1
00:00:26,678 --> 00:00:28,332
هل أنت مستيقظ هناك؟

2
00:00:28,376 --> 00:00:31,161
أليس هناك أي
الاحتراف في هذا النادي؟

3
00:00:31,205 --> 00:00:32,815
هل تدور بلدي
سجل من فضلك؟

4
00:00:33,207 --> 00:00:34,034
♪

5
00:00:41,389 --> 00:00:46,437
لقد قمت بعمل عظيم
على شعر مستعار له.
أنت الأفضل في تورونتو.

6
00:00:46,481 --> 00:00:48,831
ومن المؤسف أنه لن يسمح لي
ورنيش وجهه كذلك.

7
00:00:52,443 --> 00:00:54,967
[مزامنة الشفاه]

8
00:01:31,265 --> 00:01:33,832
أنت فقط تموت للحصول على
حتى على تلك المرحلة.

9
00:01:35,443 --> 00:01:38,054
ها! أنا لست يائسة إلى هذا الحد
للانتباه. ليس بعد.

10
00:03:34,736 --> 00:03:36,041
[لهث]

11
00:03:42,961 --> 00:03:46,226
3 أ. 3أ! كنت أعرف أنني تذكرت!
كنت أعرف!

12
00:03:48,097 --> 00:03:49,098
♪

13
00:04:05,549 --> 00:04:08,204
آه! سأكون هناك أيضًا،
عزيزي. على المفتاح، وآمل.

14
00:04:09,205 --> 00:04:10,206
[الأز]

15
00:04:10,772 --> 00:04:12,077
اللعنة! بيري!

16
00:04:13,949 --> 00:04:14,689
[الأز]

17
00:04:17,735 --> 00:04:20,172
[طرق الباب]

18
00:04:20,216 --> 00:04:23,175
الملكات الطيبات لا يأتين مبكرًا أبدًا.
الملكات الطيبات تأخرن.
متأخرا، بيري.

19
00:04:23,741 --> 00:04:25,177
روبن؟

20
00:04:27,571 --> 00:04:29,007
ليزا!

21
00:04:29,051 --> 00:04:31,053
كنت خائفة جدا أنك لم تكن كذلك
سيكون في المنزل.

22
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
لقد هربت.

23
00:04:34,622 --> 00:04:36,450
أنت ذاهب لجعل
الأطباء جنون حقيقي.

24
00:04:36,493 --> 00:04:40,671
أوه، لا، لن أفعل.
لم أكن معتمدًا أبدًا.
سيكون كل شيء على ما يرام. نوع من.

25
00:04:40,715 --> 00:04:43,108
-أستطيع البقاء، أليس كذلك يا روبن؟
-هنا؟

26
00:04:43,152 --> 00:04:45,894
سأحصل على مكاني الخاص قريبا.
حقًا.
أنا لست مجنونا كما يقولون.

27
00:04:45,937 --> 00:04:48,113
إنهم يجعلونني أكثر جنونًا فقط.
أوه، روبن، من فضلك!

28
00:04:51,508 --> 00:04:53,336
بالتأكيد يا عزيزي. تعال.

29
00:04:53,380 --> 00:04:55,295
-لن يكون ذلك لفترة طويلة جدا.
-لا يهم.

30
00:04:56,861 --> 00:04:58,298
تعال.

31
00:04:58,341 --> 00:04:59,647
أنا أفضل بالفعل.
حقا، أنا.

32
00:05:00,778 --> 00:05:01,518
اجلس.

33
00:05:04,913 --> 00:05:06,131
أيدي دافئة.

34
00:05:17,099 --> 00:05:18,970
[رنين الأجراس]

35
00:05:21,364 --> 00:05:23,497
[صوت يهمس بشكل غير مسموع]

36
00:05:24,585 --> 00:05:26,238
[التحدث بالهراء]

37
00:05:29,546 --> 00:05:31,374
[هراء]

38
00:05:33,115 --> 00:05:34,986
[هراء]

39
00:05:35,030 --> 00:05:36,727
[هراء]

40
00:05:39,600 --> 00:05:40,340
ليزا.

41
00:05:41,906 --> 00:05:44,866
-ما هذا؟
-[هراء]

42
00:05:47,695 --> 00:05:50,001
إنه هنا. لماذا؟

43
00:05:54,963 --> 00:05:56,791
تمام.

44
00:05:56,834 --> 00:05:59,315
العودة إلى الأقفاص، كونغ.
يذهب. تمام.

45
00:06:00,447 --> 00:06:01,839
يمكننا أن نجعلها معا.

46
00:06:05,713 --> 00:06:07,236
يدفع.

47
00:06:07,758 --> 00:06:08,759
يدفع.

48
00:06:10,195 --> 00:06:11,762
أصعب. أصعب!

49
00:06:38,876 --> 00:06:40,312
يجدني دائمًا.

50
00:06:41,488 --> 00:06:44,621
يقول أنا الذي ولدت ميتا.

51
00:06:44,665 --> 00:06:48,190
لذلك يأتي ليطحن عظامي
إلى مسحوق.

52
00:06:48,233 --> 00:06:51,280
إنه كسارة العظام من
المكان الآخر حيث
كلهم يضحكون علي.

53
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
المستشفى؟

54
00:06:54,805 --> 00:06:57,591
لا، لا، المكان الآخر.

55
00:06:57,634 --> 00:06:59,680
المكان الآخر حيث
المقسم العظيم يسود.

56
00:07:01,203 --> 00:07:05,381
[هراء]

57
00:07:05,425 --> 00:07:07,296
ماذا تقول؟
لا أفهم.

58
00:07:08,515 --> 00:07:11,256
إنها اللغة الأخرى.

59
00:07:11,300 --> 00:07:13,911
من الصعب أن تترجم
إلى اللغة الإنجليزية.

60
00:07:13,955 --> 00:07:18,438
لقد علمني إياها زار.
إنه من المكان الآخر،
أيضا، فقط هو مختلف.

61
00:07:18,481 --> 00:07:21,397
انه جميل مثل
اليعسوب.

62
00:07:21,441 --> 00:07:24,400
كان يأتي إليّ،
بعد العلاج بالصدمة،

63
00:07:24,444 --> 00:07:29,231
وكان يلبس القليل
العروض لجعل الألم
خلف رأسي اذهب بعيدا.

64
00:07:29,274 --> 00:07:32,147
انه مضحك جدا. في بعض الأحيان كنت
أخبره أنني أحبه و

65
00:07:32,190 --> 00:07:36,630
سوف ينمو طويلًا جدًا بالنسبة لـ
السقف. كان مضحكا جدا.

66
00:07:36,673 --> 00:07:40,329
لكن لا أستطيع السماح له بالبقاء
بعد الآن. لا أستطيع السماح له
البقاء بعد الآن. ليس بعد الآن.

67
00:07:40,372 --> 00:07:42,940
حذرا. الفتاة تحتاج إلى أصدقاء.

68
00:07:42,984 --> 00:07:45,203
لا، لكنك لا تفهم.
إنه من المكان الآخر.

69
00:07:45,247 --> 00:07:47,031
وأنا لست جزءا
منهم بعد الآن.

70
00:07:47,075 --> 00:07:49,381
الآخرين،
ما زالوا يأتون في بعض الأحيان.

71
00:07:49,425 --> 00:07:52,602
يفكرون ويقولون ذلك
الذي ولد ميتا
ينتمي معهم،

72
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
لكنهم مخطئون. أنا على قيد الحياة.
أنا على قيد الحياة. أنا على قيد الحياة.

73
00:07:55,431 --> 00:07:57,041
مهلا، دعونا نتصل فقط
الطبيب.

74
00:07:57,085 --> 00:08:00,871
رقم لا! لا، لا، لا.

75
00:08:00,915 --> 00:08:04,527
رقم الأطباء والأبيض
الحصان، لديهم مفاتيح
لحبس دماغي.

76
00:08:04,571 --> 00:08:08,879
يأتون إلي بالإبر
ويأخذني إلى الكهربائية
الزنزانات وأزيز ذهني.

77
00:08:08,923 --> 00:08:11,534
يجب أن أفكر في القتال
كسارة العظام,
وفي المستشفى،

78
00:08:11,578 --> 00:08:13,884
لا يسمحون لك بالتفكير.

79
00:08:13,928 --> 00:08:16,234
يقولون أنهم لا يرون
كسارة العظام، ولكني أعرف.

80
00:08:16,278 --> 00:08:18,715
أنا أعرف. أعلم أنهم يرونه.
إنهم مساعدوه.

81
00:08:21,109 --> 00:08:24,286
عليك أن تعد بعدم ذلك
لإخبار أي شخص.
إنه أمر خطير للغاية.

82
00:08:24,329 --> 00:08:27,898
يجب أن يفسدوا كل ما هو خاص
الناس. عليك أن توعد،
روبن، عليك...

83
00:08:27,942 --> 00:08:30,466
أعدك.

84
00:08:30,510 --> 00:08:34,078
أوه، جيد. جيد. أستطيع أن أفعل ذلك.
يمكنني أن أصبح عاقلًا تمامًا مثل
أي شخص آخر.

85
00:08:34,122 --> 00:08:35,210
بالطبع يمكنك.

86
00:08:48,745 --> 00:08:50,399
قلت لك أنه سيكون
على طول.

87
00:08:55,883 --> 00:08:59,103
الآن، بيجي أوبراين خارج
هناك، وهي تتحول إلى
ساحرة الغرب الشريرة.

88
00:09:01,628 --> 00:09:05,022
الآن حركه! الآن!

89
00:09:05,066 --> 00:09:08,504
مباشرة بعد الفوضى، أيها الرقيب
جيسون، سيدي. قالت الأم دائما
لي أن أحصل على إفطار جيد.

90
00:09:08,548 --> 00:09:10,506
الأم الوحيدة لديك
ما يدعو للقلق هو أنا،

91
00:09:10,550 --> 00:09:12,856
وهذه الأم مجنونة
تيرنر، مجنون حقيقي!

92
00:09:15,119 --> 00:09:17,774
أنت تعرف أن لانا تورنر كانت كذلك
والدتي الحقيقية.

93
00:09:17,818 --> 00:09:20,385
حتى مصفف شعر شاذ مثل
يجب أن تتعرف
هذه الألعاب.

94
00:09:25,390 --> 00:09:30,134
المرأة: لقد أحضرت لك
الحقائب يا عزيزتي.
جميع الملابس المفضلة لديك.

95
00:09:31,309 --> 00:09:33,224
اسمحوا لي أن أحضرهم لك.

96
00:09:33,921 --> 00:09:36,140
يمكننا التحدث.

97
00:09:36,184 --> 00:09:39,622
لا يا أمي. الأم، لقد حصلت
الكثير للقيام به.

98
00:09:39,666 --> 00:09:43,670
الممرضة قادمة، وأنا
يجب أن تفعل الأشياء وحدها.
الأمر مهم يا أمي.

99
00:09:45,497 --> 00:09:47,456
أنت تلومني، أليس كذلك؟

100
00:09:51,112 --> 00:09:56,421
لقد كان أفضل منزل عقلي
في المحافظة.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

101
00:09:56,465 --> 00:10:00,164
الكوابيس التي كانت لديك،
الأشياء التي رأيتها.

102
00:10:00,208 --> 00:10:04,081
والبكاء. لم أستطع
أقف أمامك تبكي دائمًا، ليزا.

103
00:10:04,125 --> 00:10:04,865
[الفم]

104
00:10:05,866 --> 00:10:06,823
ليزا!

105
00:10:11,523 --> 00:10:16,485
نحن نحبك يا عزيزتي.
مهما فعلت، أنت كذلك
لا تزال فتاتي الصغيرة.

106
00:10:18,748 --> 00:10:20,358
تتذكر ذلك.

107
00:10:24,058 --> 00:10:26,800
وأنا تغلبت على الجميع
كان في كل فترة ما بعد الظهر.

108
00:10:26,843 --> 00:10:29,846
قالوا أنني كنت أفضل لعبة
اللاعب الذي تم اختباره
في شهر.

109
00:10:29,890 --> 00:10:32,893
المربع السحري هو عرض لعبة واحد
لم أستطع الحصول عليها أبدا.

110
00:10:32,936 --> 00:10:36,331
كل تلك الأضواء والأجراس،
والنجوم الكنديين
لم أسمع قط.

111
00:10:36,374 --> 00:10:39,551
أوه، فإنه من السهل!
أنت تشاهد الليلة وأنا سأفعل
تظهر لك كيفية اللعب

112
00:10:39,595 --> 00:10:40,944
وجعل حزم من المال.

113
00:10:40,988 --> 00:10:44,078
-بث مباشر، هاه؟
- مباشرة عبر كندا.

114
00:10:44,121 --> 00:10:47,995
هل يجب أن نحصل على
قليلا مغامرة؟

115
00:10:48,038 --> 00:10:50,650
نعم، ربما مجرد صبي.

116
00:10:55,567 --> 00:10:58,919
شيء ملكي.

117
00:10:58,962 --> 00:11:00,224
أوه!

118
00:11:12,759 --> 00:11:14,369
[الأز]

119
00:11:14,412 --> 00:11:17,198
فتح على الحلقة الثانية.
الحلقة الثانية.

120
00:11:17,241 --> 00:11:18,678
[الأز]

121
00:11:25,119 --> 00:11:26,598
- ليزا كونورز؟
-نعم.

122
00:11:26,642 --> 00:11:29,253
-الممرضة كار.
-مرحبًا. لن تأتي في؟

123
00:11:35,346 --> 00:11:39,568
يرجى عذر الفوضى.
إنها مهمة من هذا القبيل
إلى مكان جديد.

124
00:11:45,879 --> 00:11:46,793
لن تجلس؟

125
00:11:51,014 --> 00:11:57,151
إذن، أنت لا تعتقد ذلك
أنت بحاجة إلى المستشفى بعد الآن.

126
00:11:57,194 --> 00:12:00,371
حسنًا، إنه دكتور بيدوز
قرار السماح لك بالبقاء خارجا.

127
00:12:00,415 --> 00:12:02,634
الأمر على يديه،
ليس على الألغام.

128
00:12:02,678 --> 00:12:07,944
سأراقب فقط
عليك، فقط في حالة،
وسوف أقوم بملء النماذج.

129
00:12:07,988 --> 00:12:09,119
[صفير غلاية]

130
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
أوه، الغلاية.
هل أحضر لك بعض الشاي؟

131
00:12:10,947 --> 00:12:14,298
قهوة. الحليب، لا السكر.

132
00:12:14,342 --> 00:12:15,822
قهوة. لا السكر.

133
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
أنتم أيها الممرضات تشربون الشاي،
ليس القهوة.

134
00:12:33,274 --> 00:12:34,275
لبن!

135
00:13:06,176 --> 00:13:08,352
نحن هنا.

136
00:13:08,396 --> 00:13:10,702
-أخشى أنها لحظة فقط.
-ما ليس في هذه الأيام؟

137
00:13:10,746 --> 00:13:11,747
[يضحك]

138
00:13:24,499 --> 00:13:25,717
الآن، الدواء.

139
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
هل أرسلك الدكتور بيدوز؟
الوصفة الطبية الخاصة بك؟

140
00:13:30,244 --> 00:13:32,159
أوه نعم. نعم.

141
00:13:32,202 --> 00:13:35,336
الآن، يجب ألا تنسى أبدًا
الذي كنت فيه
مؤسسة عقلية

142
00:13:35,379 --> 00:13:38,643
لمدة ثماني سنوات، ليزا.
أنتِ مصابة بالفصام يا ليزا.

143
00:13:40,994 --> 00:13:45,999
نوزينان عند الاستيقاظ،
ثلاثة فاليوم بعد الإفطار،

144
00:13:46,042 --> 00:13:50,612
ثلاثة ميلوبان في اثنين،
اثنان نيدول في السابعة,
واثنين من الفاليوم في العاشرة.

145
00:13:52,135 --> 00:13:54,659
الآن، هل تواعدين أحداً؟

146
00:13:54,703 --> 00:13:57,619
في حالتك سيكون
يكون لا يمكن تصوره
لخطر الحمل.

147
00:13:57,662 --> 00:13:59,142
رقم لا تواريخ.

148
00:13:59,186 --> 00:14:03,494
جيد.
الآن دعونا نتحدث عن الأمعاء.

