1
00:00:08,617 --> 00:00:11,620
[صيحات البومة، الصراصير]

2
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
-هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

3
00:02:01,817 --> 00:02:04,820
أوه.

4
00:02:24,753 --> 00:02:29,236
♪♪♪

5
00:02:29,410 --> 00:02:30,933
- لا يمكن أن يكون هذا
شحنة كاملة,

6
00:02:31,107 --> 00:02:32,804
فيلبي يقول لي هذا هو
وليس الشحنة بأكملها.

7
00:02:32,978 --> 00:02:34,676
- أوه، أين تلك التعبئة
زلة؟ - إنها على المنضدة.

8
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
هل يمكننا بيع
هذا في حفل توقيع الكتاب؟

9
00:02:36,634 --> 00:02:39,028
- إذا كان دونالد فيسك كذلك
القيام بالتوقيع، أنا.

10
00:02:39,202 --> 00:02:41,509
- لا تحسب الدجاج الخاص بك
قبل أن يفقسوا، هو
ألغيت دائما مرتين.

11
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
- ثلاثة.
هو نوعاً ما...

12
00:02:43,424 --> 00:02:44,816
-
مزاجي. - لا يمكن الاعتماد عليها.

13
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
- مخادع.
- غريب.

14
00:02:47,036 --> 00:02:49,430
الرجل لم يصدر علنا
ظهور في أكثر من عامين.

15
00:02:49,604 --> 00:02:51,214
- أي الكتب
أمرت قريبا؟

16
00:02:51,388 --> 00:02:52,781
- الثاني له،
القتل بالآيس كريم.

17
00:02:52,955 --> 00:02:54,783
- قرأت ذلك،
ليست جيدة مثل الأول.

18
00:02:54,957 --> 00:02:56,350
- لقد كان من أكثر الكتب مبيعا، كاسي.

19
00:02:56,524 --> 00:02:58,003
[جرس الباب]
- إذن، أم،

20
00:02:58,178 --> 00:03:00,223
كيف بالضبط؟
احصل على السيد فيسك بعيد المنال

21
00:03:00,397 --> 00:03:01,833
للموافقة على التوقيع.

22
00:03:02,007 --> 00:03:05,054
- لم يستطع
قاوم سحري يا نعمتي.

23
00:03:05,228 --> 00:03:06,795
- اه، لم يسبق لك ذلك
قابلته، أليس كذلك؟

24
00:03:06,969 --> 00:03:09,145
- على ما يبدو هاتفي
الصوت مغري جدًا.

25
00:03:09,319 --> 00:03:11,234
- أكثر من مجرد الخاص بك
صوت. - ماذا.

26
00:03:11,408 --> 00:03:12,844
- ذلك الرجل هناك،

27
00:03:13,018 --> 00:03:14,498
لقد كان ينظر إليك
أكثر من ذلك الكتاب

28
00:03:14,672 --> 00:03:15,760
لقد كان يتظاهر بالقراءة.

29
00:03:15,934 --> 00:03:17,632
- أنا، لا، لم يفعل، حقا؟

30
00:03:17,806 --> 00:03:20,069
- نعم.
اذهب واسأله عما يريد.

31
00:03:20,243 --> 00:03:21,418
- هل نجح ذلك معك؟

32
00:03:21,592 --> 00:03:23,507
- لا، أنا DA.

33
00:03:23,681 --> 00:03:26,684
الرجال الوحيدون الذين أقابلهم علنيون
المدافعين والمجرمين المزعومين.

34
00:03:26,858 --> 00:03:30,122
- وماذا في ذلك، كل ما تبذلونه من
التواريخ تنتهي بالتماس؟

35
00:03:30,297 --> 00:03:35,824
- سام، سام،
سوف أراك لاحقا.

36
00:03:35,998 --> 00:03:37,478
أهلاً.

37
00:03:37,652 --> 00:03:39,697
أم، شخص ما سوف
مساعدتك في دقيقة واحدة.

38
00:03:39,871 --> 00:03:42,700
- أوه، شكرا لك، أنا،
كنت فقط
التصفح. هل هذا متجرك؟

39
00:03:42,874 --> 00:03:47,227
- لا، أنا مجرد
صديق المالك.

40
00:03:47,401 --> 00:03:49,490
الوداع.

41
00:03:49,664 --> 00:03:55,322
يذهب.

42
00:03:55,496 --> 00:03:56,758
- هل تبحث
لشيء خاص؟

43
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
- هل أنت سامانثا كينزي؟

44
00:03:58,412 --> 00:03:59,848
- نعم.
- أخبرني راندي عنك.

45
00:04:00,022 --> 00:04:02,720
- راندي؟
- راندي لورانس.

46
00:04:02,894 --> 00:04:04,200
يقول أنك قد
نعرف بعضنا البعض منذ...

47
00:04:04,374 --> 00:04:06,202
- [تداخل] برادلي.

48
00:04:06,376 --> 00:04:08,073
ماذا تفعل
هنا؟ - مجرد النظر
لاهتمامي.

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,337
- اهتماماتك لديها
لا علاقة لعملي.

50
00:04:10,511 --> 00:04:12,730
الى جانب ذلك، اعتقدت أنك فكرت
وكانت هذه الفكرة برمتها
غبي، تذكر؟

51
00:04:12,904 --> 00:04:14,384
- ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن على حق بشأن الاختبار-
تسويق اللعبة.

52
00:04:14,558 --> 00:04:16,343
- نتن.

53
00:04:16,517 --> 00:04:20,738
لورانس نتن.

54
00:04:20,912 --> 00:04:22,349
- لا أحد
اتصلت بي منذ...

55
00:04:22,523 --> 00:04:24,089
- أنت لورانس نتن،

56
00:04:24,264 --> 00:04:27,223
من كولبير أولسن
الابتدائية، صف السيدة دونر.

57
00:04:27,397 --> 00:04:29,530
لم أراك منذ ذلك الحين
السنة الأولى من المدرسة الثانوية.

58
00:04:29,704 --> 00:04:31,488
- كنت أعرف أنك ستتذكر، سامي.

59
00:04:31,662 --> 00:04:32,837
سمعت أنك توليت
مكتبة عمك.

60
00:04:33,011 --> 00:04:33,838
- سامانثا.

61
00:04:34,012 --> 00:04:35,187
- راندي.

62
00:04:35,362 --> 00:04:36,276
- من أنت؟

63
00:04:36,450 --> 00:04:39,583
- برادلي ستيلمان.

64
00:04:39,757 --> 00:04:41,368
- إمسينغ
العاب. ما هذا،

65
00:04:41,542 --> 00:04:44,066
العاب فيديو, كمبيوتر
ألعاب؟ - بالضبط.

66
00:04:44,240 --> 00:04:47,548
- ساعات من فرحة العقل الذهول
مشاهدة بعض القتل غير البشري
وتشويه كل شيء في طريقها؟

67
00:04:47,722 --> 00:04:48,592
- ولكن الصوت
التأثيرات رائعة.

68
00:04:48,766 --> 00:04:51,247
- ًلا شكرا.

69
00:04:51,421 --> 00:04:54,468
- مهلا، كما ترى الآن، لهذا السبب
لقد خلقت العالم الأول
لعبة الكمبيوتر الغامضة.

70
00:04:54,642 --> 00:04:58,515
أنا أسميها، Whodunit.
سوف تكون متاحة
حصرياً لدى Mystery Woman.

71
00:04:58,689 --> 00:05:01,344
- أبيع الكتب وليس الألعاب.

72
00:05:01,518 --> 00:05:04,521
- Whodunit أكثر من ذلك بكثير
مجرد لعبة، إنها الخطوة التالية
في تطور الغموض.

73
00:05:04,695 --> 00:05:06,741
مكتبتك هي أ
منصة انطلاق مثالية لذلك.

74
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
- معظم زبائني لا يفعلون ذلك
لديك أجهزة الكمبيوتر، وحتى لو
لقد فعلوا ذلك،

75
00:05:09,178 --> 00:05:11,572
لماذا أريد بيعها
شيء أبقى لهم
من القراءة؟

76
00:05:11,746 --> 00:05:12,616
إنه أمر سيء للأعمال.

77
00:05:12,790 --> 00:05:14,270
- أنت صعب، سامي.

78
00:05:14,444 --> 00:05:16,446
أحب ذلك.
أخبرك بما سأفعله،

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,753
سأضع اللعبة
على الرفوف الخاصة بك، تماما
على شحنة.

80
00:05:18,927 --> 00:05:20,755
لا تكلفة عليك على الإطلاق.

81
00:05:20,929 --> 00:05:22,931
سنبيعه مقابل 24.95 دولارًا أمريكيًا
وحدة، سأقطعك إلى النصف،

82
00:05:23,105 --> 00:05:25,673
هذا هو 12.50 دولارًا للوحدة
لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

83
00:05:25,847 --> 00:05:27,849
- 12.50 دولارًا أمريكيًا
وحدة؟ رائع.

84
00:05:28,023 --> 00:05:30,373
- لا تقرر الآن،
خذها إلى المنزل، العب اللعبة.

85
00:05:30,547 --> 00:05:32,244
إذا لم يكن أعظم
اللغز الذي سبق لك...

86
00:05:32,419 --> 00:05:34,595
- [تداخل]
شكرا، ولكن لا شكرا.

87
00:05:34,769 --> 00:05:37,641
- سامي.
- نتن.

88
00:05:37,815 --> 00:05:39,948
- من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
- وأنت أيضاً يا راندي لورانس.

89
00:05:40,122 --> 00:05:41,863
- سعدت بلقائك.

90
00:05:42,037 --> 00:05:45,214
كما تعلمون، يمكننا أن نأخذ هذه اللعبة
إلى مؤتمر اللاعبين القادم.

91
00:05:45,388 --> 00:05:47,216
- سامانثا؟

92
00:05:47,390 --> 00:05:48,870
اتصل فيسك للتو.

93
00:05:49,044 --> 00:05:49,914
لقد تم إلغاؤه مرة أخرى.

94
00:05:50,088 --> 00:05:52,743
- تلك أربعة.

95
00:05:52,917 --> 00:05:53,918
أوه.

96
00:05:54,092 --> 00:05:55,877
[رنين الهاتف]

97
00:05:56,051 --> 00:05:58,923
-هذا دونالد فيسك.
يرجى ترك رسالة.

98
00:05:59,097 --> 00:06:02,927
أوه، مرحبًا سيد فيسك، هذا هو
سامانثا كينزي من
المرأة الغامضة,

99
00:06:03,101 --> 00:06:07,628
وكنت أنظر فقط إلى بلدي
التقويم وأدركت ذلك
الاسبوع الاخير من الشهر هو

100
00:06:07,802 --> 00:06:13,547
اه مهرجان الأيام الغربية
لذلك كنت أفكر أنه يمكننا ذلك
إعادة جدولة توقيع كتابك،

101
00:06:13,721 --> 00:06:18,639
أم، لتمييز كتابك
مزرعة شاحب الحصان المتأنق، والتي
أعلم أنك الأول

102
00:06:18,813 --> 00:06:20,510
وربما جدا
قريب من قلبك.

103
00:06:20,684 --> 00:06:24,471
لذا، أم، على أي حال، فقط،
اتصل بي من فضلك.

104
00:06:24,645 --> 00:06:28,953
شكرا جزيلا لك، السيد فيسك.

105
00:06:29,127 --> 00:06:30,477
لن يتصل أبداً.

106
00:06:30,651 --> 00:06:32,392
- ربما السادس
الرسالة هي السحر.

107
00:06:32,566 --> 00:06:34,785
- من الأفضل أن يكون الأمر كذلك، وإلا سأفعل
تبقى مع أكثر من 100 كتاب

108
00:06:34,959 --> 00:06:37,788
إذا كنت لا أستطيع الكلام المعسول
له في إعادة جدولة.

109
00:06:37,962 --> 00:06:39,355
- أنت تعرف، أنا
لم أستطع إلا أن أسمع...

110
00:06:39,529 --> 00:06:40,878
- راندي، ليس الآن.

111
00:06:41,052 --> 00:06:42,793
- هل كنت فقط
التحدث إلى دونالد فيسك؟

112
00:06:42,967 --> 00:06:44,708
- أعتقد أن
السيدة أخبرتك أن تغادر
- تمام.

113
00:06:44,882 --> 00:06:46,362
- انتظر، انتظر.

114
00:06:46,536 --> 00:06:47,668
أعلم أنني سأندم على هذا.

115
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
هل تعرف دونالد فيسك؟

116
00:06:49,974 --> 00:06:52,237
- الكاتب، أليس كذلك؟

117
00:06:52,412 --> 00:06:54,675
نعم، أنا وفيسكي نعود إلى الوراء،
اعتدت أن تصطدم به في
لوس أنجلوس طوال الوقت.

118
00:06:54,849 --> 00:06:56,198
- فيسكي؟

119
00:06:56,372 --> 00:06:58,069
- يكره عندما أتصل به
ذلك. رجل مضحك.

120
00:06:58,243 --> 00:06:59,810
مجموع سلوب.
إنه عجب أنه
ينجز أي شيء،

121
00:06:59,984 --> 00:07:01,812
البدء في النهاية،
من خلال كل تلك الفوضى.

122
00:07:01,986 --> 00:07:04,511
- إذن دونالد فيسك
في الواقع يتلقى مكالماتك؟

123
00:07:04,685 --> 00:07:06,469
- حسنا، أنا لم أره
في بضع سنوات، ولكن نعم.

124
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
نعم.
إجمالي أساس الاسم الأول.

125
00:07:08,950 --> 00:07:11,561
سأكون سعيدا لوضع جيدة
كلمة لك، في المرة القادمة أنا
في لوس أنجلوس.

126
00:07:11,735 --> 00:07:13,389
- يعيش هنا
الآن. - حقًا؟

127
00:07:13,563 --> 00:07:14,782
- نعم، لقد خرج من
لوس أنجليس، تحاول الابتعاد

128
00:07:14,956 --> 00:07:17,132
من المشجعين المجانين و
الكل. - همم.

129
00:07:17,306 --> 00:07:20,614
- لذلك، يمكنك حقا أن تعطيه
مكالمة، ووضع في جيدة
كلمة لي؟

130
00:07:20,788 --> 00:07:22,398
- بالتأكيد.

131
00:07:22,572 --> 00:07:27,664
أي نوع من مقابل
هل أحصل على الوضع الراهن؟

132
00:07:27,838 --> 00:07:29,361
كل من يلعبها يحبها.

133
00:07:29,536 --> 00:07:30,406
- لا أعرف.

134
00:07:30,580 --> 00:07:33,931
- مجرد لعب اللعبة.

135
00:07:34,105 --> 00:07:35,803
لن تندم
هذا. - أفعل ذلك بالفعل.

136
00:07:35,977 --> 00:07:37,369
- أراك سامي.

137
00:07:37,544 --> 00:07:39,067
- سامانثا.

138
00:07:39,241 --> 00:07:40,895
- صحيح، صحيح، سامانثا.

139
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
- كما تعلم،

140
00:07:42,462 --> 00:07:43,767
يجب أن آخذ
إشارة منه

141
00:07:43,941 --> 00:07:46,727
وافعل القليل
التسرع من بلدي.

142
00:07:48,119 --> 00:07:51,079
♪♪♪

143
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
[يقرع]

144
00:08:27,332 --> 00:08:28,856
- [داخل المنزل] أنت
أعرف أنك تريد مني العودة.

145
00:08:29,030 --> 00:08:31,989
- اخرج من هنا.
- أوه، هيا،
هيا،

146
00:08:32,163 --> 00:08:33,817
- [ترتفع الأصوات]...

147
00:08:33,991 --> 00:08:36,211
- هل يمكنني مساعدتك؟

148
00:08:36,385 --> 00:08:41,695
- أم، أنا، لقد توقفت للتو
بواسطة، هل يجب أن أعود في
وقت أفضل؟

149
00:08:41,869 --> 00:08:44,045
- إذا أردت.

150
00:08:44,219 --> 00:08:45,873
- هل هم بخير هناك؟

151
00:08:46,047 --> 00:08:47,614
- لا شيء يا بلدي
الآباء يتواصلون فقط.

152
00:08:47,788 --> 00:08:49,485
- [يجادل بصوت عال] ...

153
00:08:49,659 --> 00:08:51,748
- ربما لو توقفت
الشكوى لمدة خمس دقائق.

154
00:08:51,922 --> 00:08:53,837
- لا تحاول أن تمد يديك
كل شيء، ليس بعد الآن
انتهى ذلك.

155
00:08:54,011 --> 00:08:56,100
- كل شيء أنا
فعلت، فعلت من أجل الحب.

156
00:08:56,274 --> 00:08:57,624
- نعم حب المال .

157
00:08:57,798 --> 00:08:59,669
- أنت بحاجة لي،
فيسك، وأنت تعرف ذلك.

158
00:08:59,843 --> 00:09:01,062
- مهلا لماذا لا تعود
إلى صديقك الرعشة العامة.

159
00:09:01,236 --> 00:09:02,933
- اعذرني.

160
00:09:03,107 --> 00:09:03,978
- من أنت؟

161
00:09:04,152 --> 00:09:05,022
- أنا سامانثا كينزي،

162
00:09:05,196 --> 00:09:06,197
أنا أملك المرأة الغامضة،

163
00:09:06,371 --> 00:09:07,764
أنا هنا بخصوص توقيع الكتاب.

164
00:09:07,938 --> 00:09:09,461
ربما هذا هو الوقت السيئ؟

165
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
- ماذا سيكون الوقت المناسب.

166
00:09:11,463 --> 00:09:12,813
- اه، للتوقيع؟
- متى وأين، سوزانا؟

167
00:09:12,987 --> 00:09:14,771
- سامانثا.
- لم يكن هذا سؤالي.

168
00:09:14,945 --> 00:09:17,165
- يوم الخميس.
- الأربعاء الساعة 6:00 مساءً.

169
00:09:17,339 --> 00:09:20,995
- لكنه قال...
- سأقوم بالتحدث عنه
السيد فيسك، وسوف يكون هناك.

170
00:09:21,169 --> 00:09:24,172
كاميرون، في السيارة.

171
00:10:05,909 --> 00:10:08,520
- ماذا تفعل
هنا؟ همم؟

172
00:10:08,695 --> 00:10:10,697
ماذا تريد مني

173
00:10:10,871 --> 00:10:14,004
- لقد كنت فقط، اه،
إعادة النظر في هرمجدون.

174
00:10:14,178 --> 00:10:16,093
- أوه، هذا مضحك.

175
00:10:16,267 --> 00:10:17,225
- تلك المرأة...

176
00:10:17,399 --> 00:10:19,575
- جودي.
- جودي.

177
00:10:19,749 --> 00:10:22,796
قالت ذلك أنت
سوف أقوم بتوقيع الكتاب.

178
00:10:22,970 --> 00:10:25,537
- حسنا، لقد كذبت.

179
00:10:25,712 --> 00:10:28,323
هذا ما تفعله، إنها تفتح
فمها، بلا، بلا،
بلا، بلا،

180
00:10:28,497 --> 00:10:34,111
بلا، كذب، كذب، كذب، كذب، كذب،
دفع المال لأي شخص يستطيع
أخرس تلك المرأة للأبد

181
00:10:34,285 --> 00:10:35,896
- هذا جميل
شيء مخيف أن أقول.

182
00:10:36,070 --> 00:10:38,899
- حسنا، أنت
أعرف، أنا لا أقصد ذلك.

183
00:10:39,073 --> 00:10:41,684
انظر، هذا ما تفعله، هو
أنت ترهب من تحب.

184
00:10:41,858 --> 00:10:42,859
- هل هذا من كتابك الجديد؟

185
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
- لا، هذا من الزواج

186
00:10:44,513 --> 00:10:45,993
لتلك المرأة
لسنوات عديدة جدا.

187
00:10:46,167 --> 00:10:47,603
- قالت أنك ستفعل
التوقيع يوم الاربعاء .

188
00:10:47,777 --> 00:10:51,781
- حسنا، لن أفعل.

189
00:10:51,955 --> 00:10:56,090
الفئران.

190
00:10:56,264 --> 00:10:58,527
ليس مخلصًا مثل الكلاب،
لكن صحبتهم الطيبة.

191
00:10:58,701 --> 00:10:59,833
- صحبة أفضل من زوجتك؟

192
00:11:00,007 --> 00:11:01,530
- جودي هي زوجتي السابقة.

193
00:11:01,704 --> 00:11:04,098
لقد رحلت منذ سنوات عديدة،

194
00:11:04,272 --> 00:11:06,317
لقد هربت مع محتال
الذي أنفق كل أموالها.

195
00:11:06,491 --> 00:11:10,626
عفوا يا بلدي
المال، حتى أقطعها.
- والصبي؟

196
00:11:10,800 --> 00:11:13,890
- هذا كاميرون، وهو ابني.

197
00:11:14,064 --> 00:11:18,678
لم أفز بأي جوائز
في قسم الأبوة والأمومة، ولكن
لقد أفسدته كثيرًا

198
00:11:18,852 --> 00:11:20,810
لن يمر حتى
الباب الأمامي للمنزل.

199
00:11:20,984 --> 00:11:22,246
- أبداً؟

200
00:11:22,420 --> 00:11:23,857
- أبداً.

