskaas. Waxaan ku soo laaban doonaa ilbiriqsi ka dib

182
00:16:50,717 --> 00:16:54,221
Haddaba, sideen u ciyaarnaa tan?
Miyaad igu xidhay sahay dhawr toddobaad ah?

183
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
Isku day fiican Hoos-u-dhac dhulka ma yaal.

184
00:16:57,015 --> 00:16:59,893
Waxaan ahay waxa ugu fog ajunkie.
I aamin

185
00:16:59,976 --> 00:17:03,897
war baan kuu helay. "i aamin"
macnaheedu waa gabi ahaanba eber gudaha gidaaradan.

186
00:17:03,980 --> 00:17:07,734
Sida kaliya ee aad ku helayso insuliinkaas
waa haddii aan maamulayo.

187
00:17:07,818 --> 00:17:10,487
Bal qiyaas inaan arki doono
in badan oo midba midka kale, markaas.

188
00:17:10,570 --> 00:17:12,864
Waxaan filayaa.

189
00:17:24,793 --> 00:17:28,588
Dhammaanteen waan cadahay fulinta Burrows,
hal shay mooyee.

190
00:17:28,672 --> 00:17:30,924
Bishop McMorrow kuma jiro laabka.

191
00:17:33,635 --> 00:17:39,099
Wuxuu saameyn badan ku leeyahay guddoomiyaha.
Waxa ay wada aadeen dugsiga diyaarinta sida muuqata.

192
00:17:39,182 --> 00:17:41,435
Bal eeg, mar kasta oo ay soo dhawaato

193
00:17:41,518 --> 00:17:47,858
inta badan waxaan ka walwalsanahay in hoosta
waa ka bixi doonaa waxaas oo dhan.

194
00:17:49,234 --> 00:17:53,738
Hagaag, laga yaabee inay tahay waqtigii aad qabanqaabin lahayd booqasho
oo leh hoggaamiyaha kiniisadda wanaagsan, markaa.

195
00:17:53,822 --> 00:17:58,034
Bal eeg, hal bil gudaheed, dhammaan way dhammaan doontaa.

196
00:17:58,118 --> 00:18:02,455
Wiilka Aadanaha waa in la samatabbixiyaa
oo gacanta loo geliyo niman dembi leh

197
00:18:02,539 --> 00:18:06,418
oo iskutallaabta lagu qodbo.
oo maalintii saddexaadna waa soo sara kacday.

198
00:18:06,501 --> 00:18:10,046
"Oo hadalladiisii way xusuusteen."
Adiguna waa in aad.

199
00:18:10,130 --> 00:18:13,675
Maalin wanaagsan, mudane.
Ilaahay ha idinla garab galo.

200
00:18:25,228 --> 00:18:26,396
Michael?

201
00:18:28,565 --> 00:18:31,276
Aan tagno. Kaalay, sii soco.

202
00:18:32,777 --> 00:18:36,531
- Waayo?
- Halkan waan kaa saarayaa.

203
00:18:36,615 --> 00:18:39,659
Burrows! Isku soo rog. Saacada farxadeed waa dhamaatay.

204
00:18:39,743 --> 00:18:44,664
- Waa wax aan macquul ahayn.
- Ma aha haddii aad naqshadaysay meesha ma aha.

205
00:18:51,796 --> 00:18:54,049
<i>(Veronica) Aad u rasmi ah.</i>

206
00:18:55,717 --> 00:18:57,510
Too salaan-card.

207
00:18:57,594 --> 00:19:00,513
Waa inaan qaadanaa go'aan
ha dhawaato ama ha dheeraato, waad garanaysaa.

208
00:19:00,597 --> 00:19:04,559
<i>- Waxaan haysanaa waqti.
- (qosol) Annagu ma nihin, dhab ahaantii.</i>

209
00:19:04,643 --> 00:19:08,146
Mar mar
waa in aan soo jiidano kicinta shaygan.

210
00:19:08,229 --> 00:19:14,694
Ma rabo inaan ku degdego tan. Waxaan nahay kaliya
mar samayn doonaa. Waa inaan saxnaa.

211
00:19:17,822 --> 00:19:22,077
- Malab, wax ma ku weydiin karaa?
- Dabcan.

212
00:19:22,160 --> 00:19:25,455
- Ma waxaad iska dhigaysaa tan?
-Maxaad uga jeedaa?

213
00:19:25,538 --> 00:19:29,376
- Waxaan ula jeedaa, ma waxaad haysataa fikrado labaad?
- Maya.

214
00:19:29,459 --> 00:19:32,087
Malab, maya. Ma ihi

215
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
Kaliya kama caawin karo inaan ka fikiro tani waxay ku saabsan tahay...

216
00:19:35,674 --> 00:19:38,134
Maaha.

217
00:19:38,218 --> 00:19:42,263
waan ku jeclahay Oo waxaan rabaa inaan noqdo xaaskaaga.

218
00:19:46,351 --> 00:19:49,854
- "Xamaasad"? Maxaad ka fikiraysay?
- Haye, waad u tagtay.

