1
00:00:20,020 --> 00:00:22,857
[свира оптимистична хип-хоп музика]

2
00:00:23,023 --> 00:00:25,985
♪ ♪

3
00:00:37,329 --> 00:00:38,789
[наратор] <и>Претходно на</и>
Подизање Канана

4
00:00:38,956 --> 00:00:40,207
[грунтање]

5
00:00:40,332 --> 00:00:41,709
Само треба да јебеш
реци ми шта желиш.

6
00:00:41,876 --> 00:00:43,836
[Рак] Оно што желим је
да изједначи резултат, црњо.

7
00:00:44,003 --> 00:00:45,379
Ко снабдева вашег коња?

8
00:00:45,546 --> 00:00:47,339
[Траимонт]
<и>Желиш да се мој хероин повеже?</и>

9
00:00:47,506 --> 00:00:48,591
Рођак моје жене је мртав.

10
00:00:48,758 --> 00:00:50,551
- Молим те, не!
- [пригушени пуцањ]

11
00:00:50,676 --> 00:00:52,470
[Куан] <и>И ко год је то урадио јесте
и даље хода улицама.</и>

12
00:00:52,595 --> 00:00:53,721
[Рак] <и>Наћи ћемо га.
Може потрајати само минут.</и>

13
00:00:53,888 --> 00:00:55,055
За све са тобом је потребно време.

14
00:00:55,222 --> 00:00:56,807
Чуо сам за
Златни павиљон.

15
00:00:56,974 --> 00:00:58,184
<и>Изгледа као они од нас
у послу са вама</и>

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,643
<и>сада су нападнути.</и>

17
00:00:59,810 --> 00:01:01,812
Ја ћу то средити,
баш као што ја ово решавам.

18
00:01:01,937 --> 00:01:04,023
[детектив] <и>Г. Барнесово тело
је пронађен у његовом стану.</и>

19
00:01:04,190 --> 00:01:05,983
Не предлажемо
ви сте осумњичени на било који начин.

20
00:01:06,150 --> 00:01:07,234
Само се питамо.

21
00:01:07,401 --> 00:01:08,486
Андре је био мој адвокат.

22
00:01:08,652 --> 00:01:10,070
Разговарали смо о продавници.
То је све.

23
00:01:10,196 --> 00:01:11,655
И све што видим је да радим
ништа

24
00:01:11,822 --> 00:01:14,033
<и>док је Рак овде
узимам мој јебени новац.</и>

25
00:01:14,200 --> 00:01:15,868
Да их видим
јебене руке, црњо.

26
00:01:16,035 --> 00:01:19,246
Заједнички непријатељи могу помоћи
неки прави добри пријатељи, Тереза.

27
00:01:19,413 --> 00:01:22,333
[Тереза] <и>У праву си.
Неко мора да плати.</и>

28
00:01:22,500 --> 00:01:23,709
Иди причај с њим.

29
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
Ти му реци
Салова жена те послала.

30
00:01:26,295 --> 00:01:27,838
Иначе се зовем Мара.

31
00:01:28,422 --> 00:01:29,632
Лаверне.

32
00:01:29,799 --> 00:01:31,050
[Ловелл] Ти и Имани
ће радити заједно.

33
00:01:31,217 --> 00:01:33,010
Требате ми вас двоје
на истој страници.

34
00:01:33,427 --> 00:01:35,387
Мислио сам да разумеш,
Канан.

35
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
Завршио сам са таквом борбом.

36
00:01:38,140 --> 00:01:39,642
[Канан] Шта значи, готово?

37
00:01:39,809 --> 00:01:41,685
Др Ханом је рекао да још увек постоји
нешто што би могао да урадиш.

38
00:01:41,852 --> 00:01:44,271
Није рекао ништа да радим
промениће било шта.

39
00:01:44,772 --> 00:01:45,856
Да ли се тај тип пузи?

40
00:01:46,023 --> 00:01:47,399
- Игнориши га.
- Шта? Познајете га?

41
00:01:47,566 --> 00:01:49,527
Он је мој муж, технички.

42
00:01:49,693 --> 00:01:50,903
Шта ти се јеботе десило?

43
00:01:51,946 --> 00:01:53,113
<и>Неко те је ставио на руке?</и>

44
00:01:53,280 --> 00:01:54,198
[пуцањ]

45
00:01:54,365 --> 00:01:55,783
[свира драматична музика]

46
00:01:55,950 --> 00:01:57,451
Где је Фамоус?

47
00:01:57,618 --> 00:01:59,078
<и>Марвин је говорио
напустио је град или тако нешто.</и>

48
00:01:59,245 --> 00:02:00,329
[Канан] <и>Пуно се прича.</и>

49
00:02:00,496 --> 00:02:01,872
<и>И не знам
у шта веровати.</и>

50
00:02:02,039 --> 00:02:03,290
[капетан Баптисте]
<и>Можемо ти помоћи, Шоне.</и>

51
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
Али морате сами себи помоћи.

52
00:02:05,167 --> 00:02:07,002
[Лоу-Лоу] <и>Рекла је да су маме
отишао у полицију.</и>

53
00:02:07,169 --> 00:02:08,295
Шта мислите?

54
00:02:08,462 --> 00:02:09,338
Јер све
Тренутно размишљам

55
00:02:09,505 --> 00:02:11,090
је стварно сјебан.

56
00:02:13,801 --> 00:02:16,303
[Рилеии] <и>♪ Ја сам преварант, душо
Ја сам преварант, душо ♪</и>

57
00:02:16,428 --> 00:02:19,640
[50 Цент] <и>♪ Да, знам
Сломи срца, застоји ♪</и>

58
00:02:19,807 --> 00:02:22,393
<и>♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪</и>

59
00:02:22,560 --> 00:02:25,104
<и>♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪</и>

60
00:02:25,271 --> 00:02:27,314
<и>♪ И мени
Све је то део игре ♪</и>

61
00:02:27,481 --> 00:02:29,859
<и>♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪</и>

62
00:02:30,025 --> 00:02:32,361
<и>♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪</и>

63
00:02:32,528 --> 00:02:34,822
<и>♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪</и>

64
00:02:34,947 --> 00:02:38,242
<и>♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪</и>

65
00:02:38,409 --> 00:02:40,327
<и>♪ Заради новац
Заради, заради, заради ♪</и>

66
00:02:40,494 --> 00:02:43,497
<и>♪ Када срање удари у вентилатор
Узећемо новац, Соутхсиде ♪</и>

67
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
<и>♪ Говедина са најбољим од њих ♪</и>

68
00:02:45,332 --> 00:02:46,584
<и>♪ Готово
Код осталих, да ♪</и>

69
00:02:46,750 --> 00:02:48,168
<и>♪ Чекови, скупљам их ♪</и>

70
00:02:48,335 --> 00:02:49,879
<и>♪ Провери, дечко
Финансирам их ♪</и>

71
00:02:50,045 --> 00:02:51,255
<и>♪ Баг Супреме
Човече, ти се зајебаваш ♪</и>

72
00:02:51,422 --> 00:02:53,007
<и>♪ Стави велику торбу на главу ♪</и>

73
00:02:53,173 --> 00:02:54,884
<и>♪ Пре пада времена
Мртав си ♪</и>

74
00:02:55,009 --> 00:02:56,677
<и>♪ Хајдемо до тога, они
Не ради то као што ми то радимо ♪</и>

75
00:02:56,844 --> 00:02:58,929
<и>♪ Не, пандури, бичеј
Стави у врећу, окрени ♪</и>

76
00:02:59,096 --> 00:03:01,307
<и>♪ Поново, ми горе
Устао, шта има? ♪</и>

77
00:03:01,473 --> 00:03:04,018
<и>♪ Трчи око ове кучке
Још увек ме јебе, хеј ♪</и>

78
00:03:04,143 --> 00:03:07,605
<и>♪ Када је у питању тај лист
Неће бити компликација ♪</и>

79
00:03:07,771 --> 00:03:09,189
<и>Ха ха. Тако је.</и>

80
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
<и>♪ Направите рупу у црњи
Право испред тебе ♪</и>

81
00:03:11,400 --> 00:03:12,860
<и>♪ Твоји откуцаји срца убрзавају ♪</и>

82
00:03:13,027 --> 00:03:14,695
[Рилеии и 50 Цент]
<и>♪ И у реду је ♪</и>

83
00:03:14,820 --> 00:03:16,447
[50 Цент] <и>♪ Тако је
Ми то радимо на овој страни ♪</и>

84
00:03:16,614 --> 00:03:18,449
<и>♪ Црње дођу до тога
На овој страни ♪</и>

85
00:03:18,616 --> 00:03:20,951
<и>♪ Познајем сломове срца
Недостаци ♪</и>

86
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
<и>♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪</и>

87
00:03:23,203 --> 00:03:26,040
<и>♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪</и>

88
00:03:26,206 --> 00:03:28,292
<и>♪ И мени
Све је то део игре ♪</и>

89
00:03:28,459 --> 00:03:30,961
<и>♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪</и>

90
00:03:31,086 --> 00:03:33,505
<и>♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪</и>

91
00:03:33,631 --> 00:03:35,799
<и>♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪</и>

92
00:03:35,966 --> 00:03:38,302
<и>♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪</и>

93
00:03:38,469 --> 00:03:39,887
<и>♪ Хеј, хеј ♪</и>

94
00:03:40,054 --> 00:03:42,806
[Рилеии вокализира]

95
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
[предмети звецкају]

96
00:03:45,893 --> 00:03:47,519
[одрастао Канан]
<и>Нешто о памћењу</и>

97
00:03:47,686 --> 00:03:49,188
<и>је то срање не свирај
као да је то неки јебени филм.</и>

98
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
<и>Није оно што сте видели и чули.</и>

99
00:03:53,984 --> 00:03:55,319
<и>То је оно што си и ти осећао.</и>

100
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
[Олга] Убићеш га!

101
00:03:56,820 --> 00:03:58,113
Где је мој јебени
новац, Шоне?

102
00:03:58,280 --> 00:03:59,031
[Млади познати]
<и>Нисам узео!</и>

103
00:03:59,198 --> 00:04:00,032
<и>Кунем се!</и>

104
00:04:00,199 --> 00:04:02,076
[Олга неразговетно виче]

105
00:04:02,242 --> 00:04:04,328
[Млади славни грца]

106
00:04:04,453 --> 00:04:06,080
[Одрасли Канан] <и>И они стари
осећања погађају много јаче</и>

107
00:04:06,246 --> 00:04:07,414
<и>него сва та друга срања.</и>

108
00:04:07,581 --> 00:04:08,666
Узми свог брата!
Узми свог брата.

109
00:04:08,832 --> 00:04:09,917
Мора да си луда, кучко.

110
00:04:10,042 --> 00:04:11,752
[Олга дахта]

111
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
[Одрасли Канан] <и>'Зато што је то
шта су сећања.</и>

112
00:04:14,046 --> 00:04:15,631
<и>Јебена осећања.</и>

113
00:04:16,715 --> 00:04:18,092
Закључаваш своја врата
и не излази.

114
00:04:18,258 --> 00:04:19,093
Разумијеш?

115
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
[Олга] <и>Молим те, не, не!</и>

116
00:04:20,427 --> 00:04:21,720
Луис ће повредити маму.

117
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
Мама је добро.

118
00:04:23,097 --> 00:04:24,348
Закључаваш своја врата
и у кревет,

119
00:04:24,515 --> 00:04:25,766
и остани овде
док се не вратим.

120
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
[напета музика свира]

121
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
♪ ♪

122
00:04:30,479 --> 00:04:32,106
[кликови на закључавање]

123
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
[Одрасли Канан] <и>Сећам се
долази из твог срца,</и>

124
00:04:36,318 --> 00:04:37,444
<и>не твоја глава.</и>

125
00:04:37,611 --> 00:04:40,906
♪ ♪

126
00:04:41,073 --> 00:04:42,116
[Олга шапуће] <и>Шон.</и>

127
00:04:44,702 --> 00:04:47,579
[Олга] Шон, Шон, Шон.

128
00:04:47,746 --> 00:04:49,415
Пробуди се. Пробуди се.

129
00:04:51,375 --> 00:04:52,418
Хајде.

130
00:04:52,584 --> 00:04:53,752
Морамо да идемо.

131
00:04:54,461 --> 00:04:57,589
[тргне се] Ах. Обуци се.

132
00:04:57,756 --> 00:04:59,133
Морамо да одемо.

