1
00:02:32,083 --> 00:02:35,371
Ching-ching, ez az én otthonom és a te otthonod

2
00:02:35,375 --> 00:02:36,660
nem tetszik?

3
00:02:36,667 --> 00:02:39,033
Igen, nem kell tovább bolyongnom

4
00:02:39,708 --> 00:02:41,118
mester, ott van

5
00:02:41,125 --> 00:02:42,160
él valaki veled?

6
00:02:42,167 --> 00:02:44,123
Nem, én vagyok itt az egyetlen

7
00:02:44,458 --> 00:02:46,119
azok a növények...

8
00:02:46,167 --> 00:02:49,159
Az a környékbeli gyerek mindennap meglocsolja őket

9
00:02:51,542 --> 00:02:54,284
ne kopogtasd őket; Vetésre valók

10
00:02:55,625 --> 00:02:56,831
takaríts fel nekem

11
00:02:56,833 --> 00:02:59,119
Hozok folyóvizet

12
00:04:08,375 --> 00:04:10,081
szerencsém van

13
00:04:14,250 --> 00:04:15,035
állj meg!

14
00:04:15,042 --> 00:04:16,077
Chia-le

15
00:04:16,125 --> 00:04:18,116
ó, nem, mester!

16
00:04:20,292 --> 00:04:21,907
Nos, azért jöttem, hogy vizet vegyek

17
00:04:21,917 --> 00:04:23,327
térden állva

18
00:04:23,333 --> 00:04:25,415
igen, mester

19
00:04:26,000 --> 00:04:27,865
Nem mondtam, hogy hordj itt halat

20
00:04:27,875 --> 00:04:29,411
szereted a halat, mester

21
00:04:29,417 --> 00:04:31,624
most nem. Engedd el

22
00:04:31,708 --> 00:04:32,618
szabaddá tenni?

23
00:04:32,625 --> 00:04:34,661
Szabadítsd fel

24
00:04:35,375 --> 00:04:37,832
meg szokott ölni bármit, ami csak látszott

25
00:04:41,792 --> 00:04:44,534
a te imádat, te vagy az

26
00:04:44,750 --> 00:04:46,411
biztos

27
00:04:46,417 --> 00:04:47,873
a gazdád nem lenne olyan jószívű

28
00:04:47,875 --> 00:04:49,490
én is így gondolom

29
00:04:49,667 --> 00:04:53,080
ezek után az évek után sokkal magasabb vagy

30
00:04:54,500 --> 00:04:56,036
csak egy kicsit magasabb

31
00:04:56,208 --> 00:04:57,744
hordja a vizet – igen

32
00:05:04,250 --> 00:05:05,911
Versenyezzünk a visszajutásban

33
00:05:05,917 --> 00:05:07,202
gyerünk

34
00:05:12,333 --> 00:05:14,198
Miért vagy ilyen lassú?

35
00:05:19,333 --> 00:05:21,164
Siess, kifulladva?

36
00:05:21,292 --> 00:05:22,998
Soha, talán az vagy

37
00:05:29,250 --> 00:05:31,662
Megint kudarcot vallottam

38
00:05:31,750 --> 00:05:35,197
az állhatatosság jobb, mint a gyorsaság

39
00:05:35,750 --> 00:05:37,115
menj vissza és öltözz át

40
00:05:37,125 --> 00:05:38,831
Bemutatom egy barátomat

41
00:05:38,833 --> 00:05:39,833
jó

42
00:05:43,208 --> 00:05:44,493
új barát?

43
00:05:49,167 --> 00:05:51,123
Mester, visszajöttél? Segítségre van szüksége?

44
00:05:51,125 --> 00:05:53,161
Nem, folytassa a munkáját

45
00:06:12,042 --> 00:06:13,248
A te imádatod

46
00:06:13,458 --> 00:06:14,664
ez a legjobb ruhád?

47
00:06:14,667 --> 00:06:16,373
Igen, a mester adta

48
00:06:16,375 --> 00:06:18,661
az én vonakodva

49
00:06:19,583 --> 00:06:21,869
a gazdád biztosan imád téged!

50
00:06:21,917 --> 00:06:23,248
Nem ígérted

51
00:06:23,250 --> 00:06:24,205
bemutatni egy barátot?

52
00:06:24,208 --> 00:06:25,448
Igen, a szobában

53
00:06:25,458 --> 00:06:27,790
hadd mutatkozzam be

54
00:06:41,542 --> 00:06:43,498
Buddy, hadd segítsek

55
00:06:46,708 --> 00:06:49,199
tedd le!

56
00:06:54,583 --> 00:06:56,539
Kicsi vagy, de formás

57
00:07:00,625 --> 00:07:02,616
elfogni őt. Molesztált

58
00:07:02,625 --> 00:07:04,331
levágom a karját

59
00:07:04,583 --> 00:07:06,323
Nem tudtam, hogy lány

60
00:07:06,333 --> 00:07:08,324
csing-csing

61
00:07:09,000 --> 00:07:10,456
csak félreértés!

62
00:07:10,458 --> 00:07:13,291
Ha megbánt egy cickányt, akkor bajban vagy

63
00:07:15,875 --> 00:07:17,661
jobban jársz, ha megverlek

64
00:07:17,667 --> 00:07:20,534
színjáték-színészkedés. Használjon két könyvet párnaként

65
00:07:21,917 --> 00:07:24,203
csak így lehet lenyomni

66
00:07:26,208 --> 00:07:27,448
jön

67
00:07:28,417 --> 00:07:34,697
barom, megtámadtad a tanítványomat.
megöllek

68
00:07:35,292 --> 00:07:37,874
pokolba veled

69
00:07:44,708 --> 00:07:46,164
Mester, van némi párnázása

70
00:07:47,125 --> 00:07:49,616
ő?

71
00:07:50,000 --> 00:07:51,661
Tényleg ravasz vagy

72
00:07:51,750 --> 00:07:54,366
most el kell viselned

73
00:08:01,708 --> 00:08:03,573
Általában nem csinált ilyet

74
00:08:05,042 --> 00:08:06,373
megígérted, hogy könnyedén megütöd

75
00:08:06,375 --> 00:08:07,706
ettől leszel

76
00:08:07,708 --> 00:08:09,244
a kiáltások valódiak

77
00:08:11,333 --> 00:08:12,493
elég

78
00:08:12,500 --> 00:08:13,159
csing-csing,

79
00:08:13,167 --> 00:08:15,374
még mindig le akarja vágni a karját?

80
00:08:15,375 --> 00:08:17,240
Istentisztelet, ne tedd ezt

81
00:08:17,250 --> 00:08:18,490
szerinted csak szórakozásból?

82
00:08:19,375 --> 00:08:20,990
feladom

83
00:08:24,375 --> 00:08:26,411
ne aggódj, nem gondolja komolyan

84
00:08:28,792 --> 00:08:30,578
ching-ching, vágja le a karját

85
00:08:30,583 --> 00:08:32,289
ne!

86
00:08:32,500 --> 00:08:33,956
Nem fogom

87
00:08:33,958 --> 00:08:35,243
nem fogod?

88
00:08:37,125 --> 00:08:38,160
Mester

89
00:08:38,167 --> 00:08:39,748
- igen?
- Vágd fel nekem

90
00:08:41,083 --> 00:08:42,914
én?

91
00:08:45,667 --> 00:08:46,873
Gyerünk

92
00:08:50,667 --> 00:08:52,077
apróra vágjuk

93
00:08:52,833 --> 00:08:55,575
elviszel egy kis húsra?
Azt mondtad, hogy cselekedjek

94
00:08:56,542 --> 00:08:59,409
hogy ütést kapjon a kedvéért

95
00:09:02,417 --> 00:09:04,703
mester, összeálltál

96
00:09:04,708 --> 00:09:06,289
kívülállóval ellenem

97
00:09:07,833 --> 00:09:09,198
csing-csing

98
00:09:11,917 --> 00:09:14,499
sajnálom, ki kell mennie wc-re

99
00:09:18,083 --> 00:09:19,744
elnézést

100
00:09:27,333 --> 00:09:29,665
Megint? elmegyek

101
00:09:29,917 --> 00:09:32,624
távozik? Először törölje le a padlót

102
00:09:34,417 --> 00:09:39,036
balszerencse az ellenfélnek, akinek meg kell hajolnia

103
00:09:39,083 --> 00:09:43,497
Nem nyúltam hozzá
nem tudta, hogy lány

104
00:09:43,500 --> 00:09:47,869
Seprűnek vagy tehénnek kellett póznom

105
00:09:48,125 --> 00:09:51,083
nem lehet megmondani, mi van, mi van lent

106
00:09:51,500 --> 00:09:52,990
az imádatod

107
00:09:54,875 --> 00:09:56,331
szóval megvan

108
00:09:56,333 --> 00:09:57,789
keményebb ember

109
00:09:57,792 --> 00:10:00,499
a te hibád volt. Hol van a gazdád?

