1 00:00:00,251 --> 00:00:03,212 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 Той отказа да умре. 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,883 И тоя режисьор нека му се размине. 4 00:00:07,967 --> 00:00:09,719 Нита Кокран се опитваше да я убие. 5 00:00:09,802 --> 00:00:11,303 - Не вярвам в това. -Вярвай го. 6 00:00:11,387 --> 00:00:12,680 Нямам време за това в момента. 7 00:00:12,763 --> 00:00:14,390 Имам да организирам цяло шоу. 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,517 Е, със сигурност ще кажа Нита от вашите притеснения. 9 00:00:16,600 --> 00:00:19,019 Избягах с камион за пералня докато пазачът гледаше настрани. 10 00:00:19,103 --> 00:00:20,855 Феликс заслужаваше да умре. 11 00:00:20,938 --> 00:00:25,443 Лари и аз затопляхме чаршафите четири етажа по-долу в апартамент. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,570 Ясно е защо не го направих искам да кажа на полицията. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,869 [весела оркестрова музика] 14 00:01:37,181 --> 00:01:38,265 -Феликс. -Ммм. 15 00:01:42,603 --> 00:01:44,438 Още 15 минути, а? 16 00:01:44,522 --> 00:01:45,898 Ъ-ъ-ъ. 17 00:01:46,065 --> 00:01:47,441 -Сега. -Сега. 18 00:01:50,694 --> 00:01:53,197 Какво ще кажете, ако просто завърша тази страница? 19 00:01:56,075 --> 00:01:57,117 [смее се] 20 00:02:03,916 --> 00:02:05,167 [врата скърца] 21 00:02:46,375 --> 00:02:48,586 Кой, по дяволите, си ти? 22 00:02:48,669 --> 00:02:50,754 Не, о, не, чакай, чакай, моля, не, моля, 23 00:02:50,838 --> 00:02:51,755 какво ти направих? 24 00:02:51,839 --> 00:02:52,756 Моля те! не! 25 00:02:52,840 --> 00:02:53,841 [изстрел] 26 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 [стенове] 27 00:02:57,469 --> 00:02:58,596 Режи! 28 00:02:58,679 --> 00:02:59,680 Ще спреш ли касетата. 29 00:03:03,893 --> 00:03:04,894 Дай ми малко светлини. 30 00:03:08,147 --> 00:03:10,274 Мартин, по дяволите. 31 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 Бяхте прострелян в корема, 32 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 не рамото. 33 00:03:13,152 --> 00:03:14,403 Сега, вие съзнателно провалихте снимката. 34 00:03:14,486 --> 00:03:16,155 -Защо? -Хей, казах ти. 35 00:03:16,238 --> 00:03:17,698 Не играя сцената както е написано, Гордън. 36 00:03:20,326 --> 00:03:21,243 Тя не убива моя характер 37 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 както тя правеше другите. 38 00:03:22,703 --> 00:03:23,746 Случайно имам договор, помниш ли? 39 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Всички договори приключват 40 00:03:25,831 --> 00:03:27,750 точно както направиха с другите жертви на отмъстителя. 41 00:03:27,833 --> 00:03:29,752 О, да, отмъстителят от Питсфийлд, 42 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 вдигнат безмилостно 43 00:03:31,295 --> 00:03:32,546 от един от вашите холивудски манджи. 44 00:03:32,630 --> 00:03:34,173 За радост на мрежата. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,133 Не можеш да убиеш цял актьорски състав, Джойс. 46 00:03:36,216 --> 00:03:37,968 Като нов продуцент и главен сценарист, 47 00:03:38,052 --> 00:03:40,054 Мога да правя всичко, което искам творчески. 48 00:03:40,137 --> 00:03:41,805 творчески, 49 00:03:41,889 --> 00:03:43,515 така че ще създадете съвсем ново шоу, това ли е? 50 00:03:43,599 --> 00:03:45,059 С характер, който никой, включително себе си, 51 00:03:45,142 --> 00:03:46,101 знае ли нещо за? 52 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Което ми дава възможност 53 00:03:47,978 --> 00:03:52,191 да се отърва от още един изгорял актьор, когато реша. 54 00:03:52,274 --> 00:03:54,485 Мартин, мога ли да кажа нещо? 55 00:03:55,945 --> 00:03:59,448 Джойс, в дневна драма, промени като вашите 56 00:03:59,531 --> 00:04:02,368 трябва да се изтъкат в продължение на няколко месеца. 57 00:04:02,451 --> 00:04:03,577 Джулиан, моля те. 58 00:04:03,661 --> 00:04:05,287 Джулиан, забрави. 59 00:04:05,371 --> 00:04:07,081 Не можете да вдлъбнете Желязната дева с логика. 60 00:04:07,164 --> 00:04:09,416 Джойс, обаждам се на моя агент. 61 00:04:14,088 --> 00:04:15,714 Джойс, мога ли да говоря с теб за минута? 62 00:04:15,798 --> 00:04:17,466 По-късно, Нита. 63 00:04:17,549 --> 00:04:19,176 Трябва да пренапиша сцената в болничната стая. 64 00:04:26,976 --> 00:04:28,686 какво става 65 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 Мартин Гратоп съсипан запис на генерална репетиция. 66 00:04:30,521 --> 00:04:32,982 Той отказа да умре, и този слаб режисьор, 67 00:04:33,065 --> 00:04:35,442 Гордън ЛаМоника, нека се размине. 68 00:04:35,526 --> 00:04:38,028 Е, не можеш ли да редактираш касетата за да изглежда, че е умрял? 69 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 Само ако искаме да бъдем мързеливи за това. 70 00:04:40,906 --> 00:04:42,574 Така че имам още едно пренаписване. 71 00:04:42,658 --> 00:04:45,244 Ще трябва да се приспособиш нещата от болничната стая, 72 00:04:45,327 --> 00:04:47,121 но искам да запазиш новият действащ герой, 73 00:04:47,204 --> 00:04:48,664 санитарят. 74 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Това е страхотно въвеждаща сцена за него. 75 00:04:50,541 --> 00:04:52,918 Благодаря, на мен самия ми хареса. 76 00:04:53,002 --> 00:04:54,962 Но няма да работи, ако Феликс не е мъртъв. 77 00:04:55,045 --> 00:04:56,922 Накарайте го да работи. Снима се първо утре. 78 00:04:59,049 --> 00:05:02,344 Между другото, тръгнах ли ключовете ми тук тази сутрин? 79 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 Не съм ги виждал. 80 00:05:05,264 --> 00:05:07,391 -Джойс-- -Не започвай отново, Тод. 81 00:05:07,474 --> 00:05:08,642 До уши съм. 82 00:05:08,726 --> 00:05:10,019 Виж, Джойс, не се шегувам. 83 00:05:10,102 --> 00:05:11,979 Искам да напусна това шоу. 84 00:05:12,062 --> 00:05:14,231 Сега моят агент получава оферти Не мога да откажа. 85 00:05:14,314 --> 00:05:16,400 Заради това шоу, и не го забравяй. 86 00:05:16,483 --> 00:05:20,404 Тод, кажи думите, вземи парите, и пребройте вашите благословии. 87 00:05:20,487 --> 00:05:22,781 Виж, имам опит за водеща роля в... 88 00:05:22,865 --> 00:05:24,533 Джойс! 89 00:05:24,616 --> 00:05:26,243 Ако зависеше от мен, Тод, Бих те пуснал. 90 00:05:29,621 --> 00:05:30,622 Е, благодаря, Карол. 91 00:05:32,041 --> 00:05:34,543 Иска ми се да зависи от теб. Бъдете страхотни и за двама ни. 92 00:05:36,170 --> 00:05:39,673 Е, тя взе шоуто от нищото до номер две във времевия интервал. 93 00:05:39,757 --> 00:05:42,718 Да, като убиеш половината град Питсфийлд, за да го направя. 94 00:05:44,970 --> 00:05:48,724 Просто ми се иска да бях в нейния смъртен списък или е била. 95 00:05:52,269 --> 00:05:54,605 Моят герой не е бил в шоуто толкова дълго. 96 00:05:54,688 --> 00:05:56,190 И това, което сте започнали между нейният характер и характерът на Тод-- 97 00:05:56,273 --> 00:05:58,025 Нита, не съм решила 98 00:05:58,108 --> 00:06:00,444 кой ще бъде отмъстителят когато го демаскирам. 99 00:06:02,154 --> 00:06:03,906 Или нея. 100 00:06:03,989 --> 00:06:08,535 Накара ме да играя твоя маниак убиец не е най-успокояващото чувство, 101 00:06:08,619 --> 00:06:11,622 особено с опцията ми за договор предстои следващия месец. 102 00:06:13,082 --> 00:06:14,249 Ето ги. 103 00:06:15,501 --> 00:06:16,668 Как, за бога, са попаднали тук? 104 00:06:16,752 --> 00:06:18,879 Джойс, моля те. 105 00:06:18,962 --> 00:06:20,297 Искам да продължа със сериала. 106 00:06:22,382 --> 00:06:24,009 Имам нужда от работата. 107 00:06:24,093 --> 00:06:27,221 Ако търсите сигурност на работата, вие сте в грешния бизнес. 108 00:06:27,304 --> 00:06:29,014 Сега, съжалявам, Нита, имам работа за вършене. 109 00:06:36,563 --> 00:06:40,067 Правя моята сладка малка Нита отмъстителят от Питсфийлд 110 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 би било пълна глупост. 111 00:06:43,237 --> 00:06:45,823 Е, от това, което казваш, Агнес, бих казал глупост 112 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 и голямо парче драматичен лиценз. 113 00:06:48,075 --> 00:06:51,120 Да, тази ужасна жена 114 00:06:51,203 --> 00:06:55,249 има собствени мотиви, отбележете ме. 115 00:06:55,332 --> 00:06:59,670 Част от успешен телевизионната сапунка означава големи пари. 116 00:06:59,753 --> 00:07:03,090 След убийството на д-р Гудман - о, дай боже - 117 00:07:03,173 --> 00:07:06,468 най-нелепата й идея е да убие Феликс. 