201
00:11:24,031 --> 00:11:26,250
لقد كانوا فقط
حول لبضعة أسابيع.

202
00:11:26,424 --> 00:11:32,735
وتقول إنها مستعدة لذلك
التوفيق مع محفظتي ،
أعتقد.

203
00:11:32,909 --> 00:11:36,260
كانت جودي مصدر إلهامي.

204
00:11:36,434 --> 00:11:41,657
عندما التقينا لأول مرة، نحن
كانوا مثل الفراشات في الحرارة.

205
00:11:41,831 --> 00:11:44,268
هاه عندما غادرت
أم أنها أخذت جناحي.

206
00:11:44,442 --> 00:11:45,966
كتلة الكاتب.

207
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
سأخبرك ماذا، سأجلس
حولها لساعات،

208
00:11:48,229 --> 00:11:50,492
[ينظف الحلق]
أيام، أحياناً.

209
00:11:50,666 --> 00:11:56,367
اعتدت أن العبث مع
لعبة الكمبيوتر هذه التي أنا
كان العبث مع.

210
00:11:56,541 --> 00:12:01,895
- حسنًا، شكرًا لك
لوقتك يا سيد فيسك.

211
00:12:02,069 --> 00:12:08,423
- مهلا، اه، [يوضح
الحلق] اسمع، أنا، لدي،
[تلعثم] الموعد النهائي،

212
00:12:08,597 --> 00:12:12,166
لكن الناشرين يسعون وراءي
لي أن أنتقل في الخطوط العريضة، ولكن
إذا انتهيت بحلول يوم الأربعاء،

213
00:12:12,340 --> 00:12:17,171
ثم سأفعل، اه، سأفعل
توقيع كتابك لك، نعم؟

214
00:12:17,345 --> 00:12:19,216
- حقًا؟

215
00:12:19,390 --> 00:12:21,218
حسنًا، في هذه الحالة، اذهب إلى العمل.

216
00:12:21,392 --> 00:12:31,272
- همم.
- شكرًا لك.

217
00:12:31,446 --> 00:12:40,194
- همم.
- شكرًا لك.

218
00:12:40,368 --> 00:12:43,371
[الموسيقى الغربية و
صهيل الخيول على التلفاز]

219
00:12:53,120 --> 00:12:55,905
- أوه، هذا هو الجزء.

220
00:12:56,079 --> 00:12:57,689
أوه.
- أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

221
00:12:57,864 --> 00:12:59,300
- ماذا أنتظر؟

222
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
- لكي تعود الصورة.

223
00:13:01,519 --> 00:13:03,608
- ماذا عن أن نحاول الفودو و
عصا أسياخ ساخنة في المجموعة؟

224
00:13:03,783 --> 00:13:07,961
- لا، ليس التلفاز، بل هو
مشغل DVD، لقد سكبت القهوة
عليه.

225
00:13:08,135 --> 00:13:11,399
- الكثير من ليلة الفيلم القديم.

226
00:13:11,573 --> 00:13:15,098
- حسنا، ما زلنا
لديك الكثير من الفشار.

227
00:13:15,272 --> 00:13:17,884
- أعرف أنني
سوف نأسف لهذا.

228
00:13:18,058 --> 00:13:20,234
هيا نلعب Whodunit؟

229
00:13:20,408 --> 00:13:22,976
لعبة دوركي ل
المهوسون الكمبيوتر في كل مكان.

230
00:13:23,150 --> 00:13:26,893
سنلعب لمدة خمس دقائق
يسخر من مدى عرجاء ذلك
هو، حتى يختفي الفشار،

231
00:13:27,067 --> 00:13:28,416
أو يموت من الملل.

232
00:13:28,590 --> 00:13:29,983
- أنا في.

233
00:13:30,157 --> 00:13:33,116
- دعونا نجربها.

234
00:13:34,639 --> 00:13:35,771
[طلقات نارية في اللعبة]

235
00:13:35,945 --> 00:13:38,905
[صرخة]

236
00:13:45,085 --> 00:13:47,914
عرجاء.

237
00:13:48,088 --> 00:13:51,091
- عرجاء جدا.

238
00:13:53,049 --> 00:13:54,485
- هذا لا يبدو جيدا.

239
00:13:54,659 --> 00:13:56,052
- لا، لا، لا، لا تدخل هناك.

240
00:13:56,226 --> 00:13:59,186
- لا تسمح لها بالدخول هناك.

241
00:14:10,545 --> 00:14:13,504
- مهلا، حاول الجسر.

242
00:14:15,289 --> 00:14:16,290
- انظر، هناك الرجل.

243
00:14:16,464 --> 00:14:18,248
[ديوك البندقية، مواء القطة]

244
00:14:18,422 --> 00:14:19,293
- انتبه، لديه مسدس.

245
00:14:19,467 --> 00:14:20,860
- أرى ذلك، أرى ذلك.

246
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
- رمي القطة عليه.

247
00:14:22,644 --> 00:14:24,037
- رمي القطة؟

248
00:14:24,211 --> 00:14:25,865
- أوه، لقد حصلت على أفضل
فكرة؟ [مواء القطة]

249
00:14:26,039 --> 00:14:28,998
رميها.

250
00:14:31,174 --> 00:14:32,480
نعم.

251
00:14:32,654 --> 00:14:33,742
- لطيف - جيد.

252
00:14:33,916 --> 00:14:35,744
- أنا أفتح الأبواب.

253
00:14:35,918 --> 00:14:37,180
[حلقة المصعد]

254
00:14:37,354 --> 00:14:40,140
- انظر هناك
هو، ها هو.

255
00:14:40,314 --> 00:14:41,184
لا تدع له الابتعاد.

256
00:14:41,358 --> 00:14:43,012
- أنا أحصل عليه.

257
00:14:43,186 --> 00:14:45,536
[في اللعبة] أوه.

258
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
- [تداخل] أوه.

259
00:14:47,408 --> 00:14:48,409
- الحق في العين.

260
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
- أوه، انه يبتعد.

261
00:14:50,063 --> 00:14:54,067
- حسنًا، لقد فهمت،
حصلت عليه، حصلت عليه.

262
00:14:54,241 --> 00:14:56,243
- أوه، أوه.

263
00:14:56,417 --> 00:14:58,027
هنا، هنا، اترك.
- [تداخل]
أنت تفعل ذلك، أنت تفعل ذلك.

264
00:14:58,201 --> 00:14:58,636
- [تداخل] هناك،
هناك، هناك، هناك، هناك.

265
00:14:58,810 --> 00:14:59,811
أوه.

266
00:14:59,986 --> 00:15:02,466
- رائع.

267
00:15:02,640 --> 00:15:04,207
- لا.
لا، بأي حال من الأحوال.

268
00:15:04,381 --> 00:15:06,383
بأي حال من الأحوال،
ابنة العمدة فعلت ذلك.

269
00:15:06,557 --> 00:15:08,995
- المقلاع كان فيها
كابانا، لا بد أنها فعلت ذلك.

270
00:15:09,169 --> 00:15:13,782
- أو، أو ما لم، العداد
الخادمات المدربات السنجاب
زرعها هناك.

271
00:15:13,956 --> 00:15:15,697
- أنا أحب هذه اللعبة.

272
00:15:15,871 --> 00:15:18,178
- ونحن في المستوى فقط
ثلاثة، هناك 31 آخرين للذهاب.

273
00:15:18,352 --> 00:15:19,788
- حسنًا،
دعونا نفعل المستوى الرابع.

274
00:15:19,962 --> 00:15:21,355
- أوه، إنها الساعة الواحدة ظهرًا
صباح. - مم هم.

275
00:15:21,529 --> 00:15:23,705
- أنا سأذهب.
- لكننا بدأنا للتو.

276
00:15:23,879 --> 00:15:27,143
- أنا أستضيف دونالد فيسك
توقيع الكتاب في 17 ساعة،
أعط أو خذ.

277
00:15:27,317 --> 00:15:30,059
- نعم، نعم،
[تلعثم] سأكون هناك.

278
00:15:30,233 --> 00:15:33,193
حسنًا، كيف يمكنني الحصول على
بصمات الأصابع من السنجاب؟

279
00:15:40,983 --> 00:15:42,115
[جرس الباب]

280
00:15:42,289 --> 00:15:44,160
- أهلا سامي.

281
00:15:44,334 --> 00:15:45,945
جرب لعبتي
بعد؟ - مرحبا راندي.
- أهلاً. هل جربت اللعبة؟

282
00:15:46,119 --> 00:15:48,208
- اه، نعم، ولكن أنا حقا
لا أستطيع التحدث معك الآن

283
00:15:48,382 --> 00:15:50,253
- لكنك أعجبت به،
أليس كذلك؟ أعني، لا تخبر
لي أنك لم تحب ذلك.

284
00:15:50,427 --> 00:15:52,560
الجميع يحب ذلك.
فقط قل لي أنك تريد
ذلك. - إنه جيد.

285
00:15:52,734 --> 00:15:54,170
انها جيدة حقا.
- انظر، قلت لك.

286
00:15:54,344 --> 00:15:55,650
فماذا تفعل
أعتقد؟ هل ستبيعه؟

287
00:15:55,824 --> 00:15:57,173
عليك أن تبيع
هو، يبيع نفسه،

288
00:15:57,347 --> 00:15:59,262
انظر، لقد طبعت
بطاقات بريدية ل,

289
00:15:59,436 --> 00:16:01,003
اه، البريد، لا تقلق،
سأدفع ثمن البريد
بالطبع.

290
00:16:01,177 --> 00:16:03,788
ويفعل عميلك
القائمة البريدية محوسبة.

291
00:16:03,963 --> 00:16:06,878
- راندي، راندي، أنا سعيد بذلك
أتحدث إليكم عن هذا، ولكن أنا
احصل على توقيع كتاب دونالد فيسك

292
00:16:07,053 --> 00:16:10,056
في 30 دقيقة.

293
00:16:12,319 --> 00:16:14,016
ماذا؟

294
00:16:14,190 --> 00:16:15,104
- لا شئ.

295
00:16:15,278 --> 00:16:16,410
إنه قادم إلى هنا؟

296
00:16:16,584 --> 00:16:17,889
-حسنا يجب عليك البقاء

297
00:16:18,064 --> 00:16:19,065
أنا متأكد من فيسكي القديم
سيكون سعيدا

298
00:16:19,239 --> 00:16:20,370
لرؤية وجه مألوف.

299
00:16:20,544 --> 00:16:21,850
- أنا سأذهب.

300
00:16:22,024 --> 00:16:23,939
أنا، اه، يجب أن
التقط الملصقات.

301
00:16:24,113 --> 00:16:26,159
انا ذاهب إلى الورق
كل عمود هاتف في المدينة.

302
00:16:26,333 --> 00:16:29,423
تعال إلى كتب المرأة الغامضة ،
الموزع الحصري ل
الجريمة.

303
00:16:29,597 --> 00:16:30,946
- راندي، لا تفعل ذلك.

304
00:16:31,120 --> 00:16:32,034
لم أوافق.

305
00:16:32,208 --> 00:16:33,644
- سأتصل بك.

306
00:16:33,818 --> 00:16:36,778
هيا يا برادلي، دعنا نذهب.

307
00:16:40,086 --> 00:16:43,089
[محادثات مكتومة]

308
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
- أعتقد أنني ذاهب
أن تأخذ قسطا من الراحة.

309
00:17:06,547 --> 00:17:08,462
أو سأكون كذلك
إملاء كتابي القادم.

310
00:17:08,636 --> 00:17:09,898
- إنه لشرف لي يا سيد فيسك.

311
00:17:10,072 --> 00:17:11,334
- شكرًا لك.

312
00:17:11,508 --> 00:17:12,944
- حسنا، سأفعل
أحضر لك بعض الطعام

313
00:17:13,119 --> 00:17:14,729
- تمام.

314
00:17:14,903 --> 00:17:17,558
أعتقد أنني سأحصل على
نفسي شيئا للشرب.

315
00:17:28,308 --> 00:17:29,135
مرحبًا.

316
00:17:29,309 --> 00:17:30,701
- السيد فيسك،

317
00:17:30,875 --> 00:17:33,443
أنا، أم، حصلت لك على بعض شو-
شاي فنغ الأخضر.

318
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
قرأت في مقابلة قديمة
أنه كان المفضل لديك، لذلك.

319
00:17:35,837 --> 00:17:38,100
- [تداخل] مم.

320
00:17:38,274 --> 00:17:41,190
أردت فقط مراسل كسول
للبحث عن التهجئة.

321
00:17:41,364 --> 00:17:44,498
- أوه.

322
00:17:44,672 --> 00:17:47,675
- لا يعني أنني لا أحب ذلك.

323
00:17:51,287 --> 00:17:53,376
- كما تعلمون، أنت
رائع حقًا مع معجبيك.

324
00:17:53,550 --> 00:17:55,683
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تفعل توقيع الكتاب.

325
00:17:55,857 --> 00:17:57,163
- ما هذا؟

326
00:17:57,337 --> 00:17:59,643
- أوه، إنها مجرد لعبة كمبيوتر.

327
00:17:59,817 --> 00:18:01,689
- من؟

328
00:18:01,863 --> 00:18:03,560
- إنها في الواقع رائعة جدًا.
لم أكن أعتقد أنني أرغب في ذلك،

329
00:18:03,734 --> 00:18:06,346
لكن بمجرد الدخول فيه
أنها حصلت على هذه القرائن العظيمة،

330
00:18:06,520 --> 00:18:07,912
وهذه الشخصيات البرية.

331
00:18:08,087 --> 00:18:09,523
أعني أنه ليس كذلك
جيد ككتاب،

332
00:18:09,697 --> 00:18:12,787
بالطبع، ولكن، أم،
الرجل الذي صممه،

333
00:18:12,961 --> 00:18:16,051
يريد مني بيعه هنا،
و[التلعثم] في الواقع،
قال إنه يعرفك.

334
00:18:16,225 --> 00:18:17,531
- الزميل الذي
خلقت هذه اللعبة؟

335
00:18:17,705 --> 00:18:19,446
- نعم.
اه اسمه...

336
00:18:19,620 --> 00:18:20,708
- أوه.

337
00:18:20,882 --> 00:18:24,538
- اعذرني.

338
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
- من وضع هذه الصينية على الحافة؟

339
00:18:26,714 --> 00:18:29,717
كان من الممكن أن يخلع إصبع قدمي.

340
00:18:33,808 --> 00:18:36,767
- قف،
مهلا. يا.

341
00:18:43,426 --> 00:18:45,298
- هذا مقرف.

342
00:18:45,472 --> 00:18:47,430
- لا أنت سعيد لك
لم يخدم جوز قذرة؟

343
00:18:47,604 --> 00:19:00,704
- نعم.
[يضحك فيلبي]

344
00:19:00,878 --> 00:19:02,532
- أين زوجي؟

345
00:19:02,706 --> 00:19:04,795
- أم، هل قمت بفحص الممرات؟

346
00:19:04,969 --> 00:19:10,018
- هو
ذهب. - غادر؟

347
00:19:10,192 --> 00:19:12,499
صدمة أن الزواج لم يستمر.

348
00:19:12,673 --> 00:19:15,197
- ضيف الشرف الخاص بك غادر
دون التوقيع على جميع الكتب.

349
00:19:15,371 --> 00:19:17,068
- نعم، وأتساءل أين ذهب.

350
00:19:17,243 --> 00:19:18,200
- كاميرون.

351
00:19:18,374 --> 00:19:19,288
هل رأيت والدك؟

352
00:19:19,462 --> 00:19:20,724
- لا.

353
00:19:20,898 --> 00:19:23,945
- نحن نغادر.

354
00:19:25,468 --> 00:19:28,428
[موسيقى مشؤومة]

355
00:19:47,838 --> 00:19:52,234
- مرحبا؟

356
00:19:52,408 --> 00:19:55,368
هل يوجد أحد في المنزل؟

357
00:20:02,244 --> 00:20:05,204
[ستينغ الموسيقى المشؤومة]

358
00:20:12,820 --> 00:20:15,823
[محادثة راديو الشرطة]

359
00:20:32,796 --> 00:20:37,584
- نينو، أريد الصور
من كل شيء في هذه الغرفة.
- فهمت يا رئيس.

360
00:20:37,758 --> 00:20:39,150
- وخاصة هذا المكتب.

361
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
يا رفاق، أريد مطبوعات جميلة ونظيفة.

362
00:20:42,371 --> 00:20:45,200
- نعم سيدتي.

363
00:20:45,374 --> 00:20:47,855
- فقط اخبرني
كيف قتلته.

364
00:20:48,029 --> 00:20:50,858
- وأظل أقول لك، لم أفعل.

365
00:20:51,032 --> 00:20:52,599
-دكتور. الاسبرانتو,
هل لديك
سبب الوفاة حتى الآن؟

366
00:20:52,773 --> 00:20:54,383
- يشبه الاختناق.

367
00:20:54,557 --> 00:20:55,732
- إذن أنت خنقته.

368
00:20:55,906 --> 00:20:56,951
- لا.

369
00:20:57,125 --> 00:20:59,432
لقد كان هكذا عندما دخلت.

370
00:20:59,606 --> 00:21:00,694
لم أكن أعرف حتى الرجل.

371
00:21:00,868 --> 00:21:01,869
- أوه حقًا؟

372
00:21:02,043 --> 00:21:06,177
حسنا يا بلدي
شاهد هنا...

373
00:21:06,352 --> 00:21:12,575
هي...

374
00:21:12,749 --> 00:21:14,577
آنسة كينزي؟

375
00:21:14,751 --> 00:21:16,753
ماذا عن أننا لا نتجول
تلويث مسرح الجريمة

376
00:21:16,927 --> 00:21:19,408
اترك هذا ل
المهنيين.

377
00:21:19,582 --> 00:21:20,931
إنه مسرح جريمة.

378
00:21:21,105 --> 00:21:22,368
- سيدي، هل يمكنني أن أتحول
هذا الكمبيوتر خارج؟

379
00:21:22,542 --> 00:21:24,544
- أبداً.
ما هو موجود يبقى.

380
00:21:24,718 --> 00:21:26,197
مجرد علامة
ذلك. - تمام.

381
00:21:26,372 --> 00:21:27,851
- [ينظف الحلق]
سيدة كينزي، من فضلك.

382
00:21:28,025 --> 00:21:30,811
- قادم يا رئيس.

383
00:21:30,985 --> 00:21:33,683
تقول أنك قلت
لها أنك تعرف فيسك.

384
00:21:33,857 --> 00:21:35,250
حتى تفاخر بذلك.

385
00:21:35,424 --> 00:21:36,425
- لأنني كنت
يحاول إقناعها.

386
00:21:36,599 --> 00:21:37,905
أردتها أن تبيع لعبتي.

387
00:21:38,079 --> 00:21:39,733
- ربما يكون كذلك
قول الحقيقة.

388
00:21:39,907 --> 00:21:41,865
لقد أراد حقًا
لي لبيع لعبته.

389
00:21:42,039 --> 00:21:43,911
- آسف لأنني تأخرت، املأني؟

390
00:21:44,085 --> 00:21:47,393
- الكاتب مات وأنا
الاستعداد للقبض على راندي.

391
00:21:47,567 --> 00:21:50,526
- لماذا؟
- ماذا عنك وجدته
الوقوف فوق الجثة؟

392
00:21:50,700 --> 00:21:52,398
- هذا لا يثبت شيئا.

393
00:21:52,572 --> 00:21:53,790
وكان الباب مفتوحا على مصراعيه،
يمكن لأي شخص أن يأتي.

394
00:21:53,964 --> 00:21:55,444
- انتظر لحظة.

395
00:21:55,618 --> 00:21:57,228
هذا الرجل كذب عليك للتو
حول معرفة فيسك

396
00:21:57,403 --> 00:21:58,665
والآن أنت
هل ستشهد له؟

397
00:21:58,839 --> 00:22:00,231
- أنا فقط
يسأل عن الحقائق.

398
00:22:00,406 --> 00:22:01,885
- الحقائق.

399
00:22:02,059 --> 00:22:03,757
هذا الرجل فقط
خنق صديقك.

400
00:22:03,931 --> 00:22:05,933
- دونالد فيسك
لم يكن صديقي بالضبط

401
00:22:06,107 --> 00:22:08,762
- قلت
اختناق وليس اختناق.

402
00:22:08,936 --> 00:22:10,764
- الاختناق هو نقص الأكسجين.

403
00:22:10,938 --> 00:22:13,462
- والتي يمكن أن يكون سببها
الاختناق أو عند

404
00:22:13,636 --> 00:22:15,595
عضلات الجهاز التنفسي
ببساطة مشلولون.

405
00:22:15,769 --> 00:22:16,596
- كيف ببساطة؟

406
00:22:16,770 --> 00:22:17,814
- أفضل تخمين،

407
00:22:17,988 --> 00:22:19,642
السم,

408
00:22:19,816 --> 00:22:20,991
لذلك عليك الانتظار
اختبارات السموم.

409
00:22:21,165 --> 00:22:23,385
- أنا بحاجة إلى تلك،
بأسرع ما يمكن.

410
00:22:23,559 --> 00:22:27,737
بصمات الأصابع وجميع
بقية البيانات الجنائية،
في اسرع وقت ممكن، من فضلك.