110
00:10:00,542 --> 00:10:02,954
Elment, hogy szerezzen valamit,
később visszajön

111
00:10:03,958 --> 00:10:11,958
a jint az úton, a jangot tartsd távol

112
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
Munka közben pihennem kell

113
00:10:31,250 --> 00:10:34,037
táncolunk, táncolunk tovább

114
00:10:34,042 --> 00:10:35,657
táncoljunk,

115
00:10:35,667 --> 00:10:38,704
táncolni előre, hátra

116
00:10:38,708 --> 00:10:41,541
táncoljunk előre, rúgjunk-táncoljunk

117
00:10:46,458 --> 00:10:47,948
sajnálom

118
00:10:57,208 --> 00:11:02,157
Micsoda rendetlenséget hoztál, fiatalember

119
00:11:03,250 --> 00:11:06,117
felfrissülni

120
00:11:08,667 --> 00:11:11,579
felfrissülni

121
00:11:21,625 --> 00:11:22,785
hoznom kellett volna

122
00:11:22,792 --> 00:11:24,453
chia-le, hogy segítsen nekem

123
00:11:40,542 --> 00:11:43,375
Hogy lehet?

124
00:11:46,083 --> 00:11:49,780
Kelj fel

125
00:11:50,708 --> 00:11:53,415
tegyen nekem egy szívességet

126
00:11:58,333 --> 00:12:00,745
rúg, hajlítsa be a derekát

127
00:12:27,292 --> 00:12:29,374
Fáj

128
00:12:32,750 --> 00:12:35,241
csak én. Neked is?

129
00:12:36,458 --> 00:12:38,744
Kelj fel, fordulj

130
00:12:39,250 --> 00:12:44,665
ugráljunk tovább

131
00:12:46,292 --> 00:12:47,623
ez nehéz munka

132
00:12:56,625 --> 00:12:58,616
Tégy meg egy szívességet

133
00:13:03,708 --> 00:13:06,495
Hop, hopp

134
00:13:14,583 --> 00:13:15,743
Jó

135
00:13:16,208 --> 00:13:18,290
ezt kellett volna tenned

136
00:13:20,458 --> 00:13:21,868
ne pazarold el!

137
00:13:29,625 --> 00:13:31,411
Micsoda megkönnyebbülés

138
00:13:44,458 --> 00:13:46,824
Tényleg kedves vagy. Folytasd

139
00:13:55,625 --> 00:13:59,493
Ne vízszintesen csináld, ne!

140
00:14:01,875 --> 00:14:04,036
Ne ugorj le!

141
00:14:05,625 --> 00:14:07,661
Ne gyere le!

142
00:14:08,750 --> 00:14:12,197
Olyan sok közülük. Stop!

143
00:14:12,750 --> 00:14:14,832
Nekem nem ez van

144
00:14:35,917 --> 00:14:38,408
Ne nyúlj a holttestemhez,
vagy hülyét csinálok belőled

145
00:15:28,250 --> 00:15:30,787
Megpróbál elcsábítani a szépséggel? Ne nézd!

146
00:15:36,042 --> 00:15:37,657
Miért van ilyen illat?

147
00:15:43,375 --> 00:15:44,740
Megcsókol

148
00:15:48,458 --> 00:15:50,164
miért dobog ilyen hevesen a szívem?

149
00:15:56,083 --> 00:15:58,119
Ez verte a tic-tack-et!

150
00:16:08,958 --> 00:16:12,655
Nem, ne!

151
00:16:12,917 --> 00:16:14,453
Nem tudok uralkodni magamon

152
00:16:14,458 --> 00:16:17,825
rossz!

153
00:16:19,042 --> 00:16:20,578
Szépség

154
00:16:26,792 --> 00:16:29,158
Meleg van

155
00:16:34,833 --> 00:16:36,198
Ez nagyszerű

156
00:16:38,917 --> 00:16:41,078
fáj, de nagyon jól érzem magam

157
00:16:57,333 --> 00:16:58,914
Együtt játszottam, mert formás vagy

158
00:16:58,917 --> 00:17:01,033
nem tudsz elcsábítani

159
00:17:10,875 --> 00:17:12,957
Szóval ez egy róka, jobb, ha feladom

160
00:17:19,833 --> 00:17:22,905
Letörnek. Ne Jay-ugrálj!

161
00:17:24,292 --> 00:17:25,828
Gyerünk

162
00:17:29,833 --> 00:17:31,414
ügyeljen a fejére

163
00:17:38,292 --> 00:17:40,578
Ching-ching, csak félreértés

164
00:17:46,083 --> 00:17:49,996
Figyelem! Pakolj össze!

165
00:17:56,333 --> 00:17:58,119
Chia-le, nyisd ki

166
00:17:58,875 --> 00:18:00,160
chia-le

167
00:18:01,833 --> 00:18:03,118
chia-le

168
00:18:12,542 --> 00:18:15,864
Basszus, miért szunyókálsz?

169
00:18:35,458 --> 00:18:36,823
Mester

170
00:18:44,250 --> 00:18:46,457
Miért ad a mester?
ezek a pólusok a vámpírokhoz?

171
00:18:47,375 --> 00:18:49,741
Gyors!

172
00:18:49,833 --> 00:18:52,290
A sétáló holttestek ihletett

173
00:18:52,417 --> 00:18:55,033
felejtsd el a csengetést

174
00:18:55,042 --> 00:18:57,454
„igen, igen” azt parancsolja neked

175
00:18:59,083 --> 00:19:00,493
hallgass a parancsomra!

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,285
Megpróbál!

177
00:19:14,458 --> 00:19:15,664
Aye yal!

178
00:19:17,500 --> 00:19:18,660
Ez komoly!

179
00:19:22,833 --> 00:19:24,494
Rossz! Eljövetel!

180
00:19:28,667 --> 00:19:30,123
Ez komoly!

181
00:19:37,292 --> 00:19:40,124
Nagyon megütöttem

182
00:19:40,125 --> 00:19:41,365
és nem fogsz azt kiabálni, hogy "aye ya"!

183
00:19:41,375 --> 00:19:49,375
igen igen...

184
00:19:58,792 --> 00:20:00,874
Mester, ne kiabálj tovább!

185
00:20:00,875 --> 00:20:02,991
Lehet, hogy megölnek

186
00:20:04,333 --> 00:20:05,789
mit?

187
00:20:06,167 --> 00:20:10,080
Igen... tabu

188
00:20:11,250 --> 00:20:12,831
tabu?

189
00:20:13,125 --> 00:20:15,286
igen igen...

190
00:20:24,625 --> 00:20:29,449
igen igen...

191
00:20:33,500 --> 00:20:34,865
Okos vagy

192
00:20:34,875 --> 00:20:36,411
igen igen...

193
00:20:41,500 --> 00:20:45,368
igen igen...

194
00:20:49,667 --> 00:20:56,448
igen igen...

195
00:21:05,500 --> 00:21:07,115
Hallgass a parancsomra

196
00:21:08,458 --> 00:21:10,494
felejtsd el "igen"

197
00:21:14,833 --> 00:21:16,118
rögzített

198
00:21:16,833 --> 00:21:20,746
a mesterem erre specializálódott

199
00:21:21,333 --> 00:21:23,369
csináld a fedélzet felett

200
00:21:23,375 --> 00:21:25,707
miért csinálod alattomosan?

201
00:21:26,708 --> 00:21:28,369
Szerencsére láttam,

202
00:21:28,875 --> 00:21:32,072
vagy megöllek

203
00:21:35,000 --> 00:21:36,365
olyan nehéz?

204
00:21:36,375 --> 00:21:38,582
Ilyen nehéz lenne a mester a halál után?

