1 00:01:09,945 --> 00:01:11,487 преди осем години, 2 00:01:12,823 --> 00:01:14,490 моите видения започнаха... 3 00:01:16,118 --> 00:01:18,661 ужасяващи фантазии от предстоящите неща. 4 00:01:20,914 --> 00:01:23,291 Чрез тях те намерих, Майк, 5 00:01:23,292 --> 00:01:24,500 и вашият приятел, Реджи. 6 00:01:25,419 --> 00:01:26,836 Първо взе мама и татко. 7 00:01:28,422 --> 00:01:29,547 След това взе Джоди. 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,800 Сега той ме преследва. 9 00:01:33,469 --> 00:01:37,388 Майк, този твой Висок мъж не отведе Джоди. 10 00:01:37,389 --> 00:01:39,015 Джоди загина в автомобилна катастрофа. 11 00:01:40,559 --> 00:01:42,060 Той имаше мечта... 12 00:01:42,061 --> 00:01:43,936 просто кошмар. 13 00:01:45,981 --> 00:01:47,273 Изглежда толкова истинско. 14 00:01:48,609 --> 00:01:52,612 Знаеш ли, партньоре, от какво се нуждаем е промяна на пейзажа. 15 00:01:54,198 --> 00:01:55,531 къде ще отидем 16 00:01:55,532 --> 00:01:57,825 Е, не знам. 17 00:01:57,826 --> 00:02:00,411 Предполагам, че можем да разберем този излиза, когато стигнем там. 18 00:02:05,209 --> 00:02:06,584 окей 19 00:02:06,585 --> 00:02:08,961 Е, качете се горе, съберете екипировката си. 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,465 Защото си тръгваме когато слънцето изгрее. 21 00:02:15,844 --> 00:02:17,970 Но и него намерих. 22 00:02:21,767 --> 00:02:23,142 Високият човек. 23 00:03:19,575 --> 00:03:21,492 момче! 24 00:04:30,479 --> 00:04:33,773 Оу! Оу! Оу! 25 00:04:54,419 --> 00:04:56,128 мамка му 26 00:05:29,997 --> 00:05:32,456 Гори, кучи сине. 27 00:06:29,139 --> 00:06:30,806 мамка му! 28 00:06:58,710 --> 00:07:00,378 Стой долу, всичко е наред. 29 00:07:13,225 --> 00:07:15,351 аз не знам откъде идва... 30 00:07:16,937 --> 00:07:18,354 може би друго измерение. 31 00:07:20,357 --> 00:07:22,400 Неговата армия от същества. 32 00:07:23,485 --> 00:07:25,569 Той разрушава градовете 33 00:07:25,570 --> 00:07:28,239 и ограбва гробищата им да поробят мъртвите. 34 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 Всеки ден го усещам приближава се. 35 00:07:33,412 --> 00:07:34,745 Той знае, че го виждам. 36 00:07:36,581 --> 00:07:38,958 И двамата видяхме какво може да направи. 37 00:07:47,759 --> 00:07:50,052 Майк, ние сме израснали заедно. 38 00:07:52,139 --> 00:07:54,140 Знам, че си там. 39 00:07:56,184 --> 00:07:58,018 Скоро дядо ми ще умре. 40 00:07:58,770 --> 00:08:00,813 И виденията ми ще станат реални. 41 00:08:08,697 --> 00:08:10,656 имам нужда от теб 42 00:08:10,657 --> 00:08:13,159 Майк, помогни ми. 43 00:08:28,300 --> 00:08:31,343 добре, Предполагам, че може да се каже, че просто 44 00:08:32,137 --> 00:08:33,721 наистина стигна до дълбокия край. 45 00:08:33,722 --> 00:08:35,723 Искам да кажа, стигнах до точката където не можах да различа 46 00:08:35,724 --> 00:08:37,141 фантазия от реалността. 47 00:08:37,142 --> 00:08:39,018 Това е добре, продължавай все така. 48 00:08:39,019 --> 00:08:42,146 И вече не обвинявам Редж. 49 00:08:42,147 --> 00:08:44,106 Искам да кажа... какво можеше да направи? 50 00:08:44,107 --> 00:08:45,858 Искам да кажа, че сънищата бяха наистина просто ме хващаш. 51 00:08:45,859 --> 00:08:47,610 Просто му кажи каквото иска да чуе. 52 00:08:47,611 --> 00:08:51,280 и освен това тъй като... загубих семейството си, 53 00:08:51,281 --> 00:08:54,325 Редж наистина е единственият... човек, който имам. 54 00:08:54,326 --> 00:08:56,702 - Той е единственият, който застана до мен. - Трябва да се махна от тук. 55 00:08:56,703 --> 00:08:58,037 Тя има нужда от мен. 56 00:08:58,038 --> 00:08:59,079 И сега, когато нямам тези мечти, 57 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Много се радвам 58 00:09:00,207 --> 00:09:02,458 просто да се върна при него и да продължа с живота си. 59 00:09:02,459 --> 00:09:03,584 Има много неща Искам да направя. 60 00:09:05,587 --> 00:09:07,213 Бяха трудни седем години. 61 00:09:09,799 --> 00:09:11,175 Но ти измина дълъг път. 62 00:09:13,887 --> 00:09:15,471 Бъди здрав, Майкъл. 