1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ
ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ

2
00:01:32,347 --> 00:01:37,347
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:38,317 --> 00:01:40,615
<i>ឆ្លងកាត់វគ្គសិក្សា
នៃ 1,000 ឆ្នាំ,</i>

4
00:01:40,617 --> 00:01:43,248
<i>ថាមពលខាងវិញ្ញាណ
នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី</i>

5
00:01:43,250 --> 00:01:46,148
<i>បានផ្តល់កំណើតដល់
Chaos Pearl។</i>

6
00:01:46,150 --> 00:01:47,849
<i>ការផ្តល់អាហារដល់
ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ</i>

7
00:01:47,851 --> 00:01:51,016
<i>អំណាចរបស់វាបានកើនឡើង
ក្នុងអត្រាដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។</i>

8
00:01:51,018 --> 00:01:53,849
<i>ព្រះ និងអារក្ស
កម្លាំងជីវិតដែលវាស្រូបយក</i>

9
00:01:53,851 --> 00:01:54,682
<i>បញ្ចូលគ្នា</i>

10
00:01:54,684 --> 00:01:57,882
<i>ធ្វើឱ្យវាមិនអាចបញ្ឈប់បាន។
ហើយមិនឃ្លានតិចទេ។</i>

11
00:01:57,884 --> 00:02:00,749
<i>ដូច្នេះម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ</i>

12
00:02:00,751 --> 00:02:05,482
<i>បានផ្ញើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ
ដើម្បីបញ្ឈប់ភាពវឹកវរ។</i>

13
00:02:05,484 --> 00:02:06,415
<i>ខ្ញុំដឹងពីអ្វី
អ្នកកំពុងគិត</i>

14
00:02:06,417 --> 00:02:08,515
<i>"តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​ឆោតល្ងង់​នោះ។
នៅលើជ្រូក?"</i>

15
00:02:08,517 --> 00:02:11,115
នោះជាខ្ញុំ តៃយី ហ្សេនរ៉ែន។

16
00:02:11,117 --> 00:02:13,415
<i>ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនរវល់
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង</i>

17
00:02:13,417 --> 00:02:14,882
<i>ទាត់​គូទ,
ព្រះសង្ឃសន្សំថ្ងៃ,</i>

18
00:02:14,884 --> 00:02:17,183
<i>ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
ខ្ញុំអាចជាគំរូ។</i>

19
00:02:19,284 --> 00:02:20,882
គុជខ្យង។

20
00:02:20,884 --> 00:02:22,016
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។

21
00:02:22,018 --> 00:02:24,584
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។

22
00:02:26,450 --> 00:02:29,148
កុំ​ខ្លាច​អី​អ្នក​ធំ។

23
00:02:29,150 --> 00:02:31,448
ទៅទៀត។ មានគុជល្អ។

24
00:02:31,450 --> 00:02:33,048
មកទីនេះ។ នៅទីនេះក្មេងប្រុស!

25
00:02:34,250 --> 00:02:35,417
ឬក្មេងស្រី?

26
00:02:43,083 --> 00:02:44,181
អូ...

27
00:02:57,117 --> 00:02:58,715
ចប់ហើយ!

28
00:03:02,918 --> 00:03:04,549
វាស្រូបយកថាមពល!

29
00:03:14,951 --> 00:03:17,148
អ្នកធ្វើបាបអ្នករកលុយរបស់ខ្ញុំ។

30
00:03:17,150 --> 00:03:18,949
នរណាម្នាក់ត្រូវការពេលទំនេរ។

31
00:03:29,050 --> 00:03:31,384
វាយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំហ៊ាន!

32
00:03:41,350 --> 00:03:43,684
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជុំវិញ?

33
00:04:11,450 --> 00:04:12,949
- លោកគ្រូ!
- លោកគ្រូ!

34
00:04:22,150 --> 00:04:26,148
ខ្ញុំបានបែងចែក
Chaos Pearl ជាពីរផ្នែក

35
00:04:26,150 --> 00:04:28,849
គុជព្រះវិញ្ញាណ
និងថ្នាំ Demon ។

36
00:04:28,851 --> 00:04:33,016
ថ្នាំ Demon Pill មានគ្រោះថ្នាក់
និងស្ទើរតែមិនអាចបំផ្លាញបាន។

37
00:04:33,018 --> 00:04:35,482
ខ្ញុំកំពុងដាក់បណ្តាសាដែលធ្វើពីស្ថានសួគ៌

38
00:04:35,484 --> 00:04:38,315
ផ្លេកបន្ទោរនោះ។
នឹងស្វែងរក ហើយបំផ្លាញវា។

39
00:04:38,317 --> 00:04:40,382
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

40
00:04:40,384 --> 00:04:42,982
រហូតដល់ថ្ងៃនោះ
អ្នកត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន

41
00:04:42,984 --> 00:04:44,649
ហើយមើលវា។

42
00:04:44,651 --> 00:04:48,849
Li Jing បានឈ្នះការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងសមរភូមិ។

43
00:04:48,851 --> 00:04:51,315
ដូច្នេះហើយ គុជព្រះវិញ្ញាណ

44
00:04:51,317 --> 00:04:54,715
នឹងត្រូវបានចាប់កំណើតឡើងវិញ
នៅក្នុងកូនប្រុសទីបីរបស់គាត់។

45
00:04:54,717 --> 00:05:00,016
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ភារកិច្ចនេះ។
ដល់អ្នកជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

46
00:05:00,018 --> 00:05:01,215
ហ៎?

47
00:05:01,217 --> 00:05:02,181
ពេលនេះ

48
00:05:02,183 --> 00:05:05,181
ទេពអប្សរមាសដប់មួយ។
អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។

49
00:05:05,183 --> 00:05:08,315
ប្រសិនបើគុជខ្យង
ត្រូវបានចាប់កំណើតឡើងវិញដោយជោគជ័យ

50
00:05:08,317 --> 00:05:10,448
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

51
00:05:10,450 --> 00:05:12,482
នៅក្នុងតុលាការនៃស្ថានសួគ៌។

52
00:05:12,484 --> 00:05:14,016
អ្នកអាចពឹងលើខ្ញុំបាន, ចៅហ្វាយ។

53
00:05:14,018 --> 00:05:15,384
អរគុណច្រើន!

54
00:05:16,384 --> 00:05:19,148
នៅពេលដែលព្រះវិញ្ញាណគុជបានកើត

55
00:05:19,150 --> 00:05:20,450
ហៅគាត់...

56
00:05:21,717 --> 00:05:24,217
ណេហ្សា។

57
00:05:34,384 --> 00:05:35,482
<i>♪ ខ្ញុំចូលចិត្តពិធីជប់លៀង♪</i>

58
00:05:35,484 --> 00:05:37,016
<i>♪ ហើយភាគីស្រឡាញ់ខ្ញុំ♪</i>

59
00:05:37,018 --> 00:05:38,749
<i>♪ ដល់ពេលទារកហើយ♪</i>

60
00:05:41,751 --> 00:05:42,882
ម៉ែ! ហា!

61
00:05:42,884 --> 00:05:45,016
ម៉េច​ក៏​វ៉ៃ​ចឹង​ដែរ។
សម្រាប់កូនជ្រូក?

62
00:05:59,484 --> 00:06:01,549
សូម។

63
00:06:03,250 --> 00:06:04,617
ប្រយ័ត្ន។

64
00:06:10,050 --> 00:06:11,749
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមថ្វាយបង្គំផង។

65
00:06:11,751 --> 00:06:13,682
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីវា?

66
00:06:13,684 --> 00:06:16,048
ខ្ញុំទើបតែមានផ្ទៃពោះ
រយៈពេលបីឆ្នាំ!

67
00:06:27,551 --> 00:06:29,916
ពីគុហានៃពន្លឺមាស,

68
00:06:29,918 --> 00:06:31,749
ខ្ញុំឈ្មោះ Taiyi Zhen...

69
00:06:31,751 --> 00:06:33,784
រ៉េន

70
00:06:36,484 --> 00:06:38,016
- មក។
-ចាំខ្ញុំ!

71
00:06:38,018 --> 00:06:40,348
- ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទីវាយឺត ៗ !
- មក!

72
00:06:40,350 --> 00:06:41,882
- បាទ, យឺត!
- មក!

73
00:06:41,884 --> 00:06:43,517
នេះពិតជាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

74
00:06:48,018 --> 00:06:50,482
កូនប្រុសទីបី! អបអរសាទរ!

75
00:06:50,484 --> 00:06:53,148
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកផ្គូរផ្គង
សម្រាប់បុរសតូច។

76
00:06:53,150 --> 00:06:55,415
យើង​បាន​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​ឲ្យ​គាត់។
ចង់ឮទេ?

77
00:06:57,551 --> 00:07:01,148
សូមអរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។
និងសូមជូនពរមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

78
00:07:01,150 --> 00:07:04,515
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់
និងស្ងាត់។

79
00:07:04,517 --> 00:07:06,382
រង់ចាំតែដំណឹងល្អ។

80
00:07:06,384 --> 00:07:07,949
ហើយយើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នក ...

81
00:07:07,951 --> 00:07:10,148
ដរាបណាគាត់នៅទីនេះ។

82
00:07:11,884 --> 00:07:13,815
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ!

83
00:07:18,684 --> 00:07:19,916
គាត់ខិតជិត។

84
00:07:19,918 --> 00:07:21,148
ឬខ្ញុំគិត។

85
00:07:21,150 --> 00:07:23,615
លោកគ្រូអមតៈ
ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក...

86
00:07:23,617 --> 00:07:26,181
ខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេឥឡូវនេះ។
នោះ​ជា​ការ​មិន​មាន​ជំនាញ​វិជ្ជាជីវៈ​។

87
00:07:26,183 --> 00:07:27,615
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះ។

88
00:07:27,617 --> 00:07:30,048
ខ្ញុំមានកិច្ចការសំខាន់ៗដែលត្រូវធ្វើ។
យកវាទៅឆ្ងាយ។

89
00:07:30,050 --> 00:07:31,148
ហេ។

90
00:07:31,150 --> 00:07:33,217
អា មនុស្សមួយចំនួន
គ្រាន់តែមិនស្តាប់។

91
00:07:37,684 --> 00:07:40,115
មួយ​ក្តាប់​មិន​ឈឺ​!

92
00:07:40,117 --> 00:07:41,649
មិនចង់ឱ្យវាខ្ជះខ្ជាយទេ!

93
00:07:44,984 --> 00:07:46,482
ល្អណាស់។

94
00:07:46,484 --> 00:07:49,016
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំជាមូលដ្ឋាន
ជិតរួចរាល់ហើយ។ ដូច្នេះ...

95
00:07:57,018 --> 00:08:00,018
សូមរីករាយជាមួយការទាក់ទាញរបស់អ្នក។
ដេកបីថ្ងៃ!

96
00:08:01,484 --> 00:08:03,217
អា!

97
00:08:08,250 --> 00:08:10,515
ខ្ញុំបានដឹងហើយ! អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានដេញ,

98
00:08:10,517 --> 00:08:13,215
ដូច្នេះមានតែ Taiyi
នឹងអាចផ្លាស់ទីវាបាន។

99
00:08:21,951 --> 00:08:23,081
ឧត្តមភាពរបស់អ្នក។

100
00:08:23,083 --> 00:08:25,282
អក្ខរាវិរុទ្ធអមតៈ
ត្រូវតែចេញឆាប់ៗនេះ!

101
00:08:25,284 --> 00:08:27,016
ដល់ពេលហើយឬនៅ?

102
00:08:27,018 --> 00:08:28,348
តើមានអ្វីខុស?

103
00:08:28,350 --> 00:08:30,615
គាត់បានឆ្លងផុត,
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រវឹង។

104
00:08:30,617 --> 00:08:32,649
- គាត់ជាអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវធ្វើ

105
00:08:32,651 --> 00:08:33,982
វិធីលំបាក។

106
00:08:33,984 --> 00:08:35,148
ឥឡូវនេះ កាន់។

107
00:08:35,150 --> 00:08:36,949
យើងមិនអាចគ្រាន់តែវាយដំនោះទេ។
នៅលើបុរស។

108
00:08:36,951 --> 00:08:38,315
គាត់គឺជាមនុស្សអមតៈ។ ខុសហើយ!

109
00:08:38,317 --> 00:08:40,715
មីល័រ!
នាងនឹងមិនយូរទៀតទេ!

110
00:08:40,717 --> 00:08:41,882
អស់ផ្លូវហើយ!

111
00:08:52,651 --> 00:08:55,749
អូ អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
សុបិន្តឆ្កួតដែលខ្ញុំទើបតែមាន។

112
00:08:55,751 --> 00:08:57,415
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ បើកផ្កាឈូក!

113
00:08:57,417 --> 00:08:59,484
អូយ! ខ្ញុំបានដឹង
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំភ្លេច!

114
00:09:09,817 --> 00:09:11,415
ទៅទៀត! មាន​អ្វី​ខុស?

115
00:09:11,417 --> 00:09:13,916
ខ្ញុំមិនអាចចាំពាក្យសម្ងាត់បានទេ។

116
00:09:16,651 --> 00:09:18,749
នោះគឺជាមួយចំនួន
ឆ្កួត​ៗ​ខ្លាំង​!

117
00:09:18,751 --> 00:09:20,817
អូខេ តោះមើល...

118
00:09:23,450 --> 00:09:25,317
អត់មានអីធំដុំទេ!
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្យាយាម​បួន​ទៀត។

119
00:09:31,317 --> 00:09:33,048
ស្អី?

120
00:09:33,050 --> 00:09:34,582
ហើយប្រសិនបើអ្នកខុស
លើកទីប្រាំមួយ?

121
00:09:34,584 --> 00:09:35,482
វាចាក់សោខ្លួនឯង

122
00:09:35,484 --> 00:09:37,148
ហើយយើងអាចព្យាយាមម្តងទៀត
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

123
00:09:40,018 --> 00:09:42,482
ចេញមក!

124
00:09:42,484 --> 00:09:44,615
មីល័រ! ស្ត្រី​ម្នាក់​សន្លប់​!

125
00:09:44,617 --> 00:09:45,782
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ!

126
00:09:45,784 --> 00:09:47,350
-កុំ!
- តើគាត់ឆ្កួតទេ?

127
00:09:52,551 --> 00:09:54,048
ខ្ញុំទើបតែចងចាំ។

128
00:09:54,050 --> 00:09:55,315
ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់,

129
00:09:55,317 --> 00:09:57,515
អ្នកគ្រាន់តែអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
ជាមួយនឹងស្នាមម្រាមដៃ។

130
00:10:00,384 --> 00:10:02,115
រកមើលនៅទីនោះ,
វាជាម៉ោងរីករាយ!

131
00:10:02,117 --> 00:10:03,350
ហ៎?

132
00:10:06,050 --> 00:10:07,815
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មាន​អារម្មណ៍​មួយ​បាត់
ជាមួយអ្នក។

133
00:10:07,817 --> 00:10:09,584
មើល! Slave Rune ។

134
00:10:10,584 --> 00:10:11,484
ហ៎?

135
00:10:15,851 --> 00:10:16,751
ហ៎?

136
00:10:19,517 --> 00:10:21,682
គាត់គ្រប់គ្រងនាងហើយ!

137
00:10:21,684 --> 00:10:23,348
តើអ្នកចង់បានវាខ្លាំងទេ?

138
00:10:23,350 --> 00:10:25,916
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសងវិញ។

139
00:10:25,918 --> 00:10:27,584
ឈប់!

140
00:10:35,317 --> 00:10:36,882
អូ ក្មេងប្រុស។

141
00:11:09,584 --> 00:11:12,150
មីល័រ! ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង ប៉ុន្តែ...

142
00:11:15,384 --> 00:11:16,584
អ្វី?

143
00:11:48,484 --> 00:11:49,582
ចែ!

144
00:11:49,584 --> 00:11:51,649
អ្នកមិនទៅណាទេ
សម្លាញ់...

145
00:12:47,050 --> 00:12:48,150
ប្រយ័ត្ន!

146
00:12:52,350 --> 00:12:54,315
អា គាត់ទៅឆ្ងាយហើយ។

147
00:12:55,817 --> 00:12:57,949
ដោយអំណាចនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ,
នៃសមុទ្រនិងខ្សាច់,

148
00:12:57,951 --> 00:13:00,250
Qiankun Hoop ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

149
00:13:15,018 --> 00:13:17,048
កាន់!

150
00:13:21,984 --> 00:13:24,782
យកវាទៅ បិសាចតូច!

151
00:13:24,784 --> 00:13:25,815
- នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
- ទេ។

152
00:13:25,817 --> 00:13:28,016
នោះគឺជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ
នៃថ្នាំ Demon

153
00:13:28,018 --> 00:13:28,949
ហើយគាត់ជាដំណឹងអាក្រក់!

154
00:13:28,951 --> 00:13:30,916
ប្រសិនបើគាត់មិនមាន
Qiankun Hoop ដែលមានគាត់

155
00:13:30,918 --> 00:13:33,649
គាត់នឹងបញ្ចេញរជ្ជកាលនៃភាពភ័យខ្លាច
ដូចជាពិភពលោកមិនដែលឃើញ។

156
00:13:38,250 --> 00:13:40,081
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមាន!

157
00:13:40,083 --> 00:13:41,284
ទេ!

158
00:13:44,851 --> 00:13:46,083
ស្នេហ៍អើយ!

159
00:13:47,150 --> 00:13:49,016
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​គាត់។

160
00:13:49,018 --> 00:13:50,849
កុំធ្វើបាបកូន!

161
00:13:50,851 --> 00:13:51,916
ប៉ុន្តែ...

162
00:13:51,918 --> 00:13:53,415
លោកម្ចាស់ លី!

163
00:13:53,417 --> 00:13:56,849
សម្រាប់ជំនាន់
យើង​បាន​តទល់​នឹង​អារក្ស។

164
00:13:56,851 --> 00:13:59,582
តើអ្នកគិតថាវាឆ្លាតទេ?
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជនយើង

165
00:13:59,584 --> 00:14:01,916
ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់រស់នៅក្នុងចំណោមពួកយើង?

166
00:14:01,918 --> 00:14:04,215
ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ Chentang Pass

167
00:14:04,217 --> 00:14:06,849
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចពិចារណា
ល្អជាង

168
00:14:06,851 --> 00:14:08,684
ហើយធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

169
00:14:09,717 --> 00:14:11,081
គាត់នៅទីនោះ។

170
00:14:11,083 --> 00:14:12,782
អ្នកមានកូនប្រុស!

171
00:14:12,784 --> 00:14:14,382
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ

172
00:14:16,284 --> 00:14:17,815
អ្នកឃើញទេ?

173
00:14:17,817 --> 00:14:20,183
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ កុំភ័យខ្លាច។

174
00:14:34,717 --> 00:14:37,115
ព្រះគុណរបស់អ្នក។ គ្រប់គ្នា...