411
00:22:27,911 --> 00:22:29,435
سم.

412
00:22:29,609 --> 00:22:31,785
همم.

413
00:22:31,959 --> 00:22:33,439
انه ذاهب معنا.

414
00:22:33,613 --> 00:22:34,831
دعنا نذهب.

415
00:22:35,005 --> 00:22:36,833
- على قدميك،
سيدي. دعنا نذهب.

416
00:22:37,007 --> 00:22:40,359
- إذن آخر مرة رأيتها
كان حياً في المكتبة.

417
00:22:40,533 --> 00:22:42,883
- نعم، كنت في الكتاب
التوقيع، وكنت الحصول عليها
بعض الشاي.

418
00:22:43,057 --> 00:22:45,886
وذلك عندما التفت بعيدا
منه، وذهبت لاختيار
فوق

419
00:22:46,060 --> 00:22:48,323
الدرج ذلك
انسكبت جودي فيسك.

420
00:22:48,497 --> 00:22:50,804
- السيدة السابقة .
أسقط فيسك صينية؟

421
00:22:50,978 --> 00:22:52,545
- المقبلات .

422
00:22:52,719 --> 00:22:53,981
- هكذا في المنتصف
من لا شيء على وجه الخصوص،

423
00:22:54,155 --> 00:22:55,939
لقد أسقطت صينية الطعام فقط.

424
00:22:56,113 --> 00:22:57,506
- اعتقد.

425
00:22:57,680 --> 00:22:58,681
- هل تخمن؟

426
00:22:58,855 --> 00:23:01,815
- هذا ما قلته يا رئيس.

427
00:23:07,951 --> 00:23:12,260
- آسف، يستغرق وقتا طويلا
يا قوم، سأصل إليكم جميعاً.

428
00:23:12,434 --> 00:23:14,654
أولا أنت.

429
00:23:14,828 --> 00:23:17,831
السيدة فيسك.

430
00:23:19,659 --> 00:23:22,792
شكرًا لك.

431
00:23:22,966 --> 00:23:25,926
الباب الأخير على اليمين، من فضلك.

432
00:23:34,761 --> 00:23:39,548
- لقد قلت لك بالفعل،
آخر مرة رأيته كانت
في محل بيع الكتب.

433
00:23:39,722 --> 00:23:42,551
لا أستطيع أن أصدقك
اجعلني أنتظر هنا
لساعات من أجل هذا.

434
00:23:42,725 --> 00:23:45,075
- فقط عدد قليل من أكثر
أسئلة روتينية، سيدة فيسك.

435
00:23:45,249 --> 00:23:49,906
- سأبحث عن غير مصرح به
زوار، ولكن، لا أستطيع أن تأخذ
عيني من هذا.

436
00:23:50,080 --> 00:23:52,779
- الآن، بعد أن غادرت
مكتبة، أين ذهبت؟

437
00:23:52,953 --> 00:23:54,476
- تريد مني أن
أعطيك ذريعة؟

438
00:23:54,650 --> 00:23:55,999
- نعم.

439
00:23:56,173 --> 00:23:58,306
- ذهبت إلى
الفندق مع ابني.

440
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
شاهدنا التلفاز.

441
00:24:00,134 --> 00:24:01,788
- هذا كل شيء؟
فقط مباشرة إلى الفندق؟

442
00:24:01,962 --> 00:24:03,398
- نعم.

443
00:24:03,572 --> 00:24:05,052
إذا سألتني،
تلك تورتة المكتبة الصغيرة

444
00:24:05,226 --> 00:24:06,488
كان له علاقة بهذا.

445
00:24:06,662 --> 00:24:08,055
- آنسة كينزي؟

446
00:24:08,229 --> 00:24:09,535
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

447
00:24:09,709 --> 00:24:11,406
- إنها مشبوهة.

448
00:24:11,580 --> 00:24:15,976
إنها قصيرة، وهي كذلك
فضولية، وهي ترتدي أحذية سيئة.

449
00:24:16,150 --> 00:24:20,589
- لو كانت سام هنا لكانت فعلت ذلك
شيء ليقوله عن ذلك.

450
00:24:20,763 --> 00:24:22,025
- هل أنا قصيرة، كاسي؟

451
00:24:22,199 --> 00:24:24,071
- صه.

452
00:24:24,245 --> 00:24:26,639
- متى فعلت ذلك
مغادرة المكتبة؟

453
00:24:26,813 --> 00:24:29,119
- مباشرة بعد أمي وأبي.

454
00:24:29,293 --> 00:24:32,079
لقد تجولت في أنحاء المدينة لفترة من الوقت،
ومن ثم عاد إلى الفندق.

455
00:24:32,253 --> 00:24:33,646
- هل كانت والدتك معك.

456
00:24:33,820 --> 00:24:35,430
- لا، لم أرى
لها حتى الإفطار.

457
00:24:35,604 --> 00:24:36,910
- ماذا فعلت
العودة إلى الفندق؟

458
00:24:37,084 --> 00:24:41,697
- شاهدت أ
فيلم قديم جيد حقا.

459
00:24:41,871 --> 00:24:44,570
- أردت أن يعطي فيسك
لي تأييدا لبلدي
لعبة كمبيوتر.

460
00:24:44,744 --> 00:24:46,615
- لماذا لم تسأل
له في محل بيع الكتب؟

461
00:24:46,789 --> 00:24:48,661
- لقد تركت
مكتبة قبل وصوله إلى هناك.

462
00:24:48,835 --> 00:24:51,141
- وفي اليوم التالي
هل تسللت إلى منزله؟

463
00:24:51,315 --> 00:24:54,449
- أنا لم أتسلل، بل ذهبت
أراه، لأنه مشهور
كاتب غامض,

464
00:24:54,623 --> 00:24:57,408
واسمه على بلدي
المنتج من شأنه أن يساعد في تعزيز المبيعات.

465
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
- وعندما لم يفعل ذلك
تعاونوا، لقد قتلته.

466
00:25:00,150 --> 00:25:03,676
- والآن كيف ذلك
هل ستساعد مبيعاتي؟

467
00:25:03,850 --> 00:25:06,766
- ومرة أخرى،
الجميع بريء.

468
00:25:12,293 --> 00:25:14,208
ليس هناك الكثير جديد هناك.

469
00:25:14,382 --> 00:25:16,166
- نحن نعرف كذب جودي، وهي
الابن لم يعطها ذريعة.

470
00:25:16,340 --> 00:25:18,125
- لم يعط
نفسه واحداً أيضاً.

471
00:25:18,299 --> 00:25:21,041
- لا أعرف لماذا أيها الرئيس
لم يضغط كونرز على هذه القضية.

472
00:25:21,215 --> 00:25:23,434
- كاسي.

473
00:25:23,609 --> 00:25:25,611
التقرير الأولي، لقد كنت على حق.

474
00:25:25,785 --> 00:25:27,961
الاختناق بالتسمم.

475
00:25:28,135 --> 00:25:29,397
- عامل أعصاب؟

476
00:25:29,571 --> 00:25:30,616
- عوامل الأعصاب
شائعة حقًا،

477
00:25:30,790 --> 00:25:31,660
الكثير من
استخدام المبيدات الحشرية لهم.

478
00:25:31,834 --> 00:25:33,140
- فيسكه شرب مبيد؟

479
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
- لن أقفز
إلى هذا الاستنتاج،

480
00:25:34,794 --> 00:25:35,664
على الرغم من
مظهر الجسم،

481
00:25:35,838 --> 00:25:37,797
مات بسرعة كبيرة.

482
00:25:37,971 --> 00:25:39,668
لا سحق ولا تشنجات.

483
00:25:39,842 --> 00:25:41,583
- فماذا يفعل ذلك
تشير؟ - حسنا،

484
00:25:41,757 --> 00:25:43,193
إما أنه تناول أ
الكثير من السم،

485
00:25:43,367 --> 00:25:46,675
أو كان جداً
قوية جدا.

486
00:25:46,849 --> 00:25:49,896
- إذن المفتاح للعثور على فيسك
القاتل يجد المصدر
من السم.

487
00:25:50,070 --> 00:25:52,768
- وهو ما رئيس كونرز
سوف تفعل، مرة واحدة السم
تأتي الشاشات،

488
00:25:52,942 --> 00:25:55,858
وهو يعرف أي
السم للبحث عنه.

489
00:25:58,818 --> 00:26:01,821
هنا تذهب، دون.

490
00:26:06,042 --> 00:26:09,872
- إذا وضعنا كلمة رئيسية مثل
السم، سنكون هنا طوال اليوم.

491
00:26:10,046 --> 00:26:13,659
- المفتاح هنا هو الضحية،
ابدأ بالضحية و
العمل إلى الخارج.

492
00:26:13,833 --> 00:26:15,704
- علينا أن
ربط جميع قواعد البيانات.

493
00:26:15,878 --> 00:26:17,663
- من المستفيد
من موت فيسك؟

494
00:26:17,837 --> 00:26:19,752
- وبعد ذلك
أبحث عن المصادفات.

495
00:26:19,926 --> 00:26:22,624
- راندي لا يوجد لديه
اتصال واضح لFiske.

496
00:26:22,798 --> 00:26:25,235
- ثم تضييق عليه
مصادفات غير مفسرة.

497
00:26:25,409 --> 00:26:28,978
- جودي وابنها يمكن
الاستفادة بالتأكيد من
الميراث.

498
00:26:29,152 --> 00:26:31,720
- وهنا لديك.

499
00:26:31,894 --> 00:26:36,682
الارتباط، المحلات التجارية التي تبيع
السموم، كل الناس
في هذه المنطقة التي اشتريتها،

500
00:26:36,856 --> 00:26:39,162
وبطاقة الائتمان
سجلات المشترين.

501
00:26:39,336 --> 00:26:40,686
- علاقة.

502
00:26:40,860 --> 00:26:42,557
- والرصاص.

503
00:26:42,731 --> 00:26:45,255
- فيلبي، كيف حالك
الوصول إلى قواعد البيانات هذه؟

504
00:26:45,429 --> 00:26:46,909
أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون محمية؟

505
00:26:47,083 --> 00:26:50,043
- هم.

506
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
- لقد اشتريت السم.

507
00:27:07,930 --> 00:27:10,629
- أوه، من فضلك.

508
00:27:10,803 --> 00:27:14,937
- يمكنك إما التحدث معي، أو
بإمكانك التحدث مع الشرطة
لكنني أعلم أنهم يبحثون عن

509
00:27:15,111 --> 00:27:19,725
مشتبه به جيد، وأنا كذلك
سعيد لإعطائهم لك.

510
00:27:19,899 --> 00:27:22,902
- دعونا نناقش هذا على انفراد؟

511
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
أنا لا أحد المشتبه به.

512
00:27:31,084 --> 00:27:32,302
لقد أحببت دونالد.

513
00:27:32,476 --> 00:27:34,914
- قُتل فيسك بالسم.

514
00:27:35,088 --> 00:27:36,176
لقد اشتريت السم.

515
00:27:36,350 --> 00:27:39,875
- سم؟

516
00:27:40,049 --> 00:27:44,532
لم يكن قتل دونالد، بل
كان عليه أن يقتل قوارضه قبلي
انتقلت للعيش.

517
00:27:44,706 --> 00:27:45,968
- كنت تتحرك في؟

518
00:27:46,142 --> 00:27:47,796
- نعم.

519
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
كنا سنتزوج مرة أخرى.

520
00:27:50,233 --> 00:27:51,974
- رائع.

521
00:27:52,148 --> 00:27:55,630
أنا لم أكن أعرف فيسك جيدًا
حسناً، لكن من كلامه...

522
00:27:55,804 --> 00:27:57,893
- بالضبط كيف فعلت جيدا
هل تتعرف على دونالد؟

523
00:27:58,067 --> 00:28:01,941
- التقيت به في اليوم الذي التقيت فيه
أنت، تحدثنا، قبلني
دعوة.

524
00:28:02,115 --> 00:28:03,943
- تقصد التحريض.

525
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
- ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:28:05,640 --> 00:28:07,033
- وكأنني لم أفعل
تعرف أين كان يتجه

527
00:28:07,207 --> 00:28:08,948
في اللحظة التي مكث فيها
خلف في محل بيع الكتب.

528
00:28:09,122 --> 00:28:10,340
- غادر.

529
00:28:10,514 --> 00:28:12,125
- الانتظار
الخارج لا يغادر.

530
00:28:12,299 --> 00:28:14,170
- اه، حسنًا، انتظر لحظة،
هل تقول ذلك،

531
00:28:14,344 --> 00:28:18,261
بقي فيسك خارج منزلي
مكتبة بعد أن غادر؟

532
00:28:18,435 --> 00:28:20,960
- استمع ل
الآنسة إنوسنت الصغيرة.

533
00:28:21,134 --> 00:28:22,962
تعتقد أنني كنت كذلك
أبدا على ألعابه؟

534
00:28:23,136 --> 00:28:24,137
- أية ألعاب؟

535
00:28:24,311 --> 00:28:25,965
- كانوا دائما نفس الشيء.

536
00:28:26,139 --> 00:28:28,315
لقد حصلت على
اجتماع طارئ هنا

537
00:28:28,489 --> 00:28:30,143
لدي أزمة هناك.

538
00:28:30,317 --> 00:28:32,145
كن في المنزل في خمس دقائق.

539
00:28:32,319 --> 00:28:36,279
ثم يظهر بعد ساعات
في وقت لاحق، تفوح منه رائحة الخيانة الزوجية.

540
00:28:36,453 --> 00:28:39,587
- أخبرك فيسك أنه
أراد أن يراني رومانسية.

541
00:28:39,761 --> 00:28:41,110
- لم يكن مضطرا لذلك.

542
00:28:41,284 --> 00:28:43,156
كان ينتظر
خارج المكتبة.

543
00:28:43,330 --> 00:28:45,332
طلب مني ذلك
غادر بدونه.

544
00:28:45,506 --> 00:28:47,769
وقال أنه كان
للتحدث مع بعض الرجل.

545
00:28:47,943 --> 00:28:49,031
- أي رجل؟

546
00:28:49,205 --> 00:28:50,990
- لا أعرف، روكي، روري...

547
00:28:51,164 --> 00:28:52,165
- راندي؟

548
00:28:52,339 --> 00:28:53,688
راندي لورانس؟

549
00:28:53,862 --> 00:28:55,211
كان فيسك يتحدث
إلى راندي لورانس.

550
00:28:55,385 --> 00:28:57,083
- لقد كان مجرد
عذر ليجعلني أغادر

551
00:28:57,257 --> 00:28:59,912
- ربما.

552
00:29:00,086 --> 00:29:06,309
- الآنسة كينزي، مايو
أقدم اقتراحا؟

553
00:29:06,483 --> 00:29:08,921
أبقِ أنفك بعيدًا
أعمال الآخرين.

554
00:29:09,095 --> 00:29:12,054
- شكرا لك على النصيحة.

555
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
- سامي، أهلاً.

556
00:29:32,509 --> 00:29:33,510
ما الذي تفعله هنا؟

557
00:29:33,684 --> 00:29:35,904
- كنت في الحي.

558
00:29:36,078 --> 00:29:38,428
- ادخل.

559
00:29:38,602 --> 00:29:39,908
لم تكن كذلك
من المفترض أن نرى هذا حتى الآن.

560
00:29:40,082 --> 00:29:41,910
ستكون مفاجأة.

561
00:29:42,084 --> 00:29:43,216
لقد بنيت ذلك لمتجرك.

562
00:29:43,390 --> 00:29:45,174
يرى؟

563
00:29:45,348 --> 00:29:46,828
يتسع
ثلاثة عملاء
مرة واحدة. كل واحد

564
00:29:47,002 --> 00:29:48,699
لعب خاص
حلقة محدودة من البرنامج.

565
00:29:48,874 --> 00:29:50,440
- لماذا كذبت على الرئيس
كونرز حول معرفة فيسك؟

566
00:29:50,614 --> 00:29:51,659
- لم أكن أعرفه.

567
00:29:51,833 --> 00:29:53,269
- لقد أخبرتني أنك تعرفه.

568
00:29:53,443 --> 00:29:55,141
- حسنًا، كان ذلك فقط
تجعلك تجرب اللعبة.

569
00:29:55,315 --> 00:29:57,230
- شخص ما رآك تتحدث
إلى Fiske خارج متجري.

570
00:29:57,404 --> 00:29:59,928
- لا، هم
لم يفعل ذلك. - هو بالتأكيد
تصرف وكأنه يعرفك.

571
00:30:00,102 --> 00:30:03,018
عندما رأى الترويجية الخاصة بك
المواد، حصل
تفاقمت حقا،

572
00:30:03,192 --> 00:30:05,412
هذا النوع من المشددة محفوظة
للأشخاص الذين لديهم فعلا
التقيت بك.

573
00:30:05,586 --> 00:30:08,371
- لم أقابل قط
له. - لم أقابل من؟

574
00:30:08,545 --> 00:30:10,199
هل نتحدث
عن دونالد فيسك؟

575
00:30:10,373 --> 00:30:11,244
- كنت.

576
00:30:11,418 --> 00:30:13,072
راندي ليس كثيرا.

577
00:30:13,246 --> 00:30:15,248
- القبض عليه بتهمة القتل.

578
00:30:15,422 --> 00:30:17,206
- أنظر، أنا لم أقتل أحداً.

579
00:30:17,380 --> 00:30:19,469
- جاءت الأدلة الدامغة
من فمك يا بني.

580
00:30:19,643 --> 00:30:22,124
لقد زعمت أنك لم تلمسها أبدًا
أي شيء في مكان القتل.

581
00:30:22,298 --> 00:30:23,909
- هذا صحيح، أنا
لم يفعل ذلك. - حسنا،

582
00:30:24,083 --> 00:30:25,388
كانت بصمات أصابعك
وجدت على عدة عناصر،

583
00:30:25,562 --> 00:30:27,086
بما في ذلك كوب الشرب

584
00:30:27,260 --> 00:30:29,131
التي كان عليها آثار السم.

585
00:30:29,305 --> 00:30:31,003
- لا، لا، لا،
لا، لم أتطرق أبدا.

586
00:30:31,177 --> 00:30:33,527
- لا تقل أي شيء
دون التحدث مع المحامي الخاص بك.

587
00:30:33,701 --> 00:30:36,051
- كصديقي العزيز ميراندا
سيقول، لديك الحق
أن يبقى صامتاً،

588
00:30:36,225 --> 00:30:37,836
الآنسة كينزي.

589
00:30:38,010 --> 00:30:39,881
إذا تخليت عن ذلك
صحيح، أي شيء تقوله يمكن

590
00:30:40,055 --> 00:30:43,058
وسيتم استخدامها ضدك
في محكمة قانونية.

591
00:30:43,450 --> 00:30:45,582
- أنت لا تعتقد ذلك
راندي قتل فيسك، أليس كذلك؟

592
00:30:45,756 --> 00:30:47,802
- فقط لأنني لم أعارض
الكفالة لا تعني أنني أعتقد
انه بريء.

593
00:30:47,976 --> 00:30:49,151
- الأدلة
هو ظرفي.

594
00:30:49,325 --> 00:30:51,327
- السم مع سبق الإصرار.

595
00:30:51,501 --> 00:30:52,938
الناس لا يحملون فقط
حولها ما لم
سوف يستخدمونه.

596
00:30:53,112 --> 00:30:55,114
- حسنا، فكيف فعل راندي
اجعل فيسك يشربه،

597
00:30:55,288 --> 00:30:57,116
ليس الأمر كما لو كان لديه
السلاح موجه نحو رأسه.

598
00:30:57,290 --> 00:30:59,248
- ليس لدي كل الإجابات.
في بعض الأحيان تكون ظرفية

599
00:30:59,422 --> 00:31:00,684
كل ما تحتاجه لاستنتاج الحقيقة.

600
00:31:00,859 --> 00:31:02,251
في هذه الحالة، فإنه
يبدو أن راندي هو من فعل ذلك.

601
00:31:02,425 --> 00:31:03,513
- لماذا؟

602
00:31:03,687 --> 00:31:04,775
- لأنه لا أحد
يمكن أن يكون آخر.

603
00:31:04,950 --> 00:31:07,953
أنا سأذهب.

604
00:31:12,174 --> 00:31:15,525
- كما تعلمون، ليس هناك الكثير من المحامين
يمكن أن يأتي مع
أن أموال الكفالة بهذه السرعة.

605
00:31:15,699 --> 00:31:17,005
القادمة في البرد من هذا القبيل.

606
00:31:17,179 --> 00:31:19,486
- نعم، نعم،
لقد قمت بعمل عظيم.

607
00:31:19,660 --> 00:31:22,402
شكرا للعثور عليه ل
أنا. والدفع عنه.

608
00:31:22,576 --> 00:31:24,404
- هذا ما
الشركاء من أجل، أليس كذلك؟

609
00:31:24,578 --> 00:31:26,232
- اعتقد.

610
00:31:26,406 --> 00:31:28,495
- أوه، لقد كنت على اتصال
مع بعض الناس التسويق.

611
00:31:28,669 --> 00:31:31,411
يعتقدون أنهم يستطيعون الحصول على بعض منا
وضع المنتج الرئيسي على
تظهر تلك CSI.