63 00:09:15,472 --> 00:09:19,391 И запомни... всичко беше във вашето въображение. 64 00:09:23,855 --> 00:09:25,231 По дяволите беше. 65 00:09:50,382 --> 00:09:52,049 ъъ! 66 00:09:58,098 --> 00:09:59,890 Страхувах се, че ще те намеря тук. 67 00:10:02,894 --> 00:10:04,228 Хайде, Майк. 68 00:10:04,229 --> 00:10:05,771 Ставай оттам. 69 00:10:06,773 --> 00:10:08,274 Цялото това място е празно. 70 00:10:09,985 --> 00:10:11,694 Така че, хайде, хайде да се прибираме. 71 00:10:11,695 --> 00:10:13,404 вижте това, По дяволите! 72 00:10:15,907 --> 00:10:17,533 Сега, това е третият изрових! 73 00:10:19,911 --> 00:10:21,662 Сега, прави ли впечатление малко странно, Редж, 74 00:10:21,663 --> 00:10:24,707 че всеки един труп в цялото това гробище липсва? 75 00:10:25,834 --> 00:10:27,459 Е, какво искаш, Майк? 76 00:10:31,131 --> 00:10:33,173 Искам да го спра. 77 00:10:33,174 --> 00:10:34,258 Високият мъж? 78 00:10:35,427 --> 00:10:38,095 Тази история за мен взривяване на собствената ми къща 79 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 защото беше заразено с лилипути. 80 00:10:41,850 --> 00:10:43,726 Майк, това не беше истинско. 81 00:10:44,936 --> 00:10:47,563 Вашият лекар каза, че е така вашата собствена параноична заблуда. 82 00:10:47,564 --> 00:10:50,357 Хей, майната им на лекарите и на теб ако не искаш да ми помогнеш! 83 00:10:50,358 --> 00:10:52,234 По дяволите, Майк, Опитах се да ти помогна! 84 00:10:52,235 --> 00:10:53,694 Какво по дяволите трябва ли да направя? 85 00:10:56,489 --> 00:10:57,781 Той ми показа неща. 86 00:10:59,951 --> 00:11:02,119 Мисля, че ме иска да дойде при него. 87 00:11:02,120 --> 00:11:03,579 защо ти 88 00:11:03,580 --> 00:11:05,205 не съм единственият, има и други. 89 00:11:06,333 --> 00:11:07,583 Има едно момиче. 90 00:11:08,501 --> 00:11:09,877 Тя също е привлечена от него. 91 00:11:11,379 --> 00:11:14,006 Но аз ти казвам, човече, без нашата помощ тя ще умре. 92 00:11:15,008 --> 00:11:17,092 Той трябва да бъде спрян и тръгвам след него. 93 00:11:17,093 --> 00:11:18,218 Знам, че мога да го намеря. 94 00:11:21,389 --> 00:11:22,765 Но да го убият 95 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 Ще имам нужда от вашата помощ. 96 00:11:27,854 --> 00:11:28,979 Мамка му, Майк. 97 00:11:29,606 --> 00:11:31,607 Ако те хванат тук разкопаване на гробове, 98 00:11:31,608 --> 00:11:33,692 ще те изгонят и никога повече няма да излезеш. 99 00:11:33,693 --> 00:11:34,902 Ела обратно в къщата. 100 00:11:34,903 --> 00:11:36,862 хайде човече можем да го говорим там. 101 00:11:42,327 --> 00:11:43,744 Вечерята те чака. 102 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 Леля Марта слезе и Селест изпече пуйка. 103 00:11:48,792 --> 00:11:50,668 И знаеш ли, малка Бони, 104 00:11:50,669 --> 00:11:53,504 тя просто няма търпение за да се срещне с нейния чичо Майк. 105 00:11:53,505 --> 00:11:55,381 Господи, тя говореше за това цял ден. 106 00:11:56,716 --> 00:12:00,052 Човече, тя наистина е, наистина високо, че те виждам. 107 00:12:00,512 --> 00:12:03,847 Добре дошъл у дома, момче. 108 00:12:03,848 --> 00:12:06,767 Редж, трябва да вземем хората вън от къщата си, човече! 109 00:12:06,768 --> 00:12:08,852 Газът там ще изчезне и ще гръмне! 110 00:12:09,104 --> 00:12:10,062 Ах! 111 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 Не, не, не! 112 00:12:22,033 --> 00:12:23,075 Ридж! 113 00:12:23,076 --> 00:12:25,119 Изкарайте ги. Трябва да ги извадя! 114 00:12:25,578 --> 00:12:27,162 хайде трябва да ги измъкнем! 115 00:12:27,163 --> 00:12:29,164 Не, не, не! 116 00:12:32,335 --> 00:12:34,294 Не можа да ги спасиш. 117 00:13:12,375 --> 00:13:13,667 Ти знаеше. 118 00:13:14,627 --> 00:13:16,086 Преди да се случи. 119 00:13:17,130 --> 00:13:18,672 Много съжалявам, Редж. 120 00:13:23,303 --> 00:13:25,220 Да вървим, Майк. 121 00:13:25,221 --> 00:13:27,389 Имаме неща за вършене. 122 00:13:36,024 --> 00:13:37,858 Майк нямаше нужда да ме питаш повече. 123 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Записах се за продължителността. 