1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
{fad(800,800)\fs20}इस श्रृंखला में सशक्त भाषा, हिंसा के दृश्य और यौन सामग्री शामिल है जो हर किसी के लिए उपयुक्त नहीं है
दर्शक और युवा दर्शकों के लिए अनुपयुक्त। केवल परिपक्व दर्शकों के लिए देखने की अनुशंसा की जाती है।

2
00:01:22,640 --> 00:01:27,600
नीचे से मौत।

3
00:01:50,330 --> 00:01:52,130
अरे, ज़ान्या, हम कहाँ जा रहे हैं?

4
00:02:21,940 --> 00:02:24,169
दोस्तों, वे बढ़त हासिल कर रहे हैं!

5
00:02:24,170 --> 00:02:27,250
मेक,
हमें यहाँ से ले चलो! उस दिशा में!

6
00:02:53,440 --> 00:02:54,290
क्या वे चले गये?

7
00:02:54,291 --> 00:02:56,040
हम इस तरह जारी नहीं रख सकते!

8
00:02:56,530 --> 00:02:58,280
मेक लगभग समाप्त हो चुका है।

9
00:02:59,220 --> 00:03:00,720
तो हम क्या करें?

10
00:03:01,970 --> 00:03:05,240
अमावस्या लगभग यहाँ है,
हमें अंतिम पोर्टल तक पहुंचना है!

11
00:03:06,350 --> 00:03:07,580
गेंद का प्रयोग करें.

12
00:03:10,430 --> 00:03:12,660
अंतिम पोर्टल कहाँ है?

13
00:03:25,470 --> 00:03:27,180
वे प्रकाश देख सकते हैं!

14
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
इसे दूर रख!

15
00:03:48,450 --> 00:03:49,710
क्या आप ठीक हैं?!

16
00:03:50,360 --> 00:03:51,730
भागते रहें!

17
00:03:52,330 --> 00:03:53,500
पोर्टल...

18
00:04:17,030 --> 00:04:18,129
वह द्वीप...

19
00:04:18,130 --> 00:04:20,520
पोर्टल वहाँ होना चाहिए!

20
00:04:21,080 --> 00:04:22,290
मुझे आशा है कि आप सही हैं...

21
00:04:28,280 --> 00:04:30,179
वे कभी नहीं रुकेंगे, है ना?

22
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
दौड़ना!

23
00:04:36,420 --> 00:04:38,350
हमारे पास जगह ख़त्म होती जा रही है!

24
00:04:39,410 --> 00:04:41,549
चलो, सुंदर! एक आखिरी प्रयास!

25
00:04:41,550 --> 00:04:43,210
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं!

26
00:04:50,950 --> 00:04:52,029
ज़ान्या, अब ए!

27
00:04:52,030 --> 00:04:54,520
कृपया, मेके! चलो, छोटे लड़के!

28
00:05:16,920 --> 00:05:18,140
धन्यवाद मेरे दोस्त।

29
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
अब आराम करो.

30
00:05:20,870 --> 00:05:21,940
हम कहाँ हे?

31
00:05:24,260 --> 00:05:25,670
कुछ गलत है।

32
00:05:26,830 --> 00:05:28,590
उन्होंने हमारा पीछा करना बंद कर दिया.

33
00:05:38,420 --> 00:05:39,900
उम्म... लोग...

34
00:05:40,220 --> 00:05:42,080
मुझे नहीं लगता कि यह कोई द्वीप है.

35
00:05:47,270 --> 00:05:49,130
क्या ऐसा हो सकता है...

36
00:05:50,460 --> 00:05:52,790
प्राचीन विश्व का एक प्रहरी!

37
00:05:53,530 --> 00:05:55,049
यानी?

38
00:05:55,050 --> 00:05:58,259
कहानियाँ तो यही कहती हैं
अंतिम उपाय थे.

39
00:05:58,260 --> 00:05:59,539
दिग्गज...

40
00:05:59,540 --> 00:06:02,199
प्राचीन युद्धों में प्रयुक्त खोखले सैनिक।

41
00:06:02,200 --> 00:06:03,480
भूले हुए प्राणी.

42
00:06:07,420 --> 00:06:08,840
मैं-इज़ेल?!