133
00:04:59,258 --> 00:05:00,676
Буди веома тих, ок?

134
00:05:01,385 --> 00:05:04,346
♪ ♪

135
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
шшш

136
00:05:28,203 --> 00:05:29,496
Оставио сам своју играчку!

137
00:05:40,090 --> 00:05:42,176
ста то радис додјавола?

138
00:05:43,427 --> 00:05:45,304
<и>Где ти је мајка
а твоја сестра?</и>

139
00:05:47,222 --> 00:05:48,432
Где су отишли?

140
00:05:50,267 --> 00:05:51,518
Где су јеботе?

141
00:05:52,519 --> 00:05:54,480
Бежи од њега!

142
00:05:54,646 --> 00:05:57,024
[Луис грца]

143
00:05:57,191 --> 00:05:59,068
Хајде!

144
00:06:03,655 --> 00:06:05,532
Трчи! Ах!

145
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
[мотор се преврће]

146
00:06:07,993 --> 00:06:09,703
Убићу те, кучко!

147
00:06:10,913 --> 00:06:12,122
<и>Убићу те!</и>

148
00:06:13,957 --> 00:06:15,542
Пререзаћу ти јебени врат!

149
00:06:15,709 --> 00:06:17,503
[Олга] <и>Ваманос!</и> Иди!

150
00:06:21,006 --> 00:06:23,050
[Одрасли Канан] <и>Добра успомена
може да загреје црњу ноћу</и>

151
00:06:23,217 --> 00:06:25,969
<и>када нема ништа друго
да се омота око њега.</и>

152
00:06:26,095 --> 00:06:27,554
<и>И оне лоше успомене
зграбиће те</и>

153
00:06:27,721 --> 00:06:30,474
<и>по твом јебеном грлу,
прекинути ваздух.</и>

154
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
<и>Сећање може да те повреди
исто тако лоше као што је било</и>

155
00:06:32,643 --> 00:06:33,852
<и>када се срање догодило
стварно.</и>

156
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
Доручак је сутра у 7:00,

157
00:06:36,188 --> 00:06:38,148
и држе храну напољу
до 9:00 часова.

158
00:06:38,315 --> 00:06:41,360
После тога, све што заиста имамо
на располагању је кафа и сок.

159
00:06:42,319 --> 00:06:43,529
Ух, један од наших социјалних радника

160
00:06:43,695 --> 00:06:45,072
састаће се са вама
ујутру

161
00:06:45,239 --> 00:06:46,824
и проћи кроз више
од специфичности.

162
00:06:46,990 --> 00:06:49,118
До тада, ево вам кревета.

163
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
<и>Купатила су тамо.</и>

164
00:06:55,874 --> 00:07:00,337
Тушеви су пуни
сапуном, шампоном и пешкирима.

165
00:07:01,088 --> 00:07:04,299
ако ти нешто треба,
само иди до рецепције.

166
00:07:04,466 --> 00:07:06,135
Биће неко тамо
целу ноћ.

167
00:07:09,138 --> 00:07:10,222
Удахни.

168
00:07:11,515 --> 00:07:12,808
На сигурном си.

169
00:07:15,018 --> 00:07:16,145
Хвала.

170
00:07:16,270 --> 00:07:19,106
[свира тиха музика]

171
00:07:19,273 --> 00:07:22,151
♪ ♪

172
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
Много је лепше
него што сам мислио да ће бити.

173
00:07:25,529 --> 00:07:26,405
Хеј, мама.

174
00:07:26,530 --> 00:07:27,447
У реду је.

175
00:07:27,614 --> 00:07:30,576
[плаче]

176
00:07:30,742 --> 00:07:33,370
Ми немамо ништа
више, <и>мија</и> .

177
00:07:35,539 --> 00:07:36,832
ја сам уплашен.

178
00:07:37,833 --> 00:07:39,084
[Млади познати]
<и>Имаш нас, мама.</и>

179
00:07:39,209 --> 00:07:40,252
И не бој се,

180
00:07:40,377 --> 00:07:41,920
јер идем
да те заштитим.

181
00:07:42,045 --> 00:07:44,047
Ја увек идем
да те заштитим.

182
00:07:47,801 --> 00:07:49,803
[јецање]

183
00:07:49,970 --> 00:07:52,014
[Одрасли Канан] <и>Али тешко
као што памћење може бити...</и>

184
00:07:54,433 --> 00:07:57,227
<и>...заборавити је начин
јебено теже.</и>

185
00:08:04,359 --> 00:08:05,736
Госпођо Фигуероа.

186
00:08:16,413 --> 00:08:20,584
Кад сам дошао овде да пријавим
мој син нестао после пет дана,

187
00:08:21,210 --> 00:08:23,462
рекао си ми да се вратим
после три недеље.

188
00:08:23,921 --> 00:08:26,006
Кад сам се вратио
после три недеље,

189
00:08:26,590 --> 00:08:28,467
рекао си да сачекаш два месеца.

190
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
Сада је три месеца,
а мог сина још нема.

191
00:08:31,595 --> 00:08:34,223
Мислим да "недостаје" није
права реч за употребу овде.

192
00:08:35,265 --> 00:08:36,683
"Трчање" је више слично.

193
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
Изашао је налог
за Шона.

194
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
Изгледа прилично вероватно
да његов нестанак

195
00:08:41,855 --> 00:08:43,232
је избор са његове стране.

196
00:08:43,398 --> 00:08:44,608
[Олга] <и>Схавн не би трчао.</и>

197
00:08:44,775 --> 00:08:46,026
Он је разговарао са тобом.

198
00:08:46,193 --> 00:08:47,819
Говорио ти је ствари
хтели сте да знате.

199
00:08:47,986 --> 00:08:49,655
Хтео је да се преда.

200
00:08:49,821 --> 00:08:51,657
Тражимо Шона,
Госпођо Фигуероа.

201
00:08:51,823 --> 00:08:53,283
Можете бити сигурни у то.

202
00:08:53,450 --> 00:08:56,036
Јер дотле
што се нас тиче,

203
00:08:56,203 --> 00:08:59,498
он је бегунац,
није нестала особа.

204
00:09:00,290 --> 00:09:01,625
<и>Али ако сте стварно забринути</и>

205
00:09:01,792 --> 00:09:04,044
да постоји нека прљава игра
укључени овде,

206
00:09:05,170 --> 00:09:07,047
требало би да одеш да причаш
до Канана Старка.

207
00:09:08,006 --> 00:09:10,384
Јер ако неко зна шта
догодило се твом сину, то је он.

208
00:09:10,550 --> 00:09:12,010
Канан је Шонов најбољи пријатељ.

209
00:09:12,177 --> 00:09:14,012
Канан Старк је
грубо дете које је у

210
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
пуно лоших ствари.

211
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
Бити његов најбољи пријатељ
је опасан посао.

212
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
[злослутна музика свира]

213
00:09:20,185 --> 00:09:22,354
Они су се познавали
још од вртића.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
Имамо изреку
око станице.

215
00:09:26,733 --> 00:09:30,195
Најстарији пријатељи
имају најдубље ожиљке.

216
00:09:30,946 --> 00:09:33,865
♪ ♪

217
00:09:41,873 --> 00:09:44,001
Ниједна од спотова није добила производ.

218
00:09:44,167 --> 00:09:45,544
Бурад су се показала празна.

219
00:09:46,295 --> 00:09:48,213
Па, јави се
Террију или Давиду?

220
00:09:48,380 --> 00:09:50,132
Давид није знао
ништа о томе.

221
00:09:50,299 --> 00:09:51,758
Терри није хтео да прихвати мој позив.

222
00:09:51,925 --> 00:09:53,302
Пар ресторана
још увек имам неког срања

223
00:09:53,468 --> 00:09:56,513
остало од раније,
али већина њих је мртва.

224
00:09:57,222 --> 00:09:59,182
Овај дркаџија Терри
нас кошта новца.

225
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
Као што сам рекао Ирвину
да послују са нама

226
00:10:02,102 --> 00:10:03,603
је као да сте у браку.

227
00:10:03,770 --> 00:10:05,105
Претпостављам да морам да идем
онај исти разговор са Теријем,

228
00:10:05,272 --> 00:10:07,232
јер је још увек
зајебавање овде.

229
00:10:08,859 --> 00:10:10,027
И управо зато
Немам

230
00:10:10,193 --> 00:10:11,445
немам прстен на прсту, Марвине.

231
00:10:12,612 --> 00:10:14,489
Јер црње не слушају
док не дођу кући

232
00:10:14,656 --> 00:10:16,825
и нађи све што сере
на предњем травњаку.

233
00:10:20,245 --> 00:10:21,955
Полиција је дошла пре неки дан.

234
00:10:24,207 --> 00:10:25,959
Неко је спустио Андреа Барнеса.

235
00:10:28,003 --> 00:10:29,463
- Одјеби одавде.
- Да.

236
00:10:29,629 --> 00:10:31,131
Мислио сам на најгоре срање
то се може догодити адвокату

237
00:10:31,256 --> 00:10:32,591
је рез на папиру.

238
00:10:34,259 --> 00:10:35,761
Зашто разговарају са тобом?

239
00:10:35,886 --> 00:10:38,305
Ја и он смо се повезали за
кафу оне ноћи када је убијен.

240
00:10:38,472 --> 00:10:39,973
Само прате
његовим корацима.

241
00:10:40,140 --> 00:10:42,225
Андре нас је извукао
пуно срања.

242
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
Да, имао је везе свуда.

243
00:10:44,436 --> 00:10:45,771
[напета музика свира]

244
00:10:45,937 --> 00:10:47,189
Недостајаће ми тај црња.

245
00:10:47,689 --> 00:10:49,316
♪ ♪

246
00:10:49,441 --> 00:10:50,901
Нема сумње.

247
00:10:53,236 --> 00:10:55,113
Посада држи отворене очи?

248
00:10:56,490 --> 00:10:57,991
Нико не види срање.

249
00:10:59,534 --> 00:11:02,287
Само зато што то не виде
не значи да није тамо.

250
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
Не можемо приуштити
да се поново удари.

251
00:11:05,957 --> 00:11:08,251
И још нема појма ко је то.

252
00:11:08,418 --> 00:11:09,711
Један од ових
лопови црње само

253
00:11:09,878 --> 00:11:11,505
спустио се
где су камиони.

254
00:11:12,255 --> 00:11:13,673
Овај клинац који је користио
да ради за Рака.

255
00:11:14,424 --> 00:11:16,009
Она каже да је праведан
војник, ипак.

256
00:11:16,176 --> 00:11:17,719
Није довољно паметан
бити иза овог срања.

257
00:11:18,303 --> 00:11:21,515
Није потребан геније
да опорезује место дроге.

258
00:11:21,640 --> 00:11:23,767
Али потребно је
смела материна.

259
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
она каже
тај црња није он.

260
00:11:27,813 --> 00:11:28,980
Ио.

261
00:11:29,147 --> 00:11:30,690
Није да има
срање са мном,

262
00:11:30,857 --> 00:11:32,901
али шта се дешава
са овим новцем

263
00:11:33,068 --> 00:11:34,569
настављаш да узимаш
ван посла?

264
00:11:34,736 --> 00:11:36,780
Знам да твоје маме морају бити
питајући се зашто је наш профит

265
00:11:36,947 --> 00:11:38,115
постаје тако мршав.

266
00:11:38,281 --> 00:11:39,658
И онда она то ради
било каква математика уопште,

267
00:11:39,783 --> 00:11:42,494
она ће схватити
тај новац је нестао.

268
00:11:43,870 --> 00:11:45,205
У праву си.

269
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Нема срања
да радим са тобом, О-Цее.

270
00:11:48,125 --> 00:11:50,168
И не треба да бринете
о мојим мамама

271
00:11:50,335 --> 00:11:51,545
ради било какву математику,

272
00:11:51,711 --> 00:11:54,673
јер наше књиге,
то је наш посао.

273
00:11:54,840 --> 00:11:56,675
Она не пита,
а ми не говоримо.

274
00:11:57,676 --> 00:12:00,053
Само то кажем
са поскупљењем

275
00:12:00,220 --> 00:12:03,265
твоје маме су нас обукле,
уновчавамо сиромашне сада.

276
00:12:03,390 --> 00:12:04,808
А инвентар је танак као пакао.

277
00:12:04,975 --> 00:12:05,934
Скоро смо изашли.