219
00:19:49,938 --> 00:19:53,233
Malaha way u malaynaysaa
Sissy ayaan halkan u soo galay. "Xamaasad".

220
00:19:53,316 --> 00:19:56,027
Helay wax ka badan hal xaraf,
hadal badan.

221
00:19:56,111 --> 00:19:58,613
Waa aniga hadda wixii ka dambeeya. Hal xaraf oo Sucre ah.

222
00:19:58,697 --> 00:20:02,534
"Haa", "maya", "jacayl", "nacayb"..."jacayl".

223
00:20:02,617 --> 00:20:04,953
- Waqti sii.
- Ma kaftamaysaa?

224
00:20:05,036 --> 00:20:12,043
<i>Waxaan u soo jeediyay iyada. Taasi wakhti kuma qaadato.
"S�" ama "maya" Hal shibbane, nin.</i>

225
00:20:13,169 --> 00:20:15,964
Waxay ahayd inay timaado
Guurka maalinta talaadada.

226
00:20:16,047 --> 00:20:19,008
Had iyo jeer way i soo wacdaa ka hor
si aan u ogaado inay imanayso.

227
00:20:19,092 --> 00:20:22,220
Markan, nin yahow, maan maqal muuqasho.

228
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
Waad la hadashay.

229
00:20:25,473 --> 00:20:29,727
Scofield Isku soo wada duuboo.
Pope wuxuu rabaa inuu ku arko.

230
00:20:32,939 --> 00:20:36,776
Ma fiicna, kalluunka.
Qofna ma helo dhagaystayaal la socda Pope.

231
00:20:36,860 --> 00:20:40,321
Ma aha ilaa uu isagu xiiso dhab ah leeyahay
maxaa ku dhacay.

232
00:20:41,114 --> 00:20:46,286
Sare ee fasalkaaga Loyola.
Magna cum laude, run ahaantii.

233
00:20:46,369 --> 00:20:52,167
Ma caawin karo inaan la yaabanahay qof waxa uu leeyahay
aqoonsigaaga meel sidan oo kale ah ayay ku qabanaysaa.

234
00:20:52,250 --> 00:20:55,044
Si qaldan u leexday
dhowr bilood ka dib, waxaan filayaa.

235
00:20:55,128 --> 00:20:59,924
Waxaad ka dhigaysaa sidii xadgudub taraafikada,
sida in aad waddo khaldan u marto waddo hal-jid ah.

236
00:21:00,008 --> 00:21:03,470
Qof kastaa wuu soo noqdaa mar hore ama hadhow.

237
00:21:05,763 --> 00:21:08,391
Sababta aan halkan kuugu yeedhay,

238
00:21:08,474 --> 00:21:14,230
Waxaan ka dhex arkay l-faylkaaga, hoosta "Shaqo",
waxaad dejisay "shaqo la'aan".

239
00:21:14,314 --> 00:21:17,108
Taasi run maaha, hadda, ma tahay?

240
00:21:18,860 --> 00:21:23,114
Waan ogahay inaad tahay injineer dhisme, Scofield.

241
00:21:25,283 --> 00:21:27,952
Shah Jahan wuxuu dhisay Taj Mahal

242
00:21:28,036 --> 00:21:31,581
taallo ahaan
jacaylka aan dhimanayn ee uu u qabo xaaskiisa.

243
00:21:31,664 --> 00:21:34,542
Xaaskayga aad bay u jeceshahay sheekada.

244
00:21:34,626 --> 00:21:37,545
Waxay soo jiidataa jaceylka iyada.

245
00:21:38,796 --> 00:21:44,510
In lagu guursado qof sixitaan ah,
shaqo xun. Qofna ma jeclayn.

246
00:21:44,594 --> 00:21:49,098
Haddana, 39 sano gudahood,
xaaskaygu waligeed kama caban.

247
00:21:49,182 --> 00:21:52,352
Waxaana ugu daran.
Waligey uma mahadcelin.

248
00:21:54,395 --> 00:22:00,526
Marka, sababtoo ah ma dhihi karin,
Waxaan u maleeyay, waad ogtahay, inaan dhisi karo.

249
00:22:00,610 --> 00:22:03,947
Kaalay Juun, waa sannad-guuradii 40-aad eeyada.

250
00:22:05,657 --> 00:22:07,325
Laakiin halkan, fiiri...

251
00:22:07,408 --> 00:22:09,494
Waad aragtaa, dhibaatadu waxay tahay,

252
00:22:09,577 --> 00:22:14,290
Mar kale ayaan dhisayaa, waa dhammaan
soo dhaadhac sida guri turubka.

253
00:22:14,374 --> 00:22:17,251
Waa meesha aan rajaynayay
waxaad noqon kartaa caawimo.

254
00:22:17,335 --> 00:22:21,255
Nicmadana, waan ku siin karaa
saddex maalmood oo shaqo ah todobaadkii halkan,

255
00:22:21,339 --> 00:22:24,050
oo waxay kaa ilaalin doontaa dayrka.