118 00:07:06,552 --> 00:07:09,721 -Феликс? -О, Джесика, знаеш ли. 119 00:07:09,805 --> 00:07:12,099 Той е този, чиято майка опитал да го отрови 120 00:07:12,182 --> 00:07:16,687 за да може да избяга в Индия с махараджата. 121 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 Знаеш ли, наистина трябва започнете да гледате повече. 122 00:07:18,856 --> 00:07:21,817 да о 123 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 Нита е толкова сладка и нежна. 124 00:07:24,486 --> 00:07:27,197 Превръщайки я в многократен убиец е... 125 00:07:27,281 --> 00:07:29,825 Кълна се, че ще убия тази жена! 126 00:07:29,908 --> 00:07:31,326 О, Нита, не ми казвай. 127 00:07:32,953 --> 00:07:34,496 Говорим за входна линия, а? 128 00:07:36,331 --> 00:07:38,208 -Здравей, бабо. -Здрасти 129 00:07:38,292 --> 00:07:40,085 -Здравей, лельо Джес. -Здрасти скъпа. 130 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 Съжалявам, че не успях да се запозная вашият самолет тази сутрин. 131 00:07:42,880 --> 00:07:44,423 Е, не бъди. 132 00:07:44,506 --> 00:07:45,674 Защото избягах от тези рекламни хора 133 00:07:45,757 --> 00:07:47,217 само преди час, 134 00:07:47,301 --> 00:07:48,760 и това ми е първото свободно време. 135 00:07:48,844 --> 00:07:51,638 Дете, тя не го направи да те направят отмъстителя? 136 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 Още не, но е правилно в предната част на нейния малък, 137 00:07:54,975 --> 00:07:56,018 тесен ум. 138 00:07:57,853 --> 00:07:59,438 Разбира се, притеснявам се. 139 00:07:59,521 --> 00:08:01,982 Ако моят характер се оказва отмъстителят, 140 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 тогава в крайна сметка ще бъда изписани от шоуто. 141 00:08:04,568 --> 00:08:06,195 Край на тлъстите седмични заплати. 142 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 Е, ако се стигне дотам, знаеш, че ще се радвам да помогна. 143 00:08:11,450 --> 00:08:13,619 Знам и благодаря. 144 00:08:13,702 --> 00:08:16,580 Но това е моя отговорност. 145 00:08:16,663 --> 00:08:18,582 Тя е била майка и баща за мен през половината ми живот. 146 00:08:20,125 --> 00:08:22,669 О Господи 147 00:08:22,753 --> 00:08:26,798 „Жената не е жена докато времето очертава лицето й. 148 00:08:26,882 --> 00:08:30,886 Защото това е времето, което й дава красота, и чар и тиха грация." 149 00:08:32,763 --> 00:08:35,182 Робърт Бърнс. Хърбърт Ъптън. 150 00:08:36,516 --> 00:08:40,646 Което означава, че вашите безсмъртни линии бяха произведени от нашите собствени 151 00:08:40,729 --> 00:08:43,190 Холивудският хак-смит Джойс Холеран. 152 00:08:43,273 --> 00:08:46,276 Видяхте ли тя отряза моята голяма сцена на съблазняване с Тод? 153 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 Ако това не е поличба, Не знам какво е. 154 00:08:48,403 --> 00:08:49,947 Биби, Хърбърт, Искам да се запознаеш с леля ми, 155 00:08:50,030 --> 00:08:51,615 Джесика Флетчър. 156 00:08:51,698 --> 00:08:54,159 Леля ти, колко мило. Толкова се радвам да се запознаем. 157 00:08:54,243 --> 00:08:56,495 -Благодаря ви -Джесика Флетчър, писателката? 158 00:08:56,578 --> 00:08:59,915 -Мм-хмм. - Е, това е изненада. 159 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 Е, за мен е удоволствие да се запознаем. 160 00:09:01,708 --> 00:09:03,919 Знаеш ли, актьорското изкуство винаги ме е вълнувал. 161 00:09:04,002 --> 00:09:05,629 Е, не си ли хубав. 162 00:09:05,712 --> 00:09:07,673 О, Лари, това е леля ми Джесика. 163 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 - Лари Холеран. -Холеран? 164 00:09:09,841 --> 00:09:11,134 Съпругът на Джойс. 165 00:09:11,218 --> 00:09:12,261 О, много се радвам да се запознаем. 166 00:09:12,344 --> 00:09:13,887 г-жа Флетчър. 167 00:09:13,971 --> 00:09:16,890 Хърб казва, че пишеш, г-жа Флетчър. 168 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 И съм чел всяка книга сте публикували. 169 00:09:18,934 --> 00:09:21,687 Е, много съм поласкан да чуя това. 170 00:09:21,770 --> 00:09:24,815 Всъщност чета всякакви детективски материал. 171 00:09:24,898 --> 00:09:27,943 Помага ми да вляза в характера си като инспектор Холкомб. 172 00:09:28,026 --> 00:09:29,653 -О -Придава нотка реалност. 173 00:09:29,736 --> 00:09:31,363 Говорете за навлизане в неговия характер. 174 00:09:31,446 --> 00:09:33,657 Когато застрелях крадец в нашия апартамент миналата година, 175 00:09:33,740 --> 00:09:36,618 Хърб искаше да се справи делото за подробностите за грабежа. 176 00:09:36,702 --> 00:09:37,953 Е, сигурен съм, че можеше да го направи. 177 00:09:39,955 --> 00:09:40,872 Биби, може ли да те видя за момент, моля? 178 00:09:40,956 --> 00:09:42,374 Разбира се. 179 00:09:42,457 --> 00:09:43,667 -г-жо Флетчър, удоволствие е. -Благодаря ви 180 00:09:44,751 --> 00:09:46,295 Извинете, дами. 181 00:09:46,378 --> 00:09:48,046 Няма да използваме този пистолет вече днес, Хърб. 182 00:09:48,130 --> 00:09:49,423 о 183 00:09:49,506 --> 00:09:50,716 По-добре да го заключа в кутията с реквизита. 184 00:09:50,799 --> 00:09:52,134 Извинявай, Хърбърт. 185 00:09:52,217 --> 00:09:53,927 Искам да покажа на леля ми някои от комплектите. 186 00:09:54,011 --> 00:09:55,762 да Беше ми приятно да се запознаем. 187 00:09:55,846 --> 00:09:57,097 Е, благодаря ти. 188 00:10:01,977 --> 00:10:04,771 Няма обяснение хормоналните стимули на някои хора. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,985 Хайде, не искам да съм наоколо ако дамата дракон внезапно се появи. 190 00:10:21,955 --> 00:10:25,667 Предполагам, че си се спасявал в любовната сцена. 191 00:10:25,751 --> 00:10:30,464 Правя всичко по силите си, за да се спася във всичките ти сцени, Джойс. 192 00:10:30,547 --> 00:10:33,050 Сега, защо просто не го оставиш Карол да ги напише по свой начин? 193 00:10:33,133 --> 00:10:37,179 И нека тя даде моя характер нещо за правене извън спалнята. 194 00:10:37,262 --> 00:10:39,931 О, хайде сега вие двамата. 195 00:10:40,015 --> 00:10:43,518 Не позволявайте дълъг ден и изтощени нерви 196 00:10:43,602 --> 00:10:46,313 кара те да казваш неща че не мислите наистина. 197 00:10:46,396 --> 00:10:49,441 - Джулиан, ако нямаш нищо против. -Гняв 198 00:10:49,524 --> 00:10:52,819 нека стоят само гнойни. 199 00:10:52,903 --> 00:10:54,404 Сега, хайде. Целувайте се и се гримирайте. 200 00:10:59,534 --> 00:11:01,328 ох 201 00:11:01,411 --> 00:11:05,207 О, момче Тод, остави го. 202 00:11:05,290 --> 00:11:07,334 Някои от нас просто ще имат да работим малко повече 203 00:11:07,417 --> 00:11:09,669 за да запазите мира в къщата. 204 00:11:09,753 --> 00:11:11,713 Нита, причината да дойда е, 205 00:11:11,797 --> 00:11:15,467 моят издател събра неочаквана печалба на чуждестранни чекове за роялти. 206 00:11:15,550 --> 00:11:18,303 Имам предвид пари, които никога не съм очаквал. 207 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 Много искам да го използваш за да плати за грижите за Агнес. 208 00:11:21,598 --> 00:11:22,891 Не, лельо Джес. 209 00:11:22,974 --> 00:11:26,728 Хубаво е от твоя страна, но аз не го искам. Искам да направя това сам. 210 00:11:26,812 --> 00:11:29,689 Е, ето една очарователна двойка. 211 00:11:29,773 --> 00:11:32,359 Джулиан! Това е леля ми Джесика. 212 00:11:32,442 --> 00:11:35,904 Тази скъпа душа е Джулиан Тенли. Той играе д-р Гудман. 213 00:11:35,987 --> 00:11:37,823 О, радвам се, г-н Тенли. 214 00:11:37,906 --> 00:11:41,243 не, не Трябва да ме наричаш Джулиан. 215 00:11:41,326 --> 00:11:46,081 Виждате ли, Нита е моя племенница, и ако си й леля, 216 00:11:46,164 --> 00:11:48,041 тогава по един или друг начин ние сме свързани. 217 00:11:48,125 --> 00:11:49,167 [смее се] 218 00:11:49,251 --> 00:11:50,544 Много добре тогава, Джулиан. 219 00:11:52,254 --> 00:11:56,091 И тази млада, прекрасна дама е много специален за мен. 220 00:11:56,174 --> 00:11:58,343 О, всички щяхме да сме загубени без него. 221 00:11:58,427 --> 00:12:00,887 Бих се изгубил без семейството си. 222 00:12:00,971 --> 00:12:03,640 И се страхувам, че... 223 00:12:03,723 --> 00:12:06,268 Да, няма да съм добър в операцията утре сутринта 224 00:12:06,351 --> 00:12:09,354 освен ако не изтичам до вкъщи и не си почина. 225 00:12:09,438 --> 00:12:11,690 Джесика, бих искал да те опозная. 226 00:12:11,773 --> 00:12:13,066 Е, очаквам го с нетърпение. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 Лека нощ деца 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,402 - лека нощ - лека нощ 229 00:12:17,112 --> 00:12:19,531 Не е ли прекрасен? 230 00:12:19,614 --> 00:12:23,076 Той беше сърцето на шоуто в продължение на 30 години. 231 00:12:23,160 --> 00:12:24,744 Той никога няма да бъде отстранен от актьорския състав. 232 00:12:24,828 --> 00:12:27,831 - Щастливец. - Шоуто е неговият живот. 233 00:12:27,914 --> 00:12:29,583 Говорете за влизане в характера. 234 00:12:29,666 --> 00:12:34,254 Той не може да каже къде свършва Джулиан Тенли и д-р Елиът Гудман започва. 235 00:12:34,337 --> 00:12:37,466 Единствената отстъпка за възрастта му е телесуфлерите. 236 00:12:37,549 --> 00:12:39,050 И никога нямаше да разберете той четеше редовете му. 237 00:12:42,721 --> 00:12:45,307 [пишеща машина щрака] 238 00:12:48,560 --> 00:12:51,354 Ей там магнат! 239 00:12:51,438 --> 00:12:52,772 Време е за почивка. 240 00:12:52,856 --> 00:12:54,816 Сипи си още едно питие, Лари. 241 00:12:54,900 --> 00:12:56,860 Какво ще кажете, ако ви налея едно? 242 00:12:56,943 --> 00:12:58,111 аз работя 243 00:12:58,195 --> 00:12:59,654 О, хайде. 244 00:12:59,738 --> 00:13:01,281 Дрънках наоколо този хамбар сам 245 00:13:01,364 --> 00:13:03,825 от 4:30 този следобед. 246 00:13:03,909 --> 00:13:05,035 Бедният любимец скучае ли? 247 00:13:07,954 --> 00:13:09,748 Защо не се обадиш на Биби? 248 00:13:09,831 --> 00:13:12,792 Сигурен съм, че може да се счупи монотонността за вас. 249 00:13:12,876 --> 00:13:14,211 Ще започнеш ли това отново? 250 00:13:16,004 --> 00:13:21,009 Виж, виж, ти си моята голяма дама. 251 00:13:22,636 --> 00:13:23,887 аз те обичам 252 00:13:23,970 --> 00:13:25,305 Хайде, Лари. 253 00:13:25,388 --> 00:13:27,974 Знаем какво обичаме и двамата. 254 00:13:28,058 --> 00:13:29,100 Сега ме остави на мира! 255 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 Искам да свърша този хвърлен некролог за утре. 256 00:13:34,773 --> 00:13:36,525 [присмива се] 257 00:13:36,608 --> 00:13:38,109 Добре. 258 00:13:38,193 --> 00:13:40,153 Май ще трябва да тръгвам в клуба на монаха. 259 00:13:40,237 --> 00:13:41,238 направи го 260 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Добре. 261 00:13:49,371 --> 00:13:51,164 - И, Лари. -Мм-хмм? 262 00:13:51,248 --> 00:13:54,292 Може да ти се обадя по-късно, така че бъди там. 263 00:13:54,376 --> 00:13:56,211 защото ако не си, Може да бъда принуден да ти отрежа... 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,005 надбавка изключена. 265 00:14:01,758 --> 00:14:03,218 [тракане на клавиши на пишеща машина] 266 00:14:24,739 --> 00:14:26,408 [скърцане на врата] 267 00:14:29,452 --> 00:14:30,954 Нита? 268 00:14:31,037 --> 00:14:33,039 какво правиш в това нелепо облекло? 269 00:14:37,419 --> 00:14:38,503 Как влязохте тук? 270 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 Господи, не. 271 00:14:46,011 --> 00:14:47,012 [щракване] 272 00:14:47,095 --> 00:14:48,805 Не, Нита. Моля те! 273 00:14:48,888 --> 00:14:49,889 [изстрел] 274 00:15:10,869 --> 00:15:13,371 Ако ги занесете във фоайето, Ще се срещнем на бюрото. 275 00:15:13,455 --> 00:15:14,497 благодаря 276 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 извинете ме Ти ли си Джесика Флетчър? 277 00:15:24,174 --> 00:15:25,884 -да - Името е Каплан. 278 00:15:25,967 --> 00:15:27,802 Сержант, отдел "Убийства", 21-ви участък. 279 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 -Убийство? - Да, госпожо. 280 00:15:29,346 --> 00:15:31,389 Търся племенницата ви, Нита Кокран. 281 00:15:31,473 --> 00:15:32,974 О, току що говорих по телефона опитвайки се да я достигна. 282 00:15:33,058 --> 00:15:34,476 нещо не е наред 283 00:15:34,559 --> 00:15:36,061 ако нямаш нищо против Бих искал да проверя вътре 284 00:15:36,144 --> 00:15:37,729 и се уверете тя не се крие тук. 285 00:15:37,812 --> 00:15:40,315 Да се ​​криеш? Защо ще се крие? 286 00:15:41,733 --> 00:15:44,736 Сержант, бихте ли ми казали какво-за какво става въпрос? 287 00:15:44,819 --> 00:15:46,196 [въздишка] 288 00:15:46,279 --> 00:15:49,199 Имам заповед за арест на една Нита Кокран 289 00:15:49,282 --> 00:15:52,202 по подозрение за убийство на известна Джойс Холеран. 290 00:15:52,285 --> 00:15:54,371 Досега опитите да се открие заподозреният... 291 00:15:54,454 --> 00:15:57,332 - Убийство? - да 292 00:15:57,415 --> 00:16:01,628 Снощи около 9:30 ч. ти каза, че си напуснал апартамента си 293 00:16:01,711 --> 00:16:04,798 да отида в клуба на монаха. защо не отиде 294 00:16:04,881 --> 00:16:07,300 Лейтенант, моля, каква е разликата? 295 00:16:07,384 --> 00:16:10,470 Може да установи местонахождението ви по време на убийството на жена ви. 296 00:16:10,553 --> 00:16:12,055 Знаете кой я уби. 297 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 И ти призна, че си говорил с нея. 298 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Това беше плюнка. Не беше нищо повече от това. 299 00:16:19,688 --> 00:16:21,856 Не беше нищо. 300 00:16:21,940 --> 00:16:25,902 Вижте, няма да ходя в клуба... 301 00:16:25,985 --> 00:16:28,196 Исках да й дам нещо за размисъл 302 00:16:28,279 --> 00:16:30,115 ако случайно ми се обади там. 303 00:16:30,198 --> 00:16:31,950 Значи сте обиколили барове. 304 00:16:32,033 --> 00:16:34,703 -Къде? -Не си спомням. 305 00:16:34,786 --> 00:16:38,415 Дори не знаех, че се настаних в хотел докато не се събудих тази сутрин. 306 00:16:38,498 --> 00:16:40,792 Виж, остави ме почивка, става ли? 307 00:16:40,875 --> 00:16:43,461 Махмурлук съм и ми е лошо. 308 00:16:43,545 --> 00:16:45,338 И преди час, Прибрах се да имам офицер 309 00:16:45,422 --> 00:16:46,965 в моя апартамент ми кажете, че жена ми е мъртва. 310 00:16:49,259 --> 00:16:50,927 добре, добре, добре, 311 00:16:51,010 --> 00:16:54,097 но бъди там, където мога да те достигна ако имам нужда, г-н Холеран. 312 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Разбира се, лейтенант. благодаря 313 00:16:59,853 --> 00:17:03,565 Мери, Мери, това не би станало да бъде моят доклад от аутопсията, нали? 314 00:17:03,648 --> 00:17:04,899 благодаря 315 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 Лейтенант Антонели? 316 00:17:06,776 --> 00:17:10,864 Това е Джесика Флетчър. Тя е лелята на Нита Кохран. 317 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 Точно насам. 318 00:17:15,869 --> 00:17:17,287 Изчакайте да чуете това, лейтенант. 319 00:17:17,370 --> 00:17:18,413 - Тя пише книги. -Седни. 320 00:17:20,582 --> 00:17:23,168 Детективски загадъчни книги. 321 00:17:23,251 --> 00:17:24,294 Добре, Каплан. 322 00:17:26,880 --> 00:17:30,300 Лейтенант, много сериозна грешка се прави тук. 323 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 Грешката беше убийството на Джойс Холеран. 324 00:17:32,469 --> 00:17:35,221 И това ви уверявам не е направено от племенницата ми. 325 00:17:36,765 --> 00:17:39,058 Г-жо Флетчър, нека бъда откровен. 326 00:17:39,142 --> 00:17:42,353 Вашият вид писане не е моят вид четиво. 327 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 Е, лейтенант, позволете ми да бъда още по-откровен. 328 00:17:44,397 --> 00:17:46,858 Всеки, който е способен да си въобразява 329 00:17:46,941 --> 00:17:52,655 че племенницата ми може да извърши убийство получава драстично надплащане 330 00:17:52,739 --> 00:17:54,908 за поемане ценно пространство в този офис. 331 00:17:57,619 --> 00:17:58,870 [въздишка] 332 00:18:01,039 --> 00:18:04,626 Този човек е видян да си тръгва от двойка влизайки в жилищната сграда на Холеран 333 00:18:04,709 --> 00:18:06,753 снощи около 9:45ч. 334 00:18:06,836 --> 00:18:09,380 Този човек може да бъде всеки член на компанията 335 00:18:09,464 --> 00:18:12,717 на нашите тайни животи. Няколко от които може да са се почувствали 336 00:18:12,801 --> 00:18:15,470 че са имали много основателни мотиви за убийство. 337 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Според Гордън ЛаМоника, режисьор на шоуто, 338 00:18:19,265 --> 00:18:21,351 твоята племенница носеше този гардероб в няколко епизода. 