1 00:00:16,295 --> 00:00:21,910 "Asseyez-vous dans un cinéma triste, parmi l'air vicié... 2 00:00:22,285 --> 00:00:24,000 ...pour regarder un vieux film ? 3 00:00:24,862 --> 00:00:28,295 Je lis des livres. Un jamais Il est seul quand il lit. 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,336 La solitude disparaît. 5 00:00:33,955 --> 00:00:37,450 Ils me regardent et j'ai pour continuer à parler. 6 00:00:37,965 --> 00:00:41,005 Mais je ne sais pas quoi dire. 7 00:00:42,168 --> 00:00:45,591 Une belle chanson. 8 00:00:48,214 --> 00:00:51,370 Franz Wachsmann. Encore une absurdité. 9 00:00:53,283 --> 00:00:57,058 Ils ont écrit 55 livres sur moi mais je ne vais pas les lire... 10 00:00:57,587 --> 00:01:01,900 ...pour le savoir comme j'ai été merveilleux. 11 00:01:02,633 --> 00:01:04,676 Je m'en fous. 12 00:01:21,936 --> 00:01:25,907 Je dois dire au revoir parce que la fin est venue... 13 00:01:27,480 --> 00:01:29,299 C'était le dernier concert. 14 00:01:32,279 --> 00:01:36,663 je dois leur dire ça me fait pleurer... 15 00:01:40,655 --> 00:01:42,529 ...parce que je les admire beaucoup. 16 00:01:43,886 --> 00:01:46,517 J'ai admiré ton courage pendant la guerre. 17 00:01:48,196 --> 00:01:50,203 je t'aime À bientôt ! 18 00:02:27,184 --> 00:02:28,960 Non... non... 19 00:02:31,123 --> 00:02:33,411 Mais je dois rouler un film... 20 00:02:34,223 --> 00:02:37,655 je te souhaite bonne chance, mais ce n'est pas possible. 21 00:02:39,759 --> 00:02:42,057 -Quoi? Mazel Tov... -Je vais essayer. 22 00:02:43,317 --> 00:02:44,657 Mazel Tov. 23 00:02:45,960 --> 00:02:48,698 Typique. Tout le monde roule les arrivées, et personne les départs. 24 00:02:49,119 --> 00:02:50,884 -En déplacement : "Arizona" -Oui, attends un instant. 25 00:02:51,161 --> 00:02:53,673 Maximilien, peux-tu venir au "Chambre Marlène" ? Nous sommes prêts. 26 00:02:53,673 --> 00:02:56,012 Oui, je ne peux pas faire deux choses en même temps. 27 00:02:56,689 --> 00:02:59,122 C'est celui de Jimmy Stewart. Quel est le titre en allemand ? 28 00:02:59,749 --> 00:03:02,165 -"Le gros Bluff" -Jimmy Stewart. 29 00:03:14,655 --> 00:03:16,499 Laisse ça Frenchy... 30 00:03:30,852 --> 00:03:33,576 Pensez à la loi. 31 00:03:41,038 --> 00:03:43,008 -Viens Frenchy ! -Allez, mec ! 32 00:03:46,888 --> 00:03:49,479 Non, je ne me suis jamais battu avec personne. 33 00:03:50,446 --> 00:03:54,242 -Tu veux dire agir ? -Oui, je joue. 34 00:03:55,220 --> 00:03:57,247 C'est différent, mais Je ne me bats jamais dans ma vie privée. 35 00:03:59,409 --> 00:04:02,820 -Attendez un instant, madame. -Ne m'appelez pas madame. 36 00:04:09,941 --> 00:04:11,829 Sortez tôt de le tuer. 37 00:04:16,493 --> 00:04:18,293 Bon, je pars. 38 00:04:19,646 --> 00:04:22,040 Nous passons à « Arizona ». C'est déjà préparé. 39 00:04:23,201 --> 00:04:24,774 Pourquoi y retournons-nous ? 40 00:04:25,099 --> 00:04:28,826 Parce que je préfère ne pas arriver jusqu'à l'enfance. 41 00:04:32,959 --> 00:04:35,250 Maximilien, il y a les trois les femmes que j'ai choisies. 42 00:04:35,719 --> 00:04:38,557 Je veux le porter comme si c'était le cas un journal... 43 00:04:39,368 --> 00:04:41,445 ...nous obtiendrons donc plus d'informations. 44 00:04:44,698 --> 00:04:47,129 -Qui est-ce ? -C'est le producteur, Karel Dirka. 45 00:04:48,175 --> 00:04:49,844 -En fait, c'est un espion. -Un espion... 46 00:04:50,098 --> 00:04:51,342 Vous êtes l'espion. 47 00:04:51,951 --> 00:04:53,121 -Et ces filles ? -Ce sont des doubles. 48 00:04:54,790 --> 00:04:56,164 Que signifie « double » ? 49 00:04:57,069 --> 00:04:59,954 -Non, c'est très gros. -Je pensais que c'était plus authentique. 50 00:05:00,269 --> 00:05:02,387 -Oui. Puis-je voir cette photo ? -Quelle photo ? 51 00:05:03,015 --> 00:05:05,556 Un tout petit miroir de l'appartement parisien. 52 00:05:06,280 --> 00:05:07,738 Bernhard! Où était cette plante ? 53 00:05:08,393 --> 00:05:12,403 Au dessus du piano. elle m'a dit pour le supprimer... 54 00:05:13,806 --> 00:05:16,505 mais il est là depuis dix ans. Nous le remettrons. 55 00:05:16,850 --> 00:05:18,223 -C'est un fantasme. -Est-ce que vous plaisantez? 56 00:05:18,487 --> 00:05:21,518 -Depuis combien de temps es-tu avec Marlène ? - Environ 30 ans. 57 00:05:21,967 --> 00:05:23,432 Voici la photo. 58 00:05:23,982 --> 00:05:27,396 Cela me rend très nerveux que les gens je ne sais pas comment faire ton travail. 59 00:05:29,156 --> 00:05:33,435 Quand on fait un travail, il faut savoir comment faire. 60 00:05:35,210 --> 00:05:37,083 Sinon, laisse-le rentrer chez lui et consacrez-vous à autre chose. 61 00:05:37,083 --> 00:05:38,679 Sortez tous les miroirs au couloir. 62 00:05:38,679 --> 00:05:40,653 Mais ils étaient sur le mur... 63 00:05:40,949 --> 00:05:43,357 Je le sais déjà. Tous les miroirs dans le couloir ! 64 00:05:43,865 --> 00:05:46,408 -Tout s'est reflété. -Ce que je veux est différent. 65 00:05:47,516 --> 00:05:51,279 -Ah… tu as ta scène. - Ça, hors de là. 66 00:05:55,190 --> 00:05:58,157 -Tu coupes le film ? -Non, je suis en train de le mettre en place. 67 00:06:00,123 --> 00:06:01,852 Je suis responsable de l'assemblage. Je le monterais différemment. 68 00:06:03,590 --> 00:06:05,877 - Qu'est-ce qui est authentique ici ? -Demandez à l'auteur. 69 00:06:07,000 --> 00:06:08,810 Je ne sais pas. 70 00:06:09,403 --> 00:06:11,901 Qu'est-ce qui est authentique ici ? La salle de montage... 71 00:06:12,306 --> 00:06:15,517 ...la table où nous travaillons. Le sol, non. 72 00:06:15,971 --> 00:06:17,656 Nous l'avons reproduit par mémoire. 73 00:06:17,656 --> 00:06:20,450 Marlene ne voulait pas qu'on roule là. Qu'est-ce qui est authentique ? 74 00:06:21,571 --> 00:06:24,940 La bande magnétique est un réalité dans laquelle nous travaillons. 75 00:06:25,769 --> 00:06:28,576 Scènes de films, Les photos, beaucoup de photos. 76 00:06:28,860 --> 00:06:31,544 Nous allons essayer de reconstruire ce qui s'est passé à Paris... 77 00:06:32,009 --> 00:06:33,882 ...la conversation dans son appartement. 78 00:06:34,181 --> 00:06:37,457 En fait, la conversation Cela a duré plusieurs jours. 79 00:06:46,110 --> 00:06:47,609 je suis patiente.... 80 00:06:51,492 --> 00:06:53,208 ...discipliné... 81 00:06:57,852 --> 00:06:59,693 ...et bon. Oui, je pense que je vais bien. 82 00:07:00,106 --> 00:07:02,237 À quoi ressemble Marlène aujourd’hui ? 83 00:07:02,237 --> 00:07:04,718 Je ne sais pas. Demander Maximilien. Je ne suis pas allé à Paris. 84 00:07:05,402 --> 00:07:08,944 Il y a des photos de son dernier film "Gigol." Il avait 78 ans. 85 00:07:09,202 --> 00:07:10,724 Et combien en avez-vous maintenant ? 86 00:07:17,946 --> 00:07:20,659 Je vous assure que tout C'est un cirque. 87 00:07:23,878 --> 00:07:26,526 Avez-vous les questions écrites? 88 00:07:27,588 --> 00:07:29,416 J'ai beaucoup de notes. 89 00:07:30,942 --> 00:07:33,016 Mais avant de commencer Je voulais te demander... 90 00:07:34,187 --> 00:07:37,057 ...si tu préfères qu'on parle en anglais ou en allemand. 91 00:07:37,382 --> 00:07:39,768 Mon contrat stipule Je dois travailler... 92 00:07:39,768 --> 00:07:42,373 3 jours en anglais et 3 jours en allemand. 93 00:07:42,826 --> 00:07:44,902 Nous le ferons comme vous préférez... 94 00:07:45,544 --> 00:07:50,377 ...mais ça va être très compliqué alterner les deux langues. 95 00:07:51,672 --> 00:07:55,292 Non non. 3 jours dans une langue et 3 dans l'autre. 96 00:07:55,947 --> 00:07:59,221 "Tu sais que j'ai cassé tout mon les orteils ? 97 00:08:00,534 --> 00:08:04,374 Ils se briseront à nouveau. Merde! 98 00:08:05,635 --> 00:08:07,865 Pour aller trop vite ? 