124 00:13:47,994 --> 00:13:50,996 Каза ми, че може да ни отнеме години да намеря Високия човек. 125 00:13:50,997 --> 00:13:53,499 И ако го направихме, вероятно щяхме да умрем. 126 00:13:54,751 --> 00:13:57,002 Да, може би. 127 00:13:57,003 --> 00:13:59,046 Но не без бой. 128 00:14:29,786 --> 00:14:30,994 Хайде да пазаруваме. 129 00:15:08,116 --> 00:15:10,742 Ридж, дългите оръжия не са добри. 130 00:15:12,495 --> 00:15:13,954 хайде на работа 131 00:15:16,124 --> 00:15:18,208 Този човек работеше от близко разстояние. 132 00:16:55,348 --> 00:16:58,016 няма смисъл да опитваш да кажа на някого. 133 00:16:58,559 --> 00:17:01,770 Щяха да ни затворят и изхвърлете ключа. 134 00:17:04,691 --> 00:17:07,234 Бяхме прекарали много време на пътя. 135 00:17:07,235 --> 00:17:08,860 Северозапад предимно. 136 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Не беше трудно да проследи следите му. 137 00:17:11,072 --> 00:17:14,741 Места, на които е бил винаги изглежда еднакво. 138 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Малките градове са като хората. 139 00:17:22,000 --> 00:17:24,710 Някои остаряват и да умре от естествена смърт. 140 00:17:27,755 --> 00:17:29,381 Някои са убити. 141 00:17:49,068 --> 00:17:50,610 Трябва да внимаваме. 142 00:17:51,946 --> 00:17:54,781 Защото понякога той ни поставя капани. 143 00:18:03,624 --> 00:18:05,333 Твърде дяволски късно. 144 00:18:24,687 --> 00:18:27,230 Да вземем инструментите и го обхванете. 145 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 ще го проверя 146 00:21:03,638 --> 00:21:04,930 Добре, ще мина насам. 147 00:21:04,931 --> 00:21:06,640 окей 148 00:23:10,264 --> 00:23:18,188 Майк! 149 00:23:27,281 --> 00:23:28,448 Тук долу, Майк. 150 00:23:29,492 --> 00:23:33,078 Хей, Майк, той остави един. 151 00:23:59,021 --> 00:24:00,313 кой си ти 152 00:24:20,876 --> 00:24:22,335 Къде да го намерим? 153 00:24:33,139 --> 00:24:34,764 Боже мой 154 00:24:36,559 --> 00:24:38,977 Лиз, какво ти е направил? 155 00:24:42,982 --> 00:24:44,232 Ридж, 156 00:24:45,109 --> 00:24:46,276 това е този Говорех ти за... 157 00:24:46,277 --> 00:24:47,944 момичето в моя... 158 00:24:48,904 --> 00:24:50,405 добре... 159 00:25:01,542 --> 00:25:05,336 Ох, ти играеш добра игра, момче. 160 00:25:06,881 --> 00:25:08,756 Ела на изток, ако смееш. 161 00:25:08,757 --> 00:25:10,175 Върни се по дяволите! 162 00:25:21,896 --> 00:25:23,354 Не беше за първи път 163 00:25:23,355 --> 00:25:26,191 Високият мъж си беше тръгнал една от неговите визитни картички. 164 00:25:26,192 --> 00:25:30,111 Но този беше най-лошото досега. 165 00:25:30,863 --> 00:25:34,032 Трябва да знае, че сме по следите му защото това гърбаво привидение 166 00:25:34,033 --> 00:25:36,784 изглеждаше точно като момичето в главата на Майк. 167 00:25:37,369 --> 00:25:39,204 Движим се на изток 168 00:25:39,205 --> 00:25:41,122 към държавната граница. 169 00:25:41,373 --> 00:25:45,084 Има още един град... Перигор. 170 00:25:46,837 --> 00:25:50,131 Погребах внучето си и двете ми деца. 171 00:25:50,799 --> 00:25:52,509 Сега съпругът ми. 172 00:25:52,510 --> 00:25:55,929 Толкова е трудно да живееш миналото тези, които обичаш. 173 00:25:55,930 --> 00:25:57,972 Хей, бабо, 174 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 все още имаш мен и Джери, става ли? 175 00:26:01,727 --> 00:26:05,563 Не виждам много Джери, но как си 176 00:26:05,731 --> 00:26:07,857 Все още ли имате тези кошмари? 177 00:26:07,858 --> 00:26:09,484 Хм, не. 178 00:26:09,485 --> 00:26:11,110 Не, вече не. 179 00:26:53,612 --> 00:26:55,446 О, не мога. 180 00:26:55,447 --> 00:26:57,949 Трябва да си силна, бабо. 181 00:26:57,950 --> 00:27:00,159 Познаваш дядо щеше да го иска по този начин. 182 00:27:01,036 --> 00:27:02,579 ще опитам 183 00:27:21,974 --> 00:27:25,518 В името на Отца и Сина 184 00:27:25,519 --> 00:27:27,812 и Светия Дух. 185 00:27:28,939 --> 00:27:30,273 амин 186 00:27:55,341 --> 00:27:58,051 Знам колко ти е трудно. 