1
00:00:01,252 --> 00:00:02,572
Elliot: ငါ့မှာမရှိဘူး။
ရွေးချယ်စရာများစွာ။

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,798
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ချဉ်းကပ်နေသည်။ ငါ
သူတို့သိတာတွေကို ရှာဖွေရမယ်။

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,216
အတိအကျဘာလုပ်နေတာလဲ။

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
ငါ FBI ကို ဟက်ခ်လုပ်နေတာ။

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,470
Darlene: FBI နဲ့ မကောင်းဘူး။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုံခြုံရေးသည် ရူးသွပ်မှုဖြစ်သည်။

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,723
Angela ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
FBI နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
Darlene: ဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။

9
00:00:16,601 --> 00:00:18,787
ငါ မင်းကို စက်ပစ္စည်းလေးတစ်ခု ပေးမယ်၊
သင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ။

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,023
ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ရေးရုံးမှာ လာချပေးပါ။
၂၃ လွှာ၊ လမ်းလျှောက်ထွက်ပါ။

11
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
သမ္မတက သွားလို့မရဘူး
အခု ကယ်တင်ရေးနဲ့ ကွန်ဂရက်။

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,546
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မဲတွေကို ပိတ်ထားတယ်။

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,571
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

15
00:00:28,654 --> 00:00:30,382
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင်၏အဆုံးတွင်ကူညီပါ။

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,158
ယို၊ ယို၊ ယို၊ ယို၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ cd ကိုဝယ်ပါ။

17
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Ollie: သူက ငါ့စနစ်ထဲကို ဝင်သွားပြီ။

18
00:00:33,576 --> 00:00:35,971
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို cd ထားစေချင်တယ်။
အလုပ်ရှိကွန်ပျူတာများထဲမှ

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
Vveh, Iguessl
ပေးဆောင်ရပါမည် အာမက်၊

20
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
ငါ ဒီမှာ မုဒိန်းမခံရခင်။

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် ထင်ပါရဲ့။

22
00:00:41,125 --> 00:00:42,919
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားပါတယ်။
ငါတို့ တရုတ်ပြည်ကို သွားရမယ်။

23
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(သေနတ်သံ) (အော်သံ)

24
00:00:45,796 --> 00:00:47,215
Ray: Elliot၊
သင်မစတင်မီ၊

25
00:00:47,298 --> 00:00:50,218
ငါမင်းကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။
မလိုအပ်တဲ့နေရာကို မကြည့်ပါနဲ့။

26
00:00:50,301 --> 00:00:52,345
Mr. Robot: ငါတို့တကယ်လား။
ဒီကို ပြန်သွားမလား?

27
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
ဓာတ်မှန်ရိုက်တော့လည်း မဟုတ်ဘူး။
ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်။

28
00:00:54,639 --> 00:00:57,141
မြင်ခဲ့ရတာတွေကို မေ့ပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

29
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
ဟေး! ဟေး!

30
00:00:58,809 --> 00:01:00,144
(ဟစ်အော်)

31
00:01:00,603 --> 00:01:02,206
Young Elliot - ငါတို့ နက်နဲပါတယ်။
မင်းအထဲမှာ Elliot။

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
မင်း ငါတို့ကို ထားလို့မရဘူး။
ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

33
00:01:06,067 --> 00:01:08,444
(အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်)

34
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
ကြေညာသူ- မင်းကြည့်နေတယ်။
usa၊ အမေရိက၏အကြိုက်ဆုံးကေဘယ်ကွန်ရက်။

35
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
(အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

36
00:01:28,297 --> 00:01:30,341
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,785
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

38
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

39
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
ဘုရားသခင်၊ Elliot၊ မင်းရဲ့ ပျက်စီးမှုက ဘာလဲ။

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
အေး၊ dahene။

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
မင်းအစ်ကိုသိလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို တစ်ခါတစ်ရံ လိုအပ်ပါသည်။

42
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
အဲဒီကောင်ကလေး။

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
မင်း ငါတို့သေချာတယ်။
ပထမဝမ်းကွဲမဟုတ်လား

44
00:02:10,339 --> 00:02:12,216
( ပရိသတ် ရယ် )

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
မစ္စတာ စက်ရုပ် - ငါတို့ ဘယ်သွားမှာလဲ၊
Elliot က အံ့သြစရာပါ။

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
တခြားတော့ အများကြီး မပြောနိုင်ဘူး။

47
00:02:18,556 --> 00:02:22,601
ငါပြောနိုင်တာက နေရာတစ်ခုပဲ။
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပိုကောင်းစေတယ်။

48
00:02:22,685 --> 00:02:23,978
မင်းကိုပြောင်းလဲစေမယ့်နေရာ။

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,396
ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းရမယ်။

50
00:02:25,896 --> 00:02:27,023
( ပရိသတ် ရယ် )

51
00:02:27,732 --> 00:02:30,568
မင်းကိုယ့်မှာ သတ္တိရှိတယ်။
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

53
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
ဒါက နှစ်စဉ် အယ်ဒါဆန်ပါ။
မိသားစုခရီး၊ အဲဒါကြောင့်။

54
00:02:38,242 --> 00:02:41,912
ငါတို့အားလုံးအတူတကွယူ
လောကကြီးမှာ ဘာတွေများ မှားသွားနိုင်လဲ။

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
(ပရိသတ်က ရယ်တယ်)
ဆူညံစွာ အော်ဟစ်လျက်)

56
00:02:44,749 --> 00:02:45,750
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

57
00:02:46,876 --> 00:02:47,918
(လည်ချောင်းရှင်း)

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,796
ပြောပါ၊ Elliot၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့ အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ရော

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,965
ငါသူမကိုအမြဲကြိုက်တယ်။ Angela ရေညှိ။

60
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
အို အစ်ကို၊ ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
( ပရိသတ် ရယ် )

62
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
ငါနဲ့ Angela ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
ဘယ်လိုမြင်လဲ။

64
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
မင်းတို့နှစ်ယောက်ပဲ လိုက်တော့မယ်
ငါတို့ကို ချည်နှောင်ထားလော့။

65
00:03:03,976 --> 00:03:07,271
Elliot နဲ့ Angela တို့ဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
သူတို့ လင်မယားနှစ်ယောက် ရှိမှာလား။

66
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
(ချောင်းဆိုး)၊

67
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
အိုး။

68
00:03:10,775 --> 00:03:12,485
ကြားရတာ
ကင်ဆာက ပြန်ပေါ်လာတယ်။

69
00:03:13,069 --> 00:03:14,153
ကြည့်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
( ပရိသတ် ရယ် )

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
အဲဒါဘာလဲ။

72
00:03:20,076 --> 00:03:21,118
အဲ့ဒါရယ်?

73
00:03:21,786 --> 00:03:23,579
အမေ၊ Elliot ရဲ့ အသံတွေ ကြားနေရတယ်။

74
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။

75
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
( ပရိသတ် ရယ် )

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,753
သတိမထားရင် ဖေဖေ
မင်းကို ပြတင်းပေါက်ကို တွန်းထုတ်ပြန်တယ်။

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
ပိုက်ချလိုက်ပါ Darlene။

78
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
ငါအသက်ရှင်နေချိန်မှာ မင်းလိုအပ်တယ်။
ငါ့ကို လေးလေးစားစားဆက်ဆံပါ။

79
00:03:34,507 --> 00:03:35,549
ငါ မင်းအဖေပါ။

80
00:03:35,633 --> 00:03:36,675
မကြာပါဘူး။

81
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
ပရိသတ်: အိုး။

82
00:03:39,345 --> 00:03:40,388
( ပရိသတ် ရယ် )

83
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
(လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း)

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,102
(အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

85
00:03:49,647 --> 00:03:50,648
မျက်စောင်းထိုးပါသား။

86
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
ဒီဘဝခရီးမှာ ကြည့်ပါ၊

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
နေဖို့အကောင်းဆုံးပါ။
ရှေ့လမ်းကို အာရုံစိုက်တယ်။

88
00:03:57,613 --> 00:03:59,698
သင်လည်း သုံးစွဲနေတာကြောင့်ပါ။
အချိန်တော်တော်ကြာ ငုံ့ကြည့်၊

89
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
သင်သာအဆုံးသတ်နိုင်ပါသည်။
မင်းလည်ပင်းမှာ တုတ်နဲ့။

90
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

91
00:04:04,662 --> 00:04:06,914
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
(အတီးအမှုတ်
သီချင်းဖွင့်)

93
00:05:31,749 --> 00:05:32,791
(သက်ပြင်းချ)

94
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
အချိန်၏နစ်၊ ဟမ်။

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,379
(အီလက်ထရောနစ်ဗီဒီယိုဂိမ်း
သီချင်းဖွင့်)

96
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
ဘာလဲ? ခံစားလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ ပိုးကောင်က ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
( ပရိသတ် ရယ် )

98
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
မင်းရဲ့ဂိမ်းကောင်လေးကို ငါမြင်နိုင်မလား။

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
ဘယ်လိုမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။

100
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
မင်းအဖေကပြောတယ်။
မင်း ရှေ့ကိုကြည့်။

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
သငျသညျ, ထိုဂိမ်းကိုလျှော့ချ။

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,678
လက်ချောင်းတွေ ကျိုးနေသလား၊
မိန်းမပျို

103
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
မဖြစ်သေးပေမယ့် ဒီမိသားစု၊
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,991
( ပရိသတ် ရယ် )

105
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
(Sizzling) ဇီးကွက်

106
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
မင်းငါ့ကို မီးလောင်နေတယ်။
ဒါဆို သူကြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
( ပရိသတ် ရယ် )

108
00:06:12,039 --> 00:06:14,759
Magda : ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ အာလူးအိတ်ထက် ပိုအသုံးဝင်လား?

