1
00:01:48,510 --> 00:01:50,810
မေမေ၊ အရမ်းအေးတယ်။

2
00:01:52,210 --> 00:01:53,610
အခုက ဆောင်းရာသီပါ။

3
00:01:55,390 --> 00:01:57,290
ဒီအေးစက်မှုက ငါ့ကို သေစေလိမ့်မယ်။

4
00:01:58,130 --> 00:01:59,930
အပြင်မှာ အဝတ်လျှော်နေတဲ့ မင်းအမေကို ဆိုလိုတာလား။

5
00:02:01,790 --> 00:02:01,990
ဟုတ်ကဲ့

6
00:02:05,730 --> 00:02:06,530
မကူညီနိုင်ပါ။

7
00:02:21,883 --> 00:02:22,350
နည်းလမ်းမရှိ!

8
00:02:24,150 --> 00:02:27,570
အေးနေတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

9
00:02:27,570 --> 00:02:28,550
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

10
00:02:33,033 --> 00:02:33,900
ကြည့်ပါရစေ...

11
00:02:40,200 --> 00:02:40,605
ဘာကြောင့် ခြေအိတ်တွေ မြန်မြန်ဝတ်တာလဲ။

12
00:03:02,990 --> 00:03:04,110
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

13
00:03:04,110 --> 00:03:05,870
ဒီလိုပြောင်းလိုက်ပါ။

14
00:03:08,550 --> 00:03:09,990
မကူညီနိုင်ဘူး။

15
00:03:27,406 --> 00:03:30,540
အဖေ့ကို တွယ်တာစဥ်ကတည်းက မရှိတော့တာ။

16
00:03:30,540 --> 00:03:35,000
အမေက ကျွန်တော့်ကို အားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

17
00:03:39,530 --> 00:03:43,340
မေမေ၊ မင်းရဲ့ သူဌေးနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောမယ်။

18
00:03:44,486 --> 00:03:45,220
ဘာအကြောင်းလဲ?

19
00:03:45,940 --> 00:03:49,180
ပိုက်ဆံနဲ့ တခြားအရာတွေအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။

20
00:05:03,206 --> 00:05:04,340
ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

21
00:05:45,470 --> 00:05:46,270
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

22
00:05:47,650 --> 00:05:50,900
ကျွန်တော့်အမေနဲ့ကျွန်တော်က ကျွန်တော့်မိဘအိမ်ရဲ့ ဒုတိယထပ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

23
00:05:52,110 --> 00:05:53,420
နှစ်ထပ်တိုက်ခန်းဖြစ်ပါသည်။

24
00:05:53,420 --> 00:05:56,540
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အပေါ်ထပ်မှာနေတယ်။

25
00:05:57,350 --> 00:05:57,905
ငှားခ ဘယ်လောက်ကျလဲ လို့ မပြောဘူး။

26
00:07:15,363 --> 00:07:17,230
မင်း ဘာမှ ခွင့်မလွှတ်ခဲ့ဘူး

27
00:07:18,300 --> 00:07:18,890
ဆောရီး

28
00:07:37,196 --> 00:07:37,930
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ရှုံးတယ်​

29
00:07:38,280 --> 00:07:38,870
ဘာလဲ?

30
00:07:39,676 --> 00:07:40,010
ဆောရီး

31
00:08:30,010 --> 00:08:31,520
ဟဲဟဲ ဘာလုပ်နေတာလဲ

32
00:08:31,520 --> 00:08:35,660
ဘာလဲ? သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

33
00:08:37,800 --> 00:08:40,300
ဒီလိုမျိုး အလုပ်ရဖို့ ဝေးဝေးသွားနေတာလား။

34
00:08:41,120 --> 00:08:42,840
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား...

35
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ငှားနေတယ်။

36
00:08:47,010 --> 00:08:49,630
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ...?

37
00:08:49,630 --> 00:08:50,450
စာကြည့်တိုက်သို့

38
00:08:50,450 --> 00:08:51,490
အအေးကြောင့်

39
00:08:55,250 --> 00:08:58,650
ဖိနပ်က ဘာလို့ ရေစိုနေတာလဲ ??

40
00:09:03,180 --> 00:09:06,180
သူတို့ဆီ တစ်ခုခု ဖိတ်မိတာလား..?