278
00:12:06,101 --> 00:12:07,894
Ако ти треба новац, реци то.

279
00:12:09,479 --> 00:12:10,730
Види, човече.

280
00:12:10,897 --> 00:12:12,065
Што се посла тиче,
Рак каже да нас добија

281
00:12:12,232 --> 00:12:13,442
нова понуда по бољој цени.

282
00:12:13,608 --> 00:12:16,236
Све остало
је на мени, не на теби.

283
00:12:17,320 --> 00:12:19,573
Настављаш да радиш шта јеботе
кажем ти да урадиш,

284
00:12:19,739 --> 00:12:20,866
бићеш у реду.

285
00:12:21,283 --> 00:12:24,202
[напета музика свира]

286
00:12:24,327 --> 00:12:27,289
♪ ♪

287
00:12:34,880 --> 00:12:36,631
[Мара] Они мисле да јесте
инвазија на дом.

288
00:12:37,757 --> 00:12:39,259
Неко је силом ушао.

289
00:12:40,051 --> 00:12:41,178
Арон се борио са њима,

290
00:12:41,303 --> 00:12:45,557
а онда ко год то био
убио га.

291
00:12:46,141 --> 00:12:47,893
Значи нико ништа није видео?

292
00:12:48,018 --> 00:12:48,935
[Мара] <и>То је тиха зграда.</и>

293
00:12:49,102 --> 00:12:51,062
Свако држи до себе.

294
00:12:56,109 --> 00:12:57,277
Питаћу те нешто,

295
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
и знам
звучаће лудо.

296
00:12:59,154 --> 00:13:00,947
И не желим те
да то схвати на погрешан начин.

297
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
Ниси имао ништа
да радим са тим, зар не?

298
00:13:05,911 --> 00:13:06,661
ја?

299
00:13:07,787 --> 00:13:09,122
Озбиљан си?

300
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
[Мара] <и>Само то
дан када се то догодило,</и>

301
00:13:10,707 --> 00:13:12,000
питао си ме где Арон живи,

302
00:13:12,167 --> 00:13:13,418
и дао сам ти његову адресу.

303
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
Да, али ја сам то рекао

304
00:13:15,170 --> 00:13:16,546
тако да ако те је зграбио
опет тако,

305
00:13:16,713 --> 00:13:17,964
Знао бих где да те нађем.

306
00:13:18,507 --> 00:13:20,467
Само сам питао
да бих могао да те чувам.

307
00:13:21,801 --> 00:13:23,553
Нисам никога убио, Мара.

308
00:13:23,720 --> 00:13:25,013
Тачно. Тачно.

309
00:13:25,514 --> 00:13:26,723
жао ми је.

310
00:13:26,890 --> 00:13:28,642
<и>То је била луда ствар
чак и питати.</и>

311
00:13:29,392 --> 00:13:30,560
Глава ми је посвуда.

312
00:13:30,727 --> 00:13:32,270
Ја сам само...ја сам...

313
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
...тако сјебан сада.

314
00:13:37,484 --> 00:13:38,610
Схватам.

315
00:13:40,320 --> 00:13:41,571
Срање је лудо.

316
00:13:42,322 --> 00:13:43,865
[Мара]
<и>Знаш шта је још луђе?</и>

317
00:13:46,701 --> 00:13:48,411
Нисам боље спавао
у годинама.

318
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
Па, то уопште није лудо.

319
00:13:51,373 --> 00:13:52,582
[Мара уздише]

320
00:13:53,166 --> 00:13:55,001
[свира тиха музика]

321
00:13:55,168 --> 00:13:57,754
То је такво олакшање
да је отишао.

322
00:13:57,921 --> 00:13:59,965
♪ ♪

323
00:14:00,131 --> 00:14:02,551
Пожелео сам му смрт
толико пута.

324
00:14:06,012 --> 00:14:08,098
Јесам ли ја грозна особа за то?

325
00:14:08,265 --> 00:14:09,933
Не. Не.

326
00:14:10,100 --> 00:14:14,312
Само неко коме је доста.

327
00:14:18,567 --> 00:14:19,651
[певач]
<и>♪ Дакле, шта треба да знате ♪</и>

328
00:14:19,776 --> 00:14:20,902
<и>♪ Држим га на ниском нивоу ♪</и>

329
00:14:21,027 --> 00:14:22,028
<и>♪ Увек сам на послу ♪</и>

330
00:14:22,195 --> 00:14:23,280
<и>♪ Да примим тесто ♪</и>

331
00:14:23,446 --> 00:14:24,364
<и>♪ И ови покварени полицајци ♪</и>

332
00:14:24,531 --> 00:14:25,824
♪ Разбеснели су ме ♪

333
00:14:25,991 --> 00:14:26,950
♪ Браћо моја
Од друге мајке ♪

334
00:14:27,117 --> 00:14:28,201
♪ Промените свој начин размишљања ♪

335
00:14:28,368 --> 00:14:29,452
♪ Надам се да ћеш видети визију ♪

336
00:14:29,619 --> 00:14:30,704
♪ Говорим твојим очима ♪

337
00:14:30,829 --> 00:14:31,746
♪ Затим поновите мисију ♪

338
00:14:31,913 --> 00:14:32,956
♪ Не говори лажи ♪

339
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
♪ Сви морате да слушате ♪

340
00:14:34,291 --> 00:14:35,292
♪ Да бисмо могли устати ♪

341
00:14:35,458 --> 00:14:36,459
♪ Или ћемо бити у затвору ♪

342
00:14:36,626 --> 00:14:38,086
♪ Од свега овог злочина ♪

343
00:14:38,253 --> 00:14:39,879
♪ Ово за сваког појединца
Ко ради на минимуму ♪

344
00:14:40,005 --> 00:14:40,922
<и>♪ Врати се на... ♪</и>

345
00:14:41,089 --> 00:14:42,340
Они су добри, зар не?

346
00:14:42,507 --> 00:14:43,633
Они су у реду.

347
00:14:44,551 --> 00:14:47,554
Они су били "Непотписани Хипе" у
<и>Извор</и> пре неколико месеци.

348
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
Откуцаји су уморни.

349
00:14:49,931 --> 00:14:51,600
Ту улазите.

350
00:14:54,436 --> 00:14:55,979
Мислио сам да си ми рекао
хтели сте да ми покажете

351
00:14:56,146 --> 00:14:57,480
будућност хип-хопа.

352
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
Ове будале су прошлост.

353
00:15:02,819 --> 00:15:04,112
Ноћ је још млада, Лу.

354
00:15:04,654 --> 00:15:05,739
[певач]
<и>♪ И нећемо стати ♪</и>

355
00:15:05,905 --> 00:15:06,990
<и>♪ Док не ископамо злато, мама ♪</и>

356
00:15:07,157 --> 00:15:08,325
<и>♪ Међу људима овде ♪</и>

357
00:15:08,491 --> 00:15:09,659
<и>♪ Никада нисмо завршили покушај ♪</и>

358
00:15:09,784 --> 00:15:10,952
<и>♪ Јер знаш да смо овде ♪</и>

359
00:15:11,077 --> 00:15:12,037
<и>♪ И треба да останеш на месту ♪</и>

360
00:15:12,203 --> 00:15:15,081
[напета музика свира]

361
00:15:15,248 --> 00:15:18,168
♪ ♪

362
00:16:03,254 --> 00:16:04,589
Хоћеш помоћ?

363
00:16:09,886 --> 00:16:11,096
Чекај.

364
00:16:12,013 --> 00:16:13,264
Како скидаш ово?
Брзо или споро?

365
00:16:13,431 --> 00:16:14,599
Шта радимо?

366
00:16:14,766 --> 00:16:16,059
Како год хоћеш.

367
00:16:16,226 --> 00:16:17,852
Било који начин ми одговара.

368
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
Онда брзо.

369
00:16:20,939 --> 00:16:22,023
Чекај.

370
00:16:22,565 --> 00:16:23,441
[смеје се]

371
00:16:23,608 --> 00:16:25,026
Јеби га, полако.

372
00:16:31,074 --> 00:16:32,283
Хеј, рекао сам полако!

373
00:16:33,201 --> 00:16:34,119
<и>Мораш полако.</и>

374
00:16:34,285 --> 00:16:35,453
Ово срање нежно.

375
00:16:36,329 --> 00:16:39,416
Научили су нас да радимо
неке прве помоћи у основним.

376
00:16:40,792 --> 00:16:43,837
Када си на њиховим линијама фронта,
није време за нежна срања.

377
00:16:44,003 --> 00:16:46,214
Ау, ово није јебено
Ираит или Виет Цонг.

378
00:16:46,381 --> 00:16:48,091
[смех] Кувајт или Вијетнам?

379
00:16:48,925 --> 00:16:50,385
И тамо.

380
00:16:51,970 --> 00:16:53,722
Твоји шавови изгледају добро.

381
00:17:00,687 --> 00:17:03,481
Још увек нисмо разговарали
о томе шта се догодило.

382
00:17:03,648 --> 00:17:04,816
Шта се десило?

383
00:17:06,276 --> 00:17:07,736
Човек твог пријатеља, Јуке.

384
00:17:08,611 --> 00:17:09,696
Шта смо урадили.

385
00:17:10,196 --> 00:17:11,281
Шта си урадио.

386
00:17:11,448 --> 00:17:13,199
Хмм.
Нема шта да се прича.

387
00:17:14,200 --> 00:17:15,326
ја сам добро.

388
00:17:15,452 --> 00:17:16,578
Јесте ли сигурни?

389
00:17:17,495 --> 00:17:18,788
Мислим, спаваш ли ноћу?

390
00:17:19,247 --> 00:17:21,875
Јер, знаш,
овакве ствари могу...

391
00:17:22,959 --> 00:17:23,960
може изазвати ноћне море.

392
00:17:24,127 --> 00:17:25,295
Није лако.

393
00:17:26,629 --> 00:17:27,797
Био си ти или он.

394
00:17:29,507 --> 00:17:31,718
Само то кажем
ако треба да причаш--

395
00:17:31,885 --> 00:17:33,845
Полиција мисли
то је била пљачка.

396
00:17:34,804 --> 00:17:36,222
А мој пријатељ је заправо
срећан што га нема.

397
00:17:36,389 --> 00:17:40,477
Дакле, што се мене тиче,
урадили смо добру ствар.

398
00:17:43,730 --> 00:17:47,150
Можда то војно срање

399
00:17:47,317 --> 00:17:49,235
удобно ти је
са убијањем црња.

400
00:17:49,402 --> 00:17:50,361
Хмм.

401
00:17:51,696 --> 00:17:53,239
ако ми је угодно,

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,618
то није због војске.

403
00:18:02,957 --> 00:18:04,167
<и>♪ Устани ♪</и>

404
00:18:04,793 --> 00:18:06,085
♪ Покупићу га ♪

405
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
♪ Пљувачки злотвор, моја шифра ♪

406
00:18:07,504 --> 00:18:08,421
♪ Одрастао сам у животу ♪

407
00:18:08,546 --> 00:18:09,506
♪ Са правим преживелима ♪

408
00:18:09,672 --> 00:18:10,924
♪ Сирово и праведно ♪

409
00:18:11,090 --> 00:18:12,759
♪ Прекривен гасом
Док ходам кроз ватру ♪

410
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
♪ Бежао си ♪

411
00:18:14,177 --> 00:18:15,136
♪ Упалио сам упаљач ♪

412
00:18:15,303 --> 00:18:16,596
♪ Прави бунтовник, следећи ниво ♪

413
00:18:16,763 --> 00:18:17,806
♪ Озбиљно
Као тешки метал ♪

414
00:18:17,931 --> 00:18:19,057
<и>♪ Раздвајам емсије ♪</и>

415
00:18:19,182 --> 00:18:20,266
<и>♪ Једноставно као латице руже ♪</и>

416
00:18:20,433 --> 00:18:21,684
Ух-ох.

417
00:18:21,851 --> 00:18:23,394
Бели дечак има мало протока.

418
00:18:23,561 --> 00:18:25,480
Нико заиста не зна за њега.

419
00:18:26,231 --> 00:18:27,732
Па како га онда наћи?

420
00:18:28,858 --> 00:18:31,361
Не делим свој занат
тајне са тобом, Лу...

421
00:18:34,030 --> 00:18:35,365
...барем не још.

