1
00:00:07,616 --> 00:00:10,619
[عواء ذئب]

2
00:00:13,448 --> 00:00:16,451
[بيانو الراغتايم]

3
00:00:25,764 --> 00:00:28,724
[موسيقى غريبة]

4
00:00:35,383 --> 00:00:38,299
[الضحك والموسيقى
من الصالون]

5
00:01:29,263 --> 00:01:32,222
[موسيقى مذعورة]

6
00:01:43,842 --> 00:01:45,279
- سامانثا...

7
00:01:45,453 --> 00:01:47,411
سامانثا.

8
00:01:47,585 --> 00:01:48,630
- فيلبي...

9
00:01:48,804 --> 00:01:50,458
- لقد كان لديك كابوس

10
00:01:50,632 --> 00:01:52,068
في منتصف النهار.
- كان هناك من يحاول قتلي.

11
00:01:52,242 --> 00:01:53,852
قد يحدث هذا للتو

12
00:01:54,026 --> 00:01:55,245
إذا كنت متأخرا عن البرية الخاصة بك
لقاء أيام الغرب.

13
00:01:55,419 --> 00:01:57,029
بعد كل شيء أنت
الشخص الكرسي.

14
00:01:57,204 --> 00:01:59,336
- أوه، كلينت لوسون سوف يفعل
يكون في هذا الاجتماع.

15
00:01:59,510 --> 00:02:02,209
- أوه. ممثل تلفزيوني مشهور
يأتي إلى بلدة صغيرة.

16
00:02:02,383 --> 00:02:03,819
- هو وعرضه حقا
الذهاب لحزمهم في ،

17
00:02:03,993 --> 00:02:06,343
الناس يأتون من أميال إلى
أراه.

18
00:02:06,517 --> 00:02:08,171
- لقد خصصت الكثير من الوقت
هذا المشروع.

19
00:02:08,345 --> 00:02:10,042
- حسنًا، أيام الغرب المتوحش أكثر من ذلك
من مجرد وسيلة للتحايل ممتعة.

20
00:02:10,217 --> 00:02:11,957
إنه جيد للأعمال.

21
00:02:12,132 --> 00:02:14,395
لقد كان تقليدًا في والدن
منذ أن كنا مدينة البقر.

22
00:02:14,569 --> 00:02:15,439
هل تريد أن تأتي مع؟

23
00:02:15,613 --> 00:02:17,398
- اه لا سأبقى هنا.

24
00:02:17,572 --> 00:02:21,402
[نغمة الجيتار الصوتية]

25
00:02:21,576 --> 00:02:23,186
- مهلا، السيد لوسون؟

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,232
- لقد ركضت ضيق
نلتقي هناك يا آنسة كينزي.

27
00:02:25,406 --> 00:02:26,668
- حسنا شكرا لك.

28
00:02:26,842 --> 00:02:27,712
أردت فقط أن أقول لك

29
00:02:27,886 --> 00:02:28,887
الذي أقدره حقًا

30
00:02:29,061 --> 00:02:30,106
أنت وعرض الغرب المتوحش الخاص بك

31
00:02:30,280 --> 00:02:31,194
القادمة إلى والدن.

32
00:02:31,368 --> 00:02:32,630
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري.

33
00:02:32,804 --> 00:02:34,197
وآمل أن يتمتع كل
عرضنا الصغير.

34
00:02:34,371 --> 00:02:35,285
- هل تمزح معي؟

35
00:02:35,459 --> 00:02:36,460
عرضك الصغير لديه

36
00:02:36,634 --> 00:02:38,027
لقد كان أكبر شيء

37
00:02:38,201 --> 00:02:39,594
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
أيام الغرب المتوحش.

38
00:02:39,768 --> 00:02:41,509
مبيعات التذاكر تسير
من خلال السقف.

39
00:02:41,683 --> 00:02:43,119
صندوق بناء المدارس سوف يذهب ل
الربح الكبير هذا العام.

40
00:02:43,293 --> 00:02:45,121
- أنا سعيد لمعرفة ما يحدث
سبب وجيه.

41
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- أعجبني الخاص بك
المسلسلات التلفزيونية كثيرا.

42
00:02:47,210 --> 00:02:48,559
- فقط من خلال عمليات إعادة التشغيل أنا متأكد.

43
00:02:48,733 --> 00:02:49,821
كان ذلك منذ وقت طويل.

44
00:02:49,995 --> 00:02:52,476
- كان عمي بوب معجبًا كبيرًا.

45
00:02:52,650 --> 00:02:54,391
كان لديه كله
جمع على الشريط.

46
00:02:54,565 --> 00:02:56,567
- أنت تعرف أنني أجمع
فيلم روائي طويل عن أيام النهر الأحمر.

47
00:02:56,741 --> 00:02:58,395
- حقًا؟

48
00:02:58,569 --> 00:03:00,354
- أنظر لقد توصلت إلى الفكرة
للسلسلة الأصلية.

49
00:03:00,528 --> 00:03:02,530
لذلك أتيت بفكرة
لتتمة،

50
00:03:02,704 --> 00:03:04,227
في شكل ميزة.

51
00:03:04,401 --> 00:03:06,273
بعض المستثمرين في الأسهم متحمسون للغاية
مهتم جدا.

52
00:03:06,447 --> 00:03:07,361
- مع الممثلين الأصليين؟

53
00:03:07,535 --> 00:03:09,101
- نعم معظمهم.

54
00:03:09,276 --> 00:03:10,842
أولئك الذين تركوا هم في
عرض الغرب المتوحش.

55
00:03:11,016 --> 00:03:12,888
شاهد هذه الجولة الصغيرة لنا

56
00:03:13,062 --> 00:03:14,368
سوف يساعد كثيرا في الحصول علينا

57
00:03:14,542 --> 00:03:18,415
[ضربات القرن]
كل ذلك مرة أخرى في السرج.

58
00:03:18,589 --> 00:03:22,724
يا دوجي، تعال إلى هنا.

59
00:03:22,898 --> 00:03:24,421
الآنسة كينزي

60
00:03:24,595 --> 00:03:25,596
دوجي جونز.

61
00:03:25,770 --> 00:03:27,337
صديق، وذراعه اليمنى جيدة.

62
00:03:27,511 --> 00:03:29,252
لقد عمل على الأعمال المثيرة
أيام النهر الأحمر.

63
00:03:29,426 --> 00:03:32,212
- تشرفنا.
- يا المتعة كلها لي.

64
00:03:32,386 --> 00:03:34,083
- هل مررت بالملصقات؟

65
00:03:34,257 --> 00:03:35,824
- نعم يا سيدي. كل محل في
المدينة لديها واحدة في النافذة.

66
00:03:35,998 --> 00:03:37,086
هذا هو الوحيد المتبقي.

67
00:03:37,260 --> 00:03:38,174
- ينبغي بذل المزيد.

68
00:03:38,348 --> 00:03:39,219
- هل يمكنني رؤية هذا الملصق؟

69
00:03:39,393 --> 00:03:42,309
- نعم سيدتي.

70
00:03:42,483 --> 00:03:43,875
- أوه هذا عظيم.

71
00:03:44,049 --> 00:03:45,790
- يجب أن نخرج
إلى أرض المعارض

72
00:03:45,964 --> 00:03:47,662
وابدأ
وضع الأشياء معا.

73
00:03:47,836 --> 00:03:49,229
حسنًا، هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟
ملصقات لمكتبتي؟

74
00:03:49,403 --> 00:03:51,666
- نعم سيدتي. كل ما لك.

75
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
- سيدتي

76
00:03:53,015 --> 00:04:03,373
- أراكم غدا.

77
00:04:03,547 --> 00:04:04,940
- آخر مرة حاولنا هذا

78
00:04:05,114 --> 00:04:06,507
لقد صنعت السرج
إلى دوجون فضفاضة.

79
00:04:06,681 --> 00:04:07,986
لقد كسرت رقبتي تقريبًا.

80
00:04:08,160 --> 00:04:09,727
- نعم لقد حصلت عليه
عملت الآن.

81
00:04:09,901 --> 00:04:10,902
لقد حاولت ذلك بنفسي هذا الصباح.

82
00:04:11,076 --> 00:04:12,513
انها سوف تعقد من خلال الخلف.

83
00:04:12,687 --> 00:04:14,341
فقط انتظر حتى كل شيء
أربعة أقدام ينزل

84
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
تحويل وزنك واحد
بطريقة أو بأخرى.

85
00:04:16,952 --> 00:04:18,562
سوف يعطي السرج.

86
00:04:18,736 --> 00:04:21,696
- على ما يرام. يصل بلانكو.

87
00:04:26,701 --> 00:04:28,224
- وو من!

88
00:04:28,398 --> 00:04:29,486
- نعم!

89
00:04:29,660 --> 00:04:31,401
- يعمل بشكل جيد هاه؟

90
00:04:31,575 --> 00:04:32,837
- بالطبع إذا كنت تريد الناس
للاعتقاد بأنك مجروح

91
00:04:33,011 --> 00:04:34,622
سوف تضطر إلى ذلك
البقاء في الأسفل لفترة أطول.

92
00:04:34,796 --> 00:04:36,580
- لقد عملت بشكل رائع،
عملت بشكل رائع!

93
00:04:36,754 --> 00:04:38,626
الآن أنت جاهز لذلك
اتصل بصديقنا

94
00:04:38,800 --> 00:04:40,062
في عالم الترفيه.

95
00:04:40,236 --> 00:04:41,063
- متى ستفعل
تسحبه؟

96
00:04:41,237 --> 00:04:42,804
- العرض الأول غدا.

97
00:04:42,978 --> 00:04:43,979
نحن ذاهبون إلى الخلف

98
00:04:44,153 --> 00:04:45,372
في العناوين مرة أخرى شريك.

99
00:04:45,546 --> 00:04:47,199
- أنت تعرف كلينت
هناك شيء

100
00:04:47,374 --> 00:04:48,810
لقد كنت أرغب في التحدث
لك عنه، لفترة طويلة.

101
00:04:48,984 --> 00:04:50,246
- هل يمكن أن تنتظر؟
- لا، أنا بحاجة لإخراجها.

102
00:04:50,420 --> 00:04:51,943
- حسنا، آه ماذا عن الليلة؟

103
00:04:52,117 --> 00:04:54,598
الفندق، غرفتي. علي أن أذهب
العثور على جيب,

104
00:04:54,772 --> 00:04:57,732
استعد للغد.
تمام؟

105
00:05:00,604 --> 00:05:04,260
[ضجيج الكرنفال]

106
00:05:04,434 --> 00:05:07,394
[بيانو قديم]

107
00:05:27,588 --> 00:05:30,373
- آنسة كينزي، لقد كان ذلك عظيماً
الكلام الجيد الذي قدمته.

108
00:05:30,547 --> 00:05:32,549
نحن جميعا نشعر بالترحيب الشديد.

109
00:05:32,723 --> 00:05:34,769
- أريد أن أشكركم على
مع ذكر فن الملصق الخاص بي.

110
00:05:34,943 --> 00:05:36,771
- آه حسنا الجميع في
المدينة تحبها فقط.

111
00:05:36,945 --> 00:05:38,686
لذلك اعتقدت أنهم يجب أن يعرفوا
من هو الفنان.

112
00:05:38,860 --> 00:05:40,252
- حسنًا، بالتأكيد شكرًا لك.

113
00:05:40,427 --> 00:05:41,428
- يبدو مثل الكلب
جيد لشيء ما

114
00:05:41,602 --> 00:05:43,473
إلى جانب لعق حذاء كلينت

115
00:05:43,647 --> 00:05:44,996
- كن لطيفا ستروثر.

116
00:05:45,170 --> 00:05:47,216
- انتظر ثانية، أنت؟

117
00:05:47,390 --> 00:05:48,260
- أنا أكون.

118
00:05:48,435 --> 00:05:49,827
في الأفلام والتلفزيون

119
00:05:50,001 --> 00:05:51,220
لقد صنعت المزيد من الأرامل،

120
00:05:51,394 --> 00:05:52,395
رعب المزيد من المدن ،

121
00:05:52,569 --> 00:05:53,570
وسرقة المزيد من البنوك،

122
00:05:53,744 --> 00:05:55,877
من فرانك وجيسي جيمس.

123
00:05:56,051 --> 00:05:58,401
الآن كلينت، آه. ماذا عن
مقدمة مناسبة ل
هؤلاء السيدات الجميلة.

124
00:05:58,575 --> 00:05:59,663
- نعم بالتأكيد.

125
00:05:59,837 --> 00:06:01,752
آنسة كينزي، سيدة هيلمان

126
00:06:01,926 --> 00:06:02,971
هذا هنا...

127
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
- ستروثر عيلام

128
00:06:04,668 --> 00:06:05,930
متعة.

129
00:06:06,104 --> 00:06:07,584
- سرور.

130
00:06:07,758 --> 00:06:10,021
أفضل ممثل شخصية في التلفزيون
الغرب.

131
00:06:10,195 --> 00:06:11,022
- ممثل الشخصية،

132
00:06:11,196 --> 00:06:12,502
وهذا يعني الجميع

133
00:06:12,676 --> 00:06:14,461
يعرف وجهي، لا يمكن
تذكر اسمي.

134
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
بالطبع لن ينسوا أبدا
اسم البطل يفعلون كلينت.

135
00:06:16,854 --> 00:06:18,943
- هيه.

136
00:06:19,117 --> 00:06:19,944
وهذا السيد هنا

137
00:06:20,118 --> 00:06:21,032
هو فيلبي.

138
00:06:21,206 --> 00:06:22,643
شريك الآنسة كينزي.

139
00:06:22,817 --> 00:06:23,731
- سرور السيد عيلام

140
00:06:23,905 --> 00:06:25,515
- حسنا نفس الشيء هنا.

141
00:06:25,689 --> 00:06:26,864
فيلبي هاه؟
فيلبي فقط؟

142
00:06:27,038 --> 00:06:29,301
أنا رجل البساطة.

143
00:06:29,476 --> 00:06:31,608
- هل أنت من محبي الغربية؟

144
00:06:31,782 --> 00:06:33,697
- حسنا ليس في
الشعور الحقيقي بالمروحة.

145
00:06:33,871 --> 00:06:35,395
لكني أستمتع بسرد القصص الجيد

146
00:06:35,569 --> 00:06:36,787
والأداء المهني

147
00:06:36,961 --> 00:06:38,659
بغض النظر عن هذا النوع.

148
00:06:38,833 --> 00:06:40,617
لقد استمتعت بشكل خاص بك
الأداء كما

149
00:06:40,791 --> 00:06:43,707
القاضي روي بين في فيلم "الشياطين".
وعاء"

150
00:06:43,881 --> 00:06:45,883
- حسنا شكرا لك سيدي .

151
00:06:46,057 --> 00:06:47,929
- وهذا هنا
الآنسة آني بون.

152
00:06:48,103 --> 00:06:49,409
ربما تتذكر في
أيام النهر الأحمر

153
00:06:49,583 --> 00:06:50,888
كانت آني أوكلي.

154
00:06:51,062 --> 00:06:52,455
- مرحباً.

155
00:06:52,629 --> 00:06:55,284
- نأمل أن نراكم مرة أخرى.

156
00:06:55,458 --> 00:06:57,025
السيد فيلبي.

157
00:06:57,199 --> 00:06:59,288
سيداتي، فيلبي.

158
00:06:59,462 --> 00:07:01,812
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.

159
00:07:01,986 --> 00:07:03,510
[همسات] رعشة

160
00:07:03,684 --> 00:07:04,728
- سأحضر لنا بعض المقاعد.

161
00:07:04,902 --> 00:07:06,426
- حسنًا، سنلتقي بك هناك.

162
00:07:06,600 --> 00:07:07,949
لقد كنت عظيما جدا

163
00:07:08,123 --> 00:07:09,994
مثل آني أوكلي.

164
00:07:10,168 --> 00:07:12,083
هل يمكن ركوب واطلاق النار على بندقية
أفضل من أي من الرجال.

165
00:07:12,257 --> 00:07:13,302
- شكرا

166
00:07:13,476 --> 00:07:14,477
- كيف فعلت كل ذلك؟

167
00:07:14,651 --> 00:07:15,522
- لقد نشأت في مزرعة.

168
00:07:15,696 --> 00:07:17,175
كان لديه الكثير من الممارسة.

169
00:07:17,349 --> 00:07:19,003
-يجب أن يكون حقا
بخيبة أمل معجبيك

170
00:07:19,177 --> 00:07:20,657
عندما غادرت العرض.
لماذا تركت العرض؟

171
00:07:20,831 --> 00:07:23,094
- أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله.

172
00:07:23,268 --> 00:07:24,835
يا الحياة تتناوب يا عزيزتي.

173
00:07:25,009 --> 00:07:26,794
لا أحد منا هنا، هو
الذي خططنا أن نكون.

174
00:07:26,968 --> 00:07:30,667
اعذرني؟

175
00:07:30,841 --> 00:07:32,930
- أكشف أ
القليل من العداء هناك.

176
00:07:33,104 --> 00:07:34,976
- أكثر من القليل.

177
00:07:35,150 --> 00:07:36,543
- أحصل على الانطباع

178
00:07:36,717 --> 00:07:38,501
لم تغادر
أيام النهر الأحمر بسعادة.

179
00:07:38,675 --> 00:07:41,635
- مم هم.

180
00:07:42,026 --> 00:07:43,767
- الآن يمكنك تخفيف هذا السرج
حزام السرج.

181
00:07:43,941 --> 00:07:46,074
تماما كما فعلت بالأمس.

182
00:07:46,248 --> 00:07:47,684
- كلينت، اعتقدت أننا كذلك
الذهاب للحديث.

183
00:07:47,858 --> 00:07:49,338
لقد ذهبت إلى فندقك
الغرفة الليلة الماضية

184
00:07:49,512 --> 00:07:50,382
لكنك لم تكن هناك.

185
00:07:50,557 --> 00:07:52,036
- حسنا أنا، آه

186
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
لقد مكثت هنا في وقت متأخر من الليلة الماضية...

187
00:07:53,995 --> 00:07:55,953
أنا... كان لدي بعض التفكير للقيام به.

188
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
- أنا حقا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

189
00:07:57,825 --> 00:07:59,130
- ليس الآن دوجي، حسنا؟

190
00:07:59,304 --> 00:08:00,654
يجب أن أحصل على رأسي
في العرض.

191
00:08:00,828 --> 00:08:02,438
الليلة.

192
00:08:02,612 --> 00:08:03,613
نعم، سيكون لدينا
زوجان من المشروبات في الفندق.

193
00:08:03,787 --> 00:08:05,310
وسنتحدث.

194
00:08:05,485 --> 00:08:06,703
- حسنًا، أنا...

195
00:08:06,877 --> 00:08:07,791
أعتقد ذلك
يمكن أن تنتظر حتى ذلك الحين.

196
00:08:07,965 --> 00:08:10,925
- جيد.

197
00:08:13,275 --> 00:08:14,842
- وهذا مثير حقا!

198
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
- أنا أعرف. يبدو مثل

199
00:08:16,191 --> 00:08:19,760
تحولت المدينة بأكملها لهذا الغرض.

200
00:08:19,934 --> 00:08:23,894
- الآنسة كينزي،

201
00:08:24,068 --> 00:08:28,682
اه أيها المستشار لم أفعل
التعرف عليك في القبعة.

202
00:08:28,856 --> 00:08:29,813
- هذا كلاسيكي.

203
00:08:29,987 --> 00:08:32,947
بوب هوب في وجه شاحب.

204
00:08:38,866 --> 00:08:40,737
[مذيع] لقد كنت حقا
السيدات والسادة الصبر.

205
00:08:40,911 --> 00:08:42,652
دون مزيد من وداع

206
00:08:42,826 --> 00:08:46,177
دعونا نعود إلى
أيام النهر الأحمر.

207
00:08:46,351 --> 00:08:50,225
هناك ركوب آني بون
بندقية على خشبة المسرح.

208
00:08:50,399 --> 00:08:53,620
انتبه آني! هنا يأتي
عصابة دالتون.

209
00:08:53,794 --> 00:08:56,797
[صيحات استهجان الجماهير]

210
00:08:56,971 --> 00:08:58,973
وأعتقد أن واحدا من هؤلاء ملثمين
قطاع الطرق

211
00:08:59,147 --> 00:09:00,583
ليس سوى

212
00:09:00,757 --> 00:09:03,717
ستروثر عيلام!

213
00:09:08,591 --> 00:09:10,593
الآن دعونا نعود إلى الأمس.

214
00:09:10,767 --> 00:09:11,768
السيدات والسادة.

215
00:09:11,942 --> 00:09:14,075
كلينت لوسون!

216
00:09:14,249 --> 00:09:17,208
[موسيقى غربية]

217
00:09:31,832 --> 00:09:36,053
انظر هناك كلينت.

218
00:09:36,227 --> 00:09:38,142
- فوق بلانكو.

219
00:09:38,316 --> 00:09:40,144
[يصرخ بلانكو]

220
00:09:40,318 --> 00:09:43,365
[الهمهمات]

221
00:09:45,236 --> 00:09:48,196
- المسعفين

222
00:09:50,198 --> 00:09:53,201
المسعفين، المسعفين إلى
الساحة.

223
00:09:59,033 --> 00:10:02,036
- نحن بحاجة إلى مسعف الآن!

224
00:10:08,216 --> 00:10:10,653
- كيف هو جاذبية نجمك
القيام بالآنسة كينزي.

225
00:10:10,827 --> 00:10:11,654
- كان لديه سقوط جيد جدا.

226
00:10:11,828 --> 00:10:12,916
لا عظام مكسورة.

227
00:10:13,090 --> 00:10:14,265
- يبدو أن بطل رعاة البقر الخاص بك هو كذلك

228
00:10:14,439 --> 00:10:15,702
وجود صعوبة في حفظ

229
00:10:15,876 --> 00:10:17,878
سرجه على حصانه.

230
00:10:18,052 --> 00:10:20,184
- فيلبي سوف تظهر للرئيس
كونورز ماذا وجدت؟

231
00:10:20,358 --> 00:10:21,882
- تم قطع حزام السرج.

232
00:10:22,056 --> 00:10:24,275
- سقوط كلينت لوسون
لم يكن من قبيل الصدفة.

233
00:10:24,449 --> 00:10:26,669
- وكان هذا السرج عمدا
قطعها لتتسبب في كسرها.

234
00:10:26,843 --> 00:10:28,323
- أكيد كان هذا معطلاً
سرج لوسون؟

235
00:10:28,497 --> 00:10:29,846
- خلعت ذلك
السرج نفسي.

236
00:10:30,020 --> 00:10:31,326
- شكرا لك فيلبي.

237
00:10:31,500 --> 00:10:32,762
حسنا مستشار ماذا
هل تعتقد؟

238
00:10:32,936 --> 00:10:34,938
- مكتب المدعي العام
لديه بعض القلق.

239
00:10:35,112 --> 00:10:37,593
- أعتقد أننا قد نكون حقا على
إلى شيء رئيس.

240
00:10:37,767 --> 00:10:38,681
- شكرا لك يا آنسة كينزي.

241
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
سوف آخذه من هنا.

242
00:10:40,770 --> 00:10:43,730
ضابط.

243
00:10:49,126 --> 00:10:51,172
حسنًا، حسنًا. واضح من
هناك يا رفاق.

244
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
أعطيه بعض الهواء.

245
00:10:53,043 --> 00:10:54,741
يا بني، احصل على هؤلاء الناس
هناك للاستجواب.

246
00:10:54,915 --> 00:10:55,872
دعنا نذهب.

247
00:10:56,046 --> 00:10:57,787
السيدات أيضا.

248
00:10:57,961 --> 00:11:00,181
- حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

249
00:11:00,355 --> 00:11:04,533
كان من الممكن أن يكون
رقبتك يا حضرة

250
00:11:04,707 --> 00:11:07,667
- جي، شكرا آني.

251
00:11:10,887 --> 00:11:14,325
- أنا...
رئيس الشرطة كونورز.

252
00:11:14,499 --> 00:11:18,242
كيف تشعر؟
- هل حصلت على رقم الترخيص
لتلك الشاحنة التي صدمتني؟

253
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
- لم تكن شاحنة يا سيد لوسون.

254
00:11:20,810 --> 00:11:21,768
ولم يكن
حادث سواء

255
00:11:21,942 --> 00:11:24,292
شخص ما قطع حزامك.

256
00:11:24,466 --> 00:11:25,946
- آه، أنا... لا أفهم.

257
00:11:26,120 --> 00:11:27,904
- شخص ما عمدا
حاول أن يؤذيك.

258
00:11:28,078 --> 00:11:28,905
ربما حتى قتلك.

259
00:11:29,079 --> 00:11:30,298
- اقتلني؟

260
00:11:30,472 --> 00:11:32,561
- هل لديك أي أعداء؟

261
00:11:32,735 --> 00:11:33,910
- نعم، الوقت، التهاب المفاصل...

262
00:11:34,084 --> 00:11:35,869
- هيه.

263
00:11:36,043 --> 00:11:37,218
ربما ينبغي لنا
اذهب إلى المستشفى.

264
00:11:37,392 --> 00:11:38,959
- لا!