205
00:21:38,875 --> 00:21:41,366
Nem, elhagyná

206
00:21:41,500 --> 00:21:44,082
csak a csontváz

207
00:21:50,667 --> 00:21:52,157
Mester

208
00:21:54,667 --> 00:22:01,038
légy kedves. imádlak téged

209
00:22:05,042 --> 00:22:06,748
üdvözletem, nagymester

210
00:22:30,833 --> 00:22:33,245
Chia-le, mit csinálsz a konyhában?

211
00:22:33,750 --> 00:22:35,741
Reggelit készítek neked

212
00:22:35,833 --> 00:22:39,496
miért?

213
00:22:39,833 --> 00:22:41,824
Mester, a szomszéd pap

214
00:22:41,833 --> 00:22:43,323
visszatért

215
00:22:44,125 --> 00:22:46,582
valami fontosat? Látogassam meg őt?

216
00:22:47,000 --> 00:22:48,490
Nem

217
00:22:49,667 --> 00:22:51,407
Jön a pap

218
00:22:55,708 --> 00:22:57,323
mondd meg neki, hogy rosszul vagyok

219
00:22:57,875 --> 00:23:00,287
nincs szerelem elveszett közöttük

220
00:23:04,708 --> 00:23:07,495
imádatod, ching-ching, kérlek, menj be

221
00:23:09,417 --> 00:23:12,329
Hallottam gazdád nyögését

222
00:23:12,333 --> 00:23:13,163
most már jól van?

223
00:23:13,167 --> 00:23:14,748
Azt mondta, rosszul van

224
00:23:14,750 --> 00:23:16,035
bent pihen

225
00:23:16,125 --> 00:23:18,707
menjünk be hozzá

226
00:23:20,958 --> 00:23:22,414
nem kell

227
00:23:26,125 --> 00:23:29,242
akkor inkább visszatérünk

228
00:23:29,250 --> 00:23:31,241
Már készítettem neked reggelit

229
00:23:31,250 --> 00:23:32,239
elnézést a bajért

230
00:23:32,250 --> 00:23:33,990
Mindegy. Gyerünk

231
00:23:37,167 --> 00:23:38,282
mester

232
00:23:38,333 --> 00:23:39,413
Azt hittem rosszul vagy

233
00:23:39,417 --> 00:23:41,203
akkor nem vihetem el a reggelimet?

234
00:23:42,042 --> 00:23:43,623
Miért ne?

235
00:23:44,125 --> 00:23:45,035
Üdvözlet neked taoista

236
00:23:45,042 --> 00:23:46,042
taoista

237
00:23:47,833 --> 00:23:50,324
nem ő a négyszemű taoista
gyakran említetted, mester?

238
00:23:50,333 --> 00:23:51,413
Igen

239
00:23:51,542 --> 00:23:52,998
mit mondott rólam?

240
00:23:56,875 --> 00:23:59,582
Azt mondta, őszinte vagy és egyenes

241
00:23:59,583 --> 00:24:02,325
elhivatott vagy a gonosz elleni küzdelemben

242
00:24:02,333 --> 00:24:04,619
és kedves vagy

243
00:24:04,625 --> 00:24:06,957
a tanítványodnak

244
00:24:06,958 --> 00:24:08,949
a legrosszabb esetben azt mondod, hogy "imádlak"

245
00:24:10,625 --> 00:24:13,332
mester, úgy beszél, mint egy angyal

246
00:24:13,750 --> 00:24:17,288
azt is mondta, hogy kezeled
egymást, mint a testvéreket

247
00:24:17,458 --> 00:24:18,743
hogyan?

248
00:24:18,750 --> 00:24:20,331
Az arcod

249
00:24:20,333 --> 00:24:23,075
szótlanul egymást

250
00:24:23,083 --> 00:24:24,368
mester, igaz?

251
00:24:24,583 --> 00:24:26,824
Rendben, szótlan vagyok a jelenlétében

252
00:24:26,833 --> 00:24:28,619
néma vagy

253
00:24:29,167 --> 00:24:30,953
nagyon aranyos vagy

254
00:24:31,458 --> 00:24:33,540
mester, igyál vele egy csésze teát

255
00:24:33,542 --> 00:24:35,157
vigyem a reggelit?

256
00:24:35,167 --> 00:24:36,498
Mondj "igen"

257
00:24:39,708 --> 00:24:41,619
ching-ching, menj be és segíts neki

258
00:24:42,333 --> 00:24:45,077
ülj le

259
00:25:00,042 --> 00:25:01,248
Igyál egy teát

260
00:25:01,500 --> 00:25:02,785
kérlek

261
00:25:06,208 --> 00:25:07,539
gyerünk

262
00:25:08,083 --> 00:25:09,493
jó

263
00:25:42,875 --> 00:25:44,490
Finom a tea

264
00:25:44,750 --> 00:25:46,331
már régóta

265
00:25:46,542 --> 00:25:48,453
Azt hittem, meghaltál

266
00:25:49,083 --> 00:25:52,871
Elmentem, de megkértek, hogy vigyem magammal

267
00:25:52,875 --> 00:25:54,411
most mehetsz?

268
00:25:54,417 --> 00:25:55,748
Nem

269
00:26:13,167 --> 00:26:14,031
Ez komoly!

270
00:26:14,042 --> 00:26:14,827
mit csinálnak?

271
00:26:14,833 --> 00:26:16,573
Kész gyere velem azonnal

272
00:26:43,167 --> 00:26:44,452
Mester

273
00:26:44,792 --> 00:26:46,953
mester, reggelizz

274
00:26:55,625 --> 00:26:57,035
Gyerünk, csing-csing

275
00:27:02,833 --> 00:27:05,074
Gyere és igyál egyet

276
00:27:18,958 --> 00:27:21,574
Csing-csing, együnk külön

277
00:27:21,750 --> 00:27:23,957
miért? Ez udvariatlan

278
00:27:24,708 --> 00:27:26,664
akkor vigyázz

279
00:27:27,667 --> 00:27:29,282
imádod, kérlek, humorizáld őt

280
00:28:02,083 --> 00:28:04,415
Mondtam, hogy egyél külön

281
00:28:04,417 --> 00:28:07,124
nézd, a tartósított babgulyás

282
00:28:09,083 --> 00:28:11,290
enni

283
00:28:11,292 --> 00:28:14,409
vedd a savanyúságot vedd a retket

284
00:28:14,417 --> 00:28:16,749
tartósított babtúrót vegyünk földimogyorót

285
00:28:17,292 --> 00:28:19,328
savanyúságot vegyünk retek

286
00:28:19,333 --> 00:28:23,576
vegyél földimogyorót

287
00:28:25,042 --> 00:28:26,657
vigye el mindet

288
00:28:36,625 --> 00:28:38,286
Van congee

289
00:28:45,667 --> 00:28:46,827
Elmaradt

290
00:28:48,708 --> 00:28:51,324
Feladom, ravasz vagy

291
00:28:51,500 --> 00:28:54,287
istentiszteleted, segíthetek?

292
00:28:54,708 --> 00:28:55,868
Játsszunk még egy kicsit

293
00:28:55,875 --> 00:28:56,785
imádatod, ne haragudj

294
00:28:56,792 --> 00:28:57,531
elment

295
00:28:57,542 --> 00:29:01,410
chia-le, légy kedves, imádlak

296
00:29:01,417 --> 00:29:03,078
tisztítsa meg a cipőt nekem

297
00:29:04,833 --> 00:29:06,619
én nyertem

298
00:29:09,250 --> 00:29:12,663
az öregfiúk sok mindenben benne vannak

299
00:29:25,917 --> 00:29:27,657
A te imádatod, csing-csing,
hova mész?

300
00:29:27,667 --> 00:29:29,184
Felmegyünk gyógynövényeket szedni

301
00:29:29,208 --> 00:29:30,698
ching-ching, te is?

302
00:29:30,708 --> 00:29:32,073
Ez aggasztja?

303
00:29:32,292 --> 00:29:33,623
Felmenni?

304
00:29:34,375 --> 00:29:35,490
A te imádatod

305
00:29:35,667 --> 00:29:40,957
nem félsz a vadállatoktól?

306
00:29:41,333 --> 00:29:42,368
Mi van akkor?

307
00:29:42,375 --> 00:29:44,832
Nem bánom, hogy társaságban tartom

308
00:29:45,792 --> 00:29:47,282
nem kell elmenned vizet hordani?