422
00:18:35,532 --> 00:18:37,200
[певач] <и>♪ Устани, устани ♪</и>

423
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
<и>♪ Устаните сви ♪</и>

424
00:18:39,536 --> 00:18:40,370
<и>♪ Устани ♪</и>

425
00:18:40,537 --> 00:18:43,414
[напета музика свира]

426
00:18:43,581 --> 00:18:46,501
♪ ♪

427
00:19:01,766 --> 00:19:03,768
[шкрипа врата]

428
00:19:38,761 --> 00:19:40,430
[репер]
<и>♪ Боље трчи ♪</и>

429
00:19:40,972 --> 00:19:42,932
[све]
<и>♪ Када дођемо до тебе ♪</и>

430
00:19:43,474 --> 00:19:45,268
♪ Боље узми пиштољ ♪

431
00:19:45,852 --> 00:19:47,186
[све]
<и>♪ Када дођемо до тебе ♪</и>

432
00:19:47,353 --> 00:19:49,314
♪ Хеј, ко ти долази ♪

433
00:19:49,480 --> 00:19:51,107
♪ Лако је то учинити
А црња мастан ♪

434
00:19:51,274 --> 00:19:52,275
♪ Као мамина пржена пилетина ♪

435
00:19:52,400 --> 00:19:54,110
♪ Зато не глуми жртву ♪

436
00:19:54,277 --> 00:19:55,904
<и>♪ Гангста, веруј ми
Не брините о потребитима ♪</и>

437
00:19:56,070 --> 00:19:58,281
♪ Пиће је у систему
Неко ће нестати ♪

438
00:19:58,448 --> 00:19:59,866
♪ Упарићу ти се
Не покушавај да се играш ♪

439
00:20:00,033 --> 00:20:01,326
♪ Сачекаћу
И ухвати га после ♪

440
00:20:01,492 --> 00:20:03,661
♪ АК спреј, проклетство
Урадио сам то брже ♪

441
00:20:03,828 --> 00:20:05,163
♪ Не желим дим ♪

442
00:20:05,288 --> 00:20:06,623
♪ Ти си дух
Баш као што си ти Цаспер ♪

443
00:20:06,789 --> 00:20:07,916
♪ Провалићу те
Сцена је катастрофа ♪

444
00:20:08,082 --> 00:20:09,167
♪ Не могу да копирам своју групу ♪

445
00:20:09,292 --> 00:20:10,293
♪ Спреман сам за рат ♪

446
00:20:10,460 --> 00:20:11,461
♪ Ударац у своје тело ♪

447
00:20:11,628 --> 00:20:12,670
♪ Сада лежи на поду ♪

448
00:20:12,837 --> 00:20:13,880
♪ Аљкаво у предворју ♪

449
00:20:14,047 --> 00:20:15,131
♪ Само да изједначим резултат ♪

450
00:20:15,298 --> 00:20:16,299
♪ Џон Готи са Томијем ♪

451
00:20:16,466 --> 00:20:18,009
♪ Зато дајем црнцу више ♪

452
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
♪ Прскање, сад га видите
Лежање на земљи ♪

453
00:20:20,011 --> 00:20:22,221
♪ Молитва ЕМС је
Чекам звук ♪

454
00:20:22,388 --> 00:20:24,766
<и>♪ Боље позови
Црква или пастор ♪</и>

455
00:20:24,933 --> 00:20:25,808
<и>♪ Смрт долази свима ♪</и>

456
00:20:25,975 --> 00:20:26,893
♪ Када дођемо до тебе ♪

457
00:20:27,060 --> 00:20:28,811
♪ Боље трчи ♪

458
00:20:28,978 --> 00:20:30,855
[све]
<и>♪ Када дођемо до тебе ♪</и>

459
00:20:31,439 --> 00:20:33,650
♪ Боље узми пиштољ ♪

460
00:20:33,816 --> 00:20:35,652
♪ Када дођемо до тебе ♪

461
00:20:35,818 --> 00:20:37,904
♪ ♪

462
00:20:38,071 --> 00:20:38,863
[певач] <и>Јо, човече.</и>

463
00:20:39,030 --> 00:20:39,864
<и>Урадили смо то срање.</и>

464
00:20:40,031 --> 00:20:40,865
[певач] <и>Да, црњо.</и>

465
00:20:41,032 --> 00:20:42,408
Да, убили смо то срање.

466
00:20:42,575 --> 00:20:43,660
па...

467
00:20:45,119 --> 00:20:46,537
ови црње могу да пљују.

468
00:20:47,705 --> 00:20:49,040
Како опет зову?

469
00:20:49,165 --> 00:20:50,458
Драв Довн Дисциплес.

470
00:20:51,668 --> 00:20:52,961
Испоставило се да можда не
бити тако лош

471
00:20:53,086 --> 00:20:54,837
у овом АандР срању ипак.

472
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
Најлепса ствар
ти си ми икада рекао.

473
00:20:59,008 --> 00:21:00,802
Мислим да је боље
онда успори моје окретање.

474
00:21:02,595 --> 00:21:03,930
Момци.

475
00:21:07,850 --> 00:21:09,435
Где је твој брат, Давиде?

476
00:21:09,560 --> 00:21:11,229
Не знам где је Тери,

477
00:21:11,813 --> 00:21:13,231
али како могу бити од помоћи?

478
00:21:13,398 --> 00:21:15,233
Можете бити од помоћи
говорећи нам зашто јеботе

479
00:21:15,400 --> 00:21:16,901
наша дрога седи
своју утоварну рампу

480
00:21:17,068 --> 00:21:18,820
уместо да се креће
у ове ресторане.

481
00:21:20,405 --> 00:21:22,573
Могу да разумем зашто
то би било фрустрирајуће за тебе.

482
00:21:23,491 --> 00:21:24,993
извињавам се.

483
00:21:25,618 --> 00:21:26,577
Исусе!

484
00:21:28,538 --> 00:21:29,288
[цвилећи]

485
00:21:29,414 --> 00:21:30,748
Јебеш твоје извињење.

486
00:21:30,915 --> 00:21:32,583
Ти и твој брат
зајебавај се са нашим новцем.

487
00:21:32,750 --> 00:21:34,252
А то није нешто
што желите да урадите.

488
00:21:36,421 --> 00:21:38,965
Види, спреман сам да прихватим
да ти и Терри нисте

489
00:21:39,132 --> 00:21:40,883
потпуно разумети ко си био
улазак у посао са

490
00:21:41,050 --> 00:21:42,510
када сте се пријавили
за ово срање.

491
00:21:42,677 --> 00:21:44,846
Али сада знаш,
због чега се зајебавати са нама

492
00:21:45,013 --> 00:21:47,557
као да је ово стварно лоша идеја.

493
00:21:47,724 --> 00:21:50,393
После напада овде,
Терри је уплашен.

494
00:21:51,019 --> 00:21:52,311
То је све.

495
00:21:52,478 --> 00:21:53,271
Имали смо мало муцање
са том пљачком,

496
00:21:53,396 --> 00:21:54,480
али сада нам је добро.

497
00:21:54,647 --> 00:21:56,107
Тако да ми треба посао који нам је остао,

498
00:21:56,274 --> 00:21:58,943
срање које смо вратили
овде горе да се померим.

499
00:22:00,361 --> 00:22:01,362
Разговараћу са Терријем.

500
00:22:01,529 --> 00:22:02,989
Поправићемо ово.

501
00:22:03,156 --> 00:22:04,574
Наш посао мора да иде, Давиде.

502
00:22:05,825 --> 00:22:07,952
Јер ако не,
ти и Тери

503
00:22:08,119 --> 00:22:09,620
разговараћу са тим
мртва мајка твоја

504
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
лицем у јебено лице.

505
00:22:12,081 --> 00:22:13,041
Има ли смисла?

506
00:22:13,583 --> 00:22:14,751
Савршен смисао.

507
00:22:14,876 --> 00:22:15,877
Веома савршено.

508
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Одмах ћу рећи Террију.

509
00:22:18,254 --> 00:22:21,132
[свира драматична музика]

510
00:22:21,299 --> 00:22:24,218
♪ ♪

511
00:22:33,019 --> 00:22:34,145
Мораћу да имам
други од њих прича

512
00:22:34,270 --> 00:22:35,646
са великим братом.

513
00:22:35,813 --> 00:22:37,815
Јер она будала унутра
не ради се о срању.

514
00:22:37,940 --> 00:22:39,400
не знам да ли
поново му претећи

515
00:22:39,567 --> 00:22:42,195
о оном срању са младима
девојка ће то ипак урадити.

516
00:22:42,320 --> 00:22:44,197
мислим,
Терри је чвршћи него што изгледа.

517
00:22:44,363 --> 00:22:45,865
Онда постајеш чвршћи.

518
00:22:46,032 --> 00:22:47,408
Јер не можемо имати
ови дркаџије

519
00:22:47,575 --> 00:22:48,951
пауза на послу.

520
00:22:49,118 --> 00:22:50,369
Али не заборавите.

521
00:22:50,536 --> 00:22:51,704
Нећемо моћи
да не нађем никог другог

522
00:22:51,871 --> 00:22:53,206
да помери ово дело
као што могу.

523
00:22:53,372 --> 00:22:55,166
Зато притисните снажно,
али не претешко.

524
00:22:55,333 --> 00:22:57,919
Јер када завршиш,
још увек морамо да радимо са њима.

525
00:22:58,920 --> 00:23:00,129
Реч.

526
00:23:00,296 --> 00:23:03,216
♪ ♪

527
00:23:10,932 --> 00:23:13,351
Полиција је рекла да би могао
знам где је Шон.

528
00:23:13,518 --> 00:23:16,187
па те питам
као његова мајка,

529
00:23:16,354 --> 00:23:18,064
<и>само будите искрени.</и>

530
00:23:18,648 --> 00:23:21,234
Јер непознавање јесте
горе од свега.

531
00:23:22,193 --> 00:23:24,278
Која вам је полиција то рекла?

532
00:23:24,779 --> 00:23:26,405
Да ли је то био Гарциа?

533
00:23:27,865 --> 00:23:30,535
[уздахне]
Госпођо Фиг, он вас лаже.

534
00:23:31,619 --> 00:23:33,996
Рекао сам ти преко телефона
раније када си звао,

535
00:23:34,163 --> 00:23:35,498
не знам ништа.

536
00:23:36,082 --> 00:23:38,167
И ја сам забринут као и ти.

537
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
Обоје смо.

538
00:23:40,670 --> 00:23:43,756
Успут, људи кажу
Слава је одскочила сама од себе.

539
00:23:44,841 --> 00:23:45,842
Не верујем у то.

540
00:23:46,008 --> 00:23:47,051
Слава не би тек тако отишла

541
00:23:47,218 --> 00:23:48,970
а да нам тако не каже.

542
00:23:51,055 --> 00:23:53,933
[јецање]

543
00:23:54,100 --> 00:23:57,019
[телефон звони]

544
00:24:02,692 --> 00:24:04,360
Дозволите ми да ово брзо средим.

545
00:24:05,695 --> 00:24:06,988
Здраво.

546
00:24:10,950 --> 00:24:12,326
Где је мој син?

547
00:24:13,244 --> 00:24:15,329
Морам да нађем сина!

548
00:24:17,206 --> 00:24:18,124
Сви ми то радимо.

549
00:24:20,418 --> 00:24:22,420
Жао ми је, госпођо Фигуероа.
Ја и Јуке морамо да идемо.

550
00:24:22,795 --> 00:24:23,713
[напета музика свира]

551
00:24:23,880 --> 00:24:25,631
То је хитна породична ситуација.

552
00:24:25,798 --> 00:24:26,883
Иди. У реду је.

553
00:24:27,049 --> 00:24:29,844
♪ ♪

554
00:24:29,969 --> 00:24:31,470
Али видимо се поново.

555
00:24:31,637 --> 00:24:33,306
И ми ћемо пронаћи Фамоуса.

556
00:24:34,765 --> 00:24:36,809
Ако неко јесте
нешто њему,

557
00:24:36,976 --> 00:24:38,477
наћи ћемо и њих.

558
00:24:42,773 --> 00:24:44,692
Хајде. Морамо да идемо.

559
00:24:51,449 --> 00:24:52,950
[Олга] <и>Вечера!</и>

560
00:24:53,117 --> 00:24:54,327
Време је за вечеру,

561
00:24:54,493 --> 00:24:56,162
и треба га јести
док је вруће!

562
00:25:07,215 --> 00:25:08,299
<и>Шта се дешава
у свом ормару?</и>

563
00:25:08,424 --> 00:25:09,675
Ништа.