41
00:09:07,040 --> 00:09:09,600
မင်းအဖေက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

42
00:09:10,820 --> 00:09:12,300
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

43
00:09:13,240 --> 00:09:15,540
မင်း စာကြည့်​တိုက်​သွားမယ်​ ဟုတ်​လား။

44
00:09:16,000 --> 00:09:16,500
အင်း

45
00:09:18,186 --> 00:09:18,720
မြန်မြန်လုပ်

46
00:09:41,300 --> 00:09:43,460
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ အစားအသောက်ပါ။

47
00:09:48,046 --> 00:09:48,780
ဟင်းပြန်တယ်။

48
00:09:48,780 --> 00:09:51,960
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။

49
00:09:54,493 --> 00:09:56,160
အမြဲတမ်း အရသာ အတူတူပါပဲ။

50
00:09:56,160 --> 00:09:56,325
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

51
00:09:57,920 --> 00:09:58,840
ရောနှောချင်ပါသလား။

52
00:09:59,700 --> 00:10:01,160
ကျေးဇူးပြု၍

53
00:10:05,983 --> 00:10:06,650
ကြိုးစားပါရစေ

54
00:10:06,650 --> 00:10:11,290
ပန်းကန်ပြားကို နည်းနည်းရွှေ့လို့ရလား။

55
00:10:21,373 --> 00:10:22,840
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

56
00:10:27,953 --> 00:10:30,020
မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

57
00:10:30,973 --> 00:10:31,240
အင်း

58
00:10:41,470 --> 00:10:42,070
ဘယ်လိုလဲ။

59
00:10:44,080 --> 00:10:44,700
ကောင်းသလား။

60
00:10:46,000 --> 00:10:46,360
အင်း။

61
00:11:11,266 --> 00:11:12,400
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

62
00:11:13,413 --> 00:11:13,880
ဟေ့ကလေး

63
00:11:15,420 --> 00:11:16,020
ပြောပါ!

64
00:11:22,916 --> 00:11:23,050
အင်း

65
00:11:23,930 --> 00:11:27,090
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမေကို အိမ်ရှင်မလို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

66
00:11:28,710 --> 00:11:29,890
အိမ်ရှင်မ

67
00:11:29,890 --> 00:11:32,590
မင်းက မင်းကို ကုတင်ကို တွန်းခိုင်းတဲ့သူကို ဆိုလိုတာပါ။

68
00:11:34,310 --> 00:11:34,510
ဟုတ်ကဲ့

69
00:11:34,510 --> 00:11:34,930
မှန်တယ်။

70
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
ကြီးလာရင် နားလည်မှာပါ

71
00:11:40,640 --> 00:11:43,640
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါကိုယ်တိုင်လည်း ဖူတိုင်ကို တွန်းလို့ရတယ်။

72
00:11:46,440 --> 00:11:48,140
လာကျွေးပါရစေ

73
00:12:04,753 --> 00:12:05,420
စားကြရအောင်

74
00:12:22,550 --> 00:12:23,350
ဟင်းပြန်ပြီလား?

75
00:12:24,450 --> 00:12:26,190
အိပ်ရင် ပိုအရသာရှိတယ် လို့ ပြောကြတယ်။

76
00:12:58,673 --> 00:12:59,740
ကောင်းပြီ၊ စားကြရအောင်။

77
00:13:02,533 --> 00:13:03,400
စမ်းကြည့်ပါရစေ

78
00:13:09,160 --> 00:13:13,160
မင်းရဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်သံက သေးလွန်းတယ်လို့ သူဌေးက ပြောခဲ့တယ်။

79
00:13:14,060 --> 00:13:15,880
ဘာလဲ? မှန်ကန်သော နှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

80
00:13:16,660 --> 00:13:18,560
အဲဒီလိုတွေးရင်

81
00:13:22,166 --> 00:13:23,300
မင်းမကြိုက်ဘူး။

82
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

83
00:13:26,166 --> 00:13:26,700
သူဌေး

84
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
ဒါမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

85
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

86
00:13:30,760 --> 00:13:33,420
ဒီညတော့ သူ ငါ့ကို ဒီမှာနေခိုင်းမယ်...

87
00:13:34,800 --> 00:13:35,300
တံခါးဖွင့်!

88
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
မင်းဘာလို့ငါနဲ့လိုက်ရမှာလဲ။

89
00:13:50,010 --> 00:13:52,630
ဒီအသီးအရွက်တွေအားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင်သယ်သွားလို့မရဘူး

90
00:13:52,630 --> 00:13:55,610
ဖင်နာမယ်။

91
00:14:09,280 --> 00:14:10,340
ဒါက Serakawa ပါ။

92
00:14:15,920 --> 00:14:17,200
ဝင်ပါ

93
00:14:18,400 --> 00:14:18,940
ခွင့်လွှတ်ပါ။

94
00:14:23,530 --> 00:14:24,930
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။

95
00:14:24,930 --> 00:14:25,370
နှုတ်ဆက်ပါ။

96
00:14:28,043 --> 00:14:29,310
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

97
00:14:29,310 --> 00:14:30,590
မင်းထွက်သွားမှာလား။

98
00:14:32,290 --> 00:14:32,490
ဟုတ်ကဲ့

99
00:14:37,953 --> 00:14:39,420
Satoshi အိမ်အရင်သွားပါ။

100
00:14:39,420 --> 00:14:42,520
အမေက သူ့မိဘတွေနဲ့ စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်တယ်။

101
00:14:44,703 --> 00:14:44,970
ဟုတ်ပြီ

102
00:14:45,883 --> 00:14:46,150
ခဏနေ

103
00:14:46,150 --> 00:14:48,250
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု

104
00:14:50,263 --> 00:14:51,930
ရည်းစားနဲ့ချိန်းပါရစေ

105
00:14:54,650 --> 00:14:55,610
ချစ်သူရည်းစား

106
00:14:57,290 --> 00:14:59,710
ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား

107
00:15:02,240 --> 00:15:03,620
မိန်းမတွေနဲ့ ရင်းနှီးရင် ဘဝပြောင်းမယ်။

108
00:15:04,980 --> 00:15:06,480
မစ္စတာ ဟိုယာ...