309
00:29:47,292 --> 00:29:50,079
Minden nap csinálom. Hadd vezesselek

310
00:29:50,083 --> 00:29:51,289
nagyon jól

311
00:29:53,625 --> 00:29:57,322
nézz jobbra-balra, és menj

312
00:29:59,792 --> 00:30:01,999
ching-ching, még mindig haragszol rám?

313
00:30:02,375 --> 00:30:03,785
Vedd ezt

314
00:30:09,333 --> 00:30:11,540
Felejtsd el, nem vagyok olyan szűk látókörű

315
00:30:12,417 --> 00:30:14,078
ez jó

316
00:30:24,792 --> 00:30:27,078
Micsoda kellemetlenség, ugyanaz éjjel-nappal

317
00:30:33,333 --> 00:30:34,664
Mester

318
00:30:39,583 --> 00:30:41,198
mester, mit csinálsz?

319
00:30:41,458 --> 00:30:42,447
Hülyeség,

320
00:30:42,458 --> 00:30:44,039
hódoljon a mecénásnak

321
00:31:34,833 --> 00:31:37,495
hogy vagy? mit csinálsz? Vége

322
00:31:37,958 --> 00:31:40,415
megtalálni. Én babákat csinálok, mi van veled?

323
00:31:40,750 --> 00:31:42,411
Mondd, hogy "vége". Vége

324
00:31:42,875 --> 00:31:43,990
vége

325
00:31:44,208 --> 00:31:46,290
jól vagyok. Vége

326
00:31:46,750 --> 00:31:49,412
mit csinál a gazdád? Vége

327
00:31:49,833 --> 00:31:53,280
kókuszdiót tart a kezében. Fogalmam sincs, mit

328
00:31:53,458 --> 00:31:55,244
értem. A fejemnek való

329
00:31:55,250 --> 00:31:56,490
vége

330
00:31:58,958 --> 00:32:01,370
a gazdád egy vadállat. Vége

331
00:32:01,667 --> 00:32:05,865
a gazdád egy vadállat. Vége

332
00:32:20,917 --> 00:32:23,533
Korán feküdj le. Vagy nem tudsz aludni

333
00:32:32,833 --> 00:32:36,530
Az alvásnak hajnalban kell elkezdenie a rituálékat

334
00:33:08,583 --> 00:33:12,656
Miért kukorékol ilyen korán a kakas?

335
00:33:45,083 --> 00:33:46,619
Micsoda kellemetlenség

336
00:33:54,833 --> 00:33:56,198
nem bírom kitartani

337
00:33:57,500 --> 00:34:02,574
a kókusz nem fog működni,
ahogy a tál és a pamut sem

338
00:34:03,625 --> 00:34:06,082
még a lámpa kanóca sem tehet semmit

339
00:34:12,875 --> 00:34:15,161
Mester, hová mész hajnal előtt?

340
00:34:15,542 --> 00:34:16,998
Házat venni

341
00:34:17,333 --> 00:34:18,664
házat venni?

342
00:34:20,875 --> 00:34:22,581
Monk, gyere ide

343
00:34:23,750 --> 00:34:26,036
reggel, taoista

344
00:34:28,417 --> 00:34:30,578
ilyen korán köszönt nekem?

345
00:34:30,583 --> 00:34:31,572
Bűnös, bűnös

346
00:34:31,583 --> 00:34:34,825
fogd be. Adjon meg egy árat a háza számára

347
00:34:34,833 --> 00:34:36,118
ne légy zajos

348
00:34:41,625 --> 00:34:43,411
Nos, mennyit?

349
00:34:44,917 --> 00:34:46,703
Ennyi aranyat?

350
00:34:48,833 --> 00:34:51,540
Taoista, jó szomszédok vagyunk

351
00:34:51,542 --> 00:34:53,999
végre van egy sors

352
00:34:54,792 --> 00:34:58,865
hogy lehet pénzen megvenni a szomszédot?

353
00:34:58,917 --> 00:35:01,784
Akkor mi késztethet arra, hogy elmenj?

354
00:35:01,833 --> 00:35:06,577
Amida Buddha. Készen állok a szútrák olvasására

355
00:35:06,583 --> 00:35:08,995
itt, míg meg nem halok

356
00:35:09,792 --> 00:35:13,580
Nos, hadd várjam meg, míg elmúlik

357
00:35:18,833 --> 00:35:22,325
Monk, felejtsd el, amit az imént mondtam

358
00:35:24,042 --> 00:35:25,907
miért hasonlít rád ez a baba?

359
00:35:26,833 --> 00:35:29,165
Ching-ching a külsőm szerint készítette el

360
00:35:29,792 --> 00:35:30,907
add nekem, jó?

361
00:35:30,917 --> 00:35:32,908
Igen, ha kérem

362
00:35:33,333 --> 00:35:34,948
megkaphatnám az aláírását?

363
00:35:35,708 --> 00:35:36,914
Igen

364
00:35:37,500 --> 00:35:42,494
az aláírás nem elég intim
jobb, ha tesz egy karajt

365
00:35:47,042 --> 00:35:48,282
vedd el

366
00:35:48,333 --> 00:35:49,948
köszönöm - ne említsd

367
00:35:49,958 --> 00:35:51,198
most mennem kell

368
00:35:52,250 --> 00:35:55,037
miért akarja a mester ezt a babát?

369
00:35:57,875 --> 00:35:59,115
Mester

370
00:35:59,667 --> 00:36:00,531
állítsa az oltárt

371
00:36:00,542 --> 00:36:01,998
most? Még nincs hajnal

372
00:36:02,250 --> 00:36:04,366
erre bármelyik nap alkalmas

373
00:36:04,875 --> 00:36:06,581
biztosan végeztél

374
00:36:11,042 --> 00:36:13,624
mester, megpróbálod megzavarni azt a papot?

375
00:36:13,625 --> 00:36:16,116
Miért ne? Állj félre

376
00:36:51,500 --> 00:36:52,990
Nézze meg, meddig lehet folytatni

377
00:37:26,375 --> 00:37:27,581
Mester

378
00:37:39,917 --> 00:37:41,373
Mester, mit csinálsz?

379
00:37:41,375 --> 00:37:43,115
Nem tudom, mit csinálok

380
00:37:45,292 --> 00:37:47,749
persze te nem én
eltaláltad a "nevetés szinust"

381
00:37:53,792 --> 00:37:55,077
Mit csinálsz, mester?

382
00:37:55,583 --> 00:38:00,077
Engem eltaláltak ezen. Törj, ha nekem

383
00:38:09,875 --> 00:38:11,911
Miért nyitom ki ezt a szekrényt?

384
00:38:14,167 --> 00:38:15,907
Fáj

385
00:38:18,000 --> 00:38:20,833
miért tartom ezeket a fogókat?

386
00:38:34,167 --> 00:38:38,080
Kivettem egy fogat, szerencsére egy szuvast,

387
00:38:38,083 --> 00:38:39,698
de fáj

388
00:38:42,625 --> 00:38:43,740
mester, hogy érzed magad?

389
00:38:43,750 --> 00:38:45,991
Megint a fogam

390
00:38:51,333 --> 00:38:53,039
a kezem

391
00:38:54,917 --> 00:38:57,329
nem a jobb, hanem a bal oldal

392
00:39:00,167 --> 00:39:01,452
ez komoly

393
00:39:02,917 --> 00:39:04,578
mester, viseld el

394
00:39:04,583 --> 00:39:05,993
gyere és szúrj meg

395
00:39:08,500 --> 00:39:12,664
nem itt, nem itt

396
00:39:13,583 --> 00:39:16,655
helyes, de nem elég mély

397
00:39:24,333 --> 00:39:25,368
Mester

398
00:39:25,375 --> 00:39:27,115
Az ellenőrzés alatt voltam

399
00:39:42,875 --> 00:39:44,115
Mindenesetre megtörni, mester

400
00:39:44,125 --> 00:39:45,490
használjunk fokhagymát

401
00:40:14,875 --> 00:40:16,490
Nem tudom hogyan

402
00:40:25,125 --> 00:40:26,331
Mester

403
00:40:45,708 --> 00:40:46,914
Mester

404
00:40:47,583 --> 00:40:48,868
lehetetlen

405
00:41:01,833 --> 00:41:03,323
Ki zaklat téged?

406
00:41:03,667 --> 00:41:05,328
Lehet, hogy az a tetves taoista?