149
00:14:04,974 --> 00:14:06,149
ماذا؟

150
00:14:06,193 --> 00:14:09,718
الحركة والاتساق،
تردد؟

151
00:14:09,761 --> 00:14:10,762
أوه.

152
00:14:13,156 --> 00:14:15,767
-الآن؟
- لمسة واحدة فقط.

153
00:14:17,552 --> 00:14:18,858
الجديد أنت.

154
00:14:20,903 --> 00:14:22,557
[صرخات]

155
00:14:22,600 --> 00:14:24,602
كليوباترا الأيرلندية؟

156
00:14:26,517 --> 00:14:29,999
لقد عملت يا روبن.
لقد عملت بشكل جيد حقًا.

157
00:14:30,957 --> 00:14:33,002
جيد.

158
00:14:33,046 --> 00:14:35,352
انها سوف تجعل واحدة من
أفضل القصص
لجنوني!

159
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
"كانت لديها حقيبة مليئة بالأشياء الأخرى
أدمغة الناس، وهي
جلست في دنياي

160
00:14:37,702 --> 00:14:39,052
"الخربشة من الألغام!"

161
00:14:41,097 --> 00:14:44,057
هل تعرف القوة، فقط
طالما أستطيع أن أعمل؟

162
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
لن أعود أبدًا
إلى ذلك الجناح المغلق.

163
00:14:46,929 --> 00:14:49,366
جيد.

164
00:14:49,410 --> 00:14:53,283
"ابتسمت لها. ليس جدا
ابتسامة كبيرة، على الرغم من ذلك، أو أنها سوف
ضعني في الأسفل كهوس."

165
00:14:53,327 --> 00:14:56,721
روبن، لقد كنت رائعًا!

166
00:14:56,765 --> 00:14:59,768
وقالت أموال الرعاية الاجتماعية
سوف يأتي قريبا، و
أستطيع أن أبدأ في تقاسم الإيجار.

167
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
هل تريد مشروبا؟

168
00:15:04,294 --> 00:15:05,469
تمام.

169
00:15:08,255 --> 00:15:12,259
لا يبدو أنك متحمس للغاية
عن انتصاري.

170
00:15:12,302 --> 00:15:16,524
أعني أنني أعلم أنه ليس كثيرًا
لكثير من الناس الآخرين، ولكن
من المؤكد أنه كان كثيرًا بالنسبة لي.

171
00:15:16,567 --> 00:15:19,309
أنا فقط متعب قليلا.

172
00:15:19,353 --> 00:15:21,224
هل أنت غاضب مني ل
لا ترى الأم؟

173
00:15:22,399 --> 00:15:24,793
لا.

174
00:15:24,836 --> 00:15:28,579
إنها دائما تفهمني هكذا
مكتئب، وبعد ذلك لا أستطيع
إبقاء ذهني ثابتا.

175
00:15:29,319 --> 00:15:31,713
أنا أعرف.

176
00:15:31,756 --> 00:15:36,283
أعني أنها تأتي بالخير
النوايا لكنها تغادر
رؤى البرص خلفها.

177
00:15:39,808 --> 00:15:41,897
أنت لا تريدني هنا،
هل أنت؟

178
00:15:41,941 --> 00:15:44,334
أنت تعرف أفضل من ذلك.

179
00:15:44,378 --> 00:15:49,078
لا أعرف ما أعرفه.
أنا مجنون ليزا.

180
00:15:49,122 --> 00:15:51,951
أنت لست الشخص الوحيد
في العالم كله
مع المشاعر.

181
00:15:51,994 --> 00:15:52,777
ماذا؟

182
00:15:54,040 --> 00:15:57,391
-أنا مكتئب. تمام؟
-لماذا؟

183
00:15:57,434 --> 00:15:59,741
-حسنا هيا اخبرني
-لا يهم.

184
00:16:02,526 --> 00:16:07,096
سأضع العصير لك
رأس إذا لم تفعل ذلك. بزز!

185
00:16:07,140 --> 00:16:11,709
محبوس! مثل بعض البرية
شيء رائع أنني محبوس
في حفرة الثعبان هذه!

186
00:16:11,753 --> 00:16:14,974
مهلا، أنا أعلم، روبن.
لماذا لا تصففين شعري
كل شيء مثير،

187
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
ويمكننا الخروج والرحلة البحرية
كل شيء في السراويل.

188
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
لقد سئمت من فعل الجميع
رأس آخر.

189
00:16:19,456 --> 00:16:22,416
حتى كليوباترا؟

190
00:16:22,459 --> 00:16:26,028
تلك العاهرة! أوه، ينبغي لها
لقد أعطاني خمسين ل
إعطاء فصلها.

191
00:16:26,072 --> 00:16:28,596
أعتقد أنها لا تريد الصف.

192
00:16:28,639 --> 00:16:33,340
ينبغي لأي امرأة في هذه المدينة
تكون سعيدة لتبدو وكأنها
كليوباترا، أو بيتي ديفيس.

193
00:16:33,383 --> 00:16:39,215
أعني أن تلك الفتيات صعبة.
أعتقد أنها مصنوعة من الفولاذ،
لكنهم مبهرون، على قيد الحياة.

194
00:16:39,259 --> 00:16:43,045
لقد حصلوا على الشجاعة، وكان لديهم
متعة. هؤلاء النساء هنا، إنهم...

195
00:16:43,089 --> 00:16:46,396
إنهم يعيشون الحياة وكأنها علبة
من فحم الكوك، وأنهم خائفون
لشربه بسرعة كبيرة

196
00:16:46,440 --> 00:16:49,530
أو سوف يختفي كل شيء.
الحياة ليست علبة كولا.

197
00:16:49,573 --> 00:16:52,750
دايت بيبسي.

198
00:16:52,794 --> 00:16:57,233
يجلسون في محطتي و
إنهم يتحدثون عن التجديد
منازلهم.

199
00:16:57,277 --> 00:17:00,845
ينبغي عليهم تجديد
حياة صغيرة غزر بدلا من ذلك.

200
00:17:00,889 --> 00:17:05,067
في بعض الأيام أعتقد،
روبن تيرنر,
هذه هي حياتك.

201
00:17:05,111 --> 00:17:07,678
وعلى مدى الأربعين سنة القادمة،
لا انبهار.

202
00:17:07,722 --> 00:17:08,984
لذا استقال.

203
00:17:09,028 --> 00:17:10,855
-و؟
-افعل شيئًا مبهرًا.

204
00:17:13,032 --> 00:17:15,730
لا يا عزيزي.
هذا هو كل ما هناك.

205
00:17:17,732 --> 00:17:19,690
أنا آسف يا روبن.

206
00:17:19,734 --> 00:17:21,562
-لا تلمسني.
-ولم لا؟

207
00:17:21,605 --> 00:17:23,216
-أنا سمين!
-لا أهتم.

208
00:17:23,259 --> 00:17:25,827
-حسنا، أفعل.
-أحبك يا روبن.

209
00:17:25,870 --> 00:17:27,176
لماذا؟

210
00:17:27,220 --> 00:17:30,005
أوه، لأنك مجنون.
مثلي.

211
00:17:31,441 --> 00:17:34,053
-اثنين من لوني تونز!
- ونحن في طريقنا للعمل بها.

212
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
- ليزا.
-ماذا؟

213
00:17:38,622 --> 00:17:40,363
شعرك هراء.

214
00:18:03,691 --> 00:18:07,260
على أية حال، لا أحد يستمع
بعد الآن. طبيبي النفسي
لا يستمع حتى.

215
00:18:07,303 --> 00:18:09,784
أوه، هيا. الناس
في المستشفى اسمعك

216
00:18:09,827 --> 00:18:13,135
نعم، ولهذا السبب هم
أرسلني إلى المنزل. كثيرة جدًا
كان الناس يسمعون الحقيقة.

217
00:18:13,179 --> 00:18:15,616
أوه، مارتن، أنت لا تنتمي
في ذلك المستشفى.
أعني، أنت تنتمي إلى هنا.

218
00:18:15,659 --> 00:18:17,661
يمكنك أن تفعل الأشياء وتكون
شخص ما هنا.

219
00:18:17,705 --> 00:18:20,534
يمين.
في الغابة الرأسمالية يا رجل.

220
00:18:20,577 --> 00:18:21,709
[يصدر أصوات قرد]

221
00:18:26,148 --> 00:18:29,238
عفوا، هل
فرز هذه الجوارب؟

222
00:18:29,282 --> 00:18:31,022
مهلا، ولطخت الخطوط الملاحية المنتظمة الخاص بك.

223
00:18:31,066 --> 00:18:32,502
لا، إنهم يتحولون إلى الصينيين.

224
00:18:33,764 --> 00:18:35,070
إنه يربك بعض الناس.

225
00:18:38,160 --> 00:18:40,597
أنا لا أعرف، ليزا.
لا أعرف.

226
00:18:40,641 --> 00:18:42,904
أوه، ولكن، مارتن، هذا هو ما
كل شيء عن.

227
00:18:42,947 --> 00:18:46,386
يتعلق الأمر بفعل شيء ما
حقا كبيرة ومهمة
والمبهر.

228
00:18:46,429 --> 00:18:49,737
وسأقوم بعمل هائل
الأشياء من الآن فصاعدا.

229
00:18:49,780 --> 00:18:55,090
يوما ما، سوف يكون لدي
100 قصة فقط ل
مجانين في جميع أنحاء العالم.

230
00:18:55,134 --> 00:18:58,876
ولكن، إذا كنت لا تأكل الخاص بك
الغداء، لا تحصل عليه
أي الدين الدين.

231
00:18:58,920 --> 00:19:01,792
هل تكتب عن الأفران؟
أنت تعلم أنهم يحتفظون بالأفران
في المستشفى.

232
00:19:01,836 --> 00:19:03,794
أنا أعلم يا مارتن.
بالنسبة لعمليات الفص.

233
00:19:03,838 --> 00:19:06,928
فصوص مخبوزة!
أنا أكره الطعام الأوكراني!

234
00:19:09,409 --> 00:19:10,845
يا إلهي. بيري.

235
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
لن تخمن أبدًا!
مرحبًا ليزا.

236
00:19:12,803 --> 00:19:15,589
مرحبًا بيري.

237
00:19:15,632 --> 00:19:21,290
لقد وجدت الحل.
أنا ذاهب كمضيفة.
كارين بلاك. المطار '75.

238
00:19:21,334 --> 00:19:23,205
لن تخرج أبداً
من قمرة القيادة يا عزيزي.

239
00:19:23,249 --> 00:19:25,990
لقد كانت عملية عصف ذهني إيجابية.
يرى؟

240
00:19:26,556 --> 00:19:28,776
أحذية معقولة,

241
00:19:33,520 --> 00:19:38,829
تنورة لذيذ، وليس هناك الكثير من
مكياج، ثديين صغيرين،
و...

242
00:19:41,397 --> 00:19:44,705
أنيقة، ولكن دون زخرفة.

243
00:19:44,748 --> 00:19:48,665
انظروا، الجميع يذهب إلى هذه
مسابقات السحب كلها بريق و
بريق، ولكن، أعني،

244
00:19:48,709 --> 00:19:53,366
كم عدد Zsa Zsa Gabors
يمكن أن يكون في غرفة في وقت واحد؟
لا أحد فرد.

245
00:19:53,409 --> 00:19:56,804
الآن، كل ما أحتاجه حقًا هو
حقيبة طيران جيدة حقًا.

246
00:19:56,847 --> 00:20:00,982
لا توجد مادة الفينيل الخاصة بشركة Air Canada.
شيء مع الطبقة،
مثل الخطوط الجوية الفرنسية.

247
00:20:01,025 --> 00:20:04,159
مهلا، حتى وهمية مكلفة
هذه الأيام.

248
00:20:05,552 --> 00:20:06,944
أوه، الخطوط الملاحية المنتظمة الخاصة بك تسير.

249
00:20:06,988 --> 00:20:08,685
-إنهم حقيقيون!
-آه!

250
00:20:08,729 --> 00:20:11,427
-عيني حقيقية!
- حسنًا، إنهم حقيقيون.

251
00:20:11,471 --> 00:20:15,910
ملطخة قليلاً، لكنها حقيقية.
لم أكن أعلم أنك أحببت
التجارة الخام.

252
00:20:15,953 --> 00:20:18,521
-هل ستذهبون يا رفاق؟
-لا.

253
00:20:18,565 --> 00:20:21,698
روبن يموت فقط للقيام بالسحب،
لكنه لا يملك الكرات.

254
00:20:21,742 --> 00:20:23,483
أحضري له شيئاً جميلاً يا عزيزتي.

255
00:20:23,526 --> 00:20:26,094
كلهم ينظرون
مثل جوي هيذرتون.
لا أحد حقيقي.

256
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
هل تخبرني كارين بلاك
ليس حقيقيا؟

257
00:20:28,401 --> 00:20:31,142
أنا أعلم يا روبن. يجب أن تحصل على
طلولة بانكهيد للذهاب.

258
00:20:31,186 --> 00:20:33,406
-من؟
-طلولة.

259
00:20:33,449 --> 00:20:36,278
حتى الأمير الشرقي يجب أن يفعل ذلك
تعرف هذا الاسم.

260
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
Tallulah يعيش داخل روبن.

261
00:20:38,367 --> 00:20:41,240
إنها مثل إلسي. هل
تذكر، كان لديها كل تلك
الناس الذين عاشوا في الداخل

262
00:20:41,283 --> 00:20:44,112
وكانوا يخرجون و
تخويف الناس، لأنهم
لا تزال تبدو مثل إلسي.

263
00:20:44,155 --> 00:20:47,898
فقط طلولة مختلفة،
لأنها صديقة.

264
00:20:47,942 --> 00:20:52,468
حسنًا، لا تسجنك أبدًا
الأصدقاء، لأنهم يستطيعون صب
حمض على قلبك.

265
00:20:55,210 --> 00:20:57,691
أوه، هيا، روبن.
احصل على Tallulah للذهاب، فقط من أجل
الليلة الواحدة.

266
00:21:56,619 --> 00:21:57,794
بعيدا عن الأنظار!

267
00:21:59,492 --> 00:22:02,451
هل تصل الى
الموكامبو
كثيرا؟

268
00:22:02,495 --> 00:22:04,584
ذلك يعتمد على مدى لطيف
سائق التاكسي في الطريق.

269
00:22:05,541 --> 00:22:06,325
أنت القمامة!

270
00:22:08,544 --> 00:22:10,111
[رنين الأجراس]

271
00:22:10,154 --> 00:22:12,809
[التحدث بالهراء]

272
00:22:12,853 --> 00:22:15,377
العودة إلى
المكان الآخر.

273
00:22:15,421 --> 00:22:19,163
هنا. تأخذ الفتيات الصغيرات جيدة
حبوبهم، أو لا الحلوى.

274
00:22:21,035 --> 00:22:25,648
-هل أنت في المخدرات الثقيلة؟
- اه جدا . روشتة.

275
00:22:25,692 --> 00:22:27,694
يمكنك الحصول على بعض حقيقية
مخالفات على المواد الكيميائية,
أنت تعرف.

276
00:22:27,737 --> 00:22:28,477
ط ط ط.

277
00:22:32,089 --> 00:22:35,092
لا حبوب منع الحمل، لا الإثارة.

278
00:22:35,136 --> 00:22:37,312
تعال.

279
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
مهلا ، هل أخبرتك عنه
رفيق غرفتي؟
أنسى الأشياء في بعض الأحيان.

280
00:22:40,402 --> 00:22:43,666
نعم، المثليين رائعين معي.
طالما أنه لا يريد
الثلاثي.

281
00:22:45,929 --> 00:22:47,496
ط ط ط ...

282
00:22:47,540 --> 00:22:49,803
ناه، هيا.

283
00:22:51,108 --> 00:22:53,372
ليزا: تاه دا! هرج ومرج.

284
00:23:06,994 --> 00:23:08,169
لديك الكثير من المواضيع يا فتى

285
00:23:09,562 --> 00:23:11,390
وأنت كذلك. تخلص منهم.

286
00:23:16,307 --> 00:23:17,918
الرجل: أوه، نحن ذاهبون إلى
أتمنى لك وقتًا ممتعًا!

287
00:23:17,961 --> 00:23:21,225
ليزا: أوه، حازمة. لطيف - جيد.