109
00:15:08,880 --> 00:15:10,740
ရပါတယ်၊ Satoshi အိမ်အရင်သွားပါ။

110
00:15:22,500 --> 00:15:23,460
Satoshi

111
00:15:24,060 --> 00:15:24,320
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

112
00:15:26,013 --> 00:15:26,480
အိမ်ပြန်

113
00:16:07,870 --> 00:16:09,070
အဲဒါကိုကြည့်

114
00:16:13,460 --> 00:16:15,580
ဟိုမှာ ယောက်ျားကို ရေဆေးပါ။

115
00:17:18,080 --> 00:17:19,120
သေချာဆေးကြောပြီးပြီလား

116
00:17:20,340 --> 00:17:20,660
ဟုတ်ကဲ့

117
00:17:22,083 --> 00:17:22,750
ဒီကိုလာ။

118
00:18:06,750 --> 00:18:07,630
မိန်းကလေးကောင်း။

119
00:18:08,790 --> 00:18:10,430
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပါ။

120
00:18:34,486 --> 00:18:35,820
သင်က အလုပ်ကြိုးစားသူပါ။

121
00:18:59,460 --> 00:19:00,660
မင်းတကယ်ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

122
00:19:01,380 --> 00:19:02,600
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။

123
00:19:02,600 --> 00:19:04,160
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတာကြာပြီ

124
00:19:08,133 --> 00:19:10,800
ဒါကိုမြင်ရင် မင်းရဲ့သားဘယ်လိုထင်မလဲ။

125
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
အိုကေ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

126
00:20:38,070 --> 00:20:38,910
ဇွန်းဆိုတာ ငါသိတယ်။

127
00:20:39,770 --> 00:20:42,290
ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...

128
00:21:14,966 --> 00:21:16,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

129
00:22:13,520 --> 00:22:14,320
ဒါဘာလဲ?

130
00:22:14,780 --> 00:22:15,480
အဲဒါဘာလဲ??

131
00:24:24,546 --> 00:24:26,080
သင်၏ခြေထောက်များကို ပေါင်းထားပါ။

132
00:25:51,440 --> 00:25:51,940
မင်းပြန်စွတ်သွားပြီ။

133
00:25:53,210 --> 00:25:56,580
ရေစိုတိုင်း နားရွက်က ဒီဘက်လှည့်တယ်။

134
00:25:57,530 --> 00:25:57,940
ဆောရီး

135
00:26:02,310 --> 00:26:03,110
သည်းခံပါ။

136
00:26:04,790 --> 00:26:07,880
မင်းရဲ့ အားနည်းချက်ကို ကြည့်ပါ။

137
00:26:09,000 --> 00:26:09,800
မရှက်ပါနဲ့။

138
00:28:11,990 --> 00:28:12,250
ပစ်လိုက်တော့မယ်။

139
00:28:54,726 --> 00:28:55,660
မလုပ်ပါနဲ့!

140
00:32:27,946 --> 00:32:28,680
နာကျင်တယ်...

141
00:32:29,420 --> 00:32:29,920
အရမ်းနာတယ်!

142
00:33:22,880 --> 00:33:23,400
ထိုင်ပါ။

143
00:35:22,733 --> 00:35:25,400
လိင်ဆက်ဆံတာကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာက အမေနဲ့ပါ။

144
00:35:25,400 --> 00:35:27,080
သူမသည် အဆီများပြီး ဆံပင်များစွာရှိသည်။

145
00:35:27,080 --> 00:35:28,220
အိပ်ရာကို စိုစွတ်အောင်လုပ်ပေးတဲ့ အမေ။

146
00:35:29,800 --> 00:35:32,740
အိပ်ရာကို ညစ်ပတ်နေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်...

147
00:36:29,120 --> 00:36:31,720
ဒီနေ့ မင်း အဆင်မပြေဘူး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

148
00:36:37,710 --> 00:36:39,190
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...?

149
00:36:45,520 --> 00:36:46,920
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ!?

150
00:37:35,260 --> 00:37:36,340
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

151
00:37:40,910 --> 00:37:40,990
ဟေး

152
00:37:41,970 --> 00:37:42,570
နှုတ်ဆက်ပါ။

153
00:37:54,576 --> 00:37:55,110
အိမ်မှာနေတယ်။

154
00:39:58,683 --> 00:40:00,150
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

155
00:40:00,150 --> 00:40:00,470
အိုက်ချန်။

156
00:42:04,183 --> 00:42:04,850
အေးပါတယ်!