175
00:14:37,117 --> 00:14:40,215
គ្រួសារខ្ញុំជាអកុសល។
នេះខ្ញុំដឹង។

176
00:14:40,217 --> 00:14:42,348
ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ក៏គ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះដែរ។

177
00:14:42,350 --> 00:14:43,649
នៃសំណាងអាក្រក់នេះ។

178
00:14:43,651 --> 00:14:46,582
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាគំនិតទេ។
សម្លាប់ក្មេងស្លូតត្រង់។

179
00:14:46,584 --> 00:14:48,715
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា
នៃការអប់រំរបស់ Ne Zha,

180
00:14:48,717 --> 00:14:51,382
ហើយ​ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​គាត់​នឹង​មិន​បោះ​ជើង​ទេ។
នៅក្នុងភូមិ។

181
00:14:51,384 --> 00:14:53,115
ប្រសិនបើគាត់នាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក

182
00:14:53,117 --> 00:14:55,181
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលបាន
ការផ្តន្ទាទោសរបស់អ្នក។

183
00:14:55,183 --> 00:14:58,016
ខ្ញុំសុខចិត្តបង់ប្រាក់
តម្លៃចុងក្រោយ។

184
00:14:58,018 --> 00:15:00,248
ទោះបីជាយើងទុកគាត់ចោលក៏ដោយ។

185
00:15:00,250 --> 00:15:01,749
គាត់នឹងមានរយៈពេលតែបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

186
00:15:01,751 --> 00:15:04,081
ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
ដាក់បណ្តាសាលើថ្នាំគ្រាប់

187
00:15:04,083 --> 00:15:05,582
ដូច្នេះបីឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃនេះ

188
00:15:05,584 --> 00:15:08,782
ផ្លេកបន្ទោរនឹងវាយប្រហារគាត់
ហើយយកជីវិតរបស់គាត់។

189
00:15:08,784 --> 00:15:10,916
អូ។

190
00:15:10,918 --> 00:15:13,081
បណ្តាសារបស់គាត់មិនអាចបំបែកបានទេ។

191
00:15:13,083 --> 00:15:15,448
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់
ដើម្បីយកវាចេញ។

192
00:15:15,450 --> 00:15:18,083
កុំបារម្ភ។ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងការពារកូនរបស់យើង។

193
00:16:13,484 --> 00:16:15,050
ទីបំផុត...

194
00:16:16,584 --> 00:16:19,982
នេះ​ជា​គុជ​វិញ្ញាណ?

195
00:16:19,984 --> 00:16:22,815
បើ​ខ្ញុំ​ចាក់​វា​ចូល​ក្នុង​ស៊ុត...

196
00:16:22,817 --> 00:16:27,048
នោះមានន័យថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នឹងមានថាមពលទាំងអស់។

197
00:16:27,050 --> 00:16:29,081
មិនអាចឈប់បាន។

198
00:16:29,083 --> 00:16:32,048
ហើយកូនរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាព្រះ?

199
00:16:32,050 --> 00:16:34,215
អ្នកនឹងមិន...

200
00:16:34,217 --> 00:16:36,551
-មិនដែលអីទេ?
- បរាជ័យលោកអើយ!

201
00:16:38,183 --> 00:16:40,817
អូ ល្អណាស់។

202
00:16:59,784 --> 00:17:02,582
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Ao Bing ។

203
00:17:02,584 --> 00:17:05,282
ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា
ខ្ញុំនឹងប្រគល់គាត់ឱ្យអ្នក។

204
00:17:05,284 --> 00:17:07,181
ហើយគាត់នឹងហៅអ្នកថាចៅហ្វាយ។

205
00:17:07,183 --> 00:17:09,348
នៅលើលក្ខខណ្ឌ
អ្នកជួយដោះលែងគាត់

206
00:17:09,350 --> 00:17:12,549
ពី purgatory ក្រោមទឹក។

207
00:17:12,551 --> 00:17:15,215
ហើយ​គាត់​ចូល​រួម​នៅ​តុលាការ​សួគ៌។

208
00:17:15,217 --> 00:17:17,115
- ខ្ញុំមិនអាច ...
- អ្នកមិនអាច?

209
00:17:17,117 --> 00:17:19,749
មិនអាចចាញ់បានទេ។

210
00:17:19,751 --> 00:17:21,016
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក។

211
00:17:21,018 --> 00:17:24,517
ដែលអ្នកបានដាក់ការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងអមតៈដ៏សក្តិសមបំផុត។

212
00:17:26,018 --> 00:17:27,515
លើកក្រោយ...

213
00:17:27,517 --> 00:17:30,784
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ហើយងក់ក្បាល?

214
00:17:37,851 --> 00:17:40,382
នៅទីនោះ
គឺជាវិបផតថលដែលចាត់ទុកជាមោឃៈ។

215
00:17:40,384 --> 00:17:43,315
ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់យាងចូល
អាណាចក្រហួសពីពិភពទាំងបី

216
00:17:43,317 --> 00:17:46,083
ដូច្នេះទ្វារនេះគឺជាផ្លូវតែមួយគត់
យើងអាចទៅដល់គាត់បាន។

217
00:17:47,651 --> 00:17:51,682
ព្រះអង្គម្ចាស់! គឺខ្ញុំ!
សិស្សរបស់អ្នក, Taiyi ។

218
00:17:51,684 --> 00:17:54,181
តៃយី យល់ទេ?

219
00:17:54,183 --> 00:17:55,682
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

220
00:17:55,684 --> 00:17:56,916
បាទ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ

221
00:17:56,918 --> 00:17:59,282
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
ព្រោះមានអារក្ស...

222
00:17:59,284 --> 00:18:01,815
អា! គ្មាន​លេស!

223
00:18:01,817 --> 00:18:03,482
តើអ្នកចំណាយពេលយូរប៉ុន្មានដើម្បីជួបខ្ញុំ?

224
00:18:03,484 --> 00:18:06,016
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនឯងណាស់។

225
00:18:06,018 --> 00:18:07,682
អា! វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

226
00:18:07,684 --> 00:18:08,715
នេះគឺជា Chang ShengYun ។

227
00:18:08,717 --> 00:18:10,448
គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
នៃវិបផតថលទទេ។

228
00:18:10,450 --> 00:18:12,282
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែហៅគាត់
ពពក Clingy ។

229
00:18:12,284 --> 00:18:14,016
បាទ?
យើងហៅអ្នកថាធាត់!

230
00:18:14,018 --> 00:18:15,248
សួស្តីមិត្តថ្មី។

231
00:18:15,250 --> 00:18:17,849
មិននៅមុខក្រុមហ៊ុនទេ។
សូមគោរពខ្ញុំបន្តិច!

232
00:18:17,851 --> 00:18:19,048
ហើយនេះគឺជា Li Jing

233
00:18:19,050 --> 00:18:21,382
- មេបញ្ជាការ Chengtang Pass ។
- រីករាយ! ពិតជា!

234
00:18:21,384 --> 00:18:23,749
វាជាពិធីជប់លៀង! ខ្ញុំមានក្រុមហ៊ុន!

235
00:18:23,751 --> 00:18:27,315
បាទ អង្គុយ!
នៅទីនេះ ញ៉ាំតែ។

236
00:18:27,317 --> 00:18:30,115
វាពិបាកអង្គុយនៅទីនេះ
យាមទ្វារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

237
00:18:30,117 --> 00:18:31,582
ដូច្នេះតើមានអ្វីថ្មីជាមួយនឹងជីវិតរមែងស្លាប់?

238
00:18:31,584 --> 00:18:33,348
ខ្ញុំបានចេញពីរង្វិលជុំ
យូរម្ល៉េះ។

239
00:18:33,350 --> 00:18:35,181
សូមបញ្ជូនបន្ត
ដល់​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់ ។

240
00:18:35,183 --> 00:18:36,749
យើងស្វែងរកទស្សនិកជនជាមួយគាត់។

241
00:18:36,751 --> 00:18:38,215
ហ៎? ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...

242
00:18:38,217 --> 00:18:41,148
ជាអកុសលចៅហ្វាយរបស់យើង។
និង​មិត្ត​ភក្តិ​ព្រះ​របស់​គាត់​មួយ​ចំនួន

243
00:18:41,150 --> 00:18:42,482
បានទៅវិបផតថលដែលចាត់ទុកជាមោឃៈ។

244
00:18:42,484 --> 00:18:44,515
ប្រហែលជាចូលរួម
ចំពោះបញ្ហាព្រះ។

245
00:18:44,517 --> 00:18:46,549
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញគាត់?
ប្រាប់, ប្រាប់។

246
00:18:46,551 --> 00:18:48,382
មាននរណាម្នាក់នៅក្រោម
បណ្តាសាដែលធ្វើពីស្ថានសួគ៌,

247
00:18:48,384 --> 00:18:49,815
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ហៅវាចេញ។

248
00:18:49,817 --> 00:18:51,982
និយាយថាមិនអញ្ចឹងទេ!

249
00:18:51,984 --> 00:18:53,348
បន្ទាប់មកវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ដើម្បីនិយាយទៅកាន់គាត់។

250
00:18:53,350 --> 00:18:54,982
បណ្តាសានោះមិនអាចបំបែកបានទេ។

251
00:19:02,551 --> 00:19:04,949
ថ្ងៃមួយនៅទីនេះគឺមួយឆ្នាំនៅទីនោះ។

252
00:19:04,951 --> 00:19:06,315
ដែលមានន័យថាត្រលប់មកផែនដីវិញ

253
00:19:06,317 --> 00:19:08,515
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
បានកន្លងផុតទៅហើយ។

254
00:19:08,517 --> 00:19:10,549
យើងត្រូវត្រលប់មកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

255
00:19:10,551 --> 00:19:12,784
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
យើងអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់។

256
00:19:21,751 --> 00:19:25,417
ជញ្ជាំងល្ងង់ទាំងនេះ
កំទេចព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។

257
00:19:26,751 --> 00:19:29,649
សូម្បី​តែ​អ្នក​ទោស​ក៏​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង។

258
00:19:29,651 --> 00:19:31,782
គ្មានមិត្ត គ្មានការសប្បាយ

259
00:19:31,784 --> 00:19:34,081
វាគ្រាន់តែជាការអាក្រក់បំផុត។

260
00:19:34,083 --> 00:19:36,749
សង្ឃឹមថាអផ្សុក
នឹងទទួលបានខ្ញុំមុន។

261
00:19:36,751 --> 00:19:39,615
ណេហ្សា។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

262
00:19:39,617 --> 00:19:42,348
មិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងលេងជាមួយខ្ញុំទេ។

263
00:19:42,350 --> 00:19:45,250
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទៀត។
ប៉ុន្តែពិនិត្យមើលទេសភាព?

264
00:19:46,851 --> 00:19:47,715
បន្ទាប់មក... អូ!

265
00:19:47,717 --> 00:19:49,882
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិពណ៌នា
ទេសភាពទៅម៉ាក់?

266
00:19:49,884 --> 00:19:52,382
ស្មៅ ដើមឈើ និងផ្កាស្រពោន។

267
00:19:52,384 --> 00:19:54,215
ហើយបុរសម្នាក់បង្ហាញគូទ។

268
00:19:54,217 --> 00:19:56,215
អូអ្នកជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងរបស់អ្នក។

269
00:19:56,217 --> 00:19:58,148
ហេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនលេងជាមួយអ្នក?

270
00:19:58,150 --> 00:19:59,615
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

271
00:19:59,617 --> 00:20:02,016
អ្នកមិនមានអារក្សទៀតទេ
ដើម្បីប្រយុទ្ធឬអ្វីមួយ?

272
00:20:02,018 --> 00:20:05,016
នេះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជារៀងរហូត។

273
00:20:05,018 --> 00:20:07,148
អ្នកមិនមានពេលលេងទេ។

274
00:20:07,150 --> 00:20:10,315
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថានេះពិបាកណាស់។

275
00:20:10,317 --> 00:20:12,482
ខ្ញុំចង់លេងច្រើនណាស់កូន

276
00:20:12,484 --> 00:20:14,515
ទោះយ៉ាងណាបន្ទាយ
ត្រូវការការការពារ។

277
00:20:14,517 --> 00:20:16,615
ខ្ញុំមិនអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពេលតែមួយបានទេ។

278
00:20:16,617 --> 00:20:17,515
អូ...

279
00:20:17,517 --> 00:20:19,515
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមានសន្តិភាព។

280
00:20:19,517 --> 00:20:21,982
របៀបលេង jianzi
សំឡេងអ្នក?

281
00:20:23,484 --> 00:20:26,684
ជាការប្រសើរណាស់ចាប់តាំងពីអ្នកធុញទ្រាន់ណាស់។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចលេងជាមួយអ្នកបាន។

282
00:20:31,918 --> 00:20:33,250
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទៅ!

283
00:20:40,784 --> 00:20:43,782
មីឡាឌី។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ
ដាក់គ្រឿងសឹករបស់អ្នក។

284
00:20:43,784 --> 00:20:44,949
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។

285
00:20:44,951 --> 00:20:46,315
គាត់ជាកូនរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងកំពុងលេង។

286
00:20:46,317 --> 00:20:48,183
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​ជីន​ហ្ស៊ី​ទេ។

287
00:20:48,717 --> 00:20:49,849
ចាប់...

288
00:20:49,851 --> 00:20:50,916
នេះ!

289
00:20:50,918 --> 00:20:52,350
រួចរាល់...

290
00:20:54,083 --> 00:20:55,749
អូនសុខសប្បាយទេម៉ាក់?

291
00:20:55,751 --> 00:20:57,615
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

292
00:20:57,617 --> 00:20:58,684
បាញ់ល្អ!

293
00:20:59,384 --> 00:21:00,849
គំនិតទីពីរ ...

294
00:21:00,851 --> 00:21:02,415
តើខ្ញុំទាត់វាខ្លាំងពេកទេ?

295
00:21:02,417 --> 00:21:05,382
ទេ ទាត់ឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកចង់បាន!

296
00:21:05,384 --> 00:21:07,284
អ្នកទាំងពីរចូលរួម។

297
00:21:18,951 --> 00:21:20,882
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែសម្រាក។

298
00:21:20,884 --> 00:21:23,350
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

299
00:21:25,651 --> 00:21:27,751
មើលថាសប្បាយប៉ុណ្ណា
Ne Zha កំពុងមាន។

300
00:21:30,018 --> 00:21:32,582
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
គាត់ញញឹមបែបនោះ។

301
00:21:32,584 --> 00:21:35,551
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
សម្រាប់គាត់, milady ។

302
00:21:37,183 --> 00:21:38,081
រាយការណ៍!

303
00:21:38,083 --> 00:21:40,315
វិញ្ញាណអន្ទង់កំពុងបំផ្លាញ
ភូមិនេសាទភាគខាងកើត។

304
00:21:40,317 --> 00:21:41,549
យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ពង្រឹង។

305
00:21:41,551 --> 00:21:43,117
ម៉ាក់ចាប់!

306
00:21:52,751 --> 00:21:54,348
សម្លាញ់...

307
00:21:54,350 --> 00:21:55,784
យើងទៅ
ត្រូវតែហៅវាក្នុងមួយថ្ងៃ។

308
00:21:56,918 --> 00:21:58,782
តែលើកក្រោយ...

309
00:21:58,784 --> 00:22:00,916
យើងអាចលេងបានតាមដែលអ្នកចង់បាន។

310
00:22:00,918 --> 00:22:02,849
ខ្ញុំសន្យា។

311
00:22:02,851 --> 00:22:04,749
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីលើកមុន។

312
00:22:04,751 --> 00:22:06,749
មិនអីទេ។
ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​វា​ហើយ​។

313
00:22:06,751 --> 00:22:08,651
ខ្ញុំនឹងចំអិន
សំណព្វរបស់អ្នកពេលខ្ញុំមកផ្ទះ!

314
00:22:38,117 --> 00:22:39,250
- ហ៎?
- ហ៎?

315
00:22:46,284 --> 00:22:47,749
ហើយអ្នកទាំងពីរ។

316
00:22:47,751 --> 00:22:49,849
ចៅហ្វាយអមតៈ តៃយី
បាននាំអ្នកមកទីនេះ

317
00:22:49,851 --> 00:22:50,749
ដើម្បីការពាររបាំង,

318
00:22:50,751 --> 00:22:52,749
មិនដូច្នេះទេអ្នកអាចធ្វើបាន
ក្លាយជា mascots ភ្លឺ។

319
00:22:52,751 --> 00:22:55,448
កុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ដើម្បីចេញទៀតទេ។

320
00:22:55,450 --> 00:22:57,649
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំបានការពារព្រំដែនភាគខាងត្បូង។

321
00:22:57,651 --> 00:22:59,682
ហើយវាជាកំហុសរបស់គាត់។
Ne Zha បានចេញកាលពីលើកមុន។

322
00:22:59,684 --> 00:23:02,782
អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ណាស់!
ភាគខាងជើងត្រូវបានធានា។

323
00:23:02,784 --> 00:23:05,148
គាត់ពិតជាមានកំហុស។
មើលតែបុរសម្នាក់នេះ!

324
00:23:05,150 --> 00:23:07,382
ហ៎?
អ្នកបង្វែរម្រាមដៃនោះ!

325
00:23:07,384 --> 00:23:10,148
នៅពេលដែល Taiyi Zhenren ត្រឡប់មកវិញ,
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ!

326
00:23:10,150 --> 00:23:12,448
ព្រោះខ្ញុំប្រាកដ
គាត់ចូលចិត្តស្តាប់អ្នកយំ!

327
00:23:12,450 --> 00:23:15,315
នោះហើយជាវា! ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។
មក អូនចង់ទៅទេ?

328
00:23:15,317 --> 00:23:17,549
- នាំមក! ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!
- មែនហើយមាន់?

329
00:23:17,551 --> 00:23:19,415
- មាន់? អូន!
- អា!

330
00:23:19,417 --> 00:23:21,348
កាត់​វា...

331
00:23:21,350 --> 00:23:22,916
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវមាន់មួយ។
- តើមាន់ជាអ្នកណា?

332
00:23:22,918 --> 00:23:25,181
មាន់និយាយថា "អ្វី?"

333
00:23:25,183 --> 00:23:26,551
- ហ៎?
- ហ៎?

334
00:23:36,317 --> 00:23:37,715
ហ៎?

335
00:23:39,417 --> 00:23:42,482
ហ៎? អ្វី? កំពុងមើលអ្វី?

336
00:23:42,484 --> 00:23:44,150
ហ៎?

337
00:23:53,884 --> 00:23:55,749
អ្វីជាគំនិតធំ...

338
00:23:59,751 --> 00:24:00,882
Body Slam!

339
00:24:04,150 --> 00:24:05,248
Dragon Whip!

340
00:24:05,250 --> 00:24:06,882
Crabby Sea Monster!

341
00:24:08,018 --> 00:24:09,350
ផ្លែទំពាំងបាយជូរអមតៈ!

342
00:24:11,884 --> 00:24:13,348
មកទៀតហើយប៉ា!

343
00:24:15,350 --> 00:24:17,417
- មួយ!
- ហ៎?

344
00:24:18,884 --> 00:24:21,148
ពីរ!

345
00:24:21,150 --> 00:24:23,048
គាត់ចេញទៀតហើយ!

346
00:24:28,217 --> 00:24:30,148
បី!

347
00:24:30,150 --> 00:24:32,150
បួន!

348
00:24:34,117 --> 00:24:35,717
ប្រាំ។

349
00:24:37,050 --> 00:24:38,684
ប្រាំមួយ!

350
00:24:40,417 --> 00:24:42,382
ប្រាំពីរ!

351
00:24:42,384 --> 00:24:44,117
ប្រាំបី។

352
00:24:45,417 --> 00:24:46,684
ប្រាំបួន!