265
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
لا، لا، لا، لا.

266
00:11:40,656 --> 00:11:43,746
رقم أنا...آه
أنا لا أحب المستشفيات.

267
00:11:43,920 --> 00:11:46,923
إنهم مليئون بالمرضى
الناس والأمراض الخطيرة
أنت تعرف.

268
00:11:47,097 --> 00:11:48,751
أنا بخير.
حقًا.

269
00:11:48,925 --> 00:11:50,144
سأبقى هنا.

270
00:11:50,318 --> 00:11:53,234
نعم.
سوف أراك لاحقا يا راعي البقر.

271
00:11:56,933 --> 00:11:58,413
[صفارات الرئيس]
اجمعوا!

272
00:11:58,587 --> 00:12:02,939
لدي بعض الأسئلة
لأطلب منكم أيها الناس.

273
00:12:03,113 --> 00:12:04,724
- سأعود إلى المتجر.

274
00:12:04,898 --> 00:12:06,769
- لكن فيلبي ستفتقد كل ذلك
الإثارة.

275
00:12:06,943 --> 00:12:08,989
- لقد كان لدي كل شيء
الإثارة التي يمكنني تحملها
ليوم واحد.

276
00:12:09,163 --> 00:12:11,774
أراك لاحقًا.

277
00:12:11,948 --> 00:12:13,820
- من السروج
حصان السيد لوسون؟

278
00:12:13,994 --> 00:12:15,647
- في أغلب الأحيان
كلينت يتولى الأمر بنفسه.

279
00:12:15,822 --> 00:12:16,953
- مممممم.

280
00:12:17,127 --> 00:12:18,476
وأنت؟

281
00:12:18,650 --> 00:12:19,608
- جيب فليتشر.
أنا مدير الطريق

282
00:12:19,782 --> 00:12:21,088
ومذيع العرض.

283
00:12:21,262 --> 00:12:22,611
- ماذا تقصد،
معظم الوقت؟

284
00:12:22,785 --> 00:12:24,308
-حسنا في بعض الأحيان، آه،
يصبح مشغولا.

285
00:12:24,482 --> 00:12:26,223
ثم يقوم أحدنا بذلك نيابة عنه.

286
00:12:26,397 --> 00:12:27,790
- مممممم.
ماذا عن اليوم؟

287
00:12:27,964 --> 00:12:29,923
- اه ليس اليوم. ليس أنا.

288
00:12:30,097 --> 00:12:32,055
ربما واحد من الآخرين؟

289
00:12:32,229 --> 00:12:33,709
- أنا لا ألمس حصانه أبداً.

290
00:12:33,883 --> 00:12:36,277
فهو لم يعد نجما.

291
00:12:36,451 --> 00:12:37,365
- وأنت؟

292
00:12:37,539 --> 00:12:38,888
- أنا ستروثر عيلام.

293
00:12:39,062 --> 00:12:40,411
- لديك الأمان
على الخيول؟

294
00:12:40,585 --> 00:12:41,891
- لم يكن هناك أي سبب لذلك.

295
00:12:42,065 --> 00:12:44,198
- لذلك لا أحد
مشاهدة الخيول؟

296
00:12:44,372 --> 00:12:46,678
وهو ما يعني أن أي شخص يمكن أن يكون
العبث بسرج كلينت.

297
00:12:46,853 --> 00:12:47,723
- العبث؟

298
00:12:47,897 --> 00:12:48,942
- هذا ما قلته.

299
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
- ماذا تقصد، العبث؟

300
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
- لا أحد يغادر المدينة.

301
00:12:52,946 --> 00:12:56,166
- بخير.

302
00:12:56,340 --> 00:12:57,864
- سيداتي.

303
00:12:58,038 --> 00:12:59,039
- حسنا، لدينا عرض ل
تفعل في ساعة واحدة.

304
00:12:59,213 --> 00:13:00,518
دعونا نصل إلى ذلك، هاه.

305
00:13:00,692 --> 00:13:04,653
- هل سيكون كلينت جاهزا؟
في ساعة؟

306
00:13:04,827 --> 00:13:06,829
- سوف يكون بخير.

307
00:13:07,003 --> 00:13:09,484
- الوداع.

308
00:13:09,658 --> 00:13:11,747
- لقد رأيته يأخذ أصعب
يقع بعد ذلك.

309
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
لا تزال مستمرة.

310
00:13:13,575 --> 00:13:14,576
سيكون بخير.

311
00:13:14,750 --> 00:13:15,838
بمجرد أن يستعيد ذكائه.

312
00:13:16,012 --> 00:13:18,188
- لا أعتقد أننا التقينا؟

313
00:13:18,362 --> 00:13:20,190
- سيدات زيكي فوستر.

314
00:13:20,364 --> 00:13:22,279
- البهلوان السابق وفي كل مكان
يد.

315
00:13:22,453 --> 00:13:23,803
- أنا سامانثا كينزي

316
00:13:23,977 --> 00:13:24,847
وهذا هو بلدي
صديق كاسي هيلمان.

317
00:13:25,021 --> 00:13:26,022
- سرور.

318
00:13:26,196 --> 00:13:27,241
- عرض متنقل للغرب المتوحش

319
00:13:27,415 --> 00:13:28,938
يجب أن يستغرق الكثير من العمل الشاق.

320
00:13:29,112 --> 00:13:30,635
- لا شيء سوى العرق.

321
00:13:30,810 --> 00:13:32,507
كلينت القديم، يحب
تسلية الناس.

322
00:13:32,681 --> 00:13:35,031
كما تعلمون، فعلت دائما.

323
00:13:35,205 --> 00:13:36,641
- ماذا عن آني، و
ستروثر؟

324
00:13:36,816 --> 00:13:39,035
- آني، لم يكن لديها الكثير من
مهنة.

325
00:13:39,209 --> 00:13:41,255
بمجرد أن فقدتها
مسلسل تلفزيوني.

326
00:13:41,429 --> 00:13:44,258
كما تعلمون، على الرغم منها
مشاعر لكلينت,

327
00:13:44,432 --> 00:13:47,391
انضمت للعودة
في نظر الجمهور.

328
00:13:47,565 --> 00:13:51,047
أنت تعرف آني وكلينت
اعتادت أن تكون قريبة حقيقية.

329
00:13:51,221 --> 00:13:52,353
- كان لدى ستروثر مهنة.

330
00:13:52,527 --> 00:13:55,095
[يضحك زيكي]
ستروثر...

331
00:13:55,269 --> 00:13:56,966
لقد خسر كل عشرة سنتات حصل عليها على الإطلاق.

332
00:13:57,140 --> 00:13:58,446
الآن هو مجرد مشاكس.

333
00:13:58,620 --> 00:13:59,490
- إذن كنت البهلوان؟

334
00:13:59,664 --> 00:14:01,144
- دوجي وأنا على حد سواء.

335
00:14:01,318 --> 00:14:02,711
إذا سمحت لي، لقد حصلت
للعودة

336
00:14:02,885 --> 00:14:03,973
للعرض القادم.

337
00:14:04,147 --> 00:14:05,714
لكن [يمسح الحلق]

338
00:14:05,888 --> 00:14:09,109
الحديث لطيف حقا معكما.

339
00:14:09,283 --> 00:14:10,197
- سأذهب لإحضار نقانق.

340
00:14:10,371 --> 00:14:11,851
هل تريد واحدة؟

341
00:14:12,025 --> 00:14:13,287
- لا، سألتقي بك مرة أخرى
في المدرجات.

342
00:14:13,461 --> 00:14:15,419
- تمام.

343
00:14:15,593 --> 00:14:19,771
- أنا أقول لك الحقيقة!

344
00:14:19,946 --> 00:14:22,470
- فقط احتفظ بصوتك
سوف يا أسفل.

345
00:14:22,644 --> 00:14:24,994
- لم أقطع هذا السرج.

346
00:14:25,168 --> 00:14:26,430
- كنت أعمل على السرج
وشخص ما

347
00:14:26,604 --> 00:14:28,128
طردني من البرد.

348
00:14:28,302 --> 00:14:29,956
- أنت تكذب يا كلب.

349
00:14:30,130 --> 00:14:31,522
أنت تكذب. من المفترض أنك
لتخفيف السرج

350
00:14:31,696 --> 00:14:33,176
[بهدوء] وقمت بقطع
الشيء عن طريق الصدفة.

351
00:14:33,350 --> 00:14:34,351
[بهدوء] والآن أنت تحاول
لتغطية نفسك

352
00:14:34,525 --> 00:14:35,962
مع نوع من الحكاية إلى حد ما.

353
00:14:36,136 --> 00:14:37,485
لقد تسببت في مقتلي تقريبًا.

354
00:14:37,659 --> 00:14:38,965
استمع لي.

355
00:14:39,139 --> 00:14:40,444
أنت تسمي هذا الترفيه
العالم.

356
00:14:40,618 --> 00:14:42,925
وأخبرهم أن رعاة البقر
أسطورة,

357
00:14:43,099 --> 00:14:44,100
كلينت لوسون

358
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
أصيب نفسه بجروح بالغة

359
00:14:46,102 --> 00:14:47,538
في أحد عروضه في الغرب المتوحش.

360
00:14:47,712 --> 00:14:49,105
- اصابة خطيرة؟
- نعم.

361
00:14:49,279 --> 00:14:50,628
- لم تكن
تبدو أن تؤذي.

362
00:14:50,802 --> 00:14:52,195
- وأنت أخبرهم
أن الشرطة

363
00:14:52,369 --> 00:14:54,850
يشتبه في أن يكون
محاولة على حياتي.

364
00:14:55,024 --> 00:14:55,895
ألا ترى ذلك يا كلب؟

365
00:14:56,069 --> 00:14:57,548
كل مجموعة أخبار

366
00:14:57,722 --> 00:14:59,246
سوف تلتقط تلك القصة وتأتي
التسرع هنا.

367
00:14:59,420 --> 00:15:01,901
سأعود للداخل
العناوين يا رجل.

368
00:15:02,075 --> 00:15:03,903
- أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

369
00:15:04,077 --> 00:15:06,557
- أنت تعرف ربما تلك الحيلة
عملت بشكل أفضل مما خططنا.

370
00:15:06,731 --> 00:15:09,473
- قمت بإعداد هذا كله
الشيء نفسك؟

371
00:15:09,647 --> 00:15:13,477
من المفترض أن تكون البطل.

372
00:15:13,651 --> 00:15:15,349
- نعم، آه..

373
00:15:15,523 --> 00:15:18,047
ألعب دور البطل يا عزيزي.

374
00:15:18,221 --> 00:15:20,049
أنا ممثل.

375
00:15:20,223 --> 00:15:23,313
ما تراه ليس كذلك
دائما ما تحصل عليه.

376
00:15:23,487 --> 00:15:24,880
ستقوم بإجراء تلك المكالمة أو

377
00:15:25,054 --> 00:15:27,404
هل تحتاج إلى ركلة في
الاتجاه الصحيح؟

378
00:15:29,667 --> 00:15:31,234
أعود ورؤيتي.

379
00:15:31,408 --> 00:15:32,844
- لقد زورت هذا الحادث

380
00:15:33,019 --> 00:15:34,716
لجذب انتباه وسائل الإعلام لنفسك.

381
00:15:34,890 --> 00:15:36,979
- حسنا لم يكن من المفترض أن يكون
إلى هذا القدر من العنف،

382
00:15:37,153 --> 00:15:39,503
لكن دوجي أخطأ.

383
00:15:39,677 --> 00:15:40,983
ومع ذلك، نجوت.

384
00:15:41,157 --> 00:15:42,680
انها حقا غير شريفة.

385
00:15:42,854 --> 00:15:44,552
- سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
الحصول على الدعاية.

386
00:15:44,726 --> 00:15:46,858
- ما رأيك معجبيك
سوف أفكر في هذا؟

387
00:15:47,033 --> 00:15:49,949
أو ربما لا تهتم.

388
00:15:50,123 --> 00:15:51,515
إنه وقح.

389
00:15:51,689 --> 00:15:53,822
إذا عذرت، آه...

390
00:15:53,996 --> 00:15:55,345
إذا عذرتني فأنا...

391
00:15:55,519 --> 00:15:58,435
يجب أن أستعد ل
العرض القادم.

392
00:15:58,609 --> 00:15:59,523
انظر بلدي

393
00:15:59,697 --> 00:16:02,744
المشجعين، أحبوني.

394
00:16:05,094 --> 00:16:06,835
[طلقة نارية]

395
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
[مذيع] انتبه آني!
هنا يأتي الأولاد دالتون.

396
00:16:09,185 --> 00:16:12,145
[موسيقى غربية وهتافات الجماهير]

397
00:16:16,062 --> 00:16:17,541
- لذلك اتصلت بالرئيس كونورز،

398
00:16:17,715 --> 00:16:19,239
وجعله يسقط
قضية محاولة قتل.

399
00:16:19,413 --> 00:16:21,067
بالطبع كان لديه جدا
ضحك جيد حول هذا الموضوع.

400
00:16:21,241 --> 00:16:22,982
أكلت غرابًا صغيرًا.

401
00:16:23,156 --> 00:16:24,853
- أشعر وكأنني أحمق.

402
00:16:25,027 --> 00:16:26,289
لأنه سحبني للتو.

403
00:16:26,463 --> 00:16:27,682
- مهلا، ذهبت جنبا إلى جنب أيضا.

404
00:16:27,856 --> 00:16:30,815
لقد امتصنا على حد سواء.

405
00:16:33,209 --> 00:16:36,169
[الموسيقى الغربية البطل]

406
00:16:56,667 --> 00:16:58,278
- المسعفين إلى الساحة.

407
00:16:58,452 --> 00:17:01,194
المسعفين إلى الساحة.

408
00:17:01,368 --> 00:17:03,065
- لقد فعل ذلك مرة أخرى.

409
00:17:03,239 --> 00:17:07,243
- أوه انه يحصل على قطعة من
العقل في الأماكن العامة هذه المرة.

410
00:17:07,417 --> 00:17:10,377
- هيا هيا.

411
00:17:19,516 --> 00:17:22,476
هيا.

412
00:17:23,738 --> 00:17:26,523
- سهل. سهل، سهل.

413
00:17:26,697 --> 00:17:28,264
كلب؟

414
00:17:28,438 --> 00:17:31,093
- انها ليست كلينت. إنه دوجي.

415
00:17:31,267 --> 00:17:34,227
[موسيقى مشؤومة]

416
00:17:46,456 --> 00:17:53,072
هل تستطيع أن تحضر لي الرئيس كونورز؟
من فضلك؟

417
00:17:53,246 --> 00:17:55,204
- اعتقدت أنه كان كلينت.

418
00:17:55,378 --> 00:17:56,466
أعني أنه يرتدي ملابس كلينت
ملابس,

419
00:17:56,640 --> 00:17:58,338
إنه يركب حصان كلينت،

420
00:17:58,512 --> 00:17:59,774
ومن ثم الحق في
منتصف الفعل

421
00:17:59,948 --> 00:18:02,429
يأخذ رصاصة
من خلال الصدر.

422
00:18:02,603 --> 00:18:04,300
ربما كان ميتا
قبل أن يصطدم بالأرض.

423
00:18:04,474 --> 00:18:07,173
- لماذا تغير المتوفى
الأماكن مع كلينت؟

424
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- لا أدري.

425
00:18:09,305 --> 00:18:10,654
ربما كان كتف كلينت
مؤلم جدًا بالنسبة له أن يستمر.

426
00:18:10,828 --> 00:18:16,269
- تمام. شكرا لك السيد فليتشر.

427
00:18:16,443 --> 00:18:17,487
- هل لديك أي مشتبه بهم؟

428
00:18:17,661 --> 00:18:19,010
- اختر ما يناسبك.

429
00:18:19,185 --> 00:18:20,142
كلهم يقولون
نفس القصة.

430
00:18:20,316 --> 00:18:21,665
لم يطلق أحد النار على دوجي جونز.

431
00:18:21,839 --> 00:18:23,102
لا أحد يعرف أي شيء.

432
00:18:23,276 --> 00:18:25,321
- آه أيها الرئيس، أنا دوجي جونز،

433
00:18:25,495 --> 00:18:27,280
كما في "Git along little..."

434
00:18:27,454 --> 00:18:29,108
- فهمت يا آنسة كينزي.

435
00:18:29,282 --> 00:18:31,197
لقد قمت بجمع ضباطي
الأسلحة,

436
00:18:31,371 --> 00:18:33,199
ثم سأدعوهم
وصولاً إلى المحطة،

437
00:18:33,373 --> 00:18:35,462
للقليل من الحديث
بعد أن ينظفوا.

438
00:18:35,636 --> 00:18:36,767
- أين هو كلينت لوسون؟

439
00:18:36,941 --> 00:18:38,334
- لا أحد يعرف.

440
00:18:38,508 --> 00:18:41,598
لقد حصلت على APB منه الآن.

441
00:18:41,772 --> 00:18:44,514
اعذرني.

442
00:18:44,688 --> 00:18:47,648
- أراكم لاحقا.

443
00:18:59,225 --> 00:19:01,575
- هل أنت بخير؟

444
00:19:01,749 --> 00:19:02,706
- فظيعة هاه؟

445
00:19:02,880 --> 00:19:05,231
كان دوجي رجلاً جيدًا.

446
00:19:05,405 --> 00:19:08,364
-إنه أمر فظيع حقا.

447
00:19:08,538 --> 00:19:11,193
هل تعلم أن دوجي كان لديه
أخذت مكان كلينت؟

448
00:19:11,367 --> 00:19:12,673
- أعتقد أنني فعلت في اللحظة الأخيرة؟

449
00:19:12,847 --> 00:19:13,717
- هل يحدث في كثير من الأحيان؟

450
00:19:13,891 --> 00:19:16,633
- هه، دوجي هو...

451
00:19:16,807 --> 00:19:20,159
لقد كان موقف الجميع.

452
00:19:20,333 --> 00:19:23,249
أحدنا أصيب بالمرض
سوف يقف دوجي في مكاننا.

453
00:19:23,423 --> 00:19:25,076
رؤية الناس في
الجمهور لا يرى الوجوه.

454
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
إنهم يرون فقط
ازياء على الخيول.

455
00:19:27,775 --> 00:19:29,124
اعتاد دوجي على الوقوف بالنسبة لي.

456
00:19:29,298 --> 00:19:30,691
كان عليه أن يرتدي هذا
شعر مستعار أشقر كبير.

457
00:19:30,865 --> 00:19:32,519
كان يجب أن تسمعيه
يشكو من هذا واحد.

458
00:19:32,693 --> 00:19:33,607
- أين كلينت؟

459
00:19:33,781 --> 00:19:34,782
- لماذا تسألني؟

460
00:19:34,956 --> 00:19:35,826
- اعتقدت أنك قد تعرف.

461
00:19:36,000 --> 00:19:37,480
- لقد ذهبت شاحنته.

462
00:19:37,654 --> 00:19:38,829
مما يعني أنه هو
ربما يعود إلى الفندق.

463
00:19:39,003 --> 00:19:41,092
- سمعت أنك وكلينت

464
00:19:41,267 --> 00:19:42,659
كانت قريبة جدا في وقت واحد.

465
00:19:42,833 --> 00:19:45,053
- حسنًا، كان ذلك أ
منذ وقت طويل.

466
00:19:45,227 --> 00:19:46,097
لم ينجح الأمر.

467
00:19:46,272 --> 00:19:47,490
- إذن هل أنتم أصدقاء؟

468
00:19:47,664 --> 00:19:48,491
- لن أقول ذلك.

469
00:19:48,665 --> 00:19:49,536
- هل تحبينه؟

470
00:19:49,710 --> 00:19:51,146
[يضحك]

471
00:19:51,320 --> 00:19:52,713
لن أتصل بي بالضبط
مشاعر ل

472
00:19:52,887 --> 00:19:54,367
كلينت لوسون، حبيبتي، عزيزتي.

473
00:19:54,541 --> 00:19:56,151
- ما هي بالضبط
مشاعرك تجاه كلينت؟

474
00:19:56,325 --> 00:19:57,326
- الآنسة كينزي،

475
00:19:57,500 --> 00:19:58,545
المجموعة الكبيرة بأكملها منا هنا،

476
00:19:58,719 --> 00:20:00,416
نحن فقط مثل واحد كبير سعيد

477
00:20:00,590 --> 00:20:03,550
عائلة مختلة للغاية.

478
00:20:08,990 --> 00:20:10,992
[جرس المصعد]

479
00:20:17,433 --> 00:20:20,393
- السيد لوسون؟

480
00:20:29,793 --> 00:20:34,668
- السيد لوسون؟

481
00:20:34,842 --> 00:20:36,278
- الآنسة كينزي.

482
00:20:36,452 --> 00:20:38,280
أنا.. أنا آسف. اعتقدت
كنت الخادمة.

483
00:20:38,454 --> 00:20:39,803
هل أخبرك دوجي أنني كنت هنا؟

484
00:20:39,977 --> 00:20:42,153
- ماذا تفعل؟
- انتظريه.

485
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
لقد وقف نيابة عني اليوم.

486
00:20:44,417 --> 00:20:46,941
لقد كان الكتف
قتلني طوال اليوم.

487
00:20:47,115 --> 00:20:49,813
من المفترض أن يختار
لي بعد العرض.

488
00:20:49,987 --> 00:20:53,469
- كيف حالك و
هل الكلب يقوم بالتبديل؟

489
00:20:53,643 --> 00:20:55,515
- قام دوجي بتغيير ملابسه
مقطورتي.

490
00:20:55,689 --> 00:20:58,126
وسأخرج عندما
لم يكن هناك أحد.

491
00:20:58,300 --> 00:20:59,910
- الكتف ليس مؤلما جدا

492
00:21:00,084 --> 00:21:02,173
أنه لا يمكنك فعل القليل
القمار على الإنترنت أرى.

493
00:21:02,348 --> 00:21:04,654
- اه، فقط في حين
بعيدا عن الوقت.

494
00:21:04,828 --> 00:21:07,570
انظر إذا لم يرسلك دوجي،
لماذا أنت هنا؟

495
00:21:07,744 --> 00:21:09,485
- لماذا أرسلت
كلب في مكانك؟

496
00:21:09,659 --> 00:21:11,357
- انه موقفي.

497
00:21:11,531 --> 00:21:13,141
لا أريد أن
يخيب جماهيري.

498
00:21:13,315 --> 00:21:14,360
- لم تكن خائفا شيئا
قد يحدث له؟

499
00:21:14,534 --> 00:21:15,752
- ماذا يمكن أن يحدث؟

500
00:21:15,926 --> 00:21:16,927
- نفس الشيء
حدث لك؟

501
00:21:17,101 --> 00:21:18,146
- لم يحدث لي شيء سوى

502
00:21:18,320 --> 00:21:20,322
الكلب لا ينتبه.

503
00:21:20,496 --> 00:21:21,845
- نفى الكلب
قطع السرج.

504
00:21:22,019 --> 00:21:23,543
- بالطبع أنكر ذلك.

505
00:21:23,717 --> 00:21:25,240
إنه خائف من أن أطرده

506
00:21:25,414 --> 00:21:27,416
- حسنًا، لقد أقنعتني.

507
00:21:27,590 --> 00:21:29,549
أنت حقا لا تعرف ماذا
حدث، أليس كذلك؟

508
00:21:29,723 --> 00:21:30,593
- ما الذي تتحدث عنه؟

509
00:21:30,767 --> 00:21:32,813
- تم إطلاق النار على دوجي.

510
00:21:32,987 --> 00:21:34,249
أنا آسف.

511
00:21:34,423 --> 00:21:37,339
لقد مات.

512
00:21:37,513 --> 00:21:40,473
- ميت؟

513
00:21:46,435 --> 00:21:47,958
أوه، لماذا لم أستمع إليه؟

514
00:21:48,132 --> 00:21:49,569
- عن ما؟

515
00:21:49,743 --> 00:21:51,962
- آه، ظل يحاول أن يخبرني
شيئا.

516
00:21:52,136 --> 00:21:58,186
وأنا لم آخذ أبدا
الوقت لسماعه.

517
00:21:58,360 --> 00:22:00,319
كان من الممكن أن أكون أنا.

518
00:22:00,493 --> 00:22:03,452
[موسيقى مشؤومة]

519
00:22:08,631 --> 00:22:10,372
- لذلك كنت في المذيعين
كشك,

520
00:22:10,546 --> 00:22:13,419
وأنت لم تفعل ذلك
رؤية أي شيء غير عادي.

521
00:22:13,593 --> 00:22:14,898
- [هادئ] لا.

522
00:22:15,072 --> 00:22:16,596
-لن يستغرق الأمر كثيرًا
سوف يستغرق وقتا طويلا،

523
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
للوصول من هذا الكشك إلى
موقف آخر،

524
00:22:18,380 --> 00:22:19,425
حول الساحة.

525
00:22:19,599 --> 00:22:21,078
- افترض لا.

526
00:22:21,252 --> 00:22:22,341
- ماذا ستقول،
مسألة ثواني؟

527
00:22:22,515 --> 00:22:23,385
- من المحتمل.

528
00:22:23,559 --> 00:22:26,562
- لكنك لم تفعل ذلك.