187 00:27:58,052 --> 00:27:59,510 Но помнете, 188 00:28:00,262 --> 00:28:02,513 той си е оставил живот изпълнен с болка и неприятности. 189 00:28:02,514 --> 00:28:03,973 И той отиде при Бог. 190 00:28:03,974 --> 00:28:06,684 Сега ще си почива. 191 00:28:06,685 --> 00:28:08,728 Последният влак тръгва в шест. 192 00:28:08,729 --> 00:28:10,313 Трябва да съм на него. 193 00:28:10,314 --> 00:28:12,315 По дяволите, Джери, Трябва да си тук. 194 00:28:13,025 --> 00:28:14,400 С нас. 195 00:28:14,401 --> 00:28:16,110 Само още един ден. 196 00:28:16,111 --> 00:28:18,112 Трябва да се върна на Брус и Стиви. 197 00:28:19,114 --> 00:28:20,323 Трябва да тръгвам сега. 198 00:28:20,324 --> 00:28:21,824 Това е 20 мили назад до гарата. 199 00:28:23,744 --> 00:28:25,453 освен това Баба е трудна бисквитка. 200 00:28:25,454 --> 00:28:26,621 Благодаря, Джери. 201 00:28:26,622 --> 00:28:28,831 Съжалявам, скъпа, Наистина трябва да тръгвам. 202 00:28:30,000 --> 00:28:32,502 Виж, ако има всеки проблем, просто се обадете. 203 00:28:33,796 --> 00:28:35,296 окей 204 00:28:35,297 --> 00:28:36,506 пазете се 205 00:28:59,613 --> 00:29:01,155 Джери? 206 00:29:36,942 --> 00:29:38,317 по дяволите! 207 00:29:39,528 --> 00:29:41,362 Не е сън. 208 00:29:44,742 --> 00:29:46,451 Майк. 209 00:29:47,327 --> 00:29:48,911 къде си 210 00:29:49,913 --> 00:29:51,164 Ридж, 211 00:29:52,082 --> 00:29:53,624 тя е в опасност. 212 00:29:54,168 --> 00:29:55,334 СЗО? 213 00:29:55,335 --> 00:29:56,794 Другото, момичето. 214 00:29:56,795 --> 00:29:58,755 Е, ти каза това преди шест месеца. 215 00:29:58,756 --> 00:30:01,090 да добре този път съм сигурен. 216 00:30:01,717 --> 00:30:04,469 Ние сме близо до нея и Високия човек. 217 00:30:05,512 --> 00:30:06,721 Хайде да тръгваме. 218 00:30:10,559 --> 00:30:13,436 Боже, спах наполовина денят далеч. 219 00:30:14,396 --> 00:30:17,356 Не знам, човече, ти казваш, че тя е тук, казваш, че е там. 220 00:30:17,357 --> 00:30:18,816 Тя е навсякъде. 221 00:30:20,694 --> 00:30:21,986 Така че, може би е така. 222 00:30:21,987 --> 00:30:24,864 Но все още не съм толкова сигурен тя не е просто мокър сън. 223 00:30:25,866 --> 00:30:27,950 Слушай, Редж, 224 00:30:27,951 --> 00:30:29,535 ние сме близо. 225 00:30:29,536 --> 00:30:31,120 и скоро, Ще я намеря. 226 00:30:31,955 --> 00:30:33,372 И него. 227 00:30:34,249 --> 00:30:35,708 Добре тогава. 228 00:30:45,344 --> 00:30:48,554 скъпа моя, много те обичам 229 00:30:52,893 --> 00:30:56,938 ще ми липсваш ще ми липсваш 230 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Прости ми, Господи, 231 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 но трябва да сложа край на светотатството. 232 00:31:54,121 --> 00:31:56,539 Не мога да си затворя очите към нещата, които съм видял. 233 00:31:59,501 --> 00:32:01,210 Трябва да се спре. 234 00:33:22,417 --> 00:33:23,501 Вие. 235 00:33:23,502 --> 00:33:26,420 Гробната служба предстои да започне. 236 00:34:46,043 --> 00:34:47,793 Благословена майка. 237 00:35:15,072 --> 00:35:16,822 Това е просто клон на дърво. 238 00:35:19,242 --> 00:35:20,534 Вятър. 239 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 По дяволите този вятър! 240 00:37:12,314 --> 00:37:13,939 Лизабет? 241 00:39:04,384 --> 00:39:05,467 Най-накрая стана, а? 242 00:39:05,468 --> 00:39:07,052 да 243 00:39:07,053 --> 00:39:09,763 Сънувах този сън за това момиче. 244 00:39:09,764 --> 00:39:10,806 здрасти 245 00:39:10,807 --> 00:39:12,641 О, извинявай, че те стреснах, приятел. 246 00:39:12,642 --> 00:39:15,185 Аз... аз я вдигнах около 50 мили назад. 247 00:39:16,021 --> 00:39:18,188 Майк, това е Алхимия. 248 00:39:18,189 --> 00:39:19,565 Chemy за кратко. 249 00:39:19,566 --> 00:39:21,108 Приятно ми е да се запознаем, Майк. 250 00:39:22,902 --> 00:39:24,778 Хей, Редж, може ли да отбиеш? 251 00:39:24,779 --> 00:39:26,196 Трябва да взема теч. 252 00:39:27,198 --> 00:39:28,490 Разбира се. 253 00:39:44,841 --> 00:39:46,050 Ридж, 254 00:39:47,010 --> 00:39:48,719 това момиче е в моите мечти. 255 00:39:48,720 --> 00:39:52,014 Освен когато тя е в тях, тя е мъртва. 