1 00:04:07,988 --> 00:04:11,408 - Imaš li nešto protiv da sjednem na trenutak? - Ne. 2 00:04:20,292 --> 00:04:22,670 Oprostite na smetnji. 3 00:04:23,421 --> 00:04:28,634 Primijetio sam da nema cvijeće pokraj njenog kreveta. 4 00:04:37,017 --> 00:04:40,312 Hvala. Prelijepe su. 5 00:04:44,733 --> 00:04:49,905 u redu, Alexander je čist i spreman za svijet. 6 00:05:04,754 --> 00:05:07,882 Kako lijep mladić. 7 00:05:26,608 --> 00:05:29,653 Prekrasna Aleksandra. 8 00:07:01,956 --> 00:07:04,291 Ne dirajte! 9 00:07:05,042 --> 00:07:08,504 Moj lijepi slavljenik. 10 00:07:10,423 --> 00:07:13,883 - Hvala za tortu, mama. - Ni od čega. 11 00:07:15,176 --> 00:07:18,388 - Idi se sada obuci. - Prema. 12 00:07:48,753 --> 00:07:50,922 Baja! 13 00:07:57,720 --> 00:07:59,514 Idi! 14 00:08:00,264 --> 00:08:04,351 Idi niz podzemnu. Učini to! 15 00:08:21,494 --> 00:08:23,704 bravo 16 00:09:15,590 --> 00:09:18,051 Gregori? 17 00:10:03,471 --> 00:10:06,433 Molim vašu pozornost. Sve... 18 00:10:07,184 --> 00:10:13,982 11 godina naš Aleksandar je rođen u veličanstveno popodne. 19 00:10:15,317 --> 00:10:19,655 Zrak je bio topao i pun mogućnosti. 20 00:10:21,156 --> 00:10:25,286 I danas se ništa nije promijenilo. 21 00:10:26,870 --> 00:10:32,209 Sunce je izašlo i Aleksandar je prekrasan dječak. 22 00:10:36,672 --> 00:10:41,426 Nemojte tako brzo rasti. Sretan rođendan. 23 00:10:47,432 --> 00:10:49,142 Žuti... 24 00:10:49,893 --> 00:10:54,106 - Možda još jedan. - Srebrni... 25 00:10:54,857 --> 00:10:59,445 - Ne znam... - Srebrni, možda. 26 00:11:15,336 --> 00:11:20,299 rekla sam ti. Ne biste to pojeli. 27 00:11:54,333 --> 00:11:59,380 Slušati. Gregori i ja želimo razgovarati s tobom o nečemu. 28 00:12:26,741 --> 00:12:30,620 Što? čekao sam te. 29 00:12:32,747 --> 00:12:35,583 Čestitam, dušo. Sretni smo zbog vas. 30 00:12:36,334 --> 00:12:38,878 svaka čast 31 00:13:23,840 --> 00:13:29,554 Kloni se. Dalje od njega. 32 00:13:53,245 --> 00:13:56,916 Dečki, molim za vašu pozornost. 33 00:14:32,618 --> 00:14:37,123 Mislim... imamo li još mjesta? 34 00:14:38,791 --> 00:14:42,003 Uvijek možemo napraviti više prostora. 35 00:14:44,380 --> 00:14:47,091 Što je s djetetom? 36 00:14:50,053 --> 00:14:52,388 Slušati. 37 00:14:53,848 --> 00:14:59,729 Kad nas je sestra ostavila same, pogledao me ravno u oči... 38 00:15:00,814 --> 00:15:06,152 ... I počeo mi pričati uvijek se osjećao kao riba na izljevu vode. 39 00:15:06,902 --> 00:15:09,613 I stavili su ga na dasku za rezanje. 40 00:15:10,364 --> 00:15:15,578 Da su otišli tamo, skačući očajnički tražeći dah. 41 00:15:18,206 --> 00:15:22,627 Vičući svijetu: "Zašto me jednostavno ne ubiješ?" 42 00:15:25,129 --> 00:15:29,968 Pa, mislim da se možemo malo opustiti . 43 00:15:33,888 --> 00:15:37,517 Kad ona i mali Leo se osjeća bolje... 44 00:15:38,268 --> 00:15:42,647 ... Može odlučiti hoće li ostati ili ne. 45 00:16:20,394 --> 00:16:23,647 To je bilo govorenje. 46 00:16:25,440 --> 00:16:27,734 Pomoć! 47 00:17:05,022 --> 00:17:09,860 Sljedeći Rocky Gate do Foster St. za manje od 6 mjeseci. 48 00:17:10,611 --> 00:17:14,354 Gregori, nisam još stavio moji ciljevi na ploči. 49 00:17:14,366 --> 00:17:16,492 Znam, jer kasniš. 50 00:17:18,411 --> 00:17:21,831 hej Pravila su pravila. 51 00:17:23,499 --> 00:17:28,087 Dakle... sada se vidi pasta. 52 00:17:31,466 --> 00:17:33,484 Možda želite malo odgovori na ispitu, zar ne? 53 00:17:33,613 --> 00:17:35,813 - da -. U ladici su. 54 00:17:41,683 --> 00:17:43,227 - Gregori? - da 55 00:17:43,936 --> 00:17:48,941 Kad prelazim St. Bede, ja sam desno ili lijevo? 56 00:17:50,317 --> 00:17:52,862 - Idi lijevo. - Upravo tako. 57 00:17:53,612 --> 00:17:56,115 završio sam. 58 00:17:56,866 --> 00:18:00,536 - Kako je prošlo? - Vrlo dobro. 59 00:18:06,084 --> 00:18:09,420 19 dobro i loše? 60 00:18:11,172 --> 00:18:13,591 A ovo je ono što ja zovem sramota. 