407
00:41:19,875 --> 00:41:21,456
Szóval tényleg ő az

408
00:41:22,167 --> 00:41:23,282
menj vissza

409
00:41:34,417 --> 00:41:36,123
hol van?

410
00:42:13,000 --> 00:42:15,412
Aranyos, visszamegyek és átöltözöm

411
00:42:15,417 --> 00:42:16,907
játsszunk lassan.

412
00:42:20,333 --> 00:42:21,823
mire készülsz?

413
00:42:22,083 --> 00:42:23,698
Megpróbálom megzavarni a gazdámat?

414
00:42:23,875 --> 00:42:25,411
Nem, semmi ilyesmi

415
00:42:25,417 --> 00:42:29,330
eltávolítottad a gazdám fogát, nem?

416
00:42:30,208 --> 00:42:31,618
Ne!

417
00:42:47,083 --> 00:42:48,323
Bevallod vagy nem?

418
00:42:48,333 --> 00:42:49,163
megcsináltam

419
00:42:49,167 --> 00:42:50,498
miért tetted ezt a mesteremmel?

420
00:42:50,500 --> 00:42:53,162
Csak szórakozásból

421
00:42:53,167 --> 00:42:55,749
szórakozás? Nos, hadd játsszak veled

422
00:43:00,042 --> 00:43:01,373
mire készülsz?

423
00:43:10,458 --> 00:43:15,578
Ne tedd, végzetes lehet

424
00:43:17,125 --> 00:43:19,241
chia-le, segíts!

425
00:43:20,792 --> 00:43:22,202
Siess

426
00:43:23,208 --> 00:43:26,166
ne!

427
00:43:33,500 --> 00:43:34,580
Mester

428
00:43:36,208 --> 00:43:38,290
ching-ching, bocsáss meg mesterem

429
00:43:39,583 --> 00:43:45,909
ő gonosz, hadd dobjam fel az égbe

430
00:43:53,500 --> 00:43:55,991
Négyszemű, hagyja, hogy elmúljon

431
00:43:56,292 --> 00:43:57,873
hagyd abba az álmodozást

432
00:43:58,708 --> 00:44:00,164
dobja fel az égbe

433
00:44:03,292 --> 00:44:05,078
most is szakítunk

434
00:44:05,417 --> 00:44:07,874
na jó, menjünk

435
00:44:08,917 --> 00:44:10,873
szerzetes, segítesz nekem?

436
00:44:11,750 --> 00:44:13,911
Igyál meg vele egy tank olajat

437
00:44:13,917 --> 00:44:15,453
és meggyógyul

438
00:44:15,750 --> 00:44:17,240
igya meg az egész tartályt

439
00:44:17,958 --> 00:44:19,289
menjünk

440
00:44:21,625 --> 00:44:22,956
fantasztikus vagy

441
00:44:23,917 --> 00:44:26,875
chia-le, siess

442
00:44:27,833 --> 00:44:31,155
mester, tartsd meg

443
00:44:32,333 --> 00:44:34,244
mester, gyorsan igya meg

444
00:44:53,458 --> 00:44:56,905
Mester, folytasd, még egy kicsit

445
00:44:57,042 --> 00:44:58,828
siess, fejezd be

446
00:45:08,542 --> 00:45:12,034
Gyerünk, még van egy kis hátra

447
00:45:14,333 --> 00:45:17,405
most már majdnem kész

448
00:45:19,208 --> 00:45:21,039
kész, mester

449
00:45:23,083 --> 00:45:24,744
kész

450
00:45:31,750 --> 00:45:34,332
Mester, hogy érzed magad most?

451
00:45:34,958 --> 00:45:40,658
zsírosnak érzem magam

452
00:45:42,333 --> 00:45:43,698
vigyázz, mester

453
00:45:43,708 --> 00:45:49,328
na, felejtsük el!

454
00:45:49,333 --> 00:45:50,948
Mester, jól vagy?

455
00:45:52,042 --> 00:45:53,873
jól érzem magam

456
00:45:53,875 --> 00:45:55,206
hadd segítsek bemenni

457
00:45:56,917 --> 00:46:01,240
most puffadást érzek, és te megtetted

458
00:46:01,250 --> 00:46:02,035
korán lefeküdni

459
00:46:02,042 --> 00:46:03,532
nem tudok

460
00:46:04,750 --> 00:46:08,242
hol van a wc? szükségem van rá

461
00:46:08,250 --> 00:46:10,707
a WC-t? Hadd vigyelek oda

462
00:46:18,792 --> 00:46:20,032
Siess

463
00:46:29,792 --> 00:46:31,248
Vigyázz

464
00:46:51,042 --> 00:46:53,072
testvér

465
00:46:53,083 --> 00:46:54,368
bácsi

466
00:46:57,333 --> 00:46:58,448
bácsi

467
00:46:59,958 --> 00:47:01,368
taoista daru

468
00:47:02,625 --> 00:47:03,740
pap yi-yu

469
00:47:03,750 --> 00:47:06,366
miért állsz meg itt?

470
00:47:07,167 --> 00:47:09,658
Hadd kérjek kölcsön egy kis nyálkás
rizs testvértől

471
00:47:10,042 --> 00:47:11,202
nyálkás rizs?

472
00:47:11,208 --> 00:47:13,119
Wu-yuan, álljunk meg itt pihenni

473
00:47:13,417 --> 00:47:16,864
pihenjünk itt. Tedd le

474
00:47:17,125 --> 00:47:19,582
chia-le, menj és vegyél egy nyálkás rizst

475
00:47:25,250 --> 00:47:28,492
Aranykeretes koporsó
ács fekete jelzéssel!

476
00:47:28,500 --> 00:47:30,456
Igaz, ez egy vámpír

477
00:47:31,958 --> 00:47:33,789
miért nem égeted el?

478
00:47:34,458 --> 00:47:37,655
A határról jön,
nem égethetjük el

479
00:47:37,917 --> 00:47:41,364
el kell juttatnunk a fővárosba
királyi döntésre

480
00:47:41,458 --> 00:47:45,576
taoista daru,
miért nem bontod le ezt a sátrat?

481
00:47:45,583 --> 00:47:49,246
Hagyja, hogy több napfényt szívjon be

482
00:47:50,542 --> 00:47:52,954
igazad van. Köszönöm

483
00:47:53,458 --> 00:47:57,747
húzza le

484
00:48:01,042 --> 00:48:02,452
El akartam mondani

485
00:48:02,458 --> 00:48:03,868
miért nem mondtad akkor?

486
00:48:06,542 --> 00:48:08,157
Miért bontjuk le a sátrat?

487
00:48:09,125 --> 00:48:10,331
Az ok az...

488
00:48:10,333 --> 00:48:13,450
Fogd be. Én beszélek vele, nem veled

489
00:48:13,458 --> 00:48:15,289
az oka...

490
00:48:15,292 --> 00:48:18,989
Nem szerencsés túl lassan beszélni

491
00:48:19,167 --> 00:48:23,035
de a gyors beszéd átkozottá válik

492
00:48:23,042 --> 00:48:25,999
a több napsütés csökkentheti a kopasz auráját

493
00:48:26,000 --> 00:48:29,948
így van? Akkor húzd le. Legyen óvatos

494
00:48:32,250 --> 00:48:33,660
húzza le

495
00:48:36,292 --> 00:48:37,782
itt vagy, bácsi

496
00:48:38,167 --> 00:48:39,532
köszönöm, testvér

497
00:48:39,667 --> 00:48:42,454
ne említsd. Remény
nem kell használnod

498
00:48:44,042 --> 00:48:46,408
nincs több hülyeség. Menjünk tovább

499
00:48:46,500 --> 00:48:48,036
folytasd

500
00:48:48,042 --> 00:48:49,782
távozni

501
00:48:50,167 --> 00:48:51,327
minden rendben, menj el most

502
00:48:51,333 --> 00:48:53,494
Nem leszek az utadban. Viszontlátásra

503
00:48:53,500 --> 00:48:54,489
viszlát testvér

504
00:48:54,500 --> 00:48:55,159
viszlát, bácsi

505
00:48:55,167 --> 00:48:56,407
viszontlátásra

506
00:48:56,500 --> 00:48:57,615
amida Buddha

507
00:48:57,625 --> 00:49:00,162
köszönöm, imádatod. Kérjük, vigyázzon

508
00:49:09,625 --> 00:49:10,785
Olyan szép koporsó

509
00:49:10,792 --> 00:49:12,123
költségesnek kell lennie

510
00:49:12,125 --> 00:49:13,911
persze, aranyból van

511
00:49:13,917 --> 00:49:15,703
Keményen kell dolgoznom, hogy pénzt keressek

512
00:49:15,708 --> 00:49:18,199
egy nap lehet, hogy veszek neked egyet, mester

513
00:49:19,042 --> 00:49:21,078
elég hűséges vagy

514
00:49:27,875 --> 00:49:29,615
Bárcsak minden rendben lenne

515
00:49:39,583 --> 00:49:41,164
Régóta nem esett az eső

516
00:49:41,167 --> 00:49:42,657
miért esik az eső?