256 00:39:52,682 --> 00:39:55,267 Мисля, че заради нея, тя не трябва да се забърква с нас. 257 00:39:56,227 --> 00:39:58,062 Е, вашите мечти винаги се сбъдва? 258 00:39:58,813 --> 00:40:01,148 Не, не точно, но адски близо. 259 00:40:02,609 --> 00:40:04,735 Мамка му, Майк, гледал ли си я 260 00:40:06,446 --> 00:40:08,322 ти знаеш, ние сме тук от дълго време. 261 00:40:10,784 --> 00:40:14,244 и освен това става трудно на пътя. 262 00:40:15,080 --> 00:40:17,456 Редж, ти си мислиш с грешната си глава. 263 00:40:17,999 --> 00:40:19,458 Това момиче... тя е в опасност. 264 00:40:20,210 --> 00:40:21,919 Добре, добре. 265 00:40:21,920 --> 00:40:25,756 Така че тя е в опасност с нас или без нас. 266 00:40:26,341 --> 00:40:28,801 Или поне при нас можем да я защитим, нали? 267 00:40:28,802 --> 00:40:31,011 Искам да кажа, не е ли логично? 268 00:40:31,012 --> 00:40:33,555 Да, по възбуден начин, Предполагам, че е така. 269 00:40:36,768 --> 00:40:38,060 Работи за мен. 270 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Така че, Хими, накъде си тръгнал 271 00:40:43,483 --> 00:40:46,026 Хм, в моя роден град, Перигор. 272 00:40:46,027 --> 00:40:48,445 Това е около 20 мили надолу по междущатската магистрала. 273 00:40:48,446 --> 00:40:50,280 Перигор идваме. 274 00:41:21,020 --> 00:41:39,746 баба? 275 00:42:05,106 --> 00:42:09,443 Ако я искаш, ела тази вечер. 276 00:42:33,301 --> 00:42:34,927 Прилича на призрачен град. 277 00:42:37,055 --> 00:42:39,723 Нещата със сигурност са се променили откакто си тръгнах. 278 00:42:39,724 --> 00:42:41,517 О, да, колко време това било ли е? 279 00:42:42,143 --> 00:42:44,645 не знам, трябва да минат вече десет години. 280 00:42:44,646 --> 00:42:47,147 Ще имаме да намеря място за задържане. 281 00:42:47,148 --> 00:42:48,732 Знаеш ли, чичо ми е собственик нощувка със закуска 282 00:42:48,733 --> 00:42:50,359 в другия край на града. 283 00:42:50,360 --> 00:42:53,362 И вие момчета бяха наистина мили с мен 284 00:42:53,363 --> 00:42:55,030 и съм сигурна, че той няма да има нищо против давам ти стая. 285 00:42:55,031 --> 00:42:56,573 Това би било страхотно. 286 00:43:41,119 --> 00:43:43,495 Имам ги и двете. 287 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 Не моята баба. 288 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Исусе, какво по дяволите? 289 00:44:20,825 --> 00:44:23,160 Отивам да взема огледайте се, става ли? 290 00:44:24,203 --> 00:44:25,954 Може би можем влез в прозорец. 291 00:44:37,759 --> 00:44:38,967 Виждате ли го? 292 00:44:38,968 --> 00:44:40,510 да 293 00:44:40,511 --> 00:44:42,054 В капан. 294 00:44:42,055 --> 00:44:43,722 Твърде уплашен, за да излезе. 295 00:44:44,891 --> 00:44:47,309 Нищо за правене но гледайте и чакайте. 296 00:44:47,310 --> 00:44:48,435 да 297 00:45:09,624 --> 00:45:10,957 по дяволите! 298 00:45:10,958 --> 00:45:13,877 Не мога да повярвам, че просто изостави мястото. 299 00:45:13,878 --> 00:45:15,295 И аз нямам представа 300 00:45:15,296 --> 00:45:17,589 как по дяволите ще влезем тук. 301 00:45:18,508 --> 00:45:19,883 Позволи ми. 302 00:46:42,258 --> 00:46:45,302 Проследих този човек вече много време. 303 00:46:52,560 --> 00:46:54,644 И ние се сближаваме. 304 00:46:55,396 --> 00:46:56,521 ъъъъ 305 00:47:03,863 --> 00:47:05,781 вярваш или не, 306 00:47:05,782 --> 00:47:07,991 ще спиш спокойно тази нощ. 307 00:47:07,992 --> 00:47:10,619 Стига да не ходя насън, нали? 308 00:47:11,788 --> 00:47:13,330 Да, добре, просто остани в леглото. 309 00:47:13,331 --> 00:47:15,248 Ще се върнем преди зазоряване. 310 00:47:15,249 --> 00:47:17,959 ще ме събудиш ли кога се връщаш? 311 00:47:17,960 --> 00:47:19,419 Разбира се. 312 00:49:47,735 --> 00:49:49,569 Гробари. 313 00:49:51,405 --> 00:49:53,823 Виждал съм ги и преди в сънищата ми. 314 00:49:54,325 --> 00:49:57,035 Те са тези, които ексхумират телата за тях. 315 00:49:59,330 --> 00:50:00,622 Изглежда само един? 316 00:50:00,623 --> 00:50:02,999 Да, добре, ще заобиколя наоколо и се уверете. 