353
00:24:48,684 --> 00:24:49,584
ដប់។

354
00:24:50,250 --> 00:24:51,784
រួចរាល់ឬនៅ...

355
00:25:29,484 --> 00:25:30,651
ហ៎?

356
00:25:42,417 --> 00:25:43,782
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

357
00:25:43,784 --> 00:25:44,715
ចូរយើងប្រយុទ្ធ។

358
00:25:44,717 --> 00:25:48,115
ប៉ុន្តែចៅហ្វាយ។ គ្មានផ្លូវទេ។
យើងអាចយកឈ្នះ Ne Zha។

359
00:25:48,117 --> 00:25:49,181
មិនពិតទេ!

360
00:25:49,183 --> 00:25:52,048
តើ​យើង​ឬ​មិន​មែន​ជា​យើង
ក្រុម Demonhunters?

361
00:25:52,050 --> 00:25:53,682
ទាល់​តែ​យើង​អាច​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​មួយ...

362
00:25:53,684 --> 00:25:55,582
គ្មានអ្នកណាទៅផ្ទះទេ!

363
00:25:55,584 --> 00:25:57,050
ហ៎?

364
00:26:00,117 --> 00:26:01,482
ខ្ញុំមានវិធីមួយ ចៅហ្វាយ!

365
00:26:01,484 --> 00:26:03,649
ហ៎? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យការពារ។

366
00:26:03,651 --> 00:26:04,549
ត្រឡប់ទៅវិញ។

367
00:26:04,551 --> 00:26:07,117
ខ្ញុំបានគិត
យើងអាចដាក់អន្ទាក់មួយចំនួន។

368
00:26:07,951 --> 00:26:09,282
ដូចអ្វីដែរ?

369
00:26:09,284 --> 00:26:10,849
សូមពិនិត្យមើលនេះ!

370
00:26:10,851 --> 00:26:13,215
Ne Zha នឹង
ចុះស្ពាននោះមក

371
00:26:13,217 --> 00:26:15,048
ប៉ុន្តែគាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
កាត់ខ្សែពួរ...</i>

372
00:26:15,050 --> 00:26:16,181
- <i>ហើយប៉ា!</i>
- អា!

373
00:26:16,183 --> 00:26:17,482
<i>ពេលគាត់បុកដី</i>

374
00:26:17,484 --> 00:26:18,715
<i>វានឹងបង្កឡើង
អន្ទាក់ទីពីរ</i>

375
00:26:18,717 --> 00:26:21,815
<i>កន្ត្រកពីលើក្បាលពេញ
ជាមួយនឹងវត្ថុមុតស្រួច!</i>

376
00:26:21,817 --> 00:26:22,949
<i>គាត់នឹងទៅដល់</i>

377
00:26:22,951 --> 00:26:25,315
<i>សម្រាប់ខែលដែលនៅជិតបំផុត
ដែលនឹងក្លាយជាខ្ទះចាស់។</i>

378
00:26:25,317 --> 00:26:26,348
<i>ប៉ុន្តែភ្ញាក់ផ្អើល!</i>

379
00:26:26,350 --> 00:26:28,350
<i>មានអន្ទាក់មួយទៀត
នៅក្នុងអន្ទាក់នោះ!</i>

380
00:26:30,384 --> 00:26:31,682
<i>គាត់នឹងរត់
ហើយរត់ ហើយរត់...</i>

381
00:26:31,684 --> 00:26:34,248
<i>ហើយ "នោះជាអ្វី?
កន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់លាក់?"</i>

382
00:26:34,250 --> 00:26:36,248
<i>ប៉ុន្តែមិនលឿនទេ...</i>

383
00:26:36,250 --> 00:26:38,248
<i>លើកចេញ!</i>

384
00:26:38,250 --> 00:26:39,582
<i>ប៊ូម!</i>

385
00:26:39,584 --> 00:26:41,081
<i>ប៉ុន្តែប្រយ័ត្នប្រយែង...</i>

386
00:26:41,083 --> 00:26:42,982
<i>សម្រាប់ពស់ពិសនោះ!</i>

387
00:26:42,984 --> 00:26:46,282
ហើយគាត់នឹងចាប់ផ្តើមឡើង
ជណ្ដើរខ្សែពួរនៅជិតដើមឈើ។</i>

388
00:26:46,284 --> 00:26:47,815
<i>ដែលគួរធ្វើ
ស្នែងទាំងនោះ</i>

389
00:26:47,817 --> 00:26:50,916
នៅក្នុងសំបុករបស់ hornet ខ្ញុំបានដាក់នៅទីនោះ
<i>ពិតជាឆ្កួត។</i>

390
00:26:51,817 --> 00:26:53,382
ប្រសិនបើគាត់មិនចង់
<i>ទទួល​រង​គ្រោះ​អាក្រក់</i>

391
00:26:53,384 --> 00:26:54,949
ក្បាលរបស់គាត់ហើមដូចប៉េងប៉ោង

392
00:26:54,951 --> 00:26:57,016
<i>គាត់នឹងត្រូវលោត
ចូលទៅក្នុងរណ្តៅភក់។</i>

393
00:26:57,018 --> 00:26:58,882
ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​វា​វារ​ចេញ

394
00:26:58,884 --> 00:27:02,248
<i>គាត់នឹងភ័យខ្លាច និងខឹងយ៉ាងខ្លាំង
នឹងចេញពីត្រចៀករបស់គាត់។</i>

395
00:27:02,250 --> 00:27:04,448
ពិរោះណាស់! ខ្ញុំមិនដែលបានកត់សម្គាល់ទេ។
តើអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណា។

396
00:27:04,450 --> 00:27:07,682
ខ្ញុំត្រូវតែឆ្លាតដើម្បីដើរលេង
ជាមួយនរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

397
00:27:08,817 --> 00:27:10,582
អ្នកដឹងទេ ពេលអ្នកនិយាយត្រូវ
អ្នកនិយាយត្រូវ។

398
00:27:10,584 --> 00:27:12,649
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការ
អ្វីមួយដែលអាក្រក់ជាងនេះ។

399
00:27:12,651 --> 00:27:15,382
ខ្ញុំយល់ហើយ តោះបន្ថែមសមុទ្រខ្លះ
urchins ដល់​រណ្តៅ​!

400
00:27:15,384 --> 00:27:16,549
នោះនឹងធ្វើល្បិច។

401
00:27:16,551 --> 00:27:18,215
វាសំខាន់សម្រាប់គាត់
ដើម្បីរក្សាជាតិទឹក។

402
00:27:19,651 --> 00:27:23,016
អ៊ំប្រុស?
តើអ្នកមិនគិតថាវាមានន័យពេកទេឬ?

403
00:27:23,018 --> 00:27:24,982
ហ៎? គាត់មានន័យ។

404
00:27:24,984 --> 00:27:26,215
គាត់​ធ្វើ​បាប​យើង​យ៉ាង​ដូច្នេះ

405
00:27:26,217 --> 00:27:27,248
- យើងគ្រាន់តែត្រលប់មកវិញនូវការពេញចិត្ត។
- បាទ។

406
00:27:27,250 --> 00:27:29,081
- បាទ។ ត្រូវហើយ!
- បាទ។ ពិតប្រាកដ។

407
00:27:29,083 --> 00:27:31,949
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងអ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

408
00:27:31,951 --> 00:27:33,382
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ណា​ដែល​មិន​យល់​ស្រប?

409
00:27:33,384 --> 00:27:36,549
ចាំ។ ខ្ញុំទើបតែមាន
គំនិតសំខាន់មួយ។

410
00:27:36,551 --> 00:27:38,749
- តើវាជាអ្វី?
- ប្រសិនបើផែនការរបស់យើងចាប់ផ្តើមជាមួយ Ne Zha

411
00:27:38,751 --> 00:27:40,815
នៅលើស្ពាន,
តើយើងនាំគាត់ទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

412
00:27:40,817 --> 00:27:42,248
ផ្នែកនោះងាយស្រួល។

413
00:27:42,250 --> 00:27:43,982
យើងអាចបំភ័យគាត់។

414
00:27:43,984 --> 00:27:45,250
- ហ៎?
- ដូចម៉េច?

415
00:27:45,884 --> 00:27:48,215
ដូច...

416
00:28:15,083 --> 00:28:17,115
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងមួយ។

417
00:28:17,117 --> 00:28:19,782
វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាជាតិទឹក!

418
00:28:19,784 --> 00:28:21,916
ប្អូនៗ! ប្អូនៗ!

419
00:28:21,918 --> 00:28:22,949
- គាត់វាយខ្ញុំ។
- ហ៎?

420
00:28:22,951 --> 00:28:24,782
ហើយគាត់បានយកសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់!

421
00:28:24,784 --> 00:28:27,081
បងប្អូនអើយ វាជាការពិត។

422
00:28:27,083 --> 00:28:28,782
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

423
00:28:28,784 --> 00:28:30,782
បាទ? សើចអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

424
00:28:30,784 --> 00:28:32,150
បិសាច!

425
00:28:34,484 --> 00:28:37,582
តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាអ្វី?

426
00:28:37,584 --> 00:28:39,248
ខ្ញុំបាននិយាយថា...

427
00:28:39,250 --> 00:28:41,284
- អ្នកគឺជាបិសាច!
– ទេ!

428
00:29:05,484 --> 00:29:07,081
នេហ្សា!

429
00:29:07,083 --> 00:29:08,684
នោះនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

430
00:29:10,150 --> 00:29:11,415
- សត្វព្រំដែន!
-លោក!

431
00:29:11,417 --> 00:29:12,515
រឹតបន្តឹងព្រំដែន។

432
00:29:12,517 --> 00:29:15,849
ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់
ដើរចេញក្រៅបន្ទប់នេះ។

433
00:29:15,851 --> 00:29:17,450
លោកអើយ!

434
00:29:28,417 --> 00:29:29,317
គ្រប់គ្រាន់។

435
00:29:34,150 --> 00:29:36,417
យើងរំពឹងទុក
វាអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃណាមួយ។

436
00:29:37,884 --> 00:29:40,081
យើងបានព្យាយាម ប៉ុន្តែ...

437
00:29:40,083 --> 00:29:42,117
ប្រហែលជានេះគ្រាន់តែជាជោគវាសនារបស់គាត់។

438
00:29:43,984 --> 00:29:47,582
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីហាមឃាត់ពួកគេ។
ពីការនិយាយពាក្យបិសាច

439
00:29:47,584 --> 00:29:50,115
មនុស្សនឹងមិនដែលឃើញគាត់ទេ។
ដូចជាអ្វីក៏ដោយ

440
00:29:50,117 --> 00:29:52,016
ហើយខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់
ប្រយុទ្ធនឹងសត្វចម្លែក

441
00:29:52,018 --> 00:29:54,081
ដើម្បីទទួលបានសុច្ឆន្ទៈក្នុងនាមគាត់។

442
00:29:54,083 --> 00:29:57,083
ខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែសកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

443
00:29:58,384 --> 00:30:00,517
គាត់នៅសល់តែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

444
00:30:03,250 --> 00:30:05,248
ចូរយើងលាលែងពីតំណែង
មុខតំណែង។

445
00:30:05,250 --> 00:30:06,382
យកគាត់ទៅលេង
នៅលើភ្នំ,

446
00:30:06,384 --> 00:30:08,582
ហើយគ្រាន់តែនៅជាមួយគាត់។

447
00:30:08,584 --> 00:30:09,584
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

448
00:30:14,751 --> 00:30:18,315
អ៊ំស្រី យិន? នេះគឺនៅលើខ្ញុំ។

449
00:30:18,317 --> 00:30:20,782
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យក​គាត់​ទៅ
ជាកូនជាង។

450
00:30:20,784 --> 00:30:21,782
ខ្ញុំនឹងកែទម្រង់ថ្នាំ Demon Pill

451
00:30:21,784 --> 00:30:25,181
ចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់បិសាច
អ្នកចម្បាំងយុត្តិធម៌។

452
00:30:25,183 --> 00:30:27,982
តើនោះជាជម្រើសតែមួយគត់របស់យើងទេ?

453
00:30:27,984 --> 00:30:29,749
ដើម្បីឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ?

454
00:30:29,751 --> 00:30:32,484
តើយើងមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
រីករាយនឹងពេលវេលាដែលគាត់មាន?

455
00:30:33,918 --> 00:30:36,651
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្លន់​គាត់​ទេ។
នៃជីវិតដ៏មានន័យ។

456
00:30:37,684 --> 00:30:39,148
ហើយ​តើ​អ្នក​ចង់​បាន​នេះ​?

457
00:30:39,150 --> 00:30:41,183
ដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានគេចងចាំ
បិសាចមួយ?

458
00:30:48,350 --> 00:30:50,215
លោកគ្រូ Ne Zha!

459
00:30:50,217 --> 00:30:51,651
ពេលវេលាសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។

460
00:30:57,918 --> 00:30:59,081
ហ៎?

461
00:30:59,083 --> 00:31:00,882
អនុបណ្ឌិតវ័យក្មេង
បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត។

462
00:31:00,884 --> 00:31:02,749
អ្វី? អូ!

463
00:31:07,250 --> 00:31:08,949
អ្វី?

464
00:31:08,951 --> 00:31:10,315
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- ម-ម។

465
00:31:10,317 --> 00:31:11,815
- ខ្ញុំយល់ព្រម។
- កុំឈរ!

466
00:31:11,817 --> 00:31:13,248
រាយការណ៍​នេះ​ជូន​លោក​គ្រូ លី។

467
00:31:15,551 --> 00:31:17,317
- អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ!
- ខ្ញុំនៅលើវា។

468
00:31:18,551 --> 00:31:21,183
គ្មានអ្នកយាមនៅរស់ទេ...

469
00:31:23,018 --> 00:31:24,617
តើអ្នកណាអាចឱ្យខ្ញុំជាប់គាំងបាន។

470
00:31:29,684 --> 00:31:30,584
ហ៎?

471
00:31:32,817 --> 00:31:34,117
អី...

472
00:31:36,018 --> 00:31:37,183
អេ?

473
00:31:53,918 --> 00:31:55,284
អីយ៉ា។

474
00:32:05,018 --> 00:32:05,982
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពលោក

475
00:32:05,984 --> 00:32:08,248
នៅខាងក្នុងគំនូរ។
ទេសភាពមែនទេ?

476
00:32:08,250 --> 00:32:09,382
លេខសម្គាល់អ្វីធំ...

477
00:32:09,384 --> 00:32:11,682
អា-ដា-ដា។ សង្កត់លើស្រោមជើងរបស់អ្នក។

478
00:32:11,684 --> 00:32:13,684
ខ្ញុំហៀបនឹងបង្ហាញអ្នក។
បន្តិច។

479
00:32:16,217 --> 00:32:18,749
ជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយ,
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរគំនូរ

480
00:32:18,751 --> 00:32:21,617
ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងអ្វីក៏ដោយ។
បេះដូងតូចរបស់អ្នកចង់បាន!

481
00:32:22,551 --> 00:32:24,248
អ្នកមានជក់។ រឿងធំ!

482
00:32:24,250 --> 00:32:25,582
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយត្រឡប់មកវិញ

483
00:32:25,584 --> 00:32:28,115
ហើយមើលក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះ។
នៅក្នុងសកម្មភាព!

484
00:32:28,117 --> 00:32:29,751
ធ្វើរឿងរបស់អ្នក ជក់!

485
00:32:40,918 --> 00:32:42,215
អត់ទេ អត់ទេ។

486
00:33:31,150 --> 00:33:33,250
អីយ៉ា!

487
00:33:35,284 --> 00:33:38,183
សិស្សវ័យក្មេង,
យើងមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមទេ!

488
00:33:54,018 --> 00:33:56,150
អីយ៉ា...

489
00:34:05,083 --> 00:34:06,882
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់មែនទេ?

490
00:34:06,884 --> 00:34:09,248
គ្រាន់តែគិត,
អ្នកអាចចំណាយពេលជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅទីនេះ

491
00:34:09,250 --> 00:34:11,682
រៀនវេទមន្តអមតៈ
Kunlun ជាមួយខ្ញុំ។

492
00:34:11,684 --> 00:34:14,916
ទៅមុខ។ ហៅខ្ញុំម្ចាស់
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

493
00:34:14,918 --> 00:34:17,215
លោកគ្រូ?

494
00:34:17,217 --> 00:34:18,684
តើខ្ញុំអាចរៀនអ្វីខ្លះពីអ្នក?

495
00:34:20,183 --> 00:34:24,248
ហ៎? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...
អ្នក​មាន​បញ្ហា​ឥឡូវ​នេះ។

496
00:34:24,250 --> 00:34:27,081
តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ
មួយ, ពីរ, ផ្លាស់ប្តូរ!

497
00:34:31,384 --> 00:34:32,617
រកមើល។

498
00:34:34,817 --> 00:34:36,782
វេទមន្ត!

499
00:34:36,784 --> 00:34:38,715
- ហ៎?
- នោះគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ - dandy

500
00:34:38,717 --> 00:34:40,215
អក្ខរាវិរុទ្ធ។

501
00:34:40,217 --> 00:34:42,148
- ចង់រៀនទេ?
– បាទ!

502
00:34:42,150 --> 00:34:44,248
នេះមើលទៅឆ្ងាញ់។

503
00:34:50,350 --> 00:34:52,549
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំ
មើលទាំងអស់ធំហើយគួរឱ្យខ្លាច?

504
00:34:52,551 --> 00:34:54,482
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំនឹងទៅអ្វី
ហើយធ្វើទាំងអស់នោះដើម្បីអ្វី?

505
00:34:54,484 --> 00:34:57,181
ដូចគ្នានេះផងដែរ, នោះគឺជាវត្ថុកម្រិតបន្ទាប់,
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនអាចដកវាចេញដែរ។

506
00:34:57,183 --> 00:34:59,115
កុំ​ប្រឌិត
រៀនមូលដ្ឋាន។

507
00:34:59,117 --> 00:35:00,215
មកប្រុសតូច។

508
00:35:00,217 --> 00:35:01,916
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនឹងបង្រៀនអ្នក ...

509
00:35:04,751 --> 00:35:07,515
នោះជាការងាយស្រួល។
បង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីដែលត្រជាក់ជាងនេះ។

510
00:35:07,517 --> 00:35:09,649
អក្ខរាវិរុទ្ធ
គឺជាមូលដ្ឋានបំផុត។

511
00:35:09,651 --> 00:35:11,817
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនរៀនវា។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនរំខាន!

512
00:35:12,884 --> 00:35:15,183
ល្អ ចាំខ្ញុំវាយវាចេញ។

513
00:35:16,350 --> 00:35:18,417
តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ! ផ្លាស់ប្តូរ!

514
00:35:19,517 --> 00:35:20,517
ផ្លាស់ប្តូរ!

515
00:35:21,517 --> 00:35:22,849
ផ្លាស់ប្តូរ!