99 00:08:08,348 --> 00:08:10,438 Cela n'a pas fait très mal. 100 00:08:11,673 --> 00:08:14,666 Mais je n'ai plus de doigt en bonne santé. 101 00:08:16,055 --> 00:08:17,976 Comment peut-on commencer ? 102 00:08:18,800 --> 00:08:21,671 Je préférerais parler allemand, Je le maîtrise mieux. 103 00:08:23,482 --> 00:08:27,786 Comme tu veux, Cela ne m'importe pas. 104 00:08:29,243 --> 00:08:31,950 J'ai toujours ressenti le sentiment... 105 00:08:33,595 --> 00:08:35,640 ...de ne pas avoir de pays nulle part... 106 00:08:36,404 --> 00:08:39,527 Oui, nous, les émigrés, Nous n'avons pas de patrie. 107 00:08:41,006 --> 00:08:43,049 Naturellement, l’Amérique est ma maison… 108 00:08:45,313 --> 00:08:48,384 ...ils m'ont accepté tel que je suis. 109 00:08:49,649 --> 00:08:52,925 Ma fille vit là-bas, tout ma famille est là. 110 00:08:54,629 --> 00:08:55,532 Et maintenant pourquoi Paris ? 111 00:08:55,950 --> 00:08:57,871 Parce que je travaille ici. 112 00:08:58,979 --> 00:09:00,994 Je suis à New York et Paris. 113 00:09:02,159 --> 00:09:03,922 Je voyage beaucoup. 114 00:09:05,903 --> 00:09:08,454 Je reviens tout juste du Japon. 115 00:09:08,858 --> 00:09:10,225 J'ai été partout. 116 00:09:11,146 --> 00:09:14,234 je suis toujours avec les valises dans la main. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,748 "De cette façon, vous pourrez atteindre être sans abri ? 118 00:09:18,789 --> 00:09:20,005 Non, c'est absurde. 119 00:09:20,551 --> 00:09:22,251 �Il est capable de trouver partout comme à la maison ? 120 00:09:22,675 --> 00:09:24,780 Ne pas avoir de maison... c'est Courths-Mahler. 121 00:09:25,982 --> 00:09:29,021 Je n'ai pas ces sentiments tellement ringard 122 00:09:29,928 --> 00:09:31,099 Je ne les ai jamais eu. 123 00:09:32,361 --> 00:09:35,621 Je suis allemand, nous Nous ne connaissons pas le kitsch. 124 00:09:37,181 --> 00:09:39,536 Je n'aime pas la sentimentalité. 125 00:09:40,352 --> 00:09:42,256 Je peux ressentir les gens... 126 00:09:42,641 --> 00:09:45,730 ... mais pas à cause des villes et tout ça. 127 00:09:47,670 --> 00:09:49,682 -Tu regardes ses films ? -Non, jamais. 128 00:09:51,534 --> 00:09:52,864 -Tu l'as déjà fait ? -Ni l'un ni l'autre. 129 00:09:54,139 --> 00:09:55,594 -Est-ce que j'irais les voir... ? -Je ne suis pas intéressé. 130 00:09:56,682 --> 00:09:59,302 - Veux-tu en voir ? -Non, pas du tout. 131 00:10:00,068 --> 00:10:01,549 Parce que c'est quelque chose de passé ? 132 00:10:02,127 --> 00:10:04,686 Non, je ne le fais tout simplement pas intérêt.... 133 00:10:05,422 --> 00:10:07,512 ...me voir. 134 00:10:11,169 --> 00:10:14,101 Ecoute, j'en ai marre de "l'Ange Bleu" 135 00:10:15,018 --> 00:10:17,045 Je ne peux même pas l'entendre. 136 00:10:18,792 --> 00:10:21,372 "Retomber amoureux"... C'est ridicule. 137 00:10:23,753 --> 00:10:26,469 La scène du tonneau, tu vois partout. 138 00:10:26,923 --> 00:10:29,404 Tout le monde peut acheter les photos. 139 00:10:30,306 --> 00:10:32,661 Ils sont tous fous... je sais. 140 00:10:33,457 --> 00:10:37,595 Et puis il les imite... on dit en allemand « imitateurs » ? 141 00:10:40,046 --> 00:10:42,416 Ils m'imitent et s'assoient au dessus du canon... 142 00:10:43,308 --> 00:10:44,851 ...avec la jambe pliée. 143 00:10:45,335 --> 00:10:46,992 C'est totalement ridicule. 144 00:11:45,278 --> 00:11:47,962 Jannings me semblait horrible. 145 00:11:49,061 --> 00:11:52,861 Quel rôle il a joué. Effrayant. 146 00:11:54,375 --> 00:11:57,619 J'ai compris que l'UFA avait dit que le film n'était pas bon... 147 00:11:58,432 --> 00:12:01,471 ... et il ne l'accepterait pas. 148 00:12:06,837 --> 00:12:10,036 Ce serait génial d'avoir le tirs d'essai. 149 00:12:11,394 --> 00:12:13,846 "Il y a ces clichés de « l'Ange Bleu » ? 150 00:12:13,846 --> 00:12:17,528 Non, ils ont disparu dans la guerre. Nous l'avons étudié. 151 00:12:17,730 --> 00:12:19,883 Je ne les ai jamais vus. 152 00:12:20,170 --> 00:12:23,446 Pas même dans les anciennes études de l'UFA à Berlin-Est... 153 00:12:24,361 --> 00:12:27,107 ...pas même en Russie. C'est une question compliquée. 154 00:12:27,520 --> 00:12:30,177 J'étais assis dessus d'un piano. 155 00:12:30,426 --> 00:12:33,329 A..., comment dit-on ? Eh bien, un piano. 156 00:12:33,329 --> 00:12:35,747 Ils m'ont mis une robe... 157 00:12:35,747 --> 00:12:40,168 ...et ils m'ont roussi les cheveux. Tout fumait. 158 00:12:41,527 --> 00:12:43,992 Il y avait un pianiste là-bas. 159 00:12:44,567 --> 00:12:48,213 Tous les livres disent que c'était Hüllander, mais c'est un mensonge. 160 00:12:48,431 --> 00:12:50,834 - Ce n'était pas Hellander ? -Non. 161 00:12:51,614 --> 00:12:54,463 Je jure. Ce n'était pas Hellander. 162 00:12:55,060 --> 00:12:58,120 Puis Sternberg m'a dit... 163 00:12:58,974 --> 00:13:03,300 ...s'asseoir sur le piano... 164 00:13:04,527 --> 00:13:08,698 ...et a ajouté : « Il n'a pas apporté la chanson" ? 165 00:13:10,366 --> 00:13:14,069 Ils ne lui ont pas dit d'amener une chanson pour le test ? 166 00:13:15,235 --> 00:13:18,205 Je lui ai dit que je n'avais pas pris pas de chanson... 167 00:13:19,245 --> 00:13:23,737 ... parce que je savais qu'ils ne me donneraient pas le papier. Lèvre berlinoise, non ? 168 00:13:24,299 --> 00:13:26,327 Cela a intrigué Sternberg. 169 00:13:27,789 --> 00:13:29,289 Les autres actrices... 170 00:13:29,704 --> 00:13:32,408 ...ils s'efforçaient d'atteindre le papier.... 171 00:13:33,324 --> 00:13:36,839 ... et c'était là ce bébé... 172 00:13:37,743 --> 00:13:40,109 ...je viens de sortir de l'école de l'art dramatique... 173 00:13:40,533 --> 00:13:42,855 ... lui disant qu'il n'y allait pas pour obtenir le rôle. 174 00:13:47,014 --> 00:13:49,125 Puis je me suis demandé... 175 00:13:49,916 --> 00:13:51,818 ... s'il connaissait une chanson Berlinois. 176 00:13:55,064 --> 00:13:58,120 Il répondit : « Qui pleure Quand deux se séparent ? » 177 00:13:58,822 --> 00:14:01,962 Et se mettre au piano... 178 00:14:03,417 --> 00:14:05,148 ... a chanté la chanson. 179 00:14:05,502 --> 00:14:08,597 "Qui pleure quand deux séparés.... 180 00:14:11,654 --> 00:14:16,135 ...oui dans le coin suivant Est-ce qu'un autre vous attendra ? 181 00:14:18,926 --> 00:14:20,130 Et puis ça continue : 182 00:14:20,564 --> 00:14:22,450 ... " Au revoir est dit... 183 00:14:23,375 --> 00:14:25,837 ...mais au fond tu penses : 184 00:14:26,726 --> 00:14:30,282 ...Je me suis enfin libéré." 185 00:14:33,246 --> 00:14:37,929 Il a dit : « Coupez. Nous ferons comme ça." 186 00:14:39,762 --> 00:14:42,179 Ce qui intéressait Sternberg, c'était que ça ne m'intéresserait pas... 187 00:14:42,946 --> 00:14:44,724 ... parce que je ne pensais pas Ils me donneraient le rôle. 188 00:14:45,441 --> 00:14:48,612 Je n'avais donc pas rien à perdre. 189 00:15:20,662 --> 00:15:24,249 Vous prétendez que votre carrière Tout a commencé avec "L'Ange Bleu" 190 00:15:26,423 --> 00:15:27,994 -Oui. -Cependant... 191 00:15:27,994 --> 00:15:30,272 Oui, les films muets, C'était horrible. 192 00:15:30,602 --> 00:15:33,518 J'ai vu "Nuits d'amour"... 193 00:15:33,829 --> 00:15:36,450 ...une copie existe. -Avec Will Forst. 194 00:15:36,843 --> 00:15:38,842 -Ouais. Il y en a... -Non... 195 00:15:39,257 --> 00:15:42,179 -Attends un instant. -Est-ce qu'il doit être muet ? 196 00:15:42,720 --> 00:15:46,371 Oui. Pas mal. je ne veux pas dire que le film est bon. 197 00:15:46,917 --> 00:15:49,367 -Ce n'est pas bon- -Mais tu l'as fait... 198 00:15:49,915 --> 00:15:51,972 Tu dis que ce n'est pas mal, et je Je dis que ce n'est pas bon. 199 00:15:52,190 --> 00:15:54,421 "Pas mal" n'est pas pareil ce "pas bon" 200 00:15:54,843 --> 00:15:57,806 Vous vous êtes sous-estimé. -Non. 201 00:15:58,820 --> 00:16:00,832 Il a eu de la chance après avoir trouvé Sternberg. 