612
00:31:31,585 --> 00:31:33,761
سنحدد الوقت ليتزامن
مع الافراج

613
00:31:33,935 --> 00:31:36,024
عندما تأخذ شركتي
كل شيء وطني في
الوقت لعيد الميلاد.

614
00:31:36,198 --> 00:31:38,461
- سامي.

615
00:31:38,635 --> 00:31:40,420
ما الذي تفعله هنا؟
- كنت في الحي.

616
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
- مرة أخرى. هاه.

617
00:31:42,813 --> 00:31:45,468
- كيف حالك؟
- أنت تعرف ما هم
لنفترض، ثلاثة سخونات وسرير أطفال،

618
00:31:45,642 --> 00:31:46,774
ماذا يمكن للرجل أن يطلب أكثر من ذلك؟

619
00:31:46,948 --> 00:31:48,602
- نعم.

620
00:31:48,776 --> 00:31:51,126
- حسنا، من الأفضل أن أذهب للتحقق
على هذا تحويل الأموال بكفالة.

621
00:31:51,300 --> 00:31:54,260
جميل رؤيتك مرة أخرى.

622
00:31:58,568 --> 00:32:00,527
- لذا.

623
00:32:00,701 --> 00:32:02,007
لقد لعبت لعبتي.

624
00:32:02,181 --> 00:32:03,791
كنت أعرف أنك ستحبه.

625
00:32:03,965 --> 00:32:04,923
متى تريد ذلك
البدء بالبيع في متجرك؟

626
00:32:05,097 --> 00:32:06,315
- أنت في السجن بتهمة القتل.

627
00:32:06,489 --> 00:32:08,013
- حسنا، هذا خطأ.

628
00:32:08,187 --> 00:32:09,492
سأخرج بكفالة قريبا.

629
00:32:09,666 --> 00:32:11,451
لماذا أي شخص
أعتقد أنني قتلت فيسك؟

630
00:32:11,625 --> 00:32:14,454
- إلى جانب حقيقة أنك كنت
واقفاً فوق الجثة،

631
00:32:14,628 --> 00:32:16,369
أنك كنت تتجادل في المشهد
مع المرحوم،

632
00:32:16,543 --> 00:32:19,024
وأنك كذبت
عن معرفته.

633
00:32:19,198 --> 00:32:20,895
بصمات أصابعك كانت موجودة
الزجاج الذي قتله.

634
00:32:21,069 --> 00:32:22,070
- نعم، إلى جانب كل ذلك.

635
00:32:22,244 --> 00:32:23,942
- راندي،

636
00:32:24,116 --> 00:32:26,683
لماذا كذبت بشأن
لمس أي شيء في الغرفة.

637
00:32:26,857 --> 00:32:30,165
- لا أعرف، لأنه، لأنه
كم مرة أمشي في
الغرفة والعثور على جثة فيها؟

638
00:32:30,339 --> 00:32:31,862
لقد شعرت بالذعر.
أنا، لا أعرف ماذا فعلت.

639
00:32:32,037 --> 00:32:33,603
- هذا ليس أفضل دفاع لديك.

640
00:32:33,777 --> 00:32:35,954
- أنا لم أقتل دونالد فيسك.

641
00:32:36,128 --> 00:32:39,044
- حسنا، هذا يترك
السؤال من فعل؟

642
00:32:51,621 --> 00:32:56,409
- كل ما تبقى لدينا،
ربما الزهور.

643
00:32:56,583 --> 00:32:58,324
الكثير من الزهور.

644
00:32:58,498 --> 00:32:59,934
الزنابق.

645
00:33:00,108 --> 00:33:02,241
أود الزنابق البيضاء فقط،

646
00:33:02,415 --> 00:33:04,417
يعني لو وضعت المبلغ
من المال الذي أنفقه،

647
00:33:04,591 --> 00:33:06,114
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

648
00:33:06,288 --> 00:33:07,811
- الزنابق البيضاء.

649
00:33:07,986 --> 00:33:09,378
سأقوم بكل
الترتيبات ومن ثم الاتصال بك

650
00:33:09,552 --> 00:33:11,424
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم
للحصول على موافقتك النهائية.

651
00:33:11,598 --> 00:33:14,427
- شكرًا لك.

652
00:33:14,601 --> 00:33:16,559
- ليس من السهل إقامة الجنازة
ترتيبات لشخص عزيز عليه,
أليس كذلك؟

653
00:33:16,733 --> 00:33:19,127
- لا، ليس كذلك.

654
00:33:19,301 --> 00:33:21,434
على الأقل يستطيع أن يرقد بسلام
الآن بعد أن تم القبض عليهم
قاتله.

655
00:33:21,608 --> 00:33:24,132
- الأدلة ضد
راندي هو ظرفي بحت.

656
00:33:24,306 --> 00:33:27,135
- حسنًا، أنا متأكد من ذلك
يكون من راحة كبيرة كما
إنه يتعفن في السجن

657
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
- سيحتاجون إلى المزيد
إدانته، مثل السم.

658
00:33:29,572 --> 00:33:30,965
لم يعثر عليه أحد.

659
00:33:31,139 --> 00:33:32,227
- لدي ذاكرة غامضة
من إخبارك

660
00:33:32,401 --> 00:33:34,055
إلى الاعتبار الخاص بك
الأعمال التجارية الخاصة.

661
00:33:34,229 --> 00:33:36,362
- إذا تبين في الواقع
أن سمك قتل فيسك،

662
00:33:36,536 --> 00:33:38,407
سوف يبحث رئيس كونرز
لك كمتآمر مشارك.

663
00:33:38,581 --> 00:33:41,019
- أنا أبدا حتى
فتح السم.

664
00:33:41,193 --> 00:33:42,977
لكل ما أعرفه، إنه كذلك
لا يزال في سقيفة البستنة.

665
00:33:43,151 --> 00:33:46,111
- حسنا، لقد فعلت
لا شيء يدعو للقلق، أليس كذلك؟

666
00:34:42,558 --> 00:34:45,083
- سلاح المرأة
الاختيار هو السم عموما.

667
00:34:45,257 --> 00:34:47,998
أجاثا كريستي قتلت أكثر من
نصف ضحاياها معها.

668
00:34:48,173 --> 00:34:50,392
- نعم خياليا.

669
00:34:50,566 --> 00:34:54,048
- أنا فقط لا أصدق
أن راندي قتل فيسك.

670
00:34:54,222 --> 00:34:56,616
ولكن، جودي لا بالغسل
كمشتبه به أيضًا.

671
00:34:56,790 --> 00:34:58,618
- كان لدي مبعوث مرة واحدة.

672
00:34:58,792 --> 00:35:00,228
- مبعوث؟
- أوه، هذا ما هي
فضل أن يسمى.

673
00:35:00,402 --> 00:35:02,056
- هي؟
- وقال هذا المبعوث،

674
00:35:02,230 --> 00:35:05,059
عندما تضرب ميتا
النهاية، العودة إلى الوراء.

675
00:35:05,233 --> 00:35:06,539
- اعتقدت
وكان المبعوث وسيطا.

676
00:35:06,713 --> 00:35:08,236
- النقطة هي،

677
00:35:08,410 --> 00:35:09,716
ماذا نعرف عنه
أنشطة المشتبه بهم لدينا،

678
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
قبل وقوع الجريمة.

679
00:35:11,239 --> 00:35:12,501
- حسنا، لجودي، لا شيء.

680
00:35:12,675 --> 00:35:14,024
لكن بالنسبة لراندي

681
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
الى حد كبير
كل شيء حفرة كبيرة

682
00:35:15,678 --> 00:35:16,201
بعد الأول
سنة الدراسة الثانوية.

683
00:35:16,375 --> 00:35:18,203
- هاه.

684
00:35:18,377 --> 00:35:21,467
سأجري بعض الاستفسارات، انظر
إذا كان بإمكاني ملء الخلفية.

685
00:35:21,641 --> 00:35:23,033
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟

686
00:35:23,208 --> 00:35:24,687
- أنا عالقة على السم.

687
00:35:24,861 --> 00:35:26,036
ما زلنا لا نعرف ما هو عليه.

688
00:35:26,211 --> 00:35:29,214
- سأجري بعض المكالمات.

689
00:35:45,795 --> 00:35:51,061
- كاسي؟

690
00:35:51,236 --> 00:35:57,111
هيا، كاسي.

691
00:35:57,285 --> 00:35:59,026
- أهلاً.
هل كنت أتوقعك؟

692
00:35:59,200 --> 00:36:00,201
- لماذا كان بابك مغلقا؟

693
00:36:00,375 --> 00:36:06,425
- لم أكن أريد أن يتم إزعاجي.

694
00:36:06,599 --> 00:36:07,904
- هل يمكنني الدخول؟

695
00:36:08,078 --> 00:36:13,780
- بالتأكيد.
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

696
00:36:13,954 --> 00:36:15,085
- لماذا أنت
تتصرف مثل غريب الأطوار؟

697
00:36:15,260 --> 00:36:16,652
- غريب الأطوار؟

698
00:36:16,826 --> 00:36:18,350
لقد حصلت على عبء ثقيل،
أنا أعمل في وقت متأخر.

699
00:36:18,524 --> 00:36:20,439
- جئت لأرى
تقرير فيسك عن علم السموم.

700
00:36:20,613 --> 00:36:23,790
- فيسك، دونالد.

701
00:36:23,964 --> 00:36:30,144
الثالث في الكومة.

702
00:36:30,318 --> 00:36:31,754
- تشريح الجثة.

703
00:36:31,928 --> 00:36:35,105
فحص الدم.

704
00:36:35,280 --> 00:36:36,629
لا علم السموم.

705
00:36:36,803 --> 00:36:38,457
- وأتساءل كيف
يعزلون السموم.

706
00:36:38,631 --> 00:36:40,241
ربما لديهم مائة
كناري بألوان مختلفة.

707
00:36:40,415 --> 00:36:41,851
- الكناري؟

708
00:36:42,025 --> 00:36:43,549
- كما تعلمون، مثل
الكناري في منجم للفحم؟

709
00:36:43,723 --> 00:36:45,464
إذا مات الأحمر
إنه السيانيد، الأخضر، الرصاص.

710
00:36:45,638 --> 00:36:51,600
- نعم أنا متأكد
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

711
00:36:51,774 --> 00:36:53,341
رائع.

712
00:36:53,515 --> 00:36:55,387
بصمات المشتبه بهم
هي مباراة من 10 نقطة.

713
00:36:55,561 --> 00:36:58,172
- سأطرح ذلك
في المرافعات الافتتاحية.

714
00:36:58,346 --> 00:37:05,135
- تم العثور على بصمات أصابع المشتبه بهم
على كأس الشرب، على المكتب،
وزر الطاقة للكمبيوتر؟

715
00:37:05,310 --> 00:37:10,663
زر الطاقة؟

716
00:37:10,837 --> 00:37:13,100
شكرًا.

717
00:37:13,274 --> 00:37:16,234
لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟

718
00:37:42,347 --> 00:37:44,610
- لقد لمست الكمبيوتر.

719
00:37:44,784 --> 00:37:47,613
- ما الكمبيوتر؟
- أنت تعرف بالضبط ماذا
الكمبيوتر الذي أتحدث عنه،

720
00:37:47,787 --> 00:37:49,092
ولا تقل لي أنك مذعور.

721
00:37:49,267 --> 00:37:50,616
بصمات أصابعك
موجودة على زر الطاقة.

722
00:37:50,790 --> 00:37:52,966
لماذا؟

723
00:37:53,140 --> 00:37:54,707
- لا أعلم، عندما دخلت،
كان يصدر أصواتاً، مثل
إنذار.

724
00:37:54,881 --> 00:37:55,751
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

725
00:37:55,925 --> 00:37:57,579
- راندي، أنت تكذب.

726
00:37:57,753 --> 00:37:59,233
كان الكمبيوتر قيد التشغيل عندما
كانوا ينفضون الغبار عن المطبوعات،

727
00:37:59,407 --> 00:38:01,496
يعني أنت قلبته
تشغيل وليس إيقاف.
لماذا؟

728
00:38:01,670 --> 00:38:04,412
- اه، ربما اعتقدت أنني التفت
تشغيله، ربما ضربت للتو
زر إعادة الضبط.

729
00:38:04,586 --> 00:38:06,501
[تلعثم] ماذا تسأل
عن الكمبيوتر غبي؟

730
00:38:06,675 --> 00:38:07,981
أنا لم أقتل فيسك، أتذكرين؟

731
00:38:08,155 --> 00:38:10,636
- راندي، أنا حقا
أريد أن أصدقك.

732
00:38:10,810 --> 00:38:13,508
ربما أنا الشخص الوحيد
على الكوكب الذي يريد
أن أصدقك،

733
00:38:13,682 --> 00:38:16,642
لكن المشكلة
هو أنني أعلم أنك تكذب.

734
00:38:45,975 --> 00:38:46,889
- أهلاً.

735
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

736
00:38:48,543 --> 00:38:49,718
- اه، كنت فقط
يتجه خارج الباب.

737
00:38:49,892 --> 00:38:50,719
- قابلني في منزل فيسك.

738
00:38:50,893 --> 00:38:51,981
- لماذا؟

739
00:38:52,155 --> 00:38:53,156
- لأنه مسرح جريمة،

740
00:38:53,331 --> 00:38:53,896
وأريدك أن تدخل معي.

741
00:38:54,070 --> 00:38:55,376
- الآن؟

742
00:38:55,550 --> 00:38:57,335
- نعم الآن،
الليلة، من المهم.

743
00:38:57,509 --> 00:38:58,858
- حسنًا، أنا في طريقي.

744
00:38:59,032 --> 00:39:01,991
- شكرًا لك.

745
00:39:13,002 --> 00:39:23,796
هيا، كاسي.

746
00:39:23,970 --> 00:39:26,886
- [رنات الهاتف] مرحبًا،
لقد تواصلت مع كاساندرا تيلمان،

747
00:40:11,931 --> 00:40:13,846
- الآنسة كينزي.

748
00:40:14,020 --> 00:40:15,935
لقد قلت لك أن تهتم
عملك الخاص.

749
00:40:16,109 --> 00:40:19,112
- أوه.

750
00:40:22,550 --> 00:40:26,336
أنا أقول لك، الكمبيوتر
كان هناك، والآن ذهب.

751
00:40:26,511 --> 00:40:27,381
أوه.

752
00:40:27,555 --> 00:40:30,079
- سهل يا عزيزتي، سهل.

753
00:40:30,253 --> 00:40:33,735
- فلماذا يسرق أي شخص
جهاز كمبيوتر ما لم يكن هناك
شيء مهم عليه.

754
00:40:33,909 --> 00:40:36,521
- بحث روايته القادمة.

755
00:40:36,695 --> 00:40:39,349
تكساس هولدم.

756
00:40:39,524 --> 00:40:41,526
أوه، ماذا، وكأنني الوحيد.

757
00:40:41,700 --> 00:40:43,005
- جودي كانت هناك.

758
00:40:43,179 --> 00:40:44,746
- قلت أنها لم تضربك.

759
00:40:44,920 --> 00:40:47,619
- لا، كان لا بد من ذلك
لقد كان شخص ما معها.

760
00:40:47,793 --> 00:40:48,663
لكن من؟

761
00:40:48,837 --> 00:40:50,099
- هل ستعيش؟

762
00:40:50,273 --> 00:40:51,884
- ربما مجرد أ
ارتجاج طفيف.

763
00:40:52,058 --> 00:40:54,321
لا يوجد فقدان للذاكرة، إنها ليست بالدوار.

764
00:40:54,495 --> 00:40:55,757
- إذن حبتين من الأسبرين.

765
00:40:55,931 --> 00:40:57,716
- بعض
راحة. - جيد.

766
00:40:57,890 --> 00:40:58,891
اذهب وافعل ذلك.

767
00:40:59,065 --> 00:41:00,936
- أيها الرئيس، لقد تعرضت لضربة في رأسي.

768
00:41:01,110 --> 00:41:02,416
- ولم ترى من فعل ذلك.

769
00:41:02,590 --> 00:41:04,592
حصلت على الخاص بك
البيان، سيدة كينزي.

770
00:41:04,766 --> 00:41:08,117
ولدي دوريات بالخارج
أبحث عن الزوجة السابقة.

771
00:41:08,291 --> 00:41:11,686
تعتقدين أنه لطيف جدًا،
هذا الهواة التجسس لك.

772
00:41:11,860 --> 00:41:13,601
حسنا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

773
00:41:13,775 --> 00:41:15,429
وهذا لا يحدث إلا في الكتب.

774
00:41:15,603 --> 00:41:17,605
- وألعاب الكمبيوتر.

775
00:41:17,779 --> 00:41:20,086
وكما تعلم، وظيفتك أيضًا.

776
00:41:20,260 --> 00:41:23,742
- أنا لا أحل الألغاز،
آنسة كينزي، أنا أحل الجرائم.

777
00:41:23,916 --> 00:41:27,049
لقد وضعت الأشرار في السجن، و
أحاول ألا أخاطر بحياتي أو

778
00:41:27,223 --> 00:41:32,533
أي شخص آخر عندما أكون
القيام بذلك، بما في ذلك لك.

779
00:41:32,707 --> 00:41:35,623
لقد أخذت سيارتك
العودة إلى محل بيع الكتب.

780
00:41:35,797 --> 00:41:37,407
العودة إلى المنزل، سنوبي.

781
00:41:37,582 --> 00:41:40,585
احتفظ بالثلج على رأسك.

782
00:41:51,160 --> 00:41:53,467
- هل هذا طفلها؟

783
00:41:53,641 --> 00:41:55,730
- نعم هل تصدقين القصة
عن اختفاء والدته؟

784
00:41:55,904 --> 00:41:59,081
- لا أعرف.

785
00:41:59,255 --> 00:42:03,738
كان الرئيس كونرز يحاول ذلك
كوني مهذبة، لكن هناك احتمالات يا سيدة.
فيسك لديه صديق.

786
00:42:03,912 --> 00:42:06,436
- رجل كبير، يحب ذلك
الناس بونك في الرأس؟

787
00:42:06,611 --> 00:42:08,961
- اعتقدت أنك قلت لك
رأيتها فقط في المنزل.

788
00:42:09,135 --> 00:42:12,617
- نعم، أنا، [التلعثم] ولكن في حين
لقد كنت أنتظرك بالخارج
رأى الظل.

789
00:42:12,791 --> 00:42:14,009
- رجل؟
رجل كبير؟

790
00:42:14,183 --> 00:42:17,622
- لا أعرف.

791
00:42:17,796 --> 00:42:20,407
- يجب عليك حقا
احصل على مزيد من الراحة.

792
00:42:20,581 --> 00:42:21,626
- أشعر بتحسن، رغم ذلك.

793
00:42:21,800 --> 00:42:22,670
شكرا كاسي.

794
00:42:22,844 --> 00:42:23,802
- على الرحب والسعة.

795
00:42:23,976 --> 00:42:26,979
- الوداع.
- الوداع.

796
00:42:41,341 --> 00:42:43,517
- طرح الملصقات، هاه؟

797
00:42:43,691 --> 00:42:45,432
- أحاول العثور على أمي.

798
00:42:45,606 --> 00:42:47,434
- لك مكافأة.

799
00:42:47,608 --> 00:42:48,435
أين أنت من الحصول على المال؟

800
00:42:48,609 --> 00:42:50,219
- حصلت على بعض المال.

801
00:42:50,393 --> 00:42:51,830
سيكون لدي المزيد إذا
والدتي لم تكن...

802
00:42:52,004 --> 00:42:53,179
- إذا لم يكن لديها ماذا؟

803
00:42:53,353 --> 00:42:55,834
- لا شئ.

804
00:42:56,008 --> 00:42:59,098
- متى كان
آخر مرة رأيتها؟

805
00:42:59,272 --> 00:43:02,144
- كان من المفترض أن نلتقي
العشاء الليلة الماضية، انتظرت،
لم تظهر قط،

806
00:43:02,318 --> 00:43:03,755
لذلك عدت إلى غرفتي.

807
00:43:03,929 --> 00:43:05,104
- هي فقط لم تظهر.

808
00:43:05,278 --> 00:43:06,801
- نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

809
00:43:06,975 --> 00:43:09,543
- وهكذا كنت في
غرفتك طوال الليل

810
00:43:09,717 --> 00:43:11,806
هل قالت والدتك
أي شيء عن منزل والدك؟

811
00:43:11,980 --> 00:43:13,199
- لقد ذهبت إلى هناك في وقت سابق.

812
00:43:13,373 --> 00:43:14,940
- سابقًا؟
مثل في النهار؟

813
00:43:15,114 --> 00:43:16,681
- نعم سمعتها
التحدث مع سمسار عقاراتها.

814
00:43:16,855 --> 00:43:18,030
- إنها تتطلع للبيع بالفعل؟

815
00:43:18,204 --> 00:43:19,118
- إنها تكره هذا المنزل.

816
00:43:19,292 --> 00:43:20,467
- بسبب الفئران؟

817
00:43:20,641 --> 00:43:22,121
- لا أعرف.

818
00:43:22,295 --> 00:43:23,731
ربما لأنه من
كل هذا الحجر البارد

819
00:43:23,905 --> 00:43:26,081
وأعمال البلاط.
انها ليست حقا أسلوبها.