109
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
မေမေသည် ပါးလွှာသော အထုပ်အသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

110
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
မီးရောင် မှတ်မိလား။
ငါ့ရုပ်ကို ငါကြည့်နေတယ်။

111
00:06:20,005 --> 00:06:21,465
( ပရိသတ် ရယ် )

112
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
(ငေါက်ငမ်း) (ဟစ်အော်သံ)

113
00:06:34,687 --> 00:06:37,856
ယောက်ျား : တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီပါ ။

114
00:06:37,940 --> 00:06:41,318
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,113
ငါဒီမှာပိတ်မိနေတယ်။

116
00:06:44,405 --> 00:06:45,656
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

117
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

118
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
သိပ်မမြန်ဘူး ကလေးရယ်။

119
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား… ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့်
အိတ်ကို တောင်းပန်ပါတယ်

120
00:06:54,540 --> 00:06:55,583
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

121
00:06:55,666 --> 00:06:58,460
မင်းရဲ့ရှေ့တည့်တည့်ကို ငါတို့ယူရမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ စစ်တယ်။

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,006
ဒီကြားထဲမှာ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းလုပ်စရာရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ငါးယောက်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
(အတီးအမှုတ်
သီချင်းဖွင့်)

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
(ခေါင်းလောင်းသံ)

125
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
(ပရိတ်သတ်အားပေးမှု)

126
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

127
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
ဟေး၊ ကိစ္စမရှိဘူး၊ e-meister။

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,152
လေးပေးပါ။

129
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
( ပရိသတ် ရယ် )

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
သို့တည်းမဟုတ်၊

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

132
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
Angela: ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

133
00:07:39,668 --> 00:07:40,868
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တာ ငါမသိဘူး

134
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
အင်း.. အဲလိုနဲ့ စလာတယ်။
အချိန်ပိုင်း အရောင်းအဖွဲ့။

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရာထူးတိုးတယ်။
လက်ထောက်မန်နေဂျာထံ။

136
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
အခု ကျွန်တော် အရှိန်ရနေပါပြီ။
မန်နေဂျာ အပြည့်ဖြစ်ဖို့။

137
00:07:49,678 --> 00:07:51,722
နီးပါးတက်စေသည်
ငါ့အမေကိုသတ်တာကွ။

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,182
( ပရိသတ် ရယ် )

139
00:07:58,479 --> 00:08:01,190
လာပါ သား။ မင်း ဘာကို ဖမ်းလဲ။
နိုင်သည် ။ Cheez-its, pringles, ဆောင့်။

140
00:08:01,899 --> 00:08:02,983
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

141
00:08:03,067 --> 00:08:05,069
Elliot၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါရယ်
ရဲခေါ်မယ်။

142
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
(တင်းပုတ်ဖြန်း) (အော်)၊

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
( ပရိသတ် ရယ် )

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
စိတ်မပူရပါဘူး။
သားရယ်။

145
00:08:15,746 --> 00:08:18,916
သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ မရှိ၊
သူမ။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

146
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
ကတိပေးတာတွေရှိတယ်။
ပင်လယ်ထဲမှာ တခြားငါးတွေ။

147
00:08:21,085 --> 00:08:23,003
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
မင်းအဘိုးကြီးလိုပဲ...

148
00:08:26,256 --> 00:08:28,926
ဒုတိယအတွေးကတော့ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီးလို ဖြစ်ပါစေ။

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,094
( ပရိသတ် ရယ် )

150
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်းလိုက်ကြပါစို့
ထုပ်ပိုးပြီး လမ်းကြောင်းကို ဖောက်လိုက်ပါ။

151
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
အတူတူ။

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
တစ်ခုဖြစ်လို့ပါ။
အယ်လ်ဒါဆင်အတွက်နှင့်...

153
00:08:41,271 --> 00:08:42,606
အယ်ဒါဆင် တစ်ယောက်တည်းလား?

154
00:08:42,773 --> 00:08:44,274
( ပရိသတ် ရယ် )

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
မင်း ဒါကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။

157
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
အရှုပ်ဆုံးအိပ်မက်

158
00:09:03,127 --> 00:09:04,753
အမေက ကျွန်မကို မျက်နှာလွှဲထားလိုက်တယ်။

159
00:09:05,963 --> 00:09:07,381
( ပရိသတ် ရယ် )

160
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။

161
00:09:12,136 --> 00:09:13,470
(လက်ဖြင့်ထိုးခြင်း)

162
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
မစ္စတာ စက်ရုပ်- အိုး- အာ့၊ သူဌေး။

163
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ
သင့်ရှေ့မှာ။

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
(ကျယ်လောင်စွာအော်သံ) (တာယာအော်သံ)

165
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
(သဘင်အတီးအမှုတ်
သီချင်းဖွင့်)

166
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
ဝေး။

167
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
ဟုတ်တယ်၊ ရုတ်တရက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
Alderson မျိုးနွယ်အတွက် အရမ်းပူတယ်။

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
သင်သည် နောက်ထပ် အားလပ်ရက်ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

169
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
အကုန်လုံး မပျောက်သေးဘူး၊ ဂိုဏ်း။
ငါ့မှာ ဒိုးနပ်ရှိတယ်။

170
00:09:40,497 --> 00:09:41,582
(သက်ပြင်းချ)

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,168
ရရန်သာရှိသည်။
ငါ့အောက်ကနေ...

172
00:09:44,460 --> 00:09:46,003
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

173
00:09:47,254 --> 00:09:48,297
အထုပ်အပိုး။

174
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
(ဟစ်အော်သံများ)

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,828
မင်းငါ့ကိုတကယ်မျှော်လင့်ထားလား။
အထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး ယုံလား

176
00:09:54,178 --> 00:09:56,638
Elliot၊ လာ။
ဒီလုပ်ငန်းက ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

177
00:09:57,514 --> 00:09:59,154
မင်းတကယ်စတင်နေပြီလား။
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်။

178
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
မင်းခေါင်းကိုရိုက်ခဲ့လား။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ပေါက်ကွဲနေသလား။

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

180
00:10:04,688 --> 00:10:06,023
ပရိသတ်- အိုး!

181
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

182
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
ဒါက ဘာလဲ။
(ရဲဥသြသံများ)

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,782
အိုး၊ အဲဒါ အသံမကောင်းပါဘူး။

184
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
အပေါင်းဘက်မှာကျတော့၊
ကြားခံဝတ်စုံတွေက အခုခေတ်မှာ။

185
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
( ပရိသတ် ရယ် )

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,205
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

187
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
ကြေညာသူ- ခေတ်ကာလ
ပရမ်းပတာနှင့် မသေချာမှု၊

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
ကမ္ဘာ
ဟန်ချက်မညီခြင်း၊

189
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
ရပ်နေသူတွေကို ကြည့်တယ်။
အစကတည်းက ငါတို့နဲ့။

190
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
၁၈၈၄ ခုနှစ်ကတည်းက၊
ငါတို့မှာ အမေရိကား ကျောကုန်းရှိတယ်။

191
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
ငါတို့ ပြုတ်ကျသွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ 7! ဘယ်တော့မှ အပစ်မခံရဘူး။

192
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
မင်းဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

193
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
(အတီးအမှုတ်
သီချင်းဖွင့်)

194
00:10:43,393 --> 00:10:46,814
စိတ်အေးအေးထားပြီး စုဆောင်းပါ။ လိုက်နာပါ။
ငါ့ခဲ။ အမြဲတမ်း ပြေလည်သွားမှာပါ။

195
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

196
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
Cartrouble ဟမ်။

197
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်နေ၏။ ပြေးပါ။

198
00:10:55,239 --> 00:10:58,242
ဂိဒေါင်၊ သင်သည် အသက်ရှင်လျက်၊

199
00:10:58,325 --> 00:11:03,330
မင်းတို့လူတွေက တရားမ၀င်တဲ့ ဂိုဏ်းကို မတွေ့ဖူးကြဘူး။
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော ကော်ပိုရိတ်အမှုဆောင်အရာရှိနှင့် သင်ရော ရှိပါသလား။

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
(ဟွန်းဟွန်း)

201
00:11:04,581 --> 00:11:05,666
ဒုက္ခပဲ!

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

203
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
(ပျက်နေသည်) (Hubcap clattering)

204
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
(ရယ်လျက်)

205
00:11:13,257 --> 00:11:14,716
ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ!

206
00:11:14,800 --> 00:11:15,843
( ပရိသတ် ရယ် )

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
(ဆူး)

208
00:11:18,762 --> 00:11:19,930
(အင်ဂျင်အလှည့်)

209
00:11:33,443 --> 00:11:35,863
(အတီးအမှုတ်
သီချင်းဖွင့်)

210
00:11:40,450 --> 00:11:41,577
မင်းစိတ်ဆိုးပုံပေါ်တယ် သား။

211
00:11:42,202 --> 00:11:45,706
အလေးအနက်ပြောရရင် Elliot ပြီးသွားပြီ
ဆင်းရဲသားရဲ ဆုံးသွားကတည်းက ထာဝရ။

212
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
12 စက္ကန့်ရှိပါပြီ။

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
( ပရိသတ် ရယ် )

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,545
အဲဒါကို ကျော်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။

215
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
အနာဂတ်က တောက်ပတယ်။

216
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
အဆုံးမရှိ၊ ကြိုက်တယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း ထွက်လာတယ်။

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
( ပရိသတ် ရယ် )

218
00:11:57,593 --> 00:12:01,305
ဘာပဲလုပ်လုပ်
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

219
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
ကိုယ့်ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

220
00:12:03,140 --> 00:12:04,242
အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး ကလေးရယ်။

221
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
(ငေါက်ခနဲ) အိုး။

222
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

223
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ!