256
00:22:30,556 --> 00:22:32,850
Ma samayn karo

257
00:22:33,810 --> 00:22:38,481
Wiilkaygiiyow, waxaa ii roon inaan mid kugu leeyahay halkan
Waa ka badan inaad mid igu leedahay,

258
00:22:38,564 --> 00:22:40,733
Taas waan kuu ballan qaadi karaa.

259
00:22:40,817 --> 00:22:43,111
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga.

260
00:22:45,571 --> 00:22:47,949
Markaa halkan ayaan maraynaa.

261
00:22:48,032 --> 00:22:49,158
Ilaali!

262
00:22:51,953 --> 00:22:56,541
Laba rodol oo dheri ah?
Maxaad isku dayday inaad sameyso, dhigaal rikoor?

263
00:22:56,624 --> 00:23:00,586
Ma ahan wax lagu qoslo, LJ.
Waxaa laga yaabaa inaad xabsiga geli karto.

264
00:23:01,462 --> 00:23:05,967
Way ii caddahay aniga
waxaad u baahan tahay hagitaan.

265
00:23:06,050 --> 00:23:07,927
haye

266
00:23:08,010 --> 00:23:10,096
Mahadsanid.

267
00:23:11,347 --> 00:23:14,392
- Yaa ka yimid? Daddy Warbucks?
- Waa nin wanaagsan.

268
00:23:14,475 --> 00:23:16,644
Wax naga dhexeeya ma jiraan.

269
00:23:16,728 --> 00:23:24,694
Halkee ka imanaysaa, LJ? Simistarka u dambeeya
waxaad helaysay ku dhawaad dhammaan sida, oo hadda...

270
00:23:25,486 --> 00:23:28,614
- Waa aabbahaa, saw maaha?
- Aabe ma lihi.

271
00:23:28,698 --> 00:23:32,910
Ma ahayn fikrad aan nadiif ahayn, malab.
I aamin

272
00:23:32,994 --> 00:23:37,165
<i>(taah) Malaha waa waqtigii
waad tagtay oo aragtay isaga.</i>

273
00:23:37,957 --> 00:23:39,208
Hooyo

274
00:23:39,292 --> 00:23:41,752
Hooyo! Ha samayn

275
00:23:41,836 --> 00:23:45,298
Aad ayaan ugu faraxsanahay taas sida aad tahay,
laakiin wax waa in la bixiyaa.

276
00:23:45,381 --> 00:23:51,721
Waxaad leedahay awood aad u badan
inaad noloshaada sidan oo kale u qallajiso.

277
00:23:53,014 --> 00:23:56,809
Ka warran haddii ay ku diri lahaayeen
Taylorville ama Marion oo aan halkan joogin?

278
00:23:56,893 --> 00:24:01,689
Waxaan u malaynayaa inaan samaynayo isla waxa aan samaynayo
halkan - cunida Jell-O, cabbitaanka Kool-Aid.

279
00:24:01,772 --> 00:24:07,111
Waan ogahay waxaad samaynayso Nasiibku maaha
Sawirka aad halkan kula jirto Lincoln.

280
00:24:07,195 --> 00:24:09,530
Waad ilowdaa waan ku garanayaa. Labadiina.

281
00:24:09,614 --> 00:24:13,242
Labadiinaba waxaad leedihiin kuwa ugu liita
fikradda jacaylka aan weligay arkay.

282
00:24:13,326 --> 00:24:15,578
Wuu ku garaacay si uu waddada kaa ilaaliyo,

283
00:24:15,661 --> 00:24:18,456
si aad naftaada u hesho
isaga la tuuray webiga Fox?

284
00:24:18,539 --> 00:24:21,042
Waa maxay? Isaga badbaadi?

285
00:24:23,085 --> 00:24:26,297
Waxaan istaahilaa inaan ogaado.
Waxaan isaga u jeclaa sidaad adiguba u jeclaatay.

286
00:24:26,380 --> 00:24:28,841
Waqtigii hore adiga, laga yaabee. Aniga maaha.

287
00:24:29,842 --> 00:24:32,970
Xabad ayaan siiyay
markii aan ka soo laabtay kulliyadda. waan sameeyay

288
00:24:33,054 --> 00:24:37,683
Xitaa iyada oo dhammaan alaabtu socoto, dhammaan waan sameeyay
Waan awooday in aan ka shaqeeyo, wuuna iska tuuray.

289
00:24:37,767 --> 00:24:41,687
Weligaa waxaad u malaynaysaa in laga yaabo inuu dhaawacmay
in aad ka tagtay markii hore?

290
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
Ha samayn tan. Wax kasta oo aad sameyso,
waxaa jirta hab ka wanaagsan.

291
00:24:45,775 --> 00:24:48,319
- racfaan ayaan ka qaadanayaa kiiskaaga.
- Waxaan ku idhi ha yeelin.

292
00:24:48,402 --> 00:24:51,239
Waxaan la xidhiidhay diocese ku saabsan Linc.
hoggaamiyaha kiniisaddu...

293
00:24:51,322 --> 00:24:54,742
Taasi ma joojin doonto. Waxay kaliya dib u dhigi doontaa.