820
00:43:26,255 --> 00:43:28,867
هل ستساعد في العثور عليها؟

821
00:43:29,041 --> 00:43:31,870
- كاميرون، لا أفعل
أعرف ما يمكنني القيام به.

822
00:43:32,044 --> 00:43:35,047
- يمين.

823
00:43:42,750 --> 00:43:44,709
[جرس الباب]

824
00:43:46,885 --> 00:43:48,538
- كيف حال رأسك؟

825
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
- الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

826
00:43:50,845 --> 00:43:52,542
- حسنا، سيارتك كانت هناك
هذا الصباح عندما فتحت

827
00:43:52,717 --> 00:43:54,588
وكاسي فقط
دعا الاطمئنان عليك.

828
00:43:54,762 --> 00:43:56,895
- قالت لك ماذا
حدث الليلة الماضية؟

829
00:43:57,069 --> 00:43:59,114
- يجب عليك حقا أن تغادر
هذا النوع من التحقيق ل
المهنيين.

830
00:43:59,288 --> 00:44:00,550
- مثل شيف كونرز.

831
00:44:00,725 --> 00:44:02,901
- كنت أتحدث عن نفسي.

832
00:44:03,075 --> 00:44:04,163
يجب أن تكون في المنزل في السرير.

833
00:44:04,337 --> 00:44:05,730
- فيلبي،

834
00:44:05,904 --> 00:44:06,905
نحن بحاجة إلى إضافة
نجل فيسك، كاميرون،

835
00:44:07,079 --> 00:44:08,384
إلى قائمة المشتبه بهم لدينا.

836
00:44:08,558 --> 00:44:10,212
- حقًا؟
- حقًا.
- لماذا؟

837
00:44:10,386 --> 00:44:12,998
- كان يعرف عن الحجر
وأعمال البلاط في المنزل.

838
00:44:13,172 --> 00:44:15,914
أخبرني فيسك بذلك
ولم يكن كاميرون بالداخل قط.

839
00:44:16,088 --> 00:44:18,090
على الأقل ليس حتى الليلة الماضية.

840
00:44:18,264 --> 00:44:19,874
- تعتقد أنه كذلك
الذي ضربك؟

841
00:44:20,048 --> 00:44:23,312
- حسنا، رأيت جودي
فيسك مباشرة قبل أن أتعرض للضرب.

842
00:44:23,486 --> 00:44:25,184
- حسنا، هذا لا يعني
لقد كان هناك معها.

843
00:44:25,358 --> 00:44:27,882
- اعترف بمعرفته
كانت والدته ذاهبة إلى المنزل.

844
00:44:28,056 --> 00:44:30,798
كان يعلم أين ستكون
ظننت أنها ستكون وحيدة

845
00:44:30,972 --> 00:44:33,453
والآن هو في كل مكان
المدينة قائلا أن والدته مفقودة.

846
00:44:33,627 --> 00:44:38,240
- إذن أنت تفكر في ذلك ربما
تخلص كاميرون منه
والده والآن والدته؟

847
00:44:38,414 --> 00:44:40,112
- لا أعرف.

848
00:44:40,286 --> 00:44:42,723
لنكون صادقين، الطفل
نوع من يعطيني تزحف.

849
00:44:42,897 --> 00:44:44,333
هل وجدت شيئا؟

850
00:44:44,507 --> 00:44:45,944
- اتضح أن جودي
فيسك وراندي لورانس

851
00:44:46,118 --> 00:44:47,902
كلاهما ميت مفلس.

852
00:44:48,076 --> 00:44:49,643
- وهذا يفسر سبب وجود جودي
مثل هذا الاستعجال لبيع المنزل.

853
00:44:49,817 --> 00:44:51,819
- هل تعلم أن راندي
كان في رسومات الحاسوب؟

854
00:44:51,993 --> 00:44:54,169
- وهذا أمر منطقي بالنسبة له
لتكون قادرة على تصميم لعبة.

855
00:44:54,343 --> 00:44:56,868
- نعم، لكنه لم يبدأ
تصميم الألعاب حتى الثانية
منذ سنوات مضت،

856
00:44:57,042 --> 00:44:58,957
قبل ذلك هو
فعلت الرسومات للتأجير.

857
00:44:59,131 --> 00:45:00,915
المواقع الإلكترونية، هذا النوع من الأشياء.

858
00:45:01,089 --> 00:45:04,136
- أوه، نحن في عداد المفقودين شيئا.

859
00:45:04,310 --> 00:45:06,704
- أنت لا تزال كذلك
هل أنت مقتنع بأن راندي هو رجلك؟

860
00:45:06,878 --> 00:45:09,054
- إنه كاذب، محتال...

861
00:45:09,228 --> 00:45:12,013
لكنه لا يحتاج إلى القتل
أي شخص، فهو فقط يلبسهم.

862
00:45:12,187 --> 00:45:13,798
- وهذا ليس واحدا من
أسباب الوفاة الحالية لدينا.

863
00:45:13,972 --> 00:45:15,234
- لا، ليس كذلك.

864
00:45:15,408 --> 00:45:17,627
راني يغضبني جدا

865
00:45:17,802 --> 00:45:22,067
ولكن هناك شيء معين
الصدق عن عدم أمانته.

866
00:45:22,241 --> 00:45:24,243
جودي فيسك وابنها
من المستحيل القراءة.

867
00:45:24,417 --> 00:45:26,811
أعلم أنهم يخططون لشيء ما،
أنا فقط لا أعرف ما هو.

868
00:45:26,985 --> 00:45:30,118
[رنات الهاتف]

869
00:45:30,292 --> 00:45:31,859
مرحبا؟

870
00:45:32,033 --> 00:45:34,253
مرحبًا كاسي.

871
00:45:34,427 --> 00:45:36,342
حسنًا، سنكون هناك.

872
00:45:36,516 --> 00:45:37,952
عثرت الشرطة على جودي فيسك.

873
00:45:38,126 --> 00:45:41,086
دعنا نذهب.

874
00:45:47,005 --> 00:45:50,312
- لكنك لم ترى وجوههم قط.

875
00:45:50,486 --> 00:45:54,055
- معظم الوقت كنت ملفوفة
في تلك البطانية المثيرة للاشمئزاز.

876
00:45:54,229 --> 00:45:55,709
لم أستطع معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
كان ليلاً أو نهاراً

877
00:45:55,883 --> 00:45:57,755
ناهيك عن ماذا
بدا أي شخص مثل.

878
00:45:57,929 --> 00:46:00,845
- سكوت، ضع علامة وحقيبة للجميع
تلك الأشياء للأدلة.

879
00:46:01,019 --> 00:46:03,935
- لقد فهمت،
رئيس. - نحن على ذلك.

880
00:46:04,109 --> 00:46:08,287
- أنت لا تعرف كم هناك
كان لأنك كنت ملفوفة
في بطانية.

881
00:46:08,461 --> 00:46:10,332
- هذا صحيح.

882
00:46:10,506 --> 00:46:13,074
بالإضافة إلى حقيقة أنهم مقيدون
معصوب العينين حول عيني،

883
00:46:13,248 --> 00:46:16,208
وتمسكوا بهذا فقط
خرقة قذرة في فمي.

884
00:46:16,382 --> 00:46:17,731
- هل قالوا
لك ماذا يريدون؟

885
00:46:17,905 --> 00:46:20,865
- لا.

886
00:46:29,090 --> 00:46:33,355
- هل لديك أي فكرة عن السبب
سيتم اختطافك، وبعد ذلك
أطلق سراحه؟

887
00:46:33,529 --> 00:46:34,879
- لا.

888
00:46:35,053 --> 00:46:36,054
- حسنا.

889
00:46:36,228 --> 00:46:37,577
الشيء الوحيد الذي نحن متأكدون منه

890
00:46:37,751 --> 00:46:39,100
هو ضابطي
وجدتها في الحديقة

891
00:46:39,274 --> 00:46:41,842
ملفوفة في
بطانية، تتلعثم حولها.

892
00:46:42,016 --> 00:46:47,282
تدعي أنها خطفت
ولكن شخص، أو أشخاص
مجهولة المصدر،

893
00:46:47,456 --> 00:46:49,850
الدافع ل
اختطاف غير معروف.

894
00:46:50,024 --> 00:46:51,417
- خطف مع
لا يوجد دافع واضح؟

895
00:46:51,591 --> 00:46:54,246
- عدد المهاجمين غير معروف.

896
00:46:54,420 --> 00:46:55,421
- شباب كبار.

897
00:46:55,595 --> 00:46:57,858
- نفس الرجال الذين ضربوني؟

898
00:46:58,032 --> 00:46:59,686
- لم أرى شيئا.

899
00:46:59,860 --> 00:47:02,080
أعني أن كل شيء حدث
بسرعة كبيرة، وكان الظلام.

900
00:47:02,254 --> 00:47:03,342
- هل تحدثوا معك من قبل؟

901
00:47:03,516 --> 00:47:04,952
- ليس باللغة الإنجليزية.

902
00:47:05,126 --> 00:47:06,606
- ما اللغة
هل كانوا يتحدثون؟

903
00:47:06,780 --> 00:47:08,477
- لا أعرف،
[التلعثم] الإسبانية، على ما أعتقد.

904
00:47:08,651 --> 00:47:09,739
- هل تتكلم الإسبانية؟

905
00:47:09,914 --> 00:47:14,222
- لا.

906
00:47:14,396 --> 00:47:16,224
جورا.

907
00:47:16,398 --> 00:47:20,228
جورا هذا
جورا ذلك
جورا. - جورا.

908
00:47:20,402 --> 00:47:21,882
- جورا.

909
00:47:22,056 --> 00:47:23,057
هذه كلمة إسبانية تعني القبعة.

910
00:47:23,231 --> 00:47:26,104
- كانوا يتحدثون عن قبعة؟

911
00:47:26,278 --> 00:47:27,322
- هذا لا معنى له.

912
00:47:27,496 --> 00:47:28,497
- بالطبع لا.

913
00:47:28,671 --> 00:47:30,064
لا شيء من هذا له أي معنى.

914
00:47:30,238 --> 00:47:32,371
- كيف تجرؤ
يتهمني بالكذب.

915
00:47:32,545 --> 00:47:35,765
أنا لم أعوض حقيقة ذلك
لقد تم اختطافي، لقد حدث ذلك
كان حقيقيا.

916
00:47:35,940 --> 00:47:37,942
- أنت تعرف ما هو
حقيقي، النتوء الذي على رأسي.

917
00:47:38,116 --> 00:47:40,118
- سيداتي، سيداتي.

918
00:47:40,292 --> 00:47:42,120
لا ينبغي أن تكون
المنزل للحصول على بعض الراحة.

919
00:47:42,294 --> 00:47:45,950
- سامانثا.

920
00:47:46,124 --> 00:47:47,342
- حسنًا.

921
00:47:47,516 --> 00:47:49,475
السيدة فيسك.

922
00:47:49,649 --> 00:47:51,607
- أنت لا يسجل
أي نقاط للدبلوماسية.

923
00:47:51,781 --> 00:47:56,090
- تلك المرأة كذلك
البغيض أنه من الصعب فقط
لتبقى مجمعة.

924
00:47:56,264 --> 00:47:58,397
- هذا مهم.

925
00:47:58,571 --> 00:48:01,356
لن تحصل أبدا
أي شيء منها من خلال كونها
في الهجوم.

926
00:48:01,530 --> 00:48:03,054
- ماذا تقصد؟

927
00:48:03,228 --> 00:48:04,882
- إنها تعرف أكثر من
تعتقد أنها تعرف.

928
00:48:05,056 --> 00:48:07,014
- أو أنها مجرد صنع
الأمر أثناء سيرها.

929
00:48:07,188 --> 00:48:08,755
- مثل هذا الجزء
عن الرجل الاسباني؟

930
00:48:08,929 --> 00:48:10,235
- صحيح، والقبعات؟

931
00:48:10,409 --> 00:48:13,020
- إلا إذا لم يكن كذلك
الحديث عن القبعات.

932
00:48:13,194 --> 00:48:14,979
لا يجوز له حتى
أن يتحدث الإسبانية.

933
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
- هيا.

934
00:48:16,719 --> 00:48:19,984
- ايه جورا [SP؟] ,
إنها روسية للعبة.

935
00:48:20,158 --> 00:48:23,030
- كما هو الحال في الكمبيوتر
اللعبة، كما هو الحال في راندي؟

936
00:48:23,204 --> 00:48:25,511
- ذهب جهاز الكمبيوتر الخاص فيسك
فقدت نفس الوقت الذي فعلته.

937
00:48:25,685 --> 00:48:27,034
- أنا متأكد من أنها لديها.

938
00:48:27,208 --> 00:48:28,470
ربما تكون كذلك
كذب في كل شيء.

939
00:48:28,644 --> 00:48:30,081
- هل تتذكر
الصقر المالطي؟

940
00:48:30,255 --> 00:48:31,909
- نعم، داشيل هاميت.

941
00:48:32,083 --> 00:48:33,998
يجد سام سبيد
المرأة التي قتلت شريكه.

942
00:48:34,172 --> 00:48:37,001
- يجدها، هو
يقع في حبها.

943
00:48:37,175 --> 00:48:40,569
ثم يجعلها تعترف
يسلمها إلى رجال الشرطة.

944
00:48:40,743 --> 00:48:42,920
- يجعلك تتساءل عن الحب.

945
00:48:43,094 --> 00:48:44,573
- أبقى عينه على هدفه.

946
00:48:44,747 --> 00:48:46,880
- حل جريمة قتل شريكه.

947
00:48:47,054 --> 00:48:53,800
- إبقاء العين على الخاص بك
الهدف، ضع الخاص بك
المشاعر الشخصية جانبا.

948
00:48:53,974 --> 00:48:57,282
- شكرا لك، فيلبي.

949
00:48:57,456 --> 00:48:58,718
- تمام.

950
00:48:58,892 --> 00:49:00,241
سأحصل على واحدة
من ضباطي

951
00:49:00,415 --> 00:49:02,417
أعط الآنسة فيسك أ
العودة إلى الفندق الذي تقيم فيه.

952
00:49:02,591 --> 00:49:06,944
- لن يكون ذلك ضروريا يا رئيس،
سأعطيها رحلة العودة.

953
00:49:07,118 --> 00:49:09,294
هنا، يجب عليك
لدعوة ابنك.

954
00:49:09,468 --> 00:49:10,556
أعلم أنه قلق عليك.

955
00:49:10,730 --> 00:49:12,036
- هل تحدثت معه؟

956
00:49:12,210 --> 00:49:14,081
- إنه أنت هو
يريد أن يسمع من.

957
00:49:14,255 --> 00:49:16,040
فقط فكر في الأمر
كعرض السلام.

958
00:49:16,214 --> 00:49:19,826
لقد كنت غريب الأطوار قليلا من أي وقت مضى
منذ أن ضربت على رأسي.

959
00:49:20,000 --> 00:49:20,958
اتصل بكاميرون.

960
00:49:21,132 --> 00:49:24,048
يحتاج أن يسمع منك.

961
00:49:36,582 --> 00:49:38,627
- شعرت بالاستحمام جيدًا جدًا.

962
00:49:38,801 --> 00:49:41,108
أريد فقط أن أنظف
التجربة برمتها بعيدا عني.

963
00:49:41,282 --> 00:49:42,980
شعرت كأنني رهينة.

964
00:49:43,154 --> 00:49:44,590
- حسنا، يقولون ذلك
أسهل طريقة للتغلب عليها

965
00:49:44,764 --> 00:49:46,940
صدمة مثل هذا
هو حقا تطهيره.

966
00:49:47,114 --> 00:49:49,508
- معنى؟
- حسنا، قلت ذلك لك
كانوا في صندوق السيارة

967
00:49:49,682 --> 00:49:52,206
بأنها كانت وعرةً،

968
00:49:52,380 --> 00:49:54,904
ماذا سمعت؟

969
00:49:55,079 --> 00:49:59,300
- ماذا سمعت؟

970
00:49:59,474 --> 00:50:02,303
أتذكر سماع الطائرات.

971
00:50:02,477 --> 00:50:05,045
المحركات النفاثة.

972
00:50:05,219 --> 00:50:08,353
- خذ جولة معي.

973
00:50:08,527 --> 00:50:11,530
تعال.

974
00:50:19,712 --> 00:50:25,109
لا يوجد مطار في الداخل
100 ميل، لذا سمعت الطائرات
يجب أن يكون شيئا آخر.

975
00:50:25,283 --> 00:50:28,199
سنرى فقط ما إذا كان هذا
يبدو مألوفا، حسنا؟

976
00:50:32,464 --> 00:50:38,209
نحن هنا.

977
00:50:38,383 --> 00:50:41,342
هل هذا ما سمعته؟

978
00:50:46,217 --> 00:50:48,958
- محركاتي النفاثة هي
مغسلة صناعية؟

979
00:50:49,133 --> 00:50:51,352
- لقد جعلوا آرني يتحرك
أعماله خارج المدينة.

980
00:50:51,526 --> 00:50:54,486
صاخبة جداً.

981
00:51:19,685 --> 00:51:26,648
- هذا هو المكان
لقد ألقوا بي.

982
00:51:26,822 --> 00:51:28,085
ما هذا؟

983
00:51:28,259 --> 00:51:29,303
- تخميني؟

984
00:51:29,477 --> 00:51:32,437
إنه الكمبيوتر المفقود

985
00:51:47,843 --> 00:51:50,890
- فيلبي.

986
00:52:08,473 --> 00:52:11,128
- ما هذا؟

987
00:52:11,302 --> 00:52:12,868
- هذا هو القرص الصلب.

988
00:52:13,042 --> 00:52:15,262
- فكرت القرص الصلب
سيكون أكبر من ذلك.

989
00:52:15,436 --> 00:52:17,482
- أوه، لقد تعرض للضرب المبرح.

990
00:52:17,656 --> 00:52:19,484
انها مثل شخص ما
وضعت فيه بمطرقة.

991
00:52:19,658 --> 00:52:23,183
- إذن كل المعلومات
الذي كان عليه مرة واحدة ذهب الآن؟

992
00:52:23,357 --> 00:52:26,404
- ليس بالضرورة.

993
00:52:26,578 --> 00:52:27,796
- ما هذا؟

994
00:52:27,970 --> 00:52:31,191
- هذا هو سلاحي السري.

995
00:52:31,365 --> 00:52:32,584
- هل ستنفجر؟

996
00:52:32,758 --> 00:52:34,586
- إنه ليس هذا النوع من الأسلحة.

997
00:52:34,760 --> 00:52:37,632
إنها أشبه بأداة ل
غزو أجهزة الكمبيوتر الأخرى.

998
00:52:37,806 --> 00:52:39,286
- فيلبي، هل أنت هاكر؟

999
00:52:39,460 --> 00:52:41,245
- الكمبيوتر
الطب الشرعي ليس القرصنة،

1000
00:52:41,419 --> 00:52:44,117
انها مثل اه القيام به
أ، تشريح الجثة

1001
00:52:44,291 --> 00:52:46,424
على مريض غير مرئي.

1002
00:52:46,598 --> 00:52:48,643
- فهل تعتقد أن هناك
فرصة يمكنك استرداد أي شيء؟

1003
00:52:48,817 --> 00:52:52,517
- حسنا، لا بد لي من إجراء
صورة الطب الشرعي، نسخة طبق الأصل.

1004
00:52:52,691 --> 00:52:54,432
أي عمل تم إنجازه
يجب أن يتم ذلك.

1005
00:52:54,606 --> 00:52:56,695
- جودي فيسك
بدا متوترا جدا.

1006
00:52:56,869 --> 00:52:59,001
- هل تعتقد
انها وضعت كل هذا؟

1007
00:52:59,176 --> 00:53:01,874
- تقصد، هل أعتقد أنها كذلك
غبي بما فيه الكفاية ليقودني إلى
الكمبيوتر,

1008
00:53:02,048 --> 00:53:05,704
عن طريق الصدفة، أو ذكية بما فيه الكفاية
ليقودني إلى الكمبيوتر،

1009
00:53:05,878 --> 00:53:08,750
مع العلم أننا لن نجد
أي شيء، أو يائسة بما فيه الكفاية ل

1010
00:53:08,924 --> 00:53:12,493
افعل أي شيء يمكنها فعله
يمكن أن يصرف لي من
العثور على قاتل فيسك؟

1011
00:53:12,667 --> 00:53:20,240
- أوه، فهمت، كل شيء
تلك المعلومات المصرفية.

1012
00:53:20,414 --> 00:53:21,850
- خارج شركة فيسك؟

1013
00:53:22,024 --> 00:53:23,069
هل هذه شركته؟

1014
00:53:23,243 --> 00:53:25,289
- أنظر إلى التوقيع .

1015
00:53:25,463 --> 00:53:26,594
انظر لمن تم صنعه.

1016
00:53:26,768 --> 00:53:28,117
- مجموعة لورانس.

1017
00:53:28,292 --> 00:53:30,381
كما هو الحال في راندي لورانس؟

1018
00:53:30,555 --> 00:53:32,252
وهذا منذ عامين.

1019
00:53:32,426 --> 00:53:34,820
لماذا دونالد فيسك؟
دفع راندي لورانس 3000 دولار؟

1020
00:53:34,994 --> 00:53:36,561
- أشك إذا كان صدقة.