61 00:18:16,469 --> 00:18:19,764 Zatim idemo na dodatno pitanje. 62 00:18:20,515 --> 00:18:26,229 Kako opisati nekoga tko nije poslušan više puta...? 63 00:18:26,980 --> 00:18:33,277 ... Niz cijev umjesto uz stepenice njegov otac ga je izgradio? 64 00:18:35,363 --> 00:18:37,949 Zaboravan. 65 00:18:39,367 --> 00:18:41,285 Pokušajte ponovno. 66 00:18:42,036 --> 00:18:43,830 Graciozan? 67 00:18:44,580 --> 00:18:46,708 Prilaziš. 68 00:18:47,458 --> 00:18:50,920 - Felixe, možeš li pomoći? - Divljina? 69 00:18:51,671 --> 00:18:54,591 Divlji? Možda je to prestrogo. 70 00:18:55,342 --> 00:19:00,430 Ne. Mislio sam više "nepouzdano". 71 00:19:02,224 --> 00:19:04,851 oprosti 72 00:19:06,103 --> 00:19:11,066 Idi na ljepilo prije nego te nalijepe na prste zauvijek. 73 00:19:12,734 --> 00:19:14,954 Ići. 74 00:19:44,349 --> 00:19:46,310 U redu. 75 00:19:47,102 --> 00:19:49,938 - Spreman? - Spreman 76 00:19:53,108 --> 00:19:54,818 Rosado. 77 00:19:55,653 --> 00:19:57,321 Plava. 78 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 Crveno. 79 00:20:01,492 --> 00:20:03,744 Plava. 80 00:20:04,787 --> 00:20:07,748 Crveno. Ljubičasta. Ružičasta. 81 00:20:33,190 --> 00:20:35,568 - Što? - Jesi li ti Penelope? 82 00:20:36,318 --> 00:20:39,989 - da Zašto? - Imam nešto za tvoju tetu. 83 00:20:40,740 --> 00:20:44,744 Tetka? Nemam niguna tetu. Što je to? 84 00:20:55,546 --> 00:20:59,175 Tata, ne znam što se događa. 85 00:21:14,273 --> 00:21:17,318 Dobar posao! Jeste li napredovali, znate. 86 00:21:18,069 --> 00:21:21,447 - Što misliš kako si uspio? - Mal 87 00:21:22,198 --> 00:21:27,203 hajde Samo netko stariji imaj taj cilj, znaš. 88 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 Pa dobro. 89 00:21:30,957 --> 00:21:32,834 Pristup je dobro prošao... 90 00:21:33,585 --> 00:21:36,546 ... I mislim da je ovaj put isporuka bila pogrešna . 91 00:21:37,297 --> 00:21:42,677 - Ali malo sam kiksao na kraju. - Dobro, bio si dobar, zar ne? 92 00:22:08,995 --> 00:22:11,706 Jeste li spremni? 93 00:23:26,282 --> 00:23:28,701 Što!? 94 00:23:29,994 --> 00:23:33,623 Oprostite, jeste li. Petar lapato? 95 00:23:36,125 --> 00:23:37,668 Da. 96 00:23:38,377 --> 00:23:41,005 tko si ti 97 00:24:47,780 --> 00:24:53,369 Da vam kažem iskreno, odabirom zvijezda večeras je bilo teško. 98 00:24:54,120 --> 00:24:57,415 Bilo je mnogo neposluha ovaj tjedan. 99 00:24:58,166 --> 00:25:02,504 Mislio sam da sam zaboravio da su pravila važna. 100 00:25:03,505 --> 00:25:06,341 I to su pravila, mi ćemo postati njih. 101 00:25:07,092 --> 00:25:09,594 Pa sam na kraju odlučio da... 102 00:25:10,345 --> 00:25:14,683 ... Kako je itko zaslužio imati čast biti zvijezda... 103 00:25:15,434 --> 00:25:18,979 ... Večeras ćemo podijeliti. 104 00:25:23,817 --> 00:25:29,698 Da budem poštena, Ariana bio blizu ostvarenja. 105 00:25:35,620 --> 00:25:40,792 Osim incidenta s majkom utorak. Bila je to zvijezda. 106 00:25:41,543 --> 00:25:46,423 Provodio je dodatno vrijeme u vrtu. Uspješno ispunio svoje misije. 107 00:25:47,174 --> 00:25:53,388 Ariana postaje jedan posvećen model. 108 00:25:54,598 --> 00:25:57,184 Hvala ti, Ariana. 109 00:25:59,311 --> 00:26:03,482 Sada naša druga zvijezda vec druga prica... 110 00:26:04,441 --> 00:26:09,655 Ponekad voli biti primijećen. 111 00:26:10,406 --> 00:26:14,869 Ali njegov ovotjedni učinak bio je impresivan . 112 00:26:15,619 --> 00:26:19,290 I zaslužuje da bude nagrađen. 113 00:26:21,584 --> 00:26:23,836 To je vrijedan momak. 114 00:26:24,586 --> 00:26:28,215 I svakodnevno nas podsjeća da je a zvijezda sa srcem koje... 115 00:26:28,966 --> 00:26:31,843 ... Jasni i snažni otkucaji. 116 00:26:32,594 --> 00:26:38,600 Zapravo, posljednja dva mjeseca, bio je naš vođa u odboru. 117 00:26:39,351 --> 00:26:42,021 Dobar posao! 118 00:26:43,856 --> 00:26:47,485 Molim te nastavi pokušavati Aleksandar. 