339 00:18:21,434 --> 00:18:24,145 Правейки го доста глупава маскировка, не мислиш ли 340 00:18:24,229 --> 00:18:25,897 Също така, според г-н LaMonica, 341 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 нейният герой щеше да бъде изписан от шоуто, 342 00:18:28,107 --> 00:18:29,734 както и няколко други, знам. 343 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 Тази сутрин се срещнах с всеки от тях 344 00:18:31,444 --> 00:18:32,779 и беше дадено информация за тяхното местонахождение 345 00:18:32,862 --> 00:18:34,239 по време на нейното убийство. 346 00:18:34,322 --> 00:18:37,617 Което допълнително подчертава факта че, заедно с тази нова серия библия 347 00:18:37,700 --> 00:18:39,702 Джойс Холеран пишеше по време на нейното убийство, 348 00:18:39,786 --> 00:18:42,247 племенницата ви е изчезнала без следа. 349 00:18:42,330 --> 00:18:45,083 Истинският убиец можеше да я примами, 350 00:18:45,166 --> 00:18:48,211 евентуално да я навреди, да хвърли подозрение върху нея. 351 00:18:55,051 --> 00:18:59,055 Снощи в 9:40 ч. Гордън ЛаМоника получи телефонно обаждане 352 00:18:59,138 --> 00:19:03,726 от паникьосана, ужасена Джойс Холеран който успя да ахне, в силна болка, 353 00:19:03,810 --> 00:19:05,603 че Нита Кокран се опитва да я убие. 354 00:19:07,647 --> 00:19:10,233 - Не вярвам в това. -Вярвай го. повярвай. 355 00:19:10,316 --> 00:19:13,736 Чу се кратък задъхан вик по това време телефонът изчезна. 356 00:19:13,820 --> 00:19:15,613 Г-н ЛаМоника веднага се обади тук, 357 00:19:15,697 --> 00:19:17,532 и за по-малко от десет минути, моите хора бяха на мястото. 358 00:19:17,615 --> 00:19:20,410 Намериха телефонния кабел заплетен в тялото на мъртвата жена, 359 00:19:20,493 --> 00:19:22,328 откъснат от стената, очевидно от падането. 360 00:19:23,955 --> 00:19:27,834 Г-жо Флетчър, знаете ли къде се крие племенницата ти? 361 00:19:29,419 --> 00:19:31,462 Не, не го правя. 362 00:19:35,842 --> 00:19:41,264 Г-жа Флетчър, ако се чуете с нея, ще ми съдействаш и ще ми кажеш. 363 00:19:49,230 --> 00:19:50,607 -Знаеш ли какво? -Какво? 364 00:19:50,690 --> 00:19:53,151 Ще трябва да спрем производството в деня на погребението. 365 00:19:53,234 --> 00:19:54,777 О, добре, няма да можете 366 00:19:54,861 --> 00:19:57,155 разчитайте на твърде много на членовете на актьорския състав, които се появяват. 367 00:19:57,238 --> 00:20:00,617 Е, като нов продуцент и нов главен сценарист, 368 00:20:00,700 --> 00:20:03,244 ние просто ще представляваме цялото шоу, това е всичко. 369 00:20:03,328 --> 00:20:07,498 А, предполагам, че ми е малко рано да обсъдим някои идеи, които имам. 370 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 След ден-два, става ли? 371 00:20:09,208 --> 00:20:11,336 трябва да те предупредя, 372 00:20:11,419 --> 00:20:13,379 мрежата иска да продължа с това, което Джойс започна. 373 00:20:13,463 --> 00:20:14,923 какво? 374 00:20:15,006 --> 00:20:17,342 Е, с вашите щрихи, естествено. 375 00:20:17,425 --> 00:20:19,218 [смее се] 376 00:20:19,302 --> 00:20:22,555 Вечно любимата система за рейтинги казва, че е била мъртва на пътя. 377 00:20:22,639 --> 00:20:23,890 Без игра на думи. 378 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Навън със старото и напред с новото. 379 00:20:26,351 --> 00:20:30,355 С изключение на скъпия стар Джулиан и Тод, разбира се. 380 00:20:30,438 --> 00:20:32,023 Какво ще направиш по въпроса? 381 00:20:32,106 --> 00:20:33,608 аз не знам 382 00:20:33,691 --> 00:20:35,526 Можем да го поставим в болница за известно време, 383 00:20:35,610 --> 00:20:37,403 вземете малко километри от него люлеещ се на ръба, 384 00:20:37,487 --> 00:20:39,364 и ще накараме Сибил да спи с целия персонал на болницата. 385 00:20:39,447 --> 00:20:40,573 [смее се] 386 00:20:40,657 --> 00:20:41,908 Мартин ще отиде в Холивуд. 387 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 Той е за водеща роля в нов сериал. 388 00:20:43,576 --> 00:20:45,161 знаеш какво 389 00:20:45,244 --> 00:20:47,163 Можем да редактираме, ъъъ, където Феликс е ударен 390 00:20:47,246 --> 00:20:50,541 и след това вземете близък ъгъл на стрелбата на отмъстителя. 391 00:20:50,625 --> 00:20:53,127 И тогава накарайте Сибил Дали с отдела за убийства 392 00:20:53,211 --> 00:20:55,046 докато разследват убийството. 393 00:20:55,129 --> 00:20:57,423 След това е "чао-чао, Мартин." 394 00:20:57,507 --> 00:20:59,550 И "чао, Нита, където и да си." 395 00:21:02,136 --> 00:21:07,433 Сега, очевидно, този Гордън ЛаМоника лъжеше, че Джойс му се обади. 396 00:21:07,517 --> 00:21:10,269 Сега въпросът е защо? 397 00:21:10,353 --> 00:21:12,188 За да прикрие собствената си вина? 398 00:21:12,271 --> 00:21:14,524 Лейтенант Антонели каза патрулна кола 399 00:21:14,607 --> 00:21:17,068 пристигна в апартамента на Гордън по средата на града 400 00:21:17,151 --> 00:21:20,279 почти по същото време тъй като един пристигна при Холераните. 401 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 Сега убиецът е видян в 9:35. 402 00:21:22,865 --> 00:21:26,494 Полицията стигна и до двете места по-малко от десет минути по-късно. 403 00:21:26,577 --> 00:21:28,413 Е, не ме интересува. Нита не го направи. 404 00:21:28,496 --> 00:21:30,498 Тя не го е направила! 405 00:21:30,581 --> 00:21:32,709 Дори ако всички доказателства сочат, че го е направила. 406 00:21:32,792 --> 00:21:34,293 [телефон звъни] 407 00:21:37,255 --> 00:21:38,339 здравей 408 00:21:39,924 --> 00:21:42,343 Нита? къде си добре ли си 409 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 Стой там. Ще дойда веднага. 410 00:21:47,432 --> 00:21:48,850 Да, на път съм. 411 00:21:48,933 --> 00:21:50,601 Ще те свържа с баба ти. 412 00:21:50,685 --> 00:21:52,353 Сега, не я оставяйте да изпада в паника. 413 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 И ти също запази спокойствие, става ли? 414 00:21:56,607 --> 00:21:59,610 Нита, как се забърка в тази каша? 415 00:22:07,076 --> 00:22:09,328 -Нита! - Лельо Джес! 416 00:22:14,042 --> 00:22:15,501 Нита! 417 00:22:15,585 --> 00:22:17,086 Предполагам, че си забравил да се обадиш. 418 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 Е, честно казано, не се сетих за нищо 419 00:22:18,880 --> 00:22:20,798 освен да стигна до племенницата ми възможно най-бързо. 420 00:22:20,882 --> 00:22:22,008 Реших, че това може да се случи, 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,551 затова поръчахме няколко подслушвания на телефона. 422 00:22:23,634 --> 00:22:25,011 - Ще ме извините. - Вижте, лейтенант. 423 00:22:25,094 --> 00:22:26,512 И двамата търсим едно и също нещо. 424 00:22:26,596 --> 00:22:28,222 Имам предвид, че сътрудничеството е единственият начин. 425 00:22:28,306 --> 00:22:29,515 Спрях да търся. 426 00:22:32,852 --> 00:22:34,145 какво правиш 427 00:22:34,228 --> 00:22:35,438 Яздя с теб до щаба. 428 00:22:37,398 --> 00:22:40,151 -г-жо Флетчър-- -Виж, може да си спрял да търсиш, 429 00:22:40,234 --> 00:22:42,403 - но не съм. -г-жо Флетчър-- 430 00:22:42,487 --> 00:22:46,157 Ще ме уредиш да видя племенницата си възможно най-бързо, нали? 431 00:22:46,240 --> 00:22:47,325 Имам ли избор? 432 00:22:55,500 --> 00:22:57,919 Съжалявам, Нита, но изчезва така 433 00:22:58,002 --> 00:23:00,838 просто не беше много умен. 434 00:23:00,922 --> 00:23:04,383 аз знам какво ще правя 435 00:23:06,344 --> 00:23:10,431 Е, започнете, като ми кажете как се забърка в тази каша. 436 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 Това беше доставката на тези страници. 437 00:23:15,603 --> 00:23:17,605 Какви страници? 438 00:23:17,688 --> 00:23:20,858 Джойс изпрати нови страници със сценарий за записа тази сутрин. 439 00:23:23,069 --> 00:23:24,529 Начинът, по който четат, Знаех, че ще свърша 440 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 като отмъстителят. 441 00:23:26,572 --> 00:23:27,907 Тя знаеше какво означава тази роля за мен. 442 00:23:27,990 --> 00:23:29,909 Тя знаеше за Грам. 443 00:23:29,992 --> 00:23:32,245 Отидох да го разбера с нея. 444 00:23:32,328 --> 00:23:33,621 Бях толкова бясна, 445 00:23:33,704 --> 00:23:37,834 Стоях пред блока й опитвайки се да овладея себе си. 446 00:23:37,917 --> 00:23:40,211 Кога беше това? 447 00:23:40,294 --> 00:23:42,713 Не знам, малко преди 9:30. 448 00:23:44,715 --> 00:23:46,175 давай 449 00:23:46,259 --> 00:23:48,344 Предполагам, че бяха само няколко минути, 450 00:23:48,427 --> 00:23:50,972 когато видях някой да излиза на жилищната сграда 451 00:23:51,055 --> 00:23:54,225 нося моя гардероб, гардероба на отмъстителя. 