1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
<i></i><i>Maqsadimizga yetguncha yuguring.</i>

2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
<i></i><i>Sizga yetib borgunimizcha.</i>

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
<i></i><i>Moviy, keng dengiz.</i>

4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
<i></i><i>Mo''jiza uchquni.</i>

5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
<i></i><i>Biz ko'proq tajribaga ega bo'ldik
biz tasavvur qilganimizdan ham ko'ra.</i>

6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
<i></i><i>Har qadamda,
biz ushbu sayohatda nima qilamiz,</i>

7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
<i></i><i>maqsad hali ko'rinmaydi.</i>

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
<i></i><i>Lekin biz hamma narsani yengamiz,</i>

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
<i></i><i>faqat tabassumingizni ko'rish uchun.</i>

10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
<i></i><i>Agar ikkilangan bo'lsak,
porlay olmadik.</i>

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
<i></i><i>Hatto bizniki ham bor
Zaif tomonlarni yengish.</i>

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
<i></i><i>Biz, har doim
to'liq bag'ishladi,</i>

13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
<i></i><i>bir xilligicha qoldi.</i>

14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
<i></i><i>Ishga tushirish!</i>

15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
<i></i><i>Maqsadimizga erishgunimizcha.
Biz sizga yetib borgunimizcha, hay.</i>

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
<i></i><i>Afsona bo'lmasangiz ham,
Bu men uchun yaxshi.</i>

17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
<i></i><i>Kungacha porlayotgan xaritani kuzatib boring
qayerda tabassum qilishimiz mumkin.</i>

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
<i></i><i>Endi shubhalanishingiz shart emas, Fighter.
Hammasi yaxshi bo'ladi.</i>

19
00:01:42,190 --> 00:01:43,880
Javob berishni xohlamaysizmi?

20
00:01:50,990 --> 00:01:52,110
Men og'riyapman!

21
00:01:52,110 --> 00:01:54,300
Ha?! Sizga nima bo'ldi?!

22
00:02:02,770 --> 00:02:06,900
Hey, qaytib kel!
Nima bo'ldi?!

23
00:02:07,630 --> 00:02:10,650
Tiz cho'kib...
beadab ahmoq.

24
00:02:11,470 --> 00:02:14,280
Bu shunchaki savol emas edi.

25
00:02:16,890 --> 00:02:18,490
Men ham senga buyurdim...

26
00:02:20,330 --> 00:02:22,040
menga javob berish uchun.

27
00:02:32,260 --> 00:02:34,300
Ouuuuuuuuuu...

28
00:02:53,400 --> 00:03:01,910
Loki bilan uchrashish
Gunko xudolar ritsarlari ordenidan

29
00:02:55,260 --> 00:02:59,600
“Loki bilan uchrashish.
Gunko xudolarning ritsar ordeni”.

30
00:03:08,170 --> 00:03:09,940
Bu haqiqatan ham mazali!

31
00:03:09,940 --> 00:03:13,630
Men g‘unajin go‘shti haqida ham bilmasdim
ta'mi dinozavrlarga o'xshaydi!

32
00:03:17,610 --> 00:03:19,490
U o'ldirildi.

33
00:03:19,490 --> 00:03:22,180
Moose mazali bo'lishi mumkin,
lekin ular ham yovvoyi.

34
00:03:23,160 --> 00:03:27,100
Bizning qutqaruvchilarimiz uchun
biz har qanday tavakkal qilamiz!

35
00:03:29,000 --> 00:03:32,270
Rahmat, Hajrudin! Stansen!

36
00:03:35,590 --> 00:03:37,200
Rahmat so'zi shart emas!

37
00:03:37,200 --> 00:03:41,410
Hali ham ko'p
shuning uchun qattiq uring!

38
00:03:49,730 --> 00:03:53,430
Bu erda materiallar keladi!
To'yib ovqatlaning!

39
00:03:55,740 --> 00:03:59,590
Oh, Collin! Lekin sizda bor
yaxshi ishtaha bo'lsin!

40
00:03:59,590 --> 00:04:04,620
Bizda ko'p odam yo'q
quyosh dunyosida.

41
00:04:04,620 --> 00:04:06,350
Haqiqatan ham shunday emasmi?