202 00:16:01,288 --> 00:16:04,451 Non, se sous-estimer, c'est... Comment dit-on cela en allemand ? 203 00:16:07,056 --> 00:16:09,349 -Oui, oui, bien sûr. -Il ne m'a pas sous-estimé. 204 00:16:09,646 --> 00:16:13,347 Il savait distinguer le bon et le merveilleux. 205 00:16:13,822 --> 00:16:16,943 Il a écrit que tu lui avais dit qui avait fait 3 films... 206 00:16:18,803 --> 00:16:22,059 ... et puis j'ai découvert que il y en avait eu 9. 207 00:16:22,059 --> 00:16:24,665 Non, ce n'est pas comme ça. 208 00:16:25,459 --> 00:16:27,332 Je n'avais pas fait 9 films. 209 00:16:28,662 --> 00:16:31,919 Je n'ai fait que de petites apparitions. 210 00:16:32,902 --> 00:16:35,789 Tu ne peux pas dire ça faire un film 211 00:16:36,145 --> 00:16:39,924 Je suis entré et j'ai dit : "Les chevaux sont prêts" 212 00:16:42,619 --> 00:16:46,446 Il servit le café et dit : "Voici votre café, monsieur." 213 00:16:46,800 --> 00:16:49,453 Ce n'est pas du tout faire des films 214 00:16:49,753 --> 00:16:52,449 J'ai vu ça. Avec Willi Forst. Il avait déjà un rôle important. 215 00:16:53,726 --> 00:16:55,070 Je n'y crois pas. 216 00:16:56,312 --> 00:16:58,932 Quoi qu'il en soit, Je ne suis pas intéressé... 217 00:17:00,427 --> 00:17:03,204 ...et cela ne devrait pas apparaître dans le documentaire. 218 00:17:04,407 --> 00:17:06,867 Cela n'a rien que faire de moi 219 00:17:08,155 --> 00:17:10,800 C’étaient des choses sans importance. 220 00:17:11,641 --> 00:17:16,749 Ils t'ont dirigé, tu as fait ton travail et tu es rentré chez toi. 221 00:17:18,413 --> 00:17:19,503 Ce n'était rien. 222 00:17:19,989 --> 00:17:21,534 -Alors il l'a effacé de son esprit. -Fin. 223 00:17:22,161 --> 00:17:25,530 Ce n'est pas dans mon contrat. -Pas encore le contrat ! 224 00:17:26,856 --> 00:17:29,057 -Le contrat, oui. -Je suis intéressé... 225 00:17:29,866 --> 00:17:32,457 Il y a un contrat, sinon, tu ne serais pas là. 226 00:17:32,897 --> 00:17:33,862 Oui bien sûr. 227 00:17:36,448 --> 00:17:41,014 Ces vieux et horribles les films n'en valent pas la peine ! 228 00:17:44,621 --> 00:17:46,681 "Fatalité", 1931. 229 00:17:47,318 --> 00:17:48,752 Comment avez-vous obtenu votre diplôme en allemand ? 230 00:17:49,221 --> 00:17:52,955 -"X27" -C'est une histoire d'espionnage. 231 00:18:10,227 --> 00:18:12,150 Je ne tuerai pas une femme. 232 00:18:12,958 --> 00:18:15,162 Il ne tuera plus personne. 233 00:18:16,033 --> 00:18:18,998 Est-ce une guerre ? C'est un carnage. 234 00:18:20,007 --> 00:18:22,242 Tu appelles ça dérangeant dans son pays... 235 00:18:22,534 --> 00:18:25,578 ... et j'appelle ça un meurtre. 236 00:18:26,407 --> 00:18:29,184 -Comment je bouge mes lèvres. -Ça me semble bien. 237 00:18:30,746 --> 00:18:32,729 -C'est ringard. -Non, c'est super. 238 00:18:33,335 --> 00:18:37,733 A cette époque, j'étais très stupide, Je ne savais pas comment faire. 239 00:18:43,056 --> 00:18:44,988 J'ai demandé à Sternberg... 240 00:18:45,581 --> 00:18:49,921 ...comment je devrais tomber quand ils m'ont tiré dessus... 241 00:18:50,965 --> 00:18:53,255 ...si en avant ou en arrière. 242 00:18:53,738 --> 00:18:56,972 Comme je n'avais jamais été abattu, Je ne savais pas. 243 00:18:56,972 --> 00:18:59,187 .Comme s'ils te frappaient -Mais comment le sais-tu ? 244 00:18:59,187 --> 00:19:03,149 -Comme un coup. -Oui, mais il faut savoir. 245 00:19:04,004 --> 00:19:07,686 Je suis très pratique. je n'aime pas ça tomber parce que oui. 246 00:19:10,129 --> 00:19:12,139 L'idée vous est-elle venue ? ou est-ce que Sternberg vous l'a dit ? 247 00:19:12,513 --> 00:19:16,008 Non, il me l'a toujours mis difficile... 248 00:19:19,240 --> 00:19:20,781 ...pour qu'il puisse apprendre. 249 00:19:25,696 --> 00:19:28,457 Pour qu'il puisse utiliser sa tête... 250 00:19:30,111 --> 00:19:32,593 ...et je ne me limiterai pas à faire ce qu'ils m'ont dit... 251 00:19:33,092 --> 00:19:35,976 ...mais pour réfléchir. 252 00:19:37,931 --> 00:19:40,094 Il m'a toujours traité comme ça. 253 00:19:42,899 --> 00:19:45,656 L'idée que, quand le jeune officier... 254 00:19:46,248 --> 00:19:47,885 ... il dit qu'il ne peut pas tirer à une femme... 255 00:19:48,867 --> 00:19:50,690 ...elle s'est peinte... 256 00:19:53,920 --> 00:19:56,106 Cela m'a semblé terriblement ringard... 257 00:19:57,899 --> 00:20:00,302 ... mais je le fais ce qu'ils me disent 258 00:20:01,019 --> 00:20:03,704 -Ça ne me semble pas ringard. -C'est ringard et horrible. 259 00:20:04,127 --> 00:20:06,010 Cependant, ce détail tu trouves ça ringard... 260 00:20:06,716 --> 00:20:11,048 -Le truc avec le sabre... était terrifiant. -Je ne voulais pas dire ça. 261 00:20:12,031 --> 00:20:13,421 Est-il déjà temps ? 262 00:20:14,141 --> 00:20:15,670 Suivez-moi, s'il vous plaît. 263 00:20:17,885 --> 00:20:19,800 Allons-y ensemble ? 264 00:20:24,905 --> 00:20:26,639 As-tu un miroir ? 265 00:20:27,852 --> 00:20:29,599 Je me souviens comment il a levé son épée... 266 00:20:30,010 --> 00:20:32,393 ...ça me parait horrible... 267 00:20:33,671 --> 00:20:38,177 ... mais je ne me suis jamais battu avec Sternberg. 268 00:20:38,676 --> 00:20:41,224 -Il n'a pas succombé à la tentation... -Je ne me suis jamais battu. 269 00:20:41,755 --> 00:20:44,448 Il n'a pas succombé à la tentation de montrez l'image sur le sabre. 270 00:20:44,448 --> 00:20:47,070 Oui, comme c'est ringard ! 271 00:20:47,694 --> 00:20:50,347 Tu appelles kitsch aux choses que vous n'aimez pas. 272 00:20:51,501 --> 00:20:53,454 C'est quelque chose que je déteste. 273 00:20:54,470 --> 00:20:56,040 En pensant au spectacle de Londres... 274 00:20:57,854 --> 00:20:59,067 ...tout en rose... 275 00:20:59,552 --> 00:21:02,224 Ne me blâme pas pour ça ringard... 276 00:21:02,425 --> 00:21:04,671 ...Je ne savais rien. 277 00:21:06,170 --> 00:21:08,165 Ce que j'ai fait n'était pas ringard. 278 00:21:47,572 --> 00:21:50,848 Le truc du chant d'une voix stridente... 279 00:21:53,051 --> 00:21:57,704 ...il fallait le faire. C'était vulgaire. 280 00:21:58,132 --> 00:22:00,830 C'était une petite salope. 281 00:22:01,657 --> 00:22:03,810 Elle s'est prostituée pour de l'argent. 282 00:22:10,905 --> 00:22:13,466 Il était professeur... 283 00:22:13,952 --> 00:22:16,180 ...et elle était aussi intelligente. 284 00:22:17,350 --> 00:22:19,285 Tout est très simple. 285 00:22:19,285 --> 00:22:21,774 Aujourd'hui, ils ont fait un montage à propos de ça... 286 00:22:22,177 --> 00:22:25,544 ça donne beaucoup de plaisir à ce qu'elle pensait. 287 00:22:27,171 --> 00:22:29,604 Mais elle n'a même pas réfléchi. 288 00:22:36,594 --> 00:22:39,738 Je vais vous poser une question à laquelle n'est pas obligé de répondre. 289 00:22:41,624 --> 00:22:44,572 Pourquoi tu ne veux pas la photographier ? 290 00:22:45,483 --> 00:22:47,732 Tu n'es pas obligé de me le dire. Non C'est stipulé dans le contrat. 291 00:22:47,732 --> 00:22:49,886 Parce qu'ils m'ont déjà photographié assez. Merci. 292 00:22:50,209 --> 00:22:51,315 -C'est ça! -C'est exact. 293 00:22:52,210 --> 00:22:53,896 J'en ai déjà marre. 294 00:22:54,906 --> 00:22:56,561 Ils m'en ont fait trop photos. 295 00:23:00,379 --> 00:23:05,776 J'aimerais photographier des choses qui avoir de la valeur pour vous. 296 00:23:07,503 --> 00:23:08,805 -Non. -Pourquoi pas? 297 00:23:09,324 --> 00:23:10,333 Parce que je ne veux pas. 298 00:23:11,660 --> 00:23:13,905 Souhaitez-vous préserver votre vie privée ? 299 00:23:14,971 --> 00:23:18,653 Ma vie privée est séparée de ma vie professionnelle. 