452 00:23:55,726 --> 00:23:57,103 Той почти събори двама души. 453 00:23:58,521 --> 00:24:01,399 не знам защо, но изпитах ужасно предчувствие. 454 00:24:01,482 --> 00:24:05,528 -И какво направи тогава? - Започнах да влизам вътре. 455 00:24:05,611 --> 00:24:07,446 Стигнах до асансьора преди да се изплаша. 456 00:24:09,073 --> 00:24:11,159 Затова реших да се обадя в апартамента на Джойс. 457 00:24:12,410 --> 00:24:14,495 Потърсих телефон по улицата. 458 00:24:14,579 --> 00:24:16,539 Тогава чух сирената. 459 00:24:16,622 --> 00:24:18,833 - Видяхте ли полицията да идва? — И линейката. 460 00:24:21,002 --> 00:24:23,796 Знаех, че тогава се е случило нещо ужасно. 461 00:24:23,880 --> 00:24:26,924 избягах. Върнах се в апартамента си. 462 00:24:27,008 --> 00:24:29,260 Полицията ме чакаше! 463 00:24:29,343 --> 00:24:30,636 Изгоних се. 464 00:24:30,720 --> 00:24:33,139 Аз-аз-аз карах около половината нощ. 465 00:24:33,222 --> 00:24:34,599 Защо не дойде в хотела ми? 466 00:24:35,975 --> 00:24:38,352 Бях уплашен те също щяха да гледат там. 467 00:24:39,687 --> 00:24:40,771 [въздишка] 468 00:24:43,065 --> 00:24:44,150 изпаднах в паника. 469 00:24:47,528 --> 00:24:50,239 О, г-жо Флетчър, чухме за ареста на Нита. 470 00:24:50,323 --> 00:24:51,741 как е тя 471 00:24:51,824 --> 00:24:54,410 Както бихте очаквали, тя е много уплашена. 472 00:24:54,493 --> 00:24:58,956 Разбрах, че Джойс я е изпратила някои нови страници със сценарий снощи. 473 00:24:59,040 --> 00:25:03,336 Ъъъ, случайно да спомена какви бяха тези промени? 474 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Имате предвид елиминирането от един или повече знаци. 475 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 Е, сега това ни кара да изглеждаме ужасно... 476 00:25:07,840 --> 00:25:10,301 Да, г-жо Флетчър, това имаме предвид. 477 00:25:10,384 --> 00:25:11,928 Тя не каза. извинете ме 478 00:25:16,515 --> 00:25:20,394 Случвало ли се е да каже ако Джойс работеше върху библията на сериала? 479 00:25:20,478 --> 00:25:22,021 Тя нямаше как да знае, мис Хартман. 480 00:25:22,104 --> 00:25:23,648 Тя не беше близо до апартамента. 481 00:25:23,731 --> 00:25:24,941 О? 482 00:25:25,024 --> 00:25:28,527 Гордън каза, че Джойс е обвинила Нита с нейния предсмъртен дъх. 483 00:25:28,611 --> 00:25:30,613 -Предполагах... - Неправилно си предположил. 484 00:25:30,696 --> 00:25:35,451 Някой друг, облечен в нейния костюм, уби Джойс Холеран. 485 00:25:35,534 --> 00:25:36,619 Ако предполагате, че съм имал нещо... 486 00:25:36,702 --> 00:25:40,748 Не предлагам. Заявявам го толкова ясно, колкото знам. 487 00:25:40,831 --> 00:25:42,917 За мой късмет аз режисирах тази малка театрална група 488 00:25:43,000 --> 00:25:46,045 снощи на село... когато се случи. 489 00:25:46,128 --> 00:25:50,508 И карах сам... до острова, за да посетя сестра ми. 490 00:25:50,591 --> 00:25:52,593 Както се случи, тя не беше там когато стигнах там. 491 00:25:52,677 --> 00:25:54,262 Но не мога да го докажа, разбира се. 492 00:25:55,513 --> 00:25:56,889 Е, това е нещо ще трябва да поемете 493 00:25:56,973 --> 00:25:59,016 с лейтенант Антонели. 494 00:25:59,100 --> 00:26:01,269 Г-жо Флетчър, 495 00:26:01,352 --> 00:26:03,896 вярвай в каквото си пожелаеш, но аз много харесвам Нита. 496 00:26:03,980 --> 00:26:05,564 Всички го правим. 497 00:26:05,648 --> 00:26:07,441 Повярвайте и на това. 498 00:26:07,525 --> 00:26:11,195 Няма нито един от нас такъв съжалявам, че Джойс Холеран е мъртва. 499 00:26:11,279 --> 00:26:13,990 Който и да я е убил направи на всички нас голяма услуга. 500 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 О, Гордън, мога ли да те видя? 501 00:26:32,425 --> 00:26:34,302 -Добро утро, Джулиан. -Добро утро 502 00:26:34,385 --> 00:26:37,847 Исках да говоря с теб за моята сцена с Нита 503 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 където тя признава че тя е отмъстителят. 504 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Ще се натискаме 505 00:26:41,559 --> 00:26:43,394 цялата тази история напред за неопределено време Юлиян. 506 00:26:43,477 --> 00:26:44,979 Карол ще има няколко нови страници за вас. 507 00:26:45,062 --> 00:26:47,148 Сега, Гордън, рядко те моля за снизхождение. 508 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 Джулиан, моля те. 509 00:26:49,025 --> 00:26:50,985 съжалявам не мога да взема точно сега, нали? 510 00:26:52,069 --> 00:26:54,780 Добре. да П-ние-ще говорим по-късно. 511 00:26:54,864 --> 00:26:56,157 -Точно. - Добре. 512 00:27:00,870 --> 00:27:02,371 О, здравей, Мартин. 513 00:27:02,455 --> 00:27:08,419 -О, Джулиан. Е, върнах се. -Върна ли се? 514 00:27:08,502 --> 00:27:10,504 Да, този холивудски сериал Трябваше да го направя 515 00:27:10,588 --> 00:27:11,839 падна преди Дори си стегнах багажа. 516 00:27:11,922 --> 00:27:13,257 О, съжалявам. 517 00:27:13,341 --> 00:27:14,759 Да, виждал ли си Гордън наоколо? 518 00:27:14,842 --> 00:27:15,801 Трябва да говоря с него за нещо. 519 00:27:15,885 --> 00:27:18,346 Той е точно там. 520 00:27:18,429 --> 00:27:19,847 Имам страхотна идея как да опазим Феликс жив. 521 00:27:19,930 --> 00:27:21,182 Ще му кажа за това. 522 00:27:21,265 --> 00:27:24,477 Е, желая ти здраве. Наистина го правя. 523 00:27:24,560 --> 00:27:30,441 За съжаление влиянието на Джойс сякаш виси над нещата като саван. 524 00:27:32,610 --> 00:27:33,903 [въздишка] 525 00:27:51,629 --> 00:27:54,256 -О, г-н Холеран. -Да? 526 00:27:54,340 --> 00:27:56,967 Срещнахме се в студиото. Казвам се Джесика Флетчър. 527 00:27:57,051 --> 00:27:58,386 Аз съм лелята на Нита Кокран. 528 00:27:58,469 --> 00:28:01,180 -О, да. -Ъъъ, може ли да поговорим? 529 00:28:01,263 --> 00:28:03,516 Надявах се, че може да успееш да изясним малко въпроса 530 00:28:03,599 --> 00:28:05,059 това ме обърка малко. 531 00:28:05,142 --> 00:28:07,228 съжалявам На път съм към моя адвокат. 532 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Става дума за това, че казваш на полицията че сте напуснали жилищната си сграда 533 00:28:10,898 --> 00:28:14,485 в 9:30 снощи, което се страхувам, че не си, 534 00:28:14,568 --> 00:28:17,321 освен ако не си облечен като отмъстителя. 535 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 Може ли да те оставя? 536 00:28:22,410 --> 00:28:23,536 Можем да говорим по пътя. 537 00:28:32,545 --> 00:28:36,006 Предполагам, че можете да докажете това абсурдно обвинение. 538 00:28:36,090 --> 00:28:38,050 Ако трябва. 539 00:28:38,134 --> 00:28:40,094 Разкрих свидетел 540 00:28:40,177 --> 00:28:42,638 който беше извън жилищната сграда, 541 00:28:42,721 --> 00:28:45,182 свидетел, който е видял как отмъстителят си тръгва, 542 00:28:45,266 --> 00:28:47,601 и няколко минути по-късно, полицията пристига, 543 00:28:47,685 --> 00:28:50,646 но който никога не те е виждал да излизаш от сградата. 544 00:28:52,398 --> 00:28:55,818 Бях с Биби Хартман до 3:00 тази сутрин. 545 00:28:55,901 --> 00:28:58,446 Един мой приятел има апартамент в нашата сграда. 546 00:28:58,529 --> 00:29:02,199 Пътува много. Той ми позволява да го използвам. когато Биби и аз искаме да сме заедно. 547 00:29:03,534 --> 00:29:05,327 Ясно е защо не го направих искам да кажа на полицията. 548 00:29:06,620 --> 00:29:08,247 Тя ще го потвърди? 549 00:29:08,330 --> 00:29:09,874 Ако я помоля. 550 00:29:09,957 --> 00:29:12,626 Давайки ви алиби и на двамата. 551 00:29:12,710 --> 00:29:14,795 Алиби? 552 00:29:14,879 --> 00:29:17,089 Мислиш ли, че аз убих Джойс? защо 553 00:29:18,299 --> 00:29:19,592 Тя беше билетът ми за храна. 554 00:29:19,675 --> 00:29:21,177 Никога не ми е било толкова добре. 555 00:29:21,260 --> 00:29:22,803 Нямах причина. 556 00:29:22,887 --> 00:29:26,265 Нито дори нейната собственост на нашите тайни животи? 557 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 Разбирам, че си струва няколко милиона долара. 558 00:29:29,310 --> 00:29:31,812 Добра теза, но убиецът е взел библията. 559 00:29:31,896 --> 00:29:33,481 Ако я бях убил, щях да го оставя 560 00:29:33,564 --> 00:29:36,150 и защити тези няколко милиона в хонорари. 561 00:29:36,233 --> 00:29:38,569 Освен ако не беше за да отклони подозрението. 562 00:29:38,652 --> 00:29:40,988 Сигурно ти е казала че е обсъждала идеи 563 00:29:41,071 --> 00:29:42,364 подробно с мрежата, 564 00:29:42,448 --> 00:29:44,366 с Гордън ЛаМоника и Карол Нийдъм. 