42
00:04:07,080 --> 00:04:09,420
Chunki ular bilmaydilar
orolga qanday borish mumkin,

43
00:04:09,420 --> 00:04:13,710
ko'pchilik hayvonlarni chalkashtirib yuboradi
populated underworld with Elbaph

44
00:04:13,710 --> 00:04:16,470
va qo'rquvdan qoch.

45
00:04:16,470 --> 00:04:18,650
To'g'ri.

46
00:04:23,330 --> 00:04:26,270
Siz unga qarshisiz
fought in the infamous Oz?!

47
00:04:26,270 --> 00:04:30,590
Bizning afsonalarimizda u bo'lgan
described as a brutal warrior!

48
00:04:31,520 --> 00:04:33,230
Aynan!

49
00:04:33,230 --> 00:04:37,170
He was about three times as tall as you,
and the one who killed him...

50
00:04:38,570 --> 00:04:39,300
men edi.

51
00:04:43,740 --> 00:04:45,950
Kapitan Usopp!

52
00:04:45,950 --> 00:04:50,980
Xuddi Hajrudin aytganidek,
sen qahramonmisan! Shubhasiz!

53
00:04:51,580 --> 00:04:53,990
You're a fish person, right?

54
00:04:55,070 --> 00:04:56,170
Qanday sehrli.

55
00:04:56,170 --> 00:04:58,420
Your skin is so beautiful blue.

56
00:04:58,420 --> 00:05:00,780
Menda hech qachon bo'lmagan
yaqindan ko'rgan.

57
00:05:01,100 --> 00:05:03,850
Odamlar yuqoriga
Fishman oroli yanada rang-barang.

58
00:05:03,850 --> 00:05:06,560
Xuddi dengiz baliqlari kabi.

59
00:05:06,560 --> 00:05:08,810
Oh! Men u erga bormoqchiman!

60
00:05:08,810 --> 00:05:11,420
Men xohlayman
Mermaidlarni ko'ring!

61
00:05:11,740 --> 00:05:14,300
Ular chiroyli bo'lishi kerak!

62
00:05:16,570 --> 00:05:19,010
so'rayapsiz,
suv parilari go'zalmi?

63
00:05:22,200 --> 00:05:23,930
Mermaidlar bu ...

64
00:05:24,570 --> 00:05:25,980
Mermaidlar bu ...

65
00:05:26,830 --> 00:05:29,640
hayratlanarli darajada go'zal!

66
00:05:31,540 --> 00:05:34,650
Mermaid ko'rfazi
jannatga o'xshaydi!

67
00:05:35,860 --> 00:05:37,780
L- Endi ketaylik!

68
00:05:38,340 --> 00:05:40,780
Mermaidlar
go'zal bo'lishi mumkin.

69
00:05:40,780 --> 00:05:41,990
Lekin...

70
00:05:45,010 --> 00:05:49,960
Gigant xonimlar ham juda ajoyib,
Men baxtdan o'lishim mumkin edi!

71
00:05:51,390 --> 00:05:53,620
Endi to'xtating, Sanji!

72
00:05:53,620 --> 00:05:55,170
Siz yoqimlisiz.

73
00:05:56,900 --> 00:06:00,130
Meni qizg'in qizlar qurshab olgan!

74
00:06:02,530 --> 00:06:06,620
Ajablanarlisi shundaki, gigantlar ko'p,
hech qachon dengizga chiqmaganlar.

75
00:06:06,620 --> 00:06:07,700
Ha.

76
00:06:07,700 --> 00:06:11,430
Men gigantlar deb o'yladim
Elbafning hammasi qaroqchilar bo'lar edi.

77
00:06:11,760 --> 00:06:15,650
Hey, qarang.
Skelet kiyim kiyadi va harakat qiladi.

78
00:06:16,500 --> 00:06:19,750
Siz qaysi qabilaga mansubsiz?

79
00:06:19,750 --> 00:06:21,690
Ha? Meni nazarda tutyapsizmi?

80
00:06:22,090 --> 00:06:25,790
Men o'lganman va mavjudman
faqat suyaklardan yasalgan.

81
00:06:27,430 --> 00:06:29,620
Men nima bo'lishim mumkin?!

82
00:06:31,270 --> 00:06:34,330
Bu “Qaysi uchun
"Men qabiladanman" blyuz!

83
00:06:37,520 --> 00:06:39,960
Krujkalaringizni ko'taring
keng dunyoga!