1021
00:53:36,735 --> 00:53:37,823
- أعرف من أسأل.

1022
00:53:37,997 --> 00:53:39,303
هل تحتاج شيئا؟

1023
00:53:39,477 --> 00:53:41,348
- الوقت فقط.

1024
00:53:41,522 --> 00:53:44,482
الطب الشرعي ليس كذلك
الإشارة والنقر.

1025
00:53:53,012 --> 00:53:55,362
- سامانثا، [التلعثم]
ما هو السؤال بالضبط؟

1026
00:53:55,536 --> 00:53:59,279
- لماذا دفع لك دونالد فيسك؟
3000 دولار قبل عامين، و
لا تكذب علي.

1027
00:53:59,453 --> 00:54:00,715
- فعلت بعض
الرسومات تعمل بالنسبة له.

1028
00:54:00,889 --> 00:54:02,151
- قلت لي
أنت لم تعرفه.

1029
00:54:02,326 --> 00:54:03,152
- لم أكن.

1030
00:54:03,327 --> 00:54:04,719
أعني [التلعثم]

1031
00:54:04,893 --> 00:54:06,243
كنت أعرفه، لكنني لم أعرفه
أعرفه،

1032
00:54:06,417 --> 00:54:07,896
حسنا، ليس مثل صديق.

1033
00:54:08,070 --> 00:54:09,594
- ولكنك فعلت
رسومات الحاسوب لFiske.

1034
00:54:09,768 --> 00:54:11,683
- اعتدت أن أفعل
الكثير من تلك الأشياء.

1035
00:54:11,857 --> 00:54:13,511
تصميم مواقع الانترنت، I
يمكن أن تفعل واحدة لمتجرك.

1036
00:54:13,685 --> 00:54:15,121
- أوه، لا، دعونا
التمسك بالموضوع هنا.

1037
00:54:15,295 --> 00:54:16,905
- ليس هناك شيء آخر لنقوله.

1038
00:54:17,079 --> 00:54:18,298
ألقى فيسك شيكًا عليّ
على نصف ما عليه

1039
00:54:18,472 --> 00:54:20,257
وطردني من منزله.

1040
00:54:20,431 --> 00:54:23,042
- سأكتشف أنك
مازلت تكذب علي، أليس كذلك؟

1041
00:54:35,359 --> 00:54:37,404
- الآنسة كينزي، آنسة كينزي،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

1042
00:54:37,578 --> 00:54:38,666
- ماذا عنه؟
- صديقنا راندي.

1043
00:54:38,840 --> 00:54:40,973
- إنه ليس صديقي بالضبط.

1044
00:54:41,147 --> 00:54:42,714
- هل أخبرك أنه كذلك
التراجع عن لدينا
الشراكة؟ - لا.

1045
00:54:42,888 --> 00:54:44,846
- انظر، ليس لدي
نية تغيير لعبته.

1046
00:54:45,020 --> 00:54:46,195
- فأخبره بذلك.

1047
00:54:46,370 --> 00:54:47,196
- لقد حاولت،

1048
00:54:47,371 --> 00:54:48,850
لكنك تعلم راندي،

1049
00:54:49,024 --> 00:54:50,330
انه ليس بالضبط
الشخص الأكثر ثقة.

1050
00:54:50,504 --> 00:54:52,898
ولكن بالنسبة للبعض
السبب هو أنه يثق بك.

1051
00:54:53,072 --> 00:54:55,596
- وتريد مني أن أتحدث
له كنعمة لك؟

1052
00:54:55,770 --> 00:54:57,511
- كخدمة له.

1053
00:54:57,685 --> 00:54:59,600
الآن يا أطفال راندي
العيش خارج بطاقات الائتمان.

1054
00:54:59,774 --> 00:55:02,168
- نعم ذكر ذلك
لقد كان ممتدًا.

1055
00:55:02,342 --> 00:55:05,563
- هل حدث أن ذكر
أن بطاقات الائتمان التي يستخدمها
تنتمي إلى أشخاص آخرين؟

1056
00:55:05,737 --> 00:55:08,348
- إنهم
مسروقة؟ هل أنت متأكد؟

1057
00:55:08,522 --> 00:55:12,961
- انظر، أنا لا أريد الحصول عليه
في أي مشكلة والشرطة
لا أعرف عن هذا بعد.

1058
00:55:13,135 --> 00:55:16,313
أنا أقدم له كبيرة
مقدما، الكثير من النقود.

1059
00:55:16,487 --> 00:55:19,446
حتى يتمكن من العودة
قدميه، ابدأ من جديد.

1060
00:55:19,620 --> 00:55:21,056
سوف يستمع إليك.

1061
00:55:21,230 --> 00:55:23,320
- في هذه المرحلة على ما أعتقد
راندي هو أبعد من مساعدتي.

1062
00:55:23,494 --> 00:55:24,712
- حسنًا.

1063
00:55:24,886 --> 00:55:26,671
لقد أعطيتها فرصة.

1064
00:55:26,845 --> 00:55:29,804
- نعم فعلت.

1065
00:55:32,807 --> 00:55:36,898
- شكرًا لك.

1066
00:55:37,072 --> 00:55:39,336
- شكرًا لك.

1067
00:55:39,510 --> 00:55:49,389
كما تعلم يا كاميرون
لقد كنت رائعًا جدًا
من خلال كل هذا.

1068
00:55:49,563 --> 00:55:53,306
- أنا رجل ولست طفلاً.

1069
00:55:53,480 --> 00:55:55,482
- بالطبع أنت لست
طفل صغير، ما هو الخطأ؟

1070
00:55:55,656 --> 00:55:57,571
- لماذا أنت
تفعل دائما تلك الأشياء؟

1071
00:55:57,745 --> 00:55:58,746
- اخفض صوتك.

1072
00:55:58,920 --> 00:56:00,574
ما الذي تتحدث عنه؟

1073
00:56:00,748 --> 00:56:02,968
- أنت تعرف بالضبط ماذا
أنا أتحدث عن، الأم.

1074
00:56:25,512 --> 00:56:28,472
[تبدأ السيارة، وتنطلق]

1075
00:57:09,774 --> 00:57:12,733
- كاميرون، انتظر.

1076
00:57:19,218 --> 00:57:22,221
كاميرون؟

1077
00:57:34,886 --> 00:57:37,889
كاميرون؟

1078
00:57:48,290 --> 00:57:51,250
[تبدأ الموسيقى الغامضة]

1079
00:57:57,778 --> 00:58:07,005
أنا دونالد فيسك،
الوصية الأخيرة والشهادة.

1080
00:58:07,179 --> 00:58:10,922
[رنات الهاتف]

1081
00:58:11,096 --> 00:58:12,401
مرحبا؟

1082
00:58:12,576 --> 00:58:15,143
مهلا، كاسي، ما هو الخطأ؟

1083
00:58:15,317 --> 00:58:18,277
حسنًا، سأكون هناك.

1084
00:58:40,212 --> 00:58:43,215
كاسي؟

1085
00:58:50,178 --> 00:58:52,746
كاسي؟

1086
00:58:52,920 --> 00:58:55,880
كاسي؟

1087
00:59:01,799 --> 00:59:02,800
كاسي؟

1088
00:59:02,974 --> 00:59:05,977
- لقد عدت إلى هنا.

1089
00:59:14,072 --> 00:59:17,118
- مهلا، ما هو الخطأ؟

1090
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
- كل شئ.

1091
00:59:18,642 --> 00:59:20,165
- حسنا، هذا كثير.

1092
00:59:20,339 --> 00:59:22,080
- أنا.
أنا مخطئ.

1093
00:59:22,254 --> 00:59:23,951
أنا شخص فظيع.

1094
00:59:24,125 --> 00:59:25,083
- لا، أنت لست كذلك.

1095
00:59:25,257 --> 00:59:26,519
- نعم أنا.

1096
00:59:26,693 --> 00:59:27,825
كان يجب أن أكون هناك
بالنسبة لك،

1097
00:59:27,999 --> 00:59:29,566
ولم أكن كذلك،
و قد أصابك

1098
00:59:29,740 --> 00:59:31,568
وشيء آخر
يمكن أن يحدث.

1099
00:59:31,742 --> 00:59:34,005
- كاسي.
لقد تعرضت لضربة على رأسي
هذا ليس خطأك.

1100
00:59:34,179 --> 00:59:36,616
- نعم، إنه خطأي، ينبغي لي
لقد كنت هناك،

1101
00:59:36,790 --> 00:59:38,183
ينبغي أن يكون لي
محمية صديقي.

1102
00:59:38,357 --> 00:59:40,664
- ما الذي تتحدث عنه؟

1103
00:59:40,838 --> 00:59:42,448
- هذا.

1104
00:59:42,622 --> 00:59:43,667
- لعبة راندي؟

1105
00:59:43,841 --> 00:59:46,147
- هذا كل ما أفعله.

1106
00:59:46,321 --> 00:59:49,890
أنا لا أتصل بأصدقائي، لا أفعل ذلك
أقوم بعملي، لم أذهب إلى
توقيع كتابك،

1107
00:59:50,064 --> 00:59:52,110
وأنا لم يغتسل
شعري في يومين

1108
00:59:52,284 --> 00:59:53,590
- إنها نظرة.

1109
00:59:53,764 --> 00:59:54,591
- خذها.

1110
00:59:54,765 --> 00:59:56,462
لو سمحت.

1111
00:59:56,636 --> 00:59:58,725
تدميرها، انها تسبب الادمان.

1112
00:59:58,899 --> 01:00:02,511
كان علي أن أخرج من منزلي، لذا
يمكنني الابتعاد عن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1113
01:00:02,686 --> 01:00:04,513
- أيها المسكين.

1114
01:00:04,688 --> 01:00:06,515
- أشعر
مثل هذا الاحمق.

1115
01:00:06,690 --> 01:00:08,517
- أنت.

1116
01:00:08,692 --> 01:00:11,738
أنت.

1117
01:00:12,826 --> 01:00:14,523
فيلبي، ما أنت
ما نقوم به هناك أمر مذهل،

1118
01:00:14,698 --> 01:00:15,960
إنه مثل السحر.

1119
01:00:16,134 --> 01:00:17,918
- إنه أشبه بالعناد.

1120
01:00:18,092 --> 01:00:20,704
- حسنًا، هذا يناسبك.

1121
01:00:20,878 --> 01:00:22,619
- ليس هناك الكثير
أماكن للنظر،

1122
01:00:22,793 --> 01:00:24,533
مساحات غير مخصصة،

1123
01:00:24,708 --> 01:00:26,579
مناطق الركود.

1124
01:00:26,753 --> 01:00:31,628
جزء صغير واحد، ذلك
يقودك إلى آخر،

1125
01:00:31,802 --> 01:00:34,543
وقريبا جدا، وضعت
كل شيء معا.

1126
01:00:34,718 --> 01:00:36,023
- مثل لغزا.

1127
01:00:36,197 --> 01:00:37,982
- إلى حد ما.
- لهذا السبب كنت ترغب في ذلك؟

1128
01:00:38,156 --> 01:00:39,244
- لهذا السبب
إنه أمر محبط للغاية.

1129
01:00:39,418 --> 01:00:41,550
- مثل هذا القتل.

1130
01:00:41,725 --> 01:00:43,552
لقد حصلت على كل هذه الشظايا،

1131
01:00:43,727 --> 01:00:45,859
السم والاختطاف و

1132
01:00:46,033 --> 01:00:47,078
وصية مكتوبة بخط اليد ،

1133
01:00:47,252 --> 01:00:49,210
لكن لا شيء منها يتناسب معًا.

1134
01:00:49,384 --> 01:00:50,821
- اها ها.

1135
01:00:50,995 --> 01:00:51,996
- اه-ها ماذا؟

1136
01:00:52,170 --> 01:00:53,911
- من؟

1137
01:00:54,085 --> 01:00:55,521
- فيلبي، ما هي
تتحدث عنه؟

1138
01:00:55,695 --> 01:00:58,655
- كانت لعبة الفيديو
على كمبيوتر فيسك.

1139
01:00:58,829 --> 01:01:00,004
- حقًا؟

1140
01:01:00,178 --> 01:01:01,614
- إنه ملف كبير جدًا.

1141
01:01:01,788 --> 01:01:02,789
أنت حقا لا يمكن أن تفوت.

1142
01:01:02,963 --> 01:01:04,225
- قلت كان؟

1143
01:01:04,399 --> 01:01:05,574
- حسنا، لقد تم محوه مؤخرا.

1144
01:01:05,749 --> 01:01:06,750
- إذن لقد ذهب؟

1145
01:01:06,924 --> 01:01:08,882
- حسنا، لم يذهب تمحى.

1146
01:01:09,056 --> 01:01:11,885
- فهل يمكنك استعادة الجزء
يقول متى تم محوه؟

1147
01:01:12,059 --> 01:01:15,628
- ينبغي أن يكون
في ملف دات صغير.

1148
01:01:15,802 --> 01:01:19,806
هنا.
26 مايو، 10:23 صباحًا.

1149
01:01:19,980 --> 01:01:22,330
- هذا هو اليوم
بعد توقيع الكتاب .

1150
01:01:22,504 --> 01:01:26,291
وأعتقد أن هذا هو الحال
الوقت الذي رأيت فيه راندي في مطعم فيسك
كمبيوتر.

1151
01:01:26,465 --> 01:01:30,077
لمس الكمبيوتر
ومسحت اللعبة ولكن لماذا؟

1152
01:01:30,251 --> 01:01:32,950
- أنا متأكد من أن راندي لديه
إجابة مشوهة تماما.

1153
01:01:33,124 --> 01:01:34,821
- قبل أن أسأله، أعتقد
أحتاج إلى مزيد من المعلومات.

1154
01:01:34,995 --> 01:01:37,084
هل يمكنك إطلاق
اللعبة من هذا الملف؟

1155
01:01:37,258 --> 01:01:40,218
- من المحتمل.

1156
01:01:44,788 --> 01:01:45,832
- ليس نفس الشيء.

1157
01:01:46,006 --> 01:01:47,007
- إنها ليست نفس اللعبة؟

1158
01:01:47,181 --> 01:01:48,748
- إنها ليست نفس النسخة.

1159
01:01:48,922 --> 01:01:50,968
إنه نفس الإعداد، ولكن
الصوت ليس جيدًا،

1160
01:01:51,142 --> 01:01:53,144
والرسومات
بدائية.

1161
01:01:53,318 --> 01:01:55,189
في نسخة راندي،
فتاة لا تبدو...

1162
01:01:55,363 --> 01:01:56,843
- زيت الزيتون.

1163
01:01:57,017 --> 01:01:58,366
- فيلبي، هل يمكنك ذلك؟
اكتشف كم من الوقت

1164
01:01:58,540 --> 01:02:00,673
لقد كانت اللعبة
على كمبيوتر فيسك؟

1165
01:02:00,847 --> 01:02:02,153
- تم إنشاؤه
على كمبيوتر فيسك.

1166
01:02:02,327 --> 01:02:04,808
- فيسك هو من صنع اللعبة؟

1167
01:02:04,982 --> 01:02:06,984
حسنًا، هذا ما يفسر السبب
الألغاز جيدة جدًا.

1168
01:02:07,158 --> 01:02:09,247
- كتب فيسك
النسخة الأصلية.

1169
01:02:09,421 --> 01:02:11,989
- ولكن أعتقد كتمرين
لنفسه عندما كان لديه كتاب
كتلة.

1170
01:02:12,163 --> 01:02:14,426
أخبرني فيسك أنه
عبثت باللعبة.

1171
01:02:14,600 --> 01:02:20,171
ويجب أن يكون راندي قد رآه متى
لقد قام بعمل الرسومات لصالح
فيسك، وقد سرقها.

1172
01:02:20,345 --> 01:02:22,347
- كان راندي فتى سيئا للغاية.

1173
01:02:22,521 --> 01:02:25,045
- سيئة بما فيه الكفاية عندما فيسك
اكتشفت أن راندي قتله؟

1174
01:02:25,219 --> 01:02:27,091
- سأتحدث مع راندي؟

1175
01:02:27,265 --> 01:02:29,615
- هذه ليست وظيفتي.

1176
01:02:29,789 --> 01:02:32,357
- همم.

1177
01:02:32,531 --> 01:02:35,839
[محادثة راديو الشرطة]

1178
01:02:36,013 --> 01:02:39,756
- لقد اعتبرتك المحكمة أ
خطر الطيران، فلا تتفاجأ
إذا تم إلغاء الكفالة الخاصة بك.

1179
01:02:39,930 --> 01:02:42,889
أخرجه من هنا.

1180
01:03:03,170 --> 01:03:05,042
- أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح.

1181
01:03:05,216 --> 01:03:06,695
أنا فقط لا أريد
للاعتقاد بأنه فعل ذلك.

1182
01:03:06,870 --> 01:03:08,872
- لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1183
01:03:09,046 --> 01:03:12,049
[جرس الباب]

1184
01:03:15,443 --> 01:03:16,749
- صباح.

1185
01:03:16,923 --> 01:03:18,403
- أهلاً.
هل تستعد لمغادرة المدينة؟

1186
01:03:18,577 --> 01:03:21,885
- لا، في الحقيقة، سأبقى.

1187
01:03:22,059 --> 01:03:24,061
حتى أثبت أن راندي بريء.

1188
01:03:24,235 --> 01:03:26,019
- هناك الكثير من
الأدلة ضده.

1189
01:03:26,193 --> 01:03:27,238
- وفقا لك.

1190
01:03:27,412 --> 01:03:28,500
- وفقا لرئيس كونرز،

1191
01:03:28,674 --> 01:03:29,675
هو الذي
قام بالاعتقال.

1192
01:03:29,849 --> 01:03:31,633
- لأنك اتصلت به.

1193
01:03:31,808 --> 01:03:33,461
- لقد سلمت للتو ما نحن عليه
تم العثور عليه على القرص الصلب الخاص بـ Fiske.

1194
01:03:33,635 --> 01:03:35,289
- وهو ما لا يثبت شيئا.

1195
01:03:35,463 --> 01:03:37,422
- ويثبت أن فيسك
من صنع اللعبة وليس راندي.

1196
01:03:37,596 --> 01:03:39,250
- هذا هو الخاص بك ذلك
تسمى الأدلة؟

1197
01:03:39,424 --> 01:03:41,339
اختلاف في الرأي
على من أنشأ اللعبة؟

1198
01:03:41,513 --> 01:03:43,950
- إنها ليست
الرأي، انها حقيقة.

1199
01:03:44,124 --> 01:03:45,647
- لأنك اثنين
رأيته على القرص الصلب.

1200
01:03:45,822 --> 01:03:48,955
- ليس فقط أي صعوبة
محرك الأقراص، القرص الصلب الخاص بـ Fiske.

1201
01:03:49,129 --> 01:03:52,785
- أنها سبب لتوظيف الخير
المحامي، وليس سببا لذلك
قتل شخص ما.

1202
01:03:52,959 --> 01:03:55,048
- وأنت لا تقول فقط
هذا لأنك تريد اللعبة.

1203
01:03:55,222 --> 01:03:56,397
- راندي يثق بك.

1204
01:03:56,571 --> 01:03:58,051
كان يعتقد أنك صديقه.

1205
01:03:58,225 --> 01:04:00,053
- أنت فقط
مهتمة بقطع الصفقات.

1206
01:04:00,227 --> 01:04:02,447
أنت لا تهتم حتى
حقيقة وفاة شخص ما.

1207
01:04:02,621 --> 01:04:05,450
- لست الشخص المغرور
جني الأرباح من الموتى
كتب الرجل.

1208
01:04:05,624 --> 01:04:06,712
- هذا ليس عادلا.

1209
01:04:06,886 --> 01:04:08,714
- أي جزء؟

1210
01:04:08,888 --> 01:04:11,151
استغلال الرجل الذي حصل
بالغاز، أو السكك الحديدية راندي؟

1211
01:04:16,156 --> 01:04:19,812
كما تعلمون، قد لا تصدقون
هذا، ولكن في الأشهر التي
لقد كنت ألاحق راندي،

1212
01:04:19,986 --> 01:04:21,770
لقد جئت ل
احترامه وإعجابه.

1213
01:04:21,945 --> 01:04:24,295
إنه مبدع وعاطفي.

1214
01:04:24,469 --> 01:04:27,472
ولكن على ما يبدو ل
أنت، إنه مجرد مصدر إزعاج.

1215
01:04:37,221 --> 01:04:38,962
- حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح
عن طريق تسليم الأدلة.

1216
01:04:39,136 --> 01:04:40,964
كان لديك خطر محتمل
القاتل من الشوارع

1217
01:04:41,138 --> 01:04:42,313
- إلا أنه لم يقتله.

1218
01:04:42,487 --> 01:04:43,792
- ربما فعل.

1219
01:04:43,967 --> 01:04:44,881
- لدي شكوك.

1220
01:04:45,055 --> 01:04:45,925
- حسنا، تجاوزهم.

1221
01:04:46,099 --> 01:04:47,100
- لا بجدية.