288
00:23:21,269 --> 00:23:26,143
روبن: أحمر الشفاه الوردي!
محبوب!
لطلولة، أبدا.

289
00:23:26,187 --> 00:23:28,885
اترك هذه الخدعة هذه اللحظة
وأحضر لي الدم الأحمر.

290
00:23:28,929 --> 00:23:30,321
ليس لدي أي شيء.

291
00:23:30,365 --> 00:23:32,672
روبن: وردي فاتر،
لا أقل.

292
00:23:32,715 --> 00:23:35,544
حتى تلك الجنيات في فوكس
تمكنت من الحصول على شفاه حمراء.

293
00:23:35,588 --> 00:23:38,808
حسنا، حسنا.
سأمسك بك لاحقاً، حسناً؟

294
00:23:43,117 --> 00:23:47,077
روبن: ربما أكون كذلك
صغيرة الصدر، ولكن هذا
أمر مثير للسخرية.

295
00:23:47,121 --> 00:23:48,383
الآن أحضر لي اللون الأحمر.

296
00:23:51,517 --> 00:23:54,520
- هناك، أحمر.
-أوه، شكرا لك.

297
00:23:54,563 --> 00:23:56,217
[الأز]

298
00:23:56,260 --> 00:23:58,349
أوه ، إنه بيري. دع
المضيفة البائسة في.

299
00:24:03,093 --> 00:24:07,446
لا أستطيع الطيران بهذه الطائرة وحدي.
لا أستطبع. لا أستطبع!

300
00:24:09,012 --> 00:24:10,579
إنه بشع، أليس كذلك؟

301
00:24:12,233 --> 00:24:15,671
لا، لا. إنه لطيف حقًا.
إنه لطيف حقًا.

302
00:24:15,715 --> 00:24:19,936
كنت أعرف. حتى كارين بلاك
لم تكن جميلة في هذه القمامة.
لا بد لي من تغيير كل شيء.

303
00:24:24,419 --> 00:24:26,552
لقد ولدت لتكون شقراء.

304
00:24:31,557 --> 00:24:36,344
ليزا؟ هل يمكنني ارتداء بعض
الشيء القليل لك؟

305
00:24:36,387 --> 00:24:39,216
بيري، ساقيك و الخاص بك
فخذي ضعف حجمي.

306
00:24:39,260 --> 00:24:41,958
أي شيء قديم رمي بعيدا.
ليزا، أنا يائسة.

307
00:24:43,786 --> 00:24:46,093
[لهث]

308
00:24:46,136 --> 00:24:50,358
-هذا مثالي.
-لا، بيري. هذا هو أفضل ما عندي.

309
00:24:50,401 --> 00:24:52,882
هذا هو أفضل ما لديكم؟

310
00:24:52,926 --> 00:24:55,537
-أوه، ليزا، من فضلك!
-سوف تمدها إلى أشلاء!

311
00:24:55,581 --> 00:24:57,626
لا، لن أفعل.
إذا فعلت ذلك، سأشتري لك واحدة جديدة...

312
00:24:57,670 --> 00:24:59,672
-مهما كان.
-ليزا؟

313
00:24:59,715 --> 00:25:02,805
أوه، ستيوارت، هذا بيري.

314
00:25:02,849 --> 00:25:06,026
-بيري...
- ليزا!

315
00:25:06,069 --> 00:25:08,942
-حسنا إذا أفسدته..
-سأشتري لك سبعة منهم.

316
00:25:11,161 --> 00:25:12,511
لقد حذرتك.

317
00:25:18,995 --> 00:25:20,649
يا إلهي!

318
00:25:23,957 --> 00:25:25,698
يعيش طلولة.

319
00:25:26,742 --> 00:25:28,483
ما...

320
00:25:28,527 --> 00:25:31,225
لا يوجد توقيعات يا عزيزي.
يدي مشغولة للغاية.

321
00:25:31,268 --> 00:25:33,575
هذه أمي
ثوب شهر العسل!

322
00:25:33,619 --> 00:25:36,360
خزانة الملابس أهملت أن أقول
بالنسبة لي، كانت هذه أمورًا بسيطة.

323
00:25:36,404 --> 00:25:38,493
صورتي الأخيرة
من أجل جمهوريتي.

324
00:25:44,151 --> 00:25:46,762
الآن، هذا أكثر مني.

325
00:25:46,806 --> 00:25:50,157
أنت تبدو مثل شيلي وينترز
يختبئ وراء
فرح فوسيت-التخصصات.

326
00:25:51,637 --> 00:25:55,554
روبن، هذا الفستان رائع!

327
00:25:55,597 --> 00:25:57,251
شكرا لك عزيزتي.
هل لديك أجرة سيارة أجرة؟

328
00:25:58,426 --> 00:26:00,341
هل أنت تمزح؟

329
00:26:00,384 --> 00:26:02,909
-ليزا؟
-كسر. خذ الترام.

330
00:26:02,952 --> 00:26:04,867
ما نجم استغرق من أي وقت مضى
ترام؟

331
00:26:04,911 --> 00:26:07,957
♪ جودي جارلاند. 
رنة، رنة، 
ذهب رنة... ♪

332
00:26:08,001 --> 00:26:11,787
العربة، ولكن ذلك كان قيد التشغيل
الجزء الخلفي من MGM، عزيزتي،
ليس أسفل شارع سانت كلير.

333
00:26:11,831 --> 00:26:13,615
دعونا نقفز عليه، شل.

334
00:26:13,659 --> 00:26:16,618
أوه، أنت ستفوز أولاً
الجائزة يا روبن

335
00:26:16,662 --> 00:26:19,447
لقد كان لقاءً هكذا على الإطلاق
أنت يا ستيوارت.

336
00:26:19,490 --> 00:26:22,581
ألا ترى أن الصبي لديه
من الصعب ، من أجل المسيح ،
هيا.

337
00:26:35,811 --> 00:26:37,770
ومن الأفضل للمرة الثانية،
أليس كذلك؟

338
00:26:37,813 --> 00:26:40,903
أوه، عزيزي!
يمكنني أن أذهب معك طوال الليل.

339
00:26:44,646 --> 00:26:49,216
أوه، جي! أحذية، أحذية!

340
00:26:49,259 --> 00:26:51,044
ماذا حدث؟

341
00:26:51,087 --> 00:26:53,437
تجمهر من قبل المشجعين.
يا لها من مهنة لا ترحم!

342
00:26:55,265 --> 00:26:57,441
ما هذا؟

343
00:26:57,485 --> 00:27:01,054
-بحق الجحيم؟
-أوه، فقط ضعه
في الانتظار يا عزيزي.

344
00:27:01,097 --> 00:27:03,665
يريدونني في موعد مع النادي
محليا، ألا تعلم؟

345
00:27:03,709 --> 00:27:04,753
ماذا؟

346
00:27:04,797 --> 00:27:07,103
حسنًا يا عزيزي ،
MC عرض السحب.

347
00:27:07,147 --> 00:27:09,018
هل يدفعون؟

348
00:27:09,062 --> 00:27:11,151
فقط بالتصفيق.
الله المحافظات!

349
00:27:11,194 --> 00:27:12,805
متى يكون عرضك الأول؟

350
00:27:12,848 --> 00:27:14,981
أوه، أنا لم أقل أنه كان هناك
ستكون واحدة.

351
00:27:16,373 --> 00:27:18,593
- تشغيل أم إيقاف يا أطفال؟
-عن!

352
00:27:18,637 --> 00:27:20,551
العادي ينتصر مرة أخرى.

353
00:27:23,990 --> 00:27:25,469
أوه، وقال انه سوف يكون رائعا.

354
00:27:28,385 --> 00:27:30,518
هل تعرفين ماذا يا ليزا؟

355
00:27:30,561 --> 00:27:34,696
هناك الكثير من الرجال،
الرجال العاديين، الذين
حقا حفر فرخ مثلك.

356
00:27:34,740 --> 00:27:36,567
أوه نعم؟
ماذا تقصد بالمنتظمة؟

357
00:27:38,395 --> 00:27:40,702
حسنا، اللعنة، لماذا أنت
العيش مع ذلك؟

358
00:27:40,746 --> 00:27:43,618
لأن هذا هو
أفضل صديق لي.

359
00:27:47,578 --> 00:27:50,146
أنا آسف.

360
00:27:50,190 --> 00:27:52,583
جميع خيول الانكماش و
كل رجال الانكماش لم يستطيعوا ذلك
جمع ليزا معا مرة أخرى،

361
00:27:52,627 --> 00:27:54,368
-ولكن روبن، هو...
-فقط إنسي ذلك يا عزيزتي.

362
00:27:54,411 --> 00:27:55,630
لم أقصد أي شيء.

363
00:27:55,674 --> 00:27:57,588
أبعد يديك عني.
أنا متعب.

364
00:27:58,546 --> 00:27:59,547
القرف!

365
00:28:03,551 --> 00:28:05,248
كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا
فهم ذلك.

366
00:28:05,292 --> 00:28:07,511
ماذا؟

367
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
أوه، لماذا كل الرجال على التوالي
دائما تتحول إلى أن تكون كذلك
تمتص الثقوب.

368
00:28:09,775 --> 00:28:13,256
أيتها العاهرة المجنونة اللعينة!
أنت مجنون!

369
00:28:13,300 --> 00:28:16,477
مسموح لي.
هكذا قال الدكتور بيدوز.

370
00:28:19,654 --> 00:28:22,613
مولودية. همم.

371
00:28:36,366 --> 00:28:38,107
كنت حقا رائعة.

372
00:28:39,587 --> 00:28:43,156
يستغرق الأمر اثنين من أجل... كما تعلم.

373
00:28:43,199 --> 00:28:46,725
أقصد على الكرة.
أطرف رأيت.

374
00:28:47,682 --> 00:28:48,727
شكرًا.

375
00:29:03,698 --> 00:29:07,310
تلك الفتاة هناك.
هل سبق لك أن فعلت ذلك معها؟

376
00:29:07,354 --> 00:29:09,922
لا، لدينا أشياء أخرى
الذهاب بالنسبة لنا.

377
00:29:14,665 --> 00:29:16,580
-حسنًا.
-ماذا؟

378
00:29:19,453 --> 00:29:22,282
ينظر.

379
00:29:22,325 --> 00:29:25,502
اعتقدت أن لدي ما يكفي من المال
للحصول على لي من خلال بقية
من الأسبوع، وأنا قصيرة.

380
00:29:25,546 --> 00:29:28,331
هل يمكنك مساعدتي؟

381
00:29:28,375 --> 00:29:32,161
ما تسأله حقًا هو
لكي أدفع ثمنها،
أليس كذلك؟

382
00:29:32,205 --> 00:29:35,251
لقد قمت بإنشاء الصفحة الخلفية لـ 
الزوجان المحاميان
منذ أشهر.

383
00:29:35,295 --> 00:29:38,167
أوه، أحد المشاهير على بلدي
أريكة خاصة جدًا.

384
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
حسناً، في هذه الحالة...

385
00:29:40,039 --> 00:29:42,824
اسمع، أنا لا أفعل عادةً
مع ملكات السحب على الإطلاق.

386
00:29:42,868 --> 00:29:45,435
إنه ليس أنا فقط،
لا أحد من الرجال.

387
00:29:45,479 --> 00:29:47,133
مهلا، من فضلك.
فقط خذ المال.

388
00:29:47,176 --> 00:29:50,266
حسنا، حسنا. اعتقدت أنك
عرف كيف هي الأمور.

389
00:29:50,310 --> 00:29:53,139
هل يهم حقا؟

390
00:29:53,182 --> 00:29:55,706
ليزا: روبن؟
روبن، هل أنت بخير؟

391
00:29:56,925 --> 00:29:58,100
ليلة سعيدة يا فيل.

392
00:30:00,842 --> 00:30:03,584
-روبن؟
-أوه، ليس الآن، ليزا.

393
00:30:21,036 --> 00:30:22,864
هل قررت بشأن
النادي بعد يا روبن؟

394
00:30:25,867 --> 00:30:29,131
عندما كان عمري 14 عامًا، نظرت
في المرآة

395
00:30:29,175 --> 00:30:32,700
فقلت: "اعترف بذلك يا روبن.
أنت مختلف."

396
00:30:32,743 --> 00:30:36,617
تعلمت أنه يمكنني الحصول على
طالما أبقيت الغطاء مفتوحا.

397
00:30:36,660 --> 00:30:39,533
وبعد بضع سنوات، نظرت
مرة أخرى، وقال

398
00:30:39,576 --> 00:30:42,188
"روبن، أنت شخص نموذجي،
صراخ مصفف الشعر."

399
00:30:42,231 --> 00:30:45,582
لذلك أضع الغطاء
أكثر إحكاما قليلا.

400
00:30:45,626 --> 00:30:49,064
بطريقة ما، لقد تجاوزت كل شيء
الأيام، وجميع الوظائف،

401
00:30:49,108 --> 00:30:53,242
أبدا سعيدة حقا ولكن،
بطريقة أو بأخرى، الحصول على.

402
00:30:53,286 --> 00:30:59,205
ثم، الليلة، انفجرت
جميع الأغطية، وبرزت
هذه الخردة.

403
00:30:59,248 --> 00:31:01,729
هل تعرف ما هو عليه الحال
عندما يكون فتى وسيم حقا

404
00:31:01,772 --> 00:31:05,254
ينظر إليك وكل ما يراه
هي ملكة السحب؟

405
00:31:06,342 --> 00:31:07,822
هذا ليس جيدًا يا ليزا.

406
00:31:12,522 --> 00:31:17,049
روبن، إذا كان هناك يرقة
خائف من الأجنحة، فإنه سوف
لن تصبح فراشةً أبدًا،

407
00:31:17,092 --> 00:31:20,356
وسوف ينظر الناس إليه
وقل: "أوه، انظر، هناك
دودة على الشجرة."

408
00:31:20,400 --> 00:31:24,447
لكنهم لن يرون ذلك أبداً
الألوان الغزل في الهواء.

409
00:31:24,491 --> 00:31:26,362
عليك أن تفعل
النادي يا روبن.

410
00:31:27,842 --> 00:31:28,756
لماذا؟

411
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
حسنًا، إذا ضحك الناس، إذن
لا يصابون بالجنون.

412
00:31:35,502 --> 00:31:38,592
"تقديم المبهر
روبن تيرنر."

413
00:31:39,854 --> 00:31:41,638
أنت مجنون.

414
00:31:41,682 --> 00:31:44,467
افعل هذا من أجلي يا روبن.
افعل ذلك من أجلي
وجميع المجانين.

415
00:31:53,346 --> 00:31:56,088
لكنه أ
المشاركة المهنية.

416
00:31:56,131 --> 00:31:59,961
السبت هو يوم الذروة لدينا ،
وأنا لن أتركك تذهب
يرفرف قبالة

417
00:32:00,005 --> 00:32:03,660
في منتصف فترة ما بعد الظهر
حتى تتمكن من القيام بالسحب المبتذل
في الليل.

418
00:32:03,704 --> 00:32:09,014
إنه ليس سحبًا مبتذلًا.
أفعل انطباعات حقيقية.
لا توجد سجلات. صوتي الخاص.

419
00:32:09,057 --> 00:32:11,973
-و الثدي الخاصة بك؟
-الآن، من هو مبتذل؟

420
00:32:12,017 --> 00:32:16,238
أحتاج بعد ظهر يوم السبت
خارج للتسوق والتمرين
و... كما تعلمون.

421
00:32:16,282 --> 00:32:19,807
اسمع، أنت تدير صالون تجميل
أمر خطير للغاية.

422
00:32:19,850 --> 00:32:22,462
يعني كل شيء في الصورة
من مصفف الشعر.

423
00:32:22,505 --> 00:32:25,073
هؤلاء السيدات لا يأتون
هنا لتصفيف شعرهم،

424
00:32:25,117 --> 00:32:27,380
يأتون للحصول على
الغرور يعززه الرجال.

425
00:32:27,423 --> 00:32:30,470
وإذا خسرت ذلك مباشرة
الصورة، تفقد العملاء.

426
00:32:30,513 --> 00:32:32,646
من يريد أن يشعر
بواسطة الشواذ؟

427
00:32:32,689 --> 00:32:36,432
أستطيع أن أفكر في شخصين في
هذه الغرفة من سيحبها

428
00:32:36,476 --> 00:32:39,653
أشكر السماوات أن مجنون
الفتاة تعمل كغطاء لك.