157
00:42:06,500 --> 00:42:09,680
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ မင်းငါနဲ့ အတူရှိနိုင်တယ်။

158
00:42:12,460 --> 00:42:13,300
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

159
00:42:53,426 --> 00:42:54,760
Satoshi၊ စောနေပြီ။

160
00:42:55,400 --> 00:42:57,840
ဒီနေ့ club လှုပ်ရှားမှု မရှိဘူးလား?

161
00:42:58,640 --> 00:42:59,760
မြင်တယ်...

162
00:42:59,760 --> 00:43:00,970
ဒါနဲ့ သူ အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

163
00:43:00,970 --> 00:43:03,150
လည်ချောင်းနည်းနည်းခြောက်တယ်။

164
00:43:15,200 --> 00:43:17,120
Satoshi ၊ တစ်ခုခုသောက်ချင်လား။

165
00:43:18,196 --> 00:43:18,330
မရှိ

166
00:43:40,263 --> 00:43:41,130
ဘာဖြစ်တာလဲ။

167
00:43:42,850 --> 00:43:43,910
ဒီကောင်နဲ့ ဘာလို့

168
00:43:46,236 --> 00:43:46,970
အဲဒီကောင်...

169
00:43:48,290 --> 00:43:49,050
အဲဒါ သူဌေး။

170
00:43:51,150 --> 00:43:52,090
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ!

171
00:43:56,680 --> 00:43:58,680
သူကျွန်တော့်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

172
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

173
00:44:02,280 --> 00:44:05,680
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

174
00:44:05,960 --> 00:44:08,840
ဒီလောက် ပျော့ညံ့တဲ့ အဘိုးအိုက မင်းရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

175
00:44:11,070 --> 00:44:13,030
စိုစွတ်အောင်လုပ်တယ်။

176
00:44:20,263 --> 00:44:22,130
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဖူရှင်းမှာ အပေါက်လုပ်ထားတာ။

177
00:44:25,606 --> 00:44:26,740
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

178
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

179
00:44:35,453 --> 00:44:35,720
ဘာကြောင့်လဲ?

180
00:44:40,580 --> 00:44:41,840
ငါမြင်တယ်။

181
00:44:42,900 --> 00:44:44,020
အဲဒီကနေ!

182
00:44:47,560 --> 00:44:51,180
ကြယ်တွေ ပြာနေတဲ့ ကောင်းကင်အောက်မှာ အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိတော့ အထဲမှာ မမြင်ရဘူး။

183
00:45:00,673 --> 00:45:02,740
မင်းဘာလို့အဲ့ကောင်နဲ့လိုက်နေတာလဲ...

184
00:45:11,480 --> 00:45:13,740
ချောင်းကြည့်သလိုမျိုး ထူးထူးခြားခြား မလုပ်ပါနဲ့။

185
00:45:13,740 --> 00:45:16,160
ဈေးဝယ်ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

186
00:46:34,436 --> 00:46:38,170
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မေမေက ကောင်းကောင်းမတော်မှန်းသိပေမယ့်

187
00:46:38,170 --> 00:46:41,670
ငါ့ရဲ့ တွန်းအားတွေက ငါ့ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

188
00:47:59,660 --> 00:48:02,700
Satoshi မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

189
00:48:03,340 --> 00:48:04,400
ရပ်လိုက်ပါ။

190
00:48:04,820 --> 00:48:06,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

191
00:48:07,380 --> 00:48:08,490
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

192
00:48:13,180 --> 00:48:14,600
Satoshi...

193
00:48:24,246 --> 00:48:26,180
သူဘာလုပ်နေတာလဲ...?

194
00:48:26,790 --> 00:48:28,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ...!

195
00:48:37,886 --> 00:48:38,820
ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုင်း!!

196
00:48:40,646 --> 00:48:41,380
...Satoshii

197
00:48:48,760 --> 00:48:50,940
ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

198
00:48:55,140 --> 00:48:58,300
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

199
00:49:06,166 --> 00:49:08,100
ငါ့ခင်ပွန်းကို ငါပြမယ်။

200
00:49:08,520 --> 00:49:11,080
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!!

201
00:49:11,080 --> 00:49:12,900
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

202
00:49:13,620 --> 00:49:14,640
ရပ်လိုက်ပါ။

203
00:49:17,700 --> 00:49:20,720
မင်းက စိုရွှဲနေပြီလား ?

204
00:49:21,680 --> 00:49:24,460
ခြေထောက်တွေ ရေတွေဖုံးနေတယ်...

205
00:49:33,046 --> 00:49:34,180
ရပ်နေပြီ!!

206
00:49:39,466 --> 00:49:41,400
မင်းက ဘာကိုတားချင်တာလဲ!

207
00:49:41,960 --> 00:49:44,880
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!?