317 00:50:03,000 --> 00:50:03,959 Добре. 318 00:52:02,828 --> 00:52:03,870 о! 319 00:52:33,275 --> 00:52:36,444 Те нямат нужда на вашите услуги. 320 00:52:37,655 --> 00:52:39,739 кой си ти... 321 00:52:39,740 --> 00:52:42,951 да поставя под въпрос думата на Божиите служители. 322 00:52:54,088 --> 00:52:55,755 Уау! 323 00:53:11,230 --> 00:53:15,316 Мислиш, че когато умреш отиваш в рая. 324 00:53:15,317 --> 00:53:17,986 Елате при нас! 325 00:53:17,987 --> 00:53:19,946 ах, ах! 326 00:54:23,761 --> 00:54:25,887 За бога, момиче! 327 00:54:26,639 --> 00:54:27,847 какво правиш тук 328 00:54:27,848 --> 00:54:29,807 Трябва да намеря моята баба. 329 00:54:29,808 --> 00:54:31,643 Баба ти я няма! 330 00:54:32,436 --> 00:54:34,145 Той ги е взел всичките! 331 00:54:34,146 --> 00:54:36,856 - Той жъне целия град. - Какво? 332 00:54:36,857 --> 00:54:39,984 Баба ти, дядо ти... трябва да предупредим хората! 333 00:54:41,320 --> 00:54:42,862 Какъв е този звук? 334 00:54:42,863 --> 00:54:43,947 Остани тук. 335 00:55:00,089 --> 00:55:01,381 ъъ! 336 00:55:46,010 --> 00:55:47,760 Здравейте отново 337 00:55:47,761 --> 00:55:49,804 И довиждане. 338 00:56:08,282 --> 00:56:09,282 Лизабет? 339 00:56:11,118 --> 00:56:12,785 Елизабет? 340 00:56:13,537 --> 00:56:14,537 Елизабет? 341 00:56:15,956 --> 00:56:18,583 О, боже, бабо. 342 00:56:41,607 --> 00:56:43,107 Съжалявам, бабо. 343 00:57:14,223 --> 00:57:15,848 Майкъл. 344 00:57:19,478 --> 00:57:20,937 Какво, по дяволите, става тук? 345 00:57:21,480 --> 00:57:24,273 - А? - Ъъъ, Редж. 346 00:57:24,274 --> 00:57:26,067 А, това е Елизабет. 347 00:57:49,091 --> 00:57:50,508 - Ще взема колата. - Добре. 348 00:58:09,528 --> 00:58:11,154 уау 349 00:58:12,072 --> 00:58:13,990 Тогава какво стана? 350 00:58:14,867 --> 00:58:16,909 Е, свещеникът ми спаси живота 351 00:58:16,910 --> 00:58:20,496 и само няколко минути по-късно Видях го нарязан на кубчета 352 00:58:20,497 --> 00:58:21,747 от някои... 353 00:58:23,250 --> 00:58:24,584 летящ Cuisinart. 354 00:58:24,585 --> 00:58:27,003 И така, видяхте го... неговата сфера? 355 00:58:27,004 --> 00:58:28,379 Тя го е виждала, Редж. 356 00:58:28,964 --> 00:58:32,049 Казах ти, имах странно чувство за това място. 357 00:58:32,050 --> 00:58:34,260 И той взе баба ми. 358 00:58:35,554 --> 00:58:38,055 - Превърна я в някакъв вид... - джудже. 359 00:58:38,849 --> 00:58:40,558 Да, знам, виждали сме го и преди. 360 00:58:40,559 --> 00:58:42,435 Той... той ги смазва и... 361 00:58:43,437 --> 00:58:45,646 нали знаеш, изпраща ги Бог знае къде. 362 00:58:45,647 --> 00:58:47,148 Да, той хвана брата на Майк. 363 00:58:48,150 --> 00:58:49,484 Той взе цялото ми семейство. 364 00:58:50,319 --> 00:58:53,488 Е, не мисля, че трябва изчакайте около това място, 365 00:58:53,489 --> 00:58:55,990 просто го чакам да дойде и да ни вземе. 366 00:58:55,991 --> 00:58:57,408 прав си 367 00:58:57,993 --> 00:59:01,996 Но мисля, че имаме само още няколко часа до разсъмване. 368 00:59:01,997 --> 00:59:04,999 И капаните на вратите трябва да ни пази в безопасност. 369 00:59:05,000 --> 00:59:08,377 Ще ти кажа какво... защо не ние просто се затваряме, 370 00:59:09,296 --> 00:59:11,464 и тогава просто ще се измъкнем от тук на сутринта. 371 00:59:12,841 --> 00:59:14,467 Да, имам нужда от сън. 372 00:59:16,136 --> 00:59:17,720 хайде аз ще те пазя 373 00:59:28,315 --> 00:59:30,233 И аз ще те пазя. 374 01:00:09,356 --> 01:00:11,023 Майкъл. 375 01:00:20,242 --> 01:00:21,784 аз те обичам 376 01:00:22,452 --> 01:00:24,245 Устните й не се движат. 377 01:00:25,455 --> 01:00:26,914 Ние сме вериги. 378 01:00:26,915 --> 01:00:30,126 Уау, това е страхотно! 379 01:00:32,963 --> 01:00:35,464 Ние сме различни, Майк. 380 01:00:35,465 --> 01:00:37,049 Затова ни иска. 381 01:00:37,050 --> 01:00:39,635 Защото ние сме единствените който може да види какво прави. 382 01:00:40,929 --> 01:00:43,764 Молех се толкова силно че ще ме намериш. 383 01:00:45,142 --> 01:00:46,309 Вие го направихте. 