84
00:06:40,290 --> 00:06:42,920
Salom!

85
00:06:47,740 --> 00:06:50,180
Bu yurtda tinchlik hukm surmoqda.

86
00:06:51,700 --> 00:06:53,930
Noyoblik... Noyoblik...

87
00:06:54,330 --> 00:06:55,850
Kamyoblik...

88
00:07:01,170 --> 00:07:03,530
Rarity Nami!

89
00:07:06,640 --> 00:07:10,560
Rarity Nami...
Mening somon shlyapalarim kamdan-kam uchraydi...

90
00:07:10,560 --> 00:07:13,450
Men butun voqea uchun uzr so'rayman!

91
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
Men uni kechirmayman...

92
00:07:19,360 --> 00:07:21,090
lekin u kechirim so'rashi kerak!

93
00:07:22,980 --> 00:07:27,050
<i> ning sadistik chizig'i
Rarity Gerd shunchaki sevib qolishdir!</i>

94
00:07:27,700 --> 00:07:29,050
tushundim.

95
00:07:30,390 --> 00:07:34,310
Ustiga shimgichni surting.
Motam tutadigan o'limlar yo'q edi.

96
00:07:34,790 --> 00:07:35,910
Biroq, faqat

97
00:07:35,910 --> 00:07:39,900
chunki Usopp bizga aytdi
o'zimizni himoya qilmasligimiz kerak.

98
00:07:39,900 --> 00:07:44,320
Fishman orolida bor
Sanoqsiz dengiz shohlari menga itoat qiladilar!

99
00:07:45,880 --> 00:07:47,860
Agar u buni qilmaganida edi ...

100
00:07:54,720 --> 00:07:57,120
boshingiz aylanib ketgan bo'lardi.

101
00:08:04,760 --> 00:08:09,760
Yo'l! Bilasizmi?
ularning ne'matlari emasmi?!

102
00:08:10,090 --> 00:08:11,970
Siz hech qachon ularniki emassiz
va hech qachon o'smagan!

103
00:08:12,370 --> 00:08:16,440
Albatta, siz unga keyingi ishni qilishingiz mumkin
Boshingizni kesib tashlashingiz mumkin.

104
00:08:17,040 --> 00:08:19,080
Rariti Gerd!

105
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
<i>Yaraga ko'proq tuz seping!</i><i></i>

106
00:08:21,080 --> 00:08:23,070
A-Ammo bu edi...

107
00:08:23,390 --> 00:08:28,030
Elbafda tug'ilgan har bir kishi,
bu orzuni baham ko'ring!

108
00:08:28,030 --> 00:08:32,660
Quyosh xudosi bo'lish
va dunyoni boshqaring!

109
00:08:34,680 --> 00:08:36,950
Quyosh xudosi...

110
00:08:43,110 --> 00:08:46,050
Bema'ni gaplarni gapirmang!
Quyosh xudosi hukmdor emas!

111
00:08:46,820 --> 00:08:49,550
Aynan! U qutqaruvchi Xudodir!

112
00:08:49,860 --> 00:08:52,180
Yo'q, halokat xudosi!

113
00:08:52,180 --> 00:08:54,640
Jang boshlandi!

114
00:08:54,640 --> 00:08:58,060
Yo'q, kulgi xudosi!

115
00:08:58,060 --> 00:09:01,820
Yo'q, yo'q, aytganimdek,
u hukmronlik xudosi!

116
00:09:02,880 --> 00:09:04,610
Xudoning nima keragi bor?

117
00:09:05,840 --> 00:09:09,010
Elbafda ilohiy biri bor
"Harley" deb nomlangan shrift,

118
00:09:09,010 --> 00:09:12,460
qadim zamonlardan beri o'tib kelayotgan,

119
00:09:12,460 --> 00:09:16,620
lekin eski til tufayli
talqinlari turlicha.

120
00:09:17,020 --> 00:09:21,290
O'tib ketdi
hech kimsiz

121
00:09:21,290 --> 00:09:24,590
ularning ma'nosini tushuna oladi,
shuning uchun bu chalkashlik.

122
00:09:24,980 --> 00:09:27,970
Siz nima deb o'ylaysiz?
umuman xudomi?!

123
00:09:30,240 --> 00:09:32,240
Harleyga ko'ra

124
00:09:32,240 --> 00:09:35,490
ichida dunyoga aylandi
O'tmish ikki marta vayron qilingan.