208
00:49:49,390 --> 00:49:51,250
မေမေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

209
00:49:51,270 --> 00:49:52,370
ဆားဖြူးနေတယ်

210
00:49:53,090 --> 00:49:56,090
မဟုတ်ဘူး! ရေပဲ...

211
00:49:56,090 --> 00:49:58,190
ရေသည် စိုစွတ်လွယ်သည်။

212
00:49:58,190 --> 00:49:58,250
မိုးရေထဲမှာ

213
00:50:01,983 --> 00:50:02,450
ရပ်လိုက်ပါ။

214
00:50:03,090 --> 00:50:04,090
ရပ်ပါ။

215
00:50:22,003 --> 00:50:22,470
ရပ်လိုက်ပါ။

216
00:50:27,106 --> 00:50:27,840
ရပ်ပါ။

217
00:50:32,493 --> 00:50:33,360
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

218
00:50:41,123 --> 00:50:43,190
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

219
00:50:48,190 --> 00:50:48,870
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

220
00:50:57,060 --> 00:51:00,300
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဝတ်ခိုင်းတာလဲ။

221
00:51:17,706 --> 00:51:19,640
ငါ မင်းအဝတ်​​တွေ ​ရေစို​တော့မယ်​...

222
00:51:23,630 --> 00:51:25,030
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

223
00:51:46,613 --> 00:51:48,080
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ

224
00:51:49,140 --> 00:51:49,290
အရမ်းပူတယ်။

225
00:52:56,490 --> 00:52:58,870
ငါသေတော့မယ်။

226
00:53:52,770 --> 00:53:53,970
အခုပဲ ရပ်ပါရစေ

227
00:54:47,310 --> 00:54:47,910
Sanoji...

228
00:54:48,250 --> 00:54:48,475
မငိုရအောင်

229
00:54:50,190 --> 00:54:50,390
အမေ့

230
00:54:50,390 --> 00:54:51,610
မငိုပါနဲ့။

231
00:56:21,110 --> 00:56:22,910
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ...

232
00:56:41,416 --> 00:56:42,350
ပြက်လုံးတစ်ခု။

233
00:56:42,350 --> 00:56:42,750
ကူညီပါ!

234
00:56:50,180 --> 00:56:51,040
အရမ်းကြောက်တယ်။

235
00:56:59,460 --> 00:57:02,160
တစ်ယောက်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ!!

236
00:57:21,910 --> 00:57:23,010
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

237
00:57:23,010 --> 00:57:23,230
Ura

238
00:57:29,473 --> 00:57:30,740
အရမ်းနာတယ်...

239
00:57:34,850 --> 00:57:37,640
ဒါလုံးဝမကောင်းဘူး...!

240
00:57:38,180 --> 00:57:39,660
ဒါကတကယ်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား?

241
00:57:40,770 --> 00:57:42,960
ဒါက တကယ်ကို နာကျင်ရပါတယ်....

242
00:57:48,860 --> 00:57:49,460
ငါ့ကိုကူညီပါ!!

243
00:58:20,040 --> 00:58:20,360
မေမေ!

244
00:58:35,470 --> 00:58:36,630
အမေ...

245
00:58:37,950 --> 00:58:39,810
ကျေးဇူးပြု၍ မငိုပါနှင့်

246
00:58:40,296 --> 00:58:40,630
ကူညီပါ

247
00:59:07,730 --> 00:59:09,530
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေသွားမှာပါ...

248
00:59:10,963 --> 00:59:11,430
ငါ့ကိုကူညီပါ။

249
00:59:15,260 --> 00:59:15,600
ကူညီပါ

250
01:00:20,113 --> 01:00:20,780
နွေးတယ်။

251
01:01:01,610 --> 01:01:03,370
ငါ အိပ်ပျော်တော့မယ်။

252
01:01:13,956 --> 01:01:14,690
အိုဘုရားရေ!

253
01:01:33,150 --> 01:01:36,050
Mayu-chan... မင်းဒီလိုဖြစ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး

254
01:01:41,240 --> 01:01:43,240
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

255
01:01:43,240 --> 01:01:45,500
ကြိုက်တာကို လုပ်တဲ့အခါ

256
01:01:45,500 --> 01:01:47,540
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းအတင်းမတွန်းပါနဲ့။

257
01:01:53,500 --> 01:01:55,340
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

258
01:01:58,166 --> 01:01:58,900
မလုပ်နဲ့!

259
01:02:04,840 --> 01:02:07,340
ချိုးဖျက်ဖို့ မသင့်ဘူး...

260
01:02:09,120 --> 01:02:10,440
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

261
01:02:17,963 --> 01:02:19,030
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

262
01:02:19,890 --> 01:02:22,530
ဘာလုပ်နေလဲ သိလား!

263
01:02:25,543 --> 01:02:26,010
မဟုတ်ဘူး!

264
01:02:26,390 --> 01:02:28,130
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား

265
01:03:34,690 --> 01:03:35,470
အထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်!