517
00:49:42,667 --> 00:49:44,703
Biztos túl sokat ivott az ég

518
00:49:46,375 --> 00:49:47,581
miért nem esik a hó?

519
00:49:47,583 --> 00:49:50,370
A havazás bélrendszeri rendellenességet jelent

520
00:49:50,917 --> 00:49:52,453
gáz a mennydörgés?

521
00:49:52,458 --> 00:49:54,289
A tájfun rossz szagú?

522
00:49:54,292 --> 00:49:55,623
Mi a földrengés?

523
00:49:55,625 --> 00:49:59,664
A földrengés búvóhelyet keres
jó éjszakát, mester

524
00:50:02,500 --> 00:50:04,206
vajon hogy van most a bátyám

525
00:50:08,333 --> 00:50:09,573
siess

526
00:50:10,583 --> 00:50:12,744
több kezet, hogy segítsen. Siess

527
00:50:14,833 --> 00:50:17,791
siess. Undorító

528
00:50:33,083 --> 00:50:35,165
A tábor meg van oldva

529
00:50:38,375 --> 00:50:40,866
berakhatjuk előbb a koporsót?

530
00:50:42,167 --> 00:50:42,997
Miért?

531
00:50:43,000 --> 00:50:45,116
Mert a fekete halványul

532
00:50:45,583 --> 00:50:46,368
nem

533
00:50:46,375 --> 00:50:47,034
Kicsit később...

534
00:50:47,042 --> 00:50:48,998
Egy kicsit később rendben van, most nem

535
00:50:53,417 --> 00:50:55,703
testvér, most már beléphetünk a táborba

536
00:50:56,417 --> 00:50:57,702
ülj nyugodtan

537
00:50:57,708 --> 00:50:59,539
távozni

538
00:51:01,542 --> 00:51:04,204
siess

539
00:51:04,917 --> 00:51:07,989
siess

540
00:51:08,375 --> 00:51:09,831
lehúzza a függönyt

541
00:51:17,292 --> 00:51:19,157
Nyomd be a táborba, gyorsan

542
00:51:21,875 --> 00:51:23,160
siess

543
00:51:26,542 --> 00:51:28,749
keményebb

544
00:51:33,625 --> 00:51:35,035
keményebb

545
00:51:42,958 --> 00:51:44,664
Nincs többé eső

546
00:51:59,958 --> 00:52:01,619
Mi történt?

547
00:52:05,250 --> 00:52:07,366
Ez ijesztő

548
00:52:07,667 --> 00:52:09,248
hozz kötelet, gyorsan

549
00:53:05,458 --> 00:53:06,914
Egy kötél a vámpír megkötéséhez

550
00:55:05,250 --> 00:55:06,786
Miért van ekkora zaj?

551
00:55:10,875 --> 00:55:15,118
Rossz, jönnek

552
00:55:19,833 --> 00:55:21,915
elnézést, felség

553
00:55:24,042 --> 00:55:25,782
ne!

554
00:55:39,250 --> 00:55:43,619
Fuss gyorsan

555
00:55:51,583 --> 00:55:54,040
Segítség!

556
00:55:55,542 --> 00:55:58,830
Segítség!

557
00:56:02,208 --> 00:56:04,369
Segítség!

558
00:56:10,875 --> 00:56:12,206
Mi történt?

559
00:56:12,792 --> 00:56:14,578
Egy vámpír!

560
00:56:15,125 --> 00:56:16,490
Segíts neki bejutni

561
00:56:16,750 --> 00:56:18,115
kapd meg a dolgot

562
00:56:30,917 --> 00:56:32,782
Ching-ching, hozd a kígyóbort

563
00:56:32,792 --> 00:56:33,952
nem nyálkás rizs?

564
00:56:33,958 --> 00:56:35,789
A nyálkás rizs most nem fog működni

565
00:56:39,125 --> 00:56:41,707
mérge mindenfelé elterjedt

566
00:56:41,958 --> 00:56:46,247
ezért fel kell használnunk a kígyóbort, hogy felszívjuk

567
00:56:46,250 --> 00:56:47,535
most mutasd meg

568
00:56:49,542 --> 00:56:51,282
mi történt?

569
00:56:57,667 --> 00:57:00,204
Amíg az úton voltunk

570
00:57:00,208 --> 00:57:03,325
mennydörgés viharzott

571
00:57:03,333 --> 00:57:04,698
és beléptünk a táborba

572
00:57:04,708 --> 00:57:07,905
de amikor bent volt, kiszaladt

573
00:57:07,917 --> 00:57:11,614
tényleg ijesztő volt

574
00:57:11,750 --> 00:57:13,536
kérlek rövidítsd le a történetet

575
00:57:13,875 --> 00:57:16,833
mind megölték

576
00:57:19,208 --> 00:57:20,618
mi van a bátyámmal?

577
00:57:20,875 --> 00:57:24,117
Láttam őt megcsókolni az a vámpír

578
00:57:24,750 --> 00:57:25,956
hol?

579
00:57:26,042 --> 00:57:27,953
Az erdőben

580
00:57:28,083 --> 00:57:29,163
menjünk

581
00:57:29,292 --> 00:57:31,578
kösse be a sebét,

582
00:57:31,667 --> 00:57:33,328
itassa meg vele a liliommagvizet

583
00:57:33,333 --> 00:57:35,013
Kimegyek a taoistával megnézni

584
00:57:39,583 --> 00:57:41,073
Chia-le, maradj itt

585
00:57:41,083 --> 00:57:41,947
miért, mester?

586
00:57:41,958 --> 00:57:43,869
Megmérgezte a
holttest, rosszabbodhat

587
00:57:44,458 --> 00:57:45,914
akkor megölöd

588
00:57:45,917 --> 00:57:47,123
menj most

589
00:58:14,292 --> 00:58:17,739
Amida Buddha

590
00:58:28,542 --> 00:58:30,032
Testvér, mi történt?

591
00:58:35,458 --> 00:58:36,823
Most már nem ember

592
00:58:36,833 --> 00:58:40,075
pusztíthat, hacsak meg nem ölöm

593
00:58:40,458 --> 00:58:42,119
testvér, hogy érzed magad?

594
00:58:44,208 --> 00:58:48,076
A méreg elérte a szívemet,
ez nem kontrollálható

595
00:58:51,417 --> 00:58:55,615
ölj meg!

596
00:58:55,833 --> 00:58:57,198
Nem

597
00:59:03,750 --> 00:59:04,910
Ne!

598
00:59:08,417 --> 00:59:11,329
Sajnálom, hogy nem sikerült...

599
00:59:14,958 --> 00:59:16,664
Miért nem állítod meg?

600
00:59:16,667 --> 00:59:17,747
attól, hogy megölje magát?

601
00:59:17,750 --> 00:59:19,115
Fogd be

602
00:59:19,875 --> 00:59:22,787
karddal ölte meg magát, hogy elkerülje

603
00:59:22,792 --> 00:59:24,328
hatással van a többiekre

604
00:59:24,583 --> 00:59:27,165
hogy tudnék abbahagyni egy ilyen nemes tettet?

605
00:59:30,708 --> 00:59:32,448
Pompás

606
00:59:32,958 --> 00:59:37,156
megöli a gonoszokat, aztán megöli magát

607
00:59:37,167 --> 00:59:38,623
miért ilyen megpróbáltatás

608
00:59:38,792 --> 00:59:40,282
ez nem próbatétel

609
00:59:40,875 --> 00:59:43,366
hősiesen halt meg

610
00:59:43,375 --> 00:59:45,741
a taoizmus igazi érdeme

611
00:59:45,750 --> 00:59:47,411
üdvözletemet

612
00:59:47,417 --> 00:59:49,203
hadd imádjalak

613
00:59:49,542 --> 00:59:51,703
a térdemen

614
00:59:51,708 --> 00:59:53,323
tényleg tudod, mit kell tenned

615
01:00:09,292 --> 01:00:10,452
Hogy lehet?