125
00:09:35,490 --> 00:09:36,760
Va har safar ...

126
00:09:37,290 --> 00:09:42,610
Nikaning mavjudligi bo'ldi,
quyosh xudosi.

127
00:09:44,000 --> 00:09:48,340
U harakat qilgan qahramonmi?
dunyoni halokatdan qutqarish uchun,

128
00:09:48,340 --> 00:09:50,860
yoki halokatchi,
kim hammani halokatga olib keldi?

129
00:09:51,220 --> 00:09:56,910
U dunyo paydo bo'lganda paydo bo'ladi
katta o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda!

130
00:09:59,390 --> 00:10:02,350
Shuning uchun hokimiyatdagilar qo'rqishadi

131
00:10:02,350 --> 00:10:05,110
Nikaning kelishi.

132
00:10:05,110 --> 00:10:06,750
Oh, Nika, nima?

133
00:10:07,070 --> 00:10:09,010
Bonni u haqida gapirdi.

134
00:10:13,240 --> 00:10:15,890
U quyosh xudosi ekan,

135
00:10:15,890 --> 00:10:21,310
Uni qidirayotganlar,
umid topmaganlar to'da bo'lib chiqadi.

136
00:10:21,630 --> 00:10:24,120
Aytishlaricha, Nika paydo bo'ladi
oq bulutlar bilan o'ralgan,

137
00:10:24,120 --> 00:10:26,630
oq sochlar bilan
va oq kiyimlar,

138
00:10:26,630 --> 00:10:29,980
u baland ovozda
kuladi.

139
00:10:30,510 --> 00:10:34,300
Ha? Shuning uchun esda tuting
Men, ehtimol, bu Xudoga ishonaman.

140
00:10:34,300 --> 00:10:36,700
Biroq, menda bor
u bilan hech qanday aloqasi yo'q!

141
00:10:46,020 --> 00:10:49,590
Shunga o'xshash narsani ayting
Xafa bo'lmang, somon shapka!

142
00:10:50,020 --> 00:10:52,190
Elbafdagi har kim
tug'ilgan, ...

143
00:10:52,190 --> 00:10:56,430
... Nikani yaxshi ko'radi,
bu aniq!

144
00:10:56,750 --> 00:11:00,120
Biz uning hikoyalarini bilamiz
bolaligimizdan.

145
00:11:00,120 --> 00:11:03,350
Bizning ahmoq Yo'limizning harakatlari
hali ham kechirib bo'lmaydi!

146
00:11:03,910 --> 00:11:05,140
Loki...

147
00:11:06,670 --> 00:11:09,150
va shuningdek, marhum Xarald ...

148
00:11:09,880 --> 00:11:14,960
Balki bu uning uchun shunday tugadi,
chunki ular Nika bo'lishga harakat qilishdi.

149
00:11:14,960 --> 00:11:19,410
Siz Lokini himoya qilishingiz shart emas,
Bosh Jarul!

150
00:11:20,390 --> 00:11:22,120
Oh, Loki...

151
00:11:22,930 --> 00:11:25,170
Loki yaxshi yigitmi?

152
00:11:37,610 --> 00:11:41,020
Do'zax tezroq muzlaydi!

153
00:11:41,490 --> 00:11:44,120
U la'nati shahzoda!

154
00:11:44,120 --> 00:11:47,350
Qirol Xarald jim edi
Loki tug'ilishidan oldin bashorat qilgan,

155
00:11:47,350 --> 00:11:51,250
u o'zidan
o'g'li o'ldiriladi!

156
00:11:51,250 --> 00:11:55,780
Tug'ilganidan ko'p o'tmay, u buni o'ldirdi
Qirol oilasiga xizmat qilgan omadli ot!

157
00:11:56,140 --> 00:12:01,260
Linlin ham o'sha yili o'ldirdi
afsonaviy jangchi, boshliq Jorul!

158
00:12:01,260 --> 00:12:03,430
Baxtsiz hodisalar yuz berdi
mamlakat tinimsiz,

159
00:12:03,430 --> 00:12:06,710
va malika faqat bir yil vafot etdi
keyinroq Loki tug'ilgandan keyin!

160
00:12:07,770 --> 00:12:10,420
U yer osti dunyosi bilan shug'ullangan
uning o'yin maydonchasi kabi.