300 00:23:19,739 --> 00:23:21,633 Je ne les ai jamais mélangés. 301 00:23:24,762 --> 00:23:26,055 Pour finir... 302 00:23:26,787 --> 00:23:28,737 Je sais que ça t'aiderait... 303 00:23:29,220 --> 00:23:31,856 ...photographier mes affaires. Mais non. 304 00:23:32,777 --> 00:23:35,366 Je l'ai déjà nié... 305 00:23:36,489 --> 00:23:39,673 ...à de nombreuses personnes importantes. 306 00:23:40,806 --> 00:23:43,488 Personne ne viendra dans ma vie privé. 307 00:23:44,062 --> 00:23:46,028 J'ai encore de l'espoir. 308 00:23:46,376 --> 00:23:48,585 Peut-être avec une astuce... pour avoir essayé... 309 00:23:48,866 --> 00:23:53,505 ... tu ne peux pas m'en vouloir, Je suis réalisateur. 310 00:23:54,110 --> 00:23:56,811 Non chérie, Je ne lui reprocherai rien. 311 00:23:57,451 --> 00:24:01,884 -Quand je regarde les deux pianos... -Si je savais... 312 00:24:02,304 --> 00:24:04,928 J'aime la façon dont ils sont placés, et en tant que réalisateur... 313 00:24:05,254 --> 00:24:07,986 Mais maintenant tu ne l'es plus un réalisateur, chérie. 314 00:24:09,247 --> 00:24:13,442 Le premier jour, j'ai pensé que tout Ce serait bien, vous avez collaboré. 315 00:24:14,297 --> 00:24:17,261 Je continue à le faire, et je t'adore. 316 00:24:17,543 --> 00:24:21,006 J'ai été derrière toi un an et demi. 317 00:24:25,591 --> 00:24:27,654 Ici j'ai la lettre ce que tu lui as écrit alors. 318 00:24:28,179 --> 00:24:31,465 -Je ne me souviens pas de ce que je lui ai dit. -"Chère Marlène..." 319 00:24:32,162 --> 00:24:33,256 Oui, chère Marlène. 320 00:24:33,488 --> 00:24:36,187 "Renverser quelqu'un a qui apparaissent dans les images. 321 00:24:37,454 --> 00:24:41,553 Je sais que tu n'aimes pas ça, mais Mon fantasme ne suffit pas. 322 00:24:42,758 --> 00:24:45,587 Comment le cinéma est l'image en mouvement... 323 00:24:46,305 --> 00:24:48,681 Je devrais le faire en fonction dans des objets et des documentaires. 324 00:24:49,618 --> 00:24:52,939 C'est très peu. Ni l'un ni l'autre Des coupures de scènes suffiraient. 325 00:24:53,486 --> 00:24:56,824 Il faudrait que je collectionne en images comment vous réagissez aujourd'hui. 326 00:24:57,606 --> 00:24:59,653 Comment puis-je ne pas faire le film que j'aimerais... 327 00:25:00,880 --> 00:25:04,936 ...Je préfère ne rien faire. C'est pour cela que j'ai quitté mon emploi." 328 00:25:05,232 --> 00:25:07,110 Je n'ai jamais envoyé la lettre. 329 00:25:07,340 --> 00:25:09,354 Pourquoi es-tu allé à Paris ? 330 00:25:20,898 --> 00:25:24,780 Sternberg, dans ses Mémoires, parle de toi... 331 00:25:26,113 --> 00:25:29,054 ... la félicitant parfois et d'autres la critiquent. 332 00:25:29,054 --> 00:25:32,018 Pourquoi est-ce toujours critiquer ? 333 00:25:32,799 --> 00:25:34,078 Pourquoi ne pouvons-nous pas... 334 00:25:34,406 --> 00:25:37,182 ...soyez gentil et simple. 335 00:25:41,128 --> 00:25:43,999 -Je pense... -Les gens n'aiment pas ça. 336 00:25:46,214 --> 00:25:47,602 Non, s'il y a... 337 00:25:47,885 --> 00:25:50,972 Nous ne faisons pas ce documentaire pour me critiquer. 338 00:25:51,861 --> 00:25:53,484 Nous le faisons pour raconter ma vie. 339 00:25:54,859 --> 00:25:57,712 Mais... pourquoi ? 340 00:25:59,162 --> 00:26:01,305 Pourquoi veux-tu être critique ? 341 00:26:01,596 --> 00:26:04,405 "Pourquoi" ça veut dire ça Était-elle ceci ou cela ? 342 00:26:05,548 --> 00:26:08,585 Je pense que c'est ridicule, superflu. 343 00:26:10,348 --> 00:26:15,603 Un documentaire doit connecter avec des gens... 344 00:26:16,621 --> 00:26:18,519 ...racontez et expliquez : 345 00:26:19,890 --> 00:26:22,629 "Voilà"... 346 00:26:23,003 --> 00:26:27,564 ...ou : "C'est le film X" 347 00:26:28,921 --> 00:26:30,700 Alors dis... 348 00:26:32,344 --> 00:26:36,087 ... alors que je suis allé en Amérique, et montre le bateau... 349 00:26:37,147 --> 00:26:39,919 ... parce qu'alors seulement il y avait des bateaux. 350 00:26:40,873 --> 00:26:44,140 Mon arrivée à New York... 351 00:26:44,827 --> 00:26:47,713 Il y avait beaucoup de journalistes. 352 00:26:49,523 --> 00:26:52,226 Alors continuez avec mon premier film en Amérique. 353 00:26:54,911 --> 00:26:56,439 Cela vous semble-t-il excitant ? 354 00:26:56,797 --> 00:26:59,652 Mon contrat ne l'indique pas Cela doit être passionnant. 355 00:27:03,385 --> 00:27:05,571 Quand nous avons parlé il y a 3 semaines... 356 00:27:06,774 --> 00:27:09,580 Je lui ai dit ce que je voulais faire ce film... 357 00:27:10,302 --> 00:27:12,574 ...parce que je n'étais pas seulement intéressé sa légende... 358 00:27:12,839 --> 00:27:15,359 ...mais sa personne. 359 00:27:16,489 --> 00:27:18,436 Je pense que le grand public... 360 00:27:18,871 --> 00:27:23,505 Il est également intéressé. C'est pourquoi nous sommes ici. 361 00:27:25,942 --> 00:27:28,636 -Ils me connaissent déjà en tant que personne. -Comment? 362 00:27:29,194 --> 00:27:31,363 55 livres ont été écrits à propos de moi 363 00:27:31,736 --> 00:27:33,639 Et pensez-vous qu'ils les ont lus ? 364 00:27:34,078 --> 00:27:37,333 Oui. Tout le monde me connaît. 365 00:27:37,682 --> 00:27:39,474 "C'est la première fois Qui vient au Maroc ? 366 00:27:42,694 --> 00:27:43,506 Oui. 367 00:27:44,619 --> 00:27:47,552 Je viens souvent. j'aimerais aide-la avec quelque chose. 368 00:27:52,580 --> 00:27:54,389 Je n'ai pas besoin d'aide. 369 00:27:55,203 --> 00:27:56,807 -Le mot "aider"... -Quoi ? 370 00:27:57,261 --> 00:28:00,244 Sternberg écrit dans ses souvenirs... 371 00:28:00,619 --> 00:28:02,853 ...que tu as eu des problèmes dans "Maroc"... 372 00:28:03,489 --> 00:28:05,922 ...pour prononcer ce mot. Vous en souvenez-vous ? 373 00:28:06,412 --> 00:28:08,856 Oui, c'était la première scène du film. 374 00:28:09,156 --> 00:28:10,703 "Il avait des problèmes prononcer "aide" ? 375 00:28:11,812 --> 00:28:13,676 Il a écrit deux pages pour l'expliquer. 376 00:28:16,235 --> 00:28:18,595 -C'est dans mon livre. Il devient confus. -Non. 377 00:28:18,966 --> 00:28:22,162 C'est dans mon livre. Je ne pouvais pas dire "aide" 378 00:28:22,435 --> 00:28:24,569 -Eh bien, dans le tien aussi. -C'est dans mon livre. 379 00:28:25,264 --> 00:28:26,150 Mais dans les souvenirs aussi. 380 00:28:27,032 --> 00:28:29,081 �A-t-il la traduction allemande du livre de Sternberg ? 381 00:28:29,736 --> 00:28:30,401 Oui. 382 00:28:30,828 --> 00:28:33,241 C'est la pire traduction que j'ai vu. 383 00:28:33,959 --> 00:28:36,236 -C'est possible... -Je l'ai brûlé. 384 00:28:37,203 --> 00:28:39,296 Je le dis dans mon livre d'une manière plus agréable. 385 00:28:40,593 --> 00:28:42,931 J'ai choisi la scène la plus intéressant du "Maroc"... 386 00:28:43,367 --> 00:28:45,490 ... celui de la discothèque. 387 00:28:46,892 --> 00:28:51,762 Dietrich chantant en frac, en descendant la piste... 388 00:28:53,431 --> 00:28:57,461 ... jetant des fleurs, embrasser une femme... 389 00:28:59,099 --> 00:29:01,658 ...et je jette des fleurs à Gary Cooper. 390 00:29:42,418 --> 00:29:44,727 C'est une scène intéressant! 391 00:29:52,120 --> 00:29:55,449 Puis-je vous offrir une coupe de Champagne ? 392 00:30:02,064 --> 00:30:03,575 A votre santé ! 393 00:30:05,969 --> 00:30:09,054 J'ai donc tout choisi les scènes... 394 00:30:10,318 --> 00:30:14,296 ...sont les plus importants, les plus plastiques. 395 00:30:18,725 --> 00:30:21,505 C'est un film ! Un film ! 396 00:30:25,361 --> 00:30:26,791 -Puis-je...? -Bien sûr. 397 00:30:37,508 --> 00:30:40,566 Ne me parle pas de féminisme. Je déteste ça. 398 00:30:41,721 --> 00:30:45,696 Je ne comprends pas la politique, Je vous l'ai déjà dit. 399 00:30:47,138 --> 00:30:48,919 Je ne supporte pas les féministes... 