119 00:26:51,280 --> 00:26:54,659 Hajde, Ariana! 120 00:30:09,730 --> 00:30:14,276 Hej, oprosti izvući te iz zabave. 121 00:30:15,945 --> 00:30:19,115 Nisam mogla spavati bez... 122 00:30:22,160 --> 00:30:25,580 ... Riješite ovu misteriju. 123 00:30:36,049 --> 00:30:39,010 Znate li što su oni? 124 00:30:40,637 --> 00:30:44,808 Našao sam ih vani, na zemlji... 125 00:30:45,767 --> 00:30:49,311 Samo... svidjelo mi se. 126 00:30:57,695 --> 00:31:02,116 Da... dobro. Smiješno je, zar ne? 127 00:31:15,338 --> 00:31:18,800 Sviđa mi se što si postao znatiželjan . 128 00:31:20,177 --> 00:31:25,265 Ali to je nezgodan dio. Neke stvari izgledaju dobro. 129 00:31:27,935 --> 00:31:30,020 Kad sam bio dječak... 130 00:31:30,771 --> 00:31:33,315 ... Kao ti. 131 00:31:34,316 --> 00:31:40,488 Jedina uspomena na moju majku bila je bočica parfema. 132 00:31:42,740 --> 00:31:46,286 Nakon njegove smrti, bila moja omiljena igračka. 133 00:31:48,246 --> 00:31:51,291 Uvijek je tvrdio da je to nešto drugo. 134 00:31:52,042 --> 00:31:55,337 Kauboj. Vojnik. 135 00:31:56,338 --> 00:31:58,548 liječnik. 136 00:31:59,299 --> 00:32:03,929 Jednog sam dana naučio nešto novo parfem. 137 00:32:06,640 --> 00:32:09,184 Ako ga koristite s nekim šibicama... 138 00:32:09,935 --> 00:32:14,398 ... Možete stvoriti odvratan i nemilosrdan požara. 139 00:32:15,899 --> 00:32:19,111 Jasno se sjećam osjećaja. 140 00:32:19,862 --> 00:32:24,909 Stajao sam tamo, zbunjen, promatrajući svoju ruku spaliti. 141 00:32:26,369 --> 00:32:29,580 Pitate se kako nešto što tako dobro miriše... 142 00:32:30,331 --> 00:32:33,834 ... mogao bih si nanijeti toliko boli. 143 00:32:36,086 --> 00:32:39,631 Sjećam se da sam čuo sirene. 144 00:32:41,133 --> 00:32:44,094 Što je sve bliže i bliže. 145 00:32:47,514 --> 00:32:52,144 I znaš da me to najviše boljelo ? 146 00:32:54,104 --> 00:32:59,694 Tko bi znao te sirene nisu došle po mene. 147 00:33:03,030 --> 00:33:06,117 I takav je svijet. 148 00:33:06,868 --> 00:33:09,746 Ovo je tvoja opasnost. 149 00:33:12,373 --> 00:33:16,210 Ali ovdje ne biste trebali brinuti o tim stvarima. 150 00:33:16,961 --> 00:33:21,758 Ako želiš nešto pitaj me samo i hoćeš. 151 00:33:22,550 --> 00:33:25,886 - Zar ne? - da 152 00:33:39,817 --> 00:33:43,279 Kad je bilo zadnji put Rekao sam "Volim te"? 153 00:33:45,364 --> 00:33:50,036 - Zašto znaš koliko te volim, zar ne? - I ja tebe volim. 154 00:33:56,584 --> 00:34:00,547 Važno je da cijenite ono što imate. 155 00:34:01,297 --> 00:34:04,134 I zaštititi ga. 156 00:34:04,885 --> 00:34:08,680 Tvoja lijepa majka i tvoja braća, koje idu svuda sa mnom. 157 00:34:09,431 --> 00:34:13,644 Morat ćete paziti na njih. Budi stariji brat. 158 00:34:14,394 --> 00:34:20,107 Vaš zaštitnik. A tko želi uništiti oštećenje. 159 00:34:20,900 --> 00:34:24,529 - Zar ne? - Da, naravno. 160 00:34:53,892 --> 00:34:56,270 Prelijepo je, Leo. 161 00:34:57,020 --> 00:35:00,816 Mora da ti se sviđa, dušo. 162 00:35:05,946 --> 00:35:10,992 - Kako se osjećaš? - Dobro sam. Puno sam spavao. 163 00:35:12,452 --> 00:35:15,997 Gregori kaže da je važno slušati svoje tijelo. 164 00:35:16,748 --> 00:35:20,669 Uradio sam i uspio sam spavati. 165 00:35:24,214 --> 00:35:28,510 Ali svaki put kad zaspim, Imam vrlo čudan san. 166 00:35:29,261 --> 00:35:33,182 Ne mogu se sjetiti što se dogodilo Aleksandru. 167 00:35:35,225 --> 00:35:37,770 Stojim na prekrasnom brežuljku. 168 00:35:38,520 --> 00:35:42,525 Pokriven je gustom zelenom travom i mnogo štenaca. 169 00:35:43,692 --> 00:35:50,491 Kad pogledam gore, brdo proteže u beskonačnost. 170 00:35:52,618 --> 00:35:56,247 I onda samo bas. 171 00:35:57,457 --> 00:36:03,587 - Zašto jednostavno ne ode gore? - Ne znam, samo nizak. 172 00:36:05,005 --> 00:36:07,382 Je li tako lakše? 173 00:36:08,133 --> 00:36:11,345 Da, pretpostavljam da je to istina. 