1222
01:04:47,274 --> 01:04:48,623
من أين أتى السم؟

1223
01:04:48,797 --> 01:04:50,190
كيف حصل راندي
فيسك ليشربه،

1224
01:04:50,364 --> 01:04:52,062
من ضربني
الذي اختطف السيدة السابقة. فيسك؟

1225
01:04:52,236 --> 01:04:56,240
- [رنات الهاتف] نعم؟

1226
01:04:56,414 --> 01:04:59,069
حقًا؟

1227
01:04:59,243 --> 01:05:00,418
[ليونة] حقا؟

1228
01:05:00,592 --> 01:05:02,072
حسنا، شكرا ميليندا.

1229
01:05:02,246 --> 01:05:03,247
- ماذا؟

1230
01:05:03,421 --> 01:05:04,726
- لن تخمن أبدًا.

1231
01:05:04,901 --> 01:05:06,206
- الزوجة السابقة
تم اختطافه مرة أخرى؟

1232
01:05:06,380 --> 01:05:09,035
- أوه، تطور لطيف، ولكن لا.

1233
01:05:09,209 --> 01:05:13,344
علم السموم جاء للتو،
السم الذي قتل فيسك كان
أكثر فتكا من المبيدات الحشرية.

1234
01:05:13,518 --> 01:05:14,998
يطلق عليه VX.

1235
01:05:15,172 --> 01:05:16,042
- ما هذا؟

1236
01:05:16,216 --> 01:05:17,087
- إنه سلاح كيميائي.

1237
01:05:17,261 --> 01:05:18,436
- سلاح كما هو الحال في الجيش؟

1238
01:05:18,610 --> 01:05:19,524
- نعم.

1239
01:05:19,698 --> 01:05:21,961
- فماذا يعني ذلك؟

1240
01:05:22,135 --> 01:05:24,442
- يعني أنني سأفعل
يكون تلقي المكالمات من
وزارة الدفاع,

1241
01:05:24,616 --> 01:05:26,270
الجيش والأمن الداخلي..

1242
01:05:26,444 --> 01:05:27,793
- إذن لا مزيد من الركض؟

1243
01:05:27,967 --> 01:05:30,404
- لا، سأكون كذلك
الركبة عميقة في التقارير.

1244
01:05:30,578 --> 01:05:32,319
- حسنا، لا بد من ذلك
يكون بعض التمارين في ذلك.

1245
01:05:32,493 --> 01:05:35,453
- أراك.

1246
01:05:37,107 --> 01:05:39,457
[جرس الباب]

1247
01:05:39,631 --> 01:05:43,156
- فيلبي، أين سيكون
الشخص العادي يحصل على
الأيدي على سلاح كيميائي؟

1248
01:05:43,330 --> 01:05:45,419
- هل حاولت موقع ئي باي؟

1249
01:05:45,593 --> 01:05:49,162
- اتضح السم
قتل فيسك شيء
يسمى في اكس.

1250
01:05:49,336 --> 01:05:52,557
- وهذا عديم الرائحة و
عديم اللون، فهو أكثر بعشر مرات
قاتلة أكثر من السارين.

1251
01:05:52,731 --> 01:05:53,950
- لقد عملت معها؟

1252
01:05:54,124 --> 01:05:55,212
- أوه، VX روسي.

1253
01:05:55,386 --> 01:05:56,909
لقد أنشأها الكي جي بي.

1254
01:05:57,083 --> 01:05:59,956
في FSB، سر
المختبر، خارج موسكو مباشرة.

1255
01:06:00,130 --> 01:06:01,348
- ليس سريا جدا.

1256
01:06:01,522 --> 01:06:03,046
السم الروسي

1257
01:06:03,220 --> 01:06:05,091
خاطف روسي,

1258
01:06:05,265 --> 01:06:07,354
هل نفكر في أن فيسك
توفي نتيجة لبعض

1259
01:06:07,528 --> 01:06:09,008
شيء غريب للتجسس الروسي؟

1260
01:06:09,182 --> 01:06:10,792
- ربما لا.

1261
01:06:10,967 --> 01:06:12,925
الروس قاموا بتخزينها
معظم المواد الكيميائية الخاصة بهم

1262
01:06:13,099 --> 01:06:15,580
في بلدة صغيرة،
الحق في منتصف
أراضي الغوغاء الروسية.

1263
01:06:15,754 --> 01:06:17,582
- بعض منه هو الخروج.

1264
01:06:17,756 --> 01:06:19,410
- الجيش الروسي لا يستطيع تحمله
لدفع أجور حراسها أيضًا

1265
01:06:19,584 --> 01:06:21,890
كما يستطيع الغوغاء الروس
قادرة على سدادها.

1266
01:06:22,065 --> 01:06:24,197
- إذن الغوغاء الروس لديهم غاز VX.

1267
01:06:24,371 --> 01:06:26,895
- ربما.

1268
01:06:27,070 --> 01:06:30,073
ربما.

1269
01:06:37,428 --> 01:06:41,040
- [الاستقبال] نعم، طبي
مكتب الفاحص، هل لي
مساعدتك؟

1270
01:06:41,214 --> 01:06:44,130
أوه، أنا آسف، إنها ليست بالداخل
في هذه اللحظة، هل لي أن آخذ
رسالة؟

1271
01:06:49,048 --> 01:06:50,049
- ادخل.

1272
01:06:50,223 --> 01:06:51,442
- مهلا، أنا آسف لإزعاجك.

1273
01:06:51,616 --> 01:06:53,444
- أوه، كيف حال رأسك؟

1274
01:06:53,618 --> 01:06:55,272
- أفضل بكثير، شكرا لك.

1275
01:06:55,446 --> 01:06:56,882
كل هذه جميلة.

1276
01:06:57,056 --> 01:06:58,362
- حسنا، هناك الكثير من
العمل، حقا، ولكن،

1277
01:06:58,536 --> 01:07:01,278
بدونهم هو
مثل المشرحة هنا.

1278
01:07:01,452 --> 01:07:02,975
- أوه، فهمت.

1279
01:07:03,149 --> 01:07:05,325
أنت طبيب شرعي.

1280
01:07:05,499 --> 01:07:08,415
- لا بأس، لا أحد مني
ضحك المرضى أيضًا.

1281
01:07:08,589 --> 01:07:11,027
- مرحبًا.

1282
01:07:11,201 --> 01:07:12,593
أوه، سيدة كينزي.

1283
01:07:12,767 --> 01:07:14,334
- رئيس.

1284
01:07:14,508 --> 01:07:17,685
- يا دكتور وأنا كمان
في وقت مبكر لموعدنا؟

1285
01:07:17,859 --> 01:07:19,296
- كنا فقط
الخروج لتناول طعام الغداء.

1286
01:07:19,470 --> 01:07:21,994
- أوه، حسنا،
لا تدعني أحتفظ بك

1287
01:07:22,168 --> 01:07:25,476
- سأذهب حوالي
ساعة، إذا كنت بحاجة لي، صفحة لي.

1288
01:07:25,650 --> 01:07:28,609
- سمعت دونالد
هل تم تسميم فيسك بواسطة غاز VX؟

1289
01:07:28,783 --> 01:07:30,307
- لا يوجد أي لغز هناك، يا آنسة كينزي.

1290
01:07:30,481 --> 01:07:32,048
- نعم، كان غاز الأعصاب.

1291
01:07:32,222 --> 01:07:34,006
- حسنا، كيف كان
مسموم؟ VX قوي جدًا،

1292
01:07:34,180 --> 01:07:36,008
لم يكن مجرد الجلوس
في انتظاره ليشربه.

1293
01:07:36,182 --> 01:07:38,445
- أدلة الجهاز التنفسي
هو أنه استنشقه.

1294
01:07:38,619 --> 01:07:40,621
- ربما
تدار على شكل رذاذ.

1295
01:07:40,795 --> 01:07:42,406
- هل وجدت
بخاخ الهباء الجوي في أي مكان؟

1296
01:07:42,580 --> 01:07:44,147
- لا، لم نفعل ذلك.

1297
01:07:44,321 --> 01:07:46,018
لكننا ما زلنا نبحث.

1298
01:07:46,192 --> 01:07:47,324
دكتور، هل نفعل؟

1299
01:07:47,498 --> 01:07:49,195
- تناول وجبة غداء لطيفة.

1300
01:07:49,369 --> 01:07:52,329
- شكرًا لك.

1301
01:08:06,343 --> 01:08:08,997
- ربما لم تفعل
تتوقع رؤيتي، أليس كذلك؟

1302
01:08:09,172 --> 01:08:11,696
- كنت أعمل فقط على
فكرة كانت لدي عن لعبة فيديو جديدة.

1303
01:08:11,870 --> 01:08:13,741
يطلق عليه الهروب من السجن.

1304
01:08:13,915 --> 01:08:18,703
الكثير من حفر الأنفاق مع
ملاعق وشفرات منشار في الكعك.

1305
01:08:18,877 --> 01:08:20,487
- لماذا ذهبت
إلى منزل فيسك؟

1306
01:08:20,661 --> 01:08:23,403
- ذهبت إلى هناك
تقدم له عرضًا،

1307
01:08:23,577 --> 01:08:26,058
50/50 إذا سمح لي بذلك
المضي قدما وبيع Whodunit؟

1308
01:08:26,232 --> 01:08:27,277
- لماذا قطعته؟

1309
01:08:27,451 --> 01:08:32,630
- قام بتصميم لعبة كمبيوتر.

1310
01:08:32,804 --> 01:08:37,548
لقد استأجرني للقيام بالرسومات
لذلك، على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1311
01:08:37,722 --> 01:08:40,594
قلت لك، أنه لم يدفع
لي كل ما يدين لي به.

1312
01:08:40,768 --> 01:08:42,335
- هل كانت اللعبة تسمى Whodunit؟

1313
01:08:42,509 --> 01:08:44,729
- نعم.

1314
01:08:44,903 --> 01:08:50,082
لكنني اعتقدت أنه مدين
لي شيء، لذلك، اه،

1315
01:08:50,256 --> 01:08:53,129
لقد اقتحمت بلده
المنزل، وسرقوا أ
نسخ من جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1316
01:08:53,303 --> 01:08:54,739
- أنت أخيرا
يقول لي الحقيقة.

1317
01:08:54,913 --> 01:08:58,699
- كان ذلك قبل عامين.

1318
01:08:58,873 --> 01:09:01,049
اعتقدت أنني كنت في المنزل مجانا.

1319
01:09:01,224 --> 01:09:05,706
لم يكن ينوي الذهاب أبدًا
اعلان تجاري مع اللعبة,
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟

1320
01:09:05,880 --> 01:09:07,578
- لم يكن لك.

1321
01:09:07,752 --> 01:09:09,057
كانت اللعبة بضائع مسروقة.

1322
01:09:09,232 --> 01:09:12,409
- نعم، ولكن أنا
تحسينه، كثيرا.

1323
01:09:12,583 --> 01:09:14,846
موسيقى أفضل ورسومات أفضل.

1324
01:09:15,020 --> 01:09:19,198
- لذلك بدأت تشعر بالذنب،
وعرضت عليه النصف
لعبته الخاصة،

1325
01:09:19,372 --> 01:09:20,852
لكنه لم يكن سيذهب لذلك.

1326
01:09:21,026 --> 01:09:22,549
- حسنا، لم أحصل أبدا
حول القيام بذلك،

1327
01:09:22,723 --> 01:09:23,507
لأنه كان كذلك بالفعل
ميت عندما وصلت هناك.

1328
01:09:23,681 --> 01:09:24,508
- وأنت بالذعر؟

1329
01:09:24,682 --> 01:09:26,771
- نعم.

1330
01:09:26,945 --> 01:09:30,775
- ولكن ليس كثيرا عليك
لم يتوقف ويستغل
اللحظة.

1331
01:09:30,949 --> 01:09:37,825
- فكنت أحسب إذا كانت اللعبة
تمحى من جهاز الكمبيوتر الخاص به، ذلك
لا أحد يعرف من أي وقت مضى.

1332
01:09:37,999 --> 01:09:39,305
لكنني لم أقتله.

1333
01:09:39,479 --> 01:09:41,133
[التلعثم] أنا، أنا
لم أتحدث معه حتى.

1334
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
- باستثناء
في الخارج في متجر كتبي.

1335
01:09:42,787 --> 01:09:44,092
- لماذا
الجميع يستمرون بقول ذلك؟

1336
01:09:44,267 --> 01:09:45,311
- لأن الناس رأوك.

1337
01:09:45,485 --> 01:09:47,270
- لم يكن هذا أنا.

1338
01:09:47,444 --> 01:09:48,445
لقد رأيتني أغادر.

1339
01:09:48,619 --> 01:09:50,055
لم أعود أبدا.

1340
01:09:50,229 --> 01:09:52,623
في المرة القادمة رأيت
فيسك، لقد كان ميتاً.

1341
01:10:08,987 --> 01:10:11,990
- آنسة كينزي؟

1342
01:10:16,821 --> 01:10:19,345
سيدة كينزي، أردت فقط
لأقول أنني سمعت

1343
01:10:19,519 --> 01:10:21,869
كنت مسؤولا عن
القبض على قاتل دونالد.

1344
01:10:22,043 --> 01:10:23,697
- الشرطة
القبض على راندي لورانس.

1345
01:10:23,871 --> 01:10:24,872
- رجل ألعاب الكمبيوتر؟

1346
01:10:25,046 --> 01:10:26,091
- هل تعلم عن اللعبة؟

1347
01:10:26,265 --> 01:10:27,614
- سمعت والدي

1348
01:10:27,788 --> 01:10:29,616
التحدث معك
عنه عند التوقيع.

1349
01:10:29,790 --> 01:10:32,663
- قلت أنك رأيت فيسك يتحدث
إلى راندي خارج مكتبتي؟

1350
01:10:32,837 --> 01:10:33,881
- نعم.

1351
01:10:34,055 --> 01:10:35,100
- هل أخبرت الشرطة بذلك؟

1352
01:10:35,274 --> 01:10:37,145
- نعم لقد فعلت ذلك الآن.

1353
01:10:37,320 --> 01:10:39,496
- أين بالضبط أين هم؟

1354
01:10:39,670 --> 01:10:41,411
- هناك، في الزاوية.

1355
01:10:41,585 --> 01:10:43,369
- وكانوا
مجرد الوقوف هناك؟

1356
01:10:43,543 --> 01:10:47,243
- حسنا، كان دونالد من قبل
البوابات، وذلك الزميل راندي،

1357
01:10:47,417 --> 01:10:49,506
كان وراء
له، في الظل.

1358
01:10:49,680 --> 01:10:51,247
- هل أنت متأكد أنه كان راندي؟

1359
01:10:51,421 --> 01:10:55,381
- أنا متأكد من أن بلدي
قاتل الزوج في السجن.

1360
01:10:55,555 --> 01:10:58,254
- حسنا، أعتقد يا رفاق
يمكن المضي قدما في حياتكم.

1361
01:10:58,428 --> 01:11:01,300
- مهما كان معنى ذلك.

1362
01:11:01,474 --> 01:11:05,913
أعني، هناك حقوق الفيلم،
هناك نصب تذكاري
مجموعات. إنها مهمة كبيرة.

1363
01:11:06,087 --> 01:11:08,438
- أنا متأكد من أن هذا سوف كل شيء
الحصول على فرز عندما
تمت تسوية العقارات.

1364
01:11:08,612 --> 01:11:10,788
- أنا المنفذ.

1365
01:11:10,962 --> 01:11:13,225
- همم.

1366
01:11:13,399 --> 01:11:14,835
حسنا، حظا سعيدا.

1367
01:11:15,009 --> 01:11:16,620
- شكرًا لك.

1368
01:11:16,794 --> 01:11:19,797
كاميرون؟

1369
01:11:48,913 --> 01:11:51,916
[جرس الباب]

1370
01:12:14,025 --> 01:12:16,984
[موسيقى مشؤومة]

1371
01:12:29,562 --> 01:12:30,694
- مهلا.

1372
01:12:30,868 --> 01:12:32,260
[فلاش]

1373
01:12:32,435 --> 01:12:35,351
[طلقة نارية]
أوه.
[جرس الباب]

1374
01:12:52,106 --> 01:12:55,066
[صفير الاتصال، الرنين]

1375
01:12:57,851 --> 01:13:00,332
- فيلبي، هذا أنا.

1376
01:13:00,506 --> 01:13:02,029
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1377
01:13:02,203 --> 01:13:03,509
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

1378
01:13:03,683 --> 01:13:05,119
- لكنك لا تعرف من هو؟

1379
01:13:05,293 --> 01:13:06,860
- لا، ولكن أنا فقط
تذكره من مكان ما.

1380
01:13:07,034 --> 01:13:08,340
- وكان عليك أن تحصل
قريبة للحصول على نظرة أفضل؟

1381
01:13:08,514 --> 01:13:10,560
- لقد استخدمت بلدي
فلاش لتضيء له.

1382
01:13:10,734 --> 01:13:12,518
- متى نتوقف بالضبط
طباعة الصور والتقرير
اطلاق النار؟

1383
01:13:12,692 --> 01:13:14,868
- بمجرد أن أجد
ما أبحث عنه.

1384
01:13:15,042 --> 01:13:17,741
إنه لأمر مدهش كيف الموت القريب
الخبرة يمكن أن تنشط ذاكرتك.

1385
01:13:17,915 --> 01:13:22,572
- الأشخاص الذين يهربون من الموت كثيرًا
سرد شعور
الوفرة غير العقلانية.

1386
01:13:22,746 --> 01:13:25,792
- يجب أن يكون هو نفسه
الرجل الذي ضربني، نفس الرجل الذي
جودي المختطفة,

1387
01:13:25,966 --> 01:13:29,883
نفس الرجل الذي
سرق كمبيوتر فيسك.

1388
01:13:30,057 --> 01:13:32,408
وأول مرة أنا
رأيته كان هنا.

1389
01:13:32,582 --> 01:13:34,584
- توقيع كتاب فيسك.

1390
01:13:34,758 --> 01:13:35,759
- نعم.

1391
01:13:35,933 --> 01:13:36,934
إنه اتصالنا الروسي.

1392
01:13:37,108 --> 01:13:38,109
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1393
01:13:38,283 --> 01:13:39,806
- لا، لهذا السبب أحتاجك.

1394
01:13:39,980 --> 01:13:41,547
- من الصعب معرفة من
هو ومن يعرف.

1395
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
- انه لدينا
اتصال، ولكن ليس القاتل لدينا.

1396
01:13:43,854 --> 01:13:45,856
- جاء ليسرق
القرص الصلب الخاص بـ Fiske.

1397
01:13:46,030 --> 01:13:47,684
- ولكن فقط بعد
الأدلة ضد راندي

1398
01:13:47,858 --> 01:13:49,381
قد تم تسليمها،
فماذا يخبرنا ذلك؟

1399
01:13:49,555 --> 01:13:51,078
- يجب أن يكون هناك شيء ما
آخر على هذا القرص الصلب.

1400
01:13:51,252 --> 01:13:53,037
- أنا سعيد للغاية لأنك قدمت نسخة.

1401
01:13:53,211 --> 01:13:54,952
- أرى إذا كان بإمكاني
التوصل إلى شيء.

1402
01:13:55,126 --> 01:13:56,736
- نعم، ولكن في الصباح.

1403
01:13:56,910 --> 01:13:59,565
- إنه الصباح الآن.

1404
01:13:59,739 --> 01:14:01,349
- حقًا؟
- نعم.

1405
01:14:01,524 --> 01:14:04,440
لا تنسى نحن
يجب أن أبلغ عن إطلاق النار هذا.

1406
01:14:10,924 --> 01:14:12,709
- هل أبلغت عن
إطلاق النار على رئيس كونرز؟

1407
01:14:12,883 --> 01:14:14,362
- لا.
- أنت مجنون.

1408
01:14:14,537 --> 01:14:15,929
من الواضح أن شخص ما
يحاول أن يؤذيك.

1409
01:14:16,103 --> 01:14:17,670
- ماذا تعرف
عن الغوغاء الروس؟

1410
01:14:17,844 --> 01:14:19,759
- فقط هذا كلما زاد عددك
تعرف، كلما أصبح الأمر أكثر رعبًا.

1411
01:14:19,933 --> 01:14:21,108
هل تعتقد أن
الغوغاء الروس يلاحقونك؟

1412
01:14:21,282 --> 01:14:22,370
- لقد عملت ل
المدعي العام الأمريكي

1413
01:14:22,545 --> 01:14:23,807
قسم الجريمة المنظمة.

1414
01:14:23,981 --> 01:14:25,896
- أنا كاتب هناك
بعد كلية الحقوق.

1415
01:14:26,070 --> 01:14:28,725
- أعتقد أن فيسك لديه
اتصال روسي.

1416
01:14:28,899 --> 01:14:30,640
- تقصد السم، الـ VX؟

1417
01:14:30,814 --> 01:14:31,945
- هل تعلم
كان الغوغاء الروس؟

1418
01:14:32,119 --> 01:14:33,512
- أنا لست مندهشا.

1419
01:14:33,686 --> 01:14:34,731
- إذن ما الذي هم فيه أيضًا؟

1420
01:14:34,905 --> 01:14:36,689
- إلى جانب المخدرات والدعارة،

1421
01:14:36,863 --> 01:14:38,604
تهريب البشر والقتل
للتأجير؟

1422
01:14:38,778 --> 01:14:41,172
- كنت أتمنى
الشيء الذي يربط فيسك؟

1423
01:14:41,346 --> 01:14:44,392
- حسنا، هناك احتمال
الاتصال، ولكنك لست كذلك
سوف يعجبك

1424
01:14:44,567 --> 01:14:45,568
- ما هذا؟

1425
01:14:45,742 --> 01:14:46,569
- التهريب.