161
00:12:10,420 --> 00:12:15,860
O'zining tug'ma kuchi bilan o'ldirilgan
yoki yovvoyi hayvonlarni qo'lga oldimi?

162
00:12:15,860 --> 00:12:17,820
va ularni qishloqqa bo'shatib qo'ying!

163
00:12:17,820 --> 00:12:20,220
U buni o'z vaqtida qilgan
o'n yoshda edi!

164
00:12:20,530 --> 00:12:22,200
O't qo'yishdan
vandalizmga...

165
00:12:22,200 --> 00:12:26,770
Uning hazillari olib keldi
hayotimiz xavf ostida!

166
00:12:28,120 --> 00:12:31,670
Uning shahzoda sifatidagi kuchi
va uning yomon tabiati ...

167
00:12:31,670 --> 00:12:34,570
Agar qirol Xarald ketgan bo'lsa,
hamma jahannam buzildi!

168
00:12:34,570 --> 00:12:37,370
Va nihoyat...

169
00:12:42,220 --> 00:12:47,420
Qirol Xarald, eng buyuk qirol
Elbaf tarixida ...

170
00:12:47,730 --> 00:12:51,790
Loki tomonidan edi
o'sha qal'ada o'ldirilgan ...

171
00:12:52,360 --> 00:12:55,450
Qirol Xarald harakat qildi
qo'rqinchli jangchi Elbaf xalqi,

172
00:12:55,450 --> 00:12:58,010
boshqa mamlakatlar bilan
dunyoni ulash uchun.

173
00:13:00,490 --> 00:13:03,890
U mehribon odam edi
va ulug'vor shoh.

174
00:13:08,270 --> 00:13:10,520
Boshliq Jarul u yerda edi.

175
00:13:10,520 --> 00:13:13,360
U Lokini to'xtatmoqchi bo'lganida,
u pichoqlangan!

176
00:13:15,880 --> 00:13:18,670
Dubulg'am tufayli sakrab tushdim
lekin men o'limdan qochaman!

177
00:13:18,670 --> 00:13:20,900
S-Menga o'xshamaydi!

178
00:13:21,510 --> 00:13:23,340
ishonaman
bu olti yil oldin edi.

179
00:13:23,340 --> 00:13:27,560
Qizil sochli Lokini qo'lga oldi,
u dengizda g'azablanarkan. Ungacha...

180
00:13:27,560 --> 00:13:28,620
Shanks!

181
00:13:29,060 --> 00:13:31,680
U haqiqatan ham shu yerdamidi?

182
00:13:31,680 --> 00:13:33,960
Ha, bu biroz oldin edi.

183
00:13:34,560 --> 00:13:36,920
Biroq, fikr yo'q
qayerda suzib ketdi.

184
00:13:47,540 --> 00:13:48,470
Xo'sh?

185
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
Qayerga bormoqchisiz?

186
00:13:53,040 --> 00:13:56,860
Oh, men go'sht olaman.

187
00:14:01,130 --> 00:14:03,200
Bizda go'sht bor ...

188
00:14:03,840 --> 00:14:05,580
yetarli.

189
00:14:29,890 --> 00:14:31,890
Qishloq chetida

190
00:14:49,470 --> 00:14:50,990
Salom, Luffy.

191
00:14:51,320 --> 00:14:53,080
Nima qilyapsiz?

192
00:14:55,000 --> 00:14:56,460
Yer osti dunyosi

193
00:15:04,360 --> 00:15:07,270
Men ritsarlik ordeniga qo'shilishim kerak
xudolarga qo'shilasizmi?

194
00:15:08,370 --> 00:15:09,930
Salom!

195
00:15:15,040 --> 00:15:19,360
Bu bezovtalik sizga umuman o'xshamasdi,
lekin nima uchun endi tushundim.

196
00:15:19,750 --> 00:15:21,860
U menga shunday dedi!

197
00:15:23,170 --> 00:15:28,050
Menga kalitni olib keling
zanjirlar uchun va meni ozod qiling!

198
00:15:28,050 --> 00:15:33,040
Keyin aytaman
Men bilgan hamma narsani sen!

199
00:15:33,040 --> 00:15:36,540
Hatto qayerda
Qizil bosh hozir!

200
00:15:37,810 --> 00:15:42,690
Lekin u regitsid va
butun mamlakat tomonidan nafratlanadi.