43
00:06:14,610 --> 00:06:15,640
छोटा लड़का...

44
00:06:16,080 --> 00:06:17,700
मुझे खेद है...

45
00:06:31,510 --> 00:06:32,529
कुछ करो!

46
00:06:32,530 --> 00:06:33,859
मुझे खेद है...

47
00:06:33,860 --> 00:06:34,949
मैं नहीं कर सकता! मुझे।

48
00:06:34,950 --> 00:06:36,119
वह पहला काम करो!

49
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
मुझे उपयोग करें!

50
00:06:37,590 --> 00:06:39,700
मैं अभी भी इसे नियंत्रित नहीं कर सकता,
तुम मर सकते हो!

51
00:06:40,020 --> 00:06:41,500
फिर मेरा उपयोग करो.

52
00:06:48,000 --> 00:06:50,130
हम यहां आपके साथ हैं, सब ठीक हो जाएगा.

53
00:06:50,470 --> 00:06:51,660
आप सुरक्षित हैं।

54
00:07:44,570 --> 00:07:45,690
उसे अभी भी पकड़ो!

55
00:08:06,250 --> 00:08:08,129
हमें इसे रोकना होगा, ठीक है?

56
00:08:08,130 --> 00:08:09,790
नहीं, हस्तक्षेप मत करो!

57
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
बस काफी है!

58
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
धन्यवाद।

59
00:08:44,200 --> 00:08:45,590
बहुत अधिक प्रयास मत करो.

60
00:09:11,960 --> 00:09:14,100
गेंद ने ऐसा कहा
पोर्टल यहां स्थित है.

61
00:09:30,450 --> 00:09:32,679
नीचे उतरने का कोई रास्ता तो होगा.

62
00:09:32,680 --> 00:09:34,109
और फिर हम नीचे जाते हैं.

63
00:09:34,110 --> 00:09:36,910
चलो जल्दी करें, हम लगभग अंत पर हैं।

64
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
वाह...

65
00:09:59,230 --> 00:10:01,590
अंतिम पोर्टल होना चाहिए
यहीं कहीं.

66
00:10:05,720 --> 00:10:08,939
याओटल, पोर्टल, देवता...

67
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
मिकटेकासिहुआट्ल...

68
00:10:11,670 --> 00:10:12,970
इस सब का क्या मतलब है?

69
00:10:13,310 --> 00:10:15,360
कृपया याओटल!

70
00:10:16,240 --> 00:10:17,570
मेरे पीछे आओ, इज़ेल।

71
00:10:22,110 --> 00:10:23,110
इसलिए...

72
00:10:24,050 --> 00:10:24,900
इसलिए?

73
00:10:24,901 --> 00:10:27,560
क्या राक्षस होना बुरा है?

74
00:10:28,160 --> 00:10:29,209
मेरे जीवन का हर पल.

75
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
इष्टतम।

76
00:10:31,600 --> 00:10:33,379
आपने हमें ढूंढने का प्रबंधन कैसे किया?

77
00:10:33,380 --> 00:10:36,440
बल्कि... ऐसा करने में परेशान क्यों हों?

78
00:10:37,140 --> 00:10:38,900
यह करने लायक सही काम है!

79
00:10:42,190 --> 00:10:44,049
मुझे यकीन है कि यह उसके लिए आसान नहीं है।

80
00:10:44,050 --> 00:10:45,449
क्या आप गंभीर हैं?!

81
00:10:45,450 --> 00:10:47,959
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
कि तुम अब भी उसका बचाव करते हो!

82
00:10:47,960 --> 00:10:49,460
वह अभी भी हमारे साथ है, है ना?

83
00:10:49,820 --> 00:10:52,780
दोस्तों, कृपया... यह बहुत करीब है...

84
00:10:53,330 --> 00:10:56,379
धन्यवाद,
लेकिन मुझे आपसे और अधिक सबक की आवश्यकता नहीं है।

85
00:10:56,380 --> 00:10:58,289
तुम वही हो जो
लोगों से राज छुपाता है.

86
00:10:58,290 --> 00:11:00,149
क्योंकि आपके पास कभी नहीं है
कहा कि यह शक्ति है?