174 00:36:12,096 --> 00:36:15,099 Lakše je. 175 00:36:27,862 --> 00:36:32,784 Jedan od najvećih užitaka sjetve zimi je imati vremena za planiranje. 176 00:36:33,534 --> 00:36:36,079 Vrt je u vlažnom stanju. 177 00:36:36,829 --> 00:36:41,084 Čineći ga idealnim promisliti stvari. 178 00:36:41,835 --> 00:36:47,674 Dok jesenje lišće, uzima svoje boje i... 179 00:36:48,425 --> 00:36:52,637 ... Ostavlja vrt bez lišća. 180 00:36:53,387 --> 00:36:56,140 To nije potrebno. 181 00:36:56,932 --> 00:36:59,727 - Što si rekao? - To nije potrebno. 182 00:37:00,478 --> 00:37:04,315 Vaš vrt ima lišće. 183 00:37:06,317 --> 00:37:08,361 Oprostite, ne razumijem. 184 00:37:09,112 --> 00:37:15,618 Nešto povrća i kupusa može se brati zimi. 185 00:37:21,541 --> 00:37:24,753 Pa, da, Leo. Vi ste u pravu. Apsolutno. 186 00:37:25,503 --> 00:37:28,340 Ali samo da znate mi ovdje sijemo sve... 187 00:37:29,090 --> 00:37:32,094 ... I samo im je govorio da sade zimi opći. 188 00:37:32,844 --> 00:37:39,142 Bez da sam vrlo konkretan naš mali zimski vrt. 189 00:37:40,185 --> 00:37:43,313 Ne sadite grašak. 190 00:37:45,565 --> 00:37:47,984 U pravu je. Nemamo nijednog. 191 00:37:48,735 --> 00:37:52,030 Mi mahune, u redu? 192 00:37:52,780 --> 00:37:58,536 - Možemo li nastaviti, molim? - Mahune su mutirane vrste. 193 00:38:10,799 --> 00:38:12,467 znaš što 194 00:38:13,218 --> 00:38:16,221 Mislim da je bilo dosta priče. Sada, hajdemo... 195 00:38:16,972 --> 00:38:19,558 jel u redu Pa svi nastavite kopati... 196 00:38:20,309 --> 00:38:27,233 Alexander, tamo. Tamo. Leo je ostao sam da radi na svojim projektima. 197 00:39:10,818 --> 00:39:14,280 Zelena ti je omiljena boja? 198 00:39:21,496 --> 00:39:25,166 Pa, stavit ćemo to sa da od svih ostalih. 199 00:39:25,917 --> 00:39:29,920 Kao André Završio sam s tvojom udicom. 200 00:39:35,759 --> 00:39:40,973 I možda ćeš jednog dana imati svoj novi ruksak . 201 00:39:42,391 --> 00:39:44,185 što ti misliš 202 00:39:44,935 --> 00:39:48,648 Ne volim ruksake. 203 00:39:51,984 --> 00:39:54,904 Pa što ti se sviđa? 204 00:39:55,655 --> 00:39:58,074 Perje Tanger. 205 00:39:58,825 --> 00:40:01,077 Perje Tanger? 206 00:40:01,828 --> 00:40:05,373 Volite li perje Tangera? 207 00:40:07,375 --> 00:40:09,002 Što su oni? 208 00:40:09,753 --> 00:40:14,424 Jeste li više i ne znate što su? 209 00:40:28,521 --> 00:40:31,357 ujak Charlie! ujak Charlie! 210 00:40:32,108 --> 00:40:37,405 ujak Charlie! ujak Charlie! 211 00:41:02,139 --> 00:41:05,267 Moji mali profesori. 212 00:41:09,438 --> 00:41:13,567 moja princezo, kako si narasla! 213 00:41:24,744 --> 00:41:28,498 Hej, treba mi još nakita. 214 00:41:29,249 --> 00:41:34,004 - Šarmantno. što ti treba - Narukvice, minđuše... 215 00:41:34,755 --> 00:41:38,342 Definitivno zlato. Broš... 216 00:41:39,301 --> 00:41:45,265 - O koliko pričamo? - Pa, bilo je malo sporo. 217 00:41:46,141 --> 00:41:48,811 Jesu jednostavni, ali postoje samo tri. 218 00:41:49,562 --> 00:41:51,230 - Tri? - Ako. 219 00:41:51,981 --> 00:41:55,317 Hajde, Charlie. Što bih trebao učiniti? Držati djecu nije jeftino, znate. 220 00:41:56,068 --> 00:42:00,865 Ne, nisu. Pogledaj ovo, dobro je. 221 00:42:02,366 --> 00:42:05,620 - Jednostavno je. - Prema. 222 00:42:07,204 --> 00:42:12,042 - Što je s tobom? Kako ste? - Ja preživljavam. 223 00:42:14,837 --> 00:42:18,215 David: misija, 50 novčića. 224 00:42:20,968 --> 00:42:22,511 Nikola None. 225 00:42:23,262 --> 00:42:27,808 Alexander: 5 misija, 250 novčića. 226 00:43:08,349 --> 00:43:12,645 Za našu djecu, njihovo svjetlo širenje. 227 00:43:42,634 --> 00:43:46,805 ne spavaj Čekaj dok zaspim. 228 00:43:49,099 --> 00:43:50,976 U redu, dušo. 229 00:43:51,727 --> 00:43:57,315 - Želim spavati prije. - U redu 230 00:44:38,357 --> 00:44:41,318 Mama, sad moram ići. 231 00:44:42,069 --> 00:44:44,362 - Hajdemo. - Već znate pravila. 