201
00:15:42,690 --> 00:15:45,240
Yigit chop etilgandek yolg'on gapirmayaptimi?

202
00:15:45,240 --> 00:15:48,130
Lekin dedi
u Shenksning qayerdaligini bilardi!

203
00:15:48,130 --> 00:15:52,160
Fikringiz bormi
Uni ko'rishni qanchalik xohlayman?!

204
00:15:52,160 --> 00:15:56,410
Ha, siz buni ko'p marta qilgansiz.
Aynan shuning uchun u bundan foydalanadi.

205
00:15:56,410 --> 00:15:58,560
Aytmoqchimisiz,
Loki buni bilmaydi ?!

206
00:16:00,880 --> 00:16:03,820
Xo'sh, sizning obro'ingiz bor,
siz bu haqda hech narsa qila olmaysiz.

207
00:16:04,630 --> 00:16:06,990
Menda hozirgacha bor
hali uchrashmagan.

208
00:16:11,220 --> 00:16:12,580
Men sizga hamroh bo'laman.

209
00:16:13,720 --> 00:16:15,020
Haqiqatan ham?!

210
00:16:15,020 --> 00:16:18,560
Men nima qilayotganingizni bilmayman
agar siz o'zingiz yo'lga chiqsangiz.

211
00:16:18,560 --> 00:16:22,650
Agar u yolg'on gapirsa, men va'da qilaman
Loki zanjirlangan va kaltaklangan!

212
00:16:22,650 --> 00:16:24,380
Bolalar!

213
00:16:30,410 --> 00:16:34,350
Siz ham bilasizmi
kalit qayerda?

214
00:16:48,880 --> 00:16:51,970
Men sizning maxfiyligingizni payqadim
allaqachon shubhali.

215
00:16:51,970 --> 00:16:55,580
Hech qachon usiz bo'lganmisiz?
meni biror joyga oldimmi?

216
00:16:58,890 --> 00:17:00,230
Eshiting, Luffy.

217
00:17:00,230 --> 00:17:02,210
Biz kalitni olamiz,

218
00:17:02,210 --> 00:17:06,670
lekin Nami va men qaror qilaylik
Loki rost gapiryaptimi.

219
00:17:06,670 --> 00:17:08,420
Bu yaxshi! Rahmat!

220
00:17:08,900 --> 00:17:11,490
Um, yigit bu yerda nimani xohlaydi?

221
00:17:11,490 --> 00:17:12,550
U mening xizmatkorim.

222
00:17:12,950 --> 00:17:14,930
Bu qanday sharaf.

223
00:17:15,240 --> 00:17:16,680
Uni chaqmoq urdi.

224
00:17:17,080 --> 00:17:20,640
U menga shuni aytdi
Kalit qal'ada bo'lishi mumkin.

225
00:17:20,640 --> 00:17:25,500
Xizmatkor itoat qiladi
albatta uning bekasi.

226
00:17:25,500 --> 00:17:30,240
Biroq, men uning birinchisiman
Xizmatkor va Sanji uning ikkinchisi.

227
00:17:31,220 --> 00:17:33,700
Bu xo'rlash tarqaladi
Yaramga tuz!

228
00:17:35,100 --> 00:17:40,790
Rarity Nami va men navigatormiz,
Shuning uchun biz juda yaxshi munosabatdamiz.

229
00:17:40,790 --> 00:17:43,770
Hech qachon qayta urinmang
menga yaqinlashish uchun.

230
00:17:43,770 --> 00:17:45,420
Ha, xohlaganingizcha!

231
00:17:48,150 --> 00:17:49,510
Men bilan go'sht bor.

232
00:17:49,510 --> 00:17:52,610
Faxriy mehmonlar sifatida yashirincha ketish uchun,
yaxshi yo'l emas.

233
00:17:52,610 --> 00:17:54,950
Hozir hamma mast.

234
00:17:54,950 --> 00:17:57,700
Ular endi bilishmaydi ham
bu qanday bayram.

235
00:17:57,700 --> 00:18:00,250
Elk go'shtini sinab ko'rdingizmi?

236
00:18:00,250 --> 00:18:00,890
Ha.

237
00:18:02,040 --> 00:18:03,230
Aytgancha...