87
00:11:00,150 --> 00:11:02,359
अरे, ज़ानास्ताकु को अकेला छोड़ दो,
उसने इज़ेल की मदद की!

88
00:11:02,360 --> 00:11:04,180
आह, अब आप ही उसका बचाव कर रहे हैं?!

89
00:11:22,930 --> 00:11:23,990
लड़कों!

90
00:11:30,060 --> 00:11:31,399
हमें उनकी मदद करनी होगी.

91
00:11:31,400 --> 00:11:32,719
हम ठीक हैं।

92
00:11:32,720 --> 00:11:36,470
नहीं, वे खुद ही रास्ता ढूंढ लेंगे.
यह उस तरह से अधिक सुरक्षित है.

93
00:11:38,910 --> 00:11:41,189
चिंता मत करो,
इज़ेल! हमें रास्ता मिल जाएगा!

94
00:11:41,190 --> 00:11:42,790
हम पोर्टल पर फिर मिलेंगे!

95
00:11:43,180 --> 00:11:45,630
जल्दी से आगे बढ़ें, हम जल्द ही आपसे मिलेंगे!

96
00:11:47,970 --> 00:11:50,340
तुम साले मुझे मरने पर मजबूर करोगे...

97
00:11:50,780 --> 00:11:52,270
और मैं पहले ही मर चुका हूँ.

98
00:12:07,480 --> 00:12:08,870
हम यहीं मर जायेंगे.

99
00:12:12,670 --> 00:12:15,530
तो यह पोर्टल आखिरी है, है ना?

100
00:12:16,250 --> 00:12:19,540
और फिर हम क्या करेंगे?
क्या हर कोई अपने तरीके से चलेगा?

101
00:12:20,380 --> 00:12:23,389
यह मेरे लिए ठीक है. ये सब
कहानी एक भयानक विचार था.

102
00:12:23,390 --> 00:12:25,039
आप क्या कहना चाहेंगे?

103
00:12:25,040 --> 00:12:26,299
बस मुझे अकेला छोड़ दो।

104
00:12:26,300 --> 00:12:26,910
क्या...

105
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
कोशिश मत करो!

106
00:12:28,020 --> 00:12:31,410
हम उस स्थान पर लगभग मर ही गये थे,
मुझे नहीं पता कि क्या मुझे जारी रखने का मन कर रहा है!

107
00:12:31,870 --> 00:12:34,520
मैं जानता हूं यह आसान नहीं है,
लेकिन हमें एक साथ रहना होगा.

108
00:12:35,070 --> 00:12:37,359
इस जगह में कुछ गड़बड़ है.

109
00:12:37,360 --> 00:12:38,940
हाँ। आपकी उपस्थिति.

110
00:12:39,800 --> 00:12:41,949
मैं जानता हूं, मैं निराश हूं!

111
00:12:41,950 --> 00:12:44,599
मैंने अपने लोगों को विफल कर दिया, मैंने इज़ेल को विफल कर दिया...

112
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
और मैंने खुद को निराश किया.

113
00:12:48,510 --> 00:12:50,079
आप ही तो बात कर रहे हैं...

114
00:12:50,080 --> 00:12:51,190
कैसे, क्षमा करें?!

115
00:12:52,950 --> 00:12:54,490
इसे दोहराने का प्रयास करें!

116
00:12:57,830 --> 00:13:00,999
तुमने वापस आने की कोशिश भी नहीं की
अपने परिवार की मदद के लिए वापस!

117
00:13:01,000 --> 00:13:03,260
दोस्तों, यह सही समय नहीं है...

118
00:13:03,540 --> 00:13:06,050
आपने हमें बताया नहीं
कुछ भी नहीं बचा था!

119
00:13:27,420 --> 00:13:28,490
याओटल?

120
00:13:30,060 --> 00:13:31,070
Yaotl.

121
00:13:32,120 --> 00:13:34,929
ऑक्स ते'टुन... दानिबान...

122
00:13:34,930 --> 00:13:38,250
वहां के निवासी
गांव...उनकी मौत...

123
00:13:38,920 --> 00:13:42,300
सबके साथ यही होगा
यदि वह पोर्टल बंद नहीं करता है?