564
00:25:09,842 --> 00:25:11,844
Зашто онда стојиш
пред њим онако?

565
00:25:12,011 --> 00:25:13,763
не стојим
пред ничим.

566
00:25:13,930 --> 00:25:15,514
Шта је тамо, Шоне?

567
00:25:15,681 --> 00:25:17,808
Само моја одећа
и ципеле и остало.

568
00:25:19,852 --> 00:25:21,062
[Олга] Ммм-хмм.

569
00:25:22,188 --> 00:25:24,649
[говори шпански]

570
00:25:25,566 --> 00:25:26,984
Пратио ме је кући, мама.

571
00:25:27,109 --> 00:25:28,569
И нисам знао шта да радим.

572
00:25:28,694 --> 00:25:30,780
<и>И био је сасвим сам,
и нисам могао само тако</и>

573
00:25:30,947 --> 00:25:33,115
остави га тамо,
јер је то страшно.

574
00:25:33,241 --> 00:25:36,911
И он нема породицу,
а споља је цигла.

575
00:25:37,036 --> 00:25:39,538
И крзно му није густо,
па ће се разболети.

576
00:25:40,373 --> 00:25:41,624
рекао сам му
ниси му хтела дозволити

577
00:25:41,791 --> 00:25:43,292
задржи тог пацовског пса.

578
00:25:46,170 --> 00:25:47,630
Ко је рекао да не може да га задржи?

579
00:25:48,464 --> 00:25:49,715
Могу ли, мама?

580
00:25:49,882 --> 00:25:51,092
Стварно?

581
00:25:51,259 --> 00:25:52,677
<и>Јер он нема
нико други.</и>

582
00:25:52,843 --> 00:25:54,303
<и>И дао сам му име
и све.</и>

583
00:25:54,470 --> 00:25:56,555
И он је то научио,
тако да је сада званично.

584
00:25:56,722 --> 00:25:57,765
како се зове?

585
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
Хулкстер, као Хулк Хоган.

586
00:25:59,850 --> 00:26:01,185
Зато што је тако чврст.

587
00:26:01,352 --> 00:26:03,104
Авв. [смех]

588
00:26:03,271 --> 00:26:04,689
Он ће бити твој
одговорност--

589
00:26:04,855 --> 00:26:07,316
хранити га,
изводећи га, шетајући га.

590
00:26:07,483 --> 00:26:08,818
Све је на теби.

591
00:26:08,985 --> 00:26:10,903
Не желим да имам
да те јурим за ништа од тога.

592
00:26:11,070 --> 00:26:11,862
нећеш.

593
00:26:11,988 --> 00:26:13,281
Урадићу то, све.

594
00:26:13,447 --> 00:26:15,533
Никада нећеш
мора да ми каже да.

595
00:26:15,700 --> 00:26:16,659
[смех]

596
00:26:16,826 --> 00:26:18,202
Хвала. Хвала вам!

597
00:26:18,369 --> 00:26:20,621
<и>Толико те волим, мама.</и>

598
00:26:20,788 --> 00:26:21,956
[јеца]

599
00:26:25,001 --> 00:26:27,920
[неразговетно брбљање]

600
00:26:34,802 --> 00:26:36,220
Чуо сам да си мртав.

601
00:26:36,762 --> 00:26:37,972
јесам.

602
00:26:40,975 --> 00:26:42,685
Полако, Цапоне.

603
00:26:44,478 --> 00:26:46,772
Знаш, биће мртав
учинити црњу нервозним.

604
00:26:46,939 --> 00:26:49,775
[певачица пева на италијанском]

605
00:26:49,942 --> 00:26:52,862
♪ ♪

606
00:27:00,703 --> 00:27:03,581
[Пхил] Из љубави и поштовања
за Терезу Босели,

607
00:27:03,748 --> 00:27:05,458
Не стављам
метак у главу.

608
00:27:06,792 --> 00:27:09,462
Али то је што се мене тиче
вољан да се проширим овде.

609
00:27:11,922 --> 00:27:12,882
Види, човече.

610
00:27:13,841 --> 00:27:16,719
Рак Тхомас је покушао да ме убије,
узео мој посао,

611
00:27:16,886 --> 00:27:18,721
и спусти мог брата.

612
00:27:18,846 --> 00:27:21,599
Она је такође убила
твој момак, Сал.

613
00:27:22,641 --> 00:27:25,644
Зајебат ћу
сваки део њеног живота

614
00:27:25,770 --> 00:27:27,813
и зграби те блокове.

615
00:27:28,898 --> 00:27:31,067
Питао сам се да ли ти
желео да учествује у тој акцији.

616
00:27:31,192 --> 00:27:32,777
Ох, каква великодушна понуда.

617
00:27:33,527 --> 00:27:34,904
Немојте да претпостављате чињеницу да

618
00:27:35,071 --> 00:27:37,156
Рак подржава
од Стефана Марцхеттија

619
00:27:37,323 --> 00:27:38,991
и момци из Куеенса
има везе са тобом

620
00:27:39,158 --> 00:27:41,202
појављује се овде, са шеширом у руци?

621
00:27:41,911 --> 00:27:43,412
Мој шешир је на глави, црњо.

622
00:27:44,246 --> 00:27:46,874
Види, овде сам
јер никад не боли

623
00:27:47,041 --> 00:27:48,501
да имају саучеснике у злочину.

624
00:27:48,667 --> 00:27:50,836
И то се подразумева
то петљање са Раком

625
00:27:51,003 --> 00:27:53,631
је као зезање
са Стефаном у Њујорку.

626
00:27:53,798 --> 00:27:54,965
Знам да желиш нешто од тога.

627
00:27:55,132 --> 00:27:56,509
Не знаш ти срање.

628
00:27:57,426 --> 00:28:00,262
Оно што Тереза не зна
што радим је на крају,

629
00:28:01,347 --> 00:28:03,641
Сал није био твој обожаватељ.

630
00:28:03,808 --> 00:28:05,643
Види, ја и Сал, имали смо...

631
00:28:05,768 --> 00:28:07,770
неспоразум, неспоразум.

632
00:28:07,937 --> 00:28:10,272
Био на различитим странама
од неслагања.

633
00:28:10,439 --> 00:28:13,567
Али оно што могу да вам кажем је,
био је у праву.

634
00:28:14,735 --> 00:28:15,820
Погрешио сам.

635
00:28:16,821 --> 00:28:18,781
Али види, човече,
Данас сам овде на скромном,

636
00:28:18,948 --> 00:28:21,659
и вољан сам да признам
моје прошле грешке

637
00:28:21,784 --> 00:28:24,370
да се срања овде
у садашњости и будућности.

638
00:28:24,495 --> 00:28:26,747
Никад ништа нисам чуо
о тој црној широкој

639
00:28:26,914 --> 00:28:27,998
покушава да те удари.

640
00:28:28,582 --> 00:28:30,042
То је дефинитивно нешто
чуо бих за.

641
00:28:30,209 --> 00:28:31,419
Јеботе, да ли би ти знао за то

642
00:28:31,585 --> 00:28:33,295
шта се дешава
на јужној страни Јамајке?

643
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
Е сад, ко би знао боље
о томе ко је покушао да ме убије?

644
00:28:37,007 --> 00:28:38,384
ја или ти?

645
00:28:41,554 --> 00:28:43,347
Не одговарам на ваша питања.

646
00:28:43,514 --> 00:28:44,807
Ти одговори на моје.

647
00:28:45,891 --> 00:28:47,935
А ти сигурно не радиш
икад причај са мном на тај начин...

648
00:28:48,727 --> 00:28:50,479
ако хоћеш да задржиш
дисање, тј.

649
00:28:51,230 --> 00:28:54,316
Само кажем, човече,
ти скроз овамо.

650
00:28:55,359 --> 00:28:56,610
Како ћеш знати за

651
00:28:56,777 --> 00:28:58,195
шта се дешава
на јужној страни?

652
00:28:59,155 --> 00:29:00,990
Не смеш бити
где сам без чувања

653
00:29:01,157 --> 00:29:02,408
твоје уво на улице.

654
00:29:03,117 --> 00:29:05,744
Сада, имаш велики план,
пријатељу мој,

655
00:29:05,911 --> 00:29:07,455
да идем са свим овим великим причама?

656
00:29:07,621 --> 00:29:10,666
Јер одакле ја седим,
ниси добра опклада.

657
00:29:11,834 --> 00:29:13,377
Двапут су те ударили лактом.

658
00:29:14,503 --> 00:29:16,755
Зашто бих те икада забио
за трећи обилазак?

659
00:29:17,590 --> 00:29:20,926
Јер овде нема никога
познајем ову игру боље од мене.

660
00:29:21,093 --> 00:29:23,053
Па, играо си игру,
а ти си изгубио.

661
00:29:23,220 --> 00:29:25,389
Можда је време
пробаш нови спорт.

662
00:29:25,556 --> 00:29:27,308
[смех]

663
00:29:31,187 --> 00:29:32,897
Ја сам јебени МВП.

664
00:29:33,522 --> 00:29:35,191
Само ми треба тим око мене.

665
00:29:35,357 --> 00:29:36,358
у праву си. Да.

666
00:29:37,067 --> 00:29:38,861
Јер све што сада имаш
је тежак за освету

667
00:29:39,028 --> 00:29:40,279
и сјебан став,

668
00:29:40,446 --> 00:29:42,114
ни једно ни друго није
довољно близу

669
00:29:42,281 --> 00:29:45,326
да оправдам да те подржавам
против Стефана и Њујорка.

670
00:29:46,160 --> 00:29:48,370
Сада ми покажи да можеш
изградити организацију

671
00:29:48,496 --> 00:29:50,831
и саставити прави план,
онда бисмо можда могли да разговарамо.

672
00:29:51,248 --> 00:29:52,458
Али до тада,

673
00:29:53,042 --> 00:29:54,376
зашто не добијеш
јеботе одавде?

674
00:29:54,543 --> 00:29:56,253
[напета музика свира]

675
00:29:56,378 --> 00:29:57,379
Одјеби ме, човече.

676
00:29:57,546 --> 00:29:58,672
Шта није у реду са тобом?

677
00:29:58,839 --> 00:30:00,966
само сам рекао,
не дирај ме, човече!

678
00:30:05,346 --> 00:30:06,722
Ех.

679
00:30:06,847 --> 00:30:09,767
♪ ♪

680
00:30:21,904 --> 00:30:24,782
[свира драматична музика]

681
00:30:24,949 --> 00:30:27,868
♪ ♪

682
00:30:40,172 --> 00:30:43,175
[задихано]

683
00:30:45,636 --> 00:30:46,762
Оох.

684
00:30:46,887 --> 00:30:48,180
У реду.

685
00:30:48,847 --> 00:30:50,641
Оох.

686
00:30:51,225 --> 00:30:53,310
Вау. Седи. Управо овде.

687
00:30:56,772 --> 00:30:57,982
Нешто те боли, бако?

688
00:30:58,107 --> 00:30:59,483
Све боли.

689
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
- Шта се десило?
- Оох.

690
00:31:02,236 --> 00:31:03,320
ни не знам.

691
00:31:03,487 --> 00:31:04,989
ходао сам.

692
00:31:05,155 --> 00:31:07,324
Следеће што сам знао,
Био сам на поду.

693
00:31:07,491 --> 00:31:08,867
Мм.

694
00:31:10,828 --> 00:31:12,121
кога зовеш?

695
00:31:12,288 --> 00:31:13,497
Зовем ти хитну помоћ.

696
00:31:13,664 --> 00:31:15,374
И ко ће то платити?

697
00:31:15,541 --> 00:31:16,875
ја. То је ко.

698
00:31:17,042 --> 00:31:18,544
<и>И немам
те врсте новца.</и>

699
00:31:18,711 --> 00:31:20,504
Само ме одведи у моју собу.

700
00:31:20,629 --> 00:31:22,673
Бако, како знамо

701
00:31:22,840 --> 00:31:24,800
ниси нешто забрљао
када си пао?

702
00:31:27,177 --> 00:31:29,013
Шта мислите
Забрљао сам у себи

703
00:31:29,138 --> 00:31:30,514
то је горе од рака?

704
00:31:31,015 --> 00:31:34,435
Не знамо, због чега
Зовем ову хитну помоћ.

705
00:31:35,060 --> 00:31:36,437
Урадите оно што треба да урадите.