224
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
ကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပါ!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်...

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,194
(သံတွေ)

227
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
( ပရိသတ် ရယ် )

228
00:12:33,837 --> 00:12:36,006
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
မင်းဘာလို့သူ့ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

229
00:12:37,883 --> 00:12:41,011
ပထမ၊ မင်းအသံတွေကြားနေရတယ်။
အခု မင်းအရာတွေကို မြင်နေရတယ်။

230
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
သူက ငါတို့ရှေ့မှာပဲ ရှိတယ်။

231
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
ငါတို့ သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,479
ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ (bleep)။

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
( ပရိသတ် ရယ် )

234
00:12:55,233 --> 00:12:56,360
(အိပ်)

235
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
( ပရိသတ် ရယ် )

236
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Iferelgood ifyouletfl.

237
00:13:05,243 --> 00:13:07,371
အစစ်အမှန်လို့ ယုံကြည်ရင် အဲဒါကို ဖြစ်စေတယ်။

238
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
လာပါ၊
ပေါင်ဖိနပ်များ ကိုင်ဆောင်၍

239
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးမင်းများ

240
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
ခြေကျင်းဝတ်အစား?

241
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
ဖိနပ်က ferragamo ပါ။

242
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
( ပရိသတ် ရယ် )

243
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
နှစ်ယောက်လုံး- ဟေး!

244
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
( ပရိသတ် ရယ် )

245
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
ရယ်သည်။

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

247
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
တခါတရံ လိမ်ညာ တတ်၏။
အသုံးဝင်ပါစေ Elliot ။

248
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
တစ်ခါတစ်လေ သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

249
00:13:58,422 --> 00:14:00,703
Tyrell: တစ်ခါတလေ၊ သူတို့က
လူသတ်မှုမှလွတ်မြောက်ရန်ကူညီပါ။

250
00:14:01,925 --> 00:14:03,427
( ပရိသတ် ရယ် )

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
(သက်ပြင်းချ)

252
00:14:06,263 --> 00:14:07,448
အမှန်တရားက နာကျင်ရတဲ့အခါ သား၊

253
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
မကြာခဏဖြစ်တတ်သည်၊

254
00:14:09,433 --> 00:14:11,309
လိမ်ညာခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သည်။

255
00:14:11,435 --> 00:14:14,771
သစ္စာတရား လွန်ကဲလွန်းတာကြောင့်ပါ။
ရိုးသားမှုက မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,606
(အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း)

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး လိမ်နေတာ။

258
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
ဒီနေရာမှာ ဘာမှ မမှန်ပါဘူး။

259
00:14:29,077 --> 00:14:30,162
တရားနာ၊

260
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုမယုံဖို့ပြောတာ။

261
00:14:33,999 --> 00:14:35,083
(သက်ပြင်းချ)

262
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

263
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
မြင်သမျှ၊

264
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
ကူညီရန်။

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
ကြိုးစားသင့်တယ်။
အဲဒါနဲ့ အတူသွားမယ်။

267
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
ဒါပဲ။

268
00:15:02,319 --> 00:15:03,653
မဟုတ်ဘူးလား?

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,282
မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,994
မင်း သိမ်းပိုက်ပြီးပြီ။

271
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
ဒါဘာလဲ ကလေး။

272
00:15:17,667 --> 00:15:19,503
ဒါပဲပေါ့။

273
00:15:22,130 --> 00:15:24,341
ဒီလမ်းခရီး။

274
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
ဒီမိသားစုအားလပ်ရက်။

275
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
ဒီမှာမြှုပ်နေတယ်။

276
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်အနည်းငယ်ရှိသည်။

277
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
ဒါက ယာယီပဲလေ။

278
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့တယ်။
ဦးတည်ရာတစ်ခုရှိသည်။

279
00:15:59,042 --> 00:16:02,838
အရိုက်ခံရပြီးနောက်၊
အနည်းဆုံး သူတို့က မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

280
00:16:08,885 --> 00:16:11,263
သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။
တော်တော်ရှုပ်သွားတယ်။

281
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
ငါအသက်ရှင်ရင် ငါလိုချင်တယ်။
ထိုဝေဒနာ၏ အစိတ်အပိုင်းမရှိ။

282
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
Elliot၊

283
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
အထူးသဖြင့် ငါမဟုတ်ဘူး။

284
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကို နောက်ကြည့်ခန်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

285
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
အတတ်နိုင်ဆုံး မနာလိုဘဲ။

286
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ ကလေးရယ်။

287
00:16:46,423 --> 00:16:49,176
Mr. Robot : အခုဆို
အဆိုးဆုံးက မင်းနောက်မှာ

288
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
ငါတို့မင်းကိုပြန်ရတဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။

289
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
(ဟောဟဲ)

290
00:16:58,351 --> 00:16:59,519
(မြည်သံကို စောင့်ကြည့်ပါ)

291
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

292
00:17:10,822 --> 00:17:12,115
Ray: Maxine။

293
00:17:13,116 --> 00:17:14,326
ငါ့ခွေး။

294
00:17:17,120 --> 00:17:19,956
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာပါတော့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က ချောင်းဆိုးသည်။

295
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
သူမ တော်တော်လှသွားတယ်။
တော်တော်မြန်တယ်။

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လဲကျသွားတယ်။

297
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုပညာအရ၊

298
00:17:29,466 --> 00:17:32,469
သူမမှားနှင့်အတူကခုန်
ခြင်တွေများလာသလို...

299
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါ။

300
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
သူမကို အခန်းငယ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
မြေအောက်ခန်းထဲက။

301
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
ရေအပူပေးစက်တစ်လုံးရှိခဲ့သည်။
အခန်းဖော်တစ်ယောက်အတွက်။

302
00:17:43,230 --> 00:17:44,981
မဖျားခင်၊

303
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
Maxine သည် ထိုကဲ့သို့ နေထိုင်ခဲ့သည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အော်ပရေတာ။

304
00:17:48,652 --> 00:17:50,972
သူမစိတ်ထဲ စွဲနေပုံမပေါ်
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

305
00:17:53,823 --> 00:17:55,909
ဒါပေမယ့် အဲဒီမြေအောက်ခန်း၊
သူမသည် လူသားလက်များ လိုအပ်သည်။

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,246
အပိုင်းအစတိုင်းကို ပေးလှူပါ။
အစားအသောက်၊ ဆေးတိုင်း၊

307
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
ရံဖန်ရံခါပေ့ါ။

308
00:18:14,678 --> 00:18:15,720
(ညည်းသံများ)

309
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
ပထမဆုံးအကြိမ် သူမသဘောပေါက်သည်။

310
00:18:20,392 --> 00:18:23,853
သူမသည် ဆက်လက်အသက်ရှူနေခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခွင့်ပြုထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

311
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
သူ့မှာ ဆရာကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

312
00:18:28,692 --> 00:18:29,776
(ခုန်ပေါက်)

313
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
အခု ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကု ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

314
00:18:33,530 --> 00:18:35,490
ဒါပေမယ့် အဲဒီသဘောပေါက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူမကို သတ်သွားနိုင်တယ်။

315
00:18:35,532 --> 00:18:37,867
ကပ်ပါးကောင်တွေရှေ့မှာ
အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

316
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
(သက်ပြင်းချ)

317
00:18:42,706 --> 00:18:43,873
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

318
00:18:44,749 --> 00:18:47,794
ငါ yapping ဖြတ်တော့မယ်
အနားယူပါစေ။

319
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
ကြီးမားတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရှေ့မှာ။

320
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
လုပ်စရာအလုပ်။

321
00:19:01,891 --> 00:19:03,035
Willie: (တီဗီမှာ) ငါတို့ ထိုင်လို့ရတယ်။
ဒီမှာ တိုင်ကြား၊

322
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
အဲဒီမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်မွေ့ပါ။

323
00:19:06,062 --> 00:19:07,748
Alf: (တီဗီမှာ) ငါထိုင်မယ်။
ဒီမှာ တိုင်ကြားပါ။

324
00:19:07,772 --> 00:19:09,316
( ပရိသတ် ရယ် )

325
00:19:09,399 --> 00:19:12,652
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းမနှစ်သက်ပါ။
သူတို့ အားလပ်ရက်ကို မိုးသစ်တောထဲမှာ ကုန်ဆုံးတယ်။

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
Willie : ငါတို့က ဒီမိုးထဲမှာ
မင်းကြောင့် တော

327
00:19:15,071 --> 00:19:16,323
အိမ်ပြန်သွားတော့ မဲသွားပေးတယ်။

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
ဒါကို မင်းမဲမပေးဘူး။

329
00:19:17,741 --> 00:19:20,076
သတင်းစာတွေကို ဖုန်းဆက်ပါ။
ဒီမိုကရေစီက သေပြီ။

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
( ပရိသတ် ရယ် )

331
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
(ပရိသတ်လက်ခုပ်သံများ)

332
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
နှစ်ရက်ရှိပြီ။
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ

333
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု
ပေကျင်းရှိ ဘိုင်အိုင်ဟိုတယ်၊

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,216
သေဆုံးသူစာရင်း အတိအကျကို အတိအကျ မသိသေးပါ။
မထုတ်ရသေးဘူး၊

335
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
အမည်မသိရင်းမြစ်တစ်ခု...