529
00:22:26,736 --> 00:22:28,738
- أنا، أنا آسف.
لم أستطع سماعك.

530
00:22:28,912 --> 00:22:32,699
- لا.

531
00:22:32,873 --> 00:22:34,527
- أنت مجرم مدان.

532
00:22:34,701 --> 00:22:35,876
- لقد خدمت وقتي.

533
00:22:36,050 --> 00:22:38,966
- القتل الخطأ.

534
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
لقد قتلت رجلاً.

535
00:22:40,750 --> 00:22:42,535
- كنا في حانة.

536
00:22:42,709 --> 00:22:43,666
كنا في حالة سكر.

537
00:22:43,840 --> 00:22:44,972
لقد دخلنا في قتال.

538
00:22:45,146 --> 00:22:46,277
لقد ضربته.

539
00:22:46,452 --> 00:22:48,062
ضرب رأسه الأرض.

540
00:22:48,236 --> 00:22:49,933
لم أخطط لقتله.

541
00:22:50,107 --> 00:22:50,978
- ولكنك فعلت.

542
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
- لا.

543
00:22:52,588 --> 00:22:54,155
الكلمة فعلت.

544
00:22:54,329 --> 00:22:56,505
- أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
فليتشر مغرور.

545
00:22:56,679 --> 00:22:57,941
- شربت كثيرا في تلك الأيام،

546
00:22:58,115 --> 00:23:00,814
وكان لدي مزاج سيئ.

547
00:23:00,988 --> 00:23:03,469
إنها جزء من حياتي،
أود أن أضع خلفي.

548
00:23:03,643 --> 00:23:05,862
- هل كان كلينت لوسون على علم بذلك؟
هذا الجزء من حياتك؟

549
00:23:06,036 --> 00:23:07,603
- نعم، لقد استأجرني على أية حال.

550
00:23:07,777 --> 00:23:08,778
بداية جديدة.

551
00:23:08,952 --> 00:23:10,214
لقد رأيتها بمثابة فرصة بالنسبة لي

552
00:23:10,389 --> 00:23:11,433
لبدء تشغيل
العروض الكبيرة مرة أخرى.

553
00:23:11,607 --> 00:23:13,000
- الكلمة تقول أنك وDogie

554
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
خاضت مناقشات ساخنة
على المال.

555
00:23:15,959 --> 00:23:16,960
- أنا الطفل الجديد في المبنى،

556
00:23:17,134 --> 00:23:18,701
سوف يتحدث الناس على ما أعتقد.

557
00:23:18,875 --> 00:23:22,009
- حسنًا؟
- لقد فعلنا.

558
00:23:22,183 --> 00:23:24,707
كلينت يدفع لي الكثير
أقل مما فعله دوجي.

559
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
وأنا أقوم بثلاثة أضعاف العمل.

560
00:23:26,535 --> 00:23:28,102
وأنت لم تعرف ذلك
لقد كان دوجي،

561
00:23:28,276 --> 00:23:30,409
وليس لوسون في العرض الأخير.

562
00:23:30,583 --> 00:23:32,498
- وكما قلت لك من قبل،

563
00:23:32,672 --> 00:23:34,064
لم يعلموني
في التبديل.

564
00:23:34,238 --> 00:23:36,806
- على ما يرام.

565
00:23:36,980 --> 00:23:40,810
لا تترك المدينة.

566
00:23:40,984 --> 00:23:43,944
- أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الرئيس.

567
00:23:46,163 --> 00:23:49,340
- كلينت ليس بطلاً غيري
شك في أنه قتل دوجي.

568
00:23:49,515 --> 00:23:50,603
لقد بدا مصدومًا حقًا

569
00:23:50,777 --> 00:23:51,604
عندما قلت له.

570
00:23:51,778 --> 00:23:52,692
- إنه ممثل.

571
00:23:52,866 --> 00:23:54,476
ربما كان يتصرف.

572
00:23:54,650 --> 00:23:55,477
- يمكنك تزييف الكثير من الأشياء.

573
00:23:55,651 --> 00:23:57,392
ولكن لا شاحب.

574
00:23:57,566 --> 00:23:58,828
عندما أخبرته عن دوجي،

575
00:23:59,002 --> 00:24:00,613
لقد مات باللون الأبيض.

576
00:24:00,787 --> 00:24:01,657
- همم.

577
00:24:01,831 --> 00:24:03,485
ماذا بعد؟

578
00:24:03,659 --> 00:24:04,834
- عندما دخلت الغرفة،

579
00:24:05,008 --> 00:24:06,488
كان يختبئ خلف الباب.

580
00:24:06,662 --> 00:24:08,229
- الاختباء؟

581
00:24:08,403 --> 00:24:09,360
- وقال انه كان ينتظر
الكلب ليعود

582
00:24:09,535 --> 00:24:10,666
وأخبره أن العرض قد انتهى.

583
00:24:10,840 --> 00:24:12,494
كان يعتقد أنني الخادمة.

584
00:24:12,668 --> 00:24:14,931
يبدو لي مثل كلينت،
كان الوحيد الذي يعرف

585
00:24:15,105 --> 00:24:17,020
أخذ دوجي مكانه
أثناء الأداء.

586
00:24:17,194 --> 00:24:18,892
- حسنًا، ربما لم يفعل
تريد أن يعرف أي شخص آخر.

587
00:24:19,066 --> 00:24:19,980
- ولكن لماذا؟

588
00:24:20,154 --> 00:24:21,416
- إنه البطل.

589
00:24:21,590 --> 00:24:22,635
البطل يقذف

590
00:24:22,809 --> 00:24:23,853
يعود على حصانه.

591
00:24:24,027 --> 00:24:24,898
-إنها شفرة الغرب.

592
00:24:25,072 --> 00:24:26,029
- هذا ما قاله لي.

593
00:24:26,203 --> 00:24:27,683
- ماذا رأيت أيضًا؟

594
00:24:27,857 --> 00:24:29,032
- كان جهاز الكمبيوتر الخاص به قيد التشغيل،

595
00:24:29,206 --> 00:24:31,034
الآن رجل قتل للتو

596
00:24:31,208 --> 00:24:32,558
صديق قديم، ربما لن يفعل ذلك

597
00:24:32,732 --> 00:24:34,603
استرخ مع لعبة
تكساس هولدم.

598
00:24:34,777 --> 00:24:36,170
- هذه ملاحظة جيدة.

599
00:24:36,344 --> 00:24:39,129
- ماذا لو لم يكن دوجي هو
الهدف المقصود؟

600
00:24:39,303 --> 00:24:40,870
ماذا لو أن من أطلق النار على دوجي،

601
00:24:41,044 --> 00:24:42,655
اعتقدت أنهم كانوا
إطلاق النار على كلينت.

602
00:24:42,829 --> 00:24:44,526
- إذا كنت تريد أن تذهب من أي وقت مضى
مدرسة تجسس,

603
00:24:44,700 --> 00:24:46,006
سأعطيك
مرجع ممتاز.

604
00:24:46,180 --> 00:24:47,050
- والتخلي عن الإثارة

605
00:24:47,224 --> 00:24:48,617
الحياة كبائع كتب.

606
00:24:48,791 --> 00:24:50,880
- ماذا كنت أفكر؟
[ضحكة مكتومة]

607
00:24:51,054 --> 00:24:52,665
لقد كان هذا تفكيرًا ممتازًا،

608
00:24:52,839 --> 00:24:54,536
لقد أقنعتني أن كلينت
لم يقتل دوجي.

609
00:24:54,710 --> 00:24:56,364
- لا بد لي من التغيير.

610
00:24:56,538 --> 00:24:57,670
- لذلك لا توجد طريقة يمكن أن يحدث هذا

611
00:24:57,844 --> 00:24:58,758
لقد كان حادثا.

612
00:24:58,932 --> 00:25:00,107
- بالكاد.

613
00:25:00,281 --> 00:25:01,543
نحن لا نسمح بالذخيرة الحية

614
00:25:01,717 --> 00:25:03,023
في أي مكان بالقرب من المعرض.

615
00:25:03,197 --> 00:25:04,807
- هذا لا
يعني شخص لم يفعل ذلك

616
00:25:04,981 --> 00:25:08,507
تنزلق بطريق الخطأ هذا الحقيقي
رصاصة في البندقية.

617
00:25:08,681 --> 00:25:09,986
- بالصدفة؟

618
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
ينظر. إذا كان شخص ما
ضع رصاصة حقيقية

619
00:25:12,162 --> 00:25:13,424
في واحدة من تلك القديمة
عرض البنادق,

620
00:25:13,599 --> 00:25:14,991
و ضغطت الزناد

621
00:25:15,165 --> 00:25:19,518
من المحتمل أن تنفجر
يصل في يده.

622
00:25:19,692 --> 00:25:21,563
- يا آنسة بون، أرى أنك أخبرتني

623
00:25:21,737 --> 00:25:23,783
الضابط الذي لم تكن فيه
العرض الثاني.

624
00:25:23,957 --> 00:25:25,436
- هذا صحيح.

625
00:25:25,611 --> 00:25:27,830
- ولم لا؟

626
00:25:28,004 --> 00:25:30,006
- لم أكن على ما يرام.

627
00:25:30,180 --> 00:25:31,704
تلك العربة القديمة
هي رحلة صعبة،

628
00:25:31,878 --> 00:25:33,488
كان لدي واحد من الرجال
القفز هناك بالنسبة لي.

629
00:25:33,662 --> 00:25:35,664
- اعتقدت ذلك
كانت وظيفة دوجي.

630
00:25:35,838 --> 00:25:37,187
- لم أتمكن من العثور عليه.

631
00:25:37,361 --> 00:25:39,842
- حسنا أعتقد أننا
تعرف أين كان.

632
00:25:43,585 --> 00:25:44,978
- كل بندقية رئيس كونورز

633
00:25:45,152 --> 00:25:46,719
أخذت من العرض
تم طرده مؤخرًا.

634
00:25:46,893 --> 00:25:48,938
لقد جاءت نتيجة اختبارهم جميعًا إيجابية
بقايا البارود.

635
00:25:49,112 --> 00:25:50,723
- حسنا، هذا منطقي.

636
00:25:50,897 --> 00:25:51,941
أعني أن الجميع في العرض
من وقت لآخر،

637
00:25:52,115 --> 00:25:53,769
والجميع يطلق النار.

638
00:25:53,943 --> 00:25:55,510
- الفراغات. ليست رصاصات حقيقية

639
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
شخص ما تحميل بهم
البندقية حقيقية هذه المرة.

640
00:25:57,817 --> 00:25:58,687
- حسنا، كاسي.

641
00:25:58,861 --> 00:26:00,471
لو كنت أنا القاتل

642
00:26:00,646 --> 00:26:02,648
سأرتدي القفازات قبل أن أرتدي
أطلق النار على ضحيتي.

643
00:26:02,822 --> 00:26:03,997
- هذا لأنك أكثر ذكاءً

644
00:26:04,171 --> 00:26:05,694
من معظم القتلة، سامانثا.

645
00:26:05,868 --> 00:26:07,304
في العالم الحقيقي،

646
00:26:07,478 --> 00:26:08,697
يصنع الناس
أخطاء غبية بشكل لا يصدق.

647
00:26:08,871 --> 00:26:11,004
هكذا نقبض عليهم.

648
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
- هل هناك أي وسيلة ل
العثور على ما إذا كان أحد تلك الأسلحة
أطلق رصاصة حقيقية؟

649
00:26:13,876 --> 00:26:14,964
- نحن نعمل على ذلك.

650
00:26:15,138 --> 00:26:16,487
تم إرسال الأسلحة إلى لوس أنجلوس

651
00:26:16,662 --> 00:26:18,228
إلى مختبر الطب الشرعي
ليتم اختبارها.

652
00:26:18,402 --> 00:26:19,882
- هل لديك كل من رعاة البقر
عادوا إلى الفندق؟

653
00:26:20,056 --> 00:26:21,884
- أعتقد أنهم كذلك
في الكانتينا.

654
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
[يرن هاتف كاسي]

655
00:26:24,147 --> 00:26:25,540
مرحبا؟

656
00:26:25,714 --> 00:26:26,672
[الرئيس كونورز] مستشار
أنا فقط أتصل

657
00:26:26,846 --> 00:26:28,021
لتعطيك أ
تنبيه.

658
00:26:28,195 --> 00:26:29,805
لقد ضربت وسائل الإعلام المدينة

659
00:26:29,979 --> 00:26:31,154
مثل قطيع الجراد.

660
00:26:31,328 --> 00:26:32,634
- وسائل الإعلام هنا.

661
00:26:32,808 --> 00:26:34,157
هل هم في المحكمة؟

662
00:26:34,331 --> 00:26:35,594
- لا، إنهم في الفندق

663
00:26:35,768 --> 00:26:37,683
أبحث عن رعاة البقر على ما أعتقد.

664
00:26:37,857 --> 00:26:39,598
- شكرا يا رئيس
- مممممم.

665
00:26:39,772 --> 00:26:40,816
شيء آخر،

666
00:26:40,990 --> 00:26:43,123
آه ، مدير الجولة ،

667
00:26:43,297 --> 00:26:45,560
فليتشر، وهو محتال سابق،

668
00:26:45,734 --> 00:26:47,344
فعلت الوقت للقتل غير العمد.

669
00:26:47,518 --> 00:26:50,478
كان لديه كلمات ساخنة مع
المتوفى على المال.

670
00:26:50,652 --> 00:26:51,958
إبقاء العين على ذلك واحد.

671
00:26:52,132 --> 00:26:53,089
- شكرا يا زعيم.

672
00:26:53,263 --> 00:26:56,658
- وداعا وداعا.

673
00:26:56,832 --> 00:26:58,617
- جيب فليتشر لديه رقم قياسي.

674
00:26:58,791 --> 00:27:00,053
القتل غير العمد.

675
00:27:00,227 --> 00:27:01,794
كان لديه كلمات مع
الكلب على المال.

676
00:27:01,968 --> 00:27:03,752
- المال هو الدافع دائما.

677
00:27:03,926 --> 00:27:05,972
هل تمانع إذا تحدثنا عن
هذا على العشاء؟ أنا أتضور جوعا.

678
00:27:06,146 --> 00:27:08,017
- لا يمكننا الذهاب إلى الفندق.
الكثير من المراسلين.

679
00:27:08,191 --> 00:27:09,932
- كنت أفكر الانتشلادا.

680
00:27:10,106 --> 00:27:11,934
[يرن هاتف الرئيس كونورز]

681
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
- كونورز،

682
00:27:13,762 --> 00:27:15,764
- أيها الرئيس، هذه أماندا في
مكتب لي،

683
00:27:15,938 --> 00:27:18,680
وجدنا مذكرة في
جيب قميص المتوفى.

684
00:27:18,854 --> 00:27:19,855
- أي نوع من المذكرة؟

685
00:27:20,029 --> 00:27:22,641
- إنها مذكرة مكتوبة بخط اليد يا رئيس.

686
00:27:22,815 --> 00:27:25,774
- حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا.

687
00:27:30,431 --> 00:27:33,042
[موسيقى قادمة من الكانتينا]

688
00:27:33,216 --> 00:27:34,783
- أود أن أقول،

689
00:27:34,957 --> 00:27:36,219
إنه لأمر مؤسف أن دوجي

690
00:27:36,393 --> 00:27:38,657
قتل نفسه.

691
00:27:38,831 --> 00:27:40,223
- أنت حقا
نعتقد أن ستروثر.

692
00:27:40,397 --> 00:27:41,442
خلف الكواليس بعد العرض,

693
00:27:41,616 --> 00:27:42,661
لقد حصلت على انطباع واضح

694
00:27:42,835 --> 00:27:43,662
أنك لم تحب دوجي.

695
00:27:43,836 --> 00:27:45,185
- لا، لا، لا.

696
00:27:45,359 --> 00:27:46,882
فقط لأنني اعتقدت أنه كان
امتصاص,

697
00:27:47,056 --> 00:27:48,231
لا يعني أنني لم أحبه.

698
00:27:48,405 --> 00:27:50,581
- ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

699
00:27:50,756 --> 00:27:52,845
- حسنًا، يا سيد فيلبي،

700
00:27:53,019 --> 00:27:56,022
خارج حقيقة أنك حصلت على بعض
أصدقاء ذو مظهر جيد،

701
00:27:56,196 --> 00:27:59,765
لا أستطيع التفكير في سبب واحد لذلك
أجب عن سؤالك.

702
00:27:59,939 --> 00:28:03,725
- هل هذا سبب كافي
للإجابة على الألغام؟

703
00:28:03,899 --> 00:28:07,250
- وكيل نيابة المنطقة

704
00:28:07,424 --> 00:28:11,907
يا لها من مضيعة ل
امرأة حسنة المظهر.

705
00:28:12,081 --> 00:28:13,953
- هل لم يعجبك دوجي جونز؟

706
00:28:14,127 --> 00:28:14,997
- لا.

707
00:28:15,171 --> 00:28:16,172
- نعم، كان يكره الكلب.

708
00:28:16,346 --> 00:28:20,611
- يا فتى.

709
00:28:20,786 --> 00:28:22,918
- ستروثر القديم هنا
لا يحب أحدا.

710
00:28:23,092 --> 00:28:24,790
- إنه رجل عجوز لئيم.

711
00:28:24,964 --> 00:28:27,923
- لن أتحدث إذا
كنت أنت كلينت.

712
00:28:28,097 --> 00:28:29,882
لقد أرسلت دوجي ليتم إطلاق النار عليه.

713
00:28:30,056 --> 00:28:31,231
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

714
00:28:31,405 --> 00:28:32,711
- كان يرتدي
في ملابسك،

715
00:28:32,885 --> 00:28:33,929
كان يركب حصانك.

716
00:28:34,103 --> 00:28:35,539
الجميع اعتقد أنه كان أنت.

717
00:28:35,714 --> 00:28:37,193
- لم أكن أعرفه
كان على وشك الحصول على النار.

718
00:28:37,367 --> 00:28:39,761
هل فعلت؟

719
00:28:39,935 --> 00:28:42,285
- ماذا تقصد بذلك؟

720
00:28:42,459 --> 00:28:45,158
- جيب، أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
أن تشرب في الحانة،

721
00:28:45,332 --> 00:28:48,204
والدخول في معارك.

722
00:28:48,378 --> 00:28:53,296
الآن إذا كنتم أيها السيدات والسادة
سوف يعذرني،

723
00:28:53,470 --> 00:28:56,778
جمهوري ينتظر.

724
00:28:56,952 --> 00:28:58,649
- حسنًا، هيا يا قوم.

725
00:28:58,824 --> 00:29:01,130
دعونا لا ندع
النجم الكبير يفسد صحوتنا.

726
00:29:01,304 --> 00:29:04,264
لكمة لهم لDogie.

727
00:29:06,962 --> 00:29:09,051
- مرحبًا بالجميع. مرحبًا.

728
00:29:09,225 --> 00:29:10,792
أراكم جميعا هنا.
[أحاديث وسائل الإعلام]

729
00:29:10,966 --> 00:29:12,315
أريد فقط أن أعتذر.

730
00:29:12,489 --> 00:29:14,317
بقية العصابة آه

731
00:29:14,491 --> 00:29:16,232
يشعر بالسوء الشديد على

732
00:29:16,406 --> 00:29:18,278
الوضع ذلك
لقد مررنا اليوم،

733
00:29:18,452 --> 00:29:21,803
وآه. لذلك سأجيب
أي أسئلة قد تكون لديكم.

734
00:29:21,977 --> 00:29:24,719
[أحاديث المؤتمر الصحفي]

735
00:29:24,893 --> 00:29:27,853
- [سام] أحضر الصحافة
معه؟

736
00:29:28,027 --> 00:29:29,855
سعيد جدًا ل
الرجل الذي حزن.

737
00:29:30,029 --> 00:29:32,379
- إنه يستخدم دوجي
الموت كصورة مقابل.

738
00:29:32,553 --> 00:29:33,989
هل مازلت تعتقد أنه لم يفعل ذلك؟

739
00:29:34,163 --> 00:29:36,078
- حسنا الأدلة ضد
له ولكن...

740
00:29:36,252 --> 00:29:37,384
إنه يتصرف بشكل سيء.

741
00:29:37,558 --> 00:29:39,734
- يمكن للناس أن يتصرفوا بشكل سيء.

742
00:29:39,908 --> 00:29:41,083
لا يجعل منهم قتلة.

743
00:29:41,257 --> 00:29:44,217
[صفارات الإنذار تقترب]

744
00:29:46,872 --> 00:29:49,048
- يبدو مثلهم، هنا.

745
00:29:49,222 --> 00:29:50,789
آه، من يدري؟

746
00:29:50,963 --> 00:29:52,442
ربما...

747
00:29:52,616 --> 00:29:53,792
[الرئيس] حسنًا، حسنًا.
ارجع. ارجع.

748
00:29:53,966 --> 00:29:54,967
ضع تلك الكاميرات جانباً.

749
00:29:55,141 --> 00:29:56,664
لا مزيد من الصور.

750
00:29:56,838 --> 00:30:00,407
- ماذا يحدث هنا؟
- هل هذه قرطاسية لديك؟

751
00:30:00,581 --> 00:30:03,105
- نعم بالتأكيد.
- هل هذا خط يدك؟

752
00:30:03,279 --> 00:30:06,413
- نعم هو كذلك، ولكن آه،

753
00:30:06,587 --> 00:30:10,025
- وجد الطبيب الشرعي هذه المذكرة في
جيب دوجي جونز.

754
00:30:10,199 --> 00:30:13,202
- [ملاحظة القراءة الرئيسية] أنت تكذب
الحياة المنخفضة سأحصل عليها
لك على ما فعلته.

755
00:30:13,376 --> 00:30:14,290
هل كتبت هذا؟

756
00:30:14,464 --> 00:30:15,509
- نعم فعلت. نعم فعلت.

757
00:30:15,683 --> 00:30:17,816
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

758
00:30:17,990 --> 00:30:21,036
- كلينت لوسون أنت
رهن الاعتقال بتهمة قتل
دوجي جونز.

759
00:30:21,210 --> 00:30:23,169
اربطهم!

760
00:30:23,343 --> 00:30:25,084
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

761
00:30:25,258 --> 00:30:26,781
[تداخل]
[كلينت] لم أفعل
[رئيس] أي شيء تقوله

762
00:30:26,955 --> 00:30:35,834
يمكن وسوف تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

763
00:30:36,008 --> 00:30:37,444
- تريد التمسك
لهذا حتى العام المقبل؟

764
00:30:37,618 --> 00:30:39,750
- إذا كان هناك العام المقبل.

765
00:30:39,925 --> 00:30:41,143
لا بد من ذلك
يكون تفسيرا

766
00:30:41,317 --> 00:30:43,015
لتلك المذكرة في جيب دوجي.

767
00:30:43,189 --> 00:30:44,364
-قلت أن كلينت كان يحاول ذلك
شرح,

768
00:30:44,538 --> 00:30:46,235
عندما اعتقله الرئيس كونورز.

769
00:30:46,409 --> 00:30:48,194
- بمجرد أن اعترف كلينت بالكتابة
المذكرة,

770
00:30:48,368 --> 00:30:49,412
توقف الرئيس كونورز عن الاستماع.

771
00:30:49,586 --> 00:30:50,587
- كلينت كتب ذلك.

772
00:30:50,761 --> 00:30:52,241
لكنه قال أنه لا يشكل تهديدا.

773
00:30:52,415 --> 00:30:53,895
- ليس من المنطقي أليس كذلك؟

774
00:30:54,069 --> 00:30:55,070
- يذكرني بتلك الرواية

775
00:30:55,244 --> 00:30:56,245
بواسطة أوين لاسيتر

776
00:30:56,419 --> 00:30:58,073
"شبهات قاتلة"

777
00:30:58,247 --> 00:30:59,814
- كل الأدلة
ويشير إلى رجل واحد

778
00:30:59,988 --> 00:31:01,729
بينما القاتل الحقيقي
ينزلق خارج المدينة.

779
00:31:01,903 --> 00:31:04,123
- للقتل مرة أخرى.

780
00:31:04,297 --> 00:31:05,776
لكن أنا وأنت نعتقد ذلك

781
00:31:05,951 --> 00:31:07,866
كان كلينت هو الضحية المقصودة.

782
00:31:08,040 --> 00:31:09,780
- رئيس كونورز
لا يفكر بهذه الطريقة.

783
00:31:09,955 --> 00:31:11,913
هذه المذكرة هي كل شيء
الدافع الذي يحتاجه.

784
00:31:12,087 --> 00:31:13,132
- ألا ينبغي له أن يتساءل كيف

785
00:31:13,306 --> 00:31:14,307
يمكن أن يكون كلينت هو القاتل

786
00:31:14,481 --> 00:31:17,571
والضحية في نفس الوقت؟

787
00:31:17,745 --> 00:31:19,225
ماذا تفكر؟

788
00:31:19,399 --> 00:31:20,530
- أنا أفكر أننا
لا أعرف شيئا

789
00:31:20,704 --> 00:31:21,967
عن دوجي جونز.

790
00:31:22,141 --> 00:31:23,229
أو البقية منهم
لهذه المسألة.