516
00:35:22,851 --> 00:35:25,949
អក្ខរាវិរុទ្ធ
វាមិនមែនជាមូលដ្ឋានពីចម្ងាយទេ។

517
00:35:25,951 --> 00:35:29,515
យកខ្ញុំប្រាំមួយខែពេញ
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ការក្លែងបន្លំដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

518
00:35:29,517 --> 00:35:32,982
វាយខ្លួនឯងចេញ,
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

519
00:35:32,984 --> 00:35:36,183
ការរៀបចំអមតៈ

520
00:35:45,183 --> 00:35:47,148
លោកគ្រូ? មេ។

521
00:35:50,317 --> 00:35:53,115
យិន។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​។

522
00:35:53,117 --> 00:35:54,382
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើល Ne Zha ។

523
00:35:54,384 --> 00:35:56,549
ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្រៀនគាត់
វត្ថុមួយចំនួន។

524
00:35:56,551 --> 00:35:57,615
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

525
00:35:57,617 --> 00:35:59,217
អូ នៅទីនោះ...

526
00:36:00,417 --> 00:36:01,584
ហ៎?

527
00:36:02,684 --> 00:36:04,450
រង់ចាំ។ តើនោះជាអ្វី?

528
00:36:06,984 --> 00:36:08,215
អា! ចាំកូន។

529
00:36:08,217 --> 00:36:10,083
ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។

530
00:36:23,018 --> 00:36:24,651
ណេហ្សា។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

531
00:36:25,851 --> 00:36:26,749
តើនេះជាអ្វី?

532
00:36:26,751 --> 00:36:30,115
ហ៎? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ!
ខ្ញុំសន្យាអ្នក!

533
00:36:30,117 --> 00:36:31,749
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

534
00:36:31,751 --> 00:36:33,482
អូ ល្អណាស់ គាត់មានជីពចរ។

535
00:36:49,851 --> 00:36:52,582
អូ! អូ! វាមានជាតិពុល។

536
00:37:04,851 --> 00:37:07,849
អ្នកគួរតែព្យាបាលខ្ញុំ
ដោយការគោរពបន្ថែមទៀត។

537
00:37:07,851 --> 00:37:10,181
តើអ្នកចេះអក្ខរាវិរុទ្ធដោយរបៀបណា
លឿនម្ល៉េះ?

538
00:37:10,183 --> 00:37:12,081
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដោយអស្ចារ្យមែន?

539
00:37:12,083 --> 00:37:13,749
មិនអីទេ កុំច្រណែន។

540
00:37:13,751 --> 00:37:16,949
ទោះបីជាវាបានយកគាត់មួយថ្ងៃ
អ្វីដែលអ្នកបានចំណាយពេលប្រាំមួយខែ។

541
00:37:16,951 --> 00:37:19,081
ចែករំលែកល្បិចរបស់អ្នក។

542
00:37:19,083 --> 00:37:20,315
ជាមួយចៅហ្វាយជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក?

543
00:37:20,317 --> 00:37:23,215
បង្រៀនខ្ញុំបន្ថែម វេទមន្តអមតៈ
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

544
00:37:23,217 --> 00:37:24,782
បាទ! កូនយល់ហើយ!

545
00:37:24,784 --> 00:37:28,215
ដោយសារធាតុរបស់អ្នកគឺភ្លើង
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីការគ្រប់គ្រងភ្លើង។

546
00:37:28,217 --> 00:37:29,815
អណ្តាតភ្លើង។ ខ្សាច់នៃពេលវេលា។

547
00:37:29,817 --> 00:37:31,782
បញ្ចេញកំដៅ
ពីទីសក្ការៈបូជា។

548
00:37:31,784 --> 00:37:33,215
ធ្វើ​ដូច្នេះ​!

549
00:37:37,417 --> 00:37:39,849
មិន​ត្រជាក់​ទេ ដែល​ចូល​ក្នុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ។

550
00:37:39,851 --> 00:37:42,815
ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នេះ​ត្រូវ​ទេ។
ជាមួយនឹងអណ្តាតរបស់ខ្ញុំហើមទាំងអស់។

551
00:37:42,817 --> 00:37:46,284
អាហា! របស់ល្អដែលខ្ញុំមាន
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងពិសនៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។

552
00:37:49,450 --> 00:37:50,882
អូ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់បានទេ។

553
00:37:50,884 --> 00:37:53,782
តើអ្នកអាចទទួលបានវាសម្រាប់ខ្ញុំ,
ប្រុសតូចសូម?

554
00:37:53,784 --> 00:37:55,582
គ្មានបញ្ហាទេ។

555
00:37:55,584 --> 00:37:59,615
អីយ៉ា! អ្នកបានទទួល
ដូចជាខោកំណប់!

556
00:37:59,617 --> 00:38:02,081
ហ៎? តើនេះជាអ្វី
ម្ស៉ៅ​ចំលែក?

557
00:38:02,083 --> 00:38:04,448
វាសម្រាប់សត្វរុយ។

558
00:38:04,450 --> 00:38:07,248
អ្វី?
ចុះ​អ្វី​ដែល​ភ្លឺ​រលោង​នេះ?

559
00:38:07,250 --> 00:38:09,016
នោះ​ជា​លំពែង​ដែល​មាន​ភ្លើង។

560
00:38:09,018 --> 00:38:11,348
លំពែង​ដែល​មាន​ភ្លើង,
ហ៎?

561
00:38:11,350 --> 00:38:13,248
ហេ កុំប៉ះកុងតាក់នោះ។

562
00:38:13,250 --> 00:38:14,982
តើអ្នកចង់មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរនេះទេ?

563
00:38:18,951 --> 00:38:20,584
ហ៎? ហា?

564
00:38:28,717 --> 00:38:31,317
នេហ្សា!
តើអ្នកបង្កបញ្ហាម្តងទៀតទេ?

565
00:38:37,284 --> 00:38:39,448
ព្រះគុណរបស់អ្នក! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

566
00:38:39,450 --> 00:38:42,584
ខ្ញុំជាអមតៈ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈឺ​ចាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​អរគុណ។

567
00:38:43,517 --> 00:38:45,949
ណេហ្សា។ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញការគោរពដល់ខ្ញុំ

568
00:38:45,951 --> 00:38:47,282
រឿងដែលខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក...

569
00:38:47,284 --> 00:38:49,682
ដូចជាការបណ្តេញអារក្ស
និងកម្ចាត់សត្វចម្លែក។

570
00:38:49,684 --> 00:38:53,215
អ្វី? បណ្តេញអារក្ស?
ហើយកម្ចាត់សត្វចម្លែក?

571
00:38:53,217 --> 00:38:56,282
សាកល្បងល្អ! ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់
រៀនអ្វីពីអ្នក។

572
00:38:56,284 --> 00:38:57,682
តើខ្ញុំចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

573
00:38:57,684 --> 00:39:00,215
អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវប្រើ
ជក់ទេសភាពតូចនេះ

574
00:39:00,217 --> 00:39:02,315
ប្រសិនបើអ្នកចង់រត់គេច
ពីគំនូរ។

575
00:39:02,317 --> 00:39:03,749
អូ ចាំបន្តិច។

576
00:39:03,751 --> 00:39:06,016
អ្នកចង់រក្សាខ្ញុំ
ចាក់សោនៅទីនេះ។

577
00:39:06,018 --> 00:39:07,315
ទេ កុំឆ្កួត។

578
00:39:07,317 --> 00:39:09,982
កន្លែងគួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ។
មិនអាចក្លាយជាគុកបានទេ ជាទីស្រឡាញ់។

579
00:39:09,984 --> 00:39:11,615
វាគឺជា "ការដកថយនៃការហ្វឹកហាត់" ។

580
00:39:11,617 --> 00:39:14,248
ដូច្នេះខ្ញុំហ្វឹកហាត់
ហើយពួកគេនៅតែស្អប់ខ្ញុំ។

581
00:39:14,250 --> 00:39:16,551
ខ្ញុំនឹងប្រសើរជាង
គ្រាន់តែងងុយគេង។

582
00:39:18,183 --> 00:39:21,549
ណេហ្សា។
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។

583
00:39:21,551 --> 00:39:25,448
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន
អ្នកផ្សេងទៀតទទួលយកអ្នក។

584
00:39:25,450 --> 00:39:29,148
ប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍ឯកោកាន់តែខ្លាំង
រាល់ពេលដែលគេបដិសេធអ្នក។

585
00:39:29,150 --> 00:39:31,115
ហើយអ្នកអន់ចិត្តនឹងពួកគេចំពោះរឿងនោះ។

586
00:39:33,751 --> 00:39:35,315
ចៅហ្វាយវ័យក្មេង?

587
00:39:35,317 --> 00:39:39,551
តើ​គាត់​ចេញ​មក​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា?
ចៅហ្វាយវ័យក្មេង?

588
00:39:40,317 --> 00:39:42,384
ហ៎?

589
00:39:46,217 --> 00:39:48,384
សួស្តី តើអ្នកចង់លេងទេ?

590
00:39:50,517 --> 00:39:51,615
មម-ម!

591
00:39:52,951 --> 00:39:55,181
នេហ្សា!

592
00:39:55,183 --> 00:39:56,582
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់សោ!

593
00:39:56,584 --> 00:39:59,882
- គេ​ឲ្យ​គាត់​ចេញ!
- រត់ទាំងអស់គ្នា!

594
00:40:09,317 --> 00:40:11,215
ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី!

595
00:40:11,217 --> 00:40:13,081
– បាទ!
- បិសាចតូច!

596
00:40:13,083 --> 00:40:14,916
- គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តអ្នកទេ!
- អ្នកគឺជាបិសាច!

597
00:40:14,918 --> 00:40:16,382
បាទ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានអ្នកនៅទីនេះទេ!

598
00:40:16,384 --> 00:40:17,484
ទៅឆ្ងាយ!

599
00:40:22,284 --> 00:40:25,215
អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើន,
ប៉ុន្តែវានឹងមិនអីទេ។

600
00:40:25,217 --> 00:40:28,248
បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកនឹង
អាចបណ្តេញអារក្សបាន។

601
00:40:28,250 --> 00:40:31,081
ជាមួយយើងនិងទទួលបាន
ការកោតសរសើររបស់ពួកគេ។

602
00:40:31,083 --> 00:40:33,448
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ
សម្រាប់ពួកគេ? មិនដែល!

603
00:40:33,450 --> 00:40:34,982
គេចង់ឃើញខ្ញុំជាបិសាចទេ?

604
00:40:34,984 --> 00:40:37,183
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថាជាបិសាច
ពិតជាមើលទៅ!

605
00:40:38,183 --> 00:40:39,448
សូមគោរពអ្នក...

606
00:40:42,117 --> 00:40:45,549
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។
យើងប្រាប់អ្នកពីការពិត។

607
00:40:45,551 --> 00:40:48,217
អាថ៌កំបាំងដែលយើងបានរក្សាទុក
យូរម្ល៉េះ។

608
00:40:49,684 --> 00:40:51,549
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេខ្លាចដូច្នេះ។

609
00:40:51,551 --> 00:40:54,615
តាមពិតអ្នក...

610
00:40:54,617 --> 00:40:56,551
ព្រះវិញ្ញាណ តើអ្វី?

611
00:40:57,984 --> 00:40:59,248
អូ។ ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ!

612
00:40:59,250 --> 00:41:00,949
ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ!

613
00:41:00,951 --> 00:41:03,817
ហើយវាជាកម្លាំងដ៏ទេវភាពនោះ។
ពួក​គេ​រក​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។

614
00:41:05,018 --> 00:41:07,048
តើអ្នក... កុហកទេ?

615
00:41:07,050 --> 00:41:09,582
ប្រើក្បាលរបស់អ្នក។

616
00:41:09,584 --> 00:41:11,415
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំគឺជាមនុស្ស។

617
00:41:11,417 --> 00:41:13,415
តើយើងអាចសម្រាលកូនដោយរបៀបណា
ទៅបិសាច?

618
00:41:13,417 --> 00:41:16,348
បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ប្រាប់គេថាខ្ញុំជាគុជព្រះវិញ្ញាណ?

619
00:41:16,350 --> 00:41:18,448
គុជព្រះវិញ្ញាណ
គឺជាអាវុធសម្ងាត់

620
00:41:18,450 --> 00:41:20,982
ព្រះអម្ចាស់​បាន​ចាត់​ចុះ
ទៅ​កាន់​ឋាន​រមែង​ស្លាប់។

621
00:41:20,984 --> 00:41:24,181
វាមិនត្រូវបានគេហៅថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។
ដឹងអំពីវា "អាវុធ។

622
00:41:24,183 --> 00:41:26,250
ពួកគេមិនអាច
ដោះស្រាយការពិត។

623
00:41:26,851 --> 00:41:29,215
ការពិត...

624
00:41:29,217 --> 00:41:31,415
ក្នុងពេលនេះ
ព្យាយាមយកឈ្នះចិត្តរបស់ពួកគេ។

625
00:41:31,417 --> 00:41:33,048
ចាត់ទុកពួកគេដូចជាគ្រួសារ។

626
00:41:33,050 --> 00:41:34,382
ការពារពួកគេពីគ្រោះថ្នាក់,

627
00:41:34,384 --> 00:41:36,215
ហើយពួកគេប្រាកដជានឹង
ត្រឡប់​ការ​ពេញចិត្ត​,

628
00:41:36,217 --> 00:41:38,450
ឱបអ្នក។
ជា​មួយ​របស់​ពួក​គេ​។

629
00:41:44,951 --> 00:41:47,083
ពីរឆ្នាំក្រោយមក

630
00:42:05,951 --> 00:42:07,682
នំសរុប។

631
00:42:12,717 --> 00:42:16,150
អត់ទេ អត់ទេ។
វិធី​រំជួល​ចិត្ត​ពេក។

632
00:42:21,617 --> 00:42:22,651
បង្ហាញគាត់បន្ត។

633
00:42:44,884 --> 00:42:46,183
ឈប់នៅទីនោះ។

634
00:42:47,117 --> 00:42:48,782
ឆ្ងាញ់ណាស់មនុស្ស!

635
00:42:51,817 --> 00:42:52,817
<i>មើលទីនេះ?</i>

636
00:42:58,551 --> 00:42:59,651
<i>ហើយនៅទីនេះផងដែរ។</i>

637
00:43:05,417 --> 00:43:07,615
មើល​ទៅ។ អ្នកបានធ្វើបាប
ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ទាំងអស់នោះ

638
00:43:07,617 --> 00:43:09,515
គ្រាន់តែដើម្បីបំផ្លាញ
គ្រោងឆ្អឹងពីរបី។

639
00:43:09,517 --> 00:43:11,215
បាទ ពួកគេ
ទោះបីជាមិនពិតក៏ដោយ។

640
00:43:11,217 --> 00:43:12,715
អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ។

641
00:43:12,717 --> 00:43:15,081
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
នៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល,

642
00:43:15,083 --> 00:43:17,048
តើយើងអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា
នៅក្នុងពិភពពិត។

643
00:43:17,050 --> 00:43:20,348
ព្រះគុណរបស់អ្នក យកទៅឆ្ងាយ
សូត្រ និងលំពែងដ៏វឹកវររបស់គាត់។

644
00:43:20,350 --> 00:43:22,215
ទាល់តែរៀនចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

645
00:43:22,217 --> 00:43:23,715
គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់ពី
អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបែបនេះ។

646
00:43:23,717 --> 00:43:27,115
មិនអីទេ ដូច្នេះយកវាមកវិញ។
មើលថាខ្ញុំខ្វល់!

647
00:43:27,117 --> 00:43:28,415
ខ្ញុំបានរៀន
វេទមន្តអមតៈរបស់អ្នកទាំងអស់

648
00:43:28,417 --> 00:43:30,081
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ទាត់​គូទ​បិសាច។

649
00:43:30,083 --> 00:43:31,181
គ្មានផ្លូវទេ។

650
00:43:31,183 --> 00:43:33,315
តាមពិតចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ការផ្តោតអារម្មណ៍តែមួយគត់របស់អ្នក។

651
00:43:33,317 --> 00:43:35,048
នឹងមានសមាធិមិនប្រយុទ្ធ។

652
00:43:35,050 --> 00:43:38,048
អ្វី? អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀន
របៀបប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក។

653
00:43:38,050 --> 00:43:39,315
អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើវា!

654
00:43:39,317 --> 00:43:41,348
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ?

655
00:43:41,350 --> 00:43:43,450
អ្នកមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។

656
00:43:46,217 --> 00:43:47,549
បាទ អ្វីក៏ដោយ

657
00:43:47,551 --> 00:43:49,649
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
ព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

658
00:43:49,651 --> 00:43:51,350
- ហ៊ឺ តើគាត់ទទួលបានវាដោយរបៀបណា?
- នេហ្សា!

659
00:43:52,384 --> 00:43:53,949
កុំបារម្ភ ខ្ញុំទទួលបានវា!

660
00:43:53,951 --> 00:43:55,450
ពួកគេនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំ!

661
00:44:39,284 --> 00:44:41,682
ខ្ញុំឈឺអាហារសមុទ្រណាស់។

662
00:44:41,684 --> 00:44:43,982
ប៉ុន្តែវាល្អណាស់
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ។

663
00:44:46,551 --> 00:44:47,916
បិសាច!

664
00:44:47,918 --> 00:44:49,515
លែងឆ្កែហ្នឹងទៅ!

665
00:44:49,517 --> 00:44:51,181
ហ៎?

666
00:44:51,183 --> 00:44:53,048
ហ៎?

667
00:44:55,484 --> 00:44:58,016
អ្វីដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ញ៉ាំអ្នកជំនួស?

668
00:44:58,018 --> 00:44:59,217
ត្រង់នេះ!

669
00:45:01,684 --> 00:45:03,551
ហេតុអ្វី...

670
00:45:06,183 --> 00:45:07,715
ហ៎?

671
00:45:07,717 --> 00:45:08,584
- ហ៎?
- ហ៎?

672
00:45:19,117 --> 00:45:20,517
អូ អត់ទេ អ្នកអត់ទេ!

673
00:45:41,217 --> 00:45:43,250
ហ៎?

674
00:45:44,250 --> 00:45:45,749
ចេញពីទីនេះ!

675
00:45:45,751 --> 00:45:48,382
បង្ហាញមុខ!

676
00:45:50,817 --> 00:45:52,215
ឈប់!

677
00:45:52,217 --> 00:45:54,081
ងាកមកមើលរឿងនេះ!

678
00:45:55,684 --> 00:45:59,016
ចេញមក! ឈប់លាក់!

679
00:46:01,083 --> 00:46:02,215
ក្លាយជាបែបនោះ។

680
00:46:02,217 --> 00:46:04,649
ស្មានថាខ្ញុំនឹងមាន
ដើម្បីជក់បារីអ្នក!

681
00:46:10,217 --> 00:46:12,450
- សាហាវម្លេះ!
- Ne Zha ឆ្កួតហើយ!

682
00:46:19,384 --> 00:46:21,517
ហេ!
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

683
00:46:31,884 --> 00:46:33,482
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មកដល់ហើយ!

684
00:46:36,350 --> 00:46:37,517
ហ៎?

685
00:46:54,817 --> 00:46:56,484
Ne Zha ចាប់ Yaya!

686
00:46:58,717 --> 00:47:02,181
សូមសំណាងល្អចាប់ខ្ញុំ
នៅ​សមុទ្រ​អើយ!

687
00:47:09,751 --> 00:47:12,382
ខ្ញុំបានកកសមុទ្រ
សម្រាប់កន្លះគីឡូម៉ែត្រ។

688
00:47:12,384 --> 00:47:14,150
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។

689
00:47:17,250 --> 00:47:20,348
Demon អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីទៅ។

690
00:47:20,350 --> 00:47:22,482
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្តាប់អ្នក?