565 00:29:44,450 --> 00:29:46,702 О, да, добре. 566 00:29:46,785 --> 00:29:49,538 Така тя спомена тя имаше няколко конференции. 567 00:29:49,622 --> 00:29:53,834 Вижте, тези така наречени милиони печалби, те са дълъг път надолу по пътя. 568 00:29:55,294 --> 00:29:58,756 Съжалявам, г-жо Флетчър, ти си очарователна дама, 569 00:29:58,839 --> 00:30:01,133 но имаш грешния човек. 570 00:30:01,217 --> 00:30:03,260 Ще ти кажа обаче едно нещо. 571 00:30:03,344 --> 00:30:06,472 Бях проклет глупак, че не го направих казвайки истината на полицията 572 00:30:06,555 --> 00:30:08,807 за Биби и мен. 573 00:30:08,891 --> 00:30:12,311 Това е грешка, която смятам да поправя преди да получите шанс. 574 00:30:12,394 --> 00:30:14,855 Таксиист, полицейски участък в Манхатън, моля. 575 00:30:15,898 --> 00:30:17,399 Хайде, Карол. 576 00:30:17,483 --> 00:30:18,651 Вие сте единственият човек в тази скапана компания 577 00:30:18,734 --> 00:30:20,361 Мислех, че мога да разчитам, 578 00:30:20,444 --> 00:30:22,154 и сега ми го казваш нищо не можеш да направиш? 579 00:30:22,238 --> 00:30:24,740 Съжалявам, Тод, но на Гордън давайки заповедите сега, 580 00:30:24,823 --> 00:30:26,617 и той казва ти и Джулиан оставате в шоуто 581 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 точно както Джойс планираше. 582 00:30:28,786 --> 00:30:30,579 О, разбирам. 583 00:30:30,663 --> 00:30:33,541 Да, първо толкова широко, а сега Гордън, а? 584 00:30:33,624 --> 00:30:34,959 Е, нека ти кажа нещо. 585 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 не знам как, 586 00:30:36,794 --> 00:30:38,921 но ще се откажа от тази проклета програма. 587 00:30:40,965 --> 00:30:42,675 Наистина се замислих ти беше на моя страна, Карол. 588 00:30:45,511 --> 00:30:46,845 много съжалявам 589 00:30:46,929 --> 00:30:48,597 Прекъснах ли нещо лично? 590 00:30:48,681 --> 00:30:50,724 само ми се иска. 591 00:30:50,808 --> 00:30:55,563 Разбирам от изражението на мистър Уърти свободата му няма да дойде. 592 00:30:55,646 --> 00:30:58,399 Това е един от начините да го кажем. Каква странна ситуация. 593 00:30:58,482 --> 00:31:00,067 Тези, които искат да си тръгнат, не могат, 594 00:31:00,150 --> 00:31:01,986 и тези, които искат да останат се изпускат. 595 00:31:02,069 --> 00:31:03,612 О, между другото, името ми е... 596 00:31:03,696 --> 00:31:05,823 Мисля, че знам коя сте, г-жо Флетчър. 597 00:31:05,906 --> 00:31:07,533 И мога да позная защо си тук. 598 00:31:07,616 --> 00:31:09,076 Търсиш някого да даде на полицията 599 00:31:09,159 --> 00:31:10,995 в замяна на твоята племенница. 600 00:31:11,078 --> 00:31:12,788 Е, не кой да е. 601 00:31:12,871 --> 00:31:15,583 Вижте-- Добре, Джойс е мъртва, и изведнъж 602 00:31:15,666 --> 00:31:18,752 Аз съм главен писател с голям офис и още по-голяма заплата. 603 00:31:18,836 --> 00:31:22,840 Ако това е мотив, признавам се за виновен, но не съм я убил. 604 00:31:22,923 --> 00:31:24,758 Успехът не е толкова голям че ще се изкача 605 00:31:24,842 --> 00:31:26,719 нечии други кости да стигнат до там. 606 00:31:26,802 --> 00:31:30,764 Е, просто исках да те попитам един прост въпрос, госпожице Нийдъм. 607 00:31:30,848 --> 00:31:35,561 Г-жа Холеран обсъди ли с вас някакви промени, които е възнамерявала да направи? 608 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 с мен? Сигурно се шегуваш. 609 00:31:37,354 --> 00:31:39,148 Тогава мрежата? 610 00:31:39,231 --> 00:31:40,858 О, тя никога не се е консултирала с тях. 611 00:31:42,192 --> 00:31:43,819 Тогава трябва да е бил Гордън ЛаМоника. 612 00:31:43,902 --> 00:31:44,945 какво? 613 00:31:46,238 --> 00:31:50,034 Г-жо Флетчър, що се отнася до мен, полицията държи убиеца на Джойс в ареста. 614 00:31:50,117 --> 00:31:53,162 Е, що се отнася до мен, има няколко други възможности. 615 00:31:53,245 --> 00:31:54,872 Да, знам. 616 00:31:54,955 --> 00:31:56,790 Карол току що ми се обади, каза, че си споменал името ми. 617 00:31:56,874 --> 00:31:58,876 Защото вярвам, че Джойс Холеран 618 00:31:58,959 --> 00:32:01,503 обсъдих с вас промените тя имаше предвид за програмата. 619 00:32:01,587 --> 00:32:03,172 точно така Виж, аз... 620 00:32:03,255 --> 00:32:05,090 Бих искал да ги обсъдим с вас в детайли. 621 00:32:05,174 --> 00:32:07,009 Г-жо Флетчър, моля. 622 00:32:07,092 --> 00:32:08,385 Нямам време за това в момента. 623 00:32:08,469 --> 00:32:10,512 Имам да организирам цяло шоу. 624 00:32:10,596 --> 00:32:12,473 Е, ще бъда сигурен да кажа на Нита за тревогата си. 625 00:32:17,061 --> 00:32:19,855 [въздиша] Добре. Добре. 626 00:32:19,938 --> 00:32:25,027 Виж, ще бъде дълъг ден, така че да предположим, че се срещнем тази вечер, 627 00:32:25,110 --> 00:32:28,614 8:00 в Барни на 49-та улица. 628 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Това е едно от нашите свърталища. Тогава ще ви разкажа. 629 00:32:30,741 --> 00:32:32,117 аз ще бъда там ще го намеря 630 00:32:36,747 --> 00:32:38,207 Вярваш ли на тази бележка, която получихме? 631 00:32:38,290 --> 00:32:40,459 „Нита Кокран не е убила Джойс Холеран. 632 00:32:40,542 --> 00:32:42,795 Аз го направих. И имаше нищо общо със сериала. 633 00:32:42,878 --> 00:32:44,588 Хвани ме, ако можеш." 634 00:32:44,672 --> 00:32:47,174 Вземете това и плика дойде в съдебната медицина. 635 00:32:47,257 --> 00:32:48,384 Вижте какво могат да извадят. 636 00:32:48,467 --> 00:32:50,177 Мислиш ли, че е нещо? 637 00:32:50,260 --> 00:32:52,304 Да, мисля, че е нещо, направо от сапунена опера 638 00:32:52,388 --> 00:32:53,722 или двубитов детективски роман. 639 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 тръгвай 640 00:32:57,559 --> 00:32:59,937 [блус пиано музика] 641 00:33:11,657 --> 00:33:13,701 [ръкопляскане] 642 00:33:13,784 --> 00:33:15,703 Автор, автор, автор. 643 00:33:15,786 --> 00:33:17,121 О, добър вечер, Биби. 644 00:33:17,204 --> 00:33:18,956 — Добър вечер, Биби. Това е хубаво 645 00:33:19,039 --> 00:33:21,208 Знаеш къде съм бил за половината следобед? 646 00:33:21,291 --> 00:33:22,626 Не, страхувам се, че не го правя. 647 00:33:23,877 --> 00:33:26,004 Чатя, чатих си 648 00:33:26,088 --> 00:33:28,924 с това абсолютно възхитително Лейтенант Антонели. 649 00:33:30,509 --> 00:33:35,597 Опитвах се да го убедя, с известна степен на успех бих могъл да добавя, 650 00:33:35,681 --> 00:33:41,645 че докато покойната, неоплакана съпруга на Лари беше прекратен от племенницата ви, 651 00:33:42,479 --> 00:33:47,401 Лари и аз затопляхме чаршафите четири етажа по-долу в апартамент, 652 00:33:47,484 --> 00:33:51,530 по-специално от 9:30 до около 3:00 сутринта. 653 00:33:51,613 --> 00:33:52,823 Заклех се в това. 654 00:33:54,199 --> 00:33:58,287 В интерес на истината, ще свирим на бис тази вечер, 655 00:33:58,370 --> 00:33:59,997 ако изобщо се появи. 656 00:34:00,080 --> 00:34:02,875 Предполагам, че сте много облекчени че връзката ви 657 00:34:02,958 --> 00:34:06,086 - вече не трябва да се пази в тайна. -Мм-хмм. 658 00:34:08,213 --> 00:34:10,174 Не предполагам, че си се случил да видя Гордън ЛаМоника. 659 00:34:10,257 --> 00:34:12,009 Горди? 660 00:34:12,092 --> 00:34:15,679 Да, току-що имахме няколко питиета заедно. 661 00:34:15,763 --> 00:34:19,308 -Защо? Не мислиш, че той и аз бяхме... -Ъъъ, той каза, че ще се срещнем тук в 8:00. 662 00:34:19,391 --> 00:34:21,143 о 663 00:34:21,226 --> 00:34:24,855 Е, нямаш късмет, авторе. 664 00:34:24,938 --> 00:34:26,732 Получих телефонно обаждане от студиото преди малко, 665 00:34:26,815 --> 00:34:29,026 нещо за повече проблеми с актьорите. 666 00:34:29,109 --> 00:34:30,736 Ти и Горди, а? 667 00:34:30,819 --> 00:34:32,362 Е, предполагам, че имаш начин за себе си. 668 00:34:39,286 --> 00:34:40,287 Тод? 669 00:34:45,209 --> 00:34:46,210 къде си 670 00:34:55,219 --> 00:34:59,181 [Тод над високоговорителя] Не ми казвай той следва заповедите на мрежата. 671 00:34:59,264 --> 00:35:02,518 [Хърбърт над високоговорителя] Абсолютно. Можеше да направи нещо, ако искаше. 672 00:35:02,601 --> 00:35:03,769 [Джулиан над високоговорителите] Не мога да повярвам, че Гордън 673 00:35:03,852 --> 00:35:05,521 би ни обърнал гръб. 674 00:35:05,604 --> 00:35:06,897 [Гласът на Хърбърт] Джулиан, той не е приятелят 675 00:35:06,980 --> 00:35:09,858 искаш той да бъде. Той търси номер едно. 676 00:35:09,942 --> 00:35:12,402 [Биби над високоговорителя] Нека просто си го кажем. Ние сме обречени на изчезване. 