294
00:24:58,329 --> 00:25:03,626
Ma rabtaa inaad wax sameyso?
Waxaad ogaanaysaa cidda isku dayaya inay aaso.

295
00:25:04,669 --> 00:25:08,256
Qofna iskuma dayo inuu aaso.
Caddaynta ayaa meesha taal.

296
00:25:08,339 --> 00:25:10,132
Caddaynta waa la kariyey.

297
00:25:12,760 --> 00:25:15,429
<i>(Sarkaalka) Saacadaha booqashadu hadda way dhammaatay.</i>

298
00:25:15,513 --> 00:25:17,056
<i>(gambaleelka garaaca)</i>

299
00:25:20,184 --> 00:25:22,269
<i>(Veronica) Naftaada daryee.</i>

300
00:25:23,688 --> 00:25:28,693
Qof ayaa doonaya inuu dhinto, Veronica.
Wax kale ayaa halkan ka socda.

301
00:25:28,776 --> 00:25:31,821
Tani waa quus, Michael.
Waxaad ku jirtaa diidmo

302
00:25:31,904 --> 00:25:34,824
Malaha. Laakiin ma daawan karo isaga oo dhimanaya.

303
00:25:34,907 --> 00:25:37,368
Taas ma yeeli doono.

304
00:26:06,147 --> 00:26:07,189
Mudanayaal.

305
00:26:07,273 --> 00:26:10,901
Waa maxay xaaladda Burrows
in aan kaa caawin karo?

306
00:26:10,985 --> 00:26:14,864
Waa garashadayada aad haysatid
saameyn weyn ku leh guddoomiyaha.

307
00:26:14,947 --> 00:26:18,993
Ma odhan lahaa waa wax weyn, ama saamayn.
Waxaan nahay saaxiibo.

308
00:26:19,076 --> 00:26:22,455
Sidoo kale waa fahamkeena
in aad kasoo horjeedo xukunka dilka ah.

309
00:26:22,538 --> 00:26:25,291
- Waxaan ahay nin Ilaah. Sideen u kari waayay?
- Xaaladdan oo kale,

310
00:26:25,374 --> 00:26:29,545
waxaan rajaynaynaa in aad ka laali doonto booskaas
ugu yaraan si ku meel gaar ah.

311
00:26:29,628 --> 00:26:34,925
Haddii maxbuusku iga soo dacwoodo faragelinta,
sidee baan isaga dhabarka uga jeedin karaa?

312
00:26:35,009 --> 00:26:37,928
Waxaad caado u leedahay inaad ka jawaabto su'aal
oo leh su'aal.

313
00:26:38,095 --> 00:26:43,517
Oo waxaad haysataa hab aad su'aalo u weyddiiso
taasi waxay dhalinaysaa su'aalo badan.

314
00:26:46,145 --> 00:26:49,356
- Ma waxaad leedahay ma yeeli doontid?
- Anigu ma ihi nin ka soo horjeeda.

315
00:26:53,235 --> 00:26:57,114
- Waxaad tahay, waa maxay, 62 hadda, mudane?
- Waa sax.

316
00:26:57,198 --> 00:27:00,534
Markaa waa inaad si fiican u taqaannaa
sida nidaamka canshuuruhu u shaqeeyo.

317
00:27:00,618 --> 00:27:04,830
Qaadashada faa'iidooyinka raasamaal ee shakhsi ahaaneed
oo hoos yimaada hoyga canshuurta ee kaniisadda,

318
00:27:04,914 --> 00:27:08,042
taasi waxay noqonaysaa khiyaano,
sow ma aha, mudane?

319
00:27:08,125 --> 00:27:12,546
La iima noqon doono
in aan ka tago waxa aan aaminsanahay.

320
00:27:12,630 --> 00:27:14,632
Ma aha adiga, ama qof kale.

321
00:27:15,633 --> 00:27:17,593
Cajiib.

322
00:27:17,676 --> 00:27:20,221
Maalin wanaagsan, mudane.

323
00:27:20,304 --> 00:27:26,602
Mr Kellerman, waa maxay kiiskan
in Adeegga Sirtu aad u xiiseeyo?

324
00:27:27,353 --> 00:27:31,023
Ninkan ayaa dilay Madaxweyne ku xigeenka walaalkiis.

325
00:27:37,154 --> 00:27:39,406
<i>- maxaad tidhi?
- Waad i maqashay.</i>

326
00:27:39,490 --> 00:27:43,077
Qof helay Fibonacci.
Waxaan eegayaa sawirada hadda.

327
00:27:43,160 --> 00:27:47,957
<i>Wiil qaniinyo ah ayaa gar leh, muraayadaha qorraxda.
Ilaalinta markhaatiga haddaan weligay arkay.</i>

328
00:27:48,040 --> 00:27:49,500
Yuu ahaa qof kani?

329
00:27:49,583 --> 00:27:54,588
Ma garanayo. Ma jiro ciwaanka soo celinta
baqshadda saaran. Kaliya...

330
00:27:54,672 --> 00:27:57,341
Shimbirkan laablaaban, oo warqad ka samaysan.