616
01:00:10,458 --> 01:00:12,574
A hát nem érinti a talajt

617
01:00:12,583 --> 01:00:13,948
őszintétlenséget jelent

618
01:00:14,208 --> 01:00:16,745
hogy megmutassam az őszinteségem, tegye meg újra

619
01:00:34,917 --> 01:00:38,080
Szóval ilyen könnyen megúsztad

620
01:00:38,083 --> 01:00:41,371
Próbálok talizmánt szerezni

621
01:00:57,667 --> 01:00:59,203
Csak ez maradt

622
01:00:59,500 --> 01:01:00,660
kérlek nyisd ki nekem

623
01:01:00,667 --> 01:01:02,032
semmi gond

624
01:01:09,917 --> 01:01:11,532
jól vagy?

625
01:01:12,125 --> 01:01:15,242
Igen, szeretnék kimenni levegőzni

626
01:01:15,708 --> 01:01:17,369
jó

627
01:01:37,958 --> 01:01:40,825
Inkább beteg lennék, ha ilyen kedves vagy

628
01:01:53,042 --> 01:01:53,747
mi a baj?

629
01:01:53,750 --> 01:01:55,581
Úgy tűnik lázas vagyok

630
01:01:55,667 --> 01:01:57,407
Kicsit szédülök

631
01:01:58,125 --> 01:01:59,035
szédítő

632
01:01:59,083 --> 01:02:01,199
láz?

633
01:02:03,625 --> 01:02:04,660
Nem

634
01:02:04,875 --> 01:02:06,786
Forró a kezem

635
01:02:08,000 --> 01:02:09,740
ez nem - ltis

636
01:02:11,000 --> 01:02:12,410
a szívem fáj

637
01:02:12,458 --> 01:02:14,414
- hol?
- Itt

638
01:02:15,542 --> 01:02:22,539
itt

639
01:02:23,417 --> 01:02:25,453
Jobban érzem magam, ha megnyomod

640
01:02:25,958 --> 01:02:28,290
akkor nyomd meg magad.
Megyek hozom a gyógynövényeket

641
01:02:31,792 --> 01:02:33,373
hogy érzed magad?

642
01:02:33,750 --> 01:02:35,536
Alig kapok levegőt

643
01:02:37,125 --> 01:02:38,615
miért?

644
01:02:44,042 --> 01:02:47,079
Oxigénre van szükségem

645
01:02:55,125 --> 01:02:57,537
Ez a szövet kellemetlen

646
01:03:05,792 --> 01:03:07,999
Nem szabad kinyitnom a szemem. Biztos félénk

647
01:03:08,583 --> 01:03:10,119
ó, nem látok semmit

648
01:03:10,125 --> 01:03:13,492
istenem! Nem látok, nem kapok levegőt

649
01:03:13,500 --> 01:03:15,161
mi történt?

650
01:03:16,708 --> 01:03:17,788
Kifogytam az oxigénből

651
01:03:17,917 --> 01:03:19,578
engedd meg

652
01:03:19,708 --> 01:03:22,370
gyorsabban, gyorsabban

653
01:03:30,667 --> 01:03:32,248
Hogy érzed magad? Jobb?

654
01:03:32,750 --> 01:03:38,199
Jobb, ha látok, nem kapok levegőt

655
01:03:46,792 --> 01:03:48,373
mit csinálsz?

656
01:03:48,583 --> 01:03:50,539
Mesterséges újraélesztés

657
01:03:51,167 --> 01:03:52,577
csak most az a két száj...

658
01:03:52,625 --> 01:03:54,286
Az enyém

659
01:03:54,917 --> 01:03:56,532
jól vagy?

660
01:03:57,250 --> 01:03:58,740
Igen

661
01:03:59,750 --> 01:04:00,785
hova mész?

662
01:04:00,792 --> 01:04:02,282
Kiöblíteni a számat

663
01:04:02,625 --> 01:04:04,115
micsoda tréfa

664
01:04:09,833 --> 01:04:11,824
Ettől a cicus férfitól büdös lett a száma

665
01:04:15,875 --> 01:04:18,287
testvér...

666
01:04:18,333 --> 01:04:19,322
Melyik?

667
01:04:19,333 --> 01:04:20,869
Te

668
01:04:21,042 --> 01:04:22,157
mit csinálsz most?

669
01:04:22,167 --> 01:04:23,498
Mi történne

670
01:04:23,500 --> 01:04:25,866
ha megbántana minket egy vámpír?

671
01:04:26,333 --> 01:04:28,494
Apró dolog. Mesterem szerint

672
01:04:28,500 --> 01:04:31,537
mindenhol hidegnek éreznéd magad

673
01:04:31,542 --> 01:04:34,739
majd viszket az egész

674
01:04:34,917 --> 01:04:35,747
miért?

675
01:04:35,750 --> 01:04:38,207
Mert a körmök kinőnek belőled

676
01:04:38,500 --> 01:04:39,410
akkor mi van?

677
01:04:39,417 --> 01:04:42,705
Aztán viszket a szád
és harapni vágysz

678
01:04:43,750 --> 01:04:44,785
miért nem kérdezed meg az okát?

679
01:04:44,792 --> 01:04:46,282
Miért?

680
01:04:46,542 --> 01:04:49,033
Mert két fog fog kinyúlni belőled

681
01:04:49,792 --> 01:04:53,410
ebben a szakaszban meg fogsz őrülni

682
01:04:53,417 --> 01:04:56,864
lenyűgöz a vér és annak szaga

683
01:04:56,875 --> 01:04:58,581
akkor már nem vagy ember

684
01:04:58,708 --> 01:04:59,572
akkor mi van?

685
01:04:59,583 --> 01:05:00,948
Mi?

686
01:05:00,958 --> 01:05:03,244
Félig ember, félig szellem

687
01:05:19,417 --> 01:05:21,078
Milyen hang ez?

688
01:05:29,083 --> 01:05:31,244
Nem haltak meg? Miért?

689
01:05:33,542 --> 01:05:35,658
Ching-ching, fogd a dolgot

690
01:05:42,167 --> 01:05:42,997
mit csinálsz?

691
01:05:43,000 --> 01:05:44,991
– sikoltottam a félelemtől

692
01:05:48,875 --> 01:05:50,240
jön

693
01:06:02,292 --> 01:06:03,623
mit akarsz?

694
01:06:08,708 --> 01:06:10,039
Guggolj le

695
01:07:40,958 --> 01:07:44,155
Ne félj, minden rendben

696
01:08:21,125 --> 01:08:23,411
Íme 3 közülük, válassz egyet

697
01:08:23,417 --> 01:08:24,748
semmi gond

698
01:09:59,250 --> 01:10:00,660
itt

699
01:10:28,792 --> 01:10:32,114
Segítség!

700
01:10:46,042 --> 01:10:48,328
nem bírom kitartani. gyerünk

701
01:10:48,667 --> 01:10:50,203
azt a gyereket

702
01:10:57,792 --> 01:10:59,202
Most már késő

703
01:11:07,708 --> 01:11:09,790
Harcolj bárkivel, ahogy jön

704
01:11:10,500 --> 01:11:11,956
most miért van csend?

705
01:11:57,375 --> 01:12:00,162
Takard le csendes takaróval!

706
01:12:04,583 --> 01:12:05,868
Tépd ketté

707
01:12:52,958 --> 01:12:54,198
Ne aggódj

708
01:12:54,625 --> 01:12:56,490
ne aggódj. Te menj először

709
01:13:22,000 --> 01:13:23,661
Srác

710
01:13:33,792 --> 01:13:34,998
Chia-le

711
01:14:00,833 --> 01:14:03,290
A fenekem!

712
01:14:03,292 --> 01:14:05,248
Chia-le

713
01:14:42,042 --> 01:14:43,077
Csing-csing

714
01:14:48,708 --> 01:14:51,290
Chia-le, kacsa

715
01:15:13,083 --> 01:15:16,701
Ne ölj!

716
01:15:23,208 --> 01:15:24,744
Miért próbáltad megölni?