691
00:47:22,484 --> 00:47:25,815
ត្រលប់មកវិញកូន។
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះនាង។

692
00:47:25,817 --> 00:47:27,248
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ!

693
00:47:27,250 --> 00:47:28,751
អ្នកគួរតែចុះចាញ់។

694
00:47:42,751 --> 00:47:44,048
ជម្រើសខុស។

695
00:47:47,851 --> 00:47:49,815
ថយក្រោយ
ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជួរ​, ចម្លែក​!

696
00:47:49,817 --> 00:47:50,782
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បុរស​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​!

697
00:47:50,784 --> 00:47:53,282
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

698
00:47:53,284 --> 00:47:55,115
ហ៎?

699
00:47:55,117 --> 00:47:57,115
រង់ចាំវេនរបស់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងទាត់គូទអ្នកបន្ទាប់!

700
00:47:57,117 --> 00:47:59,417
ប៉ាម៉ាក់នៅឯណា...

701
00:48:03,751 --> 00:48:06,050
ទីក្រុងធំល្មម
សម្រាប់បុរសត្រជាក់ម្នាក់។

702
00:48:07,117 --> 00:48:09,217
- អារក្ស! អោយស្រីនោះទៅ!
- ហ៎?

703
00:48:12,217 --> 00:48:14,181
មានអ្វីមួយ
ខុសគ្នាអំពីអ្នក។

704
00:48:14,183 --> 00:48:15,417
អ្វីក៏ដោយ!

705
00:48:28,350 --> 00:48:31,815
អូ! ខ្ញុំ​ថា​ទុក​ចោល!

706
00:48:36,517 --> 00:48:38,682
ហ៎? អូអ្នកមានស្នែង!

707
00:48:38,684 --> 00:48:40,250
ហ៊ឺ

708
00:49:08,684 --> 00:49:10,250
ហ៎ ពពុះ?

709
00:49:12,851 --> 00:49:14,315
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

710
00:49:14,317 --> 00:49:17,482
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួនអ្នក។

711
00:49:17,484 --> 00:49:20,115
ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នកទាំងពីរ
សម្រាប់ការផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំ

712
00:49:20,117 --> 00:49:22,248
ដើម្បីបញ្ចេញការវាយប្រហារពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

713
00:49:22,250 --> 00:49:24,081
បន្តធ្វើចលនា។

714
00:49:24,083 --> 00:49:25,615
ពេលនេះមិនពិបាកទេមែនទេ?

715
00:49:25,617 --> 00:49:27,582
ទីបំផុតខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចបាន។
នៅក្នុងសន្តិភាព។

716
00:49:29,951 --> 00:49:32,582
ហេ៎ ស្តោះ​នាង​ចេញ!

717
00:49:32,584 --> 00:49:34,817
ពេលខ្ញុំធ្វើជាមួយអ្នក
អ្នកនឹងប្រាថ្នាថាអ្នក ...

718
00:49:45,684 --> 00:49:47,181
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

719
00:49:47,183 --> 00:49:49,315
អូ៎ ស្ដោះទឹកមាត់របស់ខ្ញុំ gotcha!

720
00:49:49,317 --> 00:49:52,183
ហាក់ដូចជាអ្នកវាយ
"បាតថ្ម" ។

721
00:49:54,784 --> 00:49:56,348
ប្រហែលជានៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក។

722
00:49:56,350 --> 00:49:59,916
អ្នកនឹងរៀន
ដើម្បីគិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

723
00:50:04,751 --> 00:50:06,217
ហ៎?

724
00:50:20,384 --> 00:50:22,651
យកវាមកកូន!

725
00:50:49,651 --> 00:50:51,048
សូមមេត្តា!

726
00:50:51,050 --> 00:50:53,048
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំបន្សាប!

727
00:50:53,050 --> 00:50:54,150
ថ្នាំបន្សាប?

728
00:50:59,951 --> 00:51:02,215
កុំបារម្ភ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

729
00:51:12,050 --> 00:51:13,817
វាមានរសជាតិដូចខ្ទឹមស!

730
00:51:15,517 --> 00:51:18,282
ហ៎? មើលនោះ!

731
00:51:18,284 --> 00:51:20,649
តើពួកគេនឹងផឹកយ៉ាងដូចម្តេច?
មាត់​គេ​មិន​អាច​រើ​បាន!

732
00:51:20,651 --> 00:51:24,115
អូ អ្នកក៏អាចអនុវត្តវាបានដែរ។
ដល់ស្បែក។

733
00:51:27,018 --> 00:51:29,215
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

734
00:51:29,217 --> 00:51:32,284
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែអ្នកមិនបានសួរ។

735
00:51:34,651 --> 00:51:37,649
ត្រូវហើយ
រាលដាលវាឱ្យស្មើគ្នា។

736
00:51:37,651 --> 00:51:40,348
អ្នកត្រូវតែ
ពិតជាម៉ាស្សាមែន។

737
00:51:40,350 --> 00:51:42,415
ស្បែកនឹងស្រូបយកវាលឿនជាងមុន។

738
00:51:42,417 --> 00:51:45,250
លើសពីនេះទៀតវាធ្វើឱ្យស្បែកស
ទឹកសន្សើមទាំងអស់!

739
00:52:09,050 --> 00:52:10,215
- រង់ចាំ។
- ហ៎?

740
00:52:10,217 --> 00:52:11,782
ទុកខ្ញុំចោល។

741
00:52:11,784 --> 00:52:13,982
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអាហារសម្រន់។

742
00:52:13,984 --> 00:52:15,515
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​មនុស្ស​ម្នាក់​ទេ។

743
00:52:15,517 --> 00:52:18,282
អ្នក​បាន​ឲ្យ​យើង​នូវ​ថ្នាំ​ផ្សះ។
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ។

744
00:52:18,284 --> 00:52:20,849
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមធ្វើអាក្រក់
នៅពេលអនាគត

745
00:52:20,851 --> 00:52:22,215
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកម្តងទៀតទេ។

746
00:52:22,217 --> 00:52:24,350
មិនអីទេ មិនអីទេ។

747
00:52:26,317 --> 00:52:27,849
ហេអ្នក! ប្រុស!

748
00:52:27,851 --> 00:52:29,181
អ្វី? នៅតែចង់ប្រយុទ្ធ?

749
00:52:29,183 --> 00:52:30,282
នោះមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់អ្នកទេ។

750
00:52:30,284 --> 00:52:32,682
ហ៎? ខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ?

751
00:52:32,684 --> 00:52:34,582
សូមអញ្ជើញមក។
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។

752
00:52:34,584 --> 00:52:36,482
- អរគុណដែលបានជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។
- ហ៎?

753
00:52:36,484 --> 00:52:38,882
និងសម្រាប់ការសន្សំ
ក្មេងស្រីនេះផងដែរ។

754
00:52:38,884 --> 00:52:40,582
ថ្ងៃនេះអ្នកគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

755
00:52:40,584 --> 00:52:43,215
ខ្ញុំនឹងរកវិធីសងវិញ។
សេចក្តីសប្បុរសដែលអ្នកបានបង្ហាញ។

756
00:52:43,217 --> 00:52:45,215
មែនហើយ វាគ្មានអ្វីសោះ។

757
00:52:45,217 --> 00:52:47,749
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាម
ឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

758
00:52:47,751 --> 00:52:51,284
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​វាសនា
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកសម្លាប់អារក្សដ៏អស្ចារ្យ!

759
00:52:54,984 --> 00:52:57,549
តើអ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ?

760
00:52:57,551 --> 00:53:00,517
អ្នកជួយសង្គ្រោះ Yaya ពីបុរសអាក្រក់។

761
00:53:27,851 --> 00:53:29,684
ហ៊ឹម ហ៎?

762
00:54:14,717 --> 00:54:16,515
ហេ។ តើមានអ្វីខុស?

763
00:54:16,517 --> 00:54:19,682
វាគ្មានអ្វីសោះ។
គ្រាន់តែឃើញភ្នែកនៅក្នុងខ្សាច់របស់ខ្ញុំ។

764
00:54:19,684 --> 00:54:21,649
អ្នកមានន័យថាខ្សាច់
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក?

765
00:54:21,651 --> 00:54:24,284
ឱ្យខ្ញុំមើល។
ខ្ញុំអាចយកវាចេញសម្រាប់អ្នក។

766
00:54:27,284 --> 00:54:30,551
អាមនុស្ស! ខ្មាស់គេណាស់!

767
00:54:31,951 --> 00:54:32,849
មិនអីទេ!

768
00:54:32,851 --> 00:54:35,282
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើអ្នកណានឹងលេងរឿងនេះជាមួយខ្ញុំ។

769
00:54:35,284 --> 00:54:37,450
ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ រឿងធំ!

770
00:54:43,018 --> 00:54:44,115
ហ៎?

771
00:54:44,117 --> 00:54:45,515
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាឥឡូវនេះ។

772
00:54:45,517 --> 00:54:48,148
បើចង់លេងម្ដងទៀត
មកដល់ច្រាំងហើយផ្លុំនេះ។

773
00:54:48,150 --> 00:54:51,448
ពេល​ឮ​សូរ​ផ្លោង
ខ្ញុំ​នឹង​មក​ពី​កន្លែង​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ។

774
00:54:51,450 --> 00:54:53,415
ខ្ញុំភ្លេច។ ខ្ញុំ​គឺ Ao Bing។

775
00:54:53,417 --> 00:54:54,682
ហើយអ្នក?

776
00:54:54,684 --> 00:54:56,384
ខ្ញុំឈ្មោះ Ne Zha!

777
00:54:58,050 --> 00:54:59,382
មិត្តរបស់អ្នក?

778
00:54:59,384 --> 00:55:00,882
អ្វី?

779
00:55:02,384 --> 00:55:04,083
- នៅទីនោះនាង!
- គាត់នៅទីនេះ!

780
00:55:05,951 --> 00:55:07,083
ហ៎?

781
00:55:12,584 --> 00:55:14,615
មាន Ne Zha ។
ចាប់​ Yaya!

782
00:55:14,617 --> 00:55:15,882
បិសាច!

783
00:55:15,884 --> 00:55:17,815
កូនអើយ! យ៉ាយ៉ា!

784
00:55:17,817 --> 00:55:19,115
យ៉ាយ៉ា! តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

785
00:55:19,117 --> 00:55:21,382
Ne Zha បុក។ ប៉ូវ ប៉ូវ!

786
00:55:21,384 --> 00:55:23,549
Demon go, boom, boom!

787
00:55:23,551 --> 00:55:25,448
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ពង្រត់
ស្រីតូច!?

788
00:55:25,450 --> 00:55:26,649
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ!

789
00:55:26,651 --> 00:55:28,315
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន
ដេញរឿងនោះចុះ

790
00:55:28,317 --> 00:55:30,081
នាងនឹងត្រូវបាន
អារក្សអាហាររួចហើយ។

791
00:55:30,083 --> 00:55:32,248
ដូច្នេះតើបិសាចនៅឯណា?
តើអ្នកបានឃើញមួយទេ?

792
00:55:32,250 --> 00:55:33,348
ចុះអ្នកវិញ?

793
00:55:33,350 --> 00:55:34,949
តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ទេ?
យើងល្ងង់មែនទេ?

794
00:55:34,951 --> 00:55:36,148
- បាទ?
– បាទ!

795
00:55:36,150 --> 00:55:37,784
អ្នកនឹងមិនរួចផុតពីរឿងនេះទេ!

796
00:55:41,117 --> 00:55:44,183
មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញ។

797
00:55:46,317 --> 00:55:49,050
ចេញ​ទៅ​អស់​លោក​បិសាច!

798
00:55:54,984 --> 00:55:56,551
តើអ្នកចង់និយាយម្តងទៀតទេ?

799
00:55:57,183 --> 00:55:58,617
ឈប់សិន!

800
00:56:05,484 --> 00:56:08,482
ឃើញទេ? គាត់ជាបិសាច!

801
00:56:08,484 --> 00:56:10,551
- យើងនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ស្លាប់​បិសាច​!

802
00:56:39,284 --> 00:56:41,248
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

803
00:56:41,250 --> 00:56:42,815
ឈប់ធ្វើបាបមនុស្ស។

804
00:56:47,083 --> 00:56:48,484
ណេហ្សា។

805
00:56:50,417 --> 00:56:51,949
មេបញ្ជាការលី!

806
00:56:51,951 --> 00:56:55,048
Ne Zha ដុតបំផ្លាញភូមិ
ចាប់​ក្មេង

807
00:56:55,050 --> 00:56:56,782
និង​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​ភូមិ។

808
00:56:56,784 --> 00:56:58,949
យើង​ទាមទារ​ឱ្យ​គាត់​ទទួល​ទោស។

809
00:56:58,951 --> 00:57:02,582
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
ឧក្រិដ្ឋកម្មពិត!

810
00:57:02,584 --> 00:57:03,584
Ne Zha កុំ។

811
00:57:13,183 --> 00:57:17,181
លោកម្ចាស់ លី អ្នកត្រូវតែចាក់សោ
កូនបិសាចនេះឡើង។

812
00:57:17,183 --> 00:57:19,415
មិនដែលឃើញទៀតទេ
ពន្លឺនៃថ្ងៃ។

813
00:57:19,417 --> 00:57:21,549
ចាក់សោគាត់!
ហើយបោះចោលគន្លឹះ!

814
00:57:21,551 --> 00:57:23,348
លោកម្ចាស់ លី

815
00:57:23,350 --> 00:57:25,248
អ្នកត្រូវតែទទួលបានកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង!

816
00:57:25,250 --> 00:57:27,181
ពួកយើងសូមអរគុណ!

817
00:57:30,784 --> 00:57:32,248
គាត់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

818
00:57:32,250 --> 00:57:33,784
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ!

819
00:57:44,083 --> 00:57:46,282
ឪពុក... លោកគ្រូ។

820
00:57:46,284 --> 00:57:49,715
តើ​កិច្ចការ​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

821
00:57:49,717 --> 00:57:52,849
ខ្ញុំបានធ្វើបដិវត្តតិចជាងប្រាំពីរ
និងបួនធំជាង។

822
00:57:52,851 --> 00:57:55,715
ខ្ញុំបានរៀនទឹកកកលើទន្លេ
និងបង្កើតទឹកកកនិងព្រិល។

823
00:57:55,717 --> 00:57:58,284
ខ្ញុំបានទៅដល់ឋានសួគ៌ទីប្រាំពីរ
នៃ Jade ទឹកកក។

824
00:57:59,150 --> 00:58:01,882
ផងដែរ ... ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តម្នាក់។

825
00:58:01,884 --> 00:58:03,682
ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅជិតមាត់សមុទ្រ។

826
00:58:03,684 --> 00:58:05,782
ស្អី... ធ្វើអី?
មានន័យថាមិត្ត?

827
00:58:05,784 --> 00:58:08,382
អ្នកមិនអាចបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបានទេ។

828
00:58:08,384 --> 00:58:10,882
គាត់គឺជាមនុស្ស,
ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្វល់ថាខ្ញុំជាអ្វីនោះទេ។

829
00:58:10,884 --> 00:58:13,315
- ព្រោះខ្ញុំជាមិត្តរបស់គាត់។
- ហើយតើបុគ្គលនេះជានរណា?

830
00:58:13,317 --> 00:58:15,882
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ... Ne Zha ។

831
00:58:15,884 --> 00:58:18,649
ហ៎?

832
00:58:18,651 --> 00:58:23,181
Sma... ពិភពតូច កូនជាង។

833
00:58:23,183 --> 00:58:25,982
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកទើបតែបានជួប
ថ្នាំ Demon ។

834
00:58:25,984 --> 00:58:27,715
- អូ ទេ។
- Ne Zha...

835
00:58:27,717 --> 00:58:30,248
គឺជាគូប្រជែងដែលស្បថរបស់អ្នក។

836
00:58:30,250 --> 00:58:32,482
យើងបានរង់ចាំ
បីឆ្នាំពេញ។

837
00:58:32,484 --> 00:58:34,382
នៅថ្ងៃដែលការគណនាកើតឡើង,

838
00:58:34,384 --> 00:58:37,482
ថ្នាំ Demon Pill នឹងចាប់ផ្តើម
អាម៉ាម៉ា...ការសម្លាប់រង្គាល...

839
00:58:37,484 --> 00:58:39,916
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះ
Chentang Pass

840
00:58:39,918 --> 00:58:44,382
និងទាមទារសិទ្ធិពីកំណើតរបស់អ្នក។
ដូចជាព្រះវិញ្ញាណគុជ។

841
00:58:44,384 --> 00:58:47,615
លោកគ្រូ ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាត
ការប្រោសលោះ?

842
00:58:48,951 --> 00:58:51,382
នៅសម័យបុរាណ។

843
00:58:51,384 --> 00:58:54,649
យើងនាគ
គឺជាសត្វដែលមានអំណាចទាំងអស់

844
00:58:54,651 --> 00:58:56,849
គោរព និងគោរពបូជា។

845
00:58:56,851 --> 00:59:00,315
ក្នុងនាមឋានសួគ៌
យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក,

846
00:59:00,317 --> 00:59:02,382
បង្ក្រាបពួកគេនៅក្នុងមហាសមុទ្រ

847
00:59:02,384 --> 00:59:05,916
រកប្រាក់ឱ្យយើង
ចំណងជើងនៃស្តេចនាគ។

848
00:59:05,918 --> 00:59:07,815
តើអ្នកយល់ទេ?

849
00:59:07,817 --> 00:59:09,982
តើកន្លែងនេះពិតជាអ្វី?

850
00:59:09,984 --> 00:59:11,282
វិមានរបស់យើងមែនទេ?

851
00:59:11,284 --> 00:59:14,016
នៅក្រោមម៉ាម៉ា
នៃភ្នំភ្លើងនេះ។

852
00:59:14,018 --> 00:59:18,448
គឺជាសត្វជាច្រើនរាប់មិនអស់
យើង​បាន​យក​ឈ្នះ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មុន។

853
00:59:18,450 --> 00:59:21,684
តាមសំណើ
របស់​ព្រះ​អម្ចាស់។

854
00:59:24,083 --> 00:59:26,549
"វិមាននាគ"?

855
00:59:28,150 --> 00:59:31,617
វា​ច្រើន​ដូច​ជា​គុក​របស់​យើង
ដូចដែលវាជារបស់ពួកគេ។

856
00:59:33,851 --> 00:59:36,081
បើយើងចាកចេញពីកន្លែងនេះ

857
00:59:36,083 --> 00:59:40,181
សត្វចម្លែកនឹងដោះលែង
ការ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ និង​រត់​គេច​ខ្លួន។

858
00:59:40,183 --> 00:59:42,382
ឃើញទេកូន?

859
00:59:42,384 --> 00:59:46,817
ពួកគេបានបញ្ឆោតយើង
ធ្វើការងារកខ្វក់សម្រាប់ពួកគេ។

860
00:59:47,884 --> 00:59:49,348
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

861
00:59:49,350 --> 00:59:51,148
តើ​យើង​បាន​អ្វី​ទៅ​ស្ថានសួគ៌

862
00:59:51,150 --> 00:59:55,849
ក្រៅពីសត្វចម្លែក
ដែលត្រូវបិទ។

863
00:59:55,851 --> 00:59:58,715
ចំណងជើង «ស្ដេច» គេឲ្យយើង?