336
00:19:36,634 --> 00:19:38,762
Trenton - FBI ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
ဘယ်တော့မှ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

337
00:19:39,429 --> 00:19:42,682
ယခုမူကား၊
လူတိုင်းက သတိကြီးကြီးထားပြီး။

338
00:19:42,766 --> 00:19:44,267
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
ငါတို့မှာ တစ်ရက်ပဲရှိတယ်။

340
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
ငါဆိုလိုတာက မင်းကြားတယ်။
Angela က ဘာပြောလဲ။

341
00:19:49,356 --> 00:19:51,733
Interoffice အီးမေးလ်
FBI မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

342
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
လှည်းအဖွဲ့သည် အလုပ်ထွက်သည်။
မနက်ဖြန် e Corp.

343
00:19:54,277 --> 00:19:56,422
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တစ်ကြိမ်မှ မရိုက်ဖူးဘူး။
လယ်ကွင်းရုံးကို ပြန်လာကြပြီ။

344
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

345
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
Dadene

346
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
ငါတို့က သူ့ကို စပြီး သင်ပေးတယ်။

347
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
Angela လိုမျိုး တစ်ယောက်အတွက်၊

348
00:20:03,370 --> 00:20:07,332
ဤအရာအားလုံးကို 24 နာရီအတွင်းသင်ယူပါ။
မဖြစ်နိုင်တာဘေးမှာ။ (သက်ပြင်းချ)

349
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
အဲဒါ?

350
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
အိုကေ၊ အာ့၊ မင်းဘာသိလဲ။

351
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
ခေတ္တရပ်လိုက်တာ...

352
00:20:17,133 --> 00:20:21,262
တခါတရံမှာ လိုအပ်ပါတယ်...
အဲဒါကို မြင်ယောင်ဖို့ ကူညီပေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။

353
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
ဒီတော့ ဒီမှာ။

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,726
သင့်ကွန်ရက်ကြိုးသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဤစုပ်စက်များထဲမှ တစ်ခုကို ချိတ်ထားသည်။

355
00:20:26,810 --> 00:20:29,562
အဲဒါက ဘက်ထရီပါဝါပါ။
အိမ်သုံး မိုဘိုင်းတာဝါ

356
00:20:29,646 --> 00:20:30,814
femtocell ဟုခေါ်သည်။

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
အခု ဒီကောင်က ငါတို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
FBI ကွန်ရက်ကို ရယူပါ။

358
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အီးကော်ပိုရေးရှင်းတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

359
00:20:36,069 --> 00:20:40,073
ဒီကောင်လုပ်ရမယ့်ဟာက အင်အားပဲ။
FBI ဆဲလ်ဖုန်းတိုင်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။

360
00:20:40,156 --> 00:20:44,160
ဒါကြောင့် အီးမေးလ်တိုင်းကို ရနိုင်တယ်၊
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျနှင့်စာရွက်စာတမ်း။

361
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
အခု မင်း ssh ဝင်တယ်၊
ပထမဆုံး script ကို run ပါ။

362
00:20:48,832 --> 00:20:51,918
ကာလ၊ ရှေ့သို့မျဉ်းစောင်း၊

363
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
“enableattack” အာကာသ၊

364
00:20:56,005 --> 00:20:58,758
"femtopwn" အာကာသ၊

365
00:20:58,842 --> 00:21:00,677
"wlano" ကော်မာ၊

366
00:21:00,760 --> 00:21:03,847
"wlan1 space၊ "2"

367
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
Thafs_။

368
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
အင်း။

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။

370
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

371
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
ဟမ်။

372
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
ဟုတ်ပြီ ဒါက ရာဘာဘဲတစ်ကောင်။

373
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
ကျန်တာအားလုံး ပျက်သွားရင်တော့ FBI ကိုတွေ့မှာပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်ဘယ်နေရာမှာမဆို လက်တော့ပ်ပါ။

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
သူတို့က များသောအားဖြင့်
panasonic စာအုပ်များ။

375
00:21:28,163 --> 00:21:29,163
ဒီကောင်လေးကို ချိတ်ပြီး

376
00:21:29,205 --> 00:21:31,499
15 စက္ကန့်စောင့်ပါ၊
ပြီးရင် ယမ်းလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

377
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
ကိရိယာတစ်ခုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
miikatz ဟုခေါ်သည်၊

378
00:21:33,668 --> 00:21:35,545
သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်များအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါမည်။

379
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
နှင့် domain info တွင်
ကယ်တင်ပါ။

380
00:21:37,672 --> 00:21:40,884
ငါတို့အားလုံးကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်
ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်နေရာရာသို့ ပို့ဆောင်ရာတွင် ကူညီနိုင်ပါသည်။

381
00:21:41,426 --> 00:21:43,720
အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

382
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
ဟုတ်ပြီ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ (ဂရင်ခွင်)

383
00:21:46,514 --> 00:21:50,268
တစ်ယောက်ယောက်ကို သင်ပေးလို့မရဘူး
တစ်နေ့မှာ hack ဖို့၊ အဆင်ပြေလား။

384
00:21:50,393 --> 00:21:51,579
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲမသိဘူး။
မနက်ဖြန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

385
00:21:51,603 --> 00:21:53,563
အချိန်ပိုလိုတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။

386
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
ပြီးတာနဲ့ သူတို့ထွက်သွားတယ်။
e corp ပြီးပြီ။

387
00:21:56,274 --> 00:21:59,235
အဆင်ပြေလား? အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
Angela နှင့် ဇာတ်ညွှန်းများတွင်

388
00:21:59,360 --> 00:22:03,072
ရေဆေးပြီး ထပ်လုပ်ပါ။
နောက်တဖန်။ ဖယောင်းပေါ်၊ ဖယောင်းချွတ်ပါ။

389
00:22:03,198 --> 00:22:05,992
လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

390
00:22:06,075 --> 00:22:09,787
ကောင်းပြီ၊ တင်းကျပ်
femtocell က မကူညီဘူးလား။

391
00:22:09,913 --> 00:22:11,891
တင်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
exploit စမ်းကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်...

392
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
ဒီမှာနေမယ်။

393
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
Cisco သည် ပြောင်းလဲနေဆဲဖြစ်သည်။
နှင့် အင်တာနာများ လဲလှယ်ခြင်း။

394
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
(မန်ဒရင်းစကားပြော)

395
00:22:28,223 --> 00:22:29,307
သတိထားပါ လူ။

396
00:22:30,099 --> 00:22:31,893
ဒါကို ငါတို့လိုတယ်။

397
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
စစ်ဆေးပြီး အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

398
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
ပြောပြီးပြီ၊

399
00:22:41,653 --> 00:22:43,446
ငါကိုယ်တိုင် စစ်တယ်။

400
00:22:44,405 --> 00:22:48,076
ငါ့စကားကို မယူဘဲ၊
အဖိုးတန်အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

401
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပေးရမယ်။

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,418
လာပါလူ။

403
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
ဒါတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

404
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
မတင်ချင်ဘူး။
သူတို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။

405
00:23:03,466 --> 00:23:05,760
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့အလုပ်​ရှင်​​ပျော်​​စေချင်​တယ်​

406
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
ဒါပေမယ့် ငါလည်း သိဖို့လိုတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

407
00:23:10,306 --> 00:23:12,725
ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

408
00:23:12,809 --> 00:23:15,520
ဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

409
00:23:22,110 --> 00:23:24,362
တကယ်လား? တွေးတယ်။
ငါတို့က အတူတူအသင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ဟင့်အင်း၊

411
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
ဘာကောင်လဲ xun
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

412
00:23:30,368 --> 00:23:34,122
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
Xun၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

413
00:23:34,205 --> 00:23:37,208
Xun Xun ခဏစောင့်!
အရူးဖြစ်​​နေတယ်​၊

414
00:23:37,709 --> 00:23:39,502
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား

415
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

416
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
သေရော။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

417
00:23:45,508 --> 00:23:47,927
မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက ဘယ်မှာလဲ။

418
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
ဒါက မင်းကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,806
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တယ်၊ ရပ်တယ်၊ ရပ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

420
00:23:51,889 --> 00:23:53,141
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

421
00:23:53,224 --> 00:23:54,934
မေးခွန်းတွေမမေးပါနဲ့။

422
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
(Cisco အော်ဟစ်နေသည်)

423
00:23:56,102 --> 00:23:58,771
မင်းဟာ ခြေလျင်တပ်သား။

424
00:23:58,855 --> 00:23:59,856
(Cisco အော်ဟစ်နေသည်)

425
00:23:59,939 --> 00:24:01,619
ခြေလျင်တပ်သားတွေ လုပ်တယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းသောအရာတစ်ခု၊

426
00:24:02,650 --> 00:24:03,693
(တီးတိုး)

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,405
အမိန့်ကို လိုက်နာကြတယ်။