238
00:18:04,290 --> 00:18:07,320
Bu xazinalar bo'lishi mumkin
qal'adan g'oyib bo'ling.

239
00:18:07,320 --> 00:18:09,530
Buni qanday xohlaysiz, Yo'l?

240
00:18:10,170 --> 00:18:14,510
Ko'zlarim yomon,
shuning uchun men uning hech birini ko'rmayman.

241
00:18:14,510 --> 00:18:17,760
Bu siznikimi?
asl maqsad, Nami?

242
00:18:17,760 --> 00:18:18,530
Ha?

243
00:18:18,530 --> 00:18:19,700
Ko'zlaringiz sizga xiyonat qiladi!

244
00:18:26,480 --> 00:18:29,420
Men ritsarlik ordeniga qo'shilishim kerak
xudolarga qo'shilasizmi?

245
00:18:32,450 --> 00:18:34,510
Shunday ekan, shunday.

246
00:18:44,080 --> 00:18:46,580
Endi menda yaxshi fikr bor.

247
00:18:46,580 --> 00:18:48,900
Keyin mening javobim ...

248
00:18:49,500 --> 00:18:52,530
hali yo'q!

249
00:18:55,090 --> 00:18:57,410
Men isrof qilyapman deb o'ylaysizmi?
u bilan hayotim,

250
00:18:57,410 --> 00:19:00,490
bir uyumga
Baxtsiz bo'lish uchun!

251
00:19:03,200 --> 00:19:07,430
Eng zodagonlardan taklifnoma
Dunyo ritsarlari ordeni

252
00:19:07,430 --> 00:19:09,380
meni minnatdorchilik bilan to'ldiradi.

253
00:19:10,780 --> 00:19:14,340
Shunda siz shunday qilasiz
Xo'sh, osmon ajdarlari, to'g'rimi?

254
00:19:20,910 --> 00:19:22,140
Har qanday ma'lumot bormi?

255
00:19:22,540 --> 00:19:25,850
Biz izlayotgan agentlar
Elbaf yubordi...

256
00:19:26,460 --> 00:19:28,530
aloqani buzdi
oxirgi hisobotdan so'ng,

257
00:19:28,530 --> 00:19:31,670
bu katta qarg'a
paydo bo'ldi.

258
00:19:31,670 --> 00:19:33,650
Biz uning zaifligini bilmaymiz.

259
00:19:36,130 --> 00:19:40,740
Ammo uning so'zlarini eshitganimda,
bu beadablikning balandligi.

260
00:19:44,430 --> 00:19:46,300
Biz uni o'chirib tashlaymiz.

261
00:19:46,300 --> 00:19:48,920
Xudolarning ritsarlik ordeni
Gunko

262
00:19:49,480 --> 00:19:51,250
Shoshmang, Gunko.

263
00:19:55,440 --> 00:19:57,840
Ularni yutib yubor, bo'ri!

264
00:20:02,740 --> 00:20:03,850
Hey.

265
00:20:04,660 --> 00:20:06,650
Men sizning nafasingizni his qildim.

266
00:20:14,170 --> 00:20:15,900
Hey, bo'ri!

267
00:20:24,740 --> 00:20:27,460
Bo'ri!

268
00:20:28,440 --> 00:20:30,750
Men aytganimda
Men uni qutqaraman ...

269
00:20:31,610 --> 00:20:33,630
bu sizning fikringizni o'zgartiradimi?

270
00:20:42,950 --> 00:20:46,950
Oh, siz shunday muzokara qilasiz.

271
00:20:46,950 --> 00:20:48,060
U holda...

272
00:20:51,790 --> 00:20:56,130
taqdiringni tanlashing kerak
qabul qiling, do'stim.

273
00:20:56,130 --> 00:20:58,530
Joyi jannatda bo'lsin!

274
00:21:00,590 --> 00:21:03,470
Siz qayg'uni yaxshi ko'rasiz
va g'azabni his qilish,

275
00:21:03,470 --> 00:21:07,950
ammo jangchi o'zining oxirigacha kelishi kerak
Bir lahzada sahna yaratmang!

276
00:21:15,610 --> 00:21:19,050
men bo'laman
bu g'azab bilan ziyofat qiling ...

277
00:21:20,950 --> 00:21:24,600
va dunyoni yo'q qiling!