429
00:32:39,696 --> 00:32:44,527
لكن ملكة السحب
اعمل في متجري...
أبدا.

430
00:32:44,571 --> 00:32:46,747
ربما لا ينبغي لي
العمل هنا على الإطلاق، ثم.

431
00:32:51,534 --> 00:32:55,712
أوه، لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
سأكون عاملاً أفضل
إذا كنت سعيدا.

432
00:32:55,756 --> 00:32:59,934
كما تعلمون، الجميع في بلدي
المجموعة تقول لي أنني مصاصة
للشاربين.

433
00:32:59,978 --> 00:33:02,197
لماذا يجب أن أشعر
مذنب في قول لا؟

434
00:33:03,894 --> 00:33:06,245
لو سمحت؟

435
00:33:06,288 --> 00:33:10,031
لكن الساعة 2:30؟ لماذا لا تستطيع
انتظر حتى الساعة 3:30 أو 4:00؟

436
00:33:10,075 --> 00:33:10,814
ثلاثة.

437
00:33:12,555 --> 00:33:16,603
تمام. تمام! الآن، هل يمكننا الحصول على
هذا المكان مفتوح؟

438
00:33:16,646 --> 00:33:17,386
صحيح يا سيدي.

439
00:33:23,436 --> 00:33:25,351
صباح الخير.

440
00:33:25,394 --> 00:33:28,919
آه، السيدة أوبراين. أنا فقط وضعت
على بعض القهوة الطازجة لك.

441
00:33:28,963 --> 00:33:31,270
سأراهن.

442
00:33:31,313 --> 00:33:35,665
لا بد لي من العثور على بعض حقا،
أشياء جيدة حقا.
أنت تعرف بيدوز.

443
00:33:35,709 --> 00:33:39,669
أوه، كنت أعتقد أنه كان لديه
ذكاء متفوق ولكن
لا أعتقد ذلك بعد الآن.

444
00:33:39,713 --> 00:33:42,411
نعم، حسنًا، من المؤكد أنه يستطيع أن يقول ذلك
عندما كنت تكذب.

445
00:33:42,455 --> 00:33:45,327
أعني، آخر مرة لم أستطع
العثور على يومياتي، لقد اختلقتها
بعض الأشياء الجيدة حقا

446
00:33:45,371 --> 00:33:49,636
حول الشد دراكولا. فقط
قال إنه يعلم أنها زائفة.
وقال الحصول على إرسال الزائفة مرة أخرى.

447
00:33:49,679 --> 00:33:53,205
المستشفى ليس بهذا السوء.
الناس يستمعون.

448
00:33:53,248 --> 00:33:55,859
أنا أعرف. أشياء عن زار.

449
00:33:57,122 --> 00:33:59,733
لا، روبن يتغير
إلى طلولة.

450
00:33:59,776 --> 00:34:00,821
كان ذلك حقيقيا.

451
00:34:00,864 --> 00:34:02,344
حسنًا، كلهم حقيقيون،
غبي.

452
00:34:04,999 --> 00:34:07,262
يركض بلا فم
إلى النوافذ.
سوف يحبها الفراش.

453
00:34:07,306 --> 00:34:08,872
حتى أنني سوف رمي في بعض
الجنس الجيد.

454
00:34:08,916 --> 00:34:10,918
-الوداع!
-وداعا.

455
00:34:18,317 --> 00:34:21,276
ليزا: "والذين لا فك لهم
ألسنة الكبد الحمراء الممتدة

456
00:34:21,320 --> 00:34:27,195
"التي تدحرجت على النافذة
جزء. ألم! الألم والصراخ
في عذاب جائع.

457
00:34:27,239 --> 00:34:33,506
"" ليزا، ليزا، التهمينا." و
كانت الأسنان مثقوبة بشكل حاد
وتمزيق خشنة.

458
00:34:33,549 --> 00:34:36,030
"كانوا يمزقون حلماتي
في اللحم المفروم."

459
00:34:36,074 --> 00:34:37,075
وماذا فعلت؟

460
00:34:38,380 --> 00:34:39,816
أخذت نارديل آخر.

461
00:34:41,688 --> 00:34:43,907
لقد فهمت الوجوه
لم تكن حقيقية.

462
00:34:43,951 --> 00:34:46,432
الهلوسة.

463
00:34:46,475 --> 00:34:51,741
لا يأتون إلا منك
وأنت فقط من يستطيع السيطرة عليهم.
سيكون عليك أن تتعلم كيف.

464
00:34:51,785 --> 00:34:55,702
قبل أن أنسى، أوشكت على الانتهاء
من نارديل،
والفاليوم أيضًا.

465
00:34:59,793 --> 00:35:02,448
أبلغت الممرضة كار أنك
العيش مع رجل.

466
00:35:02,491 --> 00:35:04,102
أوه؟

467
00:35:04,145 --> 00:35:06,582
وأن هناك الكثير من
يتم استهلاك الجاودار.

468
00:35:06,626 --> 00:35:08,106
كيف تعرف؟

469
00:35:08,149 --> 00:35:09,890
القمامة.

470
00:35:09,933 --> 00:35:12,153
انها تتجسس على القمامة بلدي؟

471
00:35:12,197 --> 00:35:14,721
إنها ملكك
الحماية، ليزا.

472
00:35:14,764 --> 00:35:18,377
حسنًا، الجاودار هو لمارتن.
أعني أنه يأتي للتحدث
وهو دائما بارد.

473
00:35:18,420 --> 00:35:19,987
والرجل؟

474
00:35:20,030 --> 00:35:22,120
روبن مجرد زميلة في الغرفة،
هذا كل شيء.

475
00:35:22,163 --> 00:35:23,643
هل لديه
صديقات أخريات؟

476
00:35:23,686 --> 00:35:24,687
لا.

477
00:35:26,559 --> 00:35:27,777
أصدقائهن.

478
00:35:32,695 --> 00:35:35,263
هل تعرف ما هي الإيجارات؟
هذه الأيام؟
يجب أن يكون لدي زميل في الغرفة.

479
00:35:37,222 --> 00:35:41,226
كما تعلمين، ليزا، لقد فعلوا ذلك
فتحت الجناح الجديد
في مورنينجسايد.

480
00:35:41,269 --> 00:35:44,664
إنه مشمس ونظيف، إنهم كذلك
باستخدام علاجات جديدة..

481
00:35:44,707 --> 00:35:47,841
لا، أنا بخير. أنا أفعل
عظيم. سأفعل ما شئت
قل. أنا بخير. أنا بخير.

482
00:35:47,884 --> 00:35:50,452
عليك أن تكون حذرا للغاية.

483
00:35:50,496 --> 00:35:52,715
الحمل لا يمكن تصوره
في حالتك.

484
00:35:52,759 --> 00:35:55,065
لا، (روبن) وأنا ننام هنا
عوالم مختلفة.

485
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
حسنا، أنا لا أحب
الوضع على الإطلاق.

486
00:36:01,855 --> 00:36:05,032
لكن حسنًا.
سنعطيها المزيد من الوقت،

487
00:36:05,075 --> 00:36:07,948
ولكن يجب عليك البقاء
حبوب منع الحمل.

488
00:36:07,991 --> 00:36:09,863
والنارديل ؟

489
00:36:09,906 --> 00:36:11,125
سأتصل بالصيدلية.

490
00:36:12,996 --> 00:36:14,128
شكرًا لك.

491
00:36:34,279 --> 00:36:37,020
بيدوز يريد مني أن أعود
في إلى مورنينجسايد.

492
00:36:37,064 --> 00:36:40,415
يقول أنني سأظل مصابًا بالفصام دائمًا.

493
00:36:40,459 --> 00:36:42,678
أولاً، كان هناك جوان كروفورد
في مملوكة.

494
00:36:42,722 --> 00:36:45,725
ثم دخلت جوان وودوارد 
وجوه حواء الثلاثة.

495
00:36:45,768 --> 00:36:48,858
الآن، ليزا كونور في 
شيزو إلى الأبد.

496
00:36:48,902 --> 00:36:52,819
لكن يا روبن، ربما لا أفعل ذلك
هلوسة كثيرا إذا
لقد عدت إلى المستشفى.

497
00:36:54,821 --> 00:36:59,260
هناك ثلاثة مهمة
أشياء في الحياة، الجنس، الأفلام
ومسيرتي المهنية.

498
00:36:59,304 --> 00:37:03,177
يجب أن تفكر تقريبًا
تماما منهم، وأبدا
عن نفسك.

499
00:37:03,221 --> 00:37:08,356
عقل ليزا يدور ويدور
جولة. رأس ليزا هو
مليئة بالأصوات.

500
00:37:08,400 --> 00:37:12,360
ليزا هي التي ولدت ميتة
ليزا هي التي بدونها
أي رأس.

501
00:37:12,404 --> 00:37:15,494
اصعد يا فتى. كيف هذا؟

502
00:37:15,537 --> 00:37:17,844
ماذا تفعل؟

503
00:37:17,887 --> 00:37:21,021
انها لافتتاحي.
مدير النادي هو
مهووس بيتي ديفيس.

504
00:37:21,064 --> 00:37:22,675
أوه، روبن، أنت ذاهب
للقيام بذلك!

505
00:37:24,546 --> 00:37:26,853
استغرق الأمر مني ساعات للعثور عليه
سجلها.

506
00:37:26,896 --> 00:37:30,422
سوف تحتاج إلى فستان.
فستان جيد حقا.

507
00:37:30,465 --> 00:37:33,381
أنت تراهن. أليس محظوظا
علموك الخياطة
في سلة المهملات؟

508
00:37:34,687 --> 00:37:37,820
أوه، روبن، آلتي الخاصة!

509
00:37:37,864 --> 00:37:40,432
الآن، أريد شيئًا ذكيًا
ومعقول بحلول يوم السبت.

510
00:37:41,694 --> 00:37:43,086
♪

511
00:38:38,228 --> 00:38:42,668
الخط القديم الرهيب. اعتقدت
كان لدي بعض الأشياء الجيدة هنا.
هذا هراء!

512
00:38:42,711 --> 00:38:46,149
هل ترى بعضا من هؤلاء
الرجال هناك؟ أوه، واو!

513
00:38:59,337 --> 00:39:01,121
لا أعرف ماذا أقول.

514
00:39:06,692 --> 00:39:07,910
[هتاف الجمهور]

515
00:39:14,526 --> 00:39:17,703
-ماذا سأقول؟
-لقد فات الأوان.

516
00:39:17,746 --> 00:39:22,316
أنت ستقول ذلك
ملكة جمال مونتيغو باي
أهم قطعة في المدينة.

517
00:39:22,360 --> 00:39:24,362
الآن، حرك هذا اللون الأبيض
الحمار يا عزيزي.

518
00:39:26,102 --> 00:39:27,147
على حق.

519
00:39:35,938 --> 00:39:40,290
أنيتا براينت أرسلتني للأسفل
هنا للتغلب على بعض المعنى
في الفواكه المجمدة.

520
00:39:45,644 --> 00:39:47,036
أحد الحضور: ابدأ 
الضغط يا ماما.

521
00:39:51,214 --> 00:39:53,303
آه، ما تفريغ.

522
00:39:55,784 --> 00:40:00,441
يتحدث عن جوان كروفورد،
جوان وأنا كنا
التذكير مؤخرا.

523
00:40:00,485 --> 00:40:05,054
و ذكرتها بكل
مرات أنها كانت شريرة.
رأس المال E، الشر،

524
00:40:05,098 --> 00:40:08,754
في صورها.
صورها مؤثرة جدا.

525
00:40:08,797 --> 00:40:12,453
هل تتذكر في 
لعبت ميلدريد بيرس
نادلة,

526
00:40:12,497 --> 00:40:17,893
لكنها لم تستطع الانتظار للفوز
حتى آن بليث لأنها كانت

527
00:40:17,937 --> 00:40:21,462
سرقة صديقها,
زاكاري سكوت. حسنا، أعطى جوان
لها الكتفين

528
00:40:21,506 --> 00:40:22,637
والعلاج الكامل .

529
00:40:26,467 --> 00:40:28,121
فيرا، أيها المتشرد الصغير.

530
00:40:37,870 --> 00:40:42,657
ثم، بالطبع، بعد سنوات،
تخرجت إلى كاتبة
الذي لا يستطيع الكتابة.

531
00:40:42,701 --> 00:40:44,833
لأنها كانت تخرج
مع مريض خارجي .

532
00:40:44,877 --> 00:40:48,576
في أي مكان آخر سوف تذهب
مع مريض خارجي؟

533
00:40:48,620 --> 00:40:52,058
وفي أحد الأيام، التقط
الآلة الكاتبة لها و
حطمت يدها.

534
00:40:52,101 --> 00:40:55,278
أخذت يدها واحدة جيدة
وحصلت على فيرا مايلز
الحق على الخد.

535
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
لماذا، أنت وقحة قليلا!

536
00:41:07,726 --> 00:41:09,771
وأخيراً حصلت عليها أين
أريدها.

537
00:41:12,948 --> 00:41:16,952
هيا بلانش، دعنا نذهب
للنزهة.

538
00:41:21,914 --> 00:41:25,352
أوه، جين، أنت لن تعالجي
لي بقسوة شديدة إذا لم أكن كذلك
على كرسي متحرك.

539
00:41:28,224 --> 00:41:29,617
لكنك كذلك.

540
00:41:37,407 --> 00:41:38,408
شكرًا لك.

541
00:41:53,032 --> 00:41:57,036
الآن، ما يكفي من الحنين.
أود أن أقدم القليل
بهجة عيد الميلاد,

542
00:41:57,079 --> 00:41:59,865
السيد جاكي لورين.

543
00:41:59,908 --> 00:42:01,127
[تصفيق]

544
00:42:02,302 --> 00:42:05,479
يا روبن، لقد أذهلتهم.

545
00:42:05,523 --> 00:42:07,350
من فضلك، أنا أكره
مشاعر رخيصة .

546
00:42:07,960 --> 00:42:10,049
♪

547
00:42:11,093 --> 00:42:12,660
[مزامنة الشفاه]

548
00:44:20,832 --> 00:44:23,530
المزيد من الجن، ولوحة
من الطعام من فضلك.

549
00:44:23,573 --> 00:44:24,923
السحب هي الأسوأ.

550
00:44:24,966 --> 00:44:27,665
ط ط ط.

551
00:44:27,708 --> 00:44:29,579
كانت تكتب بشكل جيد
عندما كنا في المدرسة. أنا
أتساءل عما إذا كانت لا تزال تكتب.

552
00:44:29,623 --> 00:44:30,624
لا أعرف.

553
00:44:36,238 --> 00:44:38,371
من ذاك؟

554
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
هذا جو.
إنها محررة مجلة.

555
00:44:40,982 --> 00:44:43,158
وكانت الأكثر شعبية
فتاة في صف التخرج الخاص بي.

556
00:44:43,202 --> 00:44:45,726
-الآخر؟
-أوه، آن.

557
00:44:45,770 --> 00:44:49,034
أراهن أنها ثورية.
لقد بنيت حتى مثل
ثوري.

558
00:44:49,077 --> 00:44:50,644
آن مثلي الجنس، مارتن.

559
00:44:51,384 --> 00:44:52,385
انها أرقام.

560
00:44:53,778 --> 00:44:55,910
لكن جو... لكن جو مستقيم.

561
00:44:55,954 --> 00:44:59,827
وأنها ستحبك حقاً
لأنك أرسلت بعيدا.

562
00:44:59,871 --> 00:45:02,438
الرجل: حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
يدفعون له إذا كان
مثل هذا الديناميت؟

563
00:45:02,482 --> 00:45:03,875
أعني، 20 دولاراً للعرض.

564
00:45:03,918 --> 00:45:06,965
في كندا، نقوم بالأداء
من أجل الحب.

565
00:45:07,008 --> 00:45:10,098
نوادي المثليين في هذه المدينة
لا تجني ما يكفي من المال. لا
يحصل المرء على أجر مقابل القيام بالسحب.

566
00:45:10,142 --> 00:45:13,101
حسنًا، كونك مثليًا هو شيء واحد،
ولكن القيام بالسحب ...

567
00:45:13,145 --> 00:45:15,843
أوه!