400 00:30:49,164 --> 00:30:53,292 ...parce que les femmes ne le sont pas comme les hommes. 401 00:30:54,836 --> 00:30:57,736 S'ils devaient être comme eux, ils seraient nés hommes. 402 00:30:58,233 --> 00:31:00,825 Ce sont des femmes et Ils continueront de l’être. 403 00:31:02,011 --> 00:31:04,125 Tu dois être heureux avec ça. 404 00:31:04,883 --> 00:31:08,012 -Je suis... -C'est très agréable d'être une femme. 405 00:31:08,520 --> 00:31:11,319 -Je suis d'accord. -De quoi parle-t-on maintenant ? 406 00:31:11,796 --> 00:31:13,295 C'est intéressant... 407 00:31:15,014 --> 00:31:18,057 C'est différent d'être une femme besoin... 408 00:31:19,973 --> 00:31:21,758 ...que par désir. 409 00:31:22,176 --> 00:31:25,389 Je devais devenir une femme par nécessité. 410 00:31:26,245 --> 00:31:29,206 -Pourriez-vous expliquer cela ? -Je vais t'expliquer. 411 00:31:31,695 --> 00:31:34,378 C'est ce qu'on appelle l'envie du pénis. 412 00:31:37,611 --> 00:31:41,804 Ils n'ont pas ce truc, et c'est son malheur. 413 00:31:43,770 --> 00:31:47,174 Ils veulent l'avoir, mais ils ne l'ont pas. 414 00:31:48,158 --> 00:31:52,692 C'est pourquoi ils se sentent frustré. 415 00:31:54,347 --> 00:31:58,357 Horrible! je ne me sens pas compassion pour les féministes. 416 00:32:00,107 --> 00:32:02,552 Je ne dis pas pour les femmes, mais pour les féministes. 417 00:32:03,830 --> 00:32:06,234 Ils ont mal à la tête. 418 00:32:08,169 --> 00:32:10,602 Tu sais que dans beaucoup les universités... 419 00:32:11,247 --> 00:32:14,222 ...les cerveaux ont été pesés... 420 00:32:14,958 --> 00:32:16,580 ...des hommes et des femmes ? 421 00:32:18,547 --> 00:32:20,073 Et plus ou moins la moitié. 422 00:32:45,218 --> 00:32:46,892 Le cerveau féminin... 423 00:32:47,953 --> 00:32:50,949 pèse beaucoup moins que le masculin. 424 00:32:51,428 --> 00:32:51,988 Je ne savais pas. 425 00:32:52,445 --> 00:32:53,756 En règle générale. 426 00:32:58,026 --> 00:33:00,305 Sauf ma mère et ma fille. 427 00:33:00,725 --> 00:33:04,001 Il existe des exceptions à cette règle. 428 00:33:05,935 --> 00:33:08,589 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 429 00:33:09,023 --> 00:33:11,676 Ma fille est comme mon mari, n'est-ce pas ? 430 00:33:12,549 --> 00:33:14,860 Elle me dit ce que j'ai que faire 431 00:33:15,877 --> 00:33:18,383 Ma vie entière tourne autour d'elle. 432 00:34:49,930 --> 00:34:54,630 Comment cela vous est-il arrivé ? jouer sur scène... 433 00:34:55,210 --> 00:34:57,718 ...et obtenu tant de succès ? 434 00:34:58,437 --> 00:35:00,057 Je l'ai déjà expliqué dans mon livre. 435 00:35:01,387 --> 00:35:05,192 Ma fille faisait un spectacle bénéfique. 436 00:35:06,233 --> 00:35:07,247 C'était un spectacle de cirque. 437 00:35:07,591 --> 00:35:09,261 Oui, à Madison Square Jardin. 438 00:35:10,453 --> 00:35:13,377 tous les célèbres Ils sont apparus sur les éléphants. 439 00:35:14,453 --> 00:35:17,855 Je n'ai pas aimé l'idée monter sur un éléphant... 440 00:35:19,540 --> 00:35:21,195 ... alors j'ai demandé si je pouvais faire autre chose... 441 00:35:22,055 --> 00:35:26,123 ... et il nous est venu à l'esprit que cela pourrait quitter le présentateur. 442 00:35:27,183 --> 00:35:29,764 Ils m'ont donné un costume et j'ai annoncé les chiffres. 443 00:35:31,681 --> 00:35:34,698 Comment avez-vous rencontré Burt Bacharach ? 444 00:35:36,589 --> 00:35:38,248 Je l'ai dit dans mon livre. 445 00:35:39,975 --> 00:35:41,440 Tu devrais le lire. 446 00:35:42,059 --> 00:35:42,875 Couper! 447 00:35:44,540 --> 00:35:47,941 Je ne peux pas le dire aux gens lis ton livre... 448 00:35:50,531 --> 00:35:53,589 Eh bien, je vais le dire pour toi... 449 00:35:56,074 --> 00:35:57,739 ...mais pour personne d'autre. 450 00:35:58,081 --> 00:35:59,269 Nous pouvons continuer. 451 00:35:59,506 --> 00:36:03,778 Attendez un instant. Caroline, tu es là ? 452 00:36:04,420 --> 00:36:05,867 Pendant longtemps. 453 00:36:06,104 --> 00:36:07,552 -Quelle heure est-il? -Quatre heures cinq. 454 00:36:07,552 --> 00:36:09,568 Il est déjà quatre heures cinq. 455 00:36:09,859 --> 00:36:13,028 je les ai préparés quelques entrées. 456 00:36:30,962 --> 00:36:35,133 J'aimerais que tu rencontres un homme que j'aime et admire. 457 00:36:37,192 --> 00:36:39,660 Je l'avais toujours aimé et admiré... 458 00:36:42,047 --> 00:36:45,319 ... mais puisque nous avons voyagé ensemble.... 459 00:36:47,139 --> 00:36:48,966 ...Je l'admire encore plus. 460 00:36:49,787 --> 00:36:53,126 Je n'ai pas de mots pour exprimer ce que j'aime. 461 00:36:53,987 --> 00:36:57,122 C'est mon arrangeur musical et mon directeur d'orchestre. 462 00:36:57,482 --> 00:37:00,772 Je voudrais dire que c'est aussi mon compositeur, mais ce n'est pas vrai. 463 00:37:01,164 --> 00:37:05,907 Il est le compositeur de tous : Burt Bacharach. 464 00:37:23,619 --> 00:37:25,207 -De mon enfance ? -Oui. 465 00:37:26,358 --> 00:37:30,998 C'était comme tout le monde, rien d'extraordinaire. 466 00:37:31,914 --> 00:37:34,612 - Votre père est-il mort très bientôt ? -Oui. 467 00:37:35,344 --> 00:37:36,565 Il vous a manqué ? 468 00:37:38,076 --> 00:37:42,341 Tu ne peux pas le manquer ce qu'on ne sait pas. 469 00:37:44,065 --> 00:37:47,360 Pouvoir rater quelque chose il faut le savoir. 470 00:37:47,622 --> 00:37:50,680 Mais je connais des gens qui n'a pas de père... 471 00:37:50,918 --> 00:37:52,635 C'est l'affaire d'aujourd'hui. 472 00:37:53,675 --> 00:37:57,075 Je n'avais pas de père. ces choses C'est tout simplement absurde. 473 00:37:57,563 --> 00:37:59,604 Il ne ressentait aucune envie. Non. 474 00:38:00,258 --> 00:38:03,380 Qu'est-ce que cela signifie ? 475 00:38:04,737 --> 00:38:07,796 Et que se passe-t-il avec des orphelinats ? 476 00:38:08,744 --> 00:38:11,108 Ta mère aurait été importante pour toi. 477 00:38:11,619 --> 00:38:12,976 Bien sûr. 478 00:38:12,976 --> 00:38:14,517 Pourriez-vous nous parler un peu...? 479 00:38:15,535 --> 00:38:18,437 -Pourriez-vous nous parler d'elle ? -J'en ai déjà parlé dans mon livre. 480 00:38:19,747 --> 00:38:22,410 Qui est Joséfine von Losch ? Un danseur ? 481 00:38:22,816 --> 00:38:26,124 Non, c'est la mère. Elle a épousé un M. von Losch. 482 00:38:26,953 --> 00:38:28,640 Son nom a toujours été Dietrich. 483 00:38:29,321 --> 00:38:31,833 je l'ai déjà résolu à propos de la pierre tombale. 484 00:38:32,964 --> 00:38:36,329 Je veux qu'il soit bien placé, Je l'ai payé. 485 00:38:37,012 --> 00:38:41,067 Que quand il tombe, remets-le. 486 00:38:42,411 --> 00:38:44,278 Eh bien, cela n'a pas important. 487 00:38:45,338 --> 00:38:47,484 La seule chose que je vois aujourd'hui... 488 00:38:48,173 --> 00:38:51,452 ...c'était une fille d'une bonne famille... 489 00:38:52,451 --> 00:38:55,152 ...bien éduqué, avec de bonnes manières. 490 00:38:56,211 --> 00:38:58,736 Il a fréquenté de bonnes écoles. 491 00:39:04,936 --> 00:39:08,275 Ma mère m'a éduqué bonnes manières. 492 00:39:12,208 --> 00:39:14,003 Du moins c'est ce que je pense. 493 00:39:15,952 --> 00:39:18,371 "Une fille d'une bonne famille "Il ne fait pas ces choses-là." 494 00:39:19,150 --> 00:39:20,741 C'est comme ça qu'ils m'ont éduqué. 495 00:39:22,503 --> 00:39:24,390 Puis je suis allé à l'école et c'est tout. 496 00:39:25,743 --> 00:39:27,351 Mais ça n'existe plus très important. 497 00:39:27,865 --> 00:39:29,832 Sa mère avait un métier ? 498 00:39:30,132 --> 00:39:33,033 Non, il venait d'une famille riche... 499 00:39:35,376 --> 00:39:37,909 ...de l'aristocratie Berlinois. 500 00:39:38,934 --> 00:39:41,449 A cette époque, les femmes Ils n'ont pas fonctionné. 