232 00:44:45,113 --> 00:44:50,076 Čekaj, skoro sam gotov. Dobit ću tvoj oproštajni zagrljaj. 233 00:44:57,751 --> 00:44:59,711 Ne! 234 00:45:00,462 --> 00:45:03,757 Zašto? Zašto? 235 00:45:08,512 --> 00:45:12,266 Vidi, dobro. 236 00:45:14,810 --> 00:45:18,439 Ne, nije. 237 00:45:25,363 --> 00:45:28,866 Oprostite, ignorirajte me. 238 00:45:36,582 --> 00:45:39,209 Bebe dobiti malo lude žene. 239 00:45:39,960 --> 00:45:45,299 dobro sam Idi, vidi ili kasni. 240 00:49:26,606 --> 00:49:28,858 Lucille! 241 00:49:51,965 --> 00:49:54,593 Koliko? 242 00:49:55,928 --> 00:49:58,804 Ćufte. 243 00:50:17,157 --> 00:50:19,743 Plati čovjeku. 244 00:50:30,003 --> 00:50:32,745 - koliko? - 8.30 245 00:50:33,245 --> 00:50:35,145 8.30, gospodine. 246 00:50:55,320 --> 00:50:58,907 Prsti su ti tako skliski kao moj stan. 247 00:51:05,580 --> 00:51:10,168 Biti dobar sin svojoj majci. 248 00:51:11,920 --> 00:51:16,342 ako se ne varam, to nije za tebe. 249 00:52:38,257 --> 00:52:41,344 - Bok. - Bok tamo. 250 00:52:45,973 --> 00:52:48,726 Kako je prošlo? 251 00:52:50,520 --> 00:52:53,815 - Zar nije stiglo? - da 252 00:52:58,027 --> 00:53:00,405 Zar ne stajete negdje? 253 00:53:01,156 --> 00:53:03,158 br. 254 00:53:06,661 --> 00:53:09,831 Idi se presvuci, brzo. 255 00:53:20,551 --> 00:53:23,303 - Bok. - Bok tamo. 256 00:53:32,353 --> 00:53:34,856 Što je to? 257 00:53:36,232 --> 00:53:39,944 - Donio sam meso. - Jesi li završio? 258 00:53:41,321 --> 00:53:46,034 Zašto si to učinio? Nisam li to tražio od tebe? 259 00:53:48,245 --> 00:53:51,373 Bio si tužan. 260 00:54:19,860 --> 00:54:24,781 E, sad ti slomi noge i stavi ga glava. 261 00:54:25,532 --> 00:54:27,659 Imate li nešto protiv? 262 00:54:28,410 --> 00:54:30,069 Ne brinite, ovo ne boli . 263 00:54:31,074 --> 00:54:33,873 Zaista ima hipnotički učinak na njega... 264 00:54:33,874 --> 00:54:39,672 -... I odmah se smiri. - U ovoj državi bez obzira je li muško. 265 00:54:59,192 --> 00:55:02,779 - Čitam li? - Leo, čime se baviš? 266 00:55:03,780 --> 00:55:06,115 Leo, čime se baviš? 267 00:55:10,787 --> 00:55:13,997 Sada trebamo vašu pomoć. 268 00:55:17,251 --> 00:55:20,754 Ariana, ti si glavna. 269 00:55:21,714 --> 00:55:24,800 Bilo je ludo. Došlo je niotkuda. 270 00:55:25,551 --> 00:55:29,555 Rosa je pokušala, ali nije mogla spriječiti. 271 00:55:31,415 --> 00:55:32,415 U redu. 272 00:55:35,978 --> 00:55:39,273 Hajde, Leo. Leo? 273 00:55:40,274 --> 00:55:42,151 Čitam li? 274 00:55:42,902 --> 00:55:45,947 Ja ulazim. jel u redu 275 00:56:00,629 --> 00:56:02,839 hajde 276 00:56:03,715 --> 00:56:07,468 - Daj mi to. Ne misliš li da je opasno? - Izumiranje! 277 00:56:09,387 --> 00:56:11,139 Gašenje? 278 00:56:11,889 --> 00:56:15,643 Nitko ne želi gasiti. 279 00:56:16,936 --> 00:56:19,731 Samo živi svoj život pile, Leo. 280 00:56:20,481 --> 00:56:23,693 Dok živiš životom djeteta . 281 00:56:24,444 --> 00:56:27,697 Ove će kokoši na kraju uginuti i progutati... 282 00:56:28,448 --> 00:56:30,742 Leo! čime se baviš 283 00:56:32,911 --> 00:56:38,166 Žao mi je, Gregori. Ne znam što nije u redu? 284 00:56:48,260 --> 00:56:54,975 Nitko ne smije razgovarati ili komunicirati s Lavom ! 285 00:56:56,602 --> 00:56:58,853 Trebali bi ga ostaviti na miru. 286 00:56:59,604 --> 00:57:01,981 Sa svojim pilićima i...! 287 00:57:02,857 --> 00:57:06,278 ... Njegovo nasilje! 288 00:58:42,334 --> 00:58:45,211 Kokoši imaju zabavan život. 289 00:58:45,961 --> 00:58:48,631 Što je smiješno? 290 00:58:50,549 --> 00:58:54,262 - Samo rođen da umre. - Ajde draga... 291 00:58:55,096 --> 00:59:00,935 Svi umiru. Važno je što učiniš prije. 292 00:59:05,023 --> 00:59:07,108 Kako da učinim nešto prije njih? 293 00:59:07,859 --> 00:59:14,032 Pa, nemaš izbora. Samo čekaj. Obećajem ti. 294 00:59:17,702 --> 00:59:20,789 Dobro, ono što imam. Je li to žirafa? 