706
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
Не плаћам све то.

707
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
Само нам треба
да се уверим да сте у реду.

708
00:31:41,150 --> 00:31:42,526
хало?

709
00:31:42,693 --> 00:31:44,028
Да, моја бака је управо пала.

710
00:31:44,194 --> 00:31:45,154
Мислим да је повређена.

711
00:31:45,321 --> 00:31:48,282
♪ ♪

712
00:31:52,328 --> 00:31:54,496
Па сам посегнуо
менаџеру Драв Довн-а.

713
00:31:55,205 --> 00:31:57,916
Каже да су заинтересовани
у седењу са тобом.

714
00:31:59,293 --> 00:32:00,711
Шта је са белим дечаком?

715
00:32:02,212 --> 00:32:03,380
Он је мало лукавији.

716
00:32:04,006 --> 00:32:05,758
Његова мајка тражи
после своје каријере,

717
00:32:05,924 --> 00:32:08,927
и она је истакнута
адвокат у Синклеру,

718
00:32:09,720 --> 00:32:11,972
што је прилично озбиљна фирма.

719
00:32:13,015 --> 00:32:14,975
Било какав договор са њима
биће компликовано.

720
00:32:16,018 --> 00:32:18,812
Али мислим да знам
како поступати с њом.

721
00:32:19,605 --> 00:32:21,440
Ишли смо на исти колеџ.

722
00:32:21,607 --> 00:32:23,108
У коју школу идете?

723
00:32:23,275 --> 00:32:24,610
Браон.

724
00:32:25,569 --> 00:32:27,529
Такође сам похађао часове у РИСД-у.

725
00:32:27,696 --> 00:32:30,699
Двоструки смер
Африканске студије и филм.

726
00:32:33,118 --> 00:32:36,830
РИСД је скраћеница за „Рходе Исланд
Школа дизајна",

727
00:32:36,997 --> 00:32:38,165
Р-И-С-Д.

728
00:32:39,124 --> 00:32:43,087
Јеси ли ишла на колеџ
или музичка школа или било шта?

729
00:32:43,253 --> 00:32:44,630
Знаш, срање, јесам.

730
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
И ја сам отишао у РИСД.

731
00:32:48,050 --> 00:32:50,135
Школа драме на острву Рикерс?

732
00:32:50,302 --> 00:32:51,428
РИСД.

733
00:32:51,553 --> 00:32:54,181
Р-И-С-Д, разумеш?

734
00:32:57,226 --> 00:32:58,727
ста радис
вечерас, Лу?

735
00:33:00,270 --> 00:33:01,355
Цхиллин'.

736
00:33:01,522 --> 00:33:02,564
Одлазак у студио
или тако нешто.

737
00:33:03,899 --> 00:33:05,025
Хоћеш на пиће?

738
00:33:07,361 --> 00:33:08,445
Ја не пијем.

739
00:33:09,238 --> 00:33:11,115
Онда како би било да прескочимо пиће,

740
00:33:11,281 --> 00:33:12,658
дођи код мене,

741
00:33:13,409 --> 00:33:14,952
и ја вам показујем
моја колекција плоча?

742
00:33:15,452 --> 00:33:17,913
[свира тиха музика]

743
00:33:18,080 --> 00:33:20,457
Ви РИСД девојке немате
зајебавај се, а?

744
00:33:21,500 --> 00:33:23,127
Ми заиста не знамо.

745
00:33:23,293 --> 00:33:25,295
♪ ♪

746
00:33:25,462 --> 00:33:28,465
[пиштање]

747
00:33:29,925 --> 00:33:30,843
Јеби га.

748
00:33:30,968 --> 00:33:32,261
То је моја мајка.

749
00:33:32,428 --> 00:33:33,637
Имаћу
да се вратим на тебе.

750
00:33:33,804 --> 00:33:34,930
жао ми је.

751
00:33:42,813 --> 00:33:44,356
Да ли сте мислили
не бих приметио?

752
00:33:46,108 --> 00:33:48,569
Твоја последња исплата мени
била по старој цени.

753
00:33:50,571 --> 00:33:52,781
Био си низак
повећање које смо договорили.

754
00:33:53,198 --> 00:33:54,575
Не пристајем на срање.

755
00:33:55,200 --> 00:33:56,326
Не морате.

756
00:33:56,702 --> 00:33:58,036
Само треба да платите.

757
00:33:59,455 --> 00:34:00,789
Јеби се, Куан?

758
00:34:00,956 --> 00:34:01,790
Зајебаваш се са мном
дођавола,

759
00:34:01,957 --> 00:34:03,041
или да ти урадим нешто?

760
00:34:04,001 --> 00:34:05,669
Истина је да не знам
боли ме у сваком случају,

761
00:34:05,794 --> 00:34:07,337
<и>али желим да знам.</и>

762
00:34:10,299 --> 00:34:11,133
Неуредан си.

763
00:34:11,300 --> 00:34:12,551
Ваша предузећа су погођена.

764
00:34:13,093 --> 00:34:14,887
Твоји људи умиру,
а ти седи на рукама.

765
00:34:15,012 --> 00:34:18,098
Када се крећем, крећем се са
план и сврха, Куан.

766
00:34:19,892 --> 00:34:20,893
Да.

767
00:34:21,435 --> 00:34:23,270
<и>Уникуеово тело
још није ни хладно,</и>

768
00:34:23,395 --> 00:34:25,856
а ти ипак ступиш
и преузети његов посао.

769
00:34:26,023 --> 00:34:27,232
[напета музика свира]

770
00:34:27,399 --> 00:34:30,861
Јединствено је можда било
ограничен у својој визији,

771
00:34:31,028 --> 00:34:32,404
али сам га поштовао.

772
00:34:33,530 --> 00:34:36,700
Био је као ја,
човек од речи.

773
00:34:39,328 --> 00:34:40,579
Недостаје ти части.

774
00:34:41,663 --> 00:34:42,998
Како си јеботе
човек од речи

775
00:34:43,165 --> 00:34:44,458
кад твоја реч не значи срање?

776
00:34:45,167 --> 00:34:46,668
Договарамо се око цене.

777
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
Ви га промените
јер ти недостаје 'Никуе

778
00:34:48,504 --> 00:34:50,339
и све то поштовање
имаш за њега.

779
00:34:51,006 --> 00:34:52,883
Да добијем поштовање,
показујеш поштовање.

780
00:34:54,092 --> 00:34:55,302
Ти тражиш
човек од речи.

781
00:34:55,469 --> 00:34:56,678
Па, само сам
тражим човека.

782
00:34:57,346 --> 00:34:58,514
Црња са срцем.

783
00:34:59,431 --> 00:35:00,682
А то ниси ти.

784
00:35:02,017 --> 00:35:03,560
Јер ово је неко срање.

785
00:35:06,522 --> 00:35:07,815
Срео сам се са твојим сином.

786
00:35:08,899 --> 00:35:10,025
Лепо дете.

787
00:35:14,530 --> 00:35:16,031
Надам се да си боље
бити мајка

788
00:35:16,198 --> 00:35:17,491
него што сте у послу.

789
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
јеби се.

790
00:35:20,285 --> 00:35:21,286
Завршили смо.

791
00:35:23,288 --> 00:35:24,915
Обавестићу Стефана
да више нећу бити

792
00:35:25,082 --> 00:35:26,542
снабдевање ваше операције.

793
00:35:27,209 --> 00:35:28,335
<и>Знаш излаз.</и>

794
00:35:34,091 --> 00:35:37,052
[пиштање]

795
00:35:44,893 --> 00:35:47,437
И биће модрица,
што ће бити непријатно

796
00:35:47,604 --> 00:35:49,106
око недељу дана или тако нешто,

797
00:35:49,273 --> 00:35:51,483
али она треба да направи потпуну
опоравак од пада.

798
00:35:52,359 --> 00:35:54,778
Она је ипак знатно слабија.

799
00:35:55,821 --> 00:35:58,740
Долази до тачке где
потребна јој је 24 сата нега,

800
00:35:58,907 --> 00:36:01,285
било код куће
или у објекту.

801
00:36:01,451 --> 00:36:02,536
[Лоу-Лоу] Шта се догодило?

802
00:36:03,120 --> 00:36:04,580
Ово је наш ујка Лу.

803
00:36:04,746 --> 00:36:06,123
Морам да видим друге пацијенте.

804
00:36:06,290 --> 00:36:07,875
Па ћу пустити твог нећака
довести те до брзине

805
00:36:08,041 --> 00:36:09,376
на појединостима.

806
00:36:09,543 --> 00:36:11,295
Добра вест је да
Госпођа Томас није

807
00:36:11,461 --> 00:36:12,963
претрпе озбиљне повреде.

808
00:36:13,547 --> 00:36:16,008
Веће питање, међутим,
је компликованије,

809
00:36:16,174 --> 00:36:17,885
и ја сам то објаснио
свом нећаку.

810
00:36:18,010 --> 00:36:21,138
А ако имате питања,
само позови моју канцеларију, у реду?

811
00:36:21,305 --> 00:36:22,222
Реч.

812
00:36:22,389 --> 00:36:23,640
Хвала.

813
00:36:27,811 --> 00:36:29,938
Овај рак
сјебе је, брзо.

814
00:36:30,564 --> 00:36:32,941
Требаће јој неко
у кући да је чува.

815
00:36:36,987 --> 00:36:38,697
ја сам много ствари,
али јебена медицинска сестра--

816
00:36:38,864 --> 00:36:40,741
посебно њена медицинска сестра--
није један од њих.

817
00:36:41,909 --> 00:36:43,577
За десет минута,
Опет ћу јебено пити.

818
00:36:44,286 --> 00:36:45,829
Морамо некога запослити.

819
00:36:47,956 --> 00:36:50,500
Да позовеш маму или Марвина?

820
00:36:52,002 --> 00:36:53,795
Нисам се јавио од Рака.

821
00:36:53,962 --> 00:36:55,172
Мој тата је на путу.

822
00:36:56,965 --> 00:36:57,925
Где је бака?

823
00:36:58,634 --> 00:37:00,427
Пусти ме бар да добијем
ова заслуга што сте овде.

824
00:37:02,095 --> 00:37:03,347
Одвешћу те до ње.

825
00:37:07,267 --> 00:37:11,021
Рекао сам ти
Ја бих се обратио теби

826
00:37:12,356 --> 00:37:14,858
кад сам био спреман
да наставимо наш разговор.

827
00:37:15,651 --> 00:37:17,527
Па, ти и ја, идемо
различите временске линије, хафизе.

828
00:37:18,236 --> 00:37:19,571
А ако ово неће
радити између нас,

829
00:37:19,738 --> 00:37:21,406
онда треба да нађем
неко други брзо.

830
00:37:21,823 --> 00:37:23,116
Једва чекам на тебе.

831
00:37:23,951 --> 00:37:27,579
У теорији, оно што јеси
предлагање је убедљиво.

832
00:37:28,497 --> 00:37:30,666
<и>Али пре него што се сложимо
на било шта,</и>

833
00:37:30,832 --> 00:37:33,418
Морао бих да се нађем
са својим другим партнерима.

834
00:37:34,044 --> 00:37:36,088
Морам да знам
да су и они

835
00:37:36,254 --> 00:37:38,006
подложни овом аранжману.

836
00:37:38,173 --> 00:37:39,925
Јер то је моје разумевање

837
00:37:40,550 --> 00:37:44,096
да постоје територијалне
забринутости у Квинсу.

838
00:37:44,930 --> 00:37:47,975
И нико не зна
боље него Авганистанац

839
00:37:48,392 --> 00:37:50,811
<и>то је најкрвавији рат од свих</и>

840
00:37:50,978 --> 00:37:53,063
воде се борбе за територију.

841
00:37:53,730 --> 00:37:55,065
Могу да организујем састанак.

842
00:37:55,816 --> 00:37:58,151
Али треба да разумеш
да је ово мој договор.

843
00:37:58,902 --> 00:38:00,028
<и>Ја водим ово срање.</и>

844
00:38:00,862 --> 00:38:02,906
Људи добијају права брашна уста
и хипнотизиран и усран

845
00:38:03,073 --> 00:38:04,992
када наиђу на
ове мафијашке матере.

846
00:38:05,659 --> 00:38:07,244
Али ти се зајебаваш са мном
и само ја.

847
00:38:07,953 --> 00:38:10,122
<и>Нико не иде
око никога.</и>

848
00:38:14,543 --> 00:38:18,380
Говориш као неко
који је издан.