331
00:27:59,551 --> 00:28:02,388
- Sida origami?
- Haa, sidaas oo kale.

332
00:28:02,471 --> 00:28:04,765
<i>Sida origami.</i>

333
00:28:38,632 --> 00:28:41,802
- Waxaad tahay Charles Westmoreland, sax?
- Ma ku garanayaa?

334
00:28:41,885 --> 00:28:45,431
- Waxaan ogaa naagtaada, ka hor intaanay dhaafin.
- Ma garanaysay Marla?

335
00:28:45,514 --> 00:28:48,851
-Ma waxaad ka waddaa Ann?
Sidee ku ogaatay iyada?

336
00:28:48,934 --> 00:28:51,812
- Waxaan isla baranay Boston.
- Bari Farmington.

337
00:28:51,895 --> 00:28:54,398
Ma waxaad u jeedaa West Wilmington?

338
00:28:54,481 --> 00:28:57,067
Ma jiraan baaritaanno kale, waxaan ballan qaadayaa.

339
00:28:58,777 --> 00:29:01,905
Waxay u muuqataa inaad wax walba iga taqaan.
kumaad tahay

340
00:29:01,989 --> 00:29:05,492
Michael Scofield.
Sidee ku soo gashay halkan?

341
00:29:05,576 --> 00:29:07,745
Marka hore, iyadu maaha.

342
00:29:07,828 --> 00:29:11,415
Waa Marilyn,
oo ay awoowgeed ka soo laabatay maalmihii

343
00:29:11,498 --> 00:29:15,252
markii maxaabiista la fasaxay
raaxada makhluuq ama laba.

344
00:29:15,335 --> 00:29:17,629
Maqashay inaad ahayd DB Cooper.

345
00:29:18,672 --> 00:29:24,428
Kalluun kasta oo cusub oo soo gala, waxa ugu horreeya iyaga
maqal waa Charles Westmoreland's DB Cooper.

346
00:29:24,511 --> 00:29:27,097
Waxaan kuu sheegi doonaa sidaan u sheego.

347
00:29:28,140 --> 00:29:33,020
Ma rabtaa sheekada Cooper?
Kuma siin karo, cos anigu isaga ma ihi.

348
00:29:33,103 --> 00:29:37,191
Taasi aad bay u xun tahay. Waxaan jeclaan lahaa inay run noqoto.
Ninku waa halyey.

349
00:29:37,274 --> 00:29:40,527
Meel u dhow ma jirto
sidaan jeclaystay saxiib.

350
00:29:40,611 --> 00:29:45,073
Waxaan lahaan lahaa hal milyan oo shan ah
dibadda iga suga.

351
00:29:46,533 --> 00:29:50,287
Waxaan hoos dhigi lahaa xoogaa caws ah haddii aan adiga ahaan lahaa.

352
00:29:50,370 --> 00:29:53,624
Shaygani aad buu u fududaan lahaa
haddii aad i shaqaaleyn lahayd.

353
00:29:53,707 --> 00:29:56,126
Maxay tani ku saabsan tahay?

354
00:29:56,210 --> 00:29:59,254
Waxaad dhahdaa waxaad awooday inaad ka baxdo derbiyadaas.

355
00:29:59,338 --> 00:30:02,257
Ma dad baa jooga
si aad weligaa u baaba'do?

356
00:30:02,341 --> 00:30:05,219
- Maxaad danaynaysaa?
- Kaliya waan xiiseeyaa.

357
00:30:05,302 --> 00:30:09,681
Aaway Fibonacci?
- Taasi maaha sida ay u shaqeyso.

358
00:30:13,644 --> 00:30:17,231
Way ii yimaadeen, Yooxanaa, waan kaa daba imanayaa.

359
00:30:17,314 --> 00:30:19,775
Waan ka shakisanahay.

360
00:30:45,133 --> 00:30:46,176
<i>(klaxon)</i>

361
00:30:46,260 --> 00:30:48,220
Waa hagaag.

362
00:30:53,600 --> 00:30:55,644
Dhulka soo gal.

363
00:30:56,770 --> 00:31:01,400
Gebi ahaanba waan ku qalday Scofield.
Uma malaynayn inaad tahay nooca kicinta.

364
00:31:01,483 --> 00:31:04,361
Dabeecada sidaas ah
looma dulqaadan doono xabsigayga.

365
00:31:04,444 --> 00:31:07,739
90 maalmood gudaha SHU waa inay ahaataa
waqti kugu filan si aad taas kaaga dhaadhiciso.

366
00:31:07,823 --> 00:31:10,325
- 90 maalmood?
- Waa sax.

367
00:31:17,749 --> 00:31:21,295
- Wax aad rabto inaad sheegto?
- Waa uun...

368
00:31:22,337 --> 00:31:25,882
-Aniga wax qiimo ah kuguma lihi SHU.
- Qiimaha?

369
00:31:25,966 --> 00:31:29,970
Taj. Waxay noqon doontaa yaab yaab siddeedaad
ee dunida casriga ah si ay u burburaan

370
00:31:30,053 --> 00:31:32,389
sababtoo ah walwalka si fiican looma faafin.