501 00:39:41,942 --> 00:39:43,439 - Aviez-vous des frères ? -Non. 502 00:39:44,470 --> 00:39:47,325 Donc pratiquement... As-tu grandi seule avec ta mère ? 503 00:39:48,438 --> 00:39:49,862 J'avais une sœur... 504 00:39:50,185 --> 00:39:55,088 Elle s'appelait Elisabeth. C'était un un an de plus qu'elle. C'est ici. 505 00:39:56,468 --> 00:39:59,463 -Pourquoi tu le caches ? -Ça correspond mieux à la légende. 506 00:40:00,742 --> 00:40:03,611 C'est Marlène. L'autre est ta sœur ? 507 00:40:04,279 --> 00:40:06,949 La seule bonne chose à propos de cette fois-là... 508 00:40:07,324 --> 00:40:11,087 ...nous avons tous passé un bon moment dents : Il n’y avait pas de sucre. 509 00:40:17,156 --> 00:40:19,045 A son retour à Berlin... 510 00:40:21,126 --> 00:40:24,764 ...�je suis allé visiter les lieux de votre enfance ? 511 00:40:26,700 --> 00:40:28,645 Non non. 512 00:40:29,598 --> 00:40:32,810 -La maison dans laquelle tu as grandi ? -Cela ne me dérange pas. 513 00:40:33,606 --> 00:40:34,948 Puis-je savoir où j'étais ? 514 00:40:35,964 --> 00:40:38,020 l'adresse ? Je ne sais pas. 515 00:40:40,976 --> 00:40:44,959 Est-ce que quelqu'un sait où je suis né ? 516 00:40:46,644 --> 00:40:47,767 Je ne sais pas non plus. 517 00:40:48,021 --> 00:40:50,449 On le retrouve dans tous les magazines. 518 00:40:51,216 --> 00:40:53,975 Ils disent qu'ils l'ont trouvée mais ce n'est pas vrai. 519 00:40:54,385 --> 00:40:56,328 C'est pourquoi je veux connaître la vérité. 520 00:40:57,429 --> 00:41:02,085 La vérité est que ce qu'on lit Ce n'est pas vrai. 521 00:41:04,391 --> 00:41:06,575 Le passé ne m'intéresse pas. 522 00:41:07,681 --> 00:41:10,120 Quand tu m'as dit ça J'avais lu Proust, je pensais : 523 00:41:10,571 --> 00:41:14,345 " Mon Dieu, c'est si vieux ! Je l'ai lu à l'école... 524 00:41:16,528 --> 00:41:18,166 ...et même là, je m'ennuyais. 525 00:41:19,543 --> 00:41:21,521 Ce n'est pas non plus le passé. ce qui m'intéresse. 526 00:41:23,518 --> 00:41:26,251 -Comment ça s'intitule en allemand ? -"A la recherche du temps perdu" 527 00:41:47,620 --> 00:41:50,213 Non, je suis une personne trop pratique. 528 00:41:50,880 --> 00:41:53,161 Pour moi il n'y a que le présent... 529 00:41:53,438 --> 00:41:55,764 ...ce que je dois faire aujourd'hui ou demain. 530 00:41:56,641 --> 00:41:58,275 Je ne regarde jamais en arrière. 531 00:42:14,583 --> 00:42:16,978 A quoi ça sert de savoir ? où es-tu né... 532 00:42:17,271 --> 00:42:22,060 ...qui t'a bercé dans son bras ou quel lait as-tu bu ? 533 00:42:22,777 --> 00:42:24,419 Ces choses ne m'intéressent pas. 534 00:42:25,265 --> 00:42:26,897 Je suis intéressé par le présent. 535 00:42:29,907 --> 00:42:32,777 J'étais actrice, j'ai fait mon des films et c'est tout. 536 00:42:33,312 --> 00:42:35,538 -Mais... -Tu es un rêveur. 537 00:42:35,992 --> 00:42:37,566 -Et toi non ? -Je ne sais pas. 538 00:42:39,364 --> 00:42:40,988 Vous êtes un rêveur et je ne le suis pas. 539 00:42:44,033 --> 00:42:47,351 -Non non. -Jamais? 540 00:42:48,070 --> 00:42:51,612 Je suis pratique et logique. 541 00:42:52,956 --> 00:42:55,526 Les rêveurs n'existent pas. 542 00:42:57,102 --> 00:42:58,996 J'ai travaillé toute ma vie... 543 00:42:59,370 --> 00:43:01,454 ... et cela ne peut pas être fait être un rêveur 544 00:43:01,828 --> 00:43:04,480 Ce serait horrible, si en plus de ça c'était rêvé 545 00:43:06,539 --> 00:43:08,214 Cela ne m'importe pas. 546 00:43:13,093 --> 00:43:15,059 C'est vraiment beau. 547 00:43:15,358 --> 00:43:19,412 Bernhard, "Vous pouvez préparer un café pour messieurs ? 548 00:43:20,019 --> 00:43:23,253 Vous êtes avec Marlène depuis 30 ans. 549 00:43:24,215 --> 00:43:25,572 Parlez-moi d'elle. 550 00:43:27,227 --> 00:43:30,583 quand tu aimes quelqu'un tu te bats avec lui. 551 00:43:32,094 --> 00:43:33,829 Le combat continue toujours. 552 00:43:34,339 --> 00:43:35,948 Comment est votre quotidien ? 553 00:43:36,201 --> 00:43:39,316 Il se lève à 6 heures du matin. C'est pour commencer. 554 00:43:40,600 --> 00:43:44,603 Aussi longtemps que je peux, je me réveillerai quand je dois le faire. 555 00:43:45,243 --> 00:43:46,320 Et puis que fait-il ? 556 00:43:46,320 --> 00:43:48,349 comme ma secrétaire arrive à 11 heures.... 557 00:43:48,629 --> 00:43:51,219 ... et ensuite nous devons répondre à toutes les lettres... 558 00:43:52,083 --> 00:43:55,088 ...avant 11 heures je me prépare les autographes. 559 00:43:57,088 --> 00:43:58,851 Cela me prend environ 2 heures. 560 00:44:00,036 --> 00:44:03,829 Répondre aux lettres, des autographes et qu'est-ce que je sais ? 561 00:44:03,829 --> 00:44:05,071 Lisez-vous beaucoup ? 562 00:44:05,417 --> 00:44:08,379 Oui, c'est ton seul divertissement. 563 00:44:08,941 --> 00:44:12,049 Lisez tous les journaux... 564 00:44:12,560 --> 00:44:14,482 ...et tous les livres qui entrent dans la maison. 565 00:44:14,482 --> 00:44:17,945 J'ai lu Bill, Gunther Grass... 566 00:44:19,424 --> 00:44:20,970 ...à Handke. C'est tout. 567 00:44:20,970 --> 00:44:22,593 Vous sentez-vous parfois seul ? 568 00:44:23,122 --> 00:44:26,320 Je pense que oui. Comme tout le monde. 569 00:44:26,573 --> 00:44:29,177 -Es-tu une personne seule ? -Oui. 570 00:44:31,643 --> 00:44:35,448 -Vous êtes rentré à Berlin. -Moi? 571 00:44:36,621 --> 00:44:38,232 Oui, avec son spectacle. 572 00:44:38,725 --> 00:44:42,374 C'était horrible. Ils ont mis un bombe au théâtre. 573 00:44:46,637 --> 00:44:48,083 Mais quand ça a commencé le spectacle... 574 00:44:48,490 --> 00:44:51,582 J'en ai des photos. Celui qu'ils ont mis en place ! 575 00:44:51,922 --> 00:44:54,340 Ils m'ont dit de rentrer chez moi. 576 00:44:56,352 --> 00:44:58,928 Ils ne voulaient rien savoir de moi. Ils étaient en colère contre moi. 577 00:44:59,394 --> 00:45:00,971 C'était une relation amour-haine 578 00:45:01,796 --> 00:45:05,776 Ils ont dit qu'il les avait abandonnés, qu'il ne les aimait pas. 579 00:45:06,138 --> 00:45:08,645 Ils m'aimaient et ils me détestaient en même temps. 580 00:45:10,785 --> 00:45:13,200 Mais il y avait aussi des gens sympathiques. 581 00:45:14,677 --> 00:45:18,887 Il rendit visite à Willi Brandt et nous parlions. 582 00:45:21,321 --> 00:45:24,428 Et une femme... 583 00:45:24,877 --> 00:45:26,720 ...un vrai Berlinois... 584 00:45:26,720 --> 00:45:31,013 ...il m'a dit : « Allons-nous nous réconcilier ? » 585 00:45:33,459 --> 00:45:36,473 Certains Berlinois étaient comme ça. 586 00:45:37,301 --> 00:45:42,084 Mais il y en avait bien d'autres qu'ils ne voulaient pas me pardonner. 587 00:45:43,228 --> 00:45:47,300 Ces choses se produisent dans relations amoureuses. 588 00:45:49,106 --> 00:45:52,259 Quand l'un part, l'autre il se met en colère. 589 00:45:52,802 --> 00:45:54,206 Ce n'est pas nouveau. 590 00:47:03,487 --> 00:47:06,139 "Marlene Dietrich a soutenu le Armée nord-américaine : 591 00:47:06,685 --> 00:47:08,680 ...nous a trahis�. 592 00:47:09,638 --> 00:47:13,267 Oui, "Il nous a trahis". C'est un traître", je le sais déjà. 593 00:47:13,890 --> 00:47:16,262 Il est important que cela éclaircir immédiatement. 594 00:47:16,606 --> 00:47:19,365 Qu'on se le dise, c'était une décision très courageuse. 595 00:47:20,754 --> 00:47:22,798 Pour moi, l'important était... 596 00:47:23,334 --> 00:47:27,453 ...pour que la guerre se termine dès que possible. 597 00:47:28,416 --> 00:47:30,334 nous n'avons pas compris la politique... 598 00:47:31,306 --> 00:47:33,829 ...mais nous étions contre Le nazisme. 599 00:47:36,668 --> 00:47:39,633 Nous connaissions les champs de concentration... 600 00:47:40,881 --> 00:47:43,614 ...les enfants gazés et tout ça. 601 00:47:45,361 --> 00:47:48,507 Donc c'était très facile décider. 