278
00:21:31,100 --> 00:21:33,190
<i>Tarjima va aniqlash:
Patris Shindler</i>

279
00:21:34,110 --> 00:21:37,900
<i></i><i>Men sizga diqqat bilan tikilib qoldim...</i>

280
00:21:34,110 --> 00:21:37,900
<i>Ko'rib chiqish va matn terish:
Sandra Ritzer</i>

281
00:21:39,530 --> 00:21:43,490
<i></i><i>va hozir qayerda ekanligimni tekshiring.</i>

282
00:21:39,530 --> 00:21:42,860
<i>Sifat nazorati: Daniel Wackenheim</i>

283
00:21:44,740 --> 00:21:49,370
<i></i><i>Agar aqlim xayolparast
va umidsizlik iste'mol qilinadi,</i>

284
00:21:44,950 --> 00:21:48,290
<i>Loyiha boshqaruvi: Tobias Filippi</i>

285
00:21:49,370 --> 00:21:52,710
<i></i><i>Men qandaydir tarzda turibman
bir oz yo'ldan.</i>

286
00:21:53,250 --> 00:21:57,210
<i></i><i>Men uchun jonli narsalar
esga kel,</i>

287
00:21:58,380 --> 00:22:02,180
<i></i><i>har doim shafqatsiz xotiralar.</i>

288
00:22:03,760 --> 00:22:08,220
<i></i><i>Oddiylarning qoldiqlarini yig'aman
Hayotimning zerikishi.</i>

289
00:22:08,220 --> 00:22:11,890
<i></i><i>Balki o'zgartirish mumkin
Men boshqa birovni sevib qoldim.</i>

290
00:22:13,350 --> 00:22:16,480
<i></i><i>Men uchun qaysi kelajak yaxshiroq?</i>

291
00:22:16,480 --> 00:22:20,400
<i></i><i>Bu yerdan qanchalar bo'lmasin
ko'zlarimni zo'riqtir,</i>

292
00:22:20,400 --> 00:22:22,860
<i></i><i>Men hali hech narsani ko'rmayapman.</i>

293
00:22:22,860 --> 00:22:26,370
<i></i><i>Men shamolda uchyapman</i>

294
00:22:26,370 --> 00:22:29,200
<i></i><i>va taqdirning yorig'iga quying,</i>

295
00:22:29,200 --> 00:22:33,660
<i></i><i>Men noto'g'ri bo'lsam ham
Fantaziyalarni yirtib tashlang.</i>

296
00:22:33,660 --> 00:22:37,210
<i></i><i>Va hamma yig'iladi</i>

297
00:22:37,210 --> 00:22:41,760
<i></i><i>uning hayot haqiqati
va o'lim oddiygina bir-birining ustiga.</i>

298
00:22:41,760 --> 00:22:44,340
<i></i><i>Shovqinli tong kelmoqda,</i>

299
00:22:44,340 --> 00:22:48,930
<i></i><i>bu sizga tilaklar uchun vaqt qoldirmaydi.</i>

300
00:22:48,930 --> 00:22:53,770
<i></i><i>Va bu kelajak</i>

301
00:22:53,770 --> 00:22:58,150
<i></i><i>hammasi meniki!</i>

302
00:23:04,530 --> 00:23:07,320
<i>Qudratli Auust qal'asi
Elbaf qishlog'ida.</i>

303
00:23:08,050 --> 00:23:11,220
<i>Luffi qaror qilganda
qal'ani o'rganib chiqdi,</i>

304
00:23:11,220 --> 00:23:13,850
<i>tarang muhit hukm surmoqda
Yer osti dunyosidagi kayfiyat.</i>

305
00:23:13,850 --> 00:23:16,520
<i>Loki va xudolarning ikkita ritsarlari
bir-biriga yuzma-yuz.</i>

306
00:23:16,520 --> 00:23:20,730
<i>Va qizil sochning kimligi
odam nihoyat oshkor bo'ldi!</i>

307
00:23:20,730 --> 00:23:22,340
One Piece-da keyingi safar:

308
00:23:22,340 --> 00:23:25,680
"Xudolarning ritsarlar ordeni qo'mondoni.
Shamrok sahnaga chiqadi."

309
00:23:22,340 --> 00:23:30,720
Xudolarning ritsarlik buyrug'ining qo'mondoni.
Shamrok sahnaga kiradi

310
00:23:25,680 --> 00:23:28,140
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!