295 00:59:21,540 --> 00:59:23,750 Ne. 296 00:59:24,501 --> 00:59:27,504 Ostavljaš me u neizvjesnosti. 297 00:59:28,255 --> 00:59:31,592 Pa valjda se već vidi. 298 00:59:39,515 --> 00:59:42,602 Slatkoća je prekrasna. 299 00:59:45,146 --> 00:59:50,944 to si ti To je moj brat. A ispod, štiti. 300 01:01:36,133 --> 01:01:38,844 Zdravo. Hrana. 301 01:01:49,939 --> 01:01:52,650 jesi dobro 302 01:01:55,570 --> 01:01:58,948 - Alexander? - Ako? 303 01:02:03,954 --> 01:02:07,332 Brineš li se o kokošima dok me nema? 304 01:02:08,208 --> 01:02:10,877 kamo ideš 305 01:02:13,796 --> 01:02:17,717 Idem po perje od Tangera. 306 01:02:18,467 --> 01:02:22,055 - Kada? - Sutra ujutro. 307 01:02:23,014 --> 01:02:25,725 Gregori ih je našao ispod drveta. 308 01:02:26,476 --> 01:02:32,315 Idemo istražiti. Rekao je da neće dugo trajati. 309 01:02:35,068 --> 01:02:38,488 U redu, ja ću se pobrinuti za kokoši. 310 01:02:41,324 --> 01:02:44,286 Hej, zašto ljubav obje kokoši? 311 01:02:45,036 --> 01:02:50,167 Jer kokoši su najbliži rođaci Tyrannosaurus rex. 312 01:02:50,918 --> 01:02:54,338 Ne želim se također ugasiti. 313 01:02:56,548 --> 01:02:59,843 U redu. Moram ići sada. 314 01:03:16,610 --> 01:03:20,363 Alexander? Trebaš ustati. 315 01:03:23,659 --> 01:03:25,285 hajde 316 01:03:26,036 --> 01:03:28,664 Moramo ići dolje, brzo. 317 01:03:43,596 --> 01:03:45,139 Hvala. 318 01:03:45,264 --> 01:03:48,267 Znam da je rano što smo htjeli, ali... 319 01:03:49,018 --> 01:03:54,482 ... Još nismo imali priliku razgovarati što se dogodilo Leu. 320 01:03:58,151 --> 01:04:01,655 Osobno sam bio malo zbunjen. 321 01:04:03,574 --> 01:04:09,413 Znam da mnogi nikad nisu vidjeli taj bijes i agresiju. stvarno mi je žao. 322 01:04:10,748 --> 01:04:15,669 Imao puno vremena ne suočiti se s takvim ponašanjem. 323 01:04:18,964 --> 01:04:21,217 Sinoć nisam prestao razmišljati o tome. 324 01:04:21,967 --> 01:04:27,640 Dok leži Pitao sam se kako pomoći Leu da se osjeća bolje. 325 01:04:28,391 --> 01:04:31,394 Da izbjegnem još jedan incident. 326 01:04:32,145 --> 01:04:37,650 Tada sam mislio da su sve hipoteze i ideje beskorisne . 327 01:04:38,401 --> 01:04:40,862 Najbolja osoba za raspravu o tome bio bi Leo... 328 01:04:41,613 --> 01:04:45,658 ... Dakle ujutro sam sišao u kavez. 329 01:04:47,869 --> 01:04:51,789 Bio sam tamo. Trese se kao miš. 330 01:04:53,415 --> 01:04:56,961 Bio je tako hladan i preklinjao bježi odatle... 331 01:04:57,712 --> 01:05:02,174 ... Za razgovor, gdje je bilo toplo, znate. 332 01:05:05,553 --> 01:05:12,143 On je to odbio i rekao da ništa neće ukloniti nitko tamo, nikad. 333 01:05:13,227 --> 01:05:16,773 Očito nisam jasno razmišljao . 334 01:05:18,191 --> 01:05:23,238 Bilo je teško ostaviti ga ondje, ali shvatio da nemam izbora. 335 01:05:26,491 --> 01:05:31,788 A jutros kad je Rosa otišla pogledati, njega nije bilo. 336 01:05:42,298 --> 01:05:44,384 Dobro. Sada svi... 337 01:05:45,134 --> 01:05:46,928 ... Ne zaboravimo da... 338 01:05:47,679 --> 01:05:52,475 ... To su postupci djeteta s psihičkim problemima . 339 01:05:56,521 --> 01:05:59,733 Rosa će otići i uzeti ga. 340 01:06:00,817 --> 01:06:04,988 Sve što možemo učiniti je čekati. 341 01:06:07,032 --> 01:06:11,912 Nadam se da ćete se odlučiti vratiti. 342 01:06:12,663 --> 01:06:16,416 Njegova majka je ušla u tunel... 343 01:07:57,727 --> 01:08:00,188 Želite li još? 344 01:08:06,653 --> 01:08:09,155 br. 345 01:08:35,348 --> 01:08:38,601 hajde Uzmi još piletine, Alexander. 346 01:08:39,352 --> 01:08:43,273 Dječak koji raste treba više proteina, znate. 347 01:08:53,700 --> 01:08:59,456 super je Tvoja je majka kuhala do savršenstva. 348 01:09:20,727 --> 01:09:25,357 Hajde, Susanna, molim te. dati Alexander malo piletina. 349 01:09:41,373 --> 01:09:46,211 Molim slatko. Jedi piletinu. Samo malo pokušaj. 