849
00:38:18,839 --> 00:38:21,425
И крећем се као неко
који је такође издан.

850
00:38:21,591 --> 00:38:23,552
[напета музика свира]

851
00:38:23,719 --> 00:38:25,178
Ја ћу организовати овај састанак.

852
00:38:26,304 --> 00:38:29,266
♪ ♪

853
00:38:35,814 --> 00:38:37,482
То зовете собном температуром?

854
00:38:37,649 --> 00:38:38,984
Донећу ти још једну.

855
00:38:43,113 --> 00:38:45,657
Знаш, ти си јачи
него што мислиш, Марвине.

856
00:38:46,241 --> 00:38:46,992
Хмм.

857
00:38:47,951 --> 00:38:50,787
Твоја сестра те натерала на размишљање
ти млитав и дрхтав,

858
00:38:51,329 --> 00:38:52,581
али ниси.

859
00:38:53,999 --> 00:38:57,002
Никада нисам мислио
Ја сам млитав и дрхтав, мама.

860
00:38:58,253 --> 00:38:59,755
Не желим свог сина

861
00:39:00,297 --> 00:39:02,507
осећајући се угроженим на било који начин.

862
00:39:03,508 --> 00:39:05,135
Ниси тако васпитан.

863
00:39:11,016 --> 00:39:13,894
Дају ми овај морфијум
за бол, знаш.

864
00:39:15,979 --> 00:39:18,106
Јер овај рак боли.

865
00:39:18,273 --> 00:39:21,109
[свира мрачна музика]

866
00:39:21,276 --> 00:39:22,110
♪ ♪

867
00:39:22,277 --> 00:39:23,487
Не--без сумње.

868
00:39:23,653 --> 00:39:24,988
Жао ми је због тога, мама.

869
00:39:26,031 --> 00:39:27,991
[уздахне]

870
00:39:28,158 --> 00:39:30,702
Не би требало ништа да...

871
00:39:30,869 --> 00:39:32,579
дај ми превише, знаш?

872
00:39:33,914 --> 00:39:35,916
превише,
Само идем да спавам.

873
00:39:40,003 --> 00:39:41,630
Ти поспан, ух...

874
00:39:42,964 --> 00:39:44,841
само покушај да затвориш очи.

875
00:39:50,764 --> 00:39:53,100
не говорим о томе
тај неки сан.

876
00:39:55,644 --> 00:39:57,729
Ништа није остало
за мене на овој Земљи

877
00:39:57,896 --> 00:40:00,190
али бол и патња, душо.

878
00:40:01,399 --> 00:40:03,568
Већ сам се наситио тога.

879
00:40:06,655 --> 00:40:10,283
<и>Тражим од тебе
твоја мајка милост.</и>

880
00:40:11,493 --> 00:40:12,577
Помози ми да идем.

881
00:40:13,829 --> 00:40:16,915
Спаси ме од
све те тешкоће.

882
00:40:23,046 --> 00:40:26,174
Лекари и медицинске сестре
дај им дрогу.

883
00:40:26,341 --> 00:40:28,844
Морате их питати.

884
00:40:29,010 --> 00:40:31,179
Знаш да нису
Урадићу то, Марвине.

885
00:40:31,346 --> 00:40:32,973
Зато те питам.

886
00:40:34,182 --> 00:40:35,559
Ти си моје најстарије дете.

887
00:40:36,309 --> 00:40:37,394
Ја сам твоја мајка.

888
00:40:38,687 --> 00:40:41,273
Требало је да се бринемо
једни од других.

889
00:40:46,695 --> 00:40:48,864
Како да се дочепам

890
00:40:49,322 --> 00:40:51,324
шта ти треба да то урадиш?

891
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
Већ сам добио.

892
00:40:53,952 --> 00:40:56,705
Купио сам екстра
од једне од ових медицинских сестара.

893
00:40:59,583 --> 00:41:02,294
[издише]

894
00:41:02,460 --> 00:41:07,048
[Јоице]
Престани са овим болом за мене, душо.

895
00:41:08,925 --> 00:41:10,635
молим те.

896
00:41:11,595 --> 00:41:14,556
♪ ♪

897
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
Пусти ме да узмем ову воду.

898
00:41:25,150 --> 00:41:28,069
♪ ♪

899
00:41:32,032 --> 00:41:33,325
[издише]

900
00:41:54,888 --> 00:41:57,766
[напета музика свира]

901
00:41:57,933 --> 00:42:00,852
♪ ♪

902
00:42:17,786 --> 00:42:19,496
Па шта знаш, човече?

903
00:42:21,456 --> 00:42:23,291
Имаш марамицу
или нешто?

904
00:42:25,460 --> 00:42:26,586
Пелудна грозница.

905
00:42:27,254 --> 00:42:28,880
Користи свој јебени рукав.

906
00:42:30,048 --> 00:42:32,133
Шта ти јеботе знаш?

907
00:42:32,300 --> 00:42:33,843
[шмркање]

908
00:42:34,010 --> 00:42:35,679
Звучи као да је Рак добио говедину
са тим Куан црњо.

909
00:42:36,721 --> 00:42:39,099
Дизао је цену,
па тражи нове залихе.

910
00:42:41,559 --> 00:42:42,811
Шта је са Кананом?

911
00:42:43,561 --> 00:42:44,813
кунем се,
није чак ни полен

912
00:42:44,980 --> 00:42:45,897
то ме зајебава.

913
00:42:46,064 --> 00:42:47,232
То је--то је буђ.

914
00:42:47,399 --> 00:42:49,567
Црњо, дуваћу
твој јебени мозак ван.

915
00:42:52,779 --> 00:42:53,947
Канан скиминира.

916
00:42:55,156 --> 00:42:56,658
Нисам сигуран шта
планира да уради са тим,

917
00:42:57,158 --> 00:42:58,535
али узима сваке недеље.

918
00:42:59,119 --> 00:43:02,080
♪ ♪

919
00:43:04,833 --> 00:43:06,084
Претпостављам да није крађа

920
00:43:06,209 --> 00:43:07,711
када узимаш
ипак од твојих мајки.

921
00:43:11,506 --> 00:43:13,717
у реду,
сад одјеби мој ауто.

922
00:43:15,844 --> 00:43:17,095
Сада, црњо!

923
00:43:33,069 --> 00:43:34,070
Ово си ти?

924
00:43:34,487 --> 00:43:35,613
Не знам шта је то.

925
00:43:35,739 --> 00:43:36,990
Пун је новца.

926
00:43:38,074 --> 00:43:39,909
Дакле, ниси оставио ово
у поштанском сандучету моје маме?

927
00:43:40,035 --> 00:43:41,119
Зашто јеботе
да ли ћу оставити новац

928
00:43:41,286 --> 00:43:42,370
у поштанском сандучету твоје маме?

929
00:43:42,871 --> 00:43:44,873
Јер се осећаш кривим
јер си убио Ника.

930
00:43:45,040 --> 00:43:46,374
А сада покушаваш
да се осећате боље

931
00:43:46,541 --> 00:43:48,126
тако што се брине о мени
и његов син.

932
00:43:48,877 --> 00:43:50,170
А ово чак ни
први који смо добили.

933
00:43:50,337 --> 00:43:51,713
Добијали смо ово
месецима.

934
00:43:52,297 --> 00:43:54,466
Последњи јебени пут,
Нисам ништа урадио Нику.

935
00:43:55,342 --> 00:43:56,843
И ваљда сам
морам да вриштим

936
00:43:57,010 --> 00:43:58,678
са планинских врхова,
јер ми нико не верује.

937
00:43:59,971 --> 00:44:01,556
'Никуе је имао пуно пријатеља.

938
00:44:01,681 --> 00:44:03,641
Можда је један од њих био
поступајући по њему

939
00:44:03,808 --> 00:44:04,809
радећи право по теби.

940
00:44:05,560 --> 00:44:07,479
И последњи пут када сам проверио,
хватање слободног новца

941
00:44:07,645 --> 00:44:08,813
није ништа за
жалити се.

942
00:44:08,980 --> 00:44:10,315
Није ништа бесплатно
у овом свету.

943
00:44:10,940 --> 00:44:12,442
Знаш то исто као и ја.

944
00:44:16,071 --> 00:44:19,032
♪ ♪

945
00:44:23,119 --> 00:44:24,954
Не желиш да одеш
од мене, Терри.

946
00:44:25,121 --> 00:44:26,331
у праву си.

947
00:44:26,831 --> 00:44:29,793
хоћу да побегнем од тебе,
од тебе и твоје сестре.

948
00:44:30,835 --> 00:44:32,003
Али знаш шта кажу.

949
00:44:32,170 --> 00:44:34,547
можете трчати,
али се не можеш сакрити.

950
00:44:35,548 --> 00:44:37,425
Покажите мојој жени фотографију.

951
00:44:37,592 --> 00:44:39,094
Није ме брига!

952
00:44:39,803 --> 00:44:41,554
Више волим развод него смрт.

953
00:44:42,263 --> 00:44:43,431
Само то кажеш

954
00:44:43,598 --> 00:44:44,516
јер ниси никад
био мртав раније.

955
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
никад нисам био
разведен било.

956
00:44:46,976 --> 00:44:48,645
Требало је да идем
у полицију.

957
00:44:49,020 --> 00:44:50,688
Али ти си ме уцењивао.

958
00:44:50,814 --> 00:44:51,940
Али не више.

959
00:44:53,650 --> 00:44:55,360
ако ме не оставиш на миру,

960
00:44:55,944 --> 00:44:57,946
све ћу им рећи.

961
00:44:59,072 --> 00:45:00,573
[Марвин]
То је луда прича, Терри.

962
00:45:00,990 --> 00:45:02,659
Никада не желиш
да то кажем.

963
00:45:02,826 --> 00:45:04,994
Рећи ћу шта год хоћу.

964
00:45:06,121 --> 00:45:07,497
Не плашим те се!

965
00:45:08,248 --> 00:45:09,999
И сигуран сам
полиција се неће уплашити

966
00:45:10,166 --> 00:45:12,001
од тебе и твоје сестре.

967
00:45:13,169 --> 00:45:14,546
Играш се ватром, црњо.

968
00:45:15,296 --> 00:45:16,631
Радије бих се играо ватром

969
00:45:16,756 --> 00:45:19,050
него бити у послу
са тобом и твојом сестром.

970
00:45:19,217 --> 00:45:20,343
[пуцњи]

971
00:45:20,510 --> 00:45:23,388
[свира драматична музика]

972
00:45:23,555 --> 00:45:26,474
♪ ♪

973
00:45:31,479 --> 00:45:35,191
[певач]
<и>♪ Желим да истражим твоје тело ♪</и>

974
00:45:35,358 --> 00:45:37,652
<и>♪ Вечерас ♪</и>

975
00:45:37,819 --> 00:45:39,446
[свира мека РандБ музика]

976
00:45:39,612 --> 00:45:44,033
Дакле, показаћеш ми
твоји винили?

977
00:45:46,578 --> 00:45:48,997
Ваша колекција плоча
рекао си да желиш да провирим?

978
00:45:50,623 --> 00:45:52,792
зар не познајеш жене
уопште, Лу?

979
00:45:54,586 --> 00:45:57,964
То је била само лаж
Рекао сам да те ставим у кревет.

980
00:45:59,007 --> 00:46:00,633
То срање је успело.

981
00:46:01,634 --> 00:46:03,011
Увек је тако.

982
00:46:03,887 --> 00:46:05,430
Ох, то је тако?

983
00:46:07,682 --> 00:46:09,100
Заиста није.

984
00:46:10,351 --> 00:46:12,312
У ствари, прошло је доста времена

985
00:46:12,479 --> 00:46:15,148
пошто је неко видео
моја колекција плоча.

986
00:46:16,191 --> 00:46:17,358
Знаш шта говорим?

987
00:46:19,194 --> 00:46:23,781
Али ја сам љубитељ талента
и лепо лице...

988
00:46:25,783 --> 00:46:27,368
...и имаш обоје.

989
00:46:28,870 --> 00:46:30,580
Прошао је минут и за мене.

990
00:46:35,919 --> 00:46:38,379
Знам да си био
са Фамоусовом сестром.

991
00:46:41,841 --> 00:46:44,260
Да ли је то готово или...

992
00:46:44,427 --> 00:46:46,095
[смех]

993
00:46:48,306 --> 00:46:49,432
Озбиљан си?