864
00:59:58,717 --> 01:00:02,148
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ខ្ញុំគ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ។

865
01:00:02,150 --> 01:00:04,916
អ្នកទោសម្នាក់ទៀតនៅក្នុងរណ្តៅនេះ។

866
01:00:04,918 --> 01:00:09,549
យើងបានបិទជោគវាសនារបស់យើងនៅពេលនេះ
យើងបានយកពួកគេតាមពាក្យរបស់ពួកគេ។

867
01:00:09,551 --> 01:00:13,348
ដូច្នេះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់សហស្សវត្សរ៍កន្លងមក,

868
01:00:13,350 --> 01:00:17,849
គុជព្រះវិញ្ញាណត្រូវបាន
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើងសម្រាប់សេរីភាព។

869
01:00:17,851 --> 01:00:19,482
ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ,

870
01:00:19,484 --> 01:00:22,849
ខ្ញុំនឹងអាចទាំងស្រុង
យកស្នែងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

871
01:00:22,851 --> 01:00:26,115
និងលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ជាដាដា...នាគ។

872
01:00:26,117 --> 01:00:28,882
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ
នៅថ្ងៃគណនា។

873
01:00:28,884 --> 01:00:32,682
បន្ទាប់មក ហើយមានតែពេលនោះទេដែលអ្នកនឹង
ឈ្នះកន្លែងនៅឋានសួគ៌

874
01:00:32,684 --> 01:00:35,048
និងអាច
ដើម្បីបំបែកនាគដោយឥតគិតថ្លៃ

875
01:00:35,050 --> 01:00:38,282
នៃ purgatory ក្រោមទឹក។

876
01:00:38,284 --> 01:00:42,916
ជោគវាសនារបស់យើងសម្រាកទាំងស្រុង
នៅលើស្មារបស់អ្នក។

877
01:00:42,918 --> 01:00:45,282
កុំឱ្យខ្លួនឯងវង្វេង

878
01:00:45,284 --> 01:00:48,150
ដោយការបំភាន់នៃមិត្តភាព។

879
01:00:53,517 --> 01:00:56,348
<i>♪ ខ្ញុំជាបិសាចគួរឱ្យខ្លាច♪</i>

880
01:00:56,350 --> 01:00:58,949
<i>♪ រត់ និងលាក់ ♪</i> កាន់តែប្រសើរ

881
01:00:58,951 --> 01:01:01,615
♪ រឿងព្រេងនិទាននិយាយថាខ្ញុំនឹងញ៉ាំហើយញ៉ាំ♪

882
01:01:01,617 --> 01:01:04,016
<i>♪ 'រហូតដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា
បានស្លាប់♪</i>

883
01:01:04,018 --> 01:01:07,148
<i>♪ ហើយពួកគេនិយាយត្រូវ
អ្នកគួរតែបញ្ជាឱ្យច្បាស់♪</i>

884
01:01:07,150 --> 01:01:09,515
<i>♪ ល្អបំផុតទទួលយករបស់ពួកគេ។
ការណែនាំ♪</i>

885
01:01:09,517 --> 01:01:11,649
<i>♪ មូលហេតុនៅពេលដែលខ្ញុំ
ញ៉ាំច្រើនពេក♪</i>

886
01:01:11,651 --> 01:01:14,282
<i>♪ ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ការរំលាយអាហារ♪</i>

887
01:01:19,284 --> 01:01:22,882
សូមបរិភោគ។ អ្នកមិនទាន់មានទេ។
អ្វីទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

888
01:01:31,784 --> 01:01:34,849
សូមគោរព។ តើអ្នកទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន
ក្លាយជាបែបនេះ?

889
01:01:34,851 --> 01:01:36,382
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

890
01:01:36,384 --> 01:01:39,016
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

891
01:01:39,018 --> 01:01:41,181
♪ ខ្ញុំព្យាយាមជួយ តែគ្មានអ្នកណាខ្វល់
<i>និយាយត្រង់មក ហេតុអ្វីរំខាន? ♪</i>

892
01:01:41,183 --> 01:01:42,916
jianzi មិនមែនជាសំណព្វរបស់អ្នកមែនទេ?

893
01:01:42,918 --> 01:01:44,315
ខ្ញុំអាចលេងជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។

894
01:01:44,317 --> 01:01:45,815
<i>♪ ខ្ញុំអស់កម្លាំង
នៃការក្លាយជាបន្ទុកដល់♪</i>

895
01:01:45,817 --> 01:01:47,181
ខ្ញុំបានរចនាយ៉ាងស្អាត
វគ្គបណ្តុះបណ្តាលថ្មី។

896
01:01:47,183 --> 01:01:48,415
- នៅក្នុងគំនូររបស់អ្នក ...
- <i>♪ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងឪពុករបស់ខ្ញុំ♪</i>

897
01:01:48,417 --> 01:01:49,549
ហៅថាជិះពពក។

898
01:01:49,551 --> 01:01:51,949
-♪ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅទីនេះ♪
- ចង់សាកល្បងទេ?

899
01:01:51,951 --> 01:01:54,982
<i>♪ ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែក
ហើយបាត់♪</i>

900
01:02:03,884 --> 01:02:06,882
ហេ! ថ្ងៃកំណើតទីបីរបស់អ្នក។
នៅសល់តែដប់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

901
01:02:06,884 --> 01:02:10,016
ប្រជាជន Chentang Pass
ចង់អបអរសាទរជាមួយអ្នក។

902
01:02:10,018 --> 01:02:11,117
បាទ?

903
01:02:13,817 --> 01:02:17,517
ពួកគេនឹងប្រារព្ធពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំ។
មិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។

904
01:02:21,117 --> 01:02:23,215
សមុទ្រ Yaksha
អាចផ្លាស់ទីដូចទឹក

905
01:02:23,217 --> 01:02:24,615
ដោយមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់។

906
01:02:24,617 --> 01:02:28,482
ទឹកមាត់​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​មាន​ក្លិនមាត់
ហើយទុកសំណល់។

907
01:02:28,484 --> 01:02:31,448
ការយល់ខុសនោះ។
ត្រូវបានដោះស្រាយ។

908
01:02:31,450 --> 01:02:33,549
ពួកគេដឹងថាអ្នកបើកឡានចេញ
បិសាច។

909
01:02:33,551 --> 01:02:35,081
អូ! បាទ ឪពុករបស់អ្នកត្រូវហើយ។

910
01:02:35,083 --> 01:02:38,250
ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​នេះ​គឺ​ជា​ការ​អរគុណ​
ដើម្បីកម្ចាត់បិសាចនោះ។

911
01:02:38,918 --> 01:02:40,215
វានឹងក្លាយជា។

912
01:02:40,217 --> 01:02:41,982
ខ្ញុំឃើញការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ
បានបង់ហើយ!

913
01:02:41,984 --> 01:02:44,183
ឥឡូវនេះមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះទទួលបានវា។

914
01:02:45,851 --> 01:02:46,749
អំពីពេលវេលា។

915
01:02:46,751 --> 01:02:49,217
- សន្យាថានឹងនៅ?
- មិនអីទេ!

916
01:03:11,350 --> 01:03:13,417
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក
អំពីថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់?

917
01:03:14,484 --> 01:03:17,181
ជឿថាគាត់ជាគុជព្រះវិញ្ញាណ

918
01:03:17,183 --> 01:03:19,348
បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេចក្តីអំណរ។

919
01:03:19,350 --> 01:03:21,115
ប្រសិនបើវាមានន័យ
គាត់អាចនៅដដែល

920
01:03:21,117 --> 01:03:22,849
បាទ ខ្ញុំនឹងកុហក។

921
01:03:22,851 --> 01:03:24,282
អញ្ចឹង លើកលែងតែ...

922
01:03:24,284 --> 01:03:27,181
អ្នកភូមិបានច្បាស់លាស់
ពួកគេចង់ចាក់សោគាត់។

923
01:03:27,183 --> 01:03:28,684
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចូលរួមពិធីជប់លៀងរបស់គាត់?

924
01:03:31,384 --> 01:03:33,081
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
គ្រប់គ្រងព័ត៌មានលម្អិត។

925
01:03:33,083 --> 01:03:34,615
នៅឆ្នេរសមុទ្រនៅថ្ងៃនោះ

926
01:03:34,617 --> 01:03:37,016
ខ្ញុំបានឃើញទឹករំអិល Yaksha
នៅលើដៃរបស់គាត់។

927
01:03:37,018 --> 01:03:38,882
គាត់និយាយការពិត។

928
01:03:38,884 --> 01:03:41,081
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញវា។
ថាពួកគេទាំងអស់គ្នារៀនវា,

929
01:03:41,083 --> 01:03:42,649
នៅឯការប្រារព្ធពិធី។

930
01:03:42,651 --> 01:03:43,849
ប៉ុន្តែ...

931
01:03:43,851 --> 01:03:47,016
នៅពេលអ្នកក្លាយជាមេបញ្ជាការ
ដរាបណាខ្ញុំមាន

932
01:03:47,018 --> 01:03:48,949
មនុស្សជាច្រើនជំពាក់អ្នកពេញចិត្ត។

933
01:03:48,951 --> 01:03:52,749
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចូល​រួម។
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើវា។

934
01:03:52,751 --> 01:03:53,717
កុំបារម្ភ។

935
01:04:16,284 --> 01:04:17,482
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

936
01:04:19,217 --> 01:04:21,083
អេ៎ កុំបំភ័យខ្ញុំបែបនេះ។

937
01:04:22,117 --> 01:04:24,081
ពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំមានរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។

938
01:04:24,083 --> 01:04:26,183
ហើយគ្រប់គ្នានៅក្នុង Pass
នឹងនៅទីនោះ។

939
01:04:27,584 --> 01:04:30,551
ខ្ញុំ​បាន​គូរ​ផែនទី​មួយ​មក​អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនវង្វេងឡើយ។

940
01:04:32,884 --> 01:04:34,148
Li Manor ដ៏ល្បីល្បាញ។

941
01:04:34,150 --> 01:04:36,515
ខ្ញុំគិតថា។
ប៉ុន្តែអ្នកមកហើយមែនទេ?

942
01:04:36,517 --> 01:04:38,482
- អញ្ចឹង...
- អូមក!

943
01:04:38,484 --> 01:04:41,217
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ​បើ​គេ​មិន​មក
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែនៅទីនោះ!

944
01:04:41,817 --> 01:04:42,715
ហេតុអ្វី?

945
01:04:42,717 --> 01:04:44,617
ប្រហែលជាមូលហេតុ
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

946
01:04:48,517 --> 01:04:50,217
អ្នកក៏ជាមិត្តតែម្នាក់របស់ខ្ញុំដែរ។

947
01:04:51,517 --> 01:04:53,749
តើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាផ្សេងទៀតទេ?

948
01:04:53,751 --> 01:04:54,715
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

949
01:04:54,717 --> 01:04:57,551
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាការពិត។

950
01:04:58,417 --> 01:05:00,649
ប្រាថ្នា? ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង!

951
01:05:00,651 --> 01:05:02,551
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺអ្នកមក
ទៅពិធីជប់លៀងរបស់ខ្ញុំ!

952
01:05:04,684 --> 01:05:05,849
ខ្ញុំនឹងទៅ។

953
01:05:05,851 --> 01:05:07,484
វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ! ជួបគ្នានៅទីនោះ!

954
01:05:14,050 --> 01:05:15,415
កុំនៅក្រៅឃុំ!

955
01:05:15,417 --> 01:05:16,384
ខ្ញុំនឹងមិន។

956
01:05:31,551 --> 01:05:32,982
អូប៊ីង

957
01:05:32,984 --> 01:05:35,982
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។

958
01:05:35,984 --> 01:05:37,717
រឿងមួយទៀត។

959
01:05:44,884 --> 01:05:46,217
ឪពុក!

960
01:05:53,717 --> 01:05:55,250
ចាំអីទៀត...

961
01:06:21,984 --> 01:06:23,682
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...

962
01:06:23,684 --> 01:06:26,315
នាគនីមួយៗ
បានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

963
01:06:26,317 --> 01:06:29,682
មាត្រដ្ឋានពិបាកបំផុតរបស់ពួកគេ។
សម្រាប់ការការពារ។

964
01:06:29,684 --> 01:06:33,315
គ្រឿងសឹកនាគ
គឺមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

965
01:06:33,317 --> 01:06:36,350
វាអាស្រ័យលើអ្នកឥឡូវនេះ។

966
01:06:56,317 --> 01:06:58,181
ហ៎? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសោកសៅយ៉ាងនេះ?

967
01:06:58,183 --> 01:07:01,284
បង្ហាញភាពរីករាយ។ ញញឹម។

968
01:07:05,651 --> 01:07:07,348
ហេតុអ្វីបានជាវាស្តាប់ទៅ
ដូចជាពិធីបុណ្យសព?

969
01:07:14,217 --> 01:07:16,016
តើនៅពេលណាដែលព្រះអម្ចាស់លី
ចង់ឱ្យយើងចេញមក?

970
01:07:16,018 --> 01:07:17,415
គាត់នឹងផ្តល់សញ្ញា។

971
01:07:17,417 --> 01:07:18,717
អូ។

972
01:07:24,117 --> 01:07:27,016
ហ៊ឹម
បាទ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា 'កំពូលភ្នំនេះ។

973
01:07:27,018 --> 01:07:30,148
ស្រណោះ!

974
01:07:30,150 --> 01:07:32,949
សំបកដ៏ល្អ
សម្រាប់សាកសពប្រហែលជា។

975
01:07:32,951 --> 01:07:34,415
អ្វី?

976
01:07:34,417 --> 01:07:36,715
ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក...

977
01:07:36,717 --> 01:07:39,048
អឺ សាហាវណាស់!

978
01:07:39,050 --> 01:07:40,081
ឈប់!

979
01:07:40,083 --> 01:07:41,882
ខ្ញុំស្គាល់ម្ចាស់របស់អ្នក!

980
01:07:41,884 --> 01:07:44,382
ដូច្នេះខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក!

981
01:07:44,384 --> 01:07:47,615
អូ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ
Shen អ្វីមួយមែនទេ?

982
01:07:47,617 --> 01:07:49,715
Shen Go-go-go...

983
01:07:49,717 --> 01:07:50,982
ចុះ Shen Gonggong?

984
01:07:50,984 --> 01:07:54,549
Brat ។ គឺ Shen Go-go-gong-bao!

985
01:07:54,551 --> 01:07:58,282
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញ
អត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

986
01:07:58,284 --> 01:08:01,649
តើអ្នកមានន័យថា "ពិត" យ៉ាងដូចម្តេច?

987
01:08:01,651 --> 01:08:03,815
អូ កូនអ្នកក្ររបស់ខ្ញុំ

988
01:08:03,817 --> 01:08:07,617
អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីងងឹត
យូរពេក។

989
01:08:11,450 --> 01:08:15,715
ហើយឥឡូវនេះសូមនាំចេញ
ក្មេងប្រុសខួបកំណើត!

990
01:08:24,450 --> 01:08:28,148
លេងជាមួយខ្ញុំ!

991
01:08:28,150 --> 01:08:29,651
ហ៎?

992
01:08:34,684 --> 01:08:37,315
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក,
សិស្សវ័យក្មេង។

993
01:08:37,317 --> 01:08:40,715
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នករលួយ!

994
01:08:52,717 --> 01:08:56,215
លំពែងដែលមានភ្លើងឆេះរបស់អ្នក។
និងសូត្រវឹកវរ។

995
01:08:56,217 --> 01:08:58,649
ឥឡូវនេះពួកគេជារបស់អ្នកជាផ្លូវការហើយ។

996
01:08:58,651 --> 01:09:00,817
ហើយនៅទីនេះធំ!

997
01:09:03,384 --> 01:09:06,615
នេះនឹងបម្រើ
ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់អ្នក។

998
01:09:06,617 --> 01:09:08,284
បន្ត ប៉ះវា។

999
01:09:19,717 --> 01:09:22,248
បុរសម្នាក់នេះ។
ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1000
01:09:22,250 --> 01:09:24,148
វាអាចបំប្លែងបាន។
ចូលទៅក្នុងម៉ោនផ្សេងៗ

1001
01:09:24,150 --> 01:09:25,749
ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈ
នៃម្ចាស់របស់វា។

1002
01:09:25,751 --> 01:09:28,882
ជាមួយអ្នកវានឹងយកទម្រង់
នៃរទេះភ្លើង!

1003
01:09:30,617 --> 01:09:33,549
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាវាប្រែទៅជាជ្រូក
ជាមួយអ្នក?

1004
01:09:33,551 --> 01:09:34,617
ហ៎?

1005
01:09:43,617 --> 01:09:46,181
អ្នកក្រៀមក្រំ។
តើពេលវេលាទៅណាហើយ?

1006
01:09:46,183 --> 01:09:47,348
ទើបតែបីឆ្នាំមុន,

1007
01:09:47,350 --> 01:09:49,515
អ្នកគឺជាសាច់ប្រហិតតូចមួយ
នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

1008
01:09:49,517 --> 01:09:52,684
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានក្លាយជាបុរស
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និង...

1009
01:09:55,050 --> 01:09:56,817
ខ្ញុំចង់មើលអ្នកធំឡើង។

1010
01:10:02,784 --> 01:10:04,916
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ

1011
01:10:04,918 --> 01:10:06,582
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់?

1012
01:10:06,584 --> 01:10:09,551
ប៉ាទទួលបានមន្តស្នេហ៍ការពារអ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

1013
01:10:10,651 --> 01:10:12,982
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំតែងតែជា
ពិបាក​នឹង​អ្នក

1014
01:10:12,984 --> 01:10:14,649
ហើយអ្នកខឹងនឹងរឿងនោះ។

1015
01:10:14,651 --> 01:10:17,682
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងធ្វើ
អ្វីដែលខ្ញុំបានគិតល្អបំផុត។

1016
01:10:17,684 --> 01:10:20,482
ឥឡូវនេះកូនប្រុសអ្នកមាន
អាយុវែងខាងមុខ។

1017
01:10:20,484 --> 01:10:23,048
កុំយកចិត្តទុកដាក់
ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយ។

1018
01:10:23,050 --> 01:10:25,050
អ្នកគឺជាអ្នកដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកជា។

1019
01:10:25,784 --> 01:10:27,284
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។

1020
01:10:28,384 --> 01:10:30,448
ខ្ញុំបានជឿអ្នក។

1021
01:10:30,450 --> 01:10:32,515
ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ
បានកុហកខ្ញុំ។

1022
01:10:32,517 --> 01:10:34,749
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

1023
01:10:34,751 --> 01:10:37,749
មក។ ថ្នាំគ្រាប់បិសាច?

1024
01:10:37,751 --> 01:10:39,484
ខ្ញុំដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់។

1025
01:10:40,784 --> 01:10:42,482
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំជាគុជព្រះវិញ្ញាណ។

1026
01:10:42,484 --> 01:10:44,649
ដាក់ខ្ញុំតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល
នៅក្នុងគំនូរ។

1027
01:10:44,651 --> 01:10:46,181
ប៉ុន្តែតាមពិតអ្នកគ្រាន់តែ

1028
01:10:46,183 --> 01:10:48,148
ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់គាំង
រហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់។

1029
01:10:48,150 --> 01:10:49,982
ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួតទាំងនេះសប្បាយចិត្ត!