350 01:10:13,822 --> 01:10:17,576 Madito može jesti piletinu, molim te! 351 01:10:19,787 --> 01:10:25,292 - Hajde, pojedi. - Molim te, draga, probaj sam. 352 01:10:29,880 --> 01:10:32,758 Hajde, pojedi! 353 01:10:39,140 --> 01:10:42,310 Gregori, možda ako damo... 354 01:10:44,896 --> 01:10:46,439 Pojedi ga! 355 01:10:47,148 --> 01:10:50,318 Jedi piletinu! Pojedi ga! 356 01:10:51,069 --> 01:10:54,906 Idi u svoju sobu! Idi u svoju sobu! 357 01:12:12,317 --> 01:12:16,863 Zove se Tobias. Rođen je rano jutros. 358 01:12:21,326 --> 01:12:24,872 ven. Dođi i upoznaj svog brata. 359 01:12:44,391 --> 01:12:46,726 Zdravo, Tobias. 360 01:12:54,443 --> 01:12:59,948 Svaki put kad jedete, podrignite i natrag na spavanje. 361 01:13:01,492 --> 01:13:04,161 Nikada ne bi trebao pomisliti učiniti nešto za sebe. 362 01:13:04,912 --> 01:13:08,999 ne mislim. Znaš, on sve osjeća. 363 01:13:10,793 --> 01:13:13,921 Bebe mogu osjetiti energije koju ne primjećujemo. 364 01:13:14,672 --> 01:13:20,511 Važno je ne imati negativna energija okolo. 365 01:13:21,637 --> 01:13:24,390 Stvarno? 366 01:13:26,434 --> 01:13:28,478 Kakvu to moć imam? 367 01:13:29,228 --> 01:13:34,399 Daj da vidim. Imajte dobru energiju. 368 01:13:36,693 --> 01:13:40,060 Tobias i pratio bih bilo gdje. 369 01:13:40,072 --> 01:13:41,198 Da? 370 01:13:46,120 --> 01:13:49,915 Sada smo uzeli zrak. 371 01:13:51,751 --> 01:13:54,712 Probati. 372 01:14:03,763 --> 01:14:07,266 Vi dovodite do ovoga. 373 01:14:20,739 --> 01:14:22,282 Mama? 374 01:14:22,949 --> 01:14:26,702 - Gregori ponekad laže? - Nego? 375 01:14:29,246 --> 01:14:31,791 One noći kad je Leo držao kokoši. 376 01:14:32,541 --> 01:14:37,797 Aleksandre, dosta je! Ne želim znati za njih. 377 01:14:38,548 --> 01:14:43,553 Oni su otišli. Više nisu dio naših života. 378 01:14:50,185 --> 01:14:54,397 Mama, mislim da Gregori laže. 379 01:14:57,984 --> 01:15:00,654 Radiš to vrlo dobro. 380 01:15:02,072 --> 01:15:05,701 Nastavlja kao donijeti ručnik. 381 01:16:08,723 --> 01:16:12,100 Pa, imaš jak stisak. 382 01:16:16,104 --> 01:16:20,400 To je u redu. Nitko vas neće uhvatiti ako ste jaki. 383 01:16:23,237 --> 01:16:27,741 ne brini Ja ću podučavati takve stvari. 384 01:16:31,829 --> 01:16:36,542 Ovo je moj posao. Ja sam tvoj zaštitnik. 385 01:17:02,318 --> 01:17:05,446 Dobro jutro, pospanko. 386 01:17:10,159 --> 01:17:14,955 - Sretan rođendan. - Hvala mama. Hvala ti, Tobias. 387 01:17:20,294 --> 01:17:23,504 Gregori je rekao da siđem nakon doručka. 388 01:17:23,516 --> 01:17:24,590 Prema . 389 01:17:30,513 --> 01:17:33,016 Zašto ne koristiš svoju ogrlicu? 390 01:17:33,766 --> 01:17:36,436 glupa sam. 391 01:17:46,655 --> 01:17:49,074 Kao? 392 01:17:49,825 --> 01:17:53,245 Pegajozos Nema više poljubaca. 393 01:18:12,305 --> 01:18:15,683 Dobro. Vi rastete, g. Alexander. 394 01:18:21,731 --> 01:18:24,443 Imaš li svoj pištolj? 395 01:18:36,663 --> 01:18:39,375 Ponekad se brinem... 396 01:18:40,125 --> 01:18:44,004 Zaštitite... i to, dečki. 397 01:18:45,172 --> 01:18:47,383 Donosimo zajedničku odluku... 398 01:18:48,133 --> 01:18:52,303 ... Učinili bismo sve da ih zaštitimo od zla svijetu. 399 01:18:53,054 --> 01:18:58,935 Mislili smo da možemo dati bolji život nego što smo imali. 400 01:18:59,686 --> 01:19:02,105 Gdje se mogu braniti, 401 01:19:02,856 --> 01:19:06,652 Opustite se, uživajte u zajedničkom vremenu . 402 01:19:09,154 --> 01:19:13,617 Ali nećete biti zadovoljni kada Leo je branio. 403 01:19:15,911 --> 01:19:18,247 Vidim. 404 01:19:20,416 --> 01:19:25,004 Neću o tome govoriti. Meni je to previše. 405 01:19:30,927 --> 01:19:35,097 Ako zbog toga ne jedete piletinu, je dobro. shvaćam. 406 01:19:35,848 --> 01:19:39,644 S druge strane, Leo bio problematično dijete. 407 01:19:41,144 --> 01:19:43,480 Zašto se boriti? 408 01:19:44,231 --> 01:19:46,483 Ni za što! 409 01:19:47,234 --> 01:19:49,611 Želite li se boriti za nešto vrijedno? 