371
00:31:32,472 --> 00:31:35,517
- Si habboon loo faafiyey?
- Si habboon loo faafiyo.

372
00:31:35,600 --> 00:31:37,519
Kala-goysyadu waa kuwo xad dhaaf ah.

373
00:31:37,602 --> 00:31:42,774
Ma bixin doonaan meel u dhow gogosha
xoog dhismaha la dhammeeyay wuxuu u baahan doonaa.

374
00:31:42,858 --> 00:31:46,236
- Intee in le'eg ayaynu ka hadlaynaa shaqo?
- Ma waxaad doonaysaa goorma, Juun?

375
00:31:46,320 --> 00:31:49,114
- Haa.
- Markaa waxa fiican inaan bilowno,

376
00:31:49,197 --> 00:31:51,033
ma odhan lahayd?

377
00:31:54,244 --> 00:31:56,330
<i>(Neefsasho culus)</i>

378
00:32:12,054 --> 00:32:13,764
<i>(qarxiya) </i>

379
00:32:17,392 --> 00:32:19,478
Yaa jooga

380
00:32:36,870 --> 00:32:41,750
Bishop McMorrow ayaa la dilay xalay.
Qof ayaa toogtay isagoo hurda.

381
00:32:41,833 --> 00:32:44,920
- Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad ogaato.
- Mahadsanid.

382
00:32:52,427 --> 00:32:55,138
Michael wuu saxnaa.

383
00:33:23,416 --> 00:33:25,627
Quuso! Waxaad heshay booqde

384
00:33:38,056 --> 00:33:39,724
Waa la xidhay.

385
00:33:41,184 --> 00:33:44,563
- Maxaa yeelay?
- Haysashada marijuana.

386
00:33:47,148 --> 00:33:51,695
Waxaan mooday inuu isticmaali karo
waano aabbe ka hor inta aan la...

387
00:33:51,778 --> 00:33:53,697
- Waligeed ma tagtay?
- Taas ulama jeedin.

388
00:33:53,780 --> 00:33:56,575
Waan ogahay inaadan yeelin. Mahadsanid, Lisa.

389
00:33:57,993 --> 00:34:00,078
Markaa...

390
00:34:04,291 --> 00:34:07,210
Dope, haa? Isticmaalka ama wax ka qabashada?

391
00:34:08,795 --> 00:34:11,423
- Maxay ku kala duwan yihiin?
- Haddaba waa maxay?

392
00:34:11,506 --> 00:34:15,552
Waxaad u malaynaysaa inay ku siinayso
nooc ka mid ah caqiidada waddooyinka?

393
00:34:15,635 --> 00:34:19,139
Waxaad haysataa qayb ka mid ah nolosha wanaagsan.
Ka faa'iidayso.

394
00:34:19,222 --> 00:34:22,267
Bal eeg, waan helay Waxaas oo dhan.

395
00:34:22,350 --> 00:34:27,731
Halkan ayay igu soo jiidaysaa, adigu i sii
hadal weyn, waxaan ka socdaa nin bedelay.

396
00:34:27,814 --> 00:34:32,027
Toosan As, Harvard,
koray oo noqo dhakhtarka ilkaha.

397
00:34:32,110 --> 00:34:34,821
Way ka fiican tahay inaad halkan joogtid.

398
00:34:35,989 --> 00:34:39,117
Waa inaad ogaataa cidda lagu ciqaabayo
marka aad samayso waxa aad samayso.

399
00:34:39,200 --> 00:34:42,620
Adigu waa aniga. Waa adiga
Waxaan sameeyay wax la mid ah.

400
00:34:42,704 --> 00:34:48,043
Ciqaabay odaygii cos wuu baxay.
Bal ila eeg halka ay i heshay.

401
00:34:49,336 --> 00:34:54,758
Kuma waydiinayo inaad i jeclaato.
Mar hore ayaan jaaniskaas ku dhacay mar hore.

402
00:34:54,841 --> 00:35:01,306
Waxaan ku weydiinayaa inaad naftaada jeclaato.
Weli waad saari kartaa bareegga sheygan.

403
00:35:01,389 --> 00:35:05,643
- Markaa talada aabbanimadu waa sidaas.
- Halkeed u socotaa?

404
00:35:07,062 --> 00:35:10,899
- Waxaan helay shaqada guriga.
- Way i dilayaan, LJ.

405
00:35:11,524 --> 00:35:15,236
Muddo bil gudaheed ah, waan dhiman doonaa.
Ma heshay taas?

406
00:35:17,155 --> 00:35:19,657
Durba waad ii dhimatay.

407
00:35:30,001 --> 00:35:32,087
<i>Co�o.</i>

408
00:35:44,140 --> 00:35:45,391
Haa

409
00:35:45,892 --> 00:35:48,603
Waa maxay, waxaad ula jeedaa "haa, haa"?

410
00:35:49,104 --> 00:35:51,356
- Haa! Haa!
- Haa!