428
00:24:07,530 --> 00:24:08,573
(ညည်းတွားခြင်း)

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
ဆန်တီယာဂို- အေးဂျင့် ရာမို့စ်
လေးပတ်ကြာ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အကြံပြုသည်။

430
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူ့အကဲဖြတ်ချက်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူပါ။

431
00:24:23,504 --> 00:24:24,839
မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
ငါ့အခန်းထဲမှာ။

433
00:24:27,759 --> 00:24:29,177
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။

434
00:24:30,011 --> 00:24:32,347
မင်းက အလယ်မှာ ရိုက်နှက်ခဲ့တာ။
သင့်ကိုယ်သင် အချိန်တစ်ခုပေးမယ်။

435
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
တစ်လလောက် မသွားနိုင်ဘူး။

436
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
ငါမလုပ်ဘူး။

437
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်း၊
အမှောင်စစ်တပ်က အနိုင်ရတယ်။

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,831
တရုတ်တွေက ညွှန်ပြနေတယ်။
ဝီဂါ ခွဲထွက်ရေး အဖွဲ့။

439
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
ငါဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
လေဆိပ်မှာတွေ့တယ်။

440
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
မင်းမြင်ခဲ့တာ
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

441
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သဘောမတူပါဘူး။

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
စုံစမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။
hack ပြီးရင် ငါတို့ မီးလောင်သွားတယ်။

443
00:24:49,781 --> 00:24:50,948
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။

444
00:24:51,074 --> 00:24:54,369
သတင်းတွေအရတော့ မိုက်တယ်။
စစ်တပ်သည် ဟက်ကာများသာဖြစ်သည်။

445
00:24:54,952 --> 00:24:58,164
ပစ်ဖို့က သူတို့ဘ၀ မဟုတ်ဘူး။
FBI နဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုပေါ်။

446
00:24:58,247 --> 00:25:01,501
အကြမ်းဖက် ခွဲထွက်ရေးသမားများ
သားကောင်တွေ ပိုများလာမယ်။

447
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
တစ်ချက်ဖြတ်လိုက်တယ်။
ခြေထောက်မှာ သေနတ်သမားတွေ၊

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,796
သူ ဆင်းသွားတော့ ကြမ်းပြင်ကို ထိသွားတယ်။

449
00:25:04,879 --> 00:25:05,922
သူက ဆက်ပြီး ပစ်နိုင်တယ်။

450
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
အစီရင်ခံစာတွေဖတ်တယ်၊ dipierro။
သေနတ်ကို သူ့ကိုယ်သူ လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

451
00:25:09,801 --> 00:25:11,427
သူ့သမိုင်းကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

452
00:25:12,553 --> 00:25:15,515
အခြားသေနတ်သမား
တကယ်ပဲ ငါ့ကို ထောင့်ဖြတ်စေခဲ့တယ်။

453
00:25:15,598 --> 00:25:17,266
ပြီးပြီ။

454
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

455
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မလုပ်ဘူး၊

456
00:25:21,145 --> 00:25:24,065
သူ့လက်နက်ကိုလည်း ထားလေ၏။
သူ့ခေါင်းနှင့် ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်သည်။

457
00:25:25,274 --> 00:25:26,714
သူတို့ရဲ့တာဝန်
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,821
ဖြစ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ယခု သင်နှင့် ငြင်းခုံနေသည်။

459
00:25:29,946 --> 00:25:32,031
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်း၊

460
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့၊
ဘယ်အရာမှ မချန်ထားခဲ့ပါနဲ့။

461
00:25:37,286 --> 00:25:38,389
John: (ဖုန်းထဲမှာ)
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

462
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
E veryone ရဲ့ စိတ်ခံစားမှု
ဒီဘေဂျင်းကိစ္စကြောင့်ပါ။

463
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
လက်စားချေခြင်းသည် လူတိုင်း၏စိတ်တွင်ရှိသည်။

464
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
ဒရမ်များ။
သူတို့ကြားတာကို ငါသိတယ်။

465
00:25:44,293 --> 00:25:46,421
လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်ပါစေ၊

466
00:25:46,504 --> 00:25:48,548
နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
သူတို့ကို ရေနစ်စေတယ်။

467
00:25:48,631 --> 00:25:51,467
လုံလုံလောက်လောက် ကိလေသာ၊
လူတွေက ဘယ်အရာမဆို ဝယ်လိမ့်မယ်၊

468
00:25:51,592 --> 00:25:53,803
အထူးသဖြင့် ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ။

469
00:25:53,928 --> 00:25:55,448
တရုတ်က ကြိုးချည်တယ်။
ငါတို့လက်က ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ။

470
00:25:55,930 --> 00:25:58,182
တရားစွဲဖို့ ကြိုးစားလိုက်ရင်
အခုသူတို့ဆီက ချေး၊

471
00:25:58,266 --> 00:26:00,435
အမေရိကန်လူထု
ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

472
00:26:00,518 --> 00:26:03,646
ဖီးလစ်၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါသူတို့နဲ့သဘောမတူရင်သိတယ်။

473
00:26:03,730 --> 00:26:05,523
စိတ်မညစ်ပါနဲ့ ဂျွန်။

474
00:26:06,065 --> 00:26:08,234
သင်ဤသို့ဝင်ပါ။
တရုတ်နဲ့ ပြိုင်တယ်။

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,403
ဒီအလှူငွေကို ကျော်ဖြတ်မယ့်အစား၊

476
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
တိုင်းပြည် ချွတ်ခြုံကျသွားတယ်။

477
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
ယုံပါ ၊ မနေနိုင်ဘူး။

478
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
ဒါပေမယ့်...

479
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
ဒီလိုဖြစ်လာအောင် ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒီရာသီဥတုမှာ မဟုတ်ဘူး။

480
00:26:19,579 --> 00:26:20,580
တောင်းပန်ပါတယ်။

481
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
ဝန်ကြီး ကျန်းရုံး
လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

482
00:26:25,501 --> 00:26:26,544
(ရယ်မောလျက်)

483
00:26:27,420 --> 00:26:29,046
အဲဒီကြက်ကောင်။

484
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

485
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်။

486
00:26:34,594 --> 00:26:36,929
ပြီးတော့ မရိုက်ပါနဲ့။
မင်းသူ့ကိုရသွားတဲ့အထိထားခဲ့လိုက်ပါ။

487
00:26:39,599 --> 00:26:42,226
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ နောက်ကျနေတယ်။
ငါ့နောက်ထပ်ချိန်းချက်အတွက်။

488
00:26:42,351 --> 00:26:43,811
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

489
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
ယာဉ်မောင်းက ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ကားပါကင်ဖွဲ့စည်းပုံသို့ရောက်ရှိ။

490
00:26:47,064 --> 00:26:48,900
ဆန္ဒပြသူတွေ ရှိတယ်။
အဆောက်အအုံကို ဝိုင်းရံထားသည်။

491
00:26:56,449 --> 00:27:00,286
Bratton ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။
လိုအပ်သလို NYPD လည်း အများကြီး။

492
00:27:00,411 --> 00:27:02,121
(လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးတိတ်တိတ် အော်ဟစ်နေသည်)

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
Angela: ကျွန်တော့်ရဲ့အောင်မြင်မှုက သေချာပါတယ်။

494
00:27:15,384 --> 00:27:17,637
ငါ့အောင်မြင်မှုဆိုတာ စိတ်ချပါ။

495
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
ငါ့အောင်မြင်မှုဆိုတာ စိတ်ချပါ။

496
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
ငါ့အောင်မြင်မှုဆိုတာ စိတ်ချပါ။

497
00:27:25,728 --> 00:27:28,272
ငါ့အောင်မြင်မှုဆိုတာ စိတ်ချပါ။

498
00:27:31,275 --> 00:27:33,319
ငါ့အောင်မြင်မှုဆိုတာ စိတ်ချပါ။

499
00:27:34,904 --> 00:27:39,075
မင်းကိုယ်မင်း စကားမပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အမှန်တကယ် လည်ပတ်နေချိန်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

500
00:27:39,158 --> 00:27:42,537
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊
လွှင့်တင်ရန် အသင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

501
00:27:42,620 --> 00:27:44,789
ငါတို့ မြို့လယ်မှာ အခြေချ jw?

502
00:27:44,914 --> 00:27:46,624
နှစ်ဆယ့်သုံးထပ်၊
အရှေ့ဘက်မြင်ကွင်း။

503
00:27:46,749 --> 00:27:48,227
Darlene: ဒီကာလမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ နေ့လည်စာ နာရီ၊

504
00:27:48,251 --> 00:27:49,603
ဒါကြောင့်ကြမ်းပြင်
တော်တော်ဗလာဖြစ်သင့်တယ်။

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,087
Cisco: ကောင်းပြီ။

506
00:27:52,171 --> 00:27:54,090
ငါတို့ကတရားဝင်ကောင်းတယ်။
သွားပါ။ ( Winces )

507
00:28:05,434 --> 00:28:07,270
ငရဲက ဒါလား။

508
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
ဘာမှမဖြစ်။

509
00:28:28,791 --> 00:28:32,211
အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

510
00:28:37,300 --> 00:28:39,802
မင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။
ဟိုရောက်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

511
00:28:45,057 --> 00:28:48,144
ယေရှု။ အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
အဲဒီထဲက တချို့ကျန်သေးတယ်။

512
00:28:49,353 --> 00:28:51,832
တစ်ရက်ကို ဖြတ်လို့မရဘူး
ဖျော်စပ်ခြင်းမပြုဘဲ အီးကော်ပိုရေးရှင်း အဆောက်အအုံ။

513
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

514
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်)

515
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
ဟေး၊ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းပြန်မတက်မချင်း...