124
00:13:47,680 --> 00:13:49,009
इज़ेल।

125
00:13:49,010 --> 00:13:52,499
मैं यह तुम्हारे लिये जानता हूँ
फिलहाल इसे समझना मुश्किल है...

126
00:13:52,500 --> 00:13:54,629
लेकिन आप हर किसी को नहीं बचा सकते.

127
00:13:54,630 --> 00:13:57,969
अपना सर्वश्रेष्ठ भी नहीं कर रहे
आम भलाई के लिए लड़ना।

128
00:13:57,970 --> 00:14:00,770
ये तो भारी है
बोझ तुम्हें उठाना होगा.

129
00:14:00,990 --> 00:14:03,329
अतीत एक हारी हुई लड़ाई है.

130
00:14:03,330 --> 00:14:05,889
उनका सम्मान करें
जीवन आगे बढ़ रहा है...

131
00:14:05,890 --> 00:14:07,840
और अपने भाग्य को पूरा करना।

132
00:14:29,090 --> 00:14:30,090
अंत में!

133
00:14:34,760 --> 00:14:36,150
सिर्फ एक लीवर?

134
00:14:46,680 --> 00:14:48,370
बहुत सारा ओब्सीडियन है.

135
00:14:49,430 --> 00:14:51,319
क्या आप निश्चित हैं कि आप यह कर सकते हैं?

136
00:14:51,320 --> 00:14:52,370
मैं ठीक हूं।

137
00:14:53,010 --> 00:14:56,210
ओह, मुझे यकीन है कि आप इसे संभाल सकते हैं।

138
00:14:57,580 --> 00:14:58,660
आप...

139
00:14:59,140 --> 00:15:00,729
नमस्ते दोस्तों.

140
00:15:00,730 --> 00:15:02,670
आपको इतनी देर क्यों हुई?

141
00:15:07,420 --> 00:15:10,240
मैं हरा नहीं सकता
यह बात अकेली! मेरी सहायता करो!

142
00:15:11,430 --> 00:15:14,010
रहने भी दो! मेरे लिए आप कर सकते हैं
यहाँ मर भी जाओ!

143
00:15:40,610 --> 00:15:41,670
यह पागलपन है!

144
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
उसकी मदद करो!

145
00:15:45,310 --> 00:15:47,590
अगर तुम कुछ नहीं करोगे तो हम सब मर जायेंगे!

146
00:16:12,370 --> 00:16:13,070
याओटल!

147
00:16:13,071 --> 00:16:14,470
उसकी चिंता मत करो.

148
00:16:27,030 --> 00:16:27,820
रुको!

149
00:16:27,821 --> 00:16:29,170
ठीक है!

150
00:16:29,500 --> 00:16:31,120
कितना प्यारा।

151
00:16:51,970 --> 00:16:53,660
धूर्त छोटा मच्छर.

152
00:16:55,970 --> 00:16:57,770
कोई रास्ता तो होना ही चाहिए!

153
00:17:02,570 --> 00:17:05,969
मुझे खेद है, ठीक है?!
मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था!

154
00:17:05,970 --> 00:17:08,210
मैं बस सही काम करने की कोशिश कर रहा था!

155
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
यूं!

156
00:17:18,680 --> 00:17:20,100
गेंद को बुलाओ!

157
00:17:20,710 --> 00:17:22,960
किस कारण के लिए?! हमें उसकी मदद क्यों करनी चाहिए?!

158
00:17:27,380 --> 00:17:30,310
यूं, यह हमारा मौका है! चल दर!

159
00:17:30,660 --> 00:17:31,899
ज़ानास्ताकु, आओ!

160
00:17:31,900 --> 00:17:33,820
मेरा उसे छोड़ने का कोई इरादा नहीं है!

161
00:17:37,160 --> 00:17:40,750
चुनाव मेरे लोगों और इज़ेल के बीच था!
आप मेरी जगह होते तो क्या करते?!

162
00:17:44,880 --> 00:17:46,290
गेंद को बुलाओ!

163
00:17:49,840 --> 00:17:50,859
कृपया!