994
00:46:51,726 --> 00:46:53,102
Готово је.

995
00:46:54,395 --> 00:46:55,730
Истраживао си ме?

996
00:46:56,523 --> 00:46:58,566
Кад сам заинтересован
у нечему, Лу,

997
00:46:59,609 --> 00:47:00,818
Желим да знам све.

998
00:47:01,528 --> 00:47:03,947
Ако имате питања о мени,
питаш ме.

999
00:47:06,741 --> 00:47:08,952
Не могу веровати срањем
о којима причају ове будале.

1000
00:47:11,079 --> 00:47:13,164
Имам само једну
Друго питање, Лу.

1001
00:47:17,502 --> 00:47:18,628
Можеш ли да га вратиш?

1002
00:47:19,128 --> 00:47:22,090
♪ ♪

1003
00:47:24,300 --> 00:47:25,843
[певач]
<и>♪ Вечерас ♪</и>

1004
00:47:26,010 --> 00:47:29,722
<и>♪ Дајем
Тај првокласни љубавник ♪</и>

1005
00:47:31,432 --> 00:47:33,017
[звона звона]

1006
00:48:09,721 --> 00:48:12,599
[напета музика свира]

1007
00:48:12,724 --> 00:48:15,727
♪ ♪

1008
00:48:15,852 --> 00:48:16,853
Видим те!

1009
00:48:16,978 --> 00:48:19,689
[драматична хип-хоп музика
играње]

1010
00:48:19,856 --> 00:48:21,357
♪ ♪

1011
00:48:21,524 --> 00:48:23,234
[певач] <и>♪ Не свирамо
'Овде ♪</и>

1012
00:48:23,359 --> 00:48:25,153
♪ ♪

1013
00:48:25,320 --> 00:48:26,654
<и>♪ Нисмо, нисмо ♪</и>

1014
00:48:26,821 --> 00:48:28,156
[трубе аутомобила]

1015
00:48:28,323 --> 00:48:29,991
<и>♪ Пепео пепелу
Прах у прах ♪</и>

1016
00:48:30,158 --> 00:48:32,243
<и>♪ Неправда свуда
Зато се само држи ♪</и>

1017
00:48:32,368 --> 00:48:33,953
<и>♪ Мораш се сагнути
Од некада ♪</и>

1018
00:48:34,120 --> 00:48:35,872
<и>♪ Време је
На овим улицама ♪</и>

1019
00:48:36,039 --> 00:48:37,582
<и>♪ Као да си добио пунк
У реду за ручак ♪</и>

1020
00:48:37,749 --> 00:48:39,459
<и>♪ Тактике старе школе
Тако театрално ♪</и>

1021
00:48:39,626 --> 00:48:42,545
<и>♪ Како се ваљци учитавају
Увек изазива статику ♪</и>

1022
00:48:43,463 --> 00:48:45,298
[власник бодеге] <и>Видео сам те како трчиш
овде, ти мало копиле.</и>

1023
00:48:45,423 --> 00:48:48,843
[злослутна музика свира]

1024
00:48:49,010 --> 00:48:50,345
<и>Видео сам те како улазиш тамо!</и>

1025
00:49:01,147 --> 00:49:03,566
<и>Ја ћу--</и> [стење]

1026
00:49:03,733 --> 00:49:05,777
Мој брат је већ
позива полицију.

1027
00:49:14,452 --> 00:49:15,953
Ох, не.

1028
00:49:16,120 --> 00:49:19,040
♪ ♪

1029
00:49:27,924 --> 00:49:30,176
Не морате да га видите
овако, госпођо Фигуероа.

1030
00:49:31,219 --> 00:49:33,054
Нашли смо његову личну карту код њега.

1031
00:49:35,306 --> 00:49:36,391
Чекамо
стоматолошки картони,

1032
00:49:36,557 --> 00:49:38,226
али смо сигурни да је то он.

1033
00:49:38,976 --> 00:49:40,520
Желим да видим свог сина,
детектив.

1034
00:50:00,206 --> 00:50:03,084
[свира драматична музика]

1035
00:50:03,251 --> 00:50:06,170
♪ ♪

1036
00:50:17,432 --> 00:50:20,309
[певач вокализује]

1037
00:50:20,476 --> 00:50:23,396
♪ ♪

1038
00:51:35,218 --> 00:51:36,427
Ја--не могу.

1039
00:51:36,594 --> 00:51:38,429
не могу. Ја--извини.

1040
00:51:42,558 --> 00:51:44,185
Бежи ми с очију.

1041
00:51:48,773 --> 00:51:50,775
Не могу да поднесем да те гледам.

1042
00:51:51,692 --> 00:51:53,152
[руга се]

1043
00:51:53,319 --> 00:51:55,154
<и>Марвину је жао.</и>

1044
00:51:57,615 --> 00:51:59,450
Марвину је жао.

1045
00:52:02,662 --> 00:52:04,622
<и>Марвину је жао.</и>

1046
00:52:09,168 --> 00:52:11,379
Марвину је жао.

1047
00:52:13,130 --> 00:52:14,966
<и>Марвину је жао!</и>

1048
00:52:15,842 --> 00:52:18,761
♪ ♪

1049
00:52:26,769 --> 00:52:29,647
[напета музика свира]

1050
00:52:29,814 --> 00:52:32,733
♪ ♪

1051
00:52:40,449 --> 00:52:42,201
Мислио сам да си мртав.

1052
00:52:44,537 --> 00:52:46,038
Добио сам то много.

1053
00:53:09,312 --> 00:53:10,730
Био сам уплашен, Шоне.

1054
00:53:11,939 --> 00:53:13,024
Нисам знао шта друго да радим.

1055
00:53:13,149 --> 00:53:14,483
Зато сам ти рекао да одеш.

1056
00:53:14,942 --> 00:53:15,943
Ипак си био у праву.

1057
00:53:16,652 --> 00:53:18,446
Понашао сам се као кловн,
и...

1058
00:53:19,697 --> 00:53:20,615
[уздахне]

1059
00:53:20,781 --> 00:53:22,116
...нећу то поновити.

1060
00:53:22,241 --> 00:53:23,534
И нећу ти рећи
да опет оде.

1061
00:53:23,868 --> 00:53:26,746
[свира тиха музика]

1062
00:53:26,913 --> 00:53:28,581
♪ ♪

1063
00:53:28,748 --> 00:53:31,584
Ушао сам у много тога
глупих срања, мама...

1064
00:53:31,751 --> 00:53:34,420
♪ ♪

1065
00:53:34,587 --> 00:53:36,464
...срање које бих волео да никад нисам.

1066
00:53:37,924 --> 00:53:39,300
Не могу то поништити.

1067
00:53:44,388 --> 00:53:45,848
Не размишљај о томе сада.

1068
00:53:47,475 --> 00:53:48,559
Ти си код куће.

1069
00:53:49,644 --> 00:53:50,811
Волим те, мама.

1070
00:53:52,229 --> 00:53:53,856
И ја тебе волим.

1071
00:53:59,487 --> 00:54:01,364
Где је...
где си то чуо?

1072
00:54:05,034 --> 00:54:06,661
Јесте ли сигурни?

1073
00:54:10,623 --> 00:54:11,916
[руга се]

1074
00:54:14,669 --> 00:54:15,836
[телефон звецка]

1075
00:54:16,003 --> 00:54:18,881
[свира драматична музика]

1076
00:54:19,048 --> 00:54:21,968
♪ ♪

1077
00:54:29,558 --> 00:54:30,935
[Познати] <и>♪ Размишљам о томе
Хватање тела ♪</и>

1078
00:54:31,102 --> 00:54:32,561
<и>♪ Променило ми је живот готово ♪</и>

1079
00:54:32,728 --> 00:54:35,272
<и>♪ Шта је 411?
Шта је 411? ♪</и>

1080
00:54:35,439 --> 00:54:37,692
<и>♪ Мислио сам на улице
Био болестан... ♪</и>

1081
00:54:37,858 --> 00:54:39,235
[одрастао Канан]
<и>Јеботе хоћеш да ти кажем?</и>

1082
00:54:39,402 --> 00:54:40,736
<и>Да је то заслужио?</и>

1083
00:54:41,529 --> 00:54:45,032
[Пожели неког од Ирме Томас
Воулд Царе" игра]

1084
00:54:45,199 --> 00:54:46,534
<и>Та слава никада није изграђена
за ово срање</и>

1085
00:54:46,701 --> 00:54:48,244
<и>прво место?</и>

1086
00:54:49,954 --> 00:54:52,039
<и>Јебе ми се
ни о чему од тога.</и>

1087
00:54:53,165 --> 00:54:55,126
<и>Имаш само једног најбољег пријатеља
у твом животу,</и>

1088
00:54:55,918 --> 00:54:57,294
<и>и мој је мртав.</и>

1089
00:54:57,878 --> 00:54:58,879
<и>То срање је болело...</и>

1090
00:54:59,046 --> 00:55:00,756
<и>♪ Седи сам код куће ♪</и>

1091
00:55:01,382 --> 00:55:02,550
<и>...и остаћу повређен.</и>

1092
00:55:02,717 --> 00:55:05,052
<и>♪ Размишљам о својој прошлости ♪</и>

1093
00:55:05,177 --> 00:55:07,096
[Одрасли Канан] <и>Зато не гледај
мени без речи мудрости,</и>

1094
00:55:07,263 --> 00:55:08,556
<и>♪ Питам се како сам успео ♪</и>

1095
00:55:08,723 --> 00:55:10,016
<и>јер немам
ништа за тебе.</и>

1096
00:55:11,142 --> 00:55:12,727
<и>Тужан сам, црњо.</и>

1097
00:55:14,270 --> 00:55:15,604
<и>А требало би да будеш и ти.</и>

1098
00:55:16,897 --> 00:55:19,483
<и>Сада ме остави на миру.</и>

1099
00:55:19,650 --> 00:55:22,361
<и>♪ А неуспех је увек ту ♪</и>

1100
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
♪ ♪

1101
00:55:24,238 --> 00:55:27,199
<и>♪ Време, време чека
Ни за кога ♪</и>

1102
00:55:27,366 --> 00:55:29,577
<и>♪ И желим ♪</и>

1103
00:55:29,744 --> 00:55:33,622
<и>♪ Како желим некоме
Било би брига ♪</и>

1104
00:55:33,789 --> 00:55:35,541
♪ ♪

1105
00:55:35,666 --> 00:55:38,502
[вокализирање]

1106
00:55:38,669 --> 00:55:40,129
<и>♪ Да ♪</и>

1107
00:55:40,254 --> 00:55:43,132
[вокализирање]

1108
00:55:43,299 --> 00:55:46,218
♪ ♪

1109
00:55:50,598 --> 00:55:52,767
<и>♪ Неки људи
Мисли да си срећан ♪</и>

1110
00:55:52,933 --> 00:55:54,852
♪ ♪

1111
00:55:55,019 --> 00:55:57,646
<и>♪ Када носиш свој осмех ♪</и>

1112
00:55:57,813 --> 00:55:59,190
♪ ♪

1113
00:55:59,356 --> 00:56:01,484
<и>♪ О чему
Твоје невоље ♪</и>

1114
00:56:01,650 --> 00:56:03,319
♪ ♪

1115
00:56:03,486 --> 00:56:05,988
<и>♪ И све
Сва ваша искушења ♪</и>

1116
00:56:06,113 --> 00:56:07,615
♪ ♪

1117
00:56:07,740 --> 00:56:10,201
<и>♪ Смилес ♪</и>

1118
00:56:10,367 --> 00:56:13,287
<и>♪ Осмеси скривају многе ствари ♪</и>

1119
00:56:13,412 --> 00:56:16,290
♪ ♪

1120
00:56:16,457 --> 00:56:19,585
<и>♪ Добро, лоше
Повреда ♪</и>

1121
00:56:19,752 --> 00:56:22,421
<и>♪ И све ово иде ♪</и>

1122
00:56:22,588 --> 00:56:24,507
♪ ♪

1123
00:56:24,673 --> 00:56:28,094
<и>♪ И желим ♪</и>

1124
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
<и>♪ Како желим ♪</и>

1125
00:56:31,263 --> 00:56:33,390
<и>♪ Како желим некоме ♪</и>

1126
00:56:33,557 --> 00:56:35,810
<и>♪ Било би ми стало ♪</и>

1127
00:56:35,976 --> 00:56:37,937
♪ ♪