410 01:19:50,362 --> 01:19:54,241 Dodajte i pitajte Silviju po ožiljku na bedru. 411 01:19:54,992 --> 01:19:59,121 O pitaj što Sofija vlakom nikad ne odlazi... 412 01:19:59,872 --> 01:20:06,003 ... Penelope ili njegov mlađi brat ispred svoje kuće. 413 01:20:17,015 --> 01:20:18,558 Slušati. 414 01:20:19,183 --> 01:20:24,773 Drago mi je da ti nisi morao patiti isto tvoja majka i ja. 415 01:20:25,523 --> 01:20:28,234 Jer ovdje je sve u redu. 416 01:20:28,985 --> 01:20:31,363 Siguran si. 417 01:20:33,739 --> 01:20:38,828 Što biste radije? Što vas je pogodilo ili ste prvo pogodili? 418 01:20:40,871 --> 01:20:43,165 Prvi udarac. 419 01:20:48,004 --> 01:20:50,715 sviđa mi se. 420 01:22:44,580 --> 01:22:47,458 Zdravo. Mogu li pomoći? 421 01:22:48,209 --> 01:22:52,213 - Jeste li vi Carl Telman? - da 422 01:22:53,381 --> 01:22:56,425 tko si ti 423 01:23:01,472 --> 01:23:03,016 Aleksandar. 424 01:23:03,766 --> 01:23:07,770 Alexander? Što je s Aleksandrom? 425 01:23:11,064 --> 01:23:14,485 imaš li tetu 426 01:23:15,277 --> 01:23:18,280 Da, imam tetku. 427 01:23:19,698 --> 01:23:23,077 Pa što se događa? 428 01:23:27,248 --> 01:23:29,625 Imam nešto za tebe. Njezina teta. 429 01:23:30,376 --> 01:23:34,630 oprosti ne razumijem 430 01:25:18,902 --> 01:25:23,323 - Je li to krv? - da 431 01:25:24,616 --> 01:25:29,788 Pa ne treba kukati kao djevojka, druže. 432 01:25:40,716 --> 01:25:42,802 odlično! 433 01:25:43,553 --> 01:25:47,097 Izgleda tako stvarno. 434 01:25:51,560 --> 01:25:55,063 Gdje si ga nabavio? 435 01:26:07,743 --> 01:26:12,915 Onda ga utrljaš na prsa, pa... Da. 436 01:26:14,250 --> 01:26:18,421 I da ga završiš, ti zadrži dupla masaža stopala. 437 01:26:19,172 --> 01:26:24,886 Da. Oni uzimaju svoje jaki gležnjevi, zar ne? 438 01:26:29,307 --> 01:26:32,811 Što se dogodilo? dobro si? 439 01:26:33,561 --> 01:26:38,983 - Donijet ću zavoje. - Rubene, Tobiasu je stalo, zar ne? 440 01:26:39,429 --> 01:26:40,429 Što se dogodilo? 441 01:26:46,284 --> 01:26:47,984 - U redu. - Jesi li dobro? 442 01:27:32,328 --> 01:27:34,330 Gregori! 443 01:27:43,381 --> 01:27:45,592 Aleksander? 444 01:27:48,762 --> 01:27:51,848 Alexander, gdje si? 445 01:28:06,196 --> 01:28:09,783 Aleksandre, jesi li dobro? 446 01:29:06,382 --> 01:29:11,179 Trake koje odgovaraju vašim koljenima ali tebe nije bilo. 447 01:29:13,765 --> 01:29:17,518 Pa što se dogodilo? Nešto nije u redu? 448 01:29:20,687 --> 01:29:25,484 Pa, daj mi Tobiasa. Ja ću se pobrinuti za tvoja koljena. 449 01:29:56,141 --> 01:29:59,561 Dakle, što želite učiniti... na tvoj rođendan? 450 01:30:04,816 --> 01:30:08,569 Želite li nešto? 451 01:30:11,030 --> 01:30:13,532 Prema . 452 01:30:16,536 --> 01:30:19,831 I sutra želim raditi što želim. 453 01:30:29,966 --> 01:30:34,012 Sigurna sam da sam griješila. Sve što smo učinili. 454 01:30:36,890 --> 01:30:42,771 Ali ti ćeš rasti i sjećam se svega što sam te naučio... 455 01:30:43,605 --> 01:30:47,275 ... I žaljenje sve što sad misliš. 456 01:30:53,490 --> 01:30:57,911 A vidjet ćeš unatrag i reći 457 01:31:00,456 --> 01:31:03,958 "Gregori je bio u pravu. Imao sam ga." 458 01:31:05,668 --> 01:31:07,921 Aleksandar. 459 01:31:08,713 --> 01:31:10,256 Gregori! 460 01:31:10,840 --> 01:31:16,096 Sada, hajde, daj mi Tobiasa. Vrlo je hladno ovdje dolje, molim. 461 01:31:17,639 --> 01:31:20,767 Može osjetiti lošu energiju. 462 01:31:22,811 --> 01:31:25,647 Energetski loše? 463 01:31:27,608 --> 01:31:30,861 - Aleksandar - Loša energija? 464 01:31:35,866 --> 01:31:39,495 Možda mislite da znate nešto o životu... 465 01:31:40,246 --> 01:31:45,126 ... Što je dobro ili loše. Ali ti ne znaš. Ti si samo dijete. 466 01:31:45,876 --> 01:31:48,337 Mali dječak. 467 01:31:49,088 --> 01:31:55,427 Jedini razlog zašto možete koristiti to oružje je jer sam te naučio. 468 -00:00:00,600 --> 00:00:00,900 www.moviesubtitles.org