411
00:35:53,817 --> 00:35:55,693
- Hal shay.
- Dabcan.

412
00:35:55,777 --> 00:35:58,530
- Hooyaday waxay doonaysaa inaan sugno ilaa aad ka baxayso.
- Dabcan.

413
00:35:58,613 --> 00:36:02,158
Oo waa inaan isku guursano kaniisad.
Kaniisadda Katooliga.

414
00:36:02,242 --> 00:36:06,412
Ma rabo in uu qasmo
oo leh xididdada Katooliga, miyaynu?

415
00:36:11,167 --> 00:36:13,878
- Loyola ayaad tagtay.
- Waad i baadhaysay.

416
00:36:13,962 --> 00:36:17,924
Waxaan jeclahay inaan barto bukaanadayda.
Waxaan aaday Waqooyi Galbeed.

417
00:36:18,007 --> 00:36:19,676
Waxaa laga yaabaa inaan horay u kulannay.

418
00:36:19,759 --> 00:36:22,720
- Sakhraansan, ka baxay meel baar ah.
- Waan xasuusan lahaa.

419
00:36:22,804 --> 00:36:25,056
- Taasi waa ammaan?
- Maya.

420
00:36:26,099 --> 00:36:28,226
Hm

421
00:36:28,309 --> 00:36:31,855
- Waa maxay?
- Gulukoosta dhiiggaagu waa 50mg halkii decilitr.

422
00:36:31,938 --> 00:36:34,107
- Haddaba?
- Waa hypoglycemic.

423
00:36:34,190 --> 00:36:37,068
Jidhkaaga ayaa ka falcelinaya
sida inaadan sonkorow qabin.

424
00:36:37,151 --> 00:36:42,323
- Ma hubtaa inuu yahay nooca 1-aad ee xanuunka macaanka ee aad qabto?
Tan iyo yaraantaydii.

425
00:36:42,407 --> 00:36:46,244
<i>- Ma jiraan dhidid, dhidid qabow?
- (Telefoon ayaa soo dhacaya)</i>

426
00:36:49,038 --> 00:36:50,540
Isbitaalka.

427
00:36:50,623 --> 00:36:52,959
Haa

428
00:36:53,042 --> 00:36:55,128
Haa, wuu sameeyay.

429
00:36:55,962 --> 00:36:58,548
Maya, waxaan sameeyay hal usbuuc ka hor.

430
00:36:59,382 --> 00:37:01,467
OK

431
00:37:01,551 --> 00:37:05,930
Wayn Hagaag, waan wici doonaa qadada kadib, markaas.
Mahadsanid. waxaan la joogaa bukaan OK

432
00:37:06,014 --> 00:37:08,558
Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo tijaabooyin
marka xigta ee aad gasho

433
00:37:08,641 --> 00:37:11,686
Ma rabo inaan maamulo insulin
nin aan u baahnayn.

434
00:37:11,769 --> 00:37:13,813
Haa. Hubaal.

435
00:37:13,896 --> 00:37:15,773
OK

436
00:37:22,196 --> 00:37:26,367
- Sideed ku timid halkan?
- Oh, waad ogtahay.

437
00:37:26,451 --> 00:37:28,828
Ma sameeyo. Waa sababta aan u waydiiyay.

438
00:37:28,911 --> 00:37:32,123
- Waad ogtahay ... Hector.
- Waa maxay?!

439
00:37:32,206 --> 00:37:38,796
Wax lacag ah uma haysan baska,
markaas buu ii soo bandhigay baabuur. Runtii aad buu u macaanaa.

440
00:37:38,880 --> 00:37:43,343
- Malab, waa saaxiib kaliya.
- Maya, ma aha. Waan garanayaa Hector. Rag baan aqaan.

441
00:37:43,426 --> 00:37:48,848
Ragga iyo dumarku saaxiib ma noqon karaan. Nin
ma wado gabar 500 mayl si ay saaxiibo ula noqoto.

442
00:37:48,931 --> 00:37:52,143
<i>( Albaabka ayaa lagu garaacay) Casanova! Isku soo wada duuboo.</i>

443
00:37:52,226 --> 00:37:57,315
haye Wax aad ka walwasho ma haysatid, OK?
Waa adiga aan guursanayaa.

444
00:37:57,398 --> 00:38:00,109
Adigu maahan waxaan ka walwalsanahay.

445
00:38:01,819 --> 00:38:04,113
Lix iyo toban bilood oo kale.

446
00:38:12,580 --> 00:38:14,665
waan ku jeclahay

447
00:38:25,343 --> 00:38:27,428
Sahal, wiil, sax?

448
00:38:33,434 --> 00:38:37,063
Sucre waxay ii sheegtaa inaad tahay farmashiyaha deegaanka.

449
00:38:39,607 --> 00:38:41,943
-Maxaad u baahan tahay nin yahow?
- PUGNAc.

450
00:38:42,026 --> 00:38:45,488
- Waxaan ku hadlaa Ingiriis kaliya, wiil cad.
- Waa insulin-blockers.

451
00:38:45,571 --> 00:38:48,241
Kala duwanaanta caadiga ah.
Waxaad ka heli kartaa farmashi kasta.