791
00:31:23,403 --> 00:31:29,148
[رنين الهاتف]

792
00:31:29,322 --> 00:31:31,933
مرحبا؟
هذا سام.

793
00:31:32,107 --> 00:31:33,804
- مهلا، هذا أنا.

794
00:31:33,979 --> 00:31:34,980
كلينت يريد التحدث معك.

795
00:31:35,154 --> 00:31:36,155
- يفعل؟

796
00:31:36,329 --> 00:31:37,983
- أرسل كلمة من خلال الرئيس

797
00:31:38,157 --> 00:31:39,985
ليس عليك أن تتحدث معه
أنت لا تريد ذلك.

798
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
- هناك صيد أليس كذلك؟
- الرئيس كونورز يريد أن يعرف

799
00:31:42,204 --> 00:31:45,120
كل ما يخبرك به كلينت.

800
00:31:45,294 --> 00:31:47,775
- على ما يرام. سوف أراك.

801
00:31:47,949 --> 00:31:49,559
- الآنسة كينزي.

802
00:31:49,733 --> 00:31:52,040
أنت تعلم أنني لم أقتل دوجي.

803
00:31:52,214 --> 00:31:53,781
أنت , لا؟

804
00:31:53,955 --> 00:31:55,174
- كلينت انا ذاهب الى الاستلقاء
انها مباشرة بالنسبة لك،

805
00:31:55,348 --> 00:31:57,176
الكلب ميت.

806
00:31:57,350 --> 00:31:59,265
كان يأخذ الخاص بك
المكان الذي تم فيه إطلاق النار عليه.

807
00:31:59,439 --> 00:32:00,440
لكل من يعرف،

808
00:32:00,614 --> 00:32:02,050
كان لديك ضغينة ضد دوجي.

809
00:32:02,224 --> 00:32:03,399
أرسله إلى مكانك.

810
00:32:03,573 --> 00:32:04,879
أطلق عليه النار من الغطاء.

811
00:32:05,053 --> 00:32:06,011
ومن ثم تسلل مرة أخرى
إلى الفندق.

812
00:32:06,185 --> 00:32:07,577
- أنت حقا لا تصدق ذلك.

813
00:32:07,751 --> 00:32:09,144
- لا يهم
ما أعتقده.

814
00:32:09,318 --> 00:32:10,754
أنا لست هيئة محلفين.

815
00:32:10,929 --> 00:32:12,321
- وماذا عن من
قطع سرجي السرج؟

816
00:32:12,495 --> 00:32:13,627
كانوا يحاولون قتلي.

817
00:32:13,801 --> 00:32:15,585
- دوجي فعل ذلك، تذكر؟

818
00:32:15,759 --> 00:32:17,196
- وماذا لو كان
قول الحقيقة،

819
00:32:17,370 --> 00:32:18,893
عن شخص يتخبط
له فوق رأسه

820
00:32:19,067 --> 00:32:20,068
ثم أطلقوا النار على دوجي

821
00:32:20,242 --> 00:32:21,200
معتقدًا أنه أنا.

822
00:32:21,374 --> 00:32:22,592
- ينظر.

823
00:32:22,766 --> 00:32:24,725
تحتاج إلى سحب
نفسك معًا.

824
00:32:24,899 --> 00:32:27,597
استئجار محام أو أنت
سيكون هنا أ
وقتا طويلا حقا.

825
00:32:27,771 --> 00:32:29,251
الرئيس كونورز هو
مقتنع أنك فعلت ذلك.

826
00:32:29,425 --> 00:32:31,079
وجد تلك المذكرة
في جيب دوجي.

827
00:32:31,253 --> 00:32:33,038
- ولهذا السبب أنا
بحاجة لرؤيتك.

828
00:32:33,212 --> 00:32:35,344
ترى أن تلك المذكرة هي،

829
00:32:35,518 --> 00:32:36,432
ليست ملاحظة.

830
00:32:36,606 --> 00:32:37,346
- حسنا ثم ما هو؟

831
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
- إنه الحوار.

832
00:32:39,218 --> 00:32:41,611
من النص القديم من
برنامجي التلفزيوني.

833
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
لقد كتبت ذلك لـ Dogie.

834
00:32:43,787 --> 00:32:47,052
انظر، أراد أن يحصل على شيء ما
ليقول في عرض الغرب المتوحش.

835
00:32:47,226 --> 00:32:49,924
لقد سئم من الصراخ،
يي هاو!

836
00:32:50,098 --> 00:32:52,405
- هل يمكنك إثبات أنه كان كذلك
الحوار من البرنامج النصي القديم؟

837
00:32:52,579 --> 00:32:55,930
- لدي السيناريو الأصلي،
في مكان ما.

838
00:32:56,104 --> 00:33:00,152
- تمام. ثم عليك أن تتحول
الأمر متروك للرئيس كونورز.

839
00:33:00,326 --> 00:33:01,370
أستطيع الحصول عليه.

840
00:33:01,544 --> 00:33:07,333
بمجرد خروجي من هنا.

841
00:33:07,507 --> 00:33:08,987
- كلينت،

842
00:33:09,161 --> 00:33:10,901
سوف تكون
أدين بالقتل

843
00:33:11,076 --> 00:33:12,555
إذا لم تفعل ذلك
البدء في قول الحقيقة.

844
00:33:12,729 --> 00:33:15,210
وإذا كان لديك أي دليل

845
00:33:15,384 --> 00:33:18,083
الآن هو الوقت المناسب لإنتاجه.

846
00:33:18,257 --> 00:33:21,042
- لن تذهب أي هيئة محلفين
لإدانتي.

847
00:33:21,216 --> 00:33:23,566
أنا أيقونة أمريكية!

848
00:33:23,740 --> 00:33:26,700
- لا تتصل بي مرة أخرى.

849
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
- محبط للغاية.

850
00:33:32,749 --> 00:33:34,403
- كيف تفكر كلينت
سوف يأخذها

851
00:33:34,577 --> 00:33:37,189
عندما يكتشف وجوده
وسائل الإعلام الحبيبة غادرت المدينة.

852
00:33:37,363 --> 00:33:38,407
والثاني تم القبض عليه.

853
00:33:38,581 --> 00:33:40,279
- أخبار أفضل في لوس أنجلوس.

854
00:33:40,453 --> 00:33:42,585
حصل بعض المغني
اعتقل بتهمة السرقة من المتاجر.

855
00:33:42,759 --> 00:33:45,719
- أعتقد أن كلينت يبلغ من العمر 15 عامًا
انتهت الدقائق.

856
00:33:47,286 --> 00:33:48,287
هل لديك تلك المذكرة

857
00:33:48,461 --> 00:33:50,028
هل تم العثور على ME في جيب Dogie؟

858
00:33:50,202 --> 00:33:53,161
- نعم، لدي نسخة منه.

859
00:33:57,296 --> 00:34:00,168
- هل يمكننا الحصول على زوجين
من المياه الجليدية من فضلك؟

860
00:34:00,342 --> 00:34:02,127
[قراءة سام] أنت تكذب
حياة منخفضة...

861
00:34:02,301 --> 00:34:05,217
سأحصل عليك
لما فعلته.

862
00:34:06,479 --> 00:34:08,350
انتظر ثانية.

863
00:34:08,524 --> 00:34:11,310
إنها علامات الاقتباس في
البداية والنهاية.

864
00:34:11,484 --> 00:34:13,268
- من يضع علامات الاقتباس على أ
تهديد بالقتل؟

865
00:34:13,442 --> 00:34:15,096
- لا أحد.

866
00:34:15,270 --> 00:34:16,576
ولكن شخص ما نسخ الخطوط

867
00:34:16,750 --> 00:34:18,230
في البرنامج النصي قد تستخدم
علامات الاقتباس.

868
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
- قد يكون كلينت معبودًا ساقطًا،

869
00:34:19,753 --> 00:34:21,059
لكنه على الأقل نحوي.

870
00:34:21,233 --> 00:34:22,625
- لا أحد كله سيئ.

871
00:34:22,799 --> 00:34:24,236
يقول كلينت أن لديه النسخة الأصلية
نص,

872
00:34:24,410 --> 00:34:25,889
لكنه إما لا يستطيع أو لا يريد
إنتاجه.

873
00:34:26,064 --> 00:34:27,021
لا أستطيع أن أقول أي منها. هو
يجري غامضة جدا.

874
00:34:27,195 --> 00:34:28,718
- ربما كان يخفي شيئا.

875
00:34:28,892 --> 00:34:30,546
- لا يزال الدليل عليه
ظرفية.

876
00:34:30,720 --> 00:34:32,374
أعني أنه لم يضعه أحد في مكانه
مسرح الجريمة.

877
00:34:32,548 --> 00:34:34,246
أو جعله في حوزته
سلاح القتل.

878
00:34:34,420 --> 00:34:36,030
وليس هناك قتل
السلاح في هذه المرحلة.

879
00:34:36,204 --> 00:34:38,119
- وهذا هو محاميه
سوف يجادل.

880
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
في جلسة الكفالة.

881
00:34:39,816 --> 00:34:40,643
- إذن من هو
محامي المشاهير؟

882
00:34:40,817 --> 00:34:42,515
جيري سبنس الشهير؟

883
00:34:42,689 --> 00:34:44,038
- سام مارشال.

884
00:34:44,212 --> 00:34:46,301
- المحامي العام؟

885
00:34:46,475 --> 00:34:49,043
[النادل] السيدات؟
- أوه.

886
00:34:49,217 --> 00:35:03,362
الغوتشيتو من فضلك.

887
00:35:03,536 --> 00:35:04,406
[رنين الهاتف]

888
00:35:04,580 --> 00:35:05,451
- مكتبة المرأة الغامضة

889
00:35:05,625 --> 00:35:06,756
هل يمكنني مساعدتك من فضلك.

890
00:35:06,930 --> 00:35:08,280
[سام] مرحبًا فيلبي
محامي كلينت

891
00:35:08,454 --> 00:35:09,629
سام مارشال.
- المحامي العام؟

892
00:35:09,803 --> 00:35:11,109
- لماذا الرجل الذي تم تحميله

893
00:35:11,283 --> 00:35:12,675
ويعتبر نفسه
البطل الأمريكي

894
00:35:12,849 --> 00:35:14,634
تسوية للمدافع العام؟

895
00:35:14,808 --> 00:35:16,679
- سيوظف الأفضل، ويحصل على
قص الشعر والذهاب إلى تلفزيون المحكمة.

896
00:35:16,853 --> 00:35:19,465
- أعتقد أن كلينت لوسون قد يكون كذلك
حفظ بعض الأسرار.

897
00:35:19,639 --> 00:35:21,293
- أقوم بإجراء بحث على كل شيء
هؤلاء الناس.

898
00:35:21,467 --> 00:35:23,643
- حسنا،

899
00:35:23,817 --> 00:35:25,297
أعتقد أنني أعرف شخصا ما

900
00:35:25,471 --> 00:35:27,603
من قد يعرف تلك الأسرار.
علي أن أذهب.

901
00:35:27,777 --> 00:35:30,737
- حسنا سامانثا.

902
00:35:37,222 --> 00:35:39,006
- كيف حال آني أوكلي
اليوم؟

903
00:35:39,180 --> 00:35:40,050
- تمام.

904
00:35:40,225 --> 00:35:41,226
-إنها آني في هذه الغاية.

905
00:35:41,400 --> 00:35:43,315
- فأين كل الرجال؟

906
00:35:43,489 --> 00:35:44,664
- التسكع في تلك الكانتينا

907
00:35:44,838 --> 00:35:46,622
شرب دموعهم بعيدا.

908
00:35:46,796 --> 00:35:49,408
- لقد جئت للتو من رؤية كلينت.

909
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
أراد مني أن أقول مرحبا.

910
00:35:51,410 --> 00:35:52,324
- فعل؟

911
00:35:52,498 --> 00:35:53,716
- يمكن أن يكون لديه زوار.

912
00:35:53,890 --> 00:35:55,414
يمكنك الذهاب لرؤية إذا كنت تريد.

913
00:35:55,588 --> 00:35:57,590
- أتعلم؟
اللعنة معه، دعه يتعفن.

914
00:35:57,764 --> 00:36:00,549
- آني، ماذا فعل لك؟

915
00:36:00,723 --> 00:36:02,856
- نحن ذاهبون فقط ل
ركوب. سوف تضطر إلى ذلك
عفوا هون.

916
00:36:03,030 --> 00:36:04,379
- كنت أركب كثيرًا.

917
00:36:04,553 --> 00:36:06,076
وأنا أحب ذلك.

918
00:36:06,251 --> 00:36:09,384
ربما هناك أي فرصة أنا
يمكن أن تستمر؟

919
00:36:09,558 --> 00:36:11,169
- أعتقد ذلك.

920
00:36:11,343 --> 00:36:14,302
دعونا سرج لك.

921
00:36:16,348 --> 00:36:19,481
كنت صغيرًا، وسريع التأثر.

922
00:36:19,655 --> 00:36:21,614
ممزق كلينت لوسون
قلبي خارج.

923
00:36:21,788 --> 00:36:23,137
لا أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا
غفر له.

924
00:36:23,311 --> 00:36:24,704
- ولكنك تعمل معه.

925
00:36:24,878 --> 00:36:28,186
- نعم. انا بحاجة الى المال.

926
00:36:28,360 --> 00:36:31,276
إنها طلقة في الثانية
فرصة أعتقد.

927
00:36:31,450 --> 00:36:33,278
ربما لا يزال
مطاردة قوس قزح هاه.

928
00:36:33,452 --> 00:36:35,193
- لا يزال لديك
مشاعر تجاهه؟

929
00:36:35,367 --> 00:36:36,846
- من وقت لآخر،

930
00:36:37,020 --> 00:36:38,631
أفكر في الأمر وأعود
إلى حواسي!

931
00:36:38,805 --> 00:36:40,720
على الأقل لديك
مقبض عليه.

932
00:36:40,894 --> 00:36:44,419
نعم. كلينت هو
الشخص الذي دمر مسيرتي المهنية.

933
00:36:44,593 --> 00:36:47,292
يقول لا، ولكنني أعرف أفضل.

934
00:36:47,466 --> 00:36:50,382
كلينت فقط يجب أن يأتي دائما
الأول في كل شيء.

935
00:36:50,556 --> 00:36:51,861
على ما هو عليه.

936
00:36:52,035 --> 00:36:53,254
- من المفترض أن يفعل كلينت
لديك المال،

937
00:36:53,428 --> 00:36:54,647
لكنه استأجر
مدافع عام.

938
00:36:54,821 --> 00:36:56,823
- هذا غريب.

939
00:36:56,997 --> 00:36:58,738
ربما لديه ما يجب القيام به
مع الفيلم.

940
00:36:58,912 --> 00:37:00,305
ربما وضع كل شيء
ماله في ذلك.

941
00:37:00,479 --> 00:37:01,480
- لقد أخبرني بذلك.

942
00:37:01,654 --> 00:37:03,569
- هه، ليس سرا.

943
00:37:03,743 --> 00:37:05,484
نحن نصنع فيلم النهر الأحمر.

944
00:37:05,658 --> 00:37:08,574
ميزانية كبيرة، أنا
السيدة الرائدة.

945
00:37:08,748 --> 00:37:11,620
نحن في طريقنا للبدء
اطلاق النار في بضعة أشهر.

946
00:37:11,794 --> 00:37:13,622
فرصة كبيرة لنا جميعا.

947
00:37:13,796 --> 00:37:15,407
زيكي سيكون واحدًا
من المنتجين.

948
00:37:15,581 --> 00:37:17,060
- قد يكون هناك تأخير بسيط.

949
00:37:17,235 --> 00:37:18,497
تم القبض على رجلك الرائد
بتهمة القتل.

950
00:37:18,671 --> 00:37:20,629
- كلينت لم يفعل
هذا وهذا هو ذلك.

951
00:37:20,803 --> 00:37:23,502
إنه أشياء كثيرة يا عزيزي، ولكن
انه ليس قاتلا.

952
00:37:23,676 --> 00:37:24,981
- حسنا من يفعل
هل تعتقد أنك فعلت ذلك؟

953
00:37:25,155 --> 00:37:27,419
- لقد كنت
أتساءل عن ستروثر.

954
00:37:27,593 --> 00:37:29,812
لقد كان يتصرف قليلا
غريبة هذه الجولة بأكملها.

955
00:37:29,986 --> 00:37:31,466
لقد كان دائمًا يتذمر على دوجي.

956
00:37:31,640 --> 00:37:33,338
- ماذا تقصد غريب؟

957
00:37:33,512 --> 00:37:35,775
- يحصل على هذه الصناديق الكبيرة
تسليم كل مدينة نحن في.

958
00:37:35,949 --> 00:37:37,516
مشبوهة هاه؟

959
00:37:37,690 --> 00:37:40,170
حسنًا، هذا يعتمد على ما هو موجود
الصناديق الكبيرة.

960
00:37:40,345 --> 00:37:41,650
أنت لا تحب ستروثر، أليس كذلك؟

961
00:37:41,824 --> 00:37:44,566
- لا يستطيع الاحتفاظ به
يديه لنفسه.

962
00:37:50,572 --> 00:37:54,184
- سأخبرك فيلبي بهذا
لقد ارتكب القتل بعض الخطورة
الضرر في والدن.

963
00:37:54,359 --> 00:37:55,664
أيام الغرب المتوحش الاغلاق.

964
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
ذهب جميع السياح إلى منازلهم.

965
00:37:58,014 --> 00:38:00,452
- المرأة الغامضة لديها كومة من
الغرب لم نبيعه.

966
00:38:00,626 --> 00:38:02,584
- الجميع أخذ
ضرب بطريقة أو بأخرى.

967
00:38:02,758 --> 00:38:05,326
الأيام الغربية هي
حدث سياحي كبير هنا.

968
00:38:05,500 --> 00:38:06,980
من المفترض أن يكون أ
جمع الأموال الكبيرة أيضا.

969
00:38:07,154 --> 00:38:08,721
لماذا لا يستطيع هؤلاء
الناس فقط، اذهب للقيام بهم

970
00:38:08,895 --> 00:38:10,288
القتل في مكان آخر.

971
00:38:10,462 --> 00:38:11,332
- أو لا على الإطلاق.

972
00:38:11,506 --> 00:38:12,507
سمعت أنك كنت تفعل

973
00:38:12,681 --> 00:38:14,553
بعض عمليات التسليم في الفندق.

974
00:38:14,727 --> 00:38:16,555
- كنت تعتقد أن عمليات التسليم كان
هل هناك علاقة بالقتل؟

975
00:38:16,729 --> 00:38:18,687
- لا أعرف. مجرد التحقق.

976
00:38:18,861 --> 00:38:20,863
- لقد قمت بتسليم صندوق كبير،

977
00:38:21,037 --> 00:38:23,213
وأعني كبيرة.

978
00:38:23,388 --> 00:38:24,824
إلى ستروثر عيلام.

979
00:38:24,998 --> 00:38:27,522
إنه رجل غير سعيد المظهر.

980
00:38:27,696 --> 00:38:29,263
-من أين أتى؟

981
00:38:29,437 --> 00:38:32,353
- شركة السرج المستعملة في
بيلينغز، مونتانا.

982
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
أتذكر لأننا لا نحصل عليه
العديد من الشحنات من هناك.

983
00:38:36,488 --> 00:38:39,317
- شركة السرج المستعملة؟

984
00:38:39,491 --> 00:38:40,840
- وهذا ليس كل شيء.

985
00:38:41,014 --> 00:38:41,928
هناك المزيد.

986
00:38:42,102 --> 00:38:43,799
- اذهب على أوتيس.

987
00:38:43,973 --> 00:38:47,934
أصبحت ستروثر واحدة
من أفضل عملاء أوتيس.

988
00:38:48,108 --> 00:38:50,632
- الآن لماذا كبار السن
ممثل الشخصية

989
00:38:50,806 --> 00:38:52,852
أن شراء السروج عندما يكون
من المفترض أن تكون مفلسة؟

990
00:38:53,026 --> 00:38:54,462
- ستروثر ليس مكسوراً.

991
00:38:54,636 --> 00:38:55,855
لديه حساب كبير

992
00:38:56,029 --> 00:38:57,422
في أحد البنوك في ولاية نيفادا.

993
00:38:57,596 --> 00:38:59,598
- يا فيلبي لقد فعلت
تم القرصنة مرة أخرى.

994
00:38:59,772 --> 00:39:02,644
- الفضاء السيبراني
التحقيق ليس القرصنة.

995
00:39:02,818 --> 00:39:04,472
- إذا كان لدى ستروثر هذا القدر
المال في البنك,

996
00:39:04,646 --> 00:39:06,039
لماذا يعمل لدى كلينت؟

997
00:39:06,213 --> 00:39:08,433
- يمكن أن تكون مرتبطة مع هؤلاء
شحنات,

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,566
أعاد السرج ليكون
يتم شحنها إلى الحفلات في دنفر.

999
00:39:11,740 --> 00:39:13,351
- هذا لا يزال
لا يخبرنا بأي شيء

1000
00:39:13,525 --> 00:39:15,440
عن الدم الفاسد بين
كلينت وستروثر.

1001
00:39:15,614 --> 00:39:17,529
- ربما حان الوقت لذلك
تحدث إلى ستروثر.

1002
00:39:17,703 --> 00:39:19,879
- قالت آني الرجال هم
التسكع في كانتينا.

1003
00:39:20,053 --> 00:39:21,620
هل ستأتي معي؟

1004
00:39:21,794 --> 00:39:24,057
- قطعاً.
أنا أحب رائحة البيرة التي لا معنى لها.

1005
00:39:37,549 --> 00:39:41,770
- يا برعم، هل يمكن أن تحصل على الصودا؟

1006
00:39:41,944 --> 00:39:42,902
ستروثر؟

1007
00:39:43,076 --> 00:39:44,599
هل تستمتع بمدينتنا؟

1008
00:39:44,773 --> 00:39:47,341
-[سكران] أنا أكره المدن الصغيرة.

1009
00:39:47,515 --> 00:39:49,735
- تحب واسعة
البراري المفتوحة.

1010
00:39:49,909 --> 00:39:50,953
- لا، أنا أحب لاس فيغاس.

1011
00:39:51,127 --> 00:39:52,651
أضواء ساطعة.

1012
00:39:52,825 --> 00:39:54,522
بعض النساء.

1013
00:39:54,696 --> 00:39:55,915
و آه

1014
00:39:56,089 --> 00:39:58,831
رائحة المال.

1015
00:39:59,005 --> 00:40:01,050
لذلك سمعت
أي شيء عن كلينت؟

1016
00:40:01,224 --> 00:40:02,269
هل شنقوه بعد؟

1017
00:40:02,443 --> 00:40:03,923
- حسنا،

1018
00:40:04,097 --> 00:40:05,315
عادة ما يكون لدينا محاكمة من قبل
الشنق.

1019
00:40:05,490 --> 00:40:07,405
حسنا، هذا سيء للغاية.

1020
00:40:07,579 --> 00:40:09,537
- يبدو أنك حصلت على كبيرة
مشكلة مع كلينت.

1021
00:40:09,711 --> 00:40:10,669
- اه، لا.

1022
00:40:10,843 --> 00:40:14,455
لا تعيرني ​​أي اهتمام.

1023
00:40:14,629 --> 00:40:17,502
لقد تناولت الكثير للشرب.

1024
00:40:17,676 --> 00:40:19,895
ينظر.

1025
00:40:20,069 --> 00:40:21,854
أنا وكلينت، نحن أصدقاء.

1026
00:40:22,028 --> 00:40:24,378
- لو فعل بي ما فعل
لك،

1027
00:40:24,552 --> 00:40:25,858
لن يكون صديقي.

1028
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
- حسنًا، هذا ماء
تحت الجسر.

1029
00:40:27,860 --> 00:40:29,078
هل تعرف تلك القصة؟

1030
00:40:29,252 --> 00:40:30,558
- نسخة كلينت فقط.

1031
00:40:30,732 --> 00:40:31,603
ما هو لك؟

1032
00:40:31,777 --> 00:40:33,169
- أراهن أنه أخبرك

1033
00:40:33,343 --> 00:40:34,693
أن زوجتي تركتني
لأنني ضربتها.

1034
00:40:34,867 --> 00:40:37,652
- هل؟
- لا، لم أضرب زوجتي.

1035
00:40:37,826 --> 00:40:38,740
إنه أشبه بالخوخ

1036
00:40:38,914 --> 00:40:40,699
ألقت بنفسها على كلينت.

1037
00:40:40,873 --> 00:40:43,441
حتى لاحظ، ثم كلينت
أخذت الطعم لها.

1038
00:40:43,615 --> 00:40:45,617
بدأت السباحة
حتى السلسلة الغذائية.

1039
00:40:45,791 --> 00:40:47,532
- لذلك طلقتك.

1040
00:40:47,706 --> 00:40:49,098
وتزوج كلينت.

1041
00:40:49,272 --> 00:40:52,624
- بعد أن نظفتني.
نعم.

1042
00:40:52,798 --> 00:40:54,364
- هل ما زالت متزوجة من كلينت؟

1043
00:40:54,539 --> 00:40:56,671
- هممممم.