602 00:47:49,520 --> 00:47:52,500 Quand tu sais qu'ils le sont tuer des enfants... 603 00:47:53,312 --> 00:47:55,168 ...à des centaines de milliers de personnes... 604 00:47:55,809 --> 00:48:00,629 ...ça ne demande pas beaucoup de courage pour décider qui combattre. 605 00:48:04,773 --> 00:48:07,863 Qu'allait-on faire si Il s'agissait de l'Allemagne. 606 00:48:09,286 --> 00:48:13,419 Je ne savais pas dans quelle mesure ils l'étaient les Allemands l'ont découvert. 607 00:48:15,163 --> 00:48:18,038 Je savais seulement qu'ils collaboraient avec Hitler. 608 00:48:19,578 --> 00:48:22,995 Je connais les Allemands, Je suis moi-même allemand... 609 00:48:23,952 --> 00:48:26,426 ...Je sais qu'ils voulaient un Père et ils avaient leur Père. 610 00:48:29,110 --> 00:48:31,513 Nous, les Allemands, sommes comme ça... 611 00:48:38,859 --> 00:48:41,230 Nous souhaitons qu'un Père nous dise ce que nous devons faire. 612 00:48:42,885 --> 00:48:44,943 Puis est arrivé cet horrible Hitler et tout le monde disaient : 613 00:48:46,060 --> 00:48:50,022 "Comme c'est merveilleux, c'est ce que c'est." un père" 614 00:48:51,098 --> 00:48:52,846 Demandez à quelqu'un de vous dire : « Fais-le ». un tel ou un tel" 615 00:48:53,548 --> 00:48:55,316 "Maintenant cuisine et maintenant ouvre la porte" 616 00:48:55,633 --> 00:48:57,068 "Fais ceci, fais cela" 617 00:48:57,366 --> 00:48:58,935 C'est comme ça qu'ils m'ont éduqué. 618 00:48:59,592 --> 00:49:02,586 Mais Hitler est passé de la ligne. 619 00:49:35,206 --> 00:49:37,861 Et maintenant, une touche de beauté... 620 00:49:39,188 --> 00:49:40,795 ...le merveilleux Marlène Dietrich... 621 00:49:41,779 --> 00:49:44,695 ...qui vient de récupérer d'une pneumonie... 622 00:49:45,384 --> 00:49:47,284 ...et a été embauché sur le front italien. 623 00:49:47,923 --> 00:49:50,591 Il est venu démontrer son respect à la 5ème armée. 624 00:49:52,488 --> 00:49:54,219 Voici le merveilleux Mlle Dietrich. 625 00:49:54,954 --> 00:49:55,880 Merci. 626 00:49:56,239 --> 00:49:59,671 Bonjour les gars ! Pour moi, c'est plus important... 627 00:50:01,297 --> 00:50:03,353 ...être avec toi que le spectacle. 628 00:50:04,276 --> 00:50:06,926 Je ne pensais pas être capable de rouler voici ce spectacle. 629 00:50:07,424 --> 00:50:09,408 Avec le général Clark et Irvin Berlin... 630 00:50:10,639 --> 00:50:12,822 ...je veux montrer mon admiration et respect.... 631 00:50:13,077 --> 00:50:15,468 ...aux hommes et aux femmes de la 5e armée. 632 00:50:16,758 --> 00:50:19,340 Si le moral reste si haut comme je l'ai vérifié... 633 00:50:20,496 --> 00:50:23,658 ... bientôt nous arriverons la victoire. 634 00:50:24,715 --> 00:50:26,621 Au revoir et bonne chance. 635 00:50:28,545 --> 00:50:30,544 Pensez-vous que nous savions tous que se passait-il ? 636 00:50:31,234 --> 00:50:35,269 Pensez-vous que nous serions capables tuer des femmes et des enfants ? 637 00:50:38,579 --> 00:50:41,448 Le croyez-vous vraiment ? Réponds-moi. 638 00:50:43,756 --> 00:50:46,199 Je ne sais pas quoi croire, Mme Bertholt. 639 00:50:47,400 --> 00:50:49,007 Mon Dieu! 640 00:50:50,989 --> 00:50:53,234 Comment peux-tu croire qu'on savait ? 641 00:50:56,064 --> 00:50:57,609 On ne l'a jamais su ! 642 00:51:00,109 --> 00:51:02,864 D'après ce que disent les gens, personne ne le savait. 643 00:51:06,518 --> 00:51:10,386 Son mari était un haut fonctionnaire de l'armée. 644 00:51:10,839 --> 00:51:12,696 Il ne savait rien. Je jure. 645 00:51:12,959 --> 00:51:16,242 Himmler, Goebbles le savait et les "SS" qui y ont participé. 646 00:51:17,126 --> 00:51:18,299 Mais nous ne le faisons pas. 647 00:51:18,857 --> 00:51:21,980 Des deux côtés, il y a eu des choses horribles. 648 00:51:23,357 --> 00:51:24,984 Mon mari n'était qu'un soldat. 649 00:51:27,200 --> 00:51:29,988 Il avait le droit de recevoir une mort digne. 650 00:51:30,725 --> 00:51:34,020 Il n'a demandé que cela. et moi J'ai essayé de l'obtenir en vain. 651 00:51:34,813 --> 00:51:37,902 Je suis allé dans toutes les administrations demander, mendier. 652 00:51:39,462 --> 00:51:41,943 Il a demandé à être accordé mourir comme un soldat. 653 00:51:44,197 --> 00:51:45,469 Vous connaissez déjà la suite. 654 00:51:47,048 --> 00:51:49,090 Il a été pendu avec d'autres. 655 00:51:49,401 --> 00:51:52,603 Alors j'ai su quoi Cela signifie haïr. 656 00:51:53,752 --> 00:51:55,940 Je n'ai pas quitté la maison, J'ai commencé à boire... 657 00:51:56,950 --> 00:52:00,767 ...je détestais tout autour de moi et à tous les Allemands. 658 00:52:03,732 --> 00:52:05,665 Mais on ne vit pas de haine. 659 00:52:06,164 --> 00:52:08,072 C'est ce que j'ai appris. 660 00:52:12,987 --> 00:52:16,715 Nous devons oublier si nous voulons continuer à vivre. 661 00:52:24,387 --> 00:52:26,005 A quoi sert-il ? plus de courage.... 662 00:52:27,035 --> 00:52:30,423 ...�Abandonner les siens pays en période de danger... 663 00:52:31,905 --> 00:52:36,513 ...ou pour accomplir son devoir, avec risque pour la sécurité personnelle ? 664 00:52:37,747 --> 00:52:40,466 Comme tu étais merveilleux dans ce film ! 665 00:52:43,398 --> 00:52:45,989 -C'était un bon rôle. -Merveilleux! 666 00:52:46,224 --> 00:52:48,221 Je pense qu'un acteur est bon selon le rôle que vous jouez. 667 00:52:49,766 --> 00:52:52,246 Je sais que nous avons tous les deux partagé... 668 00:52:52,838 --> 00:52:55,115 ...une grande admiration pour Spencer Tracy. 669 00:52:55,443 --> 00:52:58,483 Oui, je l'aimais beaucoup. 670 00:52:58,739 --> 00:53:04,102 Tu as eu un rôle délicat dans "Gagnants ou perdants" 671 00:53:04,981 --> 00:53:06,653 Quel homme merveilleux ! 672 00:53:07,119 --> 00:53:09,179 Je comprends à quel point c'est difficile est-ce pour vous. 673 00:53:09,663 --> 00:53:13,437 Oui, mais je ne suis pas délicat M. Haywood. 674 00:53:14,608 --> 00:53:18,370 Mon père était officier, Vous savez ce que cela signifie. 675 00:53:18,744 --> 00:53:20,488 Non, je ne sais pas. 676 00:53:21,598 --> 00:53:23,830 Cela veut dire que j'ai appris une discipline de fer. 677 00:53:24,782 --> 00:53:29,772 Quand j'étais enfant, mes parents Ils m'ont emmené sur le terrain... 678 00:53:31,631 --> 00:53:34,513 ... mais ils ne m'ont jamais permis d'y aller avec les autres enfants... 679 00:53:36,167 --> 00:53:38,351 ...pour prendre une limonade. Ils m'ont dit : « Contrôle ta soif. 680 00:53:39,959 --> 00:53:43,425 Maîtrisez votre faim. Maîtrisez vos sentiments" 681 00:53:44,737 --> 00:53:46,401 Cela m'a beaucoup aidé. 682 00:53:47,967 --> 00:53:50,566 Quand des amis meurent... 683 00:53:51,307 --> 00:53:52,804 ...quand mon père est mort... 684 00:53:54,408 --> 00:53:57,045 ...on voit la mort avec d'autres yeux 685 00:53:58,329 --> 00:54:01,227 Plus je vieillis, Je le vois plus différemment. 686 00:54:03,175 --> 00:54:05,575 Pensez-vous à la mort ? 687 00:54:06,048 --> 00:54:07,586 Pas du tout. 688 00:54:08,667 --> 00:54:10,212 N'as-tu pas peur de la mort ? 689 00:54:10,567 --> 00:54:12,424 Et qui le craint ? 690 00:54:13,395 --> 00:54:14,219 Êtes-vous intéressé... 691 00:54:14,550 --> 00:54:18,013 Il faut craindre la vie, mais pas à mort. 692 00:54:19,679 --> 00:54:23,735 On ne découvre rien. C'est fini. 693 00:54:23,735 --> 00:54:25,387 Pensez-vous qu'il y a quelque chose après ça ? 694 00:54:25,730 --> 00:54:27,280 Je suis désolé... mais... 695 00:54:28,664 --> 00:54:30,819 ... je n'arrive pas à trouver le mot en allemand 696 00:54:32,453 --> 00:54:33,701 C'est absurde. 697 00:54:34,997 --> 00:54:38,994 Je ne vais pas croire que nous le sommes voler là-haut. 698 00:54:43,375 --> 00:54:44,797 C'est impossible. 