568
00:45:15,887 --> 00:45:19,760
أوه، السكر، يريد
لتحرير الشواذ الدنيم

569
00:45:19,804 --> 00:45:23,851
وحبس ملكات الساتان.

570
00:45:23,895 --> 00:45:27,812
ليس الآن، الكمثرى غامض.
ربما يمكننا الذهاب ل
محرك الأقراص في وقت لاحق.

571
00:45:27,855 --> 00:45:31,076
إنه سائق سيارة أجرة.
سيارة أجرة صفراء.

572
00:45:31,119 --> 00:45:33,948
في الليلة التي سبقت ذلك، هي
كان مع سائق تاكسي المترو.

573
00:45:33,992 --> 00:45:35,733
هل تريد أن تكون فتاة
عندما كنت صغيرا؟

574
00:45:35,776 --> 00:45:40,172
أوه! لقد كان مأساويا جدا!
الاضطرار إلى ارتداء حمالة صدر المومياء
إلى المدرسة.

575
00:45:42,783 --> 00:45:46,221
ولكن، من هو الحقيقي
روبن تيرنر؟

576
00:45:46,265 --> 00:45:50,312
هناك الكثير من روبن
تيرنر. حبيبتي أنا أ
شخص متعدد.

577
00:45:50,356 --> 00:45:52,924
هذا ليس له أي معنى.

578
00:45:52,967 --> 00:45:56,666
الفهم أمر ممل.
مملة يا عزيزي.

579
00:46:02,368 --> 00:46:04,022
شكرا لك عزيزتي.

580
00:46:06,938 --> 00:46:09,592
أوه، ليزا! نظارات فارغة.

581
00:46:16,817 --> 00:46:20,255
هل رأيت حبيبتي
جمع؟ تعال هنا
وإلقاء نظرة.

582
00:46:22,692 --> 00:46:25,521
هذا الرجل، بريان دي بالما،
يحقق أقصى استفادة
أفلام رائعة.

583
00:46:28,002 --> 00:46:30,570
[رنات الهاتف]

584
00:46:30,613 --> 00:46:34,139
إذا كان هذا هو دينو دي لورينتيس،
أخبره أنني لا أتكلم
إليه وهو يعرف السبب.

585
00:46:41,842 --> 00:46:42,582
مرحبًا.

586
00:46:43,801 --> 00:46:44,976
يا أمي.

587
00:46:46,412 --> 00:46:47,892
حسناً، عيد ميلاد سعيد يا أمي.

588
00:46:49,807 --> 00:46:52,722
لا يا أمي، أعرف ماذا
اليوم هو عليه.

589
00:46:52,766 --> 00:46:54,812
عشية عيد ميلاد سعيد، قصدت.

590
00:46:57,902 --> 00:47:01,122
لا، أنا متأكد من أن بيدوز لم يفعل ذلك
يعني ذلك من هذا القبيل.

591
00:47:01,166 --> 00:47:04,778
لا، ليس لدي
المزيد من الهلوسة.

592
00:47:04,822 --> 00:47:07,868
انظر، أنا لا أهتم إذا كانوا
القيام برحلات البحر الأبيض المتوسط،

593
00:47:07,912 --> 00:47:10,436
أنا لن أعود إلى أي
المستشفى مرة أخرى يا أمي.

594
00:47:12,830 --> 00:47:16,224
حسنًا، يمكنك إخبار أبي بذلك
يشق عليه. عيد الميلاد الخاص بك
البطاقة في البريد.

595
00:47:16,268 --> 00:47:17,269
طاب مساؤك.

596
00:47:23,318 --> 00:47:26,495
أوه، لا ترتدي هاتفك أبدًا
الأرقام على معصمك.

597
00:47:26,539 --> 00:47:27,627
ماذا؟

598
00:47:27,670 --> 00:47:30,238
هل يمكن أن تحصل على سمعة.

599
00:47:38,681 --> 00:47:39,944
ما الخطب يا عزيزي؟

600
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
أعتقد أنني مجرد
متعب قليلا.

601
00:47:44,426 --> 00:47:46,167
ربما سآخذ قليلا
عاب شيء ما.

602
00:47:47,995 --> 00:47:50,389
ألم تأكل
أي شيء حتى الآن؟

603
00:47:50,432 --> 00:47:53,218
لا، لا أعتقد ذلك.

604
00:47:53,261 --> 00:47:55,481
تقصد أن روبن سمح لك بالخدمة
الجميع ولم يسمحوا لك
توقف عن الأكل؟

605
00:47:55,524 --> 00:47:56,961
لم أكن جائعا من قبل.

606
00:47:58,005 --> 00:47:59,528
[أقسم بالفرنسية]

607
00:48:00,921 --> 00:48:04,055
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

608
00:48:04,098 --> 00:48:08,276
لا، ماي ويست ليس رجلاً.
إنها مجرد امرأة صعبة للغاية.
لا جريمة.

609
00:48:08,320 --> 00:48:09,756
أيها الشاذ!

610
00:48:10,931 --> 00:48:12,933
أنا أعمل على ذلك.

611
00:48:12,977 --> 00:48:14,979
حسنًا، اقطع معبد شيرلي
التصرف، هل ستفعل؟

612
00:48:15,022 --> 00:48:16,937
قد يسقط مع ليزا
ولكن هذا لا يحدث معي.

613
00:48:16,981 --> 00:48:19,766
ماذا؟

614
00:48:19,809 --> 00:48:21,594
بينما كنت هناك
إنها تتأرجح وتشرب
تم العمل مثل بعض

615
00:48:21,637 --> 00:48:24,336
العبد اللعين، وهي لم تفعل ذلك
حتى أنه كان لديها الوقت لتأكل نفسها.

616
00:48:24,379 --> 00:48:26,599
-إنها نحيفة جدًا يا روبن.
-آن، لا، من فضلك.

617
00:48:26,642 --> 00:48:28,035
لم أكن أعرفها
لم آكل.

618
00:48:28,079 --> 00:48:29,689
ليس هناك شيء،
ولا حتى الحساء.

619
00:48:29,732 --> 00:48:32,257
حسنا، سأخرج ل
شيء إذن.

620
00:48:32,300 --> 00:48:37,218
أنت مريض، متعطش للسلطة،
الشاذ مغرور، وتحتاج
شخص ما للدفع.

621
00:48:37,262 --> 00:48:39,829
وهكذا تأتي ليزا،
شخص منزعج،

622
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
شخص لا يستطيع الشكوى
بغض النظر عما تفعله لها.

623
00:48:41,570 --> 00:48:43,790
-لأنها تحبك..
-أو تعتقد أنها تحبك.

624
00:48:43,833 --> 00:48:46,924
إنها مريضة وأنت تستخدمها.

625
00:48:55,019 --> 00:48:57,456
لا تدلله.
إنه أمر سيء لكلا منكما.

626
00:48:57,499 --> 00:48:59,066
ليزا.

627
00:48:59,110 --> 00:49:01,590
لا تفعل ذلك.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

628
00:49:01,634 --> 00:49:05,377
روبن. روبن، من فضلك لا تفعل ذلك
اغلقوني هنا معهم

629
00:49:23,308 --> 00:49:27,529
-هل أستفيد منك؟
-لا.

630
00:49:27,573 --> 00:49:30,750
أردت أن يكون هذا الحزب كذلك
سعيدة، والآن، مثل،

631
00:49:30,793 --> 00:49:33,579
وادي الدمى.

632
00:49:33,622 --> 00:49:35,973
الشيء الحقيقي الوحيد الذي هم
وقال كان هناك ذلك
أنا أحبك.

633
00:49:51,684 --> 00:49:54,426
حسنًا، ما الذي تنوي فعله؟

634
00:49:54,469 --> 00:49:57,864
أوه، لقد دخلت للتو
في وقت مبكر للقيام بجميع الفتيات
لعرض عيد الفصح الكبير.

635
00:49:57,907 --> 00:49:59,735
بيجي، طلولة، بيت.

636
00:49:59,779 --> 00:50:01,650
ابن بيجي أوبراين مثلي الجنس.

637
00:50:01,694 --> 00:50:03,913
صاخب!

638
00:50:03,957 --> 00:50:07,308
أمسكت به وهو يفعل
رجل الهاتف في الدراسة.
قال لها كل شيء.

639
00:50:07,352 --> 00:50:09,919
يأتي التحرير
إلى ثورنكليف.

640
00:50:09,963 --> 00:50:13,662
كما تعلمون، حتى أنه أخبرها
حول هذا النادي الأنيق يذهب
إلى حيث بعض الرجال

641
00:50:13,706 --> 00:50:14,620
اللباس مثل النساء.

642
00:50:15,403 --> 00:50:17,231
الرجال الذين تعرفهم.

643
00:50:18,580 --> 00:50:20,017
أنت مطرود.

644
00:50:23,585 --> 00:50:26,849
انتظر حتى Beddoes...
انتظر حتى تجد الأم...

645
00:50:26,893 --> 00:50:29,809
ماذا؟ أوه، مهلا، آسف.
أنا آسف. نعم. يمين.
شكرا جزيلا. الوداع.

646
00:50:30,940 --> 00:50:32,507
[يضحك]

647
00:50:32,551 --> 00:50:33,552
أوه، واو!

648
00:50:44,867 --> 00:50:47,218
-إعلان.
-هاه؟

649
00:50:48,871 --> 00:50:51,178
-ماذا؟
-جيسون يصبغ شعر عانته.

650
00:50:51,222 --> 00:50:54,094
-أنت مطرود.
-مممممم.

651
00:50:54,138 --> 00:50:56,705
إذا كنت أريد أن أعمل في هذا
المدينة، يجب أن أتوقف
السحب.

652
00:50:56,749 --> 00:51:00,709
اوه حسناً. الآن إعلاني.

653
00:51:00,753 --> 00:51:04,670
أنا لست الشخص الذي ولد ميتا.
روبن، أنا حامل.

654
00:51:04,713 --> 00:51:07,107
-أنت تمزح.
-لا.

655
00:51:07,151 --> 00:51:09,588
أنا الرقم الدب غامض.
الكابينة الصفراء، على ما أعتقد.

656
00:51:11,068 --> 00:51:14,462
-هل أخبرته؟
-لماذا؟ هذا هو طفلي.

657
00:51:14,506 --> 00:51:17,509
-هل ستحصل عليه؟
-نعم. مباشرة بعد رأس السنة الجديدة.

658
00:51:17,552 --> 00:51:20,251
إنه يثبت أنني على قيد الحياة.
لن يتمكنوا من الحصول علي الآن أبداً

659
00:51:20,294 --> 00:51:22,905
الأطفال باهظ الثمن.

660
00:51:22,949 --> 00:51:25,038
نعم، أعلم، لكننا سنعمل
بها. سوف نعمل على حل المشكلة.
أعلم أننا سنفعل.

661
00:51:27,736 --> 00:51:29,303
دكتور. الفراش: لكن حبوب منع الحمل؟

662
00:51:31,218 --> 00:51:35,135
أنا أتناول الكثير من الحبوب.
أشعر بالارتباك.

663
00:51:35,179 --> 00:51:37,703
الإجهاض سوف يكون
من الصعب جدا على النظام الخاص بك.

664
00:51:37,746 --> 00:51:39,879
أنا لا أقوم بالإجهاض.
أنا أنجب طفلاً.

665
00:51:39,922 --> 00:51:42,142
ليزا، لا يمكنك إنجاب طفل.

666
00:51:42,186 --> 00:51:44,144
مع كل الحبوب التي لديك
لتأخذ، أنت لست كذلك
قوية بما فيه الكفاية.

667
00:51:44,188 --> 00:51:47,452
أنا أيضا. أنا قوي
وعلى قيد الحياة، تماما مثل
الجميع.

668
00:51:47,495 --> 00:51:49,497
ولكن الحمل يمكن
عدم التوازن لك.

669
00:51:49,541 --> 00:51:52,370
سوف تعود في
مورنينجسايد في أي وقت من الأوقات.

670
00:51:52,413 --> 00:51:56,591
أوه، لا، لن أفعل. لا يفعلون ذلك
خذ الأمهات الحوامل
في العنابر المغلقة.

671
00:52:01,553 --> 00:52:03,946
إنهم مجرد فواتيري.

672
00:52:10,649 --> 00:52:13,042
روبن!

673
00:52:13,086 --> 00:52:16,176
لا تقلق. فإذا فقدناهم
سوف يرسلون لنا المزيد.

674
00:52:20,702 --> 00:52:25,751
هيا يا ليزا. لقد رأيت
النساء الحوامل الأخريات
الشاطئ. لا أحد يهتم.

675
00:52:25,794 --> 00:52:27,883
وأنا سئمت من الذهاب وحدي
طوال الوقت.

676
00:52:27,927 --> 00:52:29,972
مارتن، لدي الكثير جدا
للقيام به.

677
00:52:32,975 --> 00:52:35,587
حسنًا، هل هي قصة جيدة؟

678
00:52:35,630 --> 00:52:38,024
سابق لأوانه قليلا.
روبن ينتصر؟

679
00:52:38,067 --> 00:52:40,287
سوف يحدث.

680
00:52:40,331 --> 00:52:44,204
إنه طقس العودة إلى المدرسة
مرة أخرى، وسنة
لا شيء حتى الآن.

681
00:52:44,248 --> 00:52:45,727
سأكتب رسالة مبكرة
إلى سانتا.

682
00:52:57,261 --> 00:53:01,874
هذه المرة، لدي.
أنا حقا أملكه.

683
00:53:01,917 --> 00:53:07,619
كارين بلاك كما كانت
في ناشفيل.

684
00:53:07,662 --> 00:53:09,925
أوه، عبر عينيك
والأمل في الموت.

685
00:53:09,969 --> 00:53:13,059
روبن، إنها ممثلة.

686
00:53:13,102 --> 00:53:17,106
لماذا لا تخطي فقط
الكرة والقيام برقم في
النادي هذا العام؟

687
00:53:17,150 --> 00:53:20,545
يا. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

688
00:53:20,588 --> 00:53:22,199
مهما كان روبن
يقول لك أن تفعل.

689
00:53:23,461 --> 00:53:26,942
هل يمكنني ارتداء اللون الأحمر؟

690
00:53:26,986 --> 00:53:29,380
لا، فقط أبيض وأسود.

691
00:53:29,423 --> 00:53:32,121
أوه، هل تريني
بضع خطوات الرقص؟

692
00:53:32,165 --> 00:53:35,821
عزيزتي، عندما أنتهي من الأمر
أنت، سأجعلك تتحرك
الطابق بأكمله.

693
00:53:37,692 --> 00:53:38,824
مرحبا يا أولاد.

694
00:53:40,260 --> 00:53:41,653
هل تبحث عن
وقتا طيبا؟

695
00:53:42,306 --> 00:53:43,045
حسنا...

696
00:53:44,873 --> 00:53:47,006
إنه انتهازي قليلاً،
ولكن هذا أنت.

697
00:53:49,008 --> 00:53:50,575
انتظر، انتظر، انتظر.

698
00:53:50,618 --> 00:53:53,099
لا، ما أردت أن أقوله
كنت، اه،

699
00:53:53,142 --> 00:53:56,276
حصلت على هذا... ذهبت إلى
هداسا بازار، في الواقع

700
00:53:56,320 --> 00:54:00,324
والتقطت هذا الحجم الكبير
آلة، وهذا، ماذا تفعل
نسميها موفيولا.

701
00:54:00,367 --> 00:54:04,980
وقمنا بقص الصورة بنفسي،
لأنه بهذه الطريقة نحصل على
وجهة نظر المرأة,

702
00:54:05,024 --> 00:54:08,157
أنت تعرف. هذه المرأة.

703
00:54:08,201 --> 00:54:12,249
وفي الواقع، كان لدي جيد جدا
حوار مع كريستوفرسون
من خلال الصورة كاملة.

704
00:54:12,292 --> 00:54:14,076
إذا كنت تتذكر، في كل مرة
يقول،

705
00:54:15,426 --> 00:54:18,733
"راقب عن كثب الآن"
أود أن أقول، "قطع!"

706
00:54:20,866 --> 00:54:23,477
وبالحديث عن النجوم، فهو كذلك
جميل حقا أن تولد نجما.

707
00:54:24,435 --> 00:54:25,218
نعم.