516
00:29:03,659 --> 00:29:05,036
အရာအားလုံး?

517
00:29:05,828 --> 00:29:07,663
သြော် ဒါပဲ။
ဤနေရာအတွက်

518
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
ရာသီဥတုကြောင့်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မုန်တိုင်း၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

519
00:29:12,168 --> 00:29:13,210
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

520
00:29:16,923 --> 00:29:20,843
အပြင်မှာ ကြမ်းတမ်းတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အာမက်။

521
00:29:20,927 --> 00:29:22,011
(ရယ်မောလျက်)

522
00:29:22,678 --> 00:29:24,847
အင်း၊ ဘယ်တုန်းကမှ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ငှားခတော့ မပေးရဘူး။

523
00:29:25,681 --> 00:29:28,476
ဤထောက်ပံ့ကြေးငွေဖြင့်၊
ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။

524
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
ဖောက်သည်မရှိ၊ စာရင်းမရှိပါ။

525
00:29:31,187 --> 00:29:34,523
အကောင်းဆုံး အမိုက်စားတွေ မရှိတော့ဘူး။
tri-state တွင်တူရကီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

526
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
အင်း။

527
00:29:39,737 --> 00:29:41,405
ယောက်ျား၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

528
00:29:42,949 --> 00:29:44,200
အင်း။ ကျေးဇူးပါ။

529
00:29:48,788 --> 00:29:52,625
ဟုတ်တယ်၊ ယူရမှာပေါ့။
တတ်နိုင်သလောက် အားသာချက်၊

530
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
ဘယ်လိုလဲ?

531
00:29:56,545 --> 00:29:58,089
ဂျုံလုံးပေါ်တွင်တူရကီအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

532
00:29:59,548 --> 00:30:00,883
ဟုတ်ပါပြီ၊

533
00:30:00,967 --> 00:30:02,551
ဆလတ်၊ Mayo၊ muenster။

534
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
(အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,082
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

536
00:30:41,257 --> 00:30:43,634
ဟုတ်တယ်၊ အခန်း 2301 မှာနေတယ်။

537
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
ငါ့နောက်ဆုံးသုတ်ပဝါကို ချွတ်လိုက်သည် ။

538
00:30:45,261 --> 00:30:46,905
ပြေးထွက်နေတယ်။
ခဏလေးဘဲ အံ့သြသွားတယ်။

539
00:30:46,929 --> 00:30:49,598
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားနိုင်ရင်
ငါ့တံခါးနားမှာ အပိုပစ္စည်းတချို့

540
00:30:50,099 --> 00:30:51,434
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

541
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
အိုး ဟိုင်း

542
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
အိုး မရှိဘူး။
ငါ့အခန်းထဲမှာအေးစက်၊

543
00:30:59,817 --> 00:31:02,153
ငါသေချာပါတယ်။
ဒီစိုထိုင်းဆနဲ့ လိုအပ်တယ်။

544
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

545
00:31:06,657 --> 00:31:07,783
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရုပ်။

546
00:31:37,813 --> 00:31:39,648
(ကီးဘုတ် ခေါက်ခြင်း)

547
00:32:05,674 --> 00:32:07,802
(ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

548
00:32:13,557 --> 00:32:15,351
Darlene: ငါတို့လား။
နေ့လည်စာစားနေတုန်းလား

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိနေမယ်။

550
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
(လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်)

551
00:32:37,540 --> 00:32:38,582
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

552
00:32:42,503 --> 00:32:44,213
(အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

553
00:33:07,903 --> 00:33:08,946
ဘယ်လိုနေလဲ။

554
00:33:23,586 --> 00:33:24,587
(လော့ခ်ကလစ်များ)

555
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
(ကီးဘုတ် ခေါက်ခြင်း)

556
00:33:43,480 --> 00:33:44,607
ပြောရမှာပါ။

557
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
(လိုင်းဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း)

558
00:33:57,411 --> 00:33:58,787
ပြောရမှာပါ။

559
00:33:58,913 --> 00:33:59,997
Darlene: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

560
00:34:00,122 --> 00:34:01,707
ဇာတ်ညွှန်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

561
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
လူအုပ်/ဟေ၊ မင်းတက်နေလား။

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,793
Mobley: ဟုတ်တယ်၊
မင်းရဲ့ terminal မှာ ဘာရှိလဲ။

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
"Enable attack မတွေ့ပါ။"

564
00:34:07,796 --> 00:34:08,839
(တံခါးပွင့်သွားသည်)

565
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
(ရေစီးကြောင်း)

566
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
Darlene: အားလုံးအဆင်ပြေလား?

567
00:34:16,013 --> 00:34:17,765
Angela၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

568
00:34:22,811 --> 00:34:24,021
အင်ဂျလာ။

569
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
Angela: ငါနေကောင်းပါတယ်။

570
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Mobley: ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းရမယ်။

571
00:34:32,321 --> 00:34:34,448
"စီဒီ၊ ဘင်" လို့ ရိုက်ထည့်ပါ။

572
00:34:35,866 --> 00:34:37,660
Angela: ပြီးပြီ။
ယခု script ကို run ။

573
00:34:41,664 --> 00:34:43,749
Darlene : ငါတို့က အသက်ရှင်နေတယ်။

574
00:34:43,832 --> 00:34:46,669
Wi-Fi interface တက်လာပါပြီ။
femtocell နှင့်ဆက်သွယ်ခြင်း။

575
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
ကောင်းသောအလုပ်။
ရောက်လုနီးပြီ။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

576
00:34:53,175 --> 00:34:54,718
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

577
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
Darlene: အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ၊

578
00:34:56,845 --> 00:34:59,223
အင်း။ ဒဏ်ငွေ။

579
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
မင်းအဲဒီမှာ ခဏနေခဲ့တယ်။

580
00:35:02,017 --> 00:35:03,978
ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
အသံက ထူးဆန်းတယ်။

581
00:35:04,061 --> 00:35:06,855
တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးလို့ပဲ သတိထားမိတယ်။
အရင်က ဒီထပ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,651
သေချာစေချင်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

583
00:35:10,734 --> 00:35:12,379
Darlene: ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဤအတွက်အချိန်။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

584
00:35:12,403 --> 00:35:14,905
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော်က အေးဂျင့် Ross Thomas, cy-5 ပါ။

585
00:35:17,366 --> 00:35:19,243
လူအုပ်/ဟေ့၊ မင်းရပြီ။
အပြောင်းအရွှေ့များ ဟုတ်ပါသလား။

586
00:35:19,368 --> 00:35:20,828
အဲ့မှာလား?

587
00:35:20,911 --> 00:35:21,912
အင်ဂျလာ။

588
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
Mobley: သူက San ကလာတာ
ဒီယေဂို ဆက်ဆံရေးက ရှုပ်ထွေးတယ်။

589
00:35:25,040 --> 00:35:26,709
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?

590
00:35:27,710 --> 00:35:29,336
အဲဒါတိုင်းသိတယ်။
မင်းဝင်သွားတဲ့အခန်း၊

591
00:35:29,420 --> 00:35:31,297
အနည်းဆုံး လူတစ်ယောက်
တိတ်တဆိတ်ကြိုးစားနေပါတယ်။

592
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
သတ္တိကိုစုဆောင်းပါ။
မင်းကိုမေးဖို့

593
00:35:33,424 --> 00:35:36,343
Darlene: ယေရှု၊
ဤအရာကို မတိုင်မီ / hurl အဆုံးသတ်ပါ။

594
00:35:36,427 --> 00:35:37,761
လူအုပ်/အဲ။

595
00:35:37,886 --> 00:35:42,016
Mobley : သူ ဗျူရိုမှာ ရှိနေတယ်။
တစ်နှစ်အောက်။ ထိုအချိန်မတိုင်မီက lnfosec ရှိခဲ့သည်။

596
00:35:42,099 --> 00:35:43,767
အဲဒါကို ငါတကယ်မစဉ်းစားဘူး။

597
00:35:43,892 --> 00:35:45,269
ငါ့မှာ အများကြီး မရှိသေးဘူး။

598
00:35:45,394 --> 00:35:49,440
ကောင်းပြီထင်ပါ့
ငါနဲ့ သောက်စရာအကြောင်း

599
00:35:49,565 --> 00:35:51,942
ပြောပါ၊ မနက်ဖြန်ည။

600
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
ငါတစ်ကယ်တွေ့နေတာ။

601
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
အိုး၊ လာ။ ကျွန်တော် အဆိုမတင်ပါဘူး။

602
00:35:55,904 --> 00:35:57,448
အဲဒါ သောက်စရာတစ်ခုပဲ။

603
00:35:58,449 --> 00:35:59,649
အဖြေအတွက် ကျွန်တော် မယူပါဘူး။

604
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
ချော့မော့နေတယ်။

605
00:36:00,868 --> 00:36:02,369
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ရှိတယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

606
00:36:02,453 --> 00:36:05,789
Mobley: ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့အမေကို ထူးဆန်းတဲ့ ပမာဏလို့ ခေါ်တယ်၊

607
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
ငါလုပ်မယ်။
ထိုထူးဆန်းမှုကို အသုံးချပါ။

608
00:36:08,917 --> 00:36:11,920
ဒီထပ်က ကန့်သတ်ချက်မရှိ၊
ဗျူရိုမဟုတ်သောထံသို့။

609
00:36:12,880 --> 00:36:14,214
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

610
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
မင်းတို့အားလုံး လှုပ်ရှားနေကြပြီထင်တယ်

611
00:36:16,592 --> 00:36:17,632
(တေးဂီတ ringtone တီးမှုတ်ခြင်း)

612
00:36:22,431 --> 00:36:25,559
ကောင်းပြီ? မင်းလုပ်ချင်တာ။
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

613
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Darlen e: ရှီး၊ လူအုပ်စု၊
ငါလည်းကြည့်နေတယ်။

614
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
Angela၊ ခဏစောင့်ပါ။

615
00:36:32,232 --> 00:36:33,734
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

616
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
ဒါပဲလား?