1030
01:10:49,984 --> 01:10:53,350
ដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្ងង់របស់អ្នក
អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយ!

1031
01:10:54,817 --> 01:10:56,849
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងឆ្កួត។

1032
01:10:56,851 --> 01:10:58,315
កុំ​មាន​រឿង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់។

1033
01:10:58,317 --> 01:11:00,048
ខ្ញុំមានន័យថា
មើលមនុស្សទាំងអស់នេះ!

1034
01:11:00,050 --> 01:11:02,615
ញ៉ាំ ផឹក សប្បាយ។

1035
01:11:04,018 --> 01:11:05,715
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើល?

1036
01:11:05,717 --> 01:11:08,949
ល្អ ប្រសិនបើអ្នកចង់
បន្តកុហកផងដែរ។

1037
01:11:08,951 --> 01:11:11,415
ដោយអំណាចនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ

1038
01:11:11,417 --> 01:11:13,482
- សមុទ្រ និងខ្សាច់...
- តើអ្នករៀនអក្ខរាវិរុទ្ធនៅឯណា?

1039
01:11:13,484 --> 01:11:16,784
Qiankun Hoop ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

1040
01:11:42,851 --> 01:11:45,384
រត់ចេញ!

1041
01:11:49,150 --> 01:11:50,282
ទីបំផុត...

1042
01:11:50,284 --> 01:11:53,317
វាគ្រាន់តែជាអ្នក និងខ្ញុំបិសាចប៉ុណ្ណោះ!

1043
01:12:28,484 --> 01:12:31,448
នេហ្សា! ឈប់​នេះ!

1044
01:12:31,450 --> 01:12:32,682
គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់!

1045
01:12:32,684 --> 01:12:35,248
ឃ្វីនគុនហប
ជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង!

1046
01:12:35,250 --> 01:12:36,551
រកឃេីញ!

1047
01:12:38,417 --> 01:12:41,181
កំពុងរកមើលនេះ?

1048
01:12:41,183 --> 01:12:44,815
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

1049
01:12:44,817 --> 01:12:49,282
មានតែគ្រោះមហន្តរាយនៅស្ថានសួគ៌
អាចបញ្ឈប់ Demon Pill ។

1050
01:12:49,284 --> 01:12:52,048
នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់ Taiyi
និងឪពុកម្តាយរបស់គាត់

1051
01:12:52,050 --> 01:12:54,048
ទៅបង្ក្រាប Ne Zha ។

1052
01:12:54,050 --> 01:12:56,248
រហូតដល់ផ្លេកបន្ទោរ
បំផ្លាញគាត់។

1053
01:12:56,250 --> 01:12:57,815
ហើយនៅពេលដែលធូលីបានជម្រះ,

1054
01:12:57,817 --> 01:13:00,115
អ្នកភូមិនឹងឃើញអ្នក។
ជាវីរបុរស។

1055
01:13:00,117 --> 01:13:04,348
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
នឹងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាព្រះ។

1056
01:13:04,350 --> 01:13:06,684
អំណាចរបស់អ្នកនឹងគ្មានដែនកំណត់។

1057
01:13:08,150 --> 01:13:10,448
ឪពុកម្តាយរបស់ Ne Zha និង Taiyi ។

1058
01:13:10,450 --> 01:13:12,549
ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​គ្មាន​កំហុស។

1059
01:13:12,551 --> 01:13:14,916
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ប្រសិនបើ​កំណាត់​នៅតែ​បើក

1060
01:13:14,918 --> 01:13:16,248
បន្ទាប់មក Ne Zha នឹងមិនអាក្រក់ទេ។

1061
01:13:16,250 --> 01:13:18,615
តើអ្នកខ្វល់អ្វី
បើគាត់ល្អឬអាក្រក់?

1062
01:13:18,617 --> 01:13:21,515
គាត់ហៀបនឹងវាយ
ដោយ​រន្ទះ!

1063
01:13:21,517 --> 01:13:24,715
បើ​តៃ​យី​និង​ប៉ា​ម៉ាក់​រស់​

1064
01:13:24,717 --> 01:13:27,784
តើខ្ញុំនឹងលក់ការកុហករបស់យើងដោយរបៀបណា
ថ្វាយ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់?

1065
01:13:33,417 --> 01:13:36,549
សំណាងមិនបានញញឹមដាក់ខ្ញុំទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំកើត។

1066
01:13:36,551 --> 01:13:39,482
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​សមរភូមិ​ឡើង​ភ្នំ
ដើម្បីទទួលបានឆ្ងាយនេះ។

1067
01:13:39,484 --> 01:13:42,815
ក្នុងចំណោមសិស្សទាំងអស់ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់
ពិបាកបំផុត,

1068
01:13:42,817 --> 01:13:44,282
មិនដែលខ្ជិលឡើយ។

1069
01:13:44,284 --> 01:13:47,849
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​ផុត​ជា​បន្តបន្ទាប់
ជាងសម្រាប់អ្នកដទៃ។

1070
01:13:47,851 --> 01:13:50,784
ចុះ... កូនដឹងទេថា ហេតុអ្វី?

1071
01:13:51,751 --> 01:13:52,949
ទេលោកគ្រូ

1072
01:13:52,951 --> 01:13:56,615
ព្រោះគាត់ដឹងថាខ្ញុំកើតមក
វិញ្ញាណ jaguar ទាប។

1073
01:13:56,617 --> 01:14:00,715
ដូច្នេះគាត់អាចយកចិត្តទុកដាក់តិច
បើខ្ញុំរស់ ឬស្លាប់!

1074
01:14:00,717 --> 01:14:04,849
ទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត,
អ្នកនិងខ្ញុំគ្រាន់តែជាសត្វចម្លែក។

1075
01:14:04,851 --> 01:14:07,715
ពួកគេអាចសាងសង់បាន។
ភ្នំទាំងមូល

1076
01:14:07,717 --> 01:14:08,749
ជាមួយនឹងការរើសអើងរបស់ពួកគេ។

1077
01:14:08,751 --> 01:14:12,649
ហើយមិនថាអ្នកព្យាយាមយ៉ាងណា
ភ្នំ​នោះ​គឺ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន។

1078
01:14:12,651 --> 01:14:14,916
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងត្រូវបានប្រគល់
ឱកាសដ៏កម្រមួយ។

1079
01:14:14,918 --> 01:14:16,815
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ពួកគេ។

1080
01:14:16,817 --> 01:14:19,248
ដើម្បីកែប្រែជោគវាសនារបស់អ្នក។

1081
01:14:19,250 --> 01:14:22,115
- មេ។ ខ្ញុំជំពាក់ Ne Zha ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
- ហ៎?

1082
01:14:22,117 --> 01:14:23,515
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។

1083
01:14:23,517 --> 01:14:26,215
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
និងម្ចាស់របស់គាត់

1084
01:14:26,217 --> 01:14:28,016
ដើម្បីសងបំណុលរបស់ខ្ញុំ។

1085
01:14:28,018 --> 01:14:30,048
ទៅ។

1086
01:14:30,050 --> 01:14:31,849
ហ៎?

1087
01:14:31,851 --> 01:14:34,448
បន្តទៅទៀត។

1088
01:14:34,450 --> 01:14:38,515
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ, ប្រសិនបើ,
ប្រសិនបើនេះទៅភាគខាងត្បូង ...

1089
01:14:38,517 --> 01:14:41,148
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នកទេ។

1090
01:14:41,150 --> 01:14:45,882
ប្រសិនបើគេរកឃើញថាអ្នកជាអ្វី...

1091
01:14:45,884 --> 01:14:50,248
បន្ទាប់មកខ្ញុំសន្យាច្រើនជាងបួន
នឹងជួបជោគវាសនាថ្ងៃនេះ...

1092
01:14:50,250 --> 01:14:53,248
អេ... ហេ។ ខ្ញុំបាននិយាយ!

1093
01:14:57,617 --> 01:14:59,117
ទេ!

1094
01:15:08,450 --> 01:15:09,417
ហ៎?

1095
01:15:33,918 --> 01:15:35,982
ឈប់! នោះជាឪពុករបស់អ្នក។

1096
01:15:52,250 --> 01:15:54,384
អា គាត់ឡូយណាស់

1097
01:16:21,584 --> 01:16:23,549
ឮថា?
យើង​បាត់​បក្ស​ទាំង​មូល។

1098
01:16:23,551 --> 01:16:25,016
តើអ្នកប្រាកដថាយើងមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ?

1099
01:16:25,018 --> 01:16:27,048
Lord Li បាននិយាយថាមានសញ្ញាមួយ។

1100
01:16:27,050 --> 01:16:28,617
អូ។ អូ!

1101
01:16:52,918 --> 01:16:54,348
ប្រើ Hoop!

1102
01:16:54,350 --> 01:16:55,515
ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ សមុទ្រ និងខ្សាច់

1103
01:16:55,517 --> 01:16:57,384
Qiankun Hoop ធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

1104
01:17:09,751 --> 01:17:11,282
កាន់!

1105
01:17:21,651 --> 01:17:23,384
នេហ្សា! នេហ្សា!

1106
01:17:26,717 --> 01:17:29,150
ជាទីស្រឡាញ់? វាជាម្តាយរបស់អ្នក។

1107
01:17:38,918 --> 01:17:41,450
ចាំ!

1108
01:17:52,551 --> 01:17:53,682
សូមរង់ចាំ។

1109
01:17:53,684 --> 01:17:55,882
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។
ថ្ងៃនេះ

1110
01:17:55,884 --> 01:17:57,248
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1111
01:17:57,250 --> 01:17:59,282
ឈ្មោះខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ
មីល័រ។

1112
01:17:59,284 --> 01:18:02,181
មិនសមហេតុសមផល ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើនំប៉័ងមួយ
ដើម្បីអរគុណ។

1113
01:18:02,183 --> 01:18:05,215
ខ្ញុំមានកិច្ចការបន្ទាន់មួយ។
ខ្ញុំត្រូវតែចូលរួម។

1114
01:18:05,217 --> 01:18:07,916
ខ្ញុំសុំទោស។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាននោះ។

1115
01:18:07,918 --> 01:18:09,217
មិនចាំបាច់ទេ។

1116
01:18:15,517 --> 01:18:16,415
នាគមួយ!

1117
01:18:16,417 --> 01:18:18,115
តើ​ពួក​គេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក​ទេ។
នៅសមុទ្រខាងកើត

1118
01:18:18,117 --> 01:18:20,515
ដោយតុលាការនៃស្ថានសួគ៌?
តើគាត់បានចេញដោយរបៀបណា?

1119
01:18:20,517 --> 01:18:23,582
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានរកឃើញ
ក្លិនក្រអូបដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។

1120
01:18:23,584 --> 01:18:26,215
ប៉ុន្តែសញ្ញានោះនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
បញ្ជាក់ការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។

1121
01:18:26,217 --> 01:18:27,849
ស៊ីជីលនោះ!

1122
01:18:27,851 --> 01:18:30,250
ដូច្នេះសត្វនាគបានលួច
គុជព្រះវិញ្ញាណ។

1123
01:18:32,250 --> 01:18:33,815
ខ្ញុំអាចដេញតាមអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំចង់!

1124
01:18:33,817 --> 01:18:36,348
តើអ្នកនឹងរំពឹងអ្វីទៀតពី
នាគមួយក្រុម?

1125
01:18:36,350 --> 01:18:38,916
គ្មានឆ្ងល់ទេ។
ប្រភេទរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។

1126
01:18:40,150 --> 01:18:41,615
អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
នាគ។

1127
01:18:41,617 --> 01:18:43,916
ដូច្នេះនាគ
គឺជាចោរ។ តួលេខ។

1128
01:18:43,918 --> 01:18:46,250
តុលាការនៃស្ថានសួគ៌
មិនគួរទុកឱ្យពួកគេនៅរស់ទេ។

1129
01:18:48,050 --> 01:18:51,016
Tsk, tsk, tsk ។

1130
01:18:51,018 --> 01:18:52,949
សំណាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

1131
01:18:52,951 --> 01:18:53,849
បង?

1132
01:18:53,851 --> 01:18:58,181
សម្រាប់ការងារនេះ។
មានតែមនុស្សបួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវស្លាប់។

1133
01:18:58,183 --> 01:18:59,448
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនដឹងទេ?

1134
01:18:59,450 --> 01:19:01,582
ឥឡូវ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា​អ្វី។

1135
01:19:01,584 --> 01:19:04,549
ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ទទួលបានស៊ូស៊ូ... រស់។

1136
01:19:04,551 --> 01:19:05,982
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកមិនបានចូលរួមទេ។

1137
01:19:05,984 --> 01:19:10,016
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាច។
វា​ជា​រឿង​ដ៏​ឈ្លើយ​ណាស់​ដែល​និយាយ​កុហក។

1138
01:19:10,018 --> 01:19:12,882
ចំណែក​គុជ​វិញ​ខ្ញុំ​លួច​ទៅ។

1139
01:19:12,884 --> 01:19:15,982
ហើយ Ao Bing គឺជាកូនជាងរបស់ខ្ញុំ។

1140
01:19:15,984 --> 01:19:18,248
អូ បាត់​ចិត្ត​ហើយ?

1141
01:19:18,250 --> 01:19:19,815
ទូលបង្គំ​នឹង​ទូល​ព្រះ​ដ៏​ជា​ម្ចាស់!

1142
01:19:22,018 --> 01:19:23,815
រឿងល្អ។
ខ្ញុំឈានមួយជំហានទៅមុខទៀត។

1143
01:19:23,817 --> 01:19:28,215
បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្លាប់​ក៏​គ្មាន​ដែរ។
នៅសល់មួយប្រាប់គាត់ថានឹងនៅទីនោះ?

1144
01:19:28,217 --> 01:19:29,649
កូនជាង,

1145
01:19:29,651 --> 01:19:33,815
មានរឿងតែមួយ
ត្រូវធ្វើ។

1146
01:19:33,817 --> 01:19:36,282
ការរស់រានមានជីវិតរបស់ប្រជាជនរបស់អ្នក។

1147
01:19:36,284 --> 01:19:39,183
អាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តបន្ទាប់។

1148
01:19:43,384 --> 01:19:45,181
<i>សម្រាប់សហស្សវត្សរ៍កន្លងមក</i>

1149
01:19:45,183 --> 01:19:50,448
គុជព្រះវិញ្ញាណត្រូវបាន
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើងសម្រាប់សេរីភាព។</i>

1150
01:19:50,450 --> 01:19:53,515
<i>វាអាស្រ័យលើអ្នកឥឡូវនេះ។</i>

1151
01:20:14,217 --> 01:20:16,115
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

1152
01:20:46,551 --> 01:20:48,849
គាត់កំពុងព្យាយាម
ទៅកប់ Chentang Pass!

1153
01:21:44,250 --> 01:21:47,181
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
បានកន្លងផុតទៅហើយ។

1154
01:21:47,183 --> 01:21:49,382
យើងគួរតែត្រលប់មកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1155
01:21:49,384 --> 01:21:51,551
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយ
យើងអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់។

1156
01:21:54,684 --> 01:21:56,782
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ
អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ!

1157
01:21:56,784 --> 01:21:58,982
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយភាពឯកោ!

1158
01:21:58,984 --> 01:22:00,248
អ្នក​កំពុង​ជាប់​គាំង!

1159
01:22:00,250 --> 01:22:03,482
អ្នកមិនអាចបំបែកបណ្តាសានេះបានទេ។

1160
01:22:03,484 --> 01:22:05,315
ប៉ុន្តែមានវិធីជុំវិញវា។

1161
01:22:05,317 --> 01:22:08,115
ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ transplant ។
តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?

1162
01:22:08,117 --> 01:22:09,382
បាទ ប៉ុន្តែតើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ?

1163
01:22:09,384 --> 01:22:12,448
តើអ្នកនឹងទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
ឬពពករំខាន?

1164
01:22:12,450 --> 01:22:15,282
ខ្ញុំបានសិក្សាជាមួយលោកគ្រូ
ជាច្រើនសតវត្សមុនអ្នក។

1165
01:22:15,284 --> 01:22:16,582
ខ្ញុំដឹងរឿងដែលអ្នកមិនធ្វើ!

1166
01:22:16,584 --> 01:22:18,715
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
តើទេពកោសល្យមើលទៅដូចអ្វី។

1167
01:22:18,717 --> 01:22:20,215
បាទ មិនអីទេ ក្បាលខ្យល់។

1168
01:22:21,317 --> 01:22:23,348
បុរសទាំងនេះ
ជោគវាសនា - ការផ្លាស់ប្តូរ Runes ។

1169
01:22:23,350 --> 01:22:25,682
ស្វែងរកសាច់ញាតិដែលចង់
លះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

1170
01:22:25,684 --> 01:22:27,582
ឱ្យពួកគេដាក់ rune មួយ។
នៅលើខ្លួនគេ,

1171
01:22:27,584 --> 01:22:29,582
និងផ្សេងទៀត។
លើបុគ្គលដែលត្រូវបណ្តាសា។

1172
01:22:29,584 --> 01:22:33,282
ហើយបន្ទាប់មកជំនួសគាត់។
សាច់ញាតិនឹងផ្ទុះឡើង!

1173
01:22:43,884 --> 01:22:45,484
អូ។

1174
01:22:47,484 --> 01:22:49,282
អីយ៉ា! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1175
01:22:49,284 --> 01:22:52,115
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1176
01:22:52,117 --> 01:22:53,549
វាស្ថិតនៅចន្លោះអ្នក និងខ្ញុំ។

1177
01:22:53,551 --> 01:22:55,849
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក
កុំប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។

1178
01:22:55,851 --> 01:22:57,916
មីល័រ...

1179
01:22:57,918 --> 01:23:00,715
ទីបំផុតការលះបង់របស់អ្នក។
នឹងគ្រាន់តែទៅខ្ជះខ្ជាយ។

1180
01:23:00,717 --> 01:23:02,782
ថ្នាំ Demon
នឹងនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយ

1181
01:23:02,784 --> 01:23:04,982
និងព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

1182
01:23:04,984 --> 01:23:06,649
ថ្នាំគ្រាប់បិសាច?

1183
01:23:06,651 --> 01:23:09,181
ខ្ញុំនឹងប្រើនៅសល់
ពីរឆ្នាំដែលខ្ញុំបានចាកចេញ

1184
01:23:09,183 --> 01:23:10,448
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។

1185
01:23:10,450 --> 01:23:12,148
ប្រជាជននឹងឃើញគាត់
ជាវីរបុរស។

1186
01:23:12,150 --> 01:23:13,282
ទេ ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​បាន​ទេ!

1187
01:23:13,284 --> 01:23:14,482
ប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវា,

1188
01:23:14,484 --> 01:23:16,916
នៅពេលដែលរន្ទះបាញ់
ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះមហន្តរាយនៅស្ថានសួគ៌,

1189
01:23:16,918 --> 01:23:18,048
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយ Ne Zha ។

1190
01:23:18,050 --> 01:23:20,248
អា​ហ្នឹង​វា​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ!

1191
01:23:20,250 --> 01:23:22,217
តើ Ne Zha ជានរណា?

1192
01:23:23,250 --> 01:23:24,751
គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1193
01:24:01,517 --> 01:24:03,582
ឈប់!

1194
01:24:06,450 --> 01:24:07,751
អា!