708
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
لا، انتظر لحظة.
و أم ...

709
00:54:34,183 --> 00:54:39,537
بالحديث عن النجوم،
فناننا القادم
ليست واحدة، ولكن...

710
00:54:39,580 --> 00:54:43,105
لا، لكني أعرف بمساعدتك
و تدريبي

711
00:54:43,149 --> 00:54:45,630
يمكننا حقا أن نفعل ذلك.

712
00:54:45,673 --> 00:54:49,111
أفسحوا الطريق يا أولاد. هيا،
افسحوا الطريق، ودعنا نحضر
على الأخت بيري.

713
00:54:49,155 --> 00:54:50,156
[تصفيق]

714
00:54:52,550 --> 00:54:53,594
♪

715
00:55:00,122 --> 00:55:02,299
[مزامنة الشفاه]

716
00:56:16,024 --> 00:56:20,420
ولكنك كنت مثيرة
الليلة. أقول لك، أنت
جاهز لعطلتك الكبيرة.

717
00:56:20,464 --> 00:56:23,205
كم يدفعون؟

718
00:56:23,249 --> 00:56:27,732
اسمعوا يا رفاق، فناني الأداء
لا تحصل على أموال في نيويورك،
ليس حتى يصبحوا نجوماً

719
00:56:27,775 --> 00:56:29,864
أوه، روبن نجم.

720
00:56:29,908 --> 00:56:32,824
لكن عليه أن يثبت ذلك
حيث يهم.

721
00:56:32,867 --> 00:56:37,176
انظروا، جاكرابيت هو
عرض رائع ل
موهبة جديدة.

722
00:56:37,219 --> 00:56:40,397
هل يمكن أن يتم رصدك من قبل
الناس كبيرة حقا هناك.

723
00:56:40,440 --> 00:56:42,007
يمكنني أن أعطيك شهرين
لجعله.

724
00:56:42,050 --> 00:56:43,922
لن تأتي؟

725
00:56:43,965 --> 00:56:45,924
هل تعرف كم تكلف
لإنجاب طفل في الولايات المتحدة؟

726
00:56:45,967 --> 00:56:48,579
سأحصل على موعد في النادي هنا.
واحد ذو أجر مرتفع.

727
00:56:48,622 --> 00:56:55,716
أوه نعم؟ حسنا، دعونا فقط
انظر ما الذي يجعلها في تورونتو.

728
00:56:55,760 --> 00:57:00,417
أوه، هنا آندي و
الأكورديون البافاري الخاص به
في الشيراتون.

729
00:57:01,461 --> 00:57:03,115
ربما سوف تمرض.

730
00:57:04,682 --> 00:57:09,164
أوه، وهنا آن موراي
القادمة إلى الحدائق.

731
00:57:09,208 --> 00:57:11,428
ربما سنمرض.

732
00:57:11,471 --> 00:57:14,909
انظروا، النوادي المستقيمة في
هذه المدينة ليست جاهزة.

733
00:57:14,953 --> 00:57:18,826
الى جانب ذلك، لا يوجد قانون الكندي
يجعلها هنا بدون
ختم الموافقة الأمريكية.

734
00:57:18,870 --> 00:57:21,350
سيكون عليك الذهاب
وصولا إلى الولايات في وقت ما،
روبن يعني

735
00:57:21,394 --> 00:57:23,788
انظر إلى جوردون لايتفوت.

736
00:57:23,831 --> 00:57:28,749
-مونتي هول.
-ليس لديك خيار.

737
00:57:28,793 --> 00:57:33,188
حسنا، كنت سأفعل
لبدء الغناء.
أريد البيانو والطبول.

738
00:57:33,232 --> 00:57:35,669
لقد حصل عليهم Jackrabbit.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

739
00:57:37,454 --> 00:57:39,760
تقدم بطلب للحصول على
منحة المجلس الكندي؟

740
00:57:39,804 --> 00:57:42,110
ليزا: واو! نيويورك!

741
00:57:43,721 --> 00:57:46,898
أوه، أنا متحمس جدا،
أتمنى أن نذهب.

742
00:57:46,941 --> 00:57:49,117
هؤلاء الشيوعيون يحتاجونني
هنا.

743
00:57:49,161 --> 00:57:52,164
أوه، انه سوف يفعل ذلك!
حقيقي كبير!

744
00:57:52,207 --> 00:57:54,906
لا، أكبر.

745
00:57:54,949 --> 00:57:59,519
حسنا، هذا هو.
أنا أكره الوداع.
أنت تعتني بها جيدًا.

746
00:57:59,563 --> 00:58:01,652
الوداع. مهلا، كن مبهرا، حسنا؟

747
00:58:01,695 --> 00:58:03,088
-أحبك.
-نعم؟

748
00:58:13,011 --> 00:58:14,491
[رنات الجرس]

749
00:58:17,494 --> 00:58:20,409
أوه، مارتن، خذني إلى المنزل.
هذا ليس مكانا للرؤية
كسارة العظام.

750
00:58:33,945 --> 00:58:38,515
[غناء روبن]

751
00:58:45,434 --> 00:58:49,351
بوب: أوه، لا، لن تفعل ذلك،
فلة. أنت ستكون على
الجادة العاشرة.

752
00:58:49,395 --> 00:58:52,050
الشارع الحقيقي
من الأحلام المكسورة.

753
00:58:52,093 --> 00:58:55,836
اسمع أيها اللسان العظيم
افتتح سترايسند على
الجانب الآخر من النهر.

754
00:58:55,880 --> 00:58:57,577
على الأقل أنا أفتح
في مانهاتن.

755
00:58:57,621 --> 00:59:00,537
بوب: [يضحك] نعم،
في نادي جاكرابت.

756
00:59:00,580 --> 00:59:02,364
ماذا تعرف عنه؟

757
00:59:02,408 --> 00:59:05,498
أعرف الكثير عنها.
أنا وكيل خارج العمل.

758
00:59:05,542 --> 00:59:07,413
حصلت على سيارتك الخاصة و
كل شيء، هاه؟

759
00:59:07,456 --> 00:59:11,939
اسمع، لقد كنت أفضل مبتدئ
كان لدى ويليام موريس أي وقت مضى.

760
00:59:11,983 --> 00:59:16,030
كل ما تحدث عنه كان
الحزم. الحزم، على الرغم من ذلك
لقد كنت في بلومينغديلز.

761
00:59:16,074 --> 00:59:18,990
لذلك مللت واستقلت.

762
00:59:19,033 --> 00:59:20,382
أنا فقط أفعل هذا
بين المهن.

763
00:59:21,383 --> 00:59:22,384
أوه.

764
00:59:35,702 --> 00:59:38,313
يا إلهي! الطريق الأبيض العظيم؟

765
00:59:41,490 --> 00:59:43,623
أنت عائق، هاه؟

766
00:59:43,667 --> 00:59:46,931
لا، أنا فقط أحب
للسفر الثقيل.

767
00:59:46,974 --> 00:59:48,715
تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
مع هذه الاشياء؟

768
00:59:48,759 --> 00:59:51,457
مهلا، هذه نيويورك، يا صديقي.

769
00:59:51,500 --> 00:59:55,461
أوه، لا أستطيع الدخول
منفردا، هيا. قضاء قليلة
دقائق مع النجم

770
00:59:55,504 --> 00:59:56,375
نعم، ما في ذلك بالنسبة لي؟

771
00:59:57,637 --> 00:59:59,465
سأجعلك ملكي
وكيل نيويورك.

772
00:59:59,508 --> 01:00:02,642
هذا عشرة بالمائة من لا شيء.
ماذا بعد؟

773
01:00:02,686 --> 01:00:06,646
[تقليد ماي ويست] أوه،
أنا لا أتفاوض على
الشارع، سيجيبرش.

774
01:00:06,690 --> 01:00:08,474
ليس سيئًا.

775
01:00:08,517 --> 01:00:11,825
ربما يمكنني التقاط بلدي
خدعة بعد الظهر هناك.

776
01:00:11,869 --> 01:00:13,566
ليس أحدا
مستقيم بعد الآن؟

777
01:00:13,610 --> 01:00:14,611
بالتأكيد.

778
01:00:16,177 --> 01:00:18,179
والدي في مونتانا.

779
01:00:18,223 --> 01:00:18,963
[يضحك]

780
01:00:25,534 --> 01:00:26,710
♪

781
01:00:28,494 --> 01:00:30,148
الرجل: لماذا لا تعطيني
فرصة يا رجل؟

782
01:00:30,191 --> 01:00:32,106
كان لدي فعل قتلهم
ميت في ديترويت.

783
01:00:33,412 --> 01:00:35,327
أراهن أنها كانت نقطة.

784
01:00:40,114 --> 01:00:42,856
في الخلف يا عزيزتي.
في الخلف.

785
01:00:53,519 --> 01:00:55,477
بيان. من الصين.

786
01:00:59,090 --> 01:01:02,354
يقولون أنني سأكون
مفيدة جدا في
النزاع الحدودي بين الصين وروسيا.

787
01:01:02,397 --> 01:01:05,662
هل قام روبن بتغيير القطارات؟
في بافلو؟ أريد الحصول على
الحقائق على التوالي.

788
01:01:05,705 --> 01:01:07,359
إنهم بحاجة لي ليحل محل ماو.

789
01:01:07,402 --> 01:01:11,711
انا ذاهب لوضع كل شيء
الصينيون
في معسكرات الاعتقال.

790
01:01:11,755 --> 01:01:15,106
ماو لم يحب الصينيين.
تم تعميده كاثوليكيًا
من قبل المبشرين.

791
01:01:19,066 --> 01:01:21,199
هل ستكتب عنها
معسكرات الاعتقال الخاصة بي؟

792
01:01:27,292 --> 01:01:30,599
أوه، ربما يجب أن أعود
في المستشفى.

793
01:01:30,643 --> 01:01:34,995
هراء. أنت تنتمي إلى هنا.
الجو بارد جدًا في بوفالو،
أليس كذلك؟

794
01:01:35,039 --> 01:01:36,736
لا أحد يستمع!

795
01:01:36,780 --> 01:01:39,652
لقد كنت أستمع بشدة يا مارتن!

796
01:01:39,696 --> 01:01:44,222
انظر، أستطيع أن أكتب وأستطيع
استمع ويمكنني أن أنجب طفلاً
في كل مرة، حسنا؟

797
01:01:44,265 --> 01:01:46,267
الآن، كيف حالك بحق الجحيم؟
أعتقد أنك سوف تحصل على
هؤلاء الصينيون

798
01:01:46,311 --> 01:01:47,921
في معسكراتكم على أية حال، هاه؟

799
01:01:47,965 --> 01:01:51,620
سيكون هناك حدائق ضخمة،
مع الزهور و
كل شيء يا رجل.

800
01:01:51,664 --> 01:01:54,667
سأعلن في العاصمة
لذلك سوف يكونون كذلك
على العرض في الداخل.

801
01:01:54,711 --> 01:01:57,322
ويمكن للصينيين أن يأتوا
ثقب طبلة الأذن الخاصة بهم
مع عيدان تناول الطعام.

802
01:01:57,365 --> 01:01:58,932
مارتن، هل لديك
هل قرأت لنيتشه من قبل؟

803
01:01:58,976 --> 01:02:01,718
لا.

804
01:02:01,761 --> 01:02:05,591
مع الصينيين في المعسكرات و
الروس في المعسكرات هناك
لن يكون نزاعاً حدودياً

805
01:02:05,634 --> 01:02:07,636
وأنا ذاهب لوضع
الرأسماليين هناك
أيضا يا رجل.

806
01:02:07,680 --> 01:02:10,683
سأكون الأكبر
عدو الرأسمالية
في التاريخ.

807
01:02:10,727 --> 01:02:12,729
هناك الكثير من الرأسماليين
في بوفالو.

808
01:02:12,772 --> 01:02:14,426
نعم، حسنا لهذا السبب
دائما على النار.

809
01:02:15,209 --> 01:02:17,168
♪

810
01:02:40,974 --> 01:02:43,150
جيمي يريد أن يعرف ماذا
تريد.

811
01:02:43,194 --> 01:02:45,805
فقط أخبره بمقدمة سريعة
ولفافة طبلة عالية.

812
01:02:45,849 --> 01:02:47,676
تمام.

813
01:02:47,720 --> 01:02:49,548
-المكان على الباب مباشرة.
-على الباب مباشرة؟

814
01:03:24,583 --> 01:03:26,803
هنا أنظر إليك يا ليزا.

815
01:03:59,183 --> 01:04:04,928
أيها السادة والزهور الزهرية والملوك و
الملكات والجنود والمأكولات البحرية.

816
01:04:04,971 --> 01:04:08,888
لدينا ممثل جديد في
الليلة، على طول الطريق
من تورونتو.

817
01:04:08,932 --> 01:04:10,498
أنا أحب ولاية نيويورك.

818
01:04:13,153 --> 01:04:19,029
لقد كنت في تورونتو مرة واحدة. ال
منتحل أنثى فقط هم
كانت في ذلك الوقت امرأة.

819
01:04:19,072 --> 01:04:23,772
على أية حال، ها هو هنا، في تورونتو
الرجل المفضل في المدينة,
السيد روبن تورنر.

820
01:04:32,694 --> 01:04:36,263
احفظوا أيديكم يا أولاد
قد تحتاج إليها لاحقا.

821
01:04:36,307 --> 01:04:40,877
أوه، أشعر وكأنني مليون
الليلة، واحدا تلو الآخر.

822
01:04:43,880 --> 01:04:48,754
أوه، لو كنت أعرف أنك كذلك
سأكون هنا، كنت سأفعل
ارتدى أفعى جلدية.

823
01:04:51,931 --> 01:04:53,628
من هذا يا حبيبك؟

824
01:04:54,978 --> 01:04:57,719
جربه، سوف يعجبك.

825
01:04:57,763 --> 01:05:01,767
لا يهمني حجمهم،
هناك الكثير من النفث
في سيجار جيد.

826
01:05:03,334 --> 01:05:05,727
الرجل: أوه، نعم؟ كيف
هل تعلمين عن ذلك يا ماي؟

827
01:05:05,771 --> 01:05:07,860
حسنًا، سر نجاحي

828
01:05:10,515 --> 01:05:13,648
ليس الرجال الذين تراني
مع الرجال، أنت لا تفعل ذلك
يراني مع.

829
01:05:14,475 --> 01:05:15,824
اضربوها يا أولاد.

830
01:05:19,176 --> 01:05:20,699
♪

831
01:05:24,050 --> 01:05:28,837
♪ كان فرانكي وجوني عاشقين يا رب، كيف يمكن أن يحبا

832
01:05:28,881 --> 01:05:31,188
♪ أقسموا أنهم سيكونون صادقين مع بعضهم البعض

833
01:05:31,231 --> 01:05:33,538
♪ ويا فتى، إنهما مناسبان 
قفاز

834
01:05:33,581 --> 01:05:38,760
♪ لقد كان رجله لكنه كان يخطئ معه

835
01:05:38,804 --> 01:05:40,937
♪ فرانكي وجوني 
ذهب للرقص

836
01:05:40,980 --> 01:05:43,548
♪ لقد أحبوا الديسكو 
والرحلة البحرية

837
01:05:43,591 --> 01:05:48,161
♪ لا تأخذي زوجك إلى الديسكو يا عزيزتي إذا كان لديك الكثير لتخسره

838
01:05:48,205 --> 01:05:53,775
♪ تمسّك برفاقك، سأجعلك حكيمًا

839
01:05:53,819 --> 01:05:58,084
♪ في إحدى الليالي قام فرانكي بالحجز وقام بتشغيل رقم أو اثنين

840
01:05:58,128 --> 01:06:00,347
♪ رأى جوني كل شيء 
يحدث شيء

841
01:06:00,391 --> 01:06:02,219
♪ وقال، "فرانكي، 
أنت أيضاً"

842
01:06:04,612 --> 01:06:07,833
♪ لقد أثار غضب فرانكي

843
01:06:07,876 --> 01:06:12,794
♪ ثم بدأوا يتشاجرون وخرجت الأحذية والسياط

844
01:06:12,838 --> 01:06:17,147
♪ بعد أن تشاجروا، أحبوا بشدة، كسر جوني ورك فرانكي

845
01:06:17,190 --> 01:06:20,715
♪ لقد تشاجروا ثم أحبوا طوال الليل

846
01:06:22,804 --> 01:06:27,548
♪ هذه القصة ليس لها أي أخلاقية 
هذه القصيدة ليس لها قافية

847
01:06:27,592 --> 01:06:32,727
♪ رسالتي هنا بسيطة إذا كنت ستفعل ذلك، فافعل ذلك طوال الوقت

848
01:06:32,771 --> 01:06:35,992
♪ افعلي مع رجلك ولا تخطئي في حقه ♪

849
01:06:49,788 --> 01:06:52,008
لكني لا أعرف أين هو.