384 01:00:49,605 --> 01:00:51,105 аз те обичам 385 01:00:53,358 --> 01:00:54,984 Мм-мм. 386 01:00:59,656 --> 01:01:02,700 Господи, Редж, обичам главата ти. 387 01:01:43,825 --> 01:01:45,326 Какво по дяволите беше това? 388 01:01:50,624 --> 01:01:52,124 Ридж. 389 01:02:03,345 --> 01:02:04,887 Гранатата стана странна. 390 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 мамка му! 391 01:02:42,217 --> 01:02:44,176 Забрави, Майк. 392 01:02:44,177 --> 01:02:45,886 Там няма никой. 393 01:02:47,556 --> 01:02:49,765 Изглежда чичото на Чеми е имал... 394 01:02:49,766 --> 01:02:51,934 котка или куче или нещо подобно. 395 01:02:51,935 --> 01:02:54,520 Аз... не мога да кажа. 396 01:02:54,521 --> 01:02:56,522 Ридж, 397 01:02:56,523 --> 01:02:57,815 кого шегуваме 398 01:02:59,443 --> 01:03:00,735 Аз съм 19 годишно дете. 399 01:03:00,736 --> 01:03:04,238 Ти си плешив, на средна възраст, бивш продавач на сладолед. 400 01:03:05,282 --> 01:03:06,615 Благодаря, Майк. 401 01:03:07,993 --> 01:03:09,785 Не мога да го убия сам. 402 01:03:09,786 --> 01:03:11,245 Няма начин. 403 01:03:13,623 --> 01:03:15,249 Какво ще кажете за нашите семейства? 404 01:03:15,250 --> 01:03:17,334 Просто ще забравим за тях? 405 01:03:18,044 --> 01:03:20,755 Никога няма да забравим за тях. 406 01:03:20,756 --> 01:03:23,966 Но Редж, хайде, имаме хора които са живи в момента 407 01:03:23,967 --> 01:03:25,676 които зависят от нас. 408 01:03:58,210 --> 01:03:59,877 Ах, Майк! 409 01:04:13,975 --> 01:04:15,184 хайде де! 410 01:04:25,529 --> 01:04:27,321 Ще взема екипировката. 411 01:04:38,375 --> 01:04:39,416 чакай 412 01:04:39,960 --> 01:04:41,210 Ридж? 413 01:04:41,211 --> 01:04:43,295 Чакай, чакай, пусни ме с теб, става ли? 414 01:04:43,296 --> 01:04:44,755 Няма начин. 415 01:04:44,756 --> 01:04:47,341 Вземете колата на Liz и карайте на юг сто мили. 416 01:04:47,342 --> 01:04:49,635 - Сега върви! - Е, какво ще стане с теб? 417 01:04:49,636 --> 01:04:50,970 Как ще ме намериш? 418 01:04:52,180 --> 01:04:53,597 ще те намеря... 419 01:04:54,349 --> 01:04:55,474 ако мога. 420 01:04:55,475 --> 01:04:57,726 Какво трябва да означава това, ако можеш? 421 01:05:34,598 --> 01:05:35,764 Добре, зареди. 422 01:05:36,391 --> 01:05:37,516 Разбрахте. 423 01:06:06,630 --> 01:06:08,172 Е, застреляй шибаника! 424 01:06:51,383 --> 01:06:53,008 Реджи! 425 01:06:59,766 --> 01:07:02,643 Уау, мамка му! 426 01:07:02,644 --> 01:07:05,521 - По дяволите, мамка му... - Ридж! 427 01:07:05,522 --> 01:07:08,148 Хей, хей, предпазният колан е заклещен, човече. 428 01:07:08,149 --> 01:07:09,149 Дай ми нож. 429 01:07:22,831 --> 01:07:24,289 страхотно 430 01:07:34,467 --> 01:07:36,468 Хей, човече, джу... просто ми дай ножа. 431 01:07:36,469 --> 01:07:38,554 И няма смисъл в двамата ни пържи. 432 01:07:38,555 --> 01:07:40,514 - Няма начин, партньоре. - О, хайде. 433 01:07:40,515 --> 01:07:41,849 Няма да те оставя сега. 434 01:07:45,061 --> 01:07:46,145 По дяволите! 435 01:07:47,856 --> 01:07:49,273 - Добре, свободен съм. - Хайде де! 436 01:07:49,274 --> 01:07:50,941 - Ясен съм, човече. - Хайде, човече, да вървим! 437 01:07:50,942 --> 01:07:52,359 отивам си. 438 01:08:43,661 --> 01:08:45,204 мамка му 439 01:08:52,879 --> 01:08:54,129 хайде 440 01:08:54,881 --> 01:08:56,757 Хайде да сритаме някой задник. 441 01:10:13,668 --> 01:10:14,793 хей 442 01:10:31,519 --> 01:10:32,769 готова 443 01:12:06,864 --> 01:12:09,241 Солна киселина. 444 01:12:39,314 --> 01:12:42,190 Нека просто го видим да опита да съживи някого 445 01:12:42,191 --> 01:12:44,735 който е балсамиран с тези лайна. 446 01:12:44,736 --> 01:12:45,944 Хей, Редж. 447 01:12:45,945 --> 01:12:47,154 ела тук 448 01:12:51,075 --> 01:12:52,326 На какво ти прилича това? 449 01:12:52,952 --> 01:12:55,370 Ами кръгла е и има няколко цепки 450 01:12:55,371 --> 01:12:59,207 като един от онези... мозъчни смукачи. 451 01:12:59,208 --> 01:13:00,792 Това е ключалка. 