617
00:36:37,446 --> 00:36:39,698
အနည်းငယ်ဖြီးသည်။
အရှုံးပေးသလား။

618
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
(ရယ်မောလျက်)

619
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
တိုက်ပွဲနည်းနည်းပဲ လိုချင်တယ်။

620
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
ဘယ်သူကမှ အောင်ပွဲ မပေးဖူးဘူး။

621
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
နေ့လည်စာ ဘာစားနေတာလဲ။

622
00:36:54,463 --> 00:36:56,256
မနက်ဖြန် အလုပ်ရှုပ်ပေမယ့်...

623
00:36:57,299 --> 00:36:59,134
အောက်ထပ်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

624
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
ကြိုက်လား 30

625
00:37:03,889 --> 00:37:04,932
(ရယ်မောလျက်)

626
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
ဂရိစကားကြီးကို ကျွန်တော်သိတယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင်နေရာ။

627
00:37:11,939 --> 00:37:13,816
တစ်နာရီခွဲလောက်တွေ့မယ်။

628
00:37:19,488 --> 00:37:20,799
Darlene: ကောင်းပြီ၊
သင်က Cubicle ကိုရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

629
00:37:20,823 --> 00:37:21,966
၎င်းအောက်တွင် network switch ဖြင့်။

630
00:37:21,990 --> 00:37:25,494
မြေပြင်ပေါ်မှာရှိသင့်တယ်။ အများကြီး
အီသာနက်ကြိုးများနှင့် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် led များ။

631
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
(သက်ပြင်းချ)

632
00:37:45,347 --> 00:37:47,099
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတွေ့တယ်။

633
00:37:47,182 --> 00:37:50,269
ကောင်းပြီ၊ ဘက်ထရီအရန်ကိုထည့်ပါ။
အောက်ဘက်တွင် femtocell ရှိသည်။

634
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
ဘက်ထရီကိုတပ်ပါ။
ပါဝါအကန့်သို့ အရန်ကူးပါ။

635
00:37:52,688 --> 00:37:56,108
femtocell ကို ပလပ်မဖြုတ်ပါနှင့်
ဘက်ထရီအရံမှ။

636
00:37:56,191 --> 00:37:59,778
ပြီးရင်တော့ အခြားတစ်ဖက်ကို ပလပ်ထိုးလိုက်ပါ။
အဝါရောင် ကွန်ရက်ကြိုးကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

637
00:38:10,038 --> 00:38:12,541
သုတ်ဖို့မမေ့ပါနဲ့။
အရာအားလုံးမှပုံနှိပ်။

638
00:38:47,075 --> 00:38:49,203
Angela: ကောင်းပြီ၊
femtocell သည် ပလပ်ထိုးထားသည်။

639
00:38:54,583 --> 00:38:55,584
မင်းသတ်လိုက်တာ။

640
00:38:56,251 --> 00:38:57,753
ဆင်နွှဲသွားပါ။

641
00:39:04,593 --> 00:39:05,719
ပြောရမှာပါ။

642
00:39:09,765 --> 00:39:11,350
Wi-Fi ပျောက်သွားတယ်။

643
00:39:11,433 --> 00:39:13,433
သင် terminal သို့ရောက်ရန်လိုအပ်သည်။
ပြန်ယူလာပါ။

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
သွားစမ်းပါ။ မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

645
00:39:18,232 --> 00:39:19,542
မရဘူးဆိုရင်
interface ကို load လုပ်ဖို့၊

646
00:39:19,566 --> 00:39:22,206
ဒါဆို Juniper ကို မသုံးနိုင်ဘူး။
ကွန်ရက်ကို ပိုင်ဆိုင်ရန် screenos backdoor၊

647
00:39:22,277 --> 00:39:23,362
ဆိုလိုသည်မှာ၊

648
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖျက်လို့ မရဘူး။
မင်း femtocell ကိုစိုက်တယ်။

649
00:39:26,114 --> 00:39:27,449
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

650
00:39:27,533 --> 00:39:29,952
မင်းရဲ့ ခန်းနားကို သွားလိုက်။
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။

651
00:39:51,640 --> 00:39:54,309
Elliot: ဆရာကြီး။
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ သူတို့ရှိတယ်။

652
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
ဆက်ဆံရေးတိုင်း
အာဏာလွန်ဆွဲပွဲ။

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
ငါတို့ထဲကတချို့လိုအပ်တယ်။
ထိန်းချုပ်ခံရဖို့။

654
00:40:01,316 --> 00:40:05,904
တစ်ချိန်က အကောင်းဆုံးသင်တန်း
လုပ်ဆောင်ချက်က သေနတ်ပစ်ရုံ၊

655
00:40:06,947 --> 00:40:08,740
ရှေ့လမ်းကို စိုက်ကြည့်၊

656
00:40:08,824 --> 00:40:11,159
လမ်းပြမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
မင်းသွားချင်တဲ့ တစ်နေရာရာ။

657
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
(မီးလင်းခြင်းအား စောင့်ကြည့်ခြင်း)

658
00:40:21,670 --> 00:40:23,755
Darlene - USB flash ပါရှိပါသည်။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ မောင်းပါ။

659
00:40:23,839 --> 00:40:25,733
မင်းရဲ့ တဲထဲကို ရောက်တဲ့အခါ၊
သင့်စက်ကို ပါဝါပိတ်၊

660
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
flash drive ကိုတပ်လိုက်ပါ၊
ပြီးလျှင် ပါဝါပြန်ဖွင့်ပါ။

661
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
ယူလာရန် f12 ကို ဖိထားပါ။
သင်၏ boot options ကိုတက်ပါ။

662
00:40:31,346 --> 00:40:33,307
USB မှ boot တက်ကြောင်း သေချာပါစေ။

663
00:40:37,311 --> 00:40:41,690
တိုက်ရိုက် amd64 ဖြစ်သည်ကို သေချာပါစေ။
မီးမောင်းထိုးပြပြီး enter ကိုနှိပ်ပါ။

664
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
Desktop တက်လာတဲ့အခါ၊
terminal ကိုဖွင့်ပါ။

665
00:40:45,694 --> 00:40:48,697
အနက်ရောင် icon ကိုနှိပ်ပါ။
သင်လေ့ကျင့်ထားသည့်အတိုင်း မျက်နှာပြင်။

666
00:40:50,282 --> 00:40:52,618
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
အောက်ပါအတိုင်းရိုက်ပါ၊

667
00:40:52,701 --> 00:40:54,786
"ssh" နေရာ၊

668
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
dash, "I," space, "root"

669
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
နေရာလွတ်၊ "l4 713

670
00:41:02,044 --> 00:41:05,380
“၁၁၆။ E-corp-usa။ ကွန်။

671
00:41:17,225 --> 00:41:18,727
ငါ့နေရာ ပျောက်သွားတယ်။

672
00:41:19,561 --> 00:41:21,146
နောက်ဆုံးအချက်က ငါ
ထည့်သွင်းခဲ့သည်မှာ "."၃

673
00:41:21,229 --> 00:41:25,233
“၁၁၆။ E-corp-usa။ ကွန်။

674
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ စကားဝှက်၊ "ယောရှု။"

675
00:41:31,990 --> 00:41:35,160
အိမ်ခြေဆန့်၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
Wi-Fi အင်တာဖေ့စ်နှစ်ခုလုံးကို ဖော်ဆောင်ရန်။

676
00:41:35,243 --> 00:41:37,162
“ifconfig,” အာကာသ၊

677
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
"wlano," space, "up."