850
01:06:56,751 --> 01:06:59,319
هل حصل على العنف من أي وقت مضى
معك؟

851
01:06:59,363 --> 01:07:03,367
مارتن لطيف جدا. إذا كان
فعلت أي شيء خاطئ، يمكنك
إلقاء اللوم على ماو تسي تونغ.

852
01:07:03,410 --> 01:07:07,501
إنها تصنع أسماء أجنبية
في بعض الأحيان. اخترعت
لغة كاملة مرة واحدة.

853
01:07:07,545 --> 01:07:09,721
إنها فتاة مريضة جداً

854
01:07:09,764 --> 01:07:12,463
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا
لأنه قد يعود.

855
01:07:12,506 --> 01:07:15,509
مارتن لن يؤذيني أبدا.

856
01:07:15,553 --> 01:07:18,251
ليزا، لقد أصيب للتو
رجل بسكين.

857
01:07:18,295 --> 01:07:20,558
ربما من الأفضل أن تأتي
معنا في المنزل يا عزيزي.
سأتحدث إلى والدك.

858
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
لا! لا.

859
01:07:22,299 --> 01:07:23,822
هل لدى مارتن أي شيء
جلسات Hangout المفضلة؟

860
01:07:23,865 --> 01:07:25,911
نعم، مورنينجسايد نتهاوس.

861
01:07:25,954 --> 01:07:28,348
يجب أن تتعاون معي،
سيدة شابة.

862
01:07:28,392 --> 01:07:31,221
يجب أن يتم القبض على هذا الصبي
ومغلق.

863
01:07:31,264 --> 01:07:33,440
لماذا الجميع دائما
تريد قفل الجميع
آخر يصل؟

864
01:07:33,484 --> 01:07:35,703
أعني، من هو المجنون، على أية حال؟

865
01:07:35,747 --> 01:07:38,184
دعونا الحصول على حقيبتك بين عشية وضحاها.

866
01:07:38,228 --> 01:07:40,708
لا لا يا أمي. لقد حصلت
الكثير من الأماكن للذهاب، و
لدي الكثير من الأصدقاء.

867
01:07:40,752 --> 01:07:42,188
هل سيؤذون مارتن؟

868
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
كيف تفعل الثدي الخاص بك
مثل هذا؟

869
01:07:47,715 --> 01:07:50,936
حسنا، عموما لدي شخص ما
افعلها من أجلي.

870
01:07:50,979 --> 01:07:53,069
أراهن أن لديك القليل
الحقن، ايه؟

871
01:07:53,112 --> 01:07:55,680
أوه، الحقن الصغيرة ليست كذلك
أسلوبي.

872
01:08:00,250 --> 01:08:02,165
هل أنت حقا وكيله؟

873
01:08:02,208 --> 01:08:04,428
كان عليه أن يشكل تصرفاته
لسنوات.

874
01:08:04,471 --> 01:08:06,952
إذن يا رفاق، هل تريدون
أن تأتي إلى منزلي وتلعب؟

875
01:08:07,779 --> 01:08:09,607
كل واحد منا؟

876
01:08:09,650 --> 01:08:12,131
انظر، أنا فقط مشتهية للغاية
لاتخاذ خيار ذكي.

877
01:08:12,175 --> 01:08:14,916
-حسنا، أنت على.
-سأعود حالا.

878
01:08:17,180 --> 01:08:19,530
-اتكأت على جيمي.
-أوه؟

879
01:08:19,573 --> 01:08:21,488
سوف يقوم بشحن غطاء
عند الباب في عطلة نهاية الأسبوع.

880
01:08:21,532 --> 01:08:25,492
سنقوم بتقسيمها. ينبغي
تجلب لك 50 أو 75 في الأسبوع.

881
01:08:25,536 --> 01:08:28,147
وهناك غرفة في الطابق العلوي.
لقد حصلت عليه.

882
01:08:28,191 --> 01:08:31,803
هذا حلو إلى حد ما.
هل هي مجهزة؟

883
01:08:31,846 --> 01:08:33,979
-بالكامل.
-يم يم.

884
01:08:40,028 --> 01:08:42,379
ط ط ط. شهية طيبة!

885
01:08:49,212 --> 01:08:52,084
آمل حقًا أن تذهب
لتكون سعيدا هنا.

886
01:08:52,128 --> 01:08:54,347
كيف يمكن للأشياء هذا العمر
يكون هذا نظيفا؟

887
01:08:56,132 --> 01:08:57,916
ليزا، هل تسمحين لي بالقراءة؟
بعض قصصك؟

888
01:08:59,439 --> 01:09:02,225
-لكنها للمجانين فقط.
-أنا أعرف.

889
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
لكنني محرر جيد، و
أنا أعرف القليل عن الناس.

890
01:09:05,358 --> 01:09:08,318
ربما أستطيع مساعدتك
ابدأ.

891
01:09:08,361 --> 01:09:10,929
تقصد أنك تعتقد أنني أستطيع
بيعهم؟ من أجل المال؟

892
01:09:15,151 --> 01:09:17,457
-سنرى، حسنًا؟
-تمام.

893
01:09:48,401 --> 01:09:52,623
طفل. حياه حقيقيه عاديه
طفل عبقري.

894
01:09:59,325 --> 01:10:02,328
[رنين الجرس]

895
01:10:02,372 --> 01:10:06,941
زار! زار، لقد وعدت لا
لتتبعني هنا، بعد الآن.

896
01:10:08,421 --> 01:10:11,772
نعم مازلت أحبك،
أيضا، ولكن...

897
01:10:11,816 --> 01:10:17,169
لا! رقم الآن، لا يمكنك البدء
يمر عبر السقف،
ليس هنا لا.

898
01:10:17,213 --> 01:10:21,869
عليك أن تذهب بعيدا ل
جيد الآن يا زار. عليك أن تفعل ذلك.

899
01:10:21,913 --> 01:10:26,831
زار، أنا أعيش في منزل حقيقي
وكل شيء.
ألا تفهم؟

900
01:10:26,874 --> 01:10:32,228
رقم لا النكات.
لن أضحك.
لن أفعل ذلك. أنا...

901
01:10:35,274 --> 01:10:39,626
أوه، زار، أنا طبيعي الآن.
أنا طبيعي، وأنت لا تستطيع
البقاء هنا بعد الآن.

902
01:10:41,324 --> 01:10:43,108
من فضلك، زار، لقد حصلت
للذهاب بعيدا.

903
01:10:52,030 --> 01:10:54,467
كنت أعلم أنك ستتفهم يا زار.
كنت أعرف أنك سوف.

904
01:10:55,773 --> 01:10:57,165
سأشتاق إلك.

905
01:10:59,255 --> 01:11:01,518
سأفتقدك حتى
يأتي طفلي.

906
01:11:05,173 --> 01:11:06,174
[صوت بوق السيارة]

907
01:11:11,484 --> 01:11:13,704
لا! لا، تحرك.
الى اليسار.

908
01:11:19,362 --> 01:11:23,104
نعم. آسف يا عزيزي،
أيدي المرحلة غير النقابية.

909
01:11:23,148 --> 01:11:24,889
لقد أنقذت هذا القدر
بالفعل في شهر؟

910
01:11:28,196 --> 01:11:30,938
وكيل أعمالي يؤكد لي أنه يستطيع ذلك
أحضر لي موعدًا في النادي في الجزء العلوي من المدينة.

911
01:11:30,982 --> 01:11:33,027
سأجمع المال معًا
بعد يا طفل.

912
01:11:36,161 --> 01:11:38,119
أضواء عيد الميلاد؟

913
01:11:38,163 --> 01:11:41,166
جيمي، أنا نجم، ولكن لا
نجمة بيت لحم.

914
01:11:41,209 --> 01:11:44,561
سأعلمك أنني حصلت على هذه
من كارول تشانينج
خزانة ملابس شخصية.

915
01:11:46,737 --> 01:11:49,087
أسرع وأسقط الطفل،
حسنا؟ النزول هنا.

916
01:11:50,175 --> 01:11:51,394
أحبك. الوداع.

917
01:11:55,398 --> 01:11:56,877
أربعة أسابيع أخرى فقط.

918
01:11:58,357 --> 01:12:00,794
الكثير من الوقت للعمل
على القصة.

919
01:12:00,838 --> 01:12:03,928
كم تعتقد
سأحصل على ذلك؟

920
01:12:03,971 --> 01:12:08,759
انها جيدة. انها جيدة حقا.
فقط، هذه غير مكتملة
جمل مثل...

921
01:12:08,802 --> 01:12:12,980
"كان عليها أن تندلع الحقيقة
من دماغه. قالت"
نقطة، نقطة، نقطة.

922
01:12:13,024 --> 01:12:16,549
-قالت ماذا؟
-ما شئت.

923
01:12:16,593 --> 01:12:19,247
نعم، ولكن هذه ليست الطريقة
تكتب قصة.

924
01:12:19,291 --> 01:12:22,555
إنها مشاركة القارئ.
الجميع يعرف الحقيقة،
الحقيقة الخاصة بهم.

925
01:12:22,599 --> 01:12:23,339
أنت فقط تملأها.

926
01:12:26,690 --> 01:12:28,387
عفوًا، حان الوقت ل
الرجل البطن.

927
01:12:28,431 --> 01:12:30,302
تقصد طبيب النساء .

928
01:12:30,346 --> 01:12:32,304
الحق، انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أصلح كل شيء بنفسك؟

929
01:12:32,348 --> 01:12:34,393
أنا حقا بحاجة إلى المال ل
نيويورك، وأنا حقا
نقدر ذلك.

930
01:12:34,437 --> 01:12:36,264
أوه، حسنا، كما تعلمون. الوداع.

931
01:12:43,097 --> 01:12:44,795
[نحيب صفارات الإنذار]

932
01:12:48,102 --> 01:12:50,409
-أنت تأخذ ذلك؟
-نعم.

933
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
انها في حدود ميزانيتي.

934
01:12:53,891 --> 01:12:57,155
روبن، هذا الحي!
إنها مدينة غريبة.

935
01:12:58,852 --> 01:13:01,202
حسنًا، أريد أن تشعر ليزا
في المنزل.

936
01:13:06,077 --> 01:13:09,036
أخرجه من هنا!
أخرجه!

937
01:13:09,080 --> 01:13:11,430
ليزا، توقفي. اضطجع.

938
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
لقد جاء من أجل طفلي.

939
01:13:13,214 --> 01:13:16,217
أنت لا معنى له.
طبيب!

940
01:13:16,261 --> 01:13:18,394
دكتور، أسرع.
لا أعرف ماذا أفعل.

941
01:13:18,437 --> 01:13:22,398
لا يمكنك الحصول على طفلي.
لا يمكنك الحصول على طفلي.
لا يمكنك الحصول عليه.

942
01:13:22,441 --> 01:13:25,531
لقد حصلت على أخرى
المسؤوليات. أنا...
أنا لست ممرضة.

943
01:13:27,272 --> 01:13:28,621
هذا لا يجعله يرحل!

944
01:13:28,665 --> 01:13:30,318
هذا سوف يتوقف
الهلوسة.

945
01:13:30,362 --> 01:13:32,016
لكنها لا تعمل.
إنه يجعلني ضعيفًا فقط.

946
01:13:33,191 --> 01:13:34,540
إنه هناك!

947
01:13:35,976 --> 01:13:38,283
ادفعه عن بطني!

948
01:13:40,938 --> 01:13:43,854
-روبن! روبن، لقد فعلت ذلك!
-في هذه الساعة؟

949
01:13:43,897 --> 01:13:47,466
استمع لي، أنت لست كذلك
سوف نصدق هذا.
لقد بدأ الأمر سخيفًا جدًا.

950
01:13:47,510 --> 01:13:50,513
ليلة كل خميس،
في هذه الحانة الخلفية،

951
01:13:50,556 --> 01:13:52,689
أنا وهذا العملاق
البدء في التخلص منه.

952
01:13:52,732 --> 01:13:55,474
إلا أنه كان دائما كذلك
منفصلاً، ولم يتكلم قط،
أنت تعرف النوع.

953
01:13:55,518 --> 01:13:57,694
-لقد كان مجرد جنس.
-فقط هذا؟

954
01:13:59,435 --> 01:14:02,002
وبحلول الأسبوع الثالث، حصلت
تعبت من الروتين ,

955
01:14:02,046 --> 01:14:06,180
وطلبت منه أن يأتي
يصل إلى مكاني. لا إجابة.

956
01:14:06,224 --> 01:14:10,707
لذلك قلت أن لدي بعضًا
العشب الكولومبي.
ما زال لا يريد التحدث.

957
01:14:10,750 --> 01:14:14,754
لذلك، غضبت. "لا أحد
قلت هذا رائع.

958
01:14:14,798 --> 01:14:17,322
- إذن، هل تعرف ماذا قال؟
-ماذا؟

959
01:14:20,630 --> 01:14:22,109
أوه لا!

960
01:14:22,153 --> 01:14:24,938
وكان أصمًا أبكمًا،
من أجل المسيح!

961
01:14:24,982 --> 01:14:28,289
من الجيد أن تعرف أنك كذلك
وقحة تكافؤ الفرص.

962
01:14:28,333 --> 01:14:29,552
على أية حال، ثم التقيت عمه.

963
01:14:29,595 --> 01:14:32,076
لم أسمع من قبل
عم السكر.

964
01:14:32,119 --> 01:14:35,340
العم زيغي، من
ملهى (زيغي)، الجزء الأعلى من المدينة.

965
01:14:37,298 --> 01:14:39,126
والآن، لديه ليالٍ تجريبية
لأفعال جديدة.

966
01:14:39,170 --> 01:14:41,215
نعم؟

967
01:14:41,259 --> 01:14:43,696
وبفضلي، التالي
ليلة الاثنين، أنت هو.

968
01:14:43,740 --> 01:14:46,525
أوه!

969
01:14:46,569 --> 01:14:52,009
الآن، الحشد ليس كبيرا،
وكل ما تحصل عليه هو سهل
المسرح، فرقة البيت

970
01:14:52,052 --> 01:14:57,667
وميكروفون، لكنهم يحبون ذلك
أنت، يمكنني أن أحضر لك أيام الاثنين
منتظم لمدة شهر .

971
01:14:57,710 --> 01:14:59,973
كما تعلمون، كل هذه السنوات
اعتقدت أنه كان النجم

972
01:15:00,017 --> 01:15:01,671
الذي وصل إلى عاهرة طريقها
إلى الأعلى.

973
01:15:01,714 --> 01:15:04,282
أعتقد أن الوقت قد حان لك
حصلت على بعض المواد الجديدة
في عملك.

974
01:15:04,325 --> 01:15:07,328
-ماذا عن الشيفون؟
-روبن، ألست متحمسًا؟

975
01:15:07,372 --> 01:15:08,765
أنا مرعوب.

976
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
تكاليف الطبقة.

977
01:15:25,216 --> 01:15:28,436
[فوق السلطة الفلسطينية] 
دكتور تشاتسوورث، 
دكتور تشاتسوورث.

978
01:15:35,966 --> 01:15:37,968
-بوب: هل تهدأ؟
-روبن: كم
الوقت لدي؟

979
01:15:38,011 --> 01:15:39,273
لديك عشر دقائق.

980
01:15:39,317 --> 01:15:41,798
يا إلهي، لويز، أنا ذاهبة
للتخبط.

981
01:15:41,841 --> 01:15:43,843
هل رأيت هذا الحشد
هناك؟ ليس فقط على التوالي،
ميت، ربما.

982
01:15:43,887 --> 01:15:45,889
روبن، وحتى والدورف
ليس مستقيما.

983
01:15:45,932 --> 01:15:47,455
ذلك يعتمد على أي جون
تستخدمه، وقحة!