699 00:54:45,122 --> 00:54:46,587 -Beaucoup de philosophes... -Quoi ? 700 00:54:46,795 --> 00:54:48,647 De nombreux philosophes ont réfléchi sur ce sujet. 701 00:54:51,531 --> 00:54:54,540 Oui, cela vient de la Bible... 702 00:54:55,804 --> 00:55:00,578 ...pour réconforter les gens Ils disent que nous allons là-haut. 703 00:55:01,485 --> 00:55:04,746 Personne n'y croit. 704 00:55:05,525 --> 00:55:07,224 " Et tout au long de la vie... 705 00:55:07,631 --> 00:55:11,782 ... ne pense pas à ce qu'il peut venir plus tard ? 706 00:55:13,528 --> 00:55:16,800 Je ne pense qu'à aujourd'hui et ce que je dois faire. 707 00:55:26,747 --> 00:55:30,189 Ne les laisse pas venir me voir avec quoi tout le monde vit au paradis. 708 00:55:31,985 --> 00:55:33,109 Ce serait très complet. 709 00:55:33,638 --> 00:55:36,148 Tant de gens volent partout. 710 00:55:39,207 --> 00:55:42,029 Quand tu es entré la guerre... 711 00:55:42,388 --> 00:55:45,289 ...regardant des centaines de personnes mourir des milliers de personnes... 712 00:55:45,637 --> 00:55:49,189 ...et maintenant tout le monde là-haut. Ce n'est pas possible. 713 00:55:50,486 --> 00:55:53,713 je ne crois en aucun être suprême... 714 00:55:55,243 --> 00:55:57,886 ... à moins que celui-ci est fou 715 00:56:04,885 --> 00:56:07,771 Je ne sais pas si tu connais mon album des chansons berlinoises. 716 00:56:09,038 --> 00:56:11,685 Ceux là-haut Ils ne le connaissent pas. 717 00:56:12,669 --> 00:56:14,619 Mon meilleur album ! 718 00:56:15,149 --> 00:56:19,251 Je n'y chante que des chansons Allemand. 719 00:56:21,014 --> 00:56:24,435 "Tout Berlin est fou pour mes jambes" 720 00:56:25,726 --> 00:56:30,906 Quelle ambiance berlinoise tellement divin ! 721 00:56:31,419 --> 00:56:34,931 C'est peut-être la passion Berlinois. 722 00:56:36,646 --> 00:56:38,923 C'est un humour qui ne peut pas être... 723 00:56:39,641 --> 00:56:41,964 Les Américains ont de l'humour merveilleux... 724 00:56:42,230 --> 00:56:43,914 ... mais c'est autre chose, quelque chose de différent. 725 00:56:46,458 --> 00:56:50,000 "Tu ne sais pas à quel point c'est beau "qu'est-ce que tu...Berlin" 726 00:56:52,621 --> 00:56:58,362 "Je veux aller pêcher avec toi le dimanche" 727 00:57:00,108 --> 00:57:03,206 "Oui, les filles aiment ça... 728 00:57:05,619 --> 00:57:08,469 ... que je sais... "les filles dans la classe" 729 00:57:10,580 --> 00:57:12,338 C'est divin, non ? 730 00:57:13,898 --> 00:57:16,119 "Si l'après-midi ils brillent les étoiles... 731 00:57:17,707 --> 00:57:20,890 ...ils en rêvent aussi" 732 00:57:22,219 --> 00:57:25,296 Ceci... n'est possible que à Berlin. 733 00:57:27,320 --> 00:57:29,738 Puis il poursuit : "C'était à Schöneberg, au mois de mai" 734 00:57:30,897 --> 00:57:36,036 "Sous les tilleuls ils marchent les filles" 735 00:57:37,355 --> 00:57:39,044 "Si tu as une petite amie... 736 00:57:41,045 --> 00:57:43,506 ...dans lequel toujours tu as fait confiance..." 737 00:57:43,771 --> 00:57:46,565 Ces jolies rimes juste Ils existent dans nos chansons. 738 00:57:50,246 --> 00:57:52,240 C'est : "Si tu as une petite amie... 739 00:57:52,770 --> 00:57:56,686 ...dans lequel toujours tu as fait confiance..." 740 00:57:57,623 --> 00:57:58,981 C'est merveilleux. 741 00:58:02,520 --> 00:58:06,575 " Dans la vie, il y a des moments... 742 00:58:09,550 --> 00:58:12,331 ...où vous pouvez choisir... 743 00:58:12,331 --> 00:58:16,035 ...entre faire une chose ou un autre" 744 00:58:18,307 --> 00:58:19,805 C'est divin, n'est-ce pas ? 745 00:58:21,446 --> 00:58:24,471 "Où as-tu eu ces yeux bleus... 746 00:58:25,904 --> 00:58:28,628 ... si jolie, si douce, si propre... 747 00:58:31,373 --> 00:58:36,058 ...plus que des yeux "on dirait des étoiles" 748 00:58:37,504 --> 00:58:38,468 C'est divin. 749 00:58:38,984 --> 00:58:40,262 Vient ensuite : "Berlin, Berlin" 750 00:58:41,370 --> 00:58:42,750 Suivez avec : 751 00:58:43,427 --> 00:58:44,923 ... "Sous le tilleul" 752 00:58:49,637 --> 00:58:51,232 L'album entier. 753 00:58:52,001 --> 00:58:53,456 -Tu dis... -Quoi ? 754 00:58:53,830 --> 00:58:55,948 Tu dis que je suis un rêveur... 755 00:58:57,358 --> 00:58:59,653 ...mais je viens de découvrir à un autre rêveur. 756 00:59:00,776 --> 00:59:01,523 Tu as raison. 757 00:59:02,476 --> 00:59:04,720 -C'est une facette romantique... -Tu as raison. 758 00:59:43,968 --> 00:59:47,212 Je ne peux pas répondre à ça rien. 759 00:59:48,186 --> 00:59:50,866 En ces temps-là, nous Nous ne comprenions pas l'érotisme. 760 00:59:52,093 --> 00:59:53,799 Même aujourd'hui, je ne le comprends toujours pas. 761 00:59:54,090 --> 00:59:56,418 Je crois que c'est à cause de ce côté romantique... 762 00:59:56,914 --> 01:00:02,296 ...ça nous a donné une certaine impression de l'érotisme dans ses films. 763 01:00:02,686 --> 01:00:04,953 Oui, mais je n'étais pas comme ça C'était juste impertinent. 764 01:00:05,214 --> 01:00:07,856 -Cependant... -Je l'ai compris ainsi. 765 01:00:08,823 --> 01:00:12,449 Mais tu te considères comme dans une ambiance romantique 766 01:00:13,552 --> 01:00:19,262 Je sais ce que tu veux dire. Cela a donné cette image. 767 01:00:20,495 --> 01:00:21,947 Mais ce n’était pas le cas. 768 01:01:10,261 --> 01:01:12,176 L'amour, l'amour, l'amour... 769 01:01:12,613 --> 01:01:14,941 Faites-vous la différence entre amour et érotisme ? 770 01:01:15,316 --> 01:01:17,689 -Oui� -Ils peuvent aussi se produire ensemble. 771 01:01:18,797 --> 01:01:20,720 C'est possible... peut-être... 772 01:01:21,266 --> 01:01:23,403 S'ils insistent... 773 01:01:23,858 --> 01:01:25,207 ...nous pensons : 774 01:01:25,565 --> 01:01:30,975 "Mon Dieu, si je ne coopère pas, Celui-là ne revient pas !" 775 01:01:32,623 --> 01:01:36,055 Cela ne veut pas dire que nous sommes fou de ça. 776 01:01:39,429 --> 01:01:41,582 Nous pensons que cela doit être fait. 777 01:01:46,092 --> 01:01:49,087 Mais ce n'est pas une obligation, ça peut être sympa... 778 01:01:49,815 --> 01:01:51,015 Je ne sais pas... 779 01:01:52,811 --> 01:01:55,174 -Et en tant que rêveur ? -Je peux m'en passer. 780 01:01:55,929 --> 01:01:59,154 Être un rêveur est quelque chose de très différent. 781 01:02:00,186 --> 01:02:03,586 Oui, c'est quelque chose de différent. 782 01:02:05,950 --> 01:02:09,702 Par exemple, les gens pensent que moi avec Hemingway... 783 01:02:12,588 --> 01:02:14,061 Jamais, jamais ! 784 01:02:16,136 --> 01:02:19,898 Je l'aimais et il m'aimait. 785 01:02:21,707 --> 01:02:24,114 Je garde toutes ses lettres... 786 01:02:24,562 --> 01:02:28,738 ...dans un coffre-fort une banque new-yorkaise. 787 01:02:30,629 --> 01:02:32,857 L'amour entre nous... 788 01:02:34,052 --> 01:02:37,142 ...Je ne sais pas comment le définir... 789 01:02:38,347 --> 01:02:41,126 ... mais ça n'a rien à voir avec avec l'érotisme... 790 01:02:42,829 --> 01:02:45,790 ...ou avec... comment dit-on ?... 791 01:02:46,019 --> 01:02:48,292 Avec le sexe. Non non 792 01:02:48,510 --> 01:02:50,428 Désolé, mais il me semble difficile... 793 01:02:50,699 --> 01:02:52,745 C'est difficile à comprendre. 794 01:02:52,993 --> 01:02:55,155 je trouve ça très difficile comprends-le, parce que... 795 01:02:55,417 --> 01:03:01,922 ...si je l'avais rencontrée cette fois-là, pas un instant... 796 01:03:02,522 --> 01:03:04,424 Pas un instant, oui. 797 01:03:04,715 --> 01:03:07,822 -Je n'en aurais pas douté... -Non, non... 798 01:03:08,896 --> 01:03:09,988 Pour moi, c'est une énigme. 799 01:03:10,861 --> 01:03:15,946 Hemingway était au-dessus du sexuel. 800 01:03:17,818 --> 01:03:21,552 Je ne pense pas que cela lui importait. 801 01:03:25,930 