678
00:41:39,915 --> 00:41:41,917
ပြီးပြီ။ Lastone

679
00:41:42,000 --> 00:41:44,169
“ifconfig,” အာကာသ၊

680
00:41:44,252 --> 00:41:47,005
"wlan1၊ " space၊ "up"

681
00:41:47,089 --> 00:41:48,548
Dipierro: Angela ရေညှိ။

682
00:41:49,675 --> 00:41:50,926
မှန်သလား။

683
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
အိုး မင်းအလယ်မှာ
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု? စိတ်မကောင်းပါဘူး။

684
00:41:59,267 --> 00:42:02,147
လူတွေက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။
ရှေ့သွား။ ငါ မင်းကို ပြီးအောင် စောင့်နိုင်တယ်။

685
00:42:12,030 --> 00:42:13,073
(ဟစ်အော်သံများ)

686
00:42:14,282 --> 00:42:16,118
(ညည်းတွားခြင်း)

687
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
(တံခါးခေါက်သံများ)

688
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
(အသက်ရှူသံ)

689
00:42:39,433 --> 00:42:40,642
(တီးတိုး)

690
00:42:55,741 --> 00:42:57,826
(ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်)

691
00:43:01,288 --> 00:43:02,330
(ခုန်ပေါက်)

692
00:43:08,712 --> 00:43:09,755
(ညည်းတွားခြင်း)

693
00:43:15,093 --> 00:43:17,345
အားလုံးမရခင်မှာ
မျက်နှာပြင်ပုံစံ၊

694
00:43:18,221 --> 00:43:20,891
ငါကြိုးစားခဲ့သမျှက
မင်းအတွက် အဲဒီလက်ချက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။

695
00:43:20,974 --> 00:43:22,017
ဒါပဲ။

696
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

697
00:43:55,300 --> 00:43:57,260
(ရေဒီယိုတွင် တေးဂီတအပျော့စားဖွင့်ခြင်း)

698
00:44:15,445 --> 00:44:17,280
ဒီတော့ မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်၊

699
00:44:19,032 --> 00:44:22,160
ပြောချင်တာက မင်းမပြောဘူး။
ကျောင်းအုပ် Howard မင်းဘက်က

700
00:44:27,791 --> 00:44:31,670
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါပြောလို့အဆင်ပြေတယ်။
ပစ္စည်းတွေ၊ ကိုယ့်ဘက်က ဝေမျှဖို့၊

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,341
နားထောင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

702
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
အမြဲရှိနေမှာပါ။

703
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
မင်းလိုမခံစားရဘူး။
အခုပြောနေတာ၊

704
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
မင်းကိုဘယ်သူမှအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

705
00:44:51,773 --> 00:44:54,484
မင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နားထောင်သော်လည်း၊ အကြောင်းမှာ_။

706
00:44:55,652 --> 00:44:58,196
ငါတကယ်ရှိတယ်။
မျှဝေရန်တစ်ခုခု။

707
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
တစ်ခုခုပေါ့နော်
တော်တော်ရှက်တယ်။

708
00:45:03,827 --> 00:45:06,580
Mr. Fitch သည် ကျွန်ုပ်၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊

709
00:45:06,663 --> 00:45:09,165
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ ထိပ်ပြောင်တဲ့ကောင်၊

710
00:45:09,249 --> 00:45:12,168
ဒီကောင်ကို ကြည့်ရတာ
သင်သိပ်မကြိုက်တဲ့ Simpsons

711
00:45:14,004 --> 00:45:17,215
လွန်ခဲ့သော သောကြာနေ့အနည်းငယ်က သူဖုန်းဆက်သည်။
သူ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်ထိုင်လိုက်၊

712
00:45:17,299 --> 00:45:20,594
ချက်ချင်းစတင်သည်။
ရက်စွဲများစာရင်းကိုဖတ်ပါ။

713
00:45:22,178 --> 00:45:25,682
“စက်တင်ဘာ ၈၊
သြဂုတ် ၂၉၊ သြဂုတ် ၂။"

714
00:45:27,225 --> 00:45:28,602
နောက်ထပ်အနည်းငယ်။

715
00:45:30,228 --> 00:45:33,189
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြောတယ်။
ဒီရက်စွဲတွေကြောင့်

716
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
ကျွန်ုပ်၏ စာချုပ်ကို ရပ်စဲလိုက်ပါသည်။

717
00:45:39,571 --> 00:45:41,781
လက်လွှတ်လိုက်ရတယ်။

718
00:45:41,865 --> 00:45:43,658
ဘာကြောင့်လဲလို့ သူ့ကိုမေးတယ်။

719
00:45:43,742 --> 00:45:44,784
သူ မဖြေ။

720
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
သူက ကိုယ့်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့အချိန်၊ ငါ့ကံကောင်းပါစေ၊

721
00:45:47,871 --> 00:45:50,999
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
နောက်ထပ်ရှင်းပြချက်မရှိပါ။

722
00:45:54,377 --> 00:45:55,837
ဘယ်နေ့တွေလဲ?

723
00:45:58,506 --> 00:46:00,675
သူတို့အားလုံး
ဆရာဝန်နဲ့ချိန်းတယ်။

724
00:46:02,177 --> 00:46:05,555
အစောကြီး ထွက်သွားရတယ်။
အချို့သောသွေးအလုပ်အတွက်။

725
00:46:08,391 --> 00:46:09,726
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

726
00:46:12,979 --> 00:46:14,606
ငါဖျားနေတယ် Elliot

727
00:46:15,565 --> 00:46:17,400
ဒါပဲပြောနေကြတာ။

728
00:46:17,484 --> 00:46:18,985
အခု ခဏလောက်။

729
00:46:22,155 --> 00:46:25,158
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
လူတိုင်းထံမှသိမ်းဆည်းပါ။

730
00:46:25,241 --> 00:46:28,578
မင်းအမေ Darlene အလုပ်

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,164
မင်း.

732
00:46:39,506 --> 00:46:41,299
လာပါ ကလေးရယ်။

733
00:46:42,092 --> 00:46:44,511
ကမ္ဘာကြီးက ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖယ်လိုက်ပါ။

734
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
ငါအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

735
00:46:50,517 --> 00:46:52,268
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

736
00:46:53,561 --> 00:46:54,938
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

737
00:46:59,526 --> 00:47:02,946
အိုး၊ လာ။ လုံလောက်ပါတယ်။
ဤမှောင်မိုက်ခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း

738
00:47:04,656 --> 00:47:08,994
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အနာဂတ်ကို လှမ်းကြည့်နိုင်သလား။

739
00:47:10,120 --> 00:47:12,205
ကျွန်ုပ်၏ဖျော်ဖြေပွဲအသစ်၏ဆိုဒ်။

740
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
အဲဒါ မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။

741
00:47:15,834 --> 00:47:17,252
ဆိုင်ဖွင့်နေတယ်။

742
00:47:18,962 --> 00:47:20,296
ကွန်ပျူတာများ။

743
00:47:21,339 --> 00:47:23,508
လူတိုင်းရှိချင်ကြပါတယ်။
ငါတို့သူတို့ကိုချစ်တယ်။

744
00:47:24,217 --> 00:47:26,136
အဓိပ္ပါယ်ရှိလှသည်ဟု ထင်မြင်မိသည်။

745
00:47:26,219 --> 00:47:27,530
မင်းရှိမယ်။
ကွန်ပျူတာဆိုင်လား။

746
00:47:27,554 --> 00:47:28,596
(ရယ်မောလျက်)

747
00:47:30,015 --> 00:47:31,099
ငါအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်နိုင်သလား

748
00:47:33,643 --> 00:47:35,645
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

749
00:47:36,646 --> 00:47:38,982
အမှန်တော့ မင်းကို ငါပေးမယ်။
အခု ပထမဆုံး assignment ပါ။

750
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
နာမည်တစ်ခုနဲ့တက်လာတယ်။

751
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
ဘာလဲ? ဆိုင်တွေမှာ နာမည်တစ်ခုလိုတယ်ဟုတ်လား။

752
00:47:48,992 --> 00:47:51,286
ကြိုက်သလို နာမည်ပေးလို့ရမလား

753
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။

754
00:47:52,912 --> 00:47:54,748
ဆွဲတင်တဲ့အခါ၊

755
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
ပထမဦးဆုံးအရာ
သင့်စိတ်ထဲသို့ဝင်လာသည်။

756
00:47:58,460 --> 00:47:59,669
ဒါ နာမည်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

757
00:48:01,546 --> 00:48:02,839
တကယ်လား?

758
00:48:07,010 --> 00:48:08,678
အခု တက်လာတော့မယ်။
ဒီမှာ ညာဘက်။

759
00:48:09,971 --> 00:48:12,015
အဲဒါတွေပဲ သိမ်းထား
လမ်းပေါ်မှာ မျက်စိ။

760
00:48:21,691 --> 00:48:23,860
အခု ငါ့မှာ သော့တွေ မရှိသေးဘူး၊

761
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဝင်လို့မရဘူး။

762
00:48:27,322 --> 00:48:29,616
နေရာကို ပိတ်လိုက်သေးတယ်။
အဲဒါက fixer-upper နည်းနည်း၊

763
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
ဒါပေမယ့် အဲဒီကို ရောက်လိမ့်မယ်။

764
00:48:33,745 --> 00:48:34,788
အရမ်းကောင်းတယ်။

765
00:48:36,039 --> 00:48:38,041
မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

766
00:48:41,878 --> 00:48:44,798
ဟေး၊ ဟိုမှာ၊

767
00:48:44,881 --> 00:48:46,091
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

768
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
အဲဒါ ငါတို့ကြားက ဟုတ်ပါသလား?

769
00:48:49,677 --> 00:48:53,598
မင်းအမေကိုတောင် မပြောနဲ့။
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေပဲ။

770
00:48:58,436 --> 00:48:59,854
ကောင်းတယ်။

771
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
အခု မင်းမှာ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

772
00:49:02,857 --> 00:49:04,234
ဤနေရာသည် အမည်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

773
00:49:05,568 --> 00:49:07,070
ကဲ မှတ်ထား၊

774
00:49:07,946 --> 00:49:10,073
ပထမဦးဆုံးအရာ
သင့်စိတ်ထဲသို့ဝင်လာသည်။

775
00:49:19,207 --> 00:49:20,250
(ဟောဟဲ)