1195
01:24:10,250 --> 01:24:11,615
នោះជាគ្រឿងសឹកខ្លាំង!

1196
01:24:11,617 --> 01:24:12,617
តម្រង់ក្បាល!

1197
01:24:53,684 --> 01:24:55,048
អូប៊ីង?

1198
01:24:55,050 --> 01:24:57,348
កុំខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមរបស់អ្នក។

1199
01:24:57,350 --> 01:24:59,715
Shen Gonggong?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1200
01:24:59,717 --> 01:25:02,215
គឺ Shen Gong-Bao!

1201
01:25:02,217 --> 01:25:04,982
Shen Gongbao គឺជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកណាលួចគុជព្រះវិញ្ញាណ

1202
01:25:04,984 --> 01:25:05,882
ហើយ​យក​វា​ទៅ​ដាក់​នៅ​តំបន់ Ao Bing។

1203
01:25:05,884 --> 01:25:08,982
គាត់ចង់កប់ Chentang Pass
ហើយគ្រប់គ្នានៅក្នុងនោះ!

1204
01:25:15,183 --> 01:25:16,284
ឈប់!

1205
01:25:41,284 --> 01:25:43,115
ថាមពលរបស់អ្នកមានកំណត់
ដោយទំពក់នោះ។

1206
01:25:43,117 --> 01:25:44,448
អ្នកគ្មានឱកាសទេ។

1207
01:25:44,450 --> 01:25:46,717
ខ្ញុំនឹងទាត់គូទរបស់អ្នក!
ហុយ​ឬ​អត់!

1208
01:25:58,117 --> 01:25:59,350
កុំធ្វើបែបនេះ។

1209
01:26:02,717 --> 01:26:04,482
ហា! យឺតពេក!

1210
01:26:04,484 --> 01:26:06,751
ល្អ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់!

1211
01:26:11,183 --> 01:26:13,617
ឈប់សិន កូនជាង!

1212
01:26:17,117 --> 01:26:18,315
សុំទោសលោកគ្រូ!

1213
01:26:18,317 --> 01:26:19,749
នេហ្សា!

1214
01:26:25,984 --> 01:26:28,782
ឆ្កួតហើយ!
តើអ្នកស្លៀកពាក់អ្វី?

1215
01:26:28,784 --> 01:26:30,615
ការផ្លាស់ប្តូរ?

1216
01:26:33,417 --> 01:26:35,617
មកយកខ្ញុំ! តើអ្នកខ្លាចទេ?

1217
01:26:36,617 --> 01:26:39,117
Demon មានតែអាច
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

1218
01:26:51,417 --> 01:26:53,215
អា!

1219
01:26:53,217 --> 01:26:54,715
មើលខ្លួនឯងប្រសើរជាង!

1220
01:26:54,717 --> 01:26:55,949
ខ្ញុំកំពុងទប់
ពេញមួយពេលនេះ។

1221
01:26:55,951 --> 01:26:58,849
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សមនឹងក្លាយជា
ទី១២ មាសអមតៈ

1222
01:26:58,851 --> 01:27:01,615
វាជាខ្ញុំ មិនមែនជាមនុស្សអសមត្ថភាពទេ។
ល្ងង់ដូចឯង!

1223
01:27:04,417 --> 01:27:06,982
ហ៎?

1224
01:27:06,984 --> 01:27:09,815
ចាំ។ ចៅហ្វាយបានប្រគល់ឱ្យអ្នក។
ជាមួយនឹងគំនូរ,

1225
01:27:09,817 --> 01:27:10,715
មិនមែនខ្ញុំទេ?

1226
01:27:10,717 --> 01:27:13,048
ប្រហែលជាគាត់ដឹងហើយ។
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ!

1227
01:27:13,050 --> 01:27:14,715
ចាស់ទុំណាស់របស់អ្នក។

1228
01:27:14,717 --> 01:27:17,250
- ប៉ុន្តែអ្នកដែលត្រូវយំ!
- យក!

1229
01:27:27,851 --> 01:27:29,083
កំសាក!

1230
01:27:38,050 --> 01:27:40,584
ហ៎?

1231
01:27:41,717 --> 01:27:43,684
ហ៎? ហា?

1232
01:27:48,651 --> 01:27:49,717
ខ្ញុំមានអ្នកឥឡូវនេះ!

1233
01:27:50,717 --> 01:27:52,682
ឈប់! ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក!

1234
01:27:52,684 --> 01:27:55,617
សាកល្បងល្អណាស់។ លើកក្រោយ
យកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។

1235
01:27:59,384 --> 01:28:01,515
កូនជាង ចាំខ្ញុំជួយ!

1236
01:28:05,817 --> 01:28:07,517
នោះនឹងបង្រៀនអ្នក!

1237
01:28:11,417 --> 01:28:13,215
អស្ចារ្យ! ការងារធ្វើបានល្អ!

1238
01:28:13,217 --> 01:28:14,582
ចិត្តល្អពេកហើយលោកគ្រូ

1239
01:28:19,018 --> 01:28:21,615
អរគុណសិស្ស!

1240
01:28:25,751 --> 01:28:27,181
- ហ៎?
- ហ៎?

1241
01:28:27,183 --> 01:28:28,682
អេហេ...

1242
01:28:28,684 --> 01:28:31,183
ញាក់សាច់! ហ៎?

1243
01:28:42,751 --> 01:28:44,284
ទេ!

1244
01:28:58,217 --> 01:29:00,551
- តើអ្នកជានរណា?
- ហេតុអី... ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក!

1245
01:29:06,784 --> 01:29:08,450
អូគឺខ្ញុំ Ne Zha ។

1246
01:29:09,150 --> 01:29:10,849
អូ! នោះ​ជា​ការ​ឆោត​ល្ងង់​!

1247
01:29:10,851 --> 01:29:12,083
ចូរ​យើង​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

1248
01:29:15,183 --> 01:29:16,982
ជក់​នោះ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ចេញ​តែ​មួយ​គត់​របស់​យើង។

1249
01:29:16,984 --> 01:29:18,081
ទទួលគាត់!

1250
01:30:09,050 --> 01:30:10,949
Ao Bing ចាប់យកវា។

1251
01:30:20,651 --> 01:30:23,081
ហេ, Ne Zha ។
យកជក់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1252
01:30:27,450 --> 01:30:30,282
លំដាប់។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច
រក្សាវាជារៀងរហូត។

1253
01:30:30,284 --> 01:30:33,916
ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។
អស់គ្រាប់។

1254
01:30:38,217 --> 01:30:40,549
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1255
01:30:45,183 --> 01:30:46,815
ល្អមួយ!

1256
01:31:02,784 --> 01:31:04,949
អូ សំណួរ
តើអ្នករៀនគូរនៅឯណា?

1257
01:31:04,951 --> 01:31:06,484
អ្នកព្យាយាមគូរដោយជើងរបស់អ្នក។

1258
01:31:30,884 --> 01:31:32,215
- ហ៎?
- ហឹម?

1259
01:32:01,250 --> 01:32:02,450
- នេហ្សា! នេហ្សា!
-កូនប្រុស! កូនប្រុស!

1260
01:32:05,217 --> 01:32:06,715
អា!

1261
01:32:44,317 --> 01:32:47,982
អំណាចនៃព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ,
នៃសមុទ្រនិងខ្សាច់។

1262
01:32:47,984 --> 01:32:49,715
ស្តាប់ Qiankun Hoop

1263
01:32:49,717 --> 01:32:52,382
ហើយធ្វើតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

1264
01:32:52,384 --> 01:32:54,617
មិនអាចបាត់បង់ខ្លួនឯងបានទេ។ ត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។

1265
01:33:50,784 --> 01:33:52,016
ឈប់តស៊ូ។

1266
01:33:52,018 --> 01:33:55,215
អ្នក​កើត​មក​ជា​ថ្នាំ Demon Pill។
ហេតុអ្វីមិនទទួលយកវាសនារបស់អ្នក?

1267
01:33:55,217 --> 01:33:58,248
ព្រោះវាមិនមែនជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

1268
01:33:58,250 --> 01:34:00,815
ខ្ញុំជាម្ចាស់នៃជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

1269
01:34:00,817 --> 01:34:02,415
ខ្ញុំ​នឹង​ជា​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត។

1270
01:34:02,417 --> 01:34:05,083
ហើយខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាបិសាចទេ!

1271
01:35:02,083 --> 01:35:04,016
ហ៎?

1272
01:35:22,918 --> 01:35:24,083
ហេតុអ្វីទុកខ្ញុំចោល?

1273
01:35:24,817 --> 01:35:26,849
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1274
01:35:26,851 --> 01:35:28,350
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។

1275
01:35:38,250 --> 01:35:40,450
មែនហើយ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។

1276
01:35:41,751 --> 01:35:42,782
អ្នកគួរតែចាកចេញ។

1277
01:35:42,784 --> 01:35:44,782
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បារម្ភ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង ...

1278
01:35:44,784 --> 01:35:46,582
ខ្ញុំបានគិត
អ្នកគឺជាគុជព្រះវិញ្ញាណ!

1279
01:35:46,584 --> 01:35:48,916
ខ្ញុំ​គឺ​ជា Demon Pill
ហើយខ្ញុំក្លាហានជាងអ្នក?

1280
01:35:48,918 --> 01:35:50,715
កុំធ្វើដូចកូនក្មេង!

1281
01:35:50,717 --> 01:35:52,215
ខ្ញុំជាបិសាច។

1282
01:35:52,217 --> 01:35:54,315
នៅពេលដែលខ្ញុំកើត,
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។

1283
01:35:54,317 --> 01:35:55,482
អ្នកមិនស្តាប់ទេ។

1284
01:35:55,484 --> 01:35:57,282
ជោគវាសនារបស់អ្នក។
អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យវាក្លាយជា។

1285
01:35:57,284 --> 01:35:59,382
គ្មាននរណាម្នាក់អាចសម្រេចចិត្តបានទេ។
តើអ្នកជាអ្វី។

1286
01:35:59,384 --> 01:36:01,549
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។

1287
01:36:01,551 --> 01:36:03,782
បើវាសនាមករកអ្នក...

1288
01:36:03,784 --> 01:36:05,384
បន្ទាប់មកអ្នកវាយត្រឡប់មកវិញ។

1289
01:36:10,751 --> 01:36:12,148
នេហ្សា!

1290
01:36:14,751 --> 01:36:16,551
នេហ្សា! ដោះលែងយើង!

1291
01:36:24,450 --> 01:36:26,715
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ជួយប៉ុន្តែ ...

1292
01:36:26,717 --> 01:36:27,817
នេះគឺជាការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។

1293
01:36:28,751 --> 01:36:30,150
នេហ្សា! ទេ!

1294
01:36:38,417 --> 01:36:41,782
ហ៊ឺ អ្នកដឹងហើយ។
ក្រឡេកមើលវាវិញ...

1295
01:36:41,784 --> 01:36:44,016
បីឆ្នាំមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

1296
01:36:44,018 --> 01:36:45,717
ខ្ញុំ​បាន​សប្បាយ​ពេល​ដែល​វា​មាន​រយៈពេល​!

1297
01:36:51,284 --> 01:36:53,482
ការសោកស្តាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ?

1298
01:36:53,484 --> 01:36:55,384
ខ្ញុំមិនដែលទាត់ទេ។
jianzi ជាមួយអ្នក, ប៉ា។

1299
01:37:04,417 --> 01:37:07,117
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ហាមយំ។

1300
01:37:13,984 --> 01:37:15,181
អូបុរស។

1301
01:37:27,651 --> 01:37:29,849
ប៉ា។ ម៉ាក់។

1302
01:37:35,217 --> 01:37:36,517
សូមអរគុណ។

1303
01:37:57,117 --> 01:37:59,615
- នេហ្សា! នេហ្សា!
- នេហ្សា! នេហ្សា!

1304
01:37:59,617 --> 01:38:00,751
នេហ្សា!

1305
01:38:06,551 --> 01:38:09,115
- នេហ្សា! នេហ្សា!
- នេហ្សា! នេហ្សា!

1306
01:38:09,117 --> 01:38:10,815
នេហ្សា!

1307
01:38:34,684 --> 01:38:35,749
ហ៎?

1308
01:38:35,751 --> 01:38:37,148
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

1309
01:38:37,150 --> 01:38:38,617
Ao Bing ចេញពីទីនោះទៅ!

1310
01:38:39,617 --> 01:38:41,384
Dragonscale Armor!

1311
01:39:05,417 --> 01:39:08,415
គាត់កំពុងបំផ្លាញផែនការរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង!

1312
01:39:08,417 --> 01:39:11,181
ខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ជាមួយអ្នកទេ។

1313
01:39:11,183 --> 01:39:14,549
អ្នកមិនបានឃើញទេ។
ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!

1314
01:39:14,551 --> 01:39:17,181
អ្នកលះបង់ខ្លួនឯង
សម្រាប់គ្មានអ្វី។

1315
01:39:17,183 --> 01:39:18,382
អ្នកល្ងង់ឬអ្វី?

1316
01:39:18,384 --> 01:39:21,549
'ពិតណាស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1317
01:40:02,517 --> 01:40:03,517
ហ៎?

1318
01:40:10,684 --> 01:40:13,882
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថាវាអាចស្រូបយកបានទេ។
បរិមាណថាមពលនេះ។

1319
01:40:13,884 --> 01:40:15,584
The Chaos Pearl មានចំណង់អាហារ។

1320
01:40:22,018 --> 01:40:24,181
ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។

1321
01:40:24,183 --> 01:40:26,217
ជិតផ្ទុះហើយ!

1322
01:40:31,250 --> 01:40:33,148
អ្នកមិនគួរ...

1323
01:40:33,150 --> 01:40:35,749
ចូរយើងប្រគល់វាមកវិញ។

1324
01:40:35,751 --> 01:40:36,817
ត្រូវហើយ!

1325
01:40:48,083 --> 01:40:50,584
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!

1326
01:40:54,517 --> 01:40:57,217
នេហ្សា! ទេ!

1327
01:40:58,651 --> 01:41:01,250
ម៉េច​គេ​មិន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ
ដើម្បីចូលរួម...

1328
01:41:04,651 --> 01:41:06,317
ខ្ញុំចូលចិត្តពិធីជប់លៀងដ៏ល្អ។

1329
01:41:07,117 --> 01:41:08,649
រឹងមាំឡើងអ្នកទាំងពីរ។

1330
01:41:18,984 --> 01:41:20,083
បើក!

1331
01:41:41,384 --> 01:41:43,415
តើអ្នកនៅឯណា? នេហ្សា!

1332
01:42:06,751 --> 01:42:09,181
- តើយើងរស់យ៉ាងណា?
– ហា! យើងបានធ្វើវា!

1333
01:42:09,183 --> 01:42:11,048
មិន​មែន​ប្រាកដ​ទេ...

1334
01:42:13,851 --> 01:42:17,148
ផ្កាឈូកពហុពណ៌
មិន​អាច​សង្គ្រោះ​រាងកាយ​របស់​អ្នក...

1335
01:42:17,150 --> 01:42:19,215
ប៉ុន្តែវារក្សាព្រលឹងរបស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។

1336
01:42:19,217 --> 01:42:21,415
ចំណែក​ឯ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់។
ខ្ញុំ​បាន​ឆក់​ឱកាស​របស់​ខ្ញុំ

1337
01:42:21,417 --> 01:42:23,682
នៅពេលក្លាយជា
មាសអមតៈទី១២។

1338
01:42:23,684 --> 01:42:24,749
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់ជាច្រើនសតវត្ស!

1339
01:42:24,751 --> 01:42:27,115
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
ពីដើមទៀតហើយ!

1340
01:42:27,117 --> 01:42:29,248
សូមអរព្រះគុណ។

1341
01:42:29,250 --> 01:42:32,782
ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទៀតទេ!

1342
01:42:56,951 --> 01:42:58,348
<i>ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ</i>

1343
01:42:58,350 --> 01:43:01,282
<i>ថាតើមនុស្សម្នាក់
តើអាចកែប្រែជោគវាសនារបស់ពួកគេបានទេ?</i>

1344
01:43:01,284 --> 01:43:02,551
<i>បាទ ខ្ញុំអត់ទេ។
ពិតជាដឹង។</i>

1345
01:43:03,851 --> 01:43:06,482
<i>ប៉ុន្តែ ហេ មានអ្វីទាំងអស់។
អាច</i>

1346
01:43:06,484 --> 01:43:08,282
ដោយសារតែក្មេងប្រុស
ឈ្មោះ Ne Zha,</i>

1347
01:43:08,284 --> 01:43:09,784
<i>ផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ជារៀងរហូត។</i>

1348
01:43:45,150 --> 01:43:46,949
មិនអីទេ

1349
01:43:46,951 --> 01:43:48,682
ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រាកដទេ?
យើងមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ?

1350
01:43:48,684 --> 01:43:51,181
យើង យើងនៅតែរង់ចាំ
នៅលើសញ្ញា!

1351
01:43:51,183 --> 01:43:54,217
ដូច្នេះអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ជាសញ្ញា?

1352
01:43:54,884 --> 01:43:56,749
អ្នកដឹង...

1353
01:43:56,751 --> 01:43:57,982
នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។

1354
01:44:03,150 --> 01:44:04,715
កុំចាកចេញ!

1355
01:44:04,717 --> 01:44:06,517
នៅតែមាន
ទិដ្ឋភាពក្រោយក្រេឌីត!

1356
01:45:24,851 --> 01:45:27,916
អូប៊ីង...

1357
01:45:27,918 --> 01:45:32,215
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើការ
ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យខ្ជះខ្ជាយ។

1358
01:45:32,217 --> 01:45:37,450
ហើយសម្រាប់រឿងនោះ ខ្ញុំនឹងធ្វើទាំងអស់។
នៃ Chentang Pass ចំណាយឈាម។

1359
01:45:39,784 --> 01:45:42,982
កាន់តែខ្លាំង

1360
01:45:42,984 --> 01:45:46,215
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​មិន​អាច​ឮ​អ្នក!

1361
01:45:46,217 --> 01:45:48,782
ស្រែក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​
ដូចកូនក្មេង

1362
01:45:48,784 --> 01:45:50,684
នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។

1363
01:45:51,784 --> 01:45:54,682
យើងទុកចិត្តអ្នក។
ដើម្បីធានាសេរីភាពរបស់យើង

1364
01:45:54,684 --> 01:45:56,284
ហើយអ្នកបានបរាជ័យយើង!

1365
01:45:59,384 --> 01:46:02,749
តើអ្នកចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

1366
01:46:02,751 --> 01:46:04,916
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់?

1367
01:46:10,217 --> 01:46:11,415
អ្នកមិនហ៊ានចាកចេញទេ!

1368
01:46:11,417 --> 01:46:12,551
នៅតែមាន
ទិដ្ឋភាពក្រោយឥណទានដើម្បីមើល

1369
01:49:15,517 --> 01:49:17,282
Jiang Ziya...

1370
01:49:21,751 --> 01:49:23,584
អ្នកដឹងពីអំពើបាបរបស់អ្នក។

1371
01:49:27,918 --> 01:49:30,250
2020 <i>សង្រ្គាមទៅកាន់</i>
<i>បិទបាំងព្រះឲ្យឆ្ងាយ</i>

1372
01:49:31,927 --> 01:49:36,927
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1372
01:49:37,305 --> 01:49:43,361
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org