984
01:15:53,810 --> 01:15:56,508
- شكرا لبقائك، آن.
-بالتأكيد.

985
01:15:57,683 --> 01:15:58,466
بالتأكيد.

986
01:16:04,864 --> 01:16:06,300
أعتقد أن هذا هو عليه.

987
01:16:07,040 --> 01:16:08,346
تمام. ممرضة!

988
01:16:11,001 --> 01:16:12,611
[لفة الطبل]

989
01:16:19,400 --> 01:16:20,793
♪

990
01:16:20,837 --> 01:16:23,143
[الغناء باسم كارول تشانينج]

991
01:16:44,687 --> 01:16:50,693
كما تعلمون، لقد كنا نغني
تلك الأغنية لمدة 25 عامًا، الآن،
وهو مثالي تقريبًا.

992
01:16:50,736 --> 01:16:55,872
الآن، لقد قررت
لتأخذ دوراً جديداً
توصيف جديد،

993
01:16:55,915 --> 01:16:59,179
شعر مستعار جديد وكل شيء.
لقد قبلت الدور الرئيسي

994
01:16:59,223 --> 01:17:01,921
في من يخاف 
فرجينيا وولف.

995
01:17:01,965 --> 01:17:07,057
نحن نفتح في
أوينسبورو درايف إن
مسرح العشاء.

996
01:17:07,100 --> 01:17:11,191
مؤخرا حضرت
اختبار نداء الماشية
في مدينة نيويورك،

997
01:17:11,235 --> 01:17:14,325
وكانوا يجرون الاختبار
الفتيات، كما ترى، لمعرفة ذلك
من سيكون

998
01:17:14,368 --> 01:17:17,763
بديلي هو لوريلي لي.

999
01:17:17,807 --> 01:17:21,375
حسنا، بعض من أعظم
وظهر الناس،
والمفضل لدي على الإطلاق

1000
01:17:21,419 --> 01:17:23,639
كانت مارلين ديتراك... خدعة!

1001
01:17:26,206 --> 01:17:28,731
هذا هو أفضل عمل قمت به
من أي وقت مضى.

1002
01:17:28,774 --> 01:17:32,212
[الغناء مع
لهجة ألمانية سميكة]

1003
01:17:54,539 --> 01:17:56,933
لا أعتقد أن هذه الأغنية
حق لي.

1004
01:17:58,064 --> 01:17:59,326
تحطيم كاميرته.

1005
01:18:06,029 --> 01:18:10,033
روبن : مرحبا! إثيل ميرمان، هنا. أنا فقط أحب الألحان.

1006
01:18:10,076 --> 01:18:12,513
أنا أغني لهم جميعا. أتمنى أن تعجبك الكلمات، لأنك ستسمعها بالتأكيد.

1007
01:18:15,952 --> 01:18:19,912
[الغناء كإيثيل ميرمان]

1008
01:18:38,017 --> 01:18:40,933
دعونا نجرب إيلا فيتزجيرالد.
إنها مغنية جيدة.

1009
01:18:53,293 --> 01:18:54,817
[التناثر]

1010
01:19:11,181 --> 01:19:16,926
أوه، قف، العسل! بيرلي ماي,
هنا. كيف حالك؟
هذا جيد، إيلا. لطيف - جيد.

1011
01:19:16,969 --> 01:19:21,147
لكني أقول لك أنني أعرف الكثير
عن الرجال والصخور.

1012
01:19:21,191 --> 01:19:24,760
والكثير عن الادخار
سيارات كارول تشانينج.

1013
01:19:27,197 --> 01:19:31,027
لذلك سوف نجعله يقوم بتشغيل آخر
سنة. هيا، فقط خذها
سهل يا أولاد.

1014
01:19:31,070 --> 01:19:32,768
♪

1015
01:19:32,811 --> 01:19:34,508
[الغناء كبيرل بيلي]

1016
01:19:54,877 --> 01:19:58,532
لا أحتاج إلى هذه الوظيفة.
أنا لا أحتاج إلى هذه الوظيفة.

1017
01:19:58,576 --> 01:20:00,796
دعونا نحاول الآنسة بيت ميدلر.

1018
01:20:01,884 --> 01:20:03,102
♪

1019
01:20:08,281 --> 01:20:11,937
[الغناء كبيت ميدلر]

1020
01:21:03,032 --> 01:21:06,209
روبن: [تشانينج] أوه، توقف. هناك لوريلي واحد فقط، وهو أنا.

1021
01:21:06,252 --> 01:21:10,343
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تتم بها الأغنية إلى الأبد. أقلام الرصاص تستعد.

1022
01:21:11,388 --> 01:21:13,216
[تصفيق]

1023
01:21:16,610 --> 01:21:18,482
[غناء]

1024
01:21:49,643 --> 01:21:51,210
[هتاف]

1025
01:21:51,254 --> 01:21:53,517
الرجل: الظهور! الظهور!

1026
01:22:08,880 --> 01:22:12,362
هناك الموز بالنسبة لك
هناك. عليك أن تفعل
الظهور.

1027
01:22:12,405 --> 01:22:15,104
أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك.
لقد فعلت كل ما أعرفه.

1028
01:22:15,147 --> 01:22:19,673
عليك أن تفعل واحدة.
بيجي، لا. جولسون. جودي!
أنت لم تفعل جودي بعد.

1029
01:22:19,717 --> 01:22:22,111
أوه، اه، جودي، حسنا.

1030
01:22:24,591 --> 01:22:26,332
سأغنيهم جميعًا، وسنفعل
البقاء طوال الليل.

1031
01:22:29,596 --> 01:22:30,815
♪

1032
01:22:32,860 --> 01:22:35,733
[الغناء بدور جودي جارلاند]

1033
01:24:15,137 --> 01:24:16,877
لا بد أنك تمزح.

1034
01:24:16,921 --> 01:24:19,315
هل لديك أي فكرة عما
النفقات العامة لدينا هو؟

1035
01:24:19,358 --> 01:24:22,666
هذا الرقم لا يكفي،
ولا يهمني إذا كنا كذلك
اللعب ليلة واحدة فقط في الأسبوع.

1036
01:24:22,709 --> 01:24:24,711
الآن، تتحدث معي عن
المال. سميني
بعض الشخصيات.

1037
01:24:24,755 --> 01:24:27,627
حسنًا، حسنًا.
ماذا عن 75 دولارًا أخرى؟

1038
01:24:27,671 --> 01:24:30,500
حسنًا، هذا رائع، لكنه كذلك
ليس عقداً حصرياً

1039
01:24:30,543 --> 01:24:34,373
علينا أن نلعب في وسط المدينة
في نادي جاكرابت
في عطلات نهاية الأسبوع.

1040
01:24:34,417 --> 01:24:36,158
حسنًا، نعم.
الآن، فقط قم بالتوقيع عليه.

1041
01:24:36,201 --> 01:24:38,986
لا، لا، انتظر لحظة. هناك
هذا الشرط عن الأزياء
والموسيقى.

1042
01:24:39,030 --> 01:24:40,075
لست متأكدًا على الإطلاق من أنني أحب ذلك.

1043
01:24:40,118 --> 01:24:40,858
لعنة الله!

1044
01:24:44,035 --> 01:24:46,342
حسنا، جيد. يوم الاثنين القادم .

1045
01:24:46,385 --> 01:24:49,258
الآن، أريد أن أرى بالضبط
نفس العرض الذي رأيته الليلة.
لا الارتجال.

1046
01:24:52,609 --> 01:24:54,045
-صنعتها.
-صنعتها!

1047
01:24:54,089 --> 01:24:54,959
[يضحك]

1048
01:25:01,400 --> 01:25:03,402
طيب هل هو ولد ولا بنت
أو لن أقول؟

1049
01:25:05,274 --> 01:25:09,669
ولد الطفل ميتا.
أنا ميت من الداخل يا روبن.

1050
01:25:09,713 --> 01:25:11,628
كسارة العظام
لقد غزا.

1051
01:25:13,673 --> 01:25:16,894
هذا ليس صحيحا، ليزا.

1052
01:25:16,937 --> 01:25:22,160
ترى ما قمت به
إلى ابنتي الصغيرة في الخاص بك
الحياة البرية؟

1053
01:25:22,204 --> 01:25:26,208
سأفقد طفلي
مرة أخرى. انها سوف تذهب
العودة إلى مورنينجسايد.

1054
01:25:26,251 --> 01:25:28,384
وهذا خطأك،
روبن تيرنر.

1055
01:25:33,215 --> 01:25:35,173
لم يكن خطأه.

1056
01:25:35,217 --> 01:25:37,567
حسنا، لقد كان خطأ شخص ما.

1057
01:25:45,618 --> 01:25:48,491
- هيا يا بوب، قم بالقيادة.
-إلى أين؟

1058
01:25:48,534 --> 01:25:49,709
كندا.

1059
01:25:59,023 --> 01:26:04,028
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت
مجرد الصراخ أو إسقاط كتاب و
سأكون هناك. تمام؟

1060
01:26:07,814 --> 01:26:11,949
يا. لا يمكنهم إجبارك
في مورنينجسايد.

1061
01:26:11,992 --> 01:26:14,386
ليس إذا كنت تتصرف بصحة جيدة،
هل تعلم؟

1062
01:26:14,430 --> 01:26:18,129
لقد حصلوا على مارتن، والآن أنا.
العصور القديمة.

1063
01:26:19,304 --> 01:26:20,262
ليزا!

1064
01:26:22,264 --> 01:26:23,830
ادخل.

1065
01:26:27,182 --> 01:26:30,359
آن، لقد جئت من أجل ليزا.
من فضلك لا تعطيني
أي مشكلة.

1066
01:26:34,885 --> 01:26:36,974
حسنًا، لكن أسرع قبل ذلك
يأتي جو.

1067
01:26:39,803 --> 01:26:42,414
حسنًا؟ حتى أنني حصلت عليك
سائق سيارة أجرة جديد.

1068
01:26:42,458 --> 01:26:46,244
نيويورك واحدة.
واحد مثلي الجنس والحمد لله.

1069
01:26:46,288 --> 01:26:49,378
أبي لديه عرض للقيام به الآن.
انه يحتاج الى المزيد من الفساتين.
حذرا.

1070
01:26:49,421 --> 01:26:51,249
وداعا آن. شكرًا.

1071
01:26:51,293 --> 01:26:52,032
وداعا روبن.

1072
01:26:53,295 --> 01:26:54,426
وداعا ليزا.

1073
01:27:00,693 --> 01:27:04,610
مع Ziggy's يوم الاثنين و
Jackrabbit في عطلات نهاية الأسبوع،
لدينا المال، المال، المال.

1074
01:27:04,654 --> 01:27:06,786
أوه، ليزا ذلك
يعشق وولوورث.

1075
01:27:09,398 --> 01:27:11,182
هناك. لقد تم تفكيك كل شيء.

1076
01:27:13,315 --> 01:27:15,317
أنت في المنزل.

1077
01:27:15,360 --> 01:27:17,754
هيا قل "الوطن"
لدا دا.

1078
01:27:18,885 --> 01:27:21,279
-أنت في المنزل.
-روبن!

1079
01:27:21,323 --> 01:27:24,456
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحق
مكان لها؟

1080
01:27:24,500 --> 01:27:27,198
لا توجد أماكن صحيحة
لأشخاص مثل ليزا.

1081
01:27:28,417 --> 01:27:30,157
هيا يا عزيزي. موعد العرض!

1082
01:27:31,463 --> 01:27:32,508
أنا ميت.

1083
01:27:34,249 --> 01:27:36,338
أنت لست ميتا، ولكنك
الحصول على مملة جدا.

1084
01:27:36,381 --> 01:27:37,904
بوب:
من ستفعل هذه الليلة؟

1085
01:27:37,948 --> 01:27:39,732
شخص جديد ل
ملكة جمال الأحياء الميتة.

1086
01:27:39,776 --> 01:27:42,605
أنت تأخذها إلى
جاكرابيت؟

1087
01:27:42,648 --> 01:27:46,173
لا، أنت كذلك.
وهؤلاء وهذا.

1088
01:27:46,217 --> 01:27:47,871
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليها
ليخربش شيئا فيه.

1089
01:27:47,914 --> 01:27:50,308
- وألبسيها قليلاً.
-أنا؟

1090
01:27:50,352 --> 01:27:52,049
تظاهر بأنها رجل.
اجعلها جميلة.

1091
01:27:52,092 --> 01:27:55,313
روبن، اللعنة! أنت مجنون.

1092
01:27:55,357 --> 01:27:56,358
أخبار كبيرة.

1093
01:28:10,459 --> 01:28:12,635
♪

1094
01:28:12,678 --> 01:28:14,854
[غناء]

1095
01:30:24,767 --> 01:30:26,421
رائع.

1096
01:31:39,319 --> 01:31:41,278
التوقيعات؟ بالتأكيد.

1097
01:31:47,719 --> 01:31:49,721
حصلت على أي الفاليوم
هناك، تشيكي؟

1098
01:31:52,332 --> 01:31:54,204
أتمنى أن تعجبك أغنيتي.

1099
01:31:55,466 --> 01:31:57,773
أنا أبذل قصارى جهدي. أحاول.

1100
01:31:59,296 --> 01:32:02,386
كسارة العظام .
إنه ليس هنا.

1101
01:32:02,429 --> 01:32:05,563
سوف يظهر. الجميع يحصل
هنا في نهاية المطاف.

1102
01:32:05,607 --> 01:32:08,566
ولكن أنا في مجاله.
أنا ميت في الداخل.

1103
01:32:10,046 --> 01:32:12,657
أنت لست ميتا.

1104
01:32:12,701 --> 01:32:16,139
أنت حي ومريض و
الذين يعيشون في نيويورك مثل
ثمانية ملايين شخص آخر.

1105
01:32:17,183 --> 01:32:19,969
يستمع. أنت ليزا.

1106
01:32:20,012 --> 01:32:22,580
أنت لست جو، أنت لست كذلك
والدتك،

1107
01:32:22,624 --> 01:32:25,757
أنت لست أحداً من الناس
أراد الأطباء أن يصنعوا
أنت في.

1108
01:32:25,801 --> 01:32:30,240
لن تكون طبيعياً أبداً،
لكنك مميز.

1109
01:32:30,283 --> 01:32:32,329
ويمكنك الحصول على الجحيم
من الوقت المناسب.

1110
01:32:35,027 --> 01:32:35,941
كما تعلمون،

1111
01:32:37,116 --> 01:32:39,858
هناك شيء واحد فقط.

1112
01:32:39,902 --> 01:32:42,861
أنت غاضب مثل صانع القبعات،
عزيزي. [يضحك]

1113
01:32:45,560 --> 01:32:50,042
لكن هذا جيد،
لأنني كذلك.
وأنا كذلك.

1114
01:32:51,435 --> 01:32:54,569
لم أعرف أحدا قط
يستحق المعرفة

1115
01:32:54,612 --> 01:32:56,353
من لم يكن كذلك
كعكة الفاكهة الإيجابية.

1116
01:32:57,223 --> 01:32:58,224
نحن جميعا المكسرات.

1117
01:33:00,400 --> 01:33:05,884
أنت وأنا هنا لنحب
واعتنوا ببعضكم البعض.

1118
01:33:05,928 --> 01:33:09,671
أنت لست ميتا، أنت فقط
لديك حالة صحية
من الجنون.

1119
01:33:09,714 --> 01:33:12,543
-الجنون؟
-نعم. اجعلها تعمل من أجلك.

1120
01:33:13,675 --> 01:33:14,414
مجنون.

1121
01:33:15,981 --> 01:33:18,157
مجنون يا عزيزي.

1122
01:33:18,201 --> 01:33:21,117
-مجنون.
-مجنون.

1123
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
-مجنون.
-مجنون.

1124
01:33:23,815 --> 01:33:24,990
مجنون!

1125
01:33:26,992 --> 01:33:27,993
مجنون!

1126
01:33:33,172 --> 01:33:34,957
لقد حصلت عليه! مجنون!

1127
01:33:35,000 --> 01:33:36,611
-مجنون!
-مجنون!

1128
01:33:36,654 --> 01:33:38,961
-مجنون!
-مجنون!

1129
01:33:39,004 --> 01:33:41,659
-مجنون!
-مجنون!

1130
01:33:41,703 --> 01:33:42,834
♪