1426
01:14:46,743 --> 01:14:47,874
- التهريب.

1427
01:14:48,048 --> 01:14:50,398
كما هو الحال في أقراص DVD والبرامج المقرصنة.

1428
01:14:50,573 --> 01:14:52,923
- نعم، وألعاب الكمبيوتر.

1429
01:14:53,097 --> 01:14:55,142
- هناك تلك الكلمة السحرية مرة أخرى.

1430
01:14:55,316 --> 01:14:56,840
- كلمة مربحة.

1431
01:14:57,014 --> 01:14:59,103
بيع الألعاب المقرصنة
مئات الملايين.

1432
01:14:59,277 --> 01:15:02,410
مغرية [رنات الهاتف] ل
الناس يحبون صديقك في السجن.

1433
01:15:02,585 --> 01:15:05,109
- كاسي، لا شيء من هذا يضيف.

1434
01:15:05,283 --> 01:15:08,068
- نعم.

1435
01:15:08,242 --> 01:15:10,810
أنا في طريقي.

1436
01:15:10,984 --> 01:15:12,856
قد ترغب في ذلك
تأتي على طول ل
هذا. - لماذا؟

1437
01:15:13,030 --> 01:15:15,162
- تم العثور على رئيس كونرز للتو
علبة بخاخ الهباء الجوي

1438
01:15:15,336 --> 01:15:19,079
يستخدم لتسميم فيسك.

1439
01:15:19,253 --> 01:15:20,907
- [رنات الهاتف] مرحباً؟

1440
01:15:21,081 --> 01:15:22,953
- حصلت على اسم ل
اذهب مع هذا الوجه.

1441
01:15:23,127 --> 01:15:25,085
- حصلت على الهوية
بالفعل؟ هذا عظيم.

1442
01:15:25,259 --> 01:15:27,131
- ايليا كالوجين.

1443
01:15:27,305 --> 01:15:29,873
اتصال يوروبول ب
عدد من رجال العصابات الروس.

1444
01:15:30,047 --> 01:15:32,092
وهو يعمل لحسابه الخاص، KGB السابق.

1445
01:15:32,266 --> 01:15:33,790
- الغوغاء الروس؟

1446
01:15:33,964 --> 01:15:36,183
- أنت تعرف كيف
إنهم يحبون السموم.

1447
01:15:36,357 --> 01:15:39,447
تذكر عندما رشوا ذلك
الغاز في المسرح مع
جميع الرهائن؟

1448
01:15:39,622 --> 01:15:40,710
- هذا صحيح.

1449
01:15:40,884 --> 01:15:42,015
شكرا لك، فيلبي.

1450
01:15:42,189 --> 01:15:43,451
- ماذا كان ذلك؟

1451
01:15:43,626 --> 01:15:46,629
- لاحقاً.

1452
01:15:50,676 --> 01:15:53,200
- [جودي] لقد أخبرتك،
لم أر ذلك من قبل.

1453
01:15:53,374 --> 01:15:56,160
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

1454
01:15:56,334 --> 01:15:58,510
- مستشار.
- رئيس.

1455
01:15:58,684 --> 01:16:02,470
- إنه هواء مضغوط
رذاذ، مع
حلقات القوة الصناعية.

1456
01:16:02,645 --> 01:16:05,604
لذلك يبقى السم بعيدا
أنت، لكنه يصيب هدفك.

1457
01:16:05,778 --> 01:16:06,823
- إنها ليست لي.

1458
01:16:06,997 --> 01:16:08,433
ألا تفهم؟

1459
01:16:08,607 --> 01:16:09,869
- حسنا فكيف فعلت ذلك
هل يدخل غرفتك؟

1460
01:16:10,043 --> 01:16:11,654
- توقف عن سؤالي عن ذلك.

1461
01:16:11,828 --> 01:16:13,525
- ثم أجب على سؤالي.

1462
01:16:13,699 --> 01:16:15,614
- كيف عرفت ذلك؟
البخاخ كان في غرفتها؟

1463
01:16:15,788 --> 01:16:16,659
- مكالمة مجهولة.

1464
01:16:16,833 --> 01:16:17,877
- هل تم تسجيله؟

1465
01:16:18,051 --> 01:16:19,270
- لا،

1466
01:16:19,444 --> 01:16:20,576
أخذت لوحة التبديل
رسالة,

1467
01:16:20,750 --> 01:16:22,578
قال أنه كان
صوت ذكر.

1468
01:16:22,752 --> 01:16:25,102
- من زرعها فهذا
من اتصل، هذا هو قاتلك.

1469
01:16:25,276 --> 01:16:26,712
أنا لم أقتل أحدا.

1470
01:16:26,886 --> 01:16:28,148
- ربما لا، ولكن هناك
هو دليل آخر،

1471
01:16:28,322 --> 01:16:29,802
دليل لك
اعتقدت أنك دمرت.

1472
01:16:29,976 --> 01:16:31,195
- إذا كان لديك غيرها
الأدلة يا آنسة كينزي

1473
01:16:31,369 --> 01:16:33,197
الآن سيكون جيدًا
الوقت لتسرب ذلك.

1474
01:16:33,371 --> 01:16:35,025
- ليلة اختطافها،
في الليلة التي تلقيت فيها ضربة على رأسي،

1475
01:16:35,199 --> 01:16:36,853
ماذا كانت تفعل
في منزل فيسك؟

1476
01:16:37,027 --> 01:16:38,855
- لقد تعرضت للضرب، تجاوز الأمر.

1477
01:16:39,029 --> 01:16:41,771
- ربما تجاوزت الأمر،
لأنني تذكرت شيئا.

1478
01:16:41,945 --> 01:16:44,512
في اليوم الأول ذهبت إلى
منزل فيسك، كنتما أنتما الاثنان
يتجادل.

1479
01:16:44,687 --> 01:16:46,036
- نحن نتجادل دائما.

1480
01:16:46,210 --> 01:16:48,516
- لا، كان هذا
عن شيء محدد.

1481
01:16:48,691 --> 01:16:50,388
- [جودي وفيسك] اخرجوا
من هنا، حسنًا؟

1482
01:16:50,562 --> 01:16:52,695
- ربما لو كنت
توقف عن الشكوى
لمدة خمس دقائق.

1483
01:16:52,869 --> 01:16:54,697
- لا تحاول الحصول على الخاص بك
الأيدي على كل شيء،
ليس بعد الآن، لقد انتهى الأمر.

1484
01:16:54,871 --> 01:16:56,960
- كل شيء أنا
فعلت، فعلت من أجل الحب.

1485
01:16:57,134 --> 01:16:58,744
- نعم حب المال .

1486
01:16:58,918 --> 01:17:00,485
- كان يتحدث
وعن وصيته الجديدة

1487
01:17:00,659 --> 01:17:02,182
- ليس هناك إرادة جديدة.

1488
01:17:02,356 --> 01:17:03,836
- هنالك.

1489
01:17:04,010 --> 01:17:05,229
كتبه دونالد فيسك
بخط يده الخاص،

1490
01:17:05,403 --> 01:17:07,144
وقام بالتوقيع عليه

1491
01:17:07,318 --> 01:17:09,625
وفي تلك الليلة التي ذهبت إليها
المنزل، لقد دمرته.

1492
01:17:09,799 --> 01:17:14,107
لكنني وجدت الوسادة القانونية، فقط
مثل نسخة كربونية، إنها كذلك
لا تزال ملزمة قانونا.

1493
01:17:14,281 --> 01:17:17,284
كاميرون حصل على كل شيء
ويسمي منفذا جديدا.

1494
01:17:17,458 --> 01:17:19,069
- وهذا خيال.

1495
01:17:19,243 --> 01:17:20,897
- حسنا، لدينا صور
من مسرح الجريمة،

1496
01:17:21,071 --> 01:17:22,942
كل ما هو على تلك الطاولة.

1497
01:17:23,116 --> 01:17:24,944
لن يكون ذلك
من الصعب التحقق من ذلك.

1498
01:17:25,118 --> 01:17:27,555
- أنا لم أقتل دونالد.

1499
01:17:27,730 --> 01:17:28,948
- ويبقى أن نرى.

1500
01:17:29,122 --> 01:17:30,820
اربطها.

1501
01:17:30,994 --> 01:17:32,648
لديك
الحق في التزام الصمت.

1502
01:17:32,822 --> 01:17:34,301
- من فضلك، احفظه.

1503
01:17:34,475 --> 01:17:35,825
- الأشياء تبقى
الحصول على أغرب وأغرب.

1504
01:17:35,999 --> 01:17:37,870
- هناك فقط
شيء مريح للغاية.

1505
01:17:38,044 --> 01:17:39,567
- اعتقدت أنها كانت
المشتبه به الرئيسي الخاص بك.

1506
01:17:39,742 --> 01:17:41,091
- كان هذا مريحًا جدًا.

1507
01:17:41,265 --> 01:17:43,571
- وأنت أيضاً أيها القوطي
يا فتى، دعنا نأخذ جولة.

1508
01:17:43,746 --> 01:17:45,312
- هذا أمر مثير للسخرية.

1509
01:17:45,486 --> 01:17:47,880
- سنرى كيف
إنه أمر مثير للسخرية.

1510
01:17:48,054 --> 01:17:50,666
- حسنًا، سأذهب لتجهيز الأشياء
مع الرئيس كونرز، سأفعل
أراك في السيارة؟

1511
01:17:59,936 --> 01:18:01,241
- أهلاً.
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

1512
01:18:01,415 --> 01:18:02,590
- اه، برادلي
غرفة ستيلمان، من فضلك؟

1513
01:18:02,765 --> 01:18:04,375
- السيد ستيلمان خرج للتو،

1514
01:18:04,549 --> 01:18:05,942
ولكن إذا كنت على عجل، عليك
قد يقبض عليه في المقدمة.

1515
01:18:06,116 --> 01:18:09,119
- شكرًا لك.

1516
01:18:14,254 --> 01:18:16,604
اعتقدت أنك ستبقى؟

1517
01:18:16,779 --> 01:18:18,694
- العمل، ولكن سأعود.

1518
01:18:18,868 --> 01:18:19,956
- حسنا، أبلغ تحياتي إلى إيليا.

1519
01:18:20,130 --> 01:18:21,000
- من؟

1520
01:18:21,174 --> 01:18:23,046
- ايليا كالوجين؟

1521
01:18:23,220 --> 01:18:25,309
في البداية اعتقدت أن
الغوغاء الروس متورطون

1522
01:18:25,483 --> 01:18:28,051
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
لقد استأجرت للتو الأبله.

1523
01:18:28,225 --> 01:18:29,139
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1524
01:18:29,313 --> 01:18:31,097
- برادلي،

1525
01:18:31,271 --> 01:18:34,231
أنا أتحدث عن الرجل
لقد استأجرت للتخلص من فيسك،

1526
01:18:34,405 --> 01:18:37,843
الرجل الذي خطف جودي,
ثم سلمتها إلى الرئيس
ذراعي كونر,

1527
01:18:38,017 --> 01:18:40,019
مريح للغاية،
مما يجعلها مشتبها بها.

1528
01:18:40,193 --> 01:18:42,152
- وما ممكن
الغرض الذي يخدم؟

1529
01:18:42,326 --> 01:18:44,850
- تواطؤ الزوجة السابقة ل
ضحية,

1530
01:18:45,024 --> 01:18:47,940
كنت تعلم أن لا أحد
تريد أن تصدق قصتها.

1531
01:18:48,114 --> 01:18:49,986
واستغرق الأمر
اللوم بعيدا عنك.

1532
01:18:50,160 --> 01:18:52,728
لقد كان أنت الذي رأته يتحدث إليك
فيسك خارج مكتبتي.

1533
01:18:52,902 --> 01:18:55,078
- تلك قصة جيدة،
من شأنه أن يجعل لعبة ممتعة.

1534
01:18:55,252 --> 01:18:58,777
- ولكنك في الحقيقة لم تكن كذلك
مهتمة في 50/50
شارك مع فيسك.

1535
01:18:58,951 --> 01:19:00,257
لقد حصلت على الجشع.

1536
01:19:00,431 --> 01:19:01,388
وبمجرد أن كان لديك راندي كل شيء

1537
01:19:01,562 --> 01:19:02,563
وقعت على الخط المنقط،

1538
01:19:02,738 --> 01:19:04,304
كنت أعلم أنه كان يعتني بها،

1539
01:19:04,478 --> 01:19:07,133
وبقيت مع أ
لعبة فيديو بملايين الدولارات.

1540
01:19:07,307 --> 01:19:09,396
- لديك
الخيال المفرط.

1541
01:19:09,570 --> 01:19:11,007
- قلت أنه تعرض للغاز.

1542
01:19:11,181 --> 01:19:12,182
- ماذا؟

1543
01:19:12,356 --> 01:19:14,053
- عندما أتيت إلى مكتبتي،

1544
01:19:14,227 --> 01:19:17,840
التظاهر بالاهتمام
راندي المسكين البريء، أتذكر؟

1545
01:19:18,014 --> 01:19:19,363
- أي جزء؟

1546
01:19:19,537 --> 01:19:20,799
استغلال الرجل ذلك
أصيب بالغاز،

1547
01:19:20,973 --> 01:19:22,409
أو السكك الحديدية راندي.

1548
01:19:22,583 --> 01:19:24,237
- قلت أنه تعرض للغاز.

1549
01:19:24,411 --> 01:19:25,978
- الجميع يعرف أنه كان
مسموما، وهذا ليس سرا.

1550
01:19:26,152 --> 01:19:27,980
- يعتقد الجميع
شرب السم.

1551
01:19:28,154 --> 01:19:30,417
القاتل فقط
عرف أنه تعرض للغاز.

1552
01:19:30,591 --> 01:19:32,637
- قرأت الكثير من الألغاز.

1553
01:19:32,811 --> 01:19:34,421
- حسنًا، على ما يبدو أنا
لم تكن تدفع قريبة
الاهتمام الكافي

1554
01:19:34,595 --> 01:19:36,946
لأنني ارتكبت خطأ
السماح لك بالوصول إلي،

1555
01:19:37,120 --> 01:19:38,686
تماما كما خططت.

1556
01:19:38,861 --> 01:19:40,732
كنت تعلم أن لدينا
القرص الصلب لدونالد فيسك,

1557
01:19:40,906 --> 01:19:42,081
لكنك كنت الوحيد
من عرف ذلك.

1558
01:19:42,255 --> 01:19:43,822
لذلك دخلت
وأنت سرقتها.

1559
01:19:43,996 --> 01:19:46,085
أو أنك جعلت إيليا يفعل ذلك.

1560
01:19:46,259 --> 01:19:48,261
أردت أن
إزالة أي أثر للعبة.

1561
01:19:48,435 --> 01:19:50,698
- أتعلم؟
اتصل بي عندما تحصل
برزت قصتك الخيالية.

1562
01:19:50,873 --> 01:19:53,049
- هل تريد نهاية سعيدة؟

1563
01:19:53,223 --> 01:19:56,182
ايليا أخذ فقط
القرص الصلب الأصلي.

1564
01:19:56,356 --> 01:20:00,056
لدينا النسخة.

1565
01:20:00,230 --> 01:20:01,274
- أنت تخادع.

1566
01:20:01,448 --> 01:20:02,406
- ثم أنا أيضا الخداع

1567
01:20:02,580 --> 01:20:03,799
العثور على قناع غاز

1568
01:20:03,973 --> 01:20:06,540
في حقيبتك المصممة الجميلة.

1569
01:20:06,714 --> 01:20:11,110
لقد زرعت البخاخ
غرفة جودي ولكن لا أحد يدخلها
عقلهم الصحيح سوف يرش غاز الأعصاب

1570
01:20:11,284 --> 01:20:13,417
بدون قناع.

1571
01:20:13,591 --> 01:20:17,421
- إذن أنت تعتقد أن لدي
قناع الغاز في حقيبتي؟

1572
01:20:17,595 --> 01:20:20,946
ألق نظرة.

1573
01:20:21,120 --> 01:20:24,080
-آه

1574
01:20:26,125 --> 01:20:27,953
- مهلا.

1575
01:20:28,127 --> 01:20:30,434
الآنسة كينزي.

1576
01:20:30,608 --> 01:20:33,089
- ها أنت القاتل، أيها الرئيس،
سأشرح كل شيء لاحقا.

1577
01:20:33,263 --> 01:20:34,177
- لوني، أخرجه من هنا.

1578
01:20:34,351 --> 01:20:35,961
- فهمت يا رئيس.

1579
01:20:36,135 --> 01:20:38,355
- أوه.

1580
01:20:38,529 --> 01:20:42,315
- اعتقدت أنني أخبرتك
للسماح لي بالتعامل مع هذا.

1581
01:20:42,489 --> 01:20:45,101
إنها حركة قدم جميلة، رغم ذلك.

1582
01:20:45,275 --> 01:20:47,016
- هل كنت ستعمل
أخبرني عن هذا؟

1583
01:20:47,190 --> 01:20:48,756
- لاحقاً.

1584
01:20:48,931 --> 01:20:50,497
- حسنًا، على الأقل أخبرني
كيف تعلمت تلك الخطوة.

1585
01:20:50,671 --> 01:20:54,284
- لو قلت لك كيف فعلت
ذلك، أود أن أقتلك.

1586
01:20:54,458 --> 01:20:55,894
- أين تعلمت ذلك؟

1587
01:20:56,068 --> 01:20:59,028
- مجرد موهبة.

1588
01:21:05,121 --> 01:21:07,427
- سامي.

1589
01:21:07,601 --> 01:21:09,777
سامانثا.

1590
01:21:09,952 --> 01:21:14,347
اه، أنا في طريقي للخارج، أنا
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1591
01:21:14,521 --> 01:21:15,958
لإيماني بي.

1592
01:21:16,132 --> 01:21:18,264
- كل ما كان عليك فعله
كان يقول الحقيقة.

1593
01:21:18,438 --> 01:21:20,788
- أنا أعمل على
قضية بطاقة الائتمان بأكملها.

1594
01:21:20,963 --> 01:21:22,486
- واللعبة؟

1595
01:21:22,660 --> 01:21:25,010
- سأتولى الأمر
لعقار فيسك.

1596
01:21:28,405 --> 01:21:31,364
- عمل جميل، نتن.

1597
01:22:06,965 --> 01:22:08,358
- ما الذي تفعله هنا؟

1598
01:22:08,532 --> 01:22:16,366
- اعتقدت أنك قد تكون هنا.

1599
01:22:16,540 --> 01:22:19,021
- أمي قالت أنه معجب بك.

1600
01:22:19,195 --> 01:22:21,849
- ليس في الطريق
ربما كانت تقصد.

1601
01:22:22,024 --> 01:22:26,028
- نعم، ربما لا.

1602
01:22:26,202 --> 01:22:31,947
- لقد تركت ذلك
لوحة قانونية بالنسبة لي للعثور عليها.

1603
01:22:32,121 --> 01:22:33,905
- ربما.

1604
01:22:34,079 --> 01:22:37,909
- لقد حصلت على الخاص بك
أمي في بعض المشاكل.

1605
01:22:38,083 --> 01:22:40,607
- حسنا، هي
لا ينبغي أن تأخذ الوصية.

1606
01:22:40,781 --> 01:22:45,264
لقد كانت كذلك دائمًا، أما أنا فلا
تعرف، دفعه بعيدا عني.

1607
01:22:45,438 --> 01:22:47,875
يبقينا منفصلين.

1608
01:22:48,050 --> 01:22:50,966
- أنا متأكد من أنها كانت تفعل ذلك فقط
ما اعتقدت أنها يجب أن تفعل ذلك.

1609
01:22:52,402 --> 01:22:56,580
كاميرون، على ما أعتقد
انها حقا تحبك.

1610
01:22:56,754 --> 01:22:59,757
- نعم، بطريقتها الملتوية.

1611
01:23:03,456 --> 01:23:09,027
- قال إنه نادم عليه
لم يكن أباً أفضل لك

1612
01:23:09,201 --> 01:23:12,161
- قال لك ذلك؟

1613
01:23:17,209 --> 01:23:18,906
- يجب أن يكون لديك هذا.

1614
01:23:19,081 --> 01:23:22,084
- لعبة والدي.

1615
01:23:22,258 --> 01:23:23,215
- هل سبق لك أن لعبت ذلك؟

1616
01:23:23,389 --> 01:23:24,260
- لا.

1617
01:23:24,434 --> 01:23:27,002
- إنه لأمر مدهش.

1618
01:23:27,176 --> 01:23:31,180
هناك هذه، اه، خادمة متر،
وهي كاملة
مريض نفسي ولكن

1619
01:23:31,354 --> 01:23:32,529
لديها عذر،

1620
01:23:32,703 --> 01:23:34,096
ومدربة
السنجاب، لذلك،

1621
01:23:34,270 --> 01:23:36,446
انها تحصل في الأساس
من خلال كل شيء،

1622
01:23:36,620 --> 01:23:38,535
سالما تماما...

1623
01:23:38,709 --> 01:23:41,712
♪♪♪