266
01:03:55,063 --> 01:03:56,330
အရမ်းနာတယ်...

267
01:03:57,560 --> 01:03:58,160
ပူတယ်။

268
01:04:11,443 --> 01:04:12,710
အိုး၊ အရမ်းပူတယ်။

269
01:04:20,430 --> 01:04:21,230
အို ဘုရား...

270
01:04:28,203 --> 01:04:29,070
နေလို့ကောင်းတယ်။

271
01:04:35,770 --> 01:04:36,085
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး။

272
01:04:42,490 --> 01:04:42,570
နာကျင်စေတယ်။

273
01:04:43,183 --> 01:04:43,650
အိုးမရှိ!

274
01:04:56,780 --> 01:04:59,720
မင်းမျက်နှာမှာ အများကြီးရှိတယ်။

275
01:05:01,720 --> 01:05:03,880
ပြီးခါနီးပြီ...

276
01:05:57,086 --> 01:05:58,020
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

277
01:06:42,890 --> 01:06:43,970
အိုး.

278
01:07:05,640 --> 01:07:07,910
ဆံပင်မညှပ်ချင်ဘူး...

279
01:07:08,470 --> 01:07:09,350
နာကျင်တယ်!

280
01:07:28,226 --> 01:07:28,560
အိုး!

281
01:10:12,236 --> 01:10:13,170
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

282
01:10:27,793 --> 01:10:28,660
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်!

283
01:10:29,260 --> 01:10:29,455
အရမ်းကောင်းတယ်...

284
01:10:51,243 --> 01:10:52,110
သြော် နာကျင်တယ်။

285
01:11:20,980 --> 01:11:22,980
အိုး ငါ့ကျောနာတယ်။

286
01:11:40,600 --> 01:11:42,200
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး!

287
01:11:43,940 --> 01:11:45,140
ငါ့ကိုသတ်နေတာ...

288
01:12:08,946 --> 01:12:10,080
အရမ်းကောင်းတယ်။

289
01:12:11,820 --> 01:12:13,100
အိုဘုရားရေ!

290
01:12:56,640 --> 01:12:57,840
ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

291
01:13:17,640 --> 01:13:20,360
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

292
01:13:44,586 --> 01:13:46,520
ငါနည်းနည်းပိုအိပ်ချင်တယ်။

293
01:13:47,966 --> 01:13:49,100
အအေးပတ်မယ်။

294
01:13:50,180 --> 01:13:52,060
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအအေးမိမှာမဟုတ်ဘူး။

295
01:14:07,950 --> 01:14:10,810
နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်က လက်နှစ်ဖက်ကို ပို့တယ်။

296
01:14:10,810 --> 01:14:15,270
နောက်ဆုံးတွင် အပူချိန် ဆုံးရှုံးပြီး အေးသွားပါသည်။

297
01:15:11,190 --> 01:15:12,390
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

298
01:15:23,700 --> 01:15:28,790
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူးထင်လား။

299
01:15:34,950 --> 01:15:36,550
အအေးမိနေတော့ အိမ်ထဲဝင်သွားပါ။

300
01:15:38,823 --> 01:15:39,490
ဝင်ပါ

301
01:15:40,470 --> 01:15:40,970
အင်း

302
01:15:56,116 --> 01:15:56,250
မရှိ

303
01:15:56,250 --> 01:15:58,490
ငါတို့ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

304
01:15:58,936 --> 01:15:59,270
အိုး

305
01:15:59,270 --> 01:16:01,770
အမေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံရင်

306
01:16:01,770 --> 01:16:02,630
မမေ့နိုင်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။

307
01:16:03,530 --> 01:16:04,310
Satoshi

308
01:16:04,310 --> 01:16:05,930
မင်းချစ်တဲ့လူဖြစ်ပါစေ။

309
01:16:08,950 --> 01:16:09,750
အမေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။

310
01:16:10,956 --> 01:16:11,890
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

311
01:16:51,240 --> 01:16:52,840
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

312
01:17:08,230 --> 01:17:08,490
ကလိထိုးသည်

313
01:17:10,830 --> 01:17:11,430
အို ဘုရား

314
01:18:34,040 --> 01:18:34,740
ဒီမှာ။

315
01:18:40,800 --> 01:18:42,960
အမေ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

316
01:18:46,440 --> 01:18:49,840
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး...

317
01:21:05,750 --> 01:21:07,350
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး!

318
01:21:41,010 --> 01:21:42,810
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ မရှိတော့ဘူး။

319
01:21:42,810 --> 01:21:43,430
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

320
01:21:52,430 --> 01:21:52,830
အမေ...

321
01:22:25,200 --> 01:22:26,400
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

322
01:22:42,693 --> 01:22:43,560
လာပါ အမေ!

323
01:22:44,340 --> 01:22:45,450
မနက်ဖြန် သွားကြရအောင်

324
01:23:19,793 --> 01:23:21,260
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

325
01:23:49,433 --> 01:23:50,100
ကျော်သွားမယ်။

326
01:24:22,960 --> 01:24:24,360
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

327
01:24:25,020 --> 01:24:26,280
အိမ်ပြန်ရအောင်။

328
01:25:12,420 --> 01:25:12,820
အမေ...

329
01:25:53,653 --> 01:25:54,320
အဆင်ပြေပါတယ်။

330
01:26:04,166 --> 01:26:06,700
ငါ မင်းကို ရေသွားယူမယ် ဟုတ်လား?

331
01:26:33,360 --> 01:26:33,960
ပူပါတယ်။

332
01:26:42,886 --> 01:26:43,620
နေလို့ကောင်းတယ်။

333
01:26:52,713 --> 01:26:52,980
ဗုဒ္ဓေါ။

334
01:26:55,440 --> 01:26:57,400
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

335
01:26:57,480 --> 01:26:58,460
အို ဘုရား။

336
01:27:18,420 --> 01:27:19,420
များများ နမ်းပါ...

337
01:27:22,890 --> 01:27:23,850
အရမ်းကောင်းတယ်။

338
01:27:23,850 --> 01:27:25,230
များများပေးပါ။

339
01:27:31,496 --> 01:27:32,430
နေလို့ကောင်းတယ်။

340
01:27:40,816 --> 01:27:41,550
နေပူတယ်...

341
01:27:51,166 --> 01:27:52,100
အရမ်းခံစားရတယ်!

342
01:28:43,106 --> 01:28:44,240
အိုး

343
01:29:28,310 --> 01:29:29,510
ဩ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

344
01:29:33,670 --> 01:29:36,270
ဒီထက်ပိုပြီး နမ်းချင်တယ်...

345
01:29:42,000 --> 01:29:43,020
အရမ်းခံစားရတယ်!

346
01:29:51,860 --> 01:29:52,800
အမေလည်း လိုချင်တယ်။

347
01:31:34,613 --> 01:31:36,080
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

348
01:31:36,080 --> 01:31:36,600
အိုဘုရားရေ!

349
01:31:56,550 --> 01:31:56,850
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်...

350
01:32:09,043 --> 01:32:09,310
မေမေ?

351
01:32:12,626 --> 01:32:14,160
မထချင်ဘူး။

352
01:32:14,940 --> 01:32:15,340
အမေ...

353
01:32:19,253 --> 01:32:20,320
အလေးအနက်ထားသလား။

354
01:32:20,820 --> 01:32:22,660
မင်းအမေရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါရှိချင်တယ်။

355
01:33:08,840 --> 01:33:09,840
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

356
01:33:45,323 --> 01:33:46,390
အရမ်းကောင်းတယ်။

357
01:34:31,400 --> 01:34:32,000
နာကျင်တယ်!

358
01:34:32,620 --> 01:34:33,700
ငါသေတော့မယ်။

359
01:34:35,426 --> 01:34:36,160
Sui Chan...

360
01:34:36,700 --> 01:34:38,040
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

361
01:34:43,303 --> 01:34:44,570
သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်

362
01:34:59,890 --> 01:35:00,870
အို ဘုရားသခင်။

363
01:35:11,230 --> 01:35:11,500
မင်းရဲ့သွားတွေကို ကြည့်ရအောင်

364
01:35:52,950 --> 01:35:54,350
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

365
01:35:56,130 --> 01:35:57,390
Kako မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

366
01:36:16,976 --> 01:36:17,510
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

367
01:36:26,620 --> 01:36:27,840
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

368
01:36:34,386 --> 01:36:35,320
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

369
01:36:48,960 --> 01:36:50,780
လာပါ Kira။

370
01:36:59,340 --> 01:37:00,140
အဆင်ပြေပါတယ်...

371
01:37:02,246 --> 01:37:02,780
အိုး...!

372
01:37:10,080 --> 01:37:11,480
အရမ်းနာတာပဲ..!

373
01:37:11,480 --> 01:37:13,400
ဒီကိုသွားပြန်ပြီ..

374
01:37:16,340 --> 01:37:17,340
အိုး ဘုရား ဒီနေ့ ငါ့အတွက် အရမ်းတော်တယ်။

375
01:37:17,340 --> 01:37:17,900
နေလို့ကောင်းတယ်။

376
01:37:17,900 --> 01:37:17,920
အရမ်းခံစားရတယ်။

377
01:37:27,400 --> 01:37:29,540
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

378
01:37:30,313 --> 01:37:30,980
အဆင်ပြေပါတယ်။

379
01:37:52,776 --> 01:37:54,510
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး...

380
01:38:04,030 --> 01:38:05,230
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

381
01:38:17,530 --> 01:38:18,330
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

382
01:38:23,556 --> 01:38:24,490
ကောင်းတယ်!

383
01:38:28,610 --> 01:38:28,910
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်...

384
01:39:03,383 --> 01:39:04,250
ဘုရားရေ...!

385
01:39:07,073 --> 01:39:08,540
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ချစ်တယ်။

386
01:39:22,396 --> 01:39:23,330
နမ်းပေးပါ။

387
01:39:33,160 --> 01:39:33,760
ပူတယ်။

388
01:39:53,420 --> 01:39:54,820
ချွေးထွက်နေတယ်!

389
01:40:05,760 --> 01:40:06,960
နေလို့ကောင်းလား?

390
01:40:11,040 --> 01:40:11,640
မဟုတ်ဘူး...

391
01:40:11,640 --> 01:40:12,800
ငါ ဘောင်းဘီ စိုတော့မယ်!

392
01:40:13,260 --> 01:40:13,720
အိုးမရှိ၊

393
01:40:59,490 --> 01:41:02,710
ဟိုမှာ သူဌေးရှိတယ်...

394
01:41:17,753 --> 01:41:18,220
၁၊ ၂...

395
01:41:22,203 --> 01:41:22,270
3

396
01:41:22,683 --> 01:41:22,750
4

397
01:41:25,403 --> 01:41:25,470
6

398
01:41:32,653 --> 01:41:32,720
7

399
01:41:37,753 --> 01:41:37,820
8

400
01:42:46,953 --> 01:42:47,020
9

401
01:42:48,166 --> 01:42:48,300
10

402
01:42:50,293 --> 01:42:51,160
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

403
01:43:46,660 --> 01:43:47,060
အမေ...

404
01:44:20,240 --> 01:44:22,840
ဒါကိုငါတို့အမေတို့ ရပ်သင့်ပြီ။

405
01:44:23,810 --> 01:44:29,700
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပျော်ရွင်မှုကို သိပြီးရင် မရပ်တန့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

406
01:44:30,830 --> 01:44:30,935
ဟေး ဟေး

407
01:44:35,480 --> 01:44:36,080
ခဏစောင့်

408
01:44:49,356 --> 01:44:50,690
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

409
01:45:54,813 --> 01:45:55,280
N-Nasu!

410
01:45:58,440 --> 01:45:59,040
Sakura...

411
01:46:05,326 --> 01:46:05,660
နာဆူ။

412
01:46:08,540 --> 01:46:09,680
နာဆူ...!

413
01:46:17,010 --> 01:46:17,410
Nasuhi

414
01:46:37,233 --> 01:46:37,500
Saku

415
01:46:40,206 --> 01:46:40,540
Masui

416
01:46:48,500 --> 01:46:50,440
ကန်ဆိုင်း၊ မြန်မြန် လာခဲ့

417
01:46:50,940 --> 01:46:52,500
ကီလိုမီတာ 700 ရှိတဲ့ Shinkansen က နောက်ကျတော့မယ်။

418
01:46:53,013 --> 01:46:53,280
အင်း

419
01:46:53,280 --> 01:46:55,100
ဒါက မလေးပါဘူး။

420
01:46:55,100 --> 01:46:55,960
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုင်လိုက်မယ်။

421
01:46:58,260 --> 01:46:58,960
စလာသည်!

422
01:47:04,880 --> 01:47:06,040
အမေက လာနေတယ်။

423
01:47:26,613 --> 01:47:27,480
ခဏစောင့်ပါ။

424
01:47:29,940 --> 01:47:30,700
ဘာမှားနေတာလဲ?

425
01:47:32,490 --> 01:47:35,250
အိမ်ရှင်က သော့ကို ဒီမှာ ဝှက်ထားဖို့ပြောတယ်။

426
01:47:55,943 --> 01:47:57,610
မင်းကိုစောင့်ခိုင်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

427
01:48:01,406 --> 01:48:02,740
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

428
01:48:04,913 --> 01:48:05,380
ပါးစပ်ပိတ်ထား

429
01:48:11,890 --> 01:48:14,130
ဒါကို မင်းအဆင်ပြေလား။

430
01:48:14,130 --> 01:48:15,810
သူ့ကို စောင့်ခိုင်းလို့ မရဘူး။

431
01:48:19,016 --> 01:48:19,750
လေးလံတယ်။

432
01:48:36,670 --> 01:48:38,050
ဒါပေမယ့် လေးလံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

433
01:48:38,050 --> 01:48:39,210
စိတ်မပူပါနဲ့။

434
01:48:43,773 --> 01:48:44,640
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

435
01:48:54,333 --> 01:48:56,400
ဒီမြို့မှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

436
01:48:58,100 --> 01:49:01,860
ငါ့အမေက ငါ့ကို ကြိုက်တဲ့သူ ရှာမတွေ့မချင်း ဒီမှာနေနိုင်တယ်

437
01:49:01,860 --> 01:49:05,440
ဒါပေမယ့် အခု သူက ငါတို့ကို အချိန်တိုင်း လိုချင်နေတယ်။

438
01:49:05,440 --> 01:49:06,040
 [ whisperjav 0.7 ကို အသုံးပြု၍ ဖန်တီးထားသည် ]