452
00:38:48,324 --> 00:38:51,077
- Waxaad taas ka heli kartaa Caafimaadka, markaa.
- Ma awoodo.

453
00:38:51,160 --> 00:38:55,873
- Waa maxay sababta?
- Sababtoo ah waxay i siinayaan tallaalada insulinta.

454
00:38:56,916 --> 00:39:01,754
- Waxaad tahay hal buskud isku dhafan.
- Ma ii heli kartaa ama ma heli kartaa?

455
00:39:01,838 --> 00:39:05,091
Kaliya haddii aad ii sheegto
sababta aad ugu laabato Caafimaadka

456
00:39:05,174 --> 00:39:09,262
- si aad u hesho cirbad insulin ah uma baahnid.
- Waxaan jeclahay jawiga.

457
00:39:09,345 --> 00:39:11,848
- ha.
- Ma ganacsi ayaan ku jirnaa?

458
00:39:27,572 --> 00:39:32,827
Scofield! Ma garanayo waxaad samaysay, laakiin
Abruzzi wuxuu rabay inaan ku siiyo kaarka PI-ga.

459
00:39:32,910 --> 00:39:38,207
Hambalyo.
Waxaad hadda ku biirtay darajooyinka shaqaalaha.

460
00:39:52,597 --> 00:39:56,017
Mahadsanid, kalluunka. Waxaad heshay laf dhabarta.

461
00:40:02,106 --> 00:40:04,817
Waa hagaag, qasaarooyin kala jebi.

462
00:40:06,652 --> 00:40:08,738
guuree nimanyahow.

463
00:40:17,038 --> 00:40:19,123
<i>(gambaleelka garaaca)</i>

464
00:40:20,166 --> 00:40:23,336
Saw Veronica ayaa timid shalay.
Weli ma guursatay ninkaas?

465
00:40:23,419 --> 00:40:25,922
- Haa.
- Waxay noqon kartaa aniga.

466
00:40:26,005 --> 00:40:28,799
Haddi aanad is dumin lahayn.

467
00:40:28,883 --> 00:40:34,722
Ma u malaynaysaa inaan ula jeeday inaan garaaco Lisa Rix?
Waxaan ahaa uun doqon. dhaawac

468
00:40:35,765 --> 00:40:39,977
- Ma ahayn in uu iska riixo, in kastoo.
- Qof walba waad iska riixday.

469
00:40:40,061 --> 00:40:44,607
Waxaan ahay barroosin
Waxa kaliya ee aan samayn doono waa in aan hoos ila jiido.

470
00:40:48,861 --> 00:40:51,947
Maxaad u shaqaaleysiisey?
- Asxaabtaada isku dhowow,

471
00:40:52,031 --> 00:40:54,450
cadawgaagana waa idiin soo dhawaada.

472
00:40:59,372 --> 00:41:03,376
- Ma waxaad ula jeedday wixii aad hore u sheegtay?
- Halkan fasax uma ihi. I aamin

473
00:41:04,585 --> 00:41:10,383
Ka bixida derbiyadan waa uun
bilawga. Waxaad u baahan doontaa lacag

474
00:41:12,343 --> 00:41:14,011
waan heli doonaa

475
00:41:14,095 --> 00:41:18,224
Iyo dadka bannaanka jooga.
Dadka ku caawin kara way baaba'aan.

476
00:41:18,307 --> 00:41:20,601
Horaan u helay.

477
00:41:20,685 --> 00:41:23,396
Kaliya ma garanayaan weli.

478
00:41:27,066 --> 00:41:32,530
Bal eeg, wax kasta oo aad ku socotid,
i buuxi, cos waxaan ku jiraa mugdiga halkan.

479
00:41:32,613 --> 00:41:37,576
Chaparral Associates ayaa heshey qandaraaska
si dib loogu habeeyo meeshan '99 - $4 milyan.

480
00:41:37,660 --> 00:41:43,374
Rafiiqa madaxa waa uu jabin kari waayay, marka wuu
qandaraas hoose lala galay saaxiibkii hore.

481
00:41:43,457 --> 00:41:47,294
Ninkaasi wuxuu ka mid ahaa la-hawlgalayaasha shirkaddayda.

482
00:41:48,629 --> 00:41:54,760
Waxaan qornay-qorshaha oo dhan - waa laga gudbay
t's, dhibco leh i's, ayaa xoqay tiirarka.

483
00:42:02,768 --> 00:42:06,605
- Waxaad aragtay naqshadaha.
- Taas ka wanaagsan.

484
00:42:06,689 --> 00:42:08,441
Waxaan ku helay iyaga.

485
00:42:12,444 --> 00:42:14,738
Ma i kaftamaysaa?

486
00:42:17,241 --> 00:42:21,704
- Ma layga rabaa inaan wax ku arko halkan?
- Eeg dhow.

487
00:43:27,853 --> 00:43:30,814
Qoraal-hoosaadyada Visiontext: Paul Murray

488
00:43:36,362 --> 00:43:38,280
SOMALI SDH