164
00:17:50,860 --> 00:17:55,009
सिर्फ इसलिए कि आपको स्रोत पसंद नहीं है, नहीं
इसका मतलब यह है कि मैं जो कह रहा हूं वह झूठ है!

165
00:17:55,010 --> 00:17:57,960
उसे दूसरा मौका दो!
जैसे मैंने तुम्हारे साथ किया!

166
00:18:43,150 --> 00:18:44,719
आइए इज़ेल को ढूंढें।

167
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
एक साथ।

168
00:18:50,600 --> 00:18:53,650
ठीक है, हम इसे आपके तरीके से करेंगे...अभी के लिए।

169
00:18:54,860 --> 00:18:57,670
कम से कम तुम्हें पता है कि तुम क्यों हो
इस उपलब्धि को पूरा करना?

170
00:18:58,280 --> 00:19:02,199
नहीं... वह बात नहीं है
सही प्रश्न... क्या मैं सही हूँ?

171
00:19:02,200 --> 00:19:04,829
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि क्या
इस सब में आपकी भूमिका?

172
00:19:04,830 --> 00:19:06,829
क्या आप जानते हैं कि आपका महत्व क्या है?

173
00:19:06,830 --> 00:19:10,529
कृपया आराम करें। मैं सुन सकता हूँ
यहाँ आपका दिल बेतहाशा धड़क रहा है।

174
00:19:10,530 --> 00:19:13,319
तुम्हें मुझसे डरने की कोई जरूरत नहीं है.

175
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
कम से कम अभी तो नहीं.

176
00:19:14,930 --> 00:19:18,580
मैं कसम खाता हूं कि जब वह तुम्हें मारने का फैसला करेगा,
मैं तुम्हें बता दूंगा.

177
00:19:19,300 --> 00:19:23,169
तुम्हें देवताओं पर भरोसा नहीं है क्या?
क्या मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ?

178
00:19:23,170 --> 00:19:24,979
मुझे भी उन पर भरोसा नहीं है.

179
00:19:24,980 --> 00:19:28,019
इज़ेल, तुम एक मोहरा हो।
उन्होंने शर्त लगा ली.

180
00:19:28,020 --> 00:19:31,419
क्वेटज़ालकोटल ने कहा
मानवता के मूल्य को साबित करने में सक्षम होना।

181
00:19:31,420 --> 00:19:32,710
आपका उपयोग कर रहा हूँ.

182
00:19:33,200 --> 00:19:38,720
यदि आप सभी पोर्टल बंद कर देते हैं
मानवता एक और युग में जीवित रहेगी।

183
00:19:40,620 --> 00:19:42,350
लेकिन, आपकी विफलता के मामले में...

184
00:19:44,950 --> 00:19:50,540
Tezcatlipoca रक्त बलिदान लेगा
अपने भाई का और मानवता को मिटा देगा।

185
00:19:51,790 --> 00:19:55,849
जिसके साथ आप घुलमिल रहे हैं
यह एक अराजक दुनिया है, इज़ेल।

186
00:19:55,850 --> 00:19:57,710
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

187
00:19:58,200 --> 00:20:00,239
लेकिन... याओटल...

188
00:20:00,240 --> 00:20:02,379
उसे मेरी मदद करनी चाहिए...

189
00:20:02,380 --> 00:20:04,019
तुम मेरी बात नहीं सुन रहे हो.

190
00:20:04,020 --> 00:20:08,420
योटल सिर्फ आपकी नानी है।
देवता भी उसका शोषण कर रहे हैं।

191
00:20:09,330 --> 00:20:10,809
लेकिन उसने मुझे बचा लिया!

192
00:20:10,810 --> 00:20:13,179
बेशक उसने किया,
यही उसका काम है!

193
00:20:13,180 --> 00:20:17,099
यह एक अराजकता है जिसमें हर कोई उलझा हुआ है।
वे बहस करते हैं, वे युद्ध में जाते हैं...

194
00:20:17,100 --> 00:20:18,769
मैं एक परिवार का हिस्सा हूं.