452 01:13:00,793 --> 01:13:03,545 Само това трябва да бъде врата към неговия свят. 453 01:13:03,546 --> 01:13:05,630 Трябва да хванем едно от тези неща за да можем да влезем тук. 454 01:13:07,300 --> 01:13:09,551 Да, разбира се, Майк, хващаш един. 455 01:13:11,554 --> 01:13:12,804 хайде 456 01:13:12,805 --> 01:13:14,097 Трябва да намерим Лиз. 457 01:13:22,857 --> 01:13:26,234 Добре, аз ще взема северното крило, поемете на юг. 458 01:13:26,235 --> 01:13:27,527 Ще се срещнем тук след 15 минути. 459 01:13:28,488 --> 01:13:29,863 вярно 460 01:14:28,131 --> 01:14:29,381 Ах! 461 01:15:30,276 --> 01:15:31,485 Лиз? 462 01:15:53,925 --> 01:15:55,133 Хайде да тръгваме! 463 01:16:01,432 --> 01:16:02,474 о! 464 01:16:13,277 --> 01:16:14,319 Ааа! 465 01:16:46,227 --> 01:16:48,061 Ааа! 466 01:17:34,775 --> 01:17:36,776 Хайде, майка ти! 467 01:17:56,047 --> 01:17:57,505 Мисля, че го спря. 468 01:17:59,508 --> 01:18:01,051 Мамка му, надявам се. 469 01:18:29,705 --> 01:18:31,665 Не мърдай, бъди неподвижен. 470 01:18:56,774 --> 01:18:59,192 Тези трябва да го държат. Нека да взема другата врата. 471 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 не! 472 01:19:25,386 --> 01:19:27,178 Ааа! 473 01:20:45,591 --> 01:20:47,634 Хайде, Майк, да тръгваме, става ли? 474 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - добре ли си - Мм-хм. 475 01:22:02,835 --> 01:22:04,335 Ааа! 476 01:22:39,788 --> 01:22:40,914 по дяволите 477 01:22:59,683 --> 01:23:01,059 по дяволите 478 01:23:36,762 --> 01:23:37,887 Ето, дръж това. 479 01:23:39,431 --> 01:23:40,723 По дяволите, искаш ли с това нещо? 480 01:23:40,724 --> 01:23:41,766 - Не се безпокой. - Бъдете внимателни! 481 01:23:41,767 --> 01:23:43,059 Не се безпокой! 482 01:23:43,560 --> 01:23:46,646 Надявам се, докато е така вграден в плът, той е безопасен. 483 01:23:46,647 --> 01:23:47,689 хей 484 01:23:47,690 --> 01:23:48,982 Ах! 485 01:23:50,609 --> 01:23:52,110 Къде е останалата част от човека? 486 01:23:53,779 --> 01:23:54,862 ще ти кажа по-късно 487 01:23:54,863 --> 01:23:56,197 Подай ми това. 488 01:24:06,583 --> 01:24:08,126 Ето, ще те разменя. 489 01:24:09,044 --> 01:24:10,253 хайде 490 01:24:13,007 --> 01:24:14,424 - Тук. - Ъъъъ. 491 01:25:30,167 --> 01:25:31,501 Добре, дай ми го. 492 01:25:36,673 --> 01:25:38,674 Добре, ето го. 493 01:26:21,051 --> 01:26:22,510 ела тук нека ти покажа нещо. 494 01:26:30,394 --> 01:26:31,978 хайде 495 01:26:31,979 --> 01:26:34,564 Нека запалим това място и се махай оттук. 496 01:26:37,651 --> 01:26:38,734 ъъ! 497 01:26:58,630 --> 01:26:59,839 ъъ! 498 01:27:07,639 --> 01:27:09,182 Майк. 499 01:27:10,184 --> 01:27:11,309 Зад вас. 500 01:27:16,565 --> 01:27:18,149 Майк. 501 01:27:55,354 --> 01:27:57,772 помощ! 502 01:28:18,919 --> 01:28:20,086 хей 503 01:28:23,131 --> 01:28:24,423 Смучи това. 504 01:28:58,083 --> 01:28:59,417 Ах! 505 01:29:01,753 --> 01:29:03,087 ъъ! 506 01:29:46,715 --> 01:29:48,382 Майк. 507 01:30:02,356 --> 01:30:03,898 Върви и се махай оттук! 508 01:30:28,757 --> 01:30:29,965 Химия. 509 01:30:29,966 --> 01:30:31,509 Хайде, влизай, да тръгваме. 510 01:30:32,552 --> 01:30:33,761 хайде 511 01:30:34,429 --> 01:30:35,930 хайде влизай това е Chemy. 512 01:31:03,291 --> 01:31:05,084 Наистина се справихме този кучи син! 513 01:31:08,338 --> 01:31:10,506 Хей, хей, чакай, чакай Майк, Майк, Майк. 514 01:31:10,507 --> 01:31:11,966 Вижте този ковчег и се уверете 515 01:31:11,967 --> 01:31:13,551 че каквото има там е мъртъв, нали? 516 01:31:28,859 --> 01:31:30,317 празно! 517 01:31:30,318 --> 01:31:31,360 Така ги харесвам. 518 01:31:41,580 --> 01:31:43,164 Хей, скъпа, знаеш ли 519 01:31:43,498 --> 01:31:44,874 можеш да бягаш. 520 01:31:46,793 --> 01:31:48,836 Но благодаря, че остана с нас. 521 01:31:50,922 --> 01:31:54,258 ти знаеш, Мислех си за нас. 522 01:32:11,276 --> 01:32:12,902 Ридж! 523 01:32:12,903 --> 01:32:14,820 - Ридж! - Ридж! 524 01:32:14,821 --> 01:32:16,739 Ридж! 525 01:32:16,740 --> 01:32:17,907 Майкъл! 526 01:32:40,764 --> 01:32:43,432 чуй ме това не се случва. 527 01:32:43,892 --> 01:32:46,519 Ще се събудим... Това е мечта. 528 01:32:46,520 --> 01:32:47,478 Това е само сън. 529 01:32:48,021 --> 01:32:50,439 Не, не е!