677 00:35:12,486 --> 00:35:15,572 [Мартин] Абсолютно същото за нас сякаш нищо не се е случило с Джойс. 678 00:35:15,656 --> 00:35:18,617 [Тод] Казвам, че ако той не дойде, някак ще намерим начин да се отървем от него. 679 00:35:18,700 --> 00:35:21,829 -[Хърбърт] Какво имаш предвид? -[Тод] Чу ме. Отърви се от него. 680 00:35:21,912 --> 00:35:23,455 Това е единственият ни избор. Сега можем да го направим. 681 00:35:23,539 --> 00:35:26,083 [Биби] Е, това е чинч на мрежата никога няма да направи нищо. 682 00:35:26,166 --> 00:35:29,670 [Тод] Не говоря за мрежата. Знаеш какво имам предвид, Биби. Всички го правите. 683 00:35:31,505 --> 00:35:33,215 О, съжалявам, госпожо, никой не пуска 684 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 - без надлежно разрешение. -Да разбирам. 685 00:35:35,384 --> 00:35:37,219 Просто ми кажете, виждали ли сте г-н ЛаМоника? 686 00:35:37,302 --> 00:35:39,721 Госпожо, не съм виждал никого. Всички се прибраха. 687 00:35:39,805 --> 00:35:41,473 Мястото е празно, освен за теб и мен. 688 00:35:41,557 --> 00:35:42,558 [пистолетни петли] 689 00:35:44,351 --> 00:35:45,435 [изстрел] 690 00:35:52,401 --> 00:35:53,610 [пъшкане] 691 00:36:05,330 --> 00:36:06,957 Да, добре, знам, че казах нещо 692 00:36:07,040 --> 00:36:08,959 за това, че искам да се отърва от него, но нямах предвид убийство. 693 00:36:09,042 --> 00:36:11,420 -Гордън, знаеш това. -Да, точно така. 694 00:36:11,503 --> 00:36:13,130 Всичко, което знам е, Получих съобщение от моята служба 695 00:36:13,213 --> 00:36:14,673 казвайки, че няма да се появиш за утрешното записване 696 00:36:14,756 --> 00:36:16,133 освен ако не те срещнах в студиото. 697 00:36:16,216 --> 00:36:18,677 Не направих това обаждане. казах ти! 698 00:36:18,760 --> 00:36:22,764 Вижте сега, лейтенант, Бях в апартамента си от преди 7:00 699 00:36:22,848 --> 00:36:24,725 докато вашите хора не стигнат там в 9:15. 700 00:36:24,808 --> 00:36:26,476 Сега останах без дъх когато пристигнаха, защото, 701 00:36:26,560 --> 00:36:28,186 -знаеш ли-- - Знам, знам. 702 00:36:28,270 --> 00:36:30,230 Защото сте тренирали за повече от половин час. 703 00:36:30,314 --> 00:36:32,900 И ти беше сам вкъщи, защото ти се искаше да си сам. 704 00:36:32,983 --> 00:36:35,819 И ти не направи това обаждане до телефонния секретар на LaMonica. 705 00:36:35,903 --> 00:36:38,572 И ти не се опита да го убиеш, въпреки че казахте 706 00:36:38,655 --> 00:36:40,157 някак си трябваше да се отървеш от него. 707 00:36:40,240 --> 00:36:43,869 Лейтенант, не мислите ли ако искаше да убие г-н ЛаМоника, 708 00:36:43,952 --> 00:36:45,746 щеше ли да го направи? 709 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 Г-жо Флетчър, мъжът имаше куршум в рамото му. 710 00:36:48,916 --> 00:36:50,667 В рамото му. 711 00:36:50,751 --> 00:36:54,212 както разбирам, нападателят беше толкова близо 712 00:36:54,296 --> 00:36:57,341 че не можеше да пропусне ако искаше да убие. 713 00:36:57,424 --> 00:36:59,134 Искам да кажа, че имаше достатъчно време 714 00:36:59,217 --> 00:37:00,510 за втори или дори трети изстрел. 715 00:37:02,387 --> 00:37:03,722 Да, може би. 716 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 Можеше да е предупреждение 717 00:37:05,432 --> 00:37:08,310 на г-н ЛаМоника да не бъркам в шоуто. 718 00:37:08,393 --> 00:37:11,355 Имам предвид, че някой беше тайно записал 719 00:37:11,438 --> 00:37:13,565 тази сесия на актьорите. 720 00:37:13,649 --> 00:37:16,318 И тогава, с правенето на Тод което прозвуча като заплаха, 721 00:37:16,401 --> 00:37:20,072 използва името си, за да примами г-н LaMonica обратно в студиото. 722 00:37:20,155 --> 00:37:21,156 [телефон звъни] 723 00:37:23,492 --> 00:37:27,245 Това има почти толкова смисъл като онази нелепа бележка за изповед, която получих. 724 00:37:27,329 --> 00:37:30,791 да Да, почакай. лейтенант. 725 00:37:30,874 --> 00:37:32,292 благодаря 726 00:37:32,376 --> 00:37:34,002 Антонели. 727 00:37:34,086 --> 00:37:35,128 Да, Каплан. 728 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 благодаря 729 00:37:43,887 --> 00:37:46,390 Този .38 охлюв взеха от рамото ти, 730 00:37:46,473 --> 00:37:48,976 съвпада с едното който уби Джойс Холеран. 731 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 Джойс Холеран е убита с .38? 732 00:37:51,269 --> 00:37:52,938 Но си помислих... 733 00:37:53,021 --> 00:37:57,067 В тази публичност все още, отмъстителят държеше автоматичен калибър .45. 734 00:37:57,150 --> 00:37:58,694 аз знам 735 00:37:58,777 --> 00:38:03,865 Но убиецът беше облечен като отмъстител, така че предположих, че е използвал a.45. 736 00:38:03,949 --> 00:38:06,201 Съжалявам за това Беше полицейски специален калибър .38. 737 00:38:09,663 --> 00:38:11,623 Боже мой 738 00:38:11,707 --> 00:38:13,917 Е, това се променя... 739 00:38:14,001 --> 00:38:15,502 [въздишка] 740 00:38:15,585 --> 00:38:18,255 Лейтенант, бихте ли се върнали с мен в студиото? 741 00:38:22,009 --> 00:38:26,138 .45 на Отмъстителя. Почистен и намазан, и щипката му от заготовки. 742 00:38:32,936 --> 00:38:34,938 Къде е пистолета което принадлежи на този кобур? 743 00:38:35,022 --> 00:38:38,525 О, не знам. Трябва да е точно там. 744 00:38:39,943 --> 00:38:41,862 Кога за последно е почистван този пистолет? 745 00:38:41,945 --> 00:38:44,573 А, веднага след това поредицата отмъстител-Феликс, 746 00:38:44,656 --> 00:38:49,453 където Мартин Гратоп се ядоса толкова много защото героят му е убит. 747 00:38:49,536 --> 00:38:50,537 Е, някой го е използвал оттогава. 748 00:38:50,620 --> 00:38:52,122 о, не Няма начин. 749 00:38:52,205 --> 00:38:54,416 Никой от тях не е оръжие да бъдат взети, освен ако не им дам. 750 00:38:55,500 --> 00:38:56,501 извинете ме 751 00:38:57,711 --> 00:39:00,422 Това е клип със седем изстрела. 752 00:39:00,505 --> 00:39:02,090 Има само шест изстрела в това. 753 00:39:04,342 --> 00:39:10,098 Този пистолет, който Хърбърт Ъптън използва като инспектор Холкомб, какъв вид е това? 754 00:39:10,182 --> 00:39:11,641 .38 полицейски специален. 755 00:39:13,268 --> 00:39:16,855 Сигурно не разбирам как е взето без мое знание. 756 00:39:19,232 --> 00:39:22,694 Мислиш си за пистолета на Ъптън е оръжието на убийството? 757 00:39:22,778 --> 00:39:26,406 Или може да е било взето за да изглежда така. 758 00:39:26,490 --> 00:39:27,824 Сътрудничество с Джесика Флетчър? 759 00:39:27,908 --> 00:39:29,409 Бих го харесал. 760 00:39:29,493 --> 00:39:32,829 Колко време ще отнеме, за да започнем нашия диалог в телесуфлера? 761 00:39:32,913 --> 00:39:35,040 - Изобщо няма време. - Е, да се захващаме за работа. 762 00:39:39,377 --> 00:39:40,712 [гръм] 763 00:39:45,592 --> 00:39:47,052 Хайде, Сибил. 764 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 Феликс не е мъртъв два дни, и искаш да... 765 00:39:49,930 --> 00:39:52,974 Исках те от първия ден, в който те видях. 766 00:39:53,058 --> 00:39:54,559 И ти ме искаш. 767 00:39:54,643 --> 00:39:56,103 Камера три, отдръпни се. 768 00:39:56,186 --> 00:39:57,771 Малко вляво. Това е. 769 00:39:57,854 --> 00:40:02,484 След всички истински жени, които си имал, какво може да ти предложи това тъпчещо дете? 770 00:40:02,567 --> 00:40:06,279 Това са всички "истински жени", които познавам което ми я прави още по-скъпа. 771 00:40:06,363 --> 00:40:08,156 Гил, не говори така, не след това, което сме имали. 772 00:40:08,240 --> 00:40:09,950 - Това, което имахме, беше грешно. - Вратата ще се отвори. 773 00:40:10,033 --> 00:40:11,326 Джулиан ще влезе. 774 00:40:11,409 --> 00:40:13,620 Заради Феликс беше грешно. 775 00:40:13,703 --> 00:40:15,163 Бях слаб. 776 00:40:15,247 --> 00:40:18,166 Но сега с Кортни, за да ми даде сила, няма да правя... 777 00:40:21,753 --> 00:40:22,712 Д-р Гудман. 778 00:40:22,796 --> 00:40:24,005 Е, Гил... 779 00:40:25,340 --> 00:40:27,509 И Сибил, скъпа моя. 780 00:40:27,592 --> 00:40:32,347 Защо, наистина е стоплящо сърцето да видя приятелите на Феликс 781 00:40:32,430 --> 00:40:34,933 събиране на подкрепата на неговата любяща жена. 782 00:40:36,518 --> 00:40:38,687 Ти, беден скъпа. 783 00:40:38,770 --> 00:40:41,231 Наистина не трябва навън в нощ като тази. 784 00:40:41,314 --> 00:40:43,567 Е, Феликс беше много специален за мен. 785 00:40:44,943 --> 00:40:47,988 Къде другаде да бъде но с неговата скърбяща вдовица? 