717
01:15:24,750 --> 01:15:27,116
Nem az én hibám. Odazuhant

718
01:15:27,125 --> 01:15:28,285
te egy vadállat vagy!

719
01:15:28,292 --> 01:15:32,080
Embertelen, megölöm, hogy megkönnyebbüljön

720
01:15:32,083 --> 01:15:33,869
kérdezd meg tőle, ha kételkedsz a szavaimban

721
01:15:34,292 --> 01:15:36,203
hogy érzed magad?

722
01:15:37,458 --> 01:15:39,790
Nagyszerű

723
01:15:40,500 --> 01:15:44,197
testvér, nem felejtelek el

724
01:15:45,708 --> 01:15:49,246
milyen balhét csinálsz?

725
01:15:49,292 --> 01:15:50,577
Egyáltalán semmi

726
01:15:50,583 --> 01:15:53,416
miért festetted így az arcod?

727
01:15:53,417 --> 01:15:54,907
Csak az életem megmentésére törekedtem

728
01:15:55,000 --> 01:15:59,289
testvér, találkozunk a következő életben

729
01:15:59,583 --> 01:16:01,039
nyugodjon békében

730
01:16:07,708 --> 01:16:09,664
Amlda Buddha

731
01:16:14,917 --> 01:16:17,499
Viszkettél és reszkettél?

732
01:16:17,583 --> 01:16:19,244
Ne gúnyolódj velünk

733
01:16:19,500 --> 01:16:21,491
Csak megkönnyebbülést szeretnék neki adni

734
01:16:22,000 --> 01:16:24,116
tűnj a szemem elől!

735
01:16:24,875 --> 01:16:26,285
Mester, nem kell ezeket elégetnünk?

736
01:16:26,292 --> 01:16:28,248
Menj innen. nem hallottad?

737
01:16:30,917 --> 01:16:32,748
Mester, egy percen belül segítek

738
01:16:32,750 --> 01:16:34,035
gyere

739
01:16:45,833 --> 01:16:46,868
jól vagy?

740
01:16:46,875 --> 01:16:49,491
Igen, de bántják a fenekemet

741
01:16:49,583 --> 01:16:52,290
akkor szerezd be a kígyóbort a seb bekötésére

742
01:16:52,292 --> 01:16:53,577
menj

743
01:17:12,208 --> 01:17:13,948
Egész nap segítségért

744
01:17:14,875 --> 01:17:17,491
most mindenhol megsebesültél

745
01:17:17,917 --> 01:17:21,205
haldoklik. Merüljön el benne

746
01:17:35,583 --> 01:17:36,993
Nagyon jól érzem magam, mester

747
01:17:37,083 --> 01:17:41,497
szerezzen néhány barátot, hogy élvezze veled

748
01:17:43,583 --> 01:17:45,539
mester, miért rakod bele a kígyókat?

749
01:17:45,583 --> 01:17:47,790
Gyorsabb gyógyulást biztosítanak

750
01:17:47,792 --> 01:17:49,032
nem akarsz meggyógyulni?

751
01:17:51,167 --> 01:17:52,077
Természetesen

752
01:17:52,083 --> 01:17:53,573
akkor fürödj meg

753
01:18:00,917 --> 01:18:05,115
Miért került ide az a félig ember-félig holttest?

754
01:18:05,125 --> 01:18:08,993
Mi vagyunk az egyetlen család a környéken

755
01:18:09,000 --> 01:18:10,740
nincs más hova menniük

756
01:18:45,875 --> 01:18:48,287
Segítség!

757
01:18:54,333 --> 01:18:56,415
Ching-ching, menj be gyorsan

758
01:19:16,375 --> 01:19:17,581
Engedd meg

759
01:19:55,458 --> 01:19:56,743
Örülök a varázslatnak!

760
01:20:01,167 --> 01:20:02,828
Ez szellemmé változott

761
01:20:05,542 --> 01:20:06,281
ó, nincs több hátra

762
01:20:06,292 --> 01:20:07,748
ne aggódj

763
01:20:14,875 --> 01:20:16,740
Ó, tehetetlenek vagyunk

764
01:20:18,083 --> 01:20:19,323
megtámadja a szemét

765
01:20:36,750 --> 01:20:39,332
Fájt

766
01:20:59,000 --> 01:21:00,285
Folytasd!

767
01:21:06,625 --> 01:21:07,330
Várj...

768
01:21:07,333 --> 01:21:09,073
Üres kézzel nem lehet vele párosulni

769
01:21:09,083 --> 01:21:10,414
menj és szerezz fegyvert

770
01:21:12,625 --> 01:21:13,364
mi van most, mester?

771
01:21:13,375 --> 01:21:15,081
Menj el velük a hullaházba

772
01:21:15,083 --> 01:21:16,619
ott biztonságosabb

773
01:21:19,542 --> 01:21:20,542
vedd el

774
01:21:21,958 --> 01:21:22,822
mi van veled?

775
01:21:22,833 --> 01:21:24,198
nincs rá szükségem

776
01:21:28,917 --> 01:21:30,327
menj

777
01:21:37,292 --> 01:21:38,828
Nyújtson kezet

778
01:21:39,000 --> 01:21:40,410
egy hiányzik

779
01:22:03,792 --> 01:22:05,498
Mit csinálsz a malátacukorral?

780
01:22:06,292 --> 01:22:07,657
Ragaszkodj hozzá

781
01:22:07,750 --> 01:22:09,035
ha bejön az ajtón

782
01:22:09,042 --> 01:22:11,158
akkor próbálj meg menekülni

783
01:22:12,625 --> 01:22:14,411
ching-ching, kérlek segíts

784
01:22:26,417 --> 01:22:27,827
Így

785
01:22:43,708 --> 01:22:44,993
Chia-le, minden rendben van belül?

786
01:22:45,000 --> 01:22:46,331
Minden rendben. A te imádatod

787
01:22:46,500 --> 01:22:47,865
légy éber

788
01:23:35,250 --> 01:23:36,615
A te imádatod

789
01:23:38,125 --> 01:23:39,740
mester?

790
01:24:09,583 --> 01:24:10,993
Tartsd meg

791
01:24:59,208 --> 01:25:00,368
gyerünk

792
01:25:55,333 --> 01:25:57,164
Te imádod, a vámpír bent van

793
01:26:00,792 --> 01:26:02,282
ne menj be oda

794
01:26:16,125 --> 01:26:17,911
Vegye le a cipőt; Gyors

795
01:26:33,458 --> 01:26:35,870
Chia-le, szórja meg rizsvízzel

796
01:26:53,042 --> 01:26:54,248
Menj el

797
01:27:31,125 --> 01:27:32,831
Nem hiszem el, hogy nem lehet megölni

798
01:27:36,917 --> 01:27:39,124
mester, gyere és segíts

799
01:27:50,375 --> 01:27:51,785
Folytasd a hackeléssel

800
01:28:20,042 --> 01:28:22,533
Adj erőt nekem, nagymester

801
01:28:55,875 --> 01:28:57,581
A mestert megszállják

802
01:28:58,875 --> 01:29:00,957
ne zavard őt. Egy defekt, aztán semmi

803
01:30:26,833 --> 01:30:28,994
Még az én acélvázam sem tud csodákra

804
01:30:29,208 --> 01:30:31,415
a bensőmet mind megzavarta tőle

805
01:30:31,417 --> 01:30:33,373
belsők...

806
01:30:33,375 --> 01:30:35,832
Rendben, a belseje megkapja az összes mérget

807
01:30:45,083 --> 01:30:47,119
Ching-ching, gyere és segíts

808
01:30:47,125 --> 01:30:48,365
rendben

809
01:30:49,083 --> 01:30:50,869
az összes mérget a szájába tömni

810
01:31:12,292 --> 01:31:15,534
A kígyó tele van rizsvízzel.
Töltsd be

811
01:31:15,542 --> 01:31:18,329
segíts a töltelékben

812
01:32:09,917 --> 01:32:12,659
Dicsértessék az ég

813
01:32:18,667 --> 01:32:20,123
Tényleg szörnyű

814
01:32:20,250 --> 01:32:21,456
nem olyan szörnyű

815
01:32:21,458 --> 01:32:23,164
mint az utolsó álmom

816
01:32:23,167 --> 01:32:24,532
ki az?

817
01:32:24,875 --> 01:32:26,615
Mesterem

818
01:32:27,125 --> 01:32:28,490
ne mondd el neki