195
00:20:18,770 --> 00:20:20,089
सब लोग।

196
00:20:20,090 --> 00:20:23,410
क्वेटज़ालकोटल,
Tezcatlipoca... यहां तक कि मेक भी।

197
00:20:24,070 --> 00:20:26,790
वे तुम्हारी बहन को कभी जीवित नहीं करेंगे।

198
00:20:29,490 --> 00:20:31,750
मैं भी क्यों विश्वास करूं
आपके सिर्फ एक शब्द के लिए?

199
00:20:34,810 --> 00:20:37,590
क्योंकि उन्होंने मुझसे भी किसी को चुराया है.

200
00:20:46,850 --> 00:20:48,429
उससे दूर रहें।

201
00:20:48,430 --> 00:20:49,489
ठीक है...

202
00:20:49,490 --> 00:20:52,099
आप नहीं चाहते कि मैं वैसा बनूं
सच बता रहा हूँ... मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है।

203
00:20:52,100 --> 00:20:53,820
उससे पूछो.

204
00:20:55,310 --> 00:20:56,820
उसे मुझसे क्या पूछना चाहिए?

205
00:20:59,770 --> 00:21:00,550
इज़ेल?

206
00:21:00,550 --> 00:21:01,550
याओटल?

207
00:21:01,760 --> 00:21:04,349
यही कारण है कि त्ज़िट्ज़िमाइम
उन्होंने हमारा पीछा करना बंद कर दिया.

208
00:21:04,350 --> 00:21:05,880
यह यहीं उसका इंतजार कर रहा था।

209
00:21:11,710 --> 00:21:13,000
क्या यह सच है?

210
00:21:14,030 --> 00:21:16,250
क्या ये पूरी कहानी महज़ एक शर्त है?

211
00:21:18,060 --> 00:21:19,709
क्या हम जान सकते हैं कि आप किसकी तरफ हैं?!

212
00:21:19,710 --> 00:21:20,979
आपको एक कार्य दिया गया है...

213
00:21:20,980 --> 00:21:22,309
मेरे प्रश्न का उत्तर दो.

214
00:21:22,310 --> 00:21:24,090
जैसे एक मुझे सौंपा गया था।

215
00:21:24,750 --> 00:21:27,940
क्या कभी इसकी थोड़ी सी भी संभावना थी
कि मैं नेल्ली को दोबारा देखूंगा?

216
00:21:30,850 --> 00:21:33,560
मैंने तुम्हें देवताओं से कहा
वे जो चाहते हैं वही करते हैं।

217
00:21:34,330 --> 00:21:35,330
Yaotl.

218
00:21:36,060 --> 00:21:37,199
कृपया...

219
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
वह कोई वादा नहीं था जो मैं कर सकता था!

220
00:21:41,440 --> 00:21:43,189
आप यहां तक आ गए...

221
00:21:43,190 --> 00:21:47,700
अपना भाग्य पूरा करो! आपको करना होगा
अपना काम पूरा करो, इज़ेल!

222
00:21:54,490 --> 00:21:55,490
नहीं.

223
00:21:58,930 --> 00:22:01,139
ये मामला हमसे भी बड़ा है!

224
00:22:01,140 --> 00:22:02,499
आपने मुझसे झूठ बोला!

225
00:22:02,500 --> 00:22:03,670
तुमने मेरा इस्तेमाल किया!

226
00:22:04,780 --> 00:22:07,220
वह अब आप पर भरोसा नहीं कर सकता...

227
00:22:11,800 --> 00:22:14,689
क्योंकि आप नहीं कर सकते
अपने स्वामियों पर भरोसा रखें.

228
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
और अपने बारे में भी नहीं.

229
00:22:20,150 --> 00:22:21,150
एक सवाल है.

230
00:22:21,560 --> 00:22:23,359
एक सवाल है.

231
00:22:23,360 --> 00:22:26,820
एक वो जो आपकी वफादारी आपके प्रति है
हमेशा पूछने से रोका जाता है.

232
00:22:28,160 --> 00:22:32,490
एक कि आपका डर आपको सताता है
हमेशा पूछने से रोका जाता है.

233
00:22:33,010 --> 00:22:34,950
आप याद नहीं कर सकते...

234
00:22:35,640 --> 00:22:36,870
लेकिन मैं करता हूँ.

235
00:22:43,540 --> 00:22:44,840
मैं तुम्हें छोड़ नहीं सकता.