786 00:40:48,071 --> 00:40:52,409 Скъпи, скъпи, д-р Гудман, така дава на всички ни. 787 00:40:52,492 --> 00:40:53,743 [гръм] 788 00:40:54,953 --> 00:40:56,746 Кортни! 789 00:40:56,830 --> 00:40:58,415 Дръпнете назад камера едно, бавно. 790 00:40:58,498 --> 00:41:00,959 О, Кортни. Влез, скъпи. 791 00:41:01,042 --> 00:41:02,752 Полицията те пусна. 792 00:41:02,836 --> 00:41:04,462 Слава Богу! радвам се 793 00:41:04,546 --> 00:41:06,381 Не ме пуснаха. 794 00:41:06,464 --> 00:41:09,009 Избягах с камион за пералня докато пазачът гледаше настрани. 795 00:41:10,468 --> 00:41:13,430 Д-р Гудман, не съм убил Феликс. 796 00:41:13,513 --> 00:41:15,891 не го направих! 797 00:41:15,974 --> 00:41:18,518 Не знам накъде да се обърна. моля помогнете ми 798 00:41:18,602 --> 00:41:21,688 Ние ще ви помогнем. не се притеснявай 799 00:41:21,771 --> 00:41:23,690 И всички знаем, че не си го убил. 800 00:41:23,773 --> 00:41:26,234 Ще ме вкарат в затвора до края на живота ми. 801 00:41:26,318 --> 00:41:28,320 Не, скъпа моя, не. 802 00:41:28,403 --> 00:41:30,030 Няма да позволя това. 803 00:41:30,113 --> 00:41:33,325 Давам ти думата си. Няма да позволя това. 804 00:41:33,408 --> 00:41:34,868 Феликс заслужаваше да умре. 805 00:41:36,286 --> 00:41:38,914 Какво направи с кариерата ти, 806 00:41:38,997 --> 00:41:42,250 и към кариерите от толкова много мои приятели. 807 00:41:42,334 --> 00:41:44,502 Джойс трябваше да бъде спряна! 808 00:41:46,296 --> 00:41:49,257 И как по-добре да я спре отколкото с отмъстителя? 809 00:41:50,884 --> 00:41:55,388 Никой не знае кой е той, дори и самата Джойс. 810 00:41:55,472 --> 00:41:58,099 Това беше идеалното прикритие за убийството й. 811 00:41:59,684 --> 00:42:02,145 Тя унищожаваше семейството ми. 812 00:42:02,229 --> 00:42:04,272 И затова убих Джойс, Кортни. 813 00:42:04,356 --> 00:42:06,191 аз трябваше. 814 00:42:06,274 --> 00:42:09,653 И затова взех библията, която е написала. 815 00:42:09,736 --> 00:42:11,071 Трябваше! 816 00:42:12,364 --> 00:42:16,117 Но тя ще донесе няма повече болка за никой от вас. 817 00:42:21,873 --> 00:42:23,083 Добре, хора. Това е рязане. 818 00:42:23,166 --> 00:42:24,417 [бръмчене] 819 00:42:29,923 --> 00:42:32,676 Беше ли добре, Гордън? Мога да го направя по-добре. 820 00:42:32,759 --> 00:42:35,220 Не, беше... беше добре, Джулиан, просто добре. 821 00:42:35,303 --> 00:42:37,097 -Добре. -Здравей Джулиан. 822 00:42:37,180 --> 00:42:39,933 Здравейте, г-жо Флетчър. радвам се да те видя 823 00:42:40,016 --> 00:42:43,436 Джулиан, мисля, че има нещо което всички бихме искали да знаем. 824 00:42:43,520 --> 00:42:45,939 Как попаднахте Апартаментът на г-жа Холеран? 825 00:42:46,022 --> 00:42:47,857 ъ-ъ 826 00:42:47,941 --> 00:42:49,317 Имам предвид входната врата и вратата на мезонета 827 00:42:49,401 --> 00:42:50,735 винаги са били заключени. 828 00:42:50,819 --> 00:42:54,155 О, о, имах ключове. 829 00:42:54,239 --> 00:42:56,533 Виждате ли, взех ключовете на Джойс 830 00:42:56,616 --> 00:43:00,495 сутринта и се измъкна и бяха направени някои дубликати. 831 00:43:00,578 --> 00:43:02,080 И тогава ги сложих на бюрото й 832 00:43:02,163 --> 00:43:03,707 преди да разбере, че ги няма. 833 00:43:05,583 --> 00:43:07,711 Това ли е пистолетът, с който я застреля? 834 00:43:07,794 --> 00:43:10,046 Да, да, това е. 835 00:43:10,130 --> 00:43:12,799 Това-това е пистолетът на отмъстителя, нали? 836 00:43:12,882 --> 00:43:15,010 да, да Това е. 837 00:43:15,093 --> 00:43:16,970 Но това не е пистолетът, който я уби. 838 00:43:20,974 --> 00:43:23,518 О, скъпа госпожо, грешите. 839 00:43:23,601 --> 00:43:26,146 Не си убил г-жа Холеран. 840 00:43:26,229 --> 00:43:28,440 Този пистолет беше пълен с халосни патрони. 841 00:43:28,523 --> 00:43:31,609 Джойс беше убита с .38 полицейски специален, 842 00:43:31,693 --> 00:43:34,571 вида, който използва инспектор Холкомб, 843 00:43:34,654 --> 00:43:37,365 пистолет, който между другото липсва от реквизитната кутия. 844 00:43:38,575 --> 00:43:40,410 Сега, само момент. 845 00:43:40,493 --> 00:43:43,330 Бях в Гринуич Вилидж, гледане на репетиция на пиеса. 846 00:43:43,413 --> 00:43:45,332 Знам къде бяхте, г-н Ъптън, 847 00:43:45,415 --> 00:43:48,418 но вашият пистолет е взет, за да замъгли проблема. 848 00:43:48,501 --> 00:43:50,587 Докато гледахте репетициите на пиесата, 849 00:43:50,670 --> 00:43:53,465 Убиецът на Джойс Холеран наблюдаваше 850 00:43:53,548 --> 00:43:57,260 от някакво покритие като Джулиан слезе от асансьора на мезонета 851 00:43:57,344 --> 00:43:59,596 за да отключите вратата на мезонета и се преместете вътре. 852 00:44:03,725 --> 00:44:06,186 Този човек го последва и го наблюдаваше. 853 00:44:12,609 --> 00:44:14,402 Нита, не, моля те! 854 00:44:14,486 --> 00:44:15,820 [изстрел] 855 00:44:31,127 --> 00:44:33,963 Това ли е почти начинът случи ли се, г-н Холеран? 856 00:44:38,009 --> 00:44:40,345 Чакай малко. 857 00:44:40,428 --> 00:44:41,679 Не съм убил Джойс. 858 00:44:41,763 --> 00:44:42,889 нали? 859 00:44:44,516 --> 00:44:49,562 Не знам точната поредица от събития, но мисля, че с жена ви зашеметена, 860 00:44:49,646 --> 00:44:51,564 имаш пистолета си, тази, която държеше в къщата 861 00:44:51,648 --> 00:44:53,233 за защита срещу натрапници. 862 00:44:59,239 --> 00:45:01,324 Жена ти се съживи достатъчно да се обадя на г-н ЛаМоника. 863 00:45:03,993 --> 00:45:05,829 Нита се опитва да ме убие. 864 00:45:05,912 --> 00:45:07,455 Дръпнахте телефонния кабел от стената 865 00:45:07,539 --> 00:45:08,873 по това време тя спомена името на Нита. 866 00:45:18,341 --> 00:45:19,634 Лари, не! 867 00:45:19,717 --> 00:45:20,635 И ти я застреля. 868 00:45:20,718 --> 00:45:22,053 [изстрел] 869 00:45:22,137 --> 00:45:23,721 Увиване на кабела около тялото 870 00:45:23,805 --> 00:45:25,223 за да изглежда като беше издърпано от стената 871 00:45:25,306 --> 00:45:26,307 когато тя падна. 872 00:45:26,391 --> 00:45:28,268 О, хайде. 873 00:45:28,351 --> 00:45:30,812 Защо бих убил Джойс? 874 00:45:30,895 --> 00:45:33,982 Тя беше златна мина за мен жива. 875 00:45:34,065 --> 00:45:35,984 Е, може и да е била в някое бъдеще време, 876 00:45:36,067 --> 00:45:38,278 но не си бил подготвен да чака толкова дълго. 877 00:45:38,361 --> 00:45:39,612 Тя знаеше за Биби, 878 00:45:39,696 --> 00:45:41,406 и знаеше, че е само въпрос на време 879 00:45:41,489 --> 00:45:43,491 преди нещата да се пръснат в лицето ти. 880 00:45:43,575 --> 00:45:46,453 Мисля, че решихте да вземеш каквото можеш и Биби 881 00:45:46,536 --> 00:45:47,871 докато имахте възможност. 882 00:45:47,954 --> 00:45:49,831 [присмива се] 883 00:45:49,914 --> 00:45:52,959 Ще слушаш ли това? 884 00:45:53,042 --> 00:45:55,795 трябва да ти кажа, 885 00:45:55,879 --> 00:45:58,923 имате някакъв случай на нещо, милейди, 886 00:45:59,007 --> 00:46:00,467 но това, което нямате, е доказателство. 887 00:46:04,721 --> 00:46:07,640 Сигурен съм, че има доказателство, Г-н Холеран. 888 00:46:07,724 --> 00:46:09,476 Ще дойде, когато полицията сравнете охлювите 889 00:46:09,559 --> 00:46:12,353 взети от тялото на жена ти, Рамото на Гордън ЛаМоника, 890 00:46:12,437 --> 00:46:14,481 и крадецът, когото застреляхте във вашия апартамент миналата година. 891 00:46:16,774 --> 00:46:18,902 Ако всички идват от един и същи пистолет, 892 00:46:18,985 --> 00:46:20,528 това достатъчно доказателство ли е за теб? 893 00:46:44,302 --> 00:46:46,012 - Доста гладко. -Благодаря ви 894 00:46:47,764 --> 00:46:49,641 Как разбра, че е използвал същия пистолет? 895 00:46:49,724 --> 00:46:52,602 за онзи крадец преди година? 896 00:46:52,685 --> 00:46:54,604 -Ами всъщност не го направих. - Шегуваш се. 897 00:46:54,687 --> 00:46:58,149 Но веднага щом направите сравненията, ще разберем. 898 00:46:58,233 --> 00:47:00,443 Ъъъ, аз-имам предвид, аз-аз съм доста сигурен. 899 00:47:04,197 --> 00:47:05,990 Не знам как да се счупя това за вас, г-жо Флетчър, 900 00:47:06,074 --> 00:47:09,410 но този охлюв за кражба щяха да бъдат изхвърлени преди месеци. 901 00:47:09,494 --> 00:47:11,496 [вдишва] 902 00:47:11,579 --> 00:47:15,542 - Е, в такъв случай, лейтенант... -Да? 903 00:47:15,625 --> 00:47:17,877 Тъй като г-н Холеран не знае това, 904 00:47:19,212 --> 00:47:21,839 ако бях на твое място, щях да го накарам да си признае 905 00:47:21,923 --> 00:47:24,092 възможно най-силно и възможно най-бързо.