1044
00:40:56,845 --> 00:40:59,326
بقيت معه لفترة كافية
إلى آه،

1045
00:40:59,500 --> 00:41:00,588
جورب بعيدا بعض الدولارات الكبيرة.

1046
00:41:00,762 --> 00:41:02,111
وبعد ذلك أقلعت للتو.

1047
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
- كلينت يتزوج زوجتك،

1048
00:41:04,810 --> 00:41:06,028
وأنت لست غاضبا منه؟

1049
00:41:06,202 --> 00:41:07,029
- لم يكن خطأه، أليس كذلك؟

1050
00:41:07,203 --> 00:41:08,030
لقد كان خطأها.

1051
00:41:08,204 --> 00:41:09,249
- لا تزال تأخذ زوجتك

1052
00:41:09,423 --> 00:41:12,774
ليس شيئًا لطيفًا جدًا القيام به.

1053
00:41:12,948 --> 00:41:15,908
- لا لم يكن كذلك.

1054
00:41:20,695 --> 00:41:23,829
- كذب ستروثر
من خلال أسنانه.

1055
00:41:24,003 --> 00:41:26,658
لقد كان هو وكلينت أكثر من
حجة واحدة على المرأة.

1056
00:41:26,832 --> 00:41:28,398
- كنت هناك عندما
حدث؟

1057
00:41:28,573 --> 00:41:30,705
- قبل وقتي.

1058
00:41:30,879 --> 00:41:32,098
لدي مصادر موثوقة.

1059
00:41:32,272 --> 00:41:33,708
- لكنك لا تعرف بشكل مباشر.

1060
00:41:33,882 --> 00:41:35,971
- أنا لا أكذب بشأن هذا.

1061
00:41:36,145 --> 00:41:37,495
- هل كنت جزءا من
عرض الغرب المتوحش لـ
الجولة بأكملها؟

1062
00:41:37,669 --> 00:41:38,974
- كل بلدة صغيرة مغبرة من

1063
00:41:39,148 --> 00:41:41,716
نيتبيك، وايومنغ
أشكان، أركنساس.

1064
00:41:41,890 --> 00:41:43,022
- من تعتقد قتل دوجي؟

1065
00:41:43,196 --> 00:41:45,720
- كلينت،
مثل أي شخص آخر.

1066
00:41:45,894 --> 00:41:47,069
يجب أن يكون لدى الكلب
كان لديه شيء عليه.

1067
00:41:47,243 --> 00:41:48,810
- لا أحد يقول ذلك إلا أنت.

1068
00:41:48,984 --> 00:41:50,943
- كلينت لا يتدلى جزرة
فوق رأسي.

1069
00:41:51,117 --> 00:41:52,205
- ماذا يعني ذلك؟

1070
00:41:52,379 --> 00:41:53,423
- أنا لا أصنع الأفلام.

1071
00:41:53,598 --> 00:41:55,556
أقوم بعروض طريق كبيرة.

1072
00:41:55,730 --> 00:41:58,516
أو على الأقل فعلت. سأفعل
ترغب في القيام بها مرة أخرى.

1073
00:41:58,690 --> 00:41:59,734
فيلم كلينت لا يزعجني

1074
00:41:59,908 --> 00:42:01,214
بطريقة أو بأخرى.

1075
00:42:01,388 --> 00:42:03,521
- ليس لديك
الاهتمام بالأفلام.

1076
00:42:03,695 --> 00:42:05,827
-لا.
- سمعت أنك فعلت
بعض الوقت في السجن.

1077
00:42:06,001 --> 00:42:07,568
- من الصعب الاحتفاظ بشيء مثل
هذا سر.

1078
00:42:07,742 --> 00:42:08,830
ما هي وجهة نظرك؟

1079
00:42:09,004 --> 00:42:10,528
- لا جدوى.

1080
00:42:10,702 --> 00:42:13,618
أردت فقط أن أرى وجهك
عندما سألت.

1081
00:42:17,883 --> 00:42:19,362
[فيلبي] 319.

1082
00:42:19,537 --> 00:42:20,668
- لقد اخترقت في الفندق
نظام الكمبيوتر؟

1083
00:42:20,842 --> 00:42:23,845
- كلمة H تؤذي حواسي.

1084
00:42:24,977 --> 00:42:26,892
- أنت لم تحصل على أي فرصة
هل فعلت المفتاح؟

1085
00:42:27,066 --> 00:42:30,025
- لم يكن لدي الوقت.

1086
00:42:33,768 --> 00:42:35,509
أنت تعلم أنك تقتحم أ
غرفة الرجل.

1087
00:42:35,683 --> 00:42:38,556
- علينا أن نجد شيئا ل
ربط كلينت بمقتل دوجي.

1088
00:42:38,730 --> 00:42:39,818
- وفيلبي،

1089
00:42:39,992 --> 00:42:43,517
كلمة "ب" تسيء إلى حواسي.

1090
00:42:43,691 --> 00:42:45,040
[يضحك فيلبي]

1091
00:42:45,214 --> 00:42:47,042
- يا لها من فوضى.

1092
00:42:47,216 --> 00:42:48,914
- سهولة البحث في هذه الغرفة.

1093
00:42:49,088 --> 00:42:50,742
كل ما يملكه دوجي
على الأرض.

1094
00:42:50,916 --> 00:42:52,352
- من الصعب معرفة ما إذا كان الكلب كذلك
هذا الفوضى أو

1095
00:42:52,526 --> 00:42:54,746
إذا فعلت الشرطة هذا عندما
جاء من خلال.

1096
00:42:54,920 --> 00:42:57,139
- قصاصات الصحف .

1097
00:42:57,313 --> 00:43:00,621
هؤلاء من المدن التي
ظهروا في.

1098
00:43:00,795 --> 00:43:01,970
لقد حصلوا على تقييمات جيدة جدًا.

1099
00:43:02,144 --> 00:43:04,582
- الأحذية القديمة والملابس القذرة

1100
00:43:04,756 --> 00:43:07,585
ييكيس، يبدو مثل دوجي
نسي مقره ل
غسالة.

1101
00:43:12,720 --> 00:43:14,243
نظرة فيلبي.

1102
00:43:14,417 --> 00:43:18,160
[ستير الموسيقى]
- لا تتحرك.

1103
00:43:18,334 --> 00:43:21,294
[موسيقى درامية غربية]

1104
00:43:26,168 --> 00:43:27,169
- كيف يمكنني أن أشكرك؟

1105
00:43:27,343 --> 00:43:30,129
- فقط سعيدة لتقديم المساعدة سيدتي.

1106
00:43:31,913 --> 00:43:34,046
[رئيس] تريد أن تقول لي ماذا
كنتما تفعلان هنا؟

1107
00:43:34,220 --> 00:43:36,831
- كنا نظن أننا قد
تريد العثور على بعض الهامة
في غرفة دوجي.

1108
00:43:37,005 --> 00:43:38,833
- لذلك كنت التطفل.

1109
00:43:39,007 --> 00:43:40,008
- هذا ليس مسرح جريمة.

1110
00:43:40,182 --> 00:43:41,706
نحن لم نكسر أي قواعد.

1111
00:43:41,880 --> 00:43:43,795
- إذن الكسر والدخول لا
يعد جريمة؟

1112
00:43:43,969 --> 00:43:45,144
- لم نفترق.

1113
00:43:45,318 --> 00:43:47,015
لقد دخلنا للتو.

1114
00:43:47,189 --> 00:43:48,495
يجب أن يكون لدى الخادمة
ترك الباب مفتوحا.

1115
00:43:48,669 --> 00:43:50,105
- لقد حصلت على أفعى مجلجلة ميتة.

1116
00:43:50,279 --> 00:43:51,716
وبندقية.

1117
00:43:51,890 --> 00:43:55,502
لا أعتقد أن فيلبي و
أنا مهم جدا.

1118
00:43:55,676 --> 00:43:57,678
- ما الذي تفعله هنا؟

1119
00:43:57,852 --> 00:43:59,941
- حسنا، كنت على
طريقي إلى غرفتي،

1120
00:44:00,115 --> 00:44:02,074
ولكنهم قالوا
كان الباب مفتوحا صدع.

1121
00:44:02,248 --> 00:44:03,336
سمعت الثعابين حشرجة الموت.

1122
00:44:03,510 --> 00:44:04,990
- سمعت حشرجة الثعبان

1123
00:44:05,164 --> 00:44:06,208
من كل طريق الخروج
هناك في الردهة؟

1124
00:44:06,382 --> 00:44:08,036
- كنت أتشاجر مع الخشخيشات.

1125
00:44:08,210 --> 00:44:09,908
- إذن أنت
من ذوي الخبرة مع الثعابين؟

1126
00:44:10,082 --> 00:44:11,910
- هل تتهمني بوضع
هذا الثعبان في هذه الغرفة

1127
00:44:12,084 --> 00:44:13,563
من الأفضل أن يكون لديك بعض الأدلة.

1128
00:44:13,738 --> 00:44:16,610
- إذا فعلت ذلك، سأجده.

1129
00:44:16,784 --> 00:44:18,220
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1130
00:44:18,394 --> 00:44:19,961
هل رأيت هذا السلاح من قبل؟

1131
00:44:20,135 --> 00:44:21,049
-من الصعب معرفة ذلك.

1132
00:44:21,223 --> 00:44:22,268
إنها في تلك الحقيبة.

1133
00:44:22,442 --> 00:44:23,835
- سأطلب منك مرة أخرى.

1134
00:44:24,009 --> 00:44:27,969
هل سبق لك أن رأيت
هذا السلاح من قبل؟

1135
00:44:28,143 --> 00:44:30,232
- لا.
لكن اه...

1136
00:44:30,406 --> 00:44:31,364
- ولكن ماذا...

1137
00:44:31,538 --> 00:44:33,235
- حسنًا، إنه يذكرني،

1138
00:44:33,409 --> 00:44:36,238
كلينت لديه مجموعة من القديم
البنادق الستة الغربية.

1139
00:44:36,412 --> 00:44:39,459
- حقًا؟

1140
00:44:43,028 --> 00:44:44,377
- لماذا دوجي
وضع أفعى الجرسية

1141
00:44:44,551 --> 00:44:46,074
في صندوق فوق البندقية؟

1142
00:44:46,248 --> 00:44:48,207
- للحفاظ على شخص ما
آخر من العثور على البندقية.

1143
00:44:48,381 --> 00:44:49,904
- "منجم الهولندي المجنون"

1144
00:44:50,078 --> 00:44:51,384
- عفوا؟
- أيام النهر الأحمر.

1145
00:44:51,558 --> 00:44:53,429
لقد كانت الحلقة التي كان فيها عامل منجم

1146
00:44:53,603 --> 00:44:55,257
استخدمت أفعى الجرسية
داخل الصندوق
لحماية ذهبه.

1147
00:44:55,431 --> 00:44:56,737
- ثم لماذا لم يفعل ذلك
تجده الشرطة

1148
00:44:56,911 --> 00:44:58,086
في المرة الأولى التي بحثوا فيها
غرفة؟

1149
00:44:58,260 --> 00:44:59,653
- لأنه لم يكن هناك؟

1150
00:44:59,827 --> 00:45:01,089
وكان دوجي ميتًا بالفعل.

1151
00:45:01,263 --> 00:45:03,135
- ربما يمكنك ذلك
جعل مدرسة تجسس حتى الآن.

1152
00:45:03,309 --> 00:45:05,920
- حسنا، هذا يحصل
أكثر وأكثر تعقيدا.

1153
00:45:06,094 --> 00:45:07,879
لدينا مسدس في غرفة دوجي،

1154
00:45:08,053 --> 00:45:10,098
محمي بواسطة ثعبان قاتل.

1155
00:45:10,272 --> 00:45:11,926
هذا جميل
السلوك المشبوه.

1156
00:45:12,100 --> 00:45:14,146
- يجعل المرء يفكر
أن دوجي هو القاتل.

1157
00:45:14,320 --> 00:45:15,408
- إلا أنه كان واحدا
الذي قتل.

1158
00:45:15,582 --> 00:45:17,018
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1159
00:45:17,192 --> 00:45:18,803
لدينا القاتل الذي
هو أيضا الضحية.

1160
00:45:18,977 --> 00:45:21,022
- إلا إذا...

1161
00:45:21,196 --> 00:45:23,111
السيد فوستر.

1162
00:45:23,285 --> 00:45:24,896
- اتصل بي زيكي.

1163
00:45:25,070 --> 00:45:26,636
- أردت أن أشكرك مرة أخرى.

1164
00:45:26,811 --> 00:45:28,508
- حسنا، ليست هناك حاجة.

1165
00:45:28,682 --> 00:45:30,902
- أردت أيضًا أن أسألك عنه
مجموعة أسلحة كلينت.

1166
00:45:31,076 --> 00:45:33,165
- كان ينبغي أن أحتفظ بي
الفم الكبير مغلق.

1167
00:45:33,339 --> 00:45:35,036
على أية حال، رأيته مرة واحدة فقط.

1168
00:45:35,210 --> 00:45:36,646
وكان ذلك منذ سنوات.

1169
00:45:36,821 --> 00:45:38,387
لقد كان كلينت على حق
اشترى مزرعته.

1170
00:45:38,561 --> 00:45:41,216
وقد دعانا جميعًا
أسفل لحفل الشواء.

1171
00:45:41,390 --> 00:45:43,349
طريقته
الرياء قليلا.

1172
00:45:43,523 --> 00:45:44,350
- هل استاءت منه؟

1173
00:45:44,524 --> 00:45:45,568
- لقد حصل عليه.

1174
00:45:45,743 --> 00:45:46,526
- ليس الجميع يشعر بهذه الطريقة.

1175
00:45:46,700 --> 00:45:48,093
- أين سمعت ذلك؟

1176
00:45:48,267 --> 00:45:49,964
- كلام الناس.

1177
00:45:50,138 --> 00:45:51,139
- الكلام رخيص.

1178
00:45:51,313 --> 00:45:52,793
يجب أن تعرف ذلك.

1179
00:45:52,967 --> 00:45:56,231
الى جانب العرض
الأعمال تولد الغيرة.

1180
00:45:56,405 --> 00:46:00,018
اعذرني.

1181
00:46:00,192 --> 00:46:01,628
- أعتقد أنني كذلك
سأذهب للتحدث مع كلينت.

1182
00:46:01,802 --> 00:46:02,803
- سأعود إلى
المرأة الغامضة

1183
00:46:02,977 --> 00:46:03,717
واستمر
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1184
00:46:03,891 --> 00:46:06,111
- المزيد من القرصنة؟

1185
00:46:06,285 --> 00:46:08,200
- البحوث المعلوماتية.

1186
00:46:08,374 --> 00:46:11,769
على المشتبه بهم لدينا.

1187
00:46:11,943 --> 00:46:14,946
- يمين.

1188
00:46:15,381 --> 00:46:16,861
-[كلينت] أي سلاح؟
اي ثعبان؟

1189
00:46:17,035 --> 00:46:19,167
- كان هناك صندوق
في خزانة الكلب،

1190
00:46:19,341 --> 00:46:20,821
داخل الصندوق
كان أفعى الجرسية.

1191
00:46:20,995 --> 00:46:22,736
- حسنا، هذا لا
منطقي لأنه،

1192
00:46:22,910 --> 00:46:23,824
الكلب يكره الثعابين.

1193
00:46:23,998 --> 00:46:24,912
- ماذا عنك؟

1194
00:46:25,086 --> 00:46:26,087
هل تكره الثعابين؟

1195
00:46:26,261 --> 00:46:29,047
- النوع ذو الرجلين فقط.

1196
00:46:29,221 --> 00:46:31,832
لقد كان لدينا زوجين
في جميع أنحاء المكان، فقط
لإظهار الزوار.

1197
00:46:32,006 --> 00:46:33,007
- هل تعاملت معهم بنفسك؟

1198
00:46:33,181 --> 00:46:34,226
ليس هناك الكثير لذلك.

1199
00:46:34,400 --> 00:46:35,967
مجرد البقاء بعيدا عن الرأس.

1200
00:46:36,141 --> 00:46:38,317
- كان الثعبان ملفوفًا
على رأس مسدس ستة.

1201
00:46:38,491 --> 00:46:39,535
مسدس ستة قديم.

1202
00:46:39,709 --> 00:46:41,015
- كيف تبدو هذه البندقية؟

1203
00:46:41,189 --> 00:46:43,844
- الشظية والكروم برميل طويل.

1204
00:46:44,018 --> 00:46:46,020
مقابض خشبية.

1205
00:46:46,194 --> 00:46:50,242
فضية صغيرة
نجمة على السيطرة.

1206
00:46:50,416 --> 00:46:52,026
- يجب أن أخرج من هنا.

1207
00:46:52,200 --> 00:46:54,333
- لماذا هذا؟
- الطعام رديء.

1208
00:46:54,507 --> 00:46:55,334
- جلسة الكفالة الخاصة بك
قادم.

1209
00:46:55,508 --> 00:46:56,422
قد تكون محظوظا.

1210
00:46:56,596 --> 00:46:59,033
- لست بحاجة إلى الحظ.

1211
00:46:59,207 --> 00:47:01,470
أنا لم أقتل دوجي.

1212
00:47:01,644 --> 00:47:05,735
- كلينت، هذا هو
ليست تذكرة مرور.

1213
00:47:05,910 --> 00:47:07,389
لماذا لديك
مدافع عام؟

1214
00:47:07,563 --> 00:47:10,131
- أنا أحب سام مارشال.

1215
00:47:10,305 --> 00:47:11,829
إنه محام جيد بما فيه الكفاية.

1216
00:47:12,003 --> 00:47:13,787
لديه كامل
طبعة جامعي

1217
00:47:13,961 --> 00:47:15,528
من أيام النهر الأحمر.

1218
00:47:15,702 --> 00:47:19,358
أخبرته أنني سأوقع الغلاف.

1219
00:47:19,532 --> 00:47:23,057
مهلا، هل لي معروفا؟
- هل هو قانوني؟

1220
00:47:23,231 --> 00:47:24,667
- إذا رأيت آني،

1221
00:47:24,842 --> 00:47:27,540
اطلب منها أن تحضرني
برجر وبطاطا مقلية.

1222
00:47:29,890 --> 00:47:32,850
- إذا رأيتها.

1223
00:47:40,379 --> 00:47:42,555
- شكراً جزيلاً.

1224
00:47:42,729 --> 00:47:44,296
وفقا للمقذوفات،

1225
00:47:44,470 --> 00:47:45,993
لم تكن أي من الأسلحة التي اختبروها كذلك
سلاح القتل.

1226
00:47:46,167 --> 00:47:47,516
- أنا لست مندهشا.

1227
00:47:47,690 --> 00:47:49,040
مسدس دوجي موجود
غرفة الأدلة.

1228
00:47:49,214 --> 00:47:50,041
- هل كانت بصمات الأصابع؟

1229
00:47:50,215 --> 00:47:51,477
- أتمنى ذلك.

1230
00:47:51,651 --> 00:47:52,652
- وماذا لو
لا ينتمي إلى دوجي؟

1231
00:47:52,826 --> 00:47:54,828
- غرفة الكلب، خزانة الكلب.

1232
00:47:55,002 --> 00:47:57,831
أعتقد أنك على حق.
لم يكن هناك في
البحث الأولي.

1233
00:47:58,005 --> 00:47:59,572
- مما يعني أنه تم وضعه هناك
بعد الحقيقة.

1234
00:47:59,746 --> 00:48:01,400
إذا كان سلاح الجريمة.

1235
00:48:01,574 --> 00:48:03,532
- بالقاتل ل
حفظه إلى حين حاجته إليه.

1236
00:48:03,706 --> 00:48:06,927
- مثل وضعه في
غرفة كلينت وأعلقها عليه.

1237
00:48:07,101 --> 00:48:08,407
- ما زلت تعتقد
إنه بريء.

1238
00:48:08,581 --> 00:48:10,365
- هو نفسه جدا -
تركزت على أن تكون مذنبا.

1239
00:48:10,539 --> 00:48:13,847
- سأحصل على الإجابات
على هذا السلاح في أسرع وقت ممكن.

1240
00:48:14,021 --> 00:48:16,981
- اتصل بي.

1241
00:48:26,686 --> 00:48:30,342
- مرحبا
[سام] مرحبا

1242
00:48:30,516 --> 00:48:32,518
تبدو مختلفا.

1243
00:48:32,692 --> 00:48:35,303
- في بعض الأحيان عليك أن ترتدي ملابسك
يصل ويشعر وكأنه فتاة.

1244
00:48:35,477 --> 00:48:37,088
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1245
00:48:37,262 --> 00:48:39,394
- أنت أصدقاء مع ذلك
شقراء DA ليست لك؟

1246
00:48:39,568 --> 00:48:41,614
هل قالت شيئا عنها
متى قد يخرج كلينت؟

1247
00:48:41,788 --> 00:48:44,443
- حسنًا، في أقرب وقت سيكون بعد ذلك
جلسة الكفالة.

1248
00:48:44,617 --> 00:48:46,836
أعتقد أن الرئيس كونورز لا يزال
جمع الأدلة.

1249
00:48:47,011 --> 00:48:48,447
- أنا قلقة
هذا الفيلم الذي يقوم به كلينت.

1250
00:48:48,621 --> 00:48:50,057
- ألا يستطيع تأخير ذلك؟

1251
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
على افتراض أنه سيخرج من السجن.

1252
00:48:52,059 --> 00:48:54,888
- أنا بحاجة إلى الوظيفة.
أنا مفلس.

1253
00:48:55,062 --> 00:48:56,716
- وإذا تأخر الفيلم...

1254
00:48:56,890 --> 00:48:58,196
- تأجيله لفترة طويلة و
الناس بتمويلها

1255
00:48:58,370 --> 00:49:01,242
سوف تحصل على
النمل وانسحب.

1256
00:49:01,416 --> 00:49:03,984
- إذن كل العمل
سيكون من أجل لا شيء.

1257
00:49:04,158 --> 00:49:05,159
- إلى حد كبير.

1258
00:49:05,333 --> 00:49:07,118
- باستثناء جيب.

1259
00:49:07,292 --> 00:49:08,554
- ليس لديه شيء
للقيام بالفيلم.

1260
00:49:08,728 --> 00:49:10,469
- كان من المفترض جيب
ليكون في ذلك.

1261
00:49:10,643 --> 00:49:13,167
لقد وعده كلينت بأنه يمكن أن يكون كذلك
أحد المنتجين مع زيكي.

1262
00:49:13,341 --> 00:49:14,864
ثم قبل يومين.

1263
00:49:15,039 --> 00:49:17,084
تراجع كلينت عن ذلك.

1264
00:49:17,258 --> 00:49:18,520
- [جيب] لقد أعطيتني كلمتك
لوسون.

1265
00:49:18,694 --> 00:49:20,218
- [كلينت] نعم، نعم أعطيت
لك كلامي.

1266
00:49:20,392 --> 00:49:22,176
لكنك تعلم أن الأمور تتغير
هذا العمل.

1267
00:49:22,350 --> 00:49:24,309
- لماذا، لماذا؟ لأنني
يخدع السابق؟

1268
00:49:24,483 --> 00:49:27,094
- لا، رجال المال هم
يقولون لي أنهم بحاجة إلى شخص ما

1269
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
مع الفيلم الحقيقي
تجربة لتكون منتجا.

1270
00:49:29,488 --> 00:49:31,533
- نعم، وأنت فقط سوف تفعل ذلك
مواكبة ذلك، أليس كذلك؟

1271
00:49:31,707 --> 00:49:33,622
- حاولت إقناعهم
خلاف ذلك.

1272
00:49:33,796 --> 00:49:35,494
لن يسمعوا ذلك.

1273
00:49:35,668 --> 00:49:38,236
لا يمكنهم توظيف رجل فقط
لديه خبرة في العروض الترويجية.

1274
00:49:38,410 --> 00:49:40,325
- وافقت فقط على القيام بذلك
هذا العرض الرديء

1275
00:49:40,499 --> 00:49:43,110
لأنك وعدتني بأنني أستطيع ذلك
يكون منتجا في الفيلم.

1276
00:49:43,284 --> 00:49:44,590
- بالنظر إلى تاريخك،

1277
00:49:44,764 --> 00:49:47,941
ليس لديك
مجال كبير للتذمر.

1278
00:49:48,115 --> 00:49:51,075
ومن غيره
سوف استئجار يخدع السابق؟

1279
00:49:54,643 --> 00:49:56,863
أنظر للأمر بهذه الطريقة،

1280
00:49:57,037 --> 00:49:59,997
لقد أعدتك إلى عالم الأعمال الاستعراضية.

1281
00:50:03,696 --> 00:50:05,219
- أود أن أمسح
الكلمة معك.

1282
00:50:05,393 --> 00:50:06,916
- لن أحاول ذلك.

1283
00:50:07,091 --> 00:50:08,570
- أنت مدين لي.

1284
00:50:08,744 --> 00:50:10,268
وسوف أقوم بجمع.

1285
00:50:10,442 --> 00:50:13,445
أعلم أنك كنت أ
جزء من هذا الكلب.

1286
00:50:13,619 --> 00:50:15,403
لن أنساه.

1287
00:50:15,577 --> 00:50:16,883
- وجيب بقي؟

1288
00:50:17,057 --> 00:50:18,232
- عقد كلينت
له على عقده.

1289
00:50:18,406 --> 00:50:20,104
يعني هاه؟

1290
00:50:20,278 --> 00:50:22,323
- يعني ما يكفي لجيب
تريد قتل كلينت؟

1291
00:50:22,497 --> 00:50:23,498
- موضوع الانتقام...

1292
00:50:23,672 --> 00:50:25,022
يأخذها الناس على الفور ،

1293
00:50:25,196 --> 00:50:27,459
وبعد شهر،
سنوات أسفل الخط.

1294
00:50:27,633 --> 00:50:29,287
الشيء الوحيد الذي يهم هو ذلك
تحصل حتى.

1295
00:50:29,461 --> 00:50:31,245
- هل فكرت يوما
الانتقام من كلينت؟

1296
00:50:31,419 --> 00:50:34,335
- هيه. عن كل
ليلة بلا نوم لسنوات.

1297
00:50:36,424 --> 00:50:37,512
لقد وضعته خلفي الآن.

1298
00:50:37,686 --> 00:50:39,558
- أنت أفضل لذلك.

1299
00:50:39,732 --> 00:50:41,560
- أعتقد أنني يجب أن أنتظر
لجلسة الاستماع بكفالة كلينت

1300
00:50:41,734 --> 00:50:44,911
لمعرفة ما إذا كنت كذلك
أبحث عن عمل مرة أخرى.

1301
00:50:45,085 --> 00:50:46,217
جزء مني يأمل أن السحلية القديمة

1302
00:50:46,391 --> 00:50:48,088
يبقى فقط مغلقا إلى الأبد.

1303
00:50:48,262 --> 00:50:49,263
- رأيت كلينت.

1304
00:50:49,437 --> 00:50:50,917
وكان يريدني أن أسألك،

1305
00:50:51,091 --> 00:50:52,614
لو احضرته
برجر وبطاطا مقلية.

1306
00:50:52,788 --> 00:50:55,226
- سامانثا، هل لدي
علامة حول رقبتي

1307
00:50:55,400 --> 00:50:59,099
الذي يقول استخدمني أنا سهل؟

1308
00:50:59,273 --> 00:51:02,233
- أراك بالجوار.

1309
00:51:04,626 --> 00:51:07,412
- لم يكن جيب فليتشر صادقًا
عن اهتمامه بالأفلام.

1310
00:51:07,586 --> 00:51:09,109
- وقال زيكي دوجي
كان الباب مفتوحا صدع

1311
00:51:09,283 --> 00:51:10,284
عندما اجتازها.

1312
00:51:10,458 --> 00:51:11,459
حسنًا، لم يكن ذلك لأنني أغلقت

1313
00:51:11,633 --> 00:51:13,244
كان خلفي عندما دخلت

1314
00:51:13,418 --> 00:51:14,549
لذلك لا بد أنه كان لديه مفتاح.
[يرن هاتف فيبي]

1315
00:51:14,723 --> 00:51:16,203
وهذا غير صحيح آخر.

1316
00:51:16,377 --> 00:51:18,771
- من المحتمل أن تكون كذلك
كلاهما في كانتينا.

1317
00:51:21,730 --> 00:51:24,124
- نعم أوتيس؟

1318
00:51:24,298 --> 00:51:25,691
هذا عظيم.

1319
00:51:25,865 --> 00:51:27,171
سنكون هناك
في فترة قصيرة.

1320
00:51:27,345 --> 00:51:28,346
سوف يعجبك هذا،

1321
00:51:28,520 --> 00:51:31,349
قام ستروثر بشحنة أخرى.

1322
00:51:50,237 --> 00:51:52,065
[زيك] مرحبًا.

1323
00:51:52,239 --> 00:51:54,502
يبدو أنك تغلبت
خوفك يا آنسة كينزي.

1324
00:51:54,676 --> 00:51:57,331
- كنت خائفة، ولكن الآن
أنا فقط في حيرة من أمري.

1325
00:51:57,505 --> 00:51:59,246
- عن ما؟
- قلت الباب ل

1326
00:51:59,420 --> 00:52:01,683
كانت غرفة الكلب
مفتوحة عندما مشيت بها ،

1327
00:52:01,857 --> 00:52:03,076
هذا ليس صحيحا تماما.

1328
00:52:03,250 --> 00:52:05,687
- اعذرني؟

1329
00:52:05,861 --> 00:52:08,734
أنت، آه، الدعوة
صديقي كاذب؟

1330
00:52:08,908 --> 00:52:10,823
- ابتعد عن هذا.

1331
00:52:10,997 --> 00:52:14,087
- لقد قررت
أنا لا أحبك.

1332
00:52:14,261 --> 00:52:17,482
- لا يمكن للمرء أن يرضي الجميع.
طوال الوقت.

1333
00:52:17,656 --> 00:52:18,744
- لديه فم ذكي أيضا.

1334
00:52:18,918 --> 00:52:19,919
- هذا ليس من شأنك.

1335
00:52:20,093 --> 00:52:22,139
- أنا أجعل هذا شأني.

1336
00:52:22,313 --> 00:52:24,358
- فيلبي ربما ينبغي لنا أن نسمح بذلك
الرئيس كونورز يتعامل مع هذا.

1337
00:52:24,532 --> 00:52:32,236
-أنا المعالج.

1338
00:52:32,410 --> 00:52:34,238
اوه سوف نصلحك

1339
00:52:34,412 --> 00:52:38,024
أوه نعم، سأصلحك جيدًا.

1340
00:52:38,198 --> 00:52:39,199
- افعلها.

1341
00:52:39,373 --> 00:52:40,505
- ننسى ذلك ستروثر.

1342
00:52:40,679 --> 00:52:42,071
انه لا يستحق ذلك.

1343
00:52:42,246 --> 00:52:44,335
- زيكي، عد إلى غرفة الفندق تلك
باب.

1344
00:52:44,509 --> 00:52:47,120
- لقد قلت كل ما أنا عليه
ذاهب الى القول.

1345
00:52:47,294 --> 00:52:50,254
- دعنا نذهب.

1346
00:52:52,778 --> 00:52:54,127
- يا.

1347
00:52:54,301 --> 00:52:55,128
لقد كذبت علي.

1348
00:52:55,302 --> 00:52:56,216
- فعلتُ؟

1349
00:52:56,390 --> 00:52:57,391
كان من المفترض أن تكون

1350
00:52:57,565 --> 00:52:58,566
منتج في هذا الفيلم الجديد

1351
00:52:58,740 --> 00:53:02,135
ثم غير كلينت رأيه.

1352
00:53:02,309 --> 00:53:03,702
- لم تكن مشكلة كبيرة.

1353
00:53:03,876 --> 00:53:05,443
- كبيرة بما فيه الكفاية
كاد أن يتسبب في قتال.

1354
00:53:05,617 --> 00:53:06,748
- أنت تحصل على معلومات خاطئة.

1355
00:53:06,922 --> 00:53:08,707
- حسنا

1356
00:53:08,881 --> 00:53:11,840
أنوي معرفة ذلك.

1357
00:53:15,931 --> 00:53:18,238
- فيلبي كان ذلك رائعًا
التحرك الذي وضعته على هذا الرجل.

1358
00:53:18,412 --> 00:53:19,674
هل لديك المزيد.

1359
00:53:19,848 --> 00:53:21,850
- رقم لا ينبغي لنا
اذهب لرؤية أوتيس الآن؟

1360
00:53:22,024 --> 00:53:24,984
- سأتصل كاسي.

1361
00:53:29,423 --> 00:53:31,251
- يعتقد أوتيس أنه سمع
بعض العلامات في المربع.

1362
00:53:31,425 --> 00:53:34,298
- هكذا في ظل الوطن الجديد
المبادئ التوجيهية الأمنية.

1363
00:53:34,472 --> 00:53:35,647
لقد أخذت على عاتقي ذلك

1364
00:53:35,821 --> 00:53:39,259
افتح الصندوق.

1365
00:53:39,433 --> 00:53:41,218
- قلت أنك فكرت
سمعت موقوتة.

1366
00:53:41,392 --> 00:53:42,828
- لماذا لم تتصل فقط
فرقة القنابل التابعة للشرطة؟

1367
00:53:43,002 --> 00:53:45,613
- كان أوتيس في القنبلة
الهدم في الجيش.

1368
00:53:45,787 --> 00:53:48,486
إنه يعرف ماذا يفعل ومتى
يتعلق الأمر بنزع السلاح
الأجهزة المتفجرة.

1369
00:53:48,660 --> 00:53:50,836
- بجانب فرقة القنابل الأقرب
موجود في لوس أنجلوس.

1370
00:53:51,010 --> 00:53:52,403
- إذن اتصلت بفيلبي.

1371
00:53:52,577 --> 00:53:54,840
- لقد قمنا ببعض الأعمال بضع سنوات
العودة، آه،

1372
00:53:55,014 --> 00:53:57,103
بقينا على اتصال.

1373
00:53:57,277 --> 00:53:58,887
- وأنا هنا؟

1374
00:53:59,061 --> 00:54:02,282
- في حالة وجود شيء
غير قانوني في المربع.

1375
00:54:02,456 --> 00:54:03,370
- البنغو.

1376
00:54:03,544 --> 00:54:06,504
- ربما أنا؟
- من فضلك افعل.

1377
00:54:10,812 --> 00:54:11,639
- سرج؟

1378
00:54:11,813 --> 00:54:13,206
- هذه توتنهام؟

1379
00:54:13,380 --> 00:54:14,512
- حصلت على حصان هناك للذهاب
معها؟

1380
00:54:14,686 --> 00:54:17,515
- توقيع كلينت لوسون.

1381
00:54:17,689 --> 00:54:19,212
- وشهادة
الأصالة

1382
00:54:19,386 --> 00:54:21,519
مبينا أن كل شيء في هذا
شحنة

1383
00:54:21,693 --> 00:54:23,303
ينتمي إلى كلينت لوسون.

1384
00:54:23,477 --> 00:54:24,826
- وفاتورة بيع ل

1385
00:54:25,000 --> 00:54:26,437
ستة آلاف دولار إلى

1386
00:54:26,611 --> 00:54:27,612
شركة تسمى

1387
00:54:27,786 --> 00:54:30,310
التذكارات الغربية في كولورادو.

1388
00:54:30,484 --> 00:54:31,485
- انهم مزورة.

1389
00:54:31,659 --> 00:54:32,834
- ما السرج أو توتنهام؟

1390
00:54:33,008 --> 00:54:34,401
- كلهم.

1391
00:54:34,575 --> 00:54:36,490
التوقيع هو
نفس الشيء على الثلاثة.

1392
00:54:36,664 --> 00:54:38,057
تطابق.

1393
00:54:38,231 --> 00:54:39,624
لا يوجد توقيع لأحد دائمًا
متطابقة.

1394
00:54:39,798 --> 00:54:41,321
وخاصة على ثلاثة
أسطح مختلفة.

1395
00:54:41,495 --> 00:54:43,715
- من المحتمل أن تكون واحدة منها
تلك آلات التوقيع.

1396
00:54:43,889 --> 00:54:46,674
لقد تتبعوا كلينت لوسون
التوقيع الحقيقي.

1397
00:54:46,848 --> 00:54:48,285
- مثل الخروج من الراتب.

1398
00:54:48,459 --> 00:54:50,330
- جامعي الغربية
سوف يدفع ثروة

1399
00:54:50,504 --> 00:54:51,723
لتذكارات مثل هذا.

1400
00:54:51,897 --> 00:54:54,726
- إذا كان حقيقيا،
وهذا ليس كذلك.

1401
00:54:54,900 --> 00:54:57,990
- يبدو أن ستروثر موجود
تجارة التذكارات المزيفة.

1402
00:54:58,164 --> 00:54:59,731
- لم أكن أعرف شيئا عنه
بضائع مزيفة,

1403
00:54:59,905 --> 00:55:02,690
أنا لست في هذا. لا.

1404
00:55:02,864 --> 00:55:04,388
- أوتيس. أوتيس!

1405
00:55:04,562 --> 00:55:06,041
نحن نعلم أنه لم يكن أنت.

1406
00:55:06,215 --> 00:55:07,826
أنت الذي
ذكرت الموقوتة.

1407
00:55:08,000 --> 00:55:09,306
- فعلتُ؟

1408
00:55:09,480 --> 00:55:11,395
- ودعا
السلطات المناسبة.

1409
00:55:11,569 --> 00:55:12,396
أنا.
-أوتيس.

1410
00:55:12,570 --> 00:55:13,745
-أنت بطل.

1411
00:55:13,919 --> 00:55:16,356
- أنا أكون؟

1412
00:55:16,530 --> 00:55:19,359
- سآخذ شخص ما ينزل
والتقاط الأدلة.

1413
00:55:19,533 --> 00:55:21,622
- سأحرس
هذا مع حياتي.

1414
00:55:21,796 --> 00:55:24,799
- رجل طيب.

1415
00:55:25,887 --> 00:55:28,020
- إذن هل ستحصل على
مذكرة لستروثر؟

1416
00:55:28,194 --> 00:55:29,935
- اللحظة التي أحصل عليها
العودة إلى المكتب.

1417
00:55:30,109 --> 00:55:31,371
- هل يمكنك الانتظار قليلا؟

1418
00:55:31,545 --> 00:55:32,938
- لماذا؟

1419
00:55:33,112 --> 00:55:34,722
- حسنا، لقد كنت
إضافة الأدلة.

1420
00:55:34,896 --> 00:55:36,289
- اه اه.
- وقتل دوجي

1421
00:55:36,463 --> 00:55:38,204
بينما كان يرتدي مثل كلينت.

1422
00:55:38,378 --> 00:55:40,032
لكن لا أحد، سوى الاثنين
عرفوا أنهم قد بدلوا الأماكن.

1423
00:55:40,206 --> 00:55:42,339
لذلك يجب أن أصدق
القاتل كان بعد كلينت.

1424
00:55:42,513 --> 00:55:45,037
- لذلك أنا أعتقل ستروثر
بتهمة الاحتيال وليس القتل.

1425
00:55:45,211 --> 00:55:48,301
- مع ستروثر في السجن،
فمن الصعب أن
التحقيق معه بتهمة القتل.

1426
00:55:48,475 --> 00:55:50,738
- كان يمكن أن يقتل دوجي
أعتقد أن دوجي كان كلينت.

1427
00:55:50,912 --> 00:55:53,350
- ودافعه للرغبة
سيكون كلينت ميتا؟

1428
00:55:53,524 --> 00:55:57,876
- الانتقام يولد من الغيرة.

1429
00:55:58,050 --> 00:56:00,748
- هرب كلينت
مع زوجة ستروثر.

1430
00:56:00,922 --> 00:56:01,880
- حديثاً؟

1431
00:56:02,054 --> 00:56:03,925
- منذ سنوات.

1432
00:56:04,099 --> 00:56:06,928
- لذا إذا قتل كلينت، فإنه يقتل
أعمال تذكارات الوجه.

1433
00:56:07,102 --> 00:56:10,410
- متى السعر على أ
تذكارات النجم ترتفع؟

1434
00:56:10,584 --> 00:56:11,585
- عندما يكون ميتا؟

1435
00:56:11,759 --> 00:56:12,717
- البنغو!

1436
00:56:12,891 --> 00:56:14,762
- أنتما.

1437
00:56:14,936 --> 00:56:17,896
- على ما يرام. سأصمد
قبالة طالما أستطيع.

1438
00:56:19,637 --> 00:56:20,594
- شكرا لك سيدة كرامر.

1439
00:56:20,768 --> 00:56:21,769
سأخبرك عندما

1440
00:56:21,943 --> 00:56:23,554
نورا روبرتس القادمة تأتي.

1441
00:56:23,728 --> 00:56:25,860
- لقد حصلت على بعض المعلومات وراء الكواليس
في أيام النهر الأحمر.

1442
00:56:26,034 --> 00:56:27,949
- حقًا؟ نميمة؟ جيد.

1443
00:56:28,123 --> 00:56:29,908
- كان كلينت وآني
متورط عاطفيا.

1444
00:56:30,082 --> 00:56:31,475
- أخبار قديمة. التالي.

1445
00:56:31,649 --> 00:56:33,607
- طردتها كلينت.

1446
00:56:33,781 --> 00:56:35,000
- لماذا؟

1447
00:56:35,174 --> 00:56:36,610
- قال كلينت للصحافة

1448
00:56:36,784 --> 00:56:39,396
أن آني لديها عرض
لتلعب دور البطولة في عرضها الخاص.

1449
00:56:39,570 --> 00:56:41,006
ولكن الحقيقة هي،

1450
00:56:41,180 --> 00:56:42,921
كانت آني تتلقى المزيد من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعجبين
مما كان عليه،

1451
00:56:43,095 --> 00:56:45,097
وشعر بالتهديد.

1452
00:56:45,271 --> 00:56:47,012
- هل تعلم آني
أن كلينت طردتها

1453
00:56:47,186 --> 00:56:48,970
لأنه شعر بالتهديد
أم أنها صدقت فعلا

1454
00:56:49,144 --> 00:56:50,450
كانت تحصل على عرضها الخاص؟

1455
00:56:50,624 --> 00:56:52,104
- لم تجد
خارج حتى ستة أشهر

1456
00:56:52,278 --> 00:56:54,367
بعد أن غادرت
أيام النهر الأحمر.

1457
00:56:54,541 --> 00:56:57,544
وبحلول ذلك الوقت،
كانت في طريقها للإفلاس.

1458
00:56:57,718 --> 00:56:59,111
- كلينت قطعة حقيقية من العمل.

1459
00:56:59,285 --> 00:57:01,505
لو كنت آني، أنا
يريد الانتقام.

1460
00:57:01,679 --> 00:57:02,810
- ربما حصلت على بعض.

1461
00:57:02,984 --> 00:57:04,116
- اقتحمت منزله،

1462
00:57:04,290 --> 00:57:05,683
ومزق تنجيده

1463
00:57:05,857 --> 00:57:07,511
ورسمت له
الجدران بالخردل.

1464
00:57:07,685 --> 00:57:09,817
- ليس سيئًا. لكن
ليس كافيا تقريبا.

1465
00:57:09,991 --> 00:57:11,340
- ربما اعتقدت ذلك أيضا

1466
00:57:11,515 --> 00:57:13,647
- أخبرتني آني
لقد تجاوزت كلينت،

1467
00:57:13,821 --> 00:57:15,867
ولكن ربما انضمت إلى
عرض الغرب المتوحش لقتله.

1468
00:57:16,041 --> 00:57:18,130
- أيها الناس، لا تكذبوا.

1469
00:57:18,304 --> 00:57:20,001
- لقد حصلت على كل تلك المعلومات من
زميلك؟

1470
00:57:20,175 --> 00:57:23,396
- لا، لقد حصلت عليه من أحد المواقع.

1471
00:57:23,570 --> 00:57:24,832
اعتاد الرجل أن يكون
كاتب في أيام النهر الأحمر.

1472
00:57:25,006 --> 00:57:26,573
اسمه لي رامبلين.

1473
00:57:26,747 --> 00:57:28,619
يبيع النصوص القديمة
والقيل والقال القديم.

1474
00:57:28,793 --> 00:57:29,837
مريرة جدا.

1475
00:57:30,011 --> 00:57:31,491
لكنه مهجى عظيم.

1476
00:57:31,665 --> 00:57:33,275
لكن هذا...

1477
00:57:33,450 --> 00:57:35,147
هل كلينت لوسون مالي؟
تقرير من الألف إلى الياء

1478
00:57:35,321 --> 00:57:38,063
أعتقد أنك قد تجد
انها مثيرة جدا للاهتمام.

1479
00:57:38,237 --> 00:57:41,414
- لم أكن لأخمن أبدا.

1480
00:57:41,588 --> 00:57:44,330
[يرن هاتف سام]

1481
00:57:44,504 --> 00:57:45,505
- مرحبا؟

1482
00:57:45,679 --> 00:57:46,985
- مهلا
- يا كاسي.

1483
00:57:47,159 --> 00:57:48,116
كان كلينت لوسون
أطلق سراحه للتو بكفالة.

1484
00:57:48,290 --> 00:57:49,640
التقطته الآنسة بون،

1485
00:57:49,814 --> 00:57:50,989
ويأخذه
العودة إلى الفندق.

1486
00:57:51,163 --> 00:57:52,077
- حقًا؟

1487
00:57:52,251 --> 00:57:53,382
- نعم. أراك لاحقًا؟

1488
00:57:53,557 --> 00:57:55,950
- حسنًا، شكرًا لإخباري.

1489
00:57:56,124 --> 00:57:57,386
- أطلق كلينت لوسون الكفالة.

1490
00:57:57,561 --> 00:57:58,910
ذهبت آني لاصطحابه

1491
00:57:59,084 --> 00:58:00,433
ويأخذه
العودة إلى الفندق.

1492
00:58:00,607 --> 00:58:02,000
- هل أنت ذاهب إلى هناك؟

1493
00:58:02,174 --> 00:58:03,044
- أنا أكون.

1494
00:58:03,218 --> 00:58:06,178
- احرص.

1495
00:58:11,705 --> 00:58:13,054
- يا آني.

1496
00:58:13,228 --> 00:58:14,752
سمعت أن كلينت صنع
الكفالة. أين هو؟

1497
00:58:14,926 --> 00:58:16,362
- لدي تلك العلامة
حول رقبتي.

1498
00:58:16,536 --> 00:58:18,146
استخدمني. أنا سهل.

1499
00:58:18,320 --> 00:58:20,366
- ماذا فعل هذه المرة؟

1500
00:58:20,540 --> 00:58:21,976
- لا شئ.

1501
00:58:22,150 --> 00:58:24,065
تماما كما هو الحال دائما، لا شيء.

1502
00:58:24,239 --> 00:58:25,414
سأوصله إلى المحكمة

1503
00:58:25,589 --> 00:58:27,068
أنا أقوده إلى هنا، وبعد ذلك،

1504
00:58:27,242 --> 00:58:29,201
انه يقفز فقط في بلده
الشاحنة وينطلق.

1505
00:58:29,375 --> 00:58:30,898
لا شكرا لك. لا شيء.

1506
00:58:31,072 --> 00:58:32,509
- انتظر ثانية. لا يستطيع فقط
مغادرة المدينة.

1507
00:58:32,683 --> 00:58:33,814
سوف الرئيس
إعادته إلى السجن.

1508
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
- أوه كلينت لن يغادر المدينة،

1509
00:58:35,294 --> 00:58:37,514
لقد ذهب للتو إلى أرض المعارض.

1510
00:58:37,688 --> 00:58:40,604
انه لا يريدني
للذهاب معه.

1511
00:58:49,569 --> 00:58:53,530
[موسيقى مشؤومة]

1512
00:59:20,078 --> 00:59:23,081
- كلينت؟

1513
00:59:27,302 --> 00:59:28,956
- وهذا من شأنه أن يكون التعدي على ممتلكات الغير.

1514
00:59:29,130 --> 00:59:30,958
نحن نطلق النار على المتسللين
من أين أتيت.

1515
00:59:31,132 --> 00:59:34,222
- أنا لا أتعدى على ممتلكات الغير.
أنا أتابعك.

1516
00:59:34,396 --> 00:59:36,137
- حسنا لا أفعل
مثل اتباعها.

1517
00:59:36,311 --> 00:59:37,530
- توقف عن التظاهر وكأنك
سوف يطلق النار علي

1518
00:59:37,704 --> 00:59:40,664
ضع هذا السلاح جانباً.

1519
00:59:45,146 --> 00:59:46,060
- لم يتم تحميله.

1520
00:59:46,234 --> 00:59:47,279
- لماذا أنت هنا؟

1521
00:59:47,453 --> 00:59:49,977
- أنا دائما آتي إلى هنا للتفكير.

1522
00:59:50,151 --> 00:59:51,979
- كنت تبحث عن هذا السلاح.

1523
00:59:52,153 --> 00:59:53,241
- نعم.

1524
00:59:53,415 --> 00:59:56,027
انها ليست هنا.

1525
00:59:56,201 --> 00:59:57,245
يجب أن يكون الكلب قد أخذها.

1526
00:59:57,419 --> 00:59:58,943
- دوجي لم يأخذ بندقيتك.

1527
00:59:59,117 --> 01:00:00,422
- كان في غرفته.

1528
01:00:00,597 --> 01:00:02,990
- ضع هناك بعده
كان ميتا بالفعل.

1529
01:00:03,164 --> 01:00:04,557
هل وضعت هناك كلينت؟

1530
01:00:04,731 --> 01:00:05,950
- لا!

1531
01:00:06,124 --> 01:00:07,908
وهذا يعني، من أطلق النار على دوجي

1532
01:00:08,082 --> 01:00:09,301
أعتقد أنه كان لي وضعه هناك.

1533
01:00:09,475 --> 01:00:11,782
- هل لديك أي فكرة عمن يكون؟

1534
01:00:11,956 --> 01:00:13,000
- عدد من الأشخاص،

1535
01:00:13,174 --> 01:00:14,262
لم أكن مقدما بالضبط

1536
01:00:14,436 --> 01:00:17,657
مع الصدق في تعاملاتي.

1537
01:00:17,831 --> 01:00:20,791
- تقصد هكذا؟

1538
01:00:28,320 --> 01:00:30,714
- هذا من المفترض أن يكون
معلومات سرية.

1539
01:00:30,888 --> 01:00:35,501
كيف حصلت عليه؟
- لدي طرقي.

1540
01:00:35,675 --> 01:00:38,112
- حسنا،

1541
01:00:38,286 --> 01:00:40,854
الآن أنت تعرف كل شيء.

1542
01:00:41,028 --> 01:00:42,508
أنا مفلس.

1543
01:00:42,682 --> 01:00:44,553
ضبطت شقة.

1544
01:00:44,728 --> 01:00:46,120
خسرت كل شيء أمام زوجاتها السابقات،

1545
01:00:46,294 --> 01:00:48,601
الضرائب و...

1546
01:00:48,775 --> 01:00:50,255
القمار.

1547
01:00:50,429 --> 01:00:53,258
اضطررت إلى البيع
كل شيء له قيمة للعيش.

1548
01:00:53,432 --> 01:00:57,218
لكنني أنقذت زوجين
من الأسلحة القديمة،

1549
01:00:57,392 --> 01:00:58,611
فقط للذكريات.

1550
01:00:58,785 --> 01:01:00,091
- إذا كان التقرير عن تلك البندقية

1551
01:01:00,265 --> 01:01:01,135
يعود مع
بصمات أصابعك،

1552
01:01:01,309 --> 01:01:02,354
ومباراة باليستية

1553
01:01:02,528 --> 01:01:04,095
إلى البزاقة التي قتلت دوجي

1554
01:01:04,269 --> 01:01:06,010
أنت في الكثير من المتاعب.

1555
01:01:06,184 --> 01:01:10,231
- كما تعلمون، أود أن أقول معظم ما عندي
ذهب المال في طريق القمار.

1556
01:01:10,405 --> 01:01:13,365
مرحبا بكم في انتشاري.

1557
01:01:13,539 --> 01:01:16,803
مقطورة قديمة محطمة و
زوج من الكراسي.

1558
01:01:16,977 --> 01:01:21,155
والجميع يعتقد ذلك
مجرد مقطورة خلع الملابس الخاصة بي.

1559
01:01:21,329 --> 01:01:22,635
إنه منزلي.

1560
01:01:22,809 --> 01:01:24,550
- رأيتك
لعب البوكر على الإنترنت.

1561
01:01:24,724 --> 01:01:25,899
لديك مشكلة القمار.

1562
01:01:26,073 --> 01:01:28,554
-أوه، فقط عندما أخسر،

1563
01:01:28,728 --> 01:01:30,382
وهو في معظم الأوقات.

1564
01:01:30,556 --> 01:01:32,079
- الكل يعتقدك
لديك ثروة استنزاف بعيدا.

1565
01:01:32,253 --> 01:01:35,082
- انظر لقد كنت دائما
كان سيد الدوران،

1566
01:01:35,256 --> 01:01:38,129
اجعل أي شخص يصدق أي شيء
أردت منهم أن،

1567
01:01:38,303 --> 01:01:39,696
لذا آه،

1568
01:01:39,870 --> 01:01:42,568
الثروة طفيفة
مبالغة.

1569
01:01:42,742 --> 01:01:44,613
إذا أمسكت بذلك المسدس الذي رأيته،

1570
01:01:44,788 --> 01:01:46,615
لأنه كان يستحق
الكثير من المال.

1571
01:01:46,790 --> 01:01:48,922
لقد كان الآس في الحفرة.

1572
01:01:49,096 --> 01:01:50,924
تلك كانت البندقية،

1573
01:01:51,098 --> 01:01:54,667
التي استخدمها جون واين في بلده
الفيلم الأول,

1574
01:01:54,841 --> 01:01:57,104
"الدرب الكبير"
1929.

1575
01:01:57,278 --> 01:01:58,715
- يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة.

1576
01:01:58,889 --> 01:02:01,674
- أود أن أقول حوالي ثمانين
ألف قيمة.

1577
01:02:01,848 --> 01:02:05,765
ولا أحد غيري و
عرف دوجي أن هذا السلاح كان هنا.

1578
01:02:05,939 --> 01:02:08,420
لا أحد يعلم أن هذا كان منزلك.

1579
01:02:08,594 --> 01:02:10,335
لذلك اقتحم شخص ما،
أخذت البندقية،

1580
01:02:10,509 --> 01:02:11,771
وتركت كل شيء آخر؟

1581
01:02:11,945 --> 01:02:13,381
- أنت لا تصدقني؟

1582
01:02:13,555 --> 01:02:15,253
- وداعا كلينت.

1583
01:02:15,427 --> 01:02:16,907
- سامانثا!

1584
01:02:17,081 --> 01:02:18,604
عليك أن تصدقني.

1585
01:02:18,778 --> 01:02:20,301
- أنت كاذب، مقامر،
ربما قاتل.

1586
01:02:20,475 --> 01:02:22,695
- أنت لا تصدق ذلك.
- أي جزء؟

1587
01:02:22,869 --> 01:02:24,915
- أنا لست قاتلا
وأنا لا أكذب عندما أقول
الأمور سوف تتغير.

1588
01:02:25,089 --> 01:02:26,394
عندما أحصل على هذا
فيلم من على الارض...

1589
01:02:26,568 --> 01:02:28,440
- لا يوجد فيلم كلينت.
حسنًا،

1590
01:02:28,614 --> 01:02:30,877
هذه الرحلة البرية بأكملها تدور حول
أنت تحاول كسب ما يكفي من النقود

1591
01:02:31,051 --> 01:02:32,879
للحفاظ على المراهنين الخاص بك في الخليج.
إنها عملية احتيال لطيفة.

1592
01:02:33,053 --> 01:02:35,142
- لا.! انها ليست عملية احتيال.

1593
01:02:35,316 --> 01:02:36,753
وسوف أصنع فيلمي.

1594
01:02:36,927 --> 01:02:38,276
- لقد أخبرت جيب أنه يستطيع ذلك
أن يكون أحد المنتجين،

1595
01:02:38,450 --> 01:02:39,930
ثم تراجعت.

1596
01:02:40,104 --> 01:02:42,976
لقد ألقيت اللوم على بعض غير موجودة
الناس المال.

1597
01:02:43,150 --> 01:02:45,674
- لا يمكن أن أكون مقيدًا
إلى محتال سابق.

1598
01:02:45,849 --> 01:02:47,720
- هذه هي الطريقة التي جعلته ينضم
عرض الغرب المتوحش.

1599
01:02:47,894 --> 01:02:49,243
لقد أعطيته فرصة للمستقبل.

1600
01:02:49,417 --> 01:02:50,767
- أنظر، سوف يصبح بخير.

1601
01:02:50,941 --> 01:02:52,333
وسوف أصنع فيلمي!

1602
01:02:52,507 --> 01:02:55,075
- كيف، بعض السحر السقوط
من السماء؟

1603
01:02:55,249 --> 01:02:56,468
- لا!

1604
01:02:56,642 --> 01:02:59,036
سأحقق ذلك.

1605
01:02:59,210 --> 01:03:01,168
هذا الفيلم سوف يؤدي إلى
برنامج تلفزيوني جديد.

1606
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
أنا أعلم أنه.

1607
01:03:02,996 --> 01:03:05,825
- هل تعلم آني أنك مفلس؟

1608
01:03:05,999 --> 01:03:07,479
- لا.

1609
01:03:07,653 --> 01:03:10,177
- أعتقد أنها لا تزال في أعماقها
يهتم بك.

1610
01:03:10,351 --> 01:03:13,833
- لقد دمرت حياتها المهنية.

1611
01:03:14,007 --> 01:03:15,226
كنت صغيرا،

1612
01:03:15,400 --> 01:03:17,010
أناني.

1613
01:03:17,184 --> 01:03:18,403
- الآن أنت أكبر سنا،

1614
01:03:18,577 --> 01:03:21,188
أنانية.

1615
01:03:21,362 --> 01:03:24,322
يجب أن تقول لها الحقيقة.

1616
01:03:26,672 --> 01:03:29,283
[فيبي] استمتع بكتبك.

1617
01:03:29,457 --> 01:03:30,676
[رجل] شكرا فيلبي.

1618
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
[جرس الباب]

1619
01:03:32,547 --> 01:03:33,766
[العملاء] مرحبًا سام.

1620
01:03:33,940 --> 01:03:36,029
[فيبي] اتصل كاسي.

1621
01:03:36,203 --> 01:03:37,596
أرادت أن تعطيني بعض
معلومات حول ذلك
وجدنا بندقية.

1622
01:03:37,770 --> 01:03:39,163
- لأن بصمات أصابع كلينت
على ذلك؟

1623
01:03:39,337 --> 01:03:40,947
- هل تحدثت مع كاسي؟

1624
01:03:41,121 --> 01:03:42,819
- لا إنه مجرد
تخمين متعلم.

1625
01:03:42,993 --> 01:03:44,037
أي شيء على
تقرير باليستي؟

1626
01:03:44,211 --> 01:03:45,517
- لا، مازلت أنتظر.

1627
01:03:45,691 --> 01:03:47,432
- متى هم ذاهبون
اختيار كلينت؟

1628
01:03:47,606 --> 01:03:49,521
- كاسي لا يعتقد ذلك
يمثل خطر الطيران.

1629
01:03:49,695 --> 01:03:53,133
- كما تعلم في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحياة
محبط نوعا ما.

1630
01:03:53,307 --> 01:03:55,309
- يجب أن يكون لديك فقط
رأى كلينت لوسون.

1631
01:03:55,483 --> 01:03:56,920
- نعم فعلت.

1632
01:03:57,094 --> 01:03:58,356
وهو يعرف الآن ما نعرفه.

1633
01:03:58,530 --> 01:03:59,531
لقد كسر.

1634
01:03:59,705 --> 01:04:01,011
متمحور حول الذات تمامًا.

1635
01:04:01,185 --> 01:04:02,577
مقامر مدمن.

1636
01:04:02,751 --> 01:04:04,057
كاذب وفي كل مكان
ليس رجل لطيف.

1637
01:04:04,231 --> 01:04:06,320
- كلينت ليس رجلا سيئا حقا.

1638
01:04:06,494 --> 01:04:07,800
لقد أنفق الكثير من المال.

1639
01:04:07,974 --> 01:04:09,062
- على القمار.

1640
01:04:09,236 --> 01:04:10,281
- وعلى بناء أ

1641
01:04:10,455 --> 01:04:11,848
مستشفى الأطفال في تكساس.

1642
01:04:12,022 --> 01:04:14,415
- مستشفى للأطفال؟

1643
01:04:14,589 --> 01:04:19,159
فهو إذن كاذب ومقامر و
الآن فاعل خير.

1644
01:04:19,333 --> 01:04:22,075
- الناس معقدون.

1645
01:04:22,249 --> 01:04:24,164
جيدة في بعض الأحيان
الناس يفعلون أشياء سيئة.

1646
01:04:24,338 --> 01:04:26,514
في بعض الأحيان يفعل الناس السيئون
أشياء جيدة.

1647
01:04:26,688 --> 01:04:30,083
وأحيانا الناس الطيبين
افعل أشياء سيئة لأسباب جيدة.

1648
01:04:30,257 --> 01:04:31,389
- مثل من؟

1649
01:04:31,563 --> 01:04:33,043
- جواسيس.

1650
01:04:33,217 --> 01:04:34,435
- حسنًا يا فيلبي، لقد أوصلتني إلى هناك.

1651
01:04:34,609 --> 01:04:36,263
- اه، قال كاسي

1652
01:04:36,437 --> 01:04:38,091
الذي سيفعله الرئيس كونورز
بيك اب ستروثر الليلة.

1653
01:04:38,265 --> 01:04:39,136
- قالت أنها كانت
ذاهب للانتظار.

1654
01:04:39,310 --> 01:04:41,051
أعتقد أنها لا تستطيع ذلك.

1655
01:04:41,225 --> 01:04:43,488
- يجعل من الصعب
التحقيق مع المشتبه به في جريمة قتل،

1656
01:04:43,662 --> 01:04:45,185
جلس في السجن لمدة عشر سنوات.

1657
01:04:45,359 --> 01:04:47,405
- بالتأكيد لديه الدافع.

1658
01:04:47,579 --> 01:04:49,755
- ربما الجلوس في السجن سوف
جعله أكثر تعاونا.

1659
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
- تمام. إذن هناك

1660
01:04:51,713 --> 01:04:53,890
زيكي فوستر، جيب فليتشر

1661
01:04:54,064 --> 01:04:55,848
وغادرت آني بون.

1662
01:04:56,022 --> 01:04:58,155
- أنت لا تعتقد أنها كذلك حقًا
هل أنت مشتبه به رئيسي؟

1663
01:04:58,329 --> 01:04:59,983
- لا.

1664
01:05:00,157 --> 01:05:03,029
لكننا ما زلنا بحاجة إلى المزيد
معلومات عن جيب وزيكي.

1665
01:05:03,203 --> 01:05:04,988
ونحن حقا لا نعرف
أي شيء عن دوجي.

1666
01:05:05,162 --> 01:05:08,078
- سأرى إذا كان لدي أي إجابات
لاستفساري.

1667
01:05:12,473 --> 01:05:14,823
- آني؟

1668
01:05:14,998 --> 01:05:16,782
نحن بحاجة للحديث.

1669
01:05:16,956 --> 01:05:18,001
- لقد فات الأوان كلينت.

1670
01:05:18,175 --> 01:05:19,480
- إنها ليست حتى الساعة الثامنة.

1671
01:05:19,654 --> 01:05:22,788
- أقصد في علاقتنا.

1672
01:05:22,962 --> 01:05:25,922
لقد تأخرت مائة عام.

1673
01:05:28,446 --> 01:05:29,577
- آني؟

1674
01:05:29,751 --> 01:05:31,579
سأقول لك الحقيقة.

1675
01:05:31,753 --> 01:05:35,540
لأول مرة، في
وقتا طويلا.

1676
01:05:35,714 --> 01:05:38,325
- لا أستطيع
انتظر لسماع هذا.

1677
01:05:38,499 --> 01:05:41,328
- أنا مفلس آني.

1678
01:05:41,502 --> 01:05:44,201
لقد كنت لسنوات.

1679
01:05:44,375 --> 01:05:48,248
- [ضحكة مكتومة] أي نوع من الاحتيال
هل تركض الآن؟

1680
01:05:48,422 --> 01:05:51,164
- غش؟
- همم.

1681
01:05:51,338 --> 01:05:52,557
- آه لا، أنا أقول
لك الحقيقة.

1682
01:05:52,731 --> 01:05:55,125
أنا...أنا مفلس.

1683
01:05:55,299 --> 01:05:57,344
فقدت كل شيء.

1684
01:05:57,518 --> 01:05:59,607
- حقًا؟

1685
01:05:59,781 --> 01:06:01,261
مزرعتك؟

1686
01:06:01,435 --> 01:06:04,047
- ذهب.

1687
01:06:04,221 --> 01:06:05,526
-آه

1688
01:06:05,700 --> 01:06:08,355
اخذ مني نصف عمري لشرائه

1689
01:06:08,529 --> 01:06:09,922
وليلة واحدة لتفقدها.

1690
01:06:10,096 --> 01:06:11,097
- ماذا عن الفيلم؟

1691
01:06:11,271 --> 01:06:14,405
- إنها تسديدة طويلة في أحسن الأحوال.

1692
01:06:14,579 --> 01:06:16,320
أنا آسف.

1693
01:06:16,494 --> 01:06:19,453
- آسف!

1694
01:06:22,543 --> 01:06:24,589
آسف؟

1695
01:06:24,763 --> 01:06:25,677
لقد كذبت علي.

1696
01:06:25,851 --> 01:06:27,940
لقد ربطتني للتو.

1697
01:06:28,114 --> 01:06:29,681
نعم أنت آسف.

1698
01:06:29,855 --> 01:06:31,639
أنت الأكثر أسفاً
الفرد على هذا الكوكب.

1699
01:06:31,813 --> 01:06:33,163
- على ما يرام.

1700
01:06:33,337 --> 01:06:34,338
- على ما يرام.

1701
01:06:34,512 --> 01:06:35,817
- لقد كذبت عليك بشأن الفيلم،

1702
01:06:35,992 --> 01:06:37,384
لأنني أحببت
وجودك حولك.

1703
01:06:37,558 --> 01:06:40,561
- لقد كذبت
لي من اليوم الأول.

1704
01:06:40,735 --> 01:06:43,086
لقد كذبت حتى عندما طردتني

1705
01:06:43,260 --> 01:06:45,218
أنت قلت
الشبكة أرادت رحيلي.

1706
01:06:45,392 --> 01:06:46,437
- تلك كانت كذبة.

1707
01:06:46,611 --> 01:06:47,699
ولم يكن الأمر يتعلق بوصولك

1708
01:06:47,873 --> 01:06:50,006
الكثير من بريد المعجبين أيضًا.

1709
01:06:50,180 --> 01:06:52,051
- ثم ماذا كان الأمر؟

1710
01:06:52,225 --> 01:06:54,575
- كان عني كوني رعشة.

1711
01:06:54,749 --> 01:06:58,101
لقد طردتك لأنك...

1712
01:06:58,275 --> 01:07:02,105
لقد كنت أفضل مني.

1713
01:07:02,279 --> 01:07:06,196
أوه كنت الحقيقي
نجم العرض.

1714
01:07:06,370 --> 01:07:09,329
- تقصد ذلك.

1715
01:07:11,636 --> 01:07:16,554
كلينت...

1716
01:07:16,728 --> 01:07:18,512
يجب أن يكون ذلك حقا
مؤلمة بالنسبة لك

1717
01:07:18,686 --> 01:07:19,644
ليقول لي ذلك.

1718
01:07:19,818 --> 01:07:22,560
- نعم كان كذلك.

1719
01:07:22,734 --> 01:07:25,258
- حسنا ليس مؤلما بما فيه الكفاية.

1720
01:07:25,432 --> 01:07:28,392
- أوه!

1721
01:07:41,187 --> 01:07:42,667
- وهذا يكفي لليلة واحدة.

1722
01:07:42,841 --> 01:07:45,104
سأعود إلى غرفتي.

1723
01:07:45,278 --> 01:07:48,238
- آني؟ آني؟

1724
01:07:53,504 --> 01:07:55,375
- أوه شكرا. كنت بحاجة لذلك.

1725
01:07:55,549 --> 01:07:56,376
- ما هي تلك الأرقام؟

1726
01:07:56,550 --> 01:07:58,378
- أية أرقام؟

1727
01:07:58,552 --> 01:07:59,858
- يبدو؟

1728
01:08:00,032 --> 01:08:01,294
فيلبي لقد
اخترق أحد البنوك.

1729
01:08:01,468 --> 01:08:04,167
- سيكون ذلك غير قانوني.

1730
01:08:04,341 --> 01:08:06,430
قد ترغب في ذلك
نلقي نظرة على هذا.

1731
01:08:06,604 --> 01:08:08,910
- كشف حساب بنكي للكلب.

1732
01:08:09,085 --> 01:08:10,347
لا يوجد مال في المدخرات.

1733
01:08:10,521 --> 01:08:12,131
بضع مئات
في التدقيق.

1734
01:08:12,305 --> 01:08:13,785
كسرت شقة أخرى رعاة البقر.

1735
01:08:13,959 --> 01:08:16,483
- ألق نظرة على السطر الرابع.

1736
01:08:16,657 --> 01:08:20,096
- صندوق ودائع آمن؟

1737
01:08:20,270 --> 01:08:22,141
ولكن لم يكن هناك مفتاح
وجدت على جسده.

1738
01:08:22,315 --> 01:08:23,273
أو في غرفته بالفندق.

1739
01:08:23,447 --> 01:08:24,535
- لماذا كسر رعاة البقر

1740
01:08:24,709 --> 01:08:26,493
احتفظ بصندوق ودائع آمن

1741
01:08:26,667 --> 01:08:28,365
وأين هو المفتاح؟

1742
01:08:28,539 --> 01:08:31,019
- لأنه من الواضح أنه كان كذلك
شيء ذو قيمة لإخفائه

1743
01:08:31,194 --> 01:08:32,456
وشخص ما أخذ المفتاح؟

1744
01:08:32,630 --> 01:08:34,719
- على ما يبدو ولكن من؟

1745
01:08:34,893 --> 01:08:37,678
- من أخذ مسدس كلينت؟

1746
01:08:37,852 --> 01:08:40,812
ومن أطلق النار على دوجي.

1747
01:08:41,856 --> 01:08:43,771
[سترثر] انظر، قد أكون كذلك
مذنب بالاحتيال.

1748
01:08:43,945 --> 01:08:45,556
لكنني لم أقتل دوجي.

1749
01:08:45,730 --> 01:08:47,906
- لن تفعل ذلك
هل ستطلق النار على كلينت؟

1750
01:08:48,080 --> 01:08:51,605
- سيدتي،
لم أتمكن من الوصول إلى الجانب العريض من
حظيرة لو كنت بداخلها،

1751
01:08:51,779 --> 01:08:53,172
- إذن أنت تحب دوجي.

1752
01:08:53,346 --> 01:08:55,522
- هيا كان رجلا غير ضار.

1753
01:08:55,696 --> 01:08:58,264
كان دائما مص
حتى كلينت.

1754
01:08:58,438 --> 01:09:01,572
حتى في الأيام الخوالي. كلينت...

1755
01:09:01,746 --> 01:09:03,661
استخدمه كلينت.

1756
01:09:03,835 --> 01:09:06,185
كان الكلب له
عداء للقمار.

1757
01:09:06,359 --> 01:09:07,404
كنا جميعا نعرف عن ذلك.

1758
01:09:07,578 --> 01:09:08,448
- عداء؟

1759
01:09:08,622 --> 01:09:10,537
- نعم، بين.

1760
01:09:10,711 --> 01:09:12,539
لكلينت ووكلاء المراهنات.

1761
01:09:12,713 --> 01:09:14,672
ترى دوجي
سوف يجمع المكاسب ،

1762
01:09:14,846 --> 01:09:16,674
أو أنه سيسلم الخسائر.

1763
01:09:16,848 --> 01:09:19,546
في بعض الأحيان، كان يحصل على كلب
خشن.

1764
01:09:19,720 --> 01:09:21,635
عندما تأخرت مدفوعات كلينت.

1765
01:09:21,809 --> 01:09:22,810
- خشن؟

1766
01:09:22,984 --> 01:09:24,247
- نعم، الشفاه المكسورة، الأنف الدموي،

1767
01:09:24,421 --> 01:09:25,900
- هل غضب من أي وقت مضى
كلينت؟

1768
01:09:26,074 --> 01:09:29,730
- دوجي جونز لم يكن كذلك
نوع غاضب من الرجل.

1769
01:09:29,904 --> 01:09:31,863
أعني، منذ أن حصلت على
أن أعرفه،

1770
01:09:32,037 --> 01:09:36,215
لم أشاهده قط غاضبًا، لكن أ
عدة مرات.

1771
01:09:36,389 --> 01:09:38,391
- في أي وقت مؤخرا؟

1772
01:09:38,565 --> 01:09:39,784
- اليوم الذي وصلنا فيه إلى المدينة.

1773
01:09:39,958 --> 01:09:41,133
نحن جاهزون

1774
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
وهو وزيكي
كانوا ذاهبون في ذلك.

1775
01:09:42,787 --> 01:09:45,616
شيء أكثر من كلينت.
هذا كل ما أعرفه.

1776
01:09:45,790 --> 01:09:47,574
[كلب] ليس زيك جيدًا.

1777
01:09:47,748 --> 01:09:49,707
لا أستطيع العيش معها بعد الآن.

1778
01:09:49,881 --> 01:09:51,143
[زيك] إنه مدين لك بالكلب.

1779
01:09:51,317 --> 01:09:52,579
وأنا.

1780
01:09:52,753 --> 01:09:54,102
العيش معها.

1781
01:09:54,277 --> 01:09:56,714
[كلب] أنا بحاجة إلى ذلك
الحصول على هذا المفتاح مرة أخرى.

1782
01:09:56,888 --> 01:09:58,498
- ارتكب خطأً كبيرًا يا دوجي.

1783
01:09:58,672 --> 01:10:00,718
- حسنا ثم زيكي
هذا خطأي.

1784
01:10:00,892 --> 01:10:02,198
أين المفتاح؟

1785
01:10:02,372 --> 01:10:04,112
-حسنا ليس لدي.

1786
01:10:04,287 --> 01:10:06,289
سأحضره لك لاحقا

1787
01:10:06,463 --> 01:10:10,641
لكنني سأفكر طويلاً وصعباً
قبل أن تخبر كلينت.

1788
01:10:10,815 --> 01:10:14,775
- حسنا، لقد فكرت
طويلة وشاقة حول هذا الموضوع.

1789
01:10:14,949 --> 01:10:16,864
سأفكر في الأمر أكثر.

1790
01:10:17,038 --> 01:10:18,692
- في هذه الأثناء

1791
01:10:18,866 --> 01:10:20,390
إذا كنت ستقف
في مقابل كلينت في العرض،

1792
01:10:20,564 --> 01:10:22,696
واسمحوا لي أن أعرف مسبقا.

1793
01:10:22,870 --> 01:10:24,568
- لماذا؟

1794
01:10:24,742 --> 01:10:26,047
- لأنني لا أريد أن أفتقد

1795
01:10:26,222 --> 01:10:27,832
انظر إذا كان ذلك
حصان أبيض كبير السن

1796
01:10:28,006 --> 01:10:30,791
سوف يخالفك مثل ذلك
فعلت في توكسون الشهر الماضي.

1797
01:10:30,965 --> 01:10:32,489
- بلانكو القديم،

1798
01:10:32,663 --> 01:10:35,274
لقد تمسك حقًا بي
الرأس في التراب.

1799
01:10:35,448 --> 01:10:37,320
كانت أذني ترن لمدة أسبوع

1800
01:10:37,494 --> 01:10:40,410
[ضحكة خافتة زيكي] في حال كنت
لا تراني قبل العرض

1801
01:10:40,584 --> 01:10:44,544
فقط التقط هذا الهاتف الفاخر
لك وإعطاء خليتي
مكالمة هاتفية.

1802
01:10:44,718 --> 01:10:45,980
- حسنا سأفعل ذلك، ولكن

1803
01:10:46,154 --> 01:10:48,287
لن يفعل ذلك
فاجأني مرة أخرى.

1804
01:10:48,461 --> 01:10:49,636
- سآخذه، هل تريد الرهان؟

1805
01:10:49,810 --> 01:10:50,855
- كم ثمن؟

1806
01:10:51,029 --> 01:10:54,424
- ماذا عن آه عشرة سنتات؟

1807
01:10:54,598 --> 01:10:56,121
- كان لدى دوجي هاتف محمول؟

1808
01:10:56,295 --> 01:10:57,383
لم يتم العثور عليه قط.

1809
01:10:57,557 --> 01:10:59,429
- اه نعم واحد فاخر.

1810
01:10:59,603 --> 01:11:01,561
كل الصفارات والأجراس.

1811
01:11:01,735 --> 01:11:02,780
- هل تحدثت مع كلينت؟

1812
01:11:02,954 --> 01:11:05,217
- نعم لقد جاء.

1813
01:11:05,391 --> 01:11:08,264
سيز أنه لن يضغط
رسوم.

1814
01:11:08,438 --> 01:11:12,311
وكان على وشك التوقيع
كل الأشياء التي بعتها.

1815
01:11:12,485 --> 01:11:15,227
قد أكون قادرا على ذلك
تنزلق من هذا.

1816
01:11:15,401 --> 01:11:16,620
- لماذا فعلت ذلك؟

1817
01:11:16,794 --> 01:11:18,448
- لماذا؟

1818
01:11:18,622 --> 01:11:21,842
حسناً، عذراً لنفسي...

1819
01:11:22,016 --> 01:11:25,368
لقد فقدت زوجتي،

1820
01:11:25,542 --> 01:11:28,632
لكن فكر،
فكر في الأمر آه،

1821
01:11:28,806 --> 01:11:32,375
إنه مجرد عذر.

1822
01:11:32,549 --> 01:11:35,247
لقد كان مجرد جشع.

1823
01:11:35,421 --> 01:11:38,381
جشع.

1824
01:11:44,691 --> 01:11:47,651
- لقد استمتعت حقا
أنت كممثل.

1825
01:11:52,351 --> 01:11:54,222
- شكرًا لك.

1826
01:11:54,397 --> 01:11:55,876
- هل ذكر كلينت الفيلم؟

1827
01:11:56,050 --> 01:11:58,879
- نعم اه...

1828
01:11:59,053 --> 01:12:01,360
قال أن كل هذا كان خيالا.

1829
01:12:01,534 --> 01:12:03,884
إنه لأمر مخز على الرغم من أنك تعرف،

1830
01:12:04,058 --> 01:12:06,713
سيكون من الممتع أن تكون أمام
الكاميرا مرة أخرى.

1831
01:12:06,887 --> 01:12:08,715
- هل تعتقد أن أي شخص آخر يعرف
كان يكذب؟

1832
01:12:08,889 --> 01:12:10,413
- دوجي.

1833
01:12:10,587 --> 01:12:12,632
ربما.

1834
01:12:12,806 --> 01:12:15,766
سيكون هو الوحيد.

1835
01:12:18,377 --> 01:12:19,813
- أخبرني كلينت أن الكلب

1836
01:12:19,987 --> 01:12:21,728
استخدم مقطورته ل
تغيير ملابسه.

1837
01:12:21,902 --> 01:12:23,034
- وأنت تفكر
لقد أسقط هاتفه الخلوي

1838
01:12:23,208 --> 01:12:24,209
يوم قتله؟

1839
01:12:24,383 --> 01:12:25,210
-حسنا لو فعل..

1840
01:12:25,384 --> 01:12:26,254
ويمكننا العثور عليه

1841
01:12:26,429 --> 01:12:27,430
قد نكون قادرين على نسج

1842
01:12:27,604 --> 01:12:34,611
بعض هذه السلاسل معًا.

1843
01:12:34,785 --> 01:12:36,526
ها هو!

1844
01:12:36,700 --> 01:12:38,049
قال ستروثر إنه كان خياليًا

1845
01:12:38,223 --> 01:12:39,703
مع كل الأجراس والصفارات.

1846
01:12:39,877 --> 01:12:41,835
البطارية ميتة.

1847
01:12:42,009 --> 01:12:43,489
- البطارية سهلة .

1848
01:12:43,663 --> 01:12:44,621
- وماذا عن استرجاع أخرى
معلومات,

1849
01:12:44,795 --> 01:12:45,578
مثل آخر رقم تم الاتصال به

1850
01:12:45,752 --> 01:12:47,363
التاريخ والوقت؟

1851
01:12:47,537 --> 01:12:48,799
- سيكون الأمر أسهل،
لو كنت على مكتبي.

1852
01:12:48,973 --> 01:12:50,496
- استخدم واحدة من
أدواتك الخاصة؟

1853
01:12:50,670 --> 01:12:53,630
- لا.
سأقوم بإعادة شحن البطارية.

1854
01:13:01,986 --> 01:13:04,597
[سام] أعتقد أننا نقترب
وهذا من الاتجاه الخاطئ.

1855
01:13:04,771 --> 01:13:07,600
- دعونا نتراجع وننظر
جميع المعلومات،

1856
01:13:07,774 --> 01:13:09,080
واستخلاص نتيجة جديدة.

1857
01:13:09,254 --> 01:13:11,604
- عرف الكلب
نبذة عن فيلم كلينت،

1858
01:13:11,778 --> 01:13:13,824
مشكلته المالية

1859
01:13:13,998 --> 01:13:15,042
والقمار له.

1860
01:13:15,216 --> 01:13:16,348
- كان يعرف أكثر من ذلك،

1861
01:13:16,522 --> 01:13:18,306
لقد وضع رهانات كلينت له.

1862
01:13:18,481 --> 01:13:19,525
- إذن ربما

1863
01:13:19,699 --> 01:13:22,006
أصبح الكلب ضحية لأنه،

1864
01:13:22,180 --> 01:13:23,790
شخص ما يعرف أسراره.

1865
01:13:23,964 --> 01:13:25,618
شخص كان يستخدم دوجي

1866
01:13:25,792 --> 01:13:26,793
للوصول إلى كلينت.

1867
01:13:26,967 --> 01:13:28,621
- إنها نظرية جيدة.

1868
01:13:28,795 --> 01:13:30,754
لكن من؟

1869
01:13:30,928 --> 01:13:33,496
- حسنًا، كان لدى دوجي شيء ما
من المهم أن أقول كلينت،

1870
01:13:33,670 --> 01:13:35,802
لكنه لم يحصل على الفرصة.

1871
01:13:35,976 --> 01:13:38,805
- وعرف زيكي ما هو عليه.

1872
01:13:38,979 --> 01:13:41,721
- وتحدث دوجي
من إخبار كلينت.

1873
01:13:41,895 --> 01:13:43,723
- وبعد ذلك كان لدى جيب ضغينة
ضد دوجي,

1874
01:13:43,897 --> 01:13:45,682
حتى أنه هدده.

1875
01:13:45,856 --> 01:13:47,335
- أنت تعرف. لقد كنا للتو
النظر في الدوافع

1876
01:13:47,510 --> 01:13:48,728
تهدف إلى قتل كلينت.

1877
01:13:48,902 --> 01:13:52,645
- حسنا
الغموض يكمن في دوجي.

1878
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
اخر رقم اتصل عليه

1879
01:13:54,168 --> 01:13:55,605
الوقت والتاريخ.

1880
01:13:55,779 --> 01:13:57,998
- هل كان اليوم الذي قُتل فيه دوجي،

1881
01:13:58,172 --> 01:14:00,087
وقبل ذلك مباشرة
العرض الثاني.

1882
01:14:00,261 --> 01:14:01,741
- أنت تعرف،

1883
01:14:01,915 --> 01:14:03,221
لديهم نصب تذكاري
خدمة للكلاب

1884
01:14:03,395 --> 01:14:04,918
في
أرض المعارض صباح الغد.

1885
01:14:05,092 --> 01:14:06,354
- هذا هو المكان المناسب لوضعه

1886
01:14:06,529 --> 01:14:08,008
ذاكرة الكلب للراحة.

1887
01:14:08,182 --> 01:14:09,749
- كل المشتبه بهم، باستثناء ستروثر
سوف يكون هناك.

1888
01:14:09,923 --> 01:14:11,664
- أفترض أنا وأنت
سوف يكون هناك.

1889
01:14:11,838 --> 01:14:13,318
- مع الهاتف الخليوي لDogie،

1890
01:14:13,492 --> 01:14:14,537
قد نكون قادرين على ذلك
طرد القاتل.

1891
01:14:14,711 --> 01:14:17,714
- تحدث مثل صياد حقيقي.

1892
01:14:21,195 --> 01:14:24,242
[موسيقى مهيبة]

1893
01:14:27,898 --> 01:14:31,118
[كلينت] نحن مجتمعون هنا ل
قل وداعا

1894
01:14:31,292 --> 01:14:33,033
إلى الرفيق الذي سقط.

1895
01:14:33,207 --> 01:14:34,818
البعض منكم هنا،

1896
01:14:34,992 --> 01:14:37,864
لم أكن أعرف دوجي جونز جيدًا.

1897
01:14:38,038 --> 01:14:40,171
لقد كان رجلاً واقفًا.

1898
01:14:40,345 --> 01:14:44,523
مليئة
النزاهة والصدق.

1899
01:14:44,697 --> 01:14:46,699
موته المفاجئ يترك فراغا

1900
01:14:46,873 --> 01:14:48,745
في كل حياتنا.

1901
01:14:48,919 --> 01:14:52,792
أنا متأكد من أن قاتله سيكون
تقديمه إلى العدالة قريبا.

1902
01:14:52,966 --> 01:14:56,143
هذا ليس ما نحن هنا من أجله
الحديث عن الآن.

1903
01:14:56,317 --> 01:15:00,104
نحن هنا ل
تذكر دوجي جونز.

1904
01:15:00,278 --> 01:15:01,888
- قد ترغب في ذلك
دعوة رئيس كونورز.

1905
01:15:02,062 --> 01:15:04,500
- نعم
- وماذا لو كانت أوزة برية
مطاردة؟

1906
01:15:04,674 --> 01:15:06,197
- لقد تناولنا البيض
وجوهنا من قبل.

1907
01:15:06,371 --> 01:15:10,157
[يواصل كلينت] أراد دوجي
ليتم حرقها،

1908
01:15:10,331 --> 01:15:13,987
وقد انتشر رماده عبر
الأراضي الوعرة الشاسعة في غرب تكساس.

1909
01:15:14,161 --> 01:15:17,382
وهذا سوف يحدث كما
بمجرد انتهاء كل هذا.

1910
01:15:17,556 --> 01:15:19,732
وكان لديه قصيدة مفضلة.

1911
01:15:19,906 --> 01:15:23,083
سأفعل ذلك لك الآن.

1912
01:15:23,257 --> 01:15:26,739
ربما في مكان ما
الكلب يستمع.

1913
01:15:26,913 --> 01:15:28,175
- ربما أفعل ذلك الآن.

1914
01:15:28,349 --> 01:15:29,568
- نعم.

1915
01:15:29,742 --> 01:15:32,702
- آخر رقم اتصل به دوجي.

1916
01:15:32,876 --> 01:15:35,487
[كلينت] إنها قصيدة بسيطة.

1917
01:15:35,661 --> 01:15:37,489
ثم مرة أخرى.
[رنين الهاتف الخليوي]

1918
01:15:37,663 --> 01:15:40,623
كان دوجي رجلاً بسيطًا.

1919
01:15:42,059 --> 01:15:43,930
- مرحبًا؟

1920
01:15:44,104 --> 01:15:45,758
- كنت أدعو للكلب.

1921
01:15:45,932 --> 01:15:48,892
مسكتك!

1922
01:15:51,895 --> 01:15:54,114
[تذمر الجماهير]

1923
01:15:54,288 --> 01:15:57,248
[سام] لقد قتل دوجي.

1924
01:16:13,090 --> 01:16:14,178
- لا تقف هناك فقط.

1925
01:16:14,352 --> 01:16:17,355
صعد وساعد السيدة.

1926
01:16:23,100 --> 01:16:26,059
[موسيقى غربية أكشن]

1927
01:17:10,408 --> 01:17:11,627
- لقد حصلت لي رهينة.

1928
01:17:11,801 --> 01:17:12,802
- يمكنك أيضًا الاستسلام.

1929
01:17:12,976 --> 01:17:13,933
لا يمكنك الابتعاد.

1930
01:17:14,107 --> 01:17:15,282
- النزول من هذا الحصان.

1931
01:17:15,456 --> 01:17:17,067
- أم ماذا؟
سوف تطلق النار علي؟

1932
01:17:17,241 --> 01:17:19,069
- يمكنهم إعدامي مرة واحدة فقط.

1933
01:17:19,243 --> 01:17:21,071
- كنت تعلم أنه كان دوجي
في ملابس كلينت.

1934
01:17:21,245 --> 01:17:22,725
لقد اتصل وأخبرك.

1935
01:17:22,899 --> 01:17:24,248
- أراد أن يقول
كلينت بشأن المال.

1936
01:17:24,422 --> 01:17:25,945
- المال في
صندوق الأمانات؟

1937
01:17:26,119 --> 01:17:27,730
- الكلب القديم، لقد كان كذلك
القشط كلينت لسنوات.

1938
01:17:27,904 --> 01:17:29,645
- كلينت لم يتم القبض عليه قط؟

1939
01:17:29,819 --> 01:17:32,082
- سوف يعطي الكلب قليلا من
المكاسب من وقت لآخر.

1940
01:17:32,256 --> 01:17:35,085
لقد اكتشف العجوز كلينت نفسه للتو
ليكون الخاسر الأكبر.

1941
01:17:35,259 --> 01:17:36,086
وهو.

1942
01:17:36,260 --> 01:17:37,522
- إذن قمت بإطلاق النار على دوجي

1943
01:17:37,696 --> 01:17:38,915
للحفاظ على
المال لنفسك.

1944
01:17:39,089 --> 01:17:40,612
وبعد ذلك عندما كان الوقت
صحيح،

1945
01:17:40,786 --> 01:17:41,874
كنت على وشك إلقاء اللوم
على كلينت.

1946
01:17:42,048 --> 01:17:43,659
- كان مديناً لي بوقت كبير.

1947
01:17:43,833 --> 01:17:45,617
لم أكن أحب الضرب القديم
بالرغم من ذلك، الكلب على رأسه.

1948
01:17:45,791 --> 01:17:47,706
- لم تمانع في قتله.

1949
01:17:47,880 --> 01:17:48,925
لقد سرقت مسدس كلينت.

1950
01:17:49,099 --> 01:17:50,230
لقد أطلقت النار على دوجي.

1951
01:17:50,404 --> 01:17:52,232
لقد وضعت البندقية في الخزانة

1952
01:17:52,406 --> 01:17:53,712
مع ثعبان لحفظه

1953
01:17:53,886 --> 01:17:55,540
وبعد ذلك، عندما كان الوقت
صحيح،

1954
01:17:55,714 --> 01:17:57,063
كنت على وشك زرع البندقية
في مقطورة كلينت،

1955
01:17:57,237 --> 01:17:58,717
حيث لم تفعل الشرطة ذلك
بحثت.

1956
01:17:58,891 --> 01:18:00,806
- كان لدي مفتاح لغرفة دوجي.

1957
01:18:00,980 --> 01:18:01,981
لقد كنت قادمًا للحصول على البندقية.

1958
01:18:02,155 --> 01:18:04,549
وانقله إلى مقطورة كلينت.

1959
01:18:04,723 --> 01:18:08,771
"لا تتحرك"

1960
01:18:08,945 --> 01:18:10,294
لذلك كنت أحسب
كل شيء خارج هاه؟

1961
01:18:10,468 --> 01:18:12,165
- ليس تماما.

1962
01:18:12,339 --> 01:18:14,080
ما زلت لا أفهم الخاص بك
استياء كلينت.

1963
01:18:14,254 --> 01:18:16,256
أنت تعرف فكرة
أيام النهر الأحمر؟

1964
01:18:16,430 --> 01:18:17,954
كانت تلك فكرتي!

1965
01:18:18,128 --> 01:18:19,042
- لكنه قطع عليك.

1966
01:18:19,216 --> 01:18:20,957
- لم أر قط عشرة سنتات.

1967
01:18:21,131 --> 01:18:23,960
- يبدو أن رسالتي قادمة
لإنقاذي.

1968
01:18:24,134 --> 01:18:25,091
- النزول عن الحصان .

1969
01:18:25,265 --> 01:18:27,006
- لا!
- لا؟

1970
01:18:27,180 --> 01:18:28,355
حصلت على سيدة السلاح.

1971
01:18:28,529 --> 01:18:31,315
- فوق بلانكو!
[يصرخ بلانكو]

1972
01:18:31,489 --> 01:18:34,492
[موسيقى الأكشن]

1973
01:18:38,931 --> 01:18:43,022
الآن أنا حقا حصلت على.

1974
01:18:43,196 --> 01:18:46,156
[الصراخ]

1975
01:18:53,337 --> 01:18:56,340
[صافرات الإنذار تقترب]

1976
01:19:13,444 --> 01:19:14,750
- وصلت هنا بسرعة.

1977
01:19:14,924 --> 01:19:16,403
- كنت في طريقي إلى هنا
عندما اتصلت.

1978
01:19:16,577 --> 01:19:18,014
للحصول عليه.

1979
01:19:18,188 --> 01:19:19,755
كلينت لوسون أنا آخذ
أنت في الحجز.

1980
01:19:19,929 --> 01:19:20,973
- هل خالف كفالته؟

1981
01:19:21,147 --> 01:19:22,670
- لا يوجد مستشار لم يفعل.

1982
01:19:22,845 --> 01:19:24,368
عاد تقرير المقذوفات

1983
01:19:24,542 --> 01:19:26,979
من السلاح الذي عثر عليه في
غرفة فندق دوجي جونز.

1984
01:19:27,153 --> 01:19:29,852
لقد كان السلاح المستخدم لذلك
قتل جونز.

1985
01:19:30,026 --> 01:19:32,245
بندقية لوسون و,
بصمات لوسون.

1986
01:19:32,419 --> 01:19:34,291
- قد يكون هناك
عقبة في خطتك.

1987
01:19:34,465 --> 01:19:35,292
[الرئيس كونورز] عقبة؟

1988
01:19:35,466 --> 01:19:37,642
-يا. انظر هناك.

1989
01:19:37,816 --> 01:19:39,992
[يصرخ بلانكو]

1990
01:19:40,166 --> 01:19:43,126
[موسيقى غربية منتصرة]

1991
01:19:45,345 --> 01:19:46,694
- هناك الرئيس القاتل.

1992
01:19:46,869 --> 01:19:47,826
زيكي فوستر.

1993
01:19:48,000 --> 01:19:49,654
- زيكي فوستر؟ ماذا؟

1994
01:19:49,828 --> 01:19:51,743
هل تريد شرح ما هو
الذهاب على مستشار؟

1995
01:19:51,917 --> 01:19:53,397
- سأشرح لاحقا.

1996
01:19:53,571 --> 01:19:57,053
في هذه الأثناء،
هل يمكنك الحصول على سنوبي بعض المساعدة؟

1997
01:19:59,664 --> 01:20:09,369
- الرجال، اذهب لمساعدة
سيدة مع سجينها.

1998
01:20:09,543 --> 01:20:13,156
أنزله عن ذلك الحصان.

1999
01:20:13,330 --> 01:20:15,854
زيكي فوستر أنت رهن الاعتقال.

2000
01:20:16,028 --> 01:20:17,334
[سام] شعرت بذلك
آني أوكلي هناك.

2001
01:20:17,508 --> 01:20:19,075
[آني] حسنا أنت
بدا مثلها تماما.

2002
01:20:19,249 --> 01:20:20,816
- وهذا مجاملة القادمة
من آني أوكلي.

2003
01:20:20,990 --> 01:20:22,643
- شكرًا لك!

2004
01:20:22,818 --> 01:20:25,168
حسنا، أردت فقط أن
توقف قبل أن أغادر المدينة.

2005
01:20:25,342 --> 01:20:26,212
- أين ستذهب؟

2006
01:20:26,386 --> 01:20:28,040
- هوليوود.

2007
01:20:28,214 --> 01:20:29,259
- مهنة سينمائية جديدة؟

2008
01:20:29,433 --> 01:20:30,695
- انا ذاهب لإعطائها فرصة.

2009
01:20:30,869 --> 01:20:32,479
لدي ابن عم يعيش هناك.

2010
01:20:32,653 --> 01:20:34,917
قالت أنه يمكنني البقاء معها
بينما أذهب.

2011
01:20:35,091 --> 01:20:37,876
- منذ سنوات عندما كنت غاضبا
كلينت...

2012
01:20:38,050 --> 01:20:39,747
- هممممم.
في أي وقت؟

2013
01:20:39,922 --> 01:20:41,967
- لقد مزقت كل شيء
أثاثه،

2014
01:20:42,141 --> 01:20:44,448
ثم رسمت
جدرانه بالخردل.

2015
01:20:44,622 --> 01:20:46,885
- تلك المرة!

2016
01:20:47,059 --> 01:20:48,060
- لماذا الخردل؟

2017
01:20:48,234 --> 01:20:52,151
- لماذا؟ لقد نفدت من الكاتشب.

2018
01:20:52,325 --> 01:20:54,806
كيف سمعت
عن هذا العسل؟

2019
01:20:54,980 --> 01:20:55,938
[جرس الباب]

2020
01:20:56,112 --> 01:20:58,854
- مرحبًا بالجميع!

2021
01:20:59,028 --> 01:21:00,377
أوه أنا سعيد لأنني وجدت يا.

2022
01:21:00,551 --> 01:21:02,074
اعتقدت أنك غادرت المدينة.

2023
01:21:02,248 --> 01:21:03,728
- مرحبا كلينت.

2024
01:21:03,902 --> 01:21:05,556
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

2025
01:21:05,730 --> 01:21:08,820
أنا أوقع صفقة للغناء في
نادي جديد في فيغاس.

2026
01:21:08,994 --> 01:21:09,777
يجب أن أغادر اليوم.

2027
01:21:09,952 --> 01:21:10,953
- كلينت!

2028
01:21:11,127 --> 01:21:12,041
أنت لا تعرف كيف تغني.

2029
01:21:12,215 --> 01:21:13,912
- سأتعلم.

2030
01:21:14,086 --> 01:21:17,394
هذه ليست النقطة.

2031
01:21:17,568 --> 01:21:21,050
أريد أن أتزوجك آني.

2032
01:21:21,224 --> 01:21:24,096
- جيدة بالنسبة لك.

2033
01:21:24,270 --> 01:21:25,837
- هذا عظيم!

2034
01:21:26,011 --> 01:21:28,971
هل هذا يعني نعم؟

2035
01:21:30,407 --> 01:21:34,280
- يعني لا!

2036
01:21:34,454 --> 01:21:36,282
وكما قالت آني أوكلي،

2037
01:21:36,456 --> 01:21:39,416
عليكم الحذر الآن.

2038
01:21:39,590 --> 01:21:41,418
- الوداع.

2039
01:21:41,592 --> 01:21:44,943
- وداعا

2040
01:21:45,117 --> 01:21:48,077
- حظا سعيدا.

2041
01:22:05,355 --> 01:22:06,878
[كلينت] أنت تعلم أنك تحبني.

2042
01:22:07,052 --> 01:22:08,967
أنت تعرف أنني أحبك.

2043
01:22:09,141 --> 01:22:12,101
هيا تزوجيني!

2044
01:22:13,972 --> 01:22:16,932
آني!

2045
01:22:22,372 --> 01:22:24,026
- فيلبي هل تسمي ذلك؟
الحب الحقيقي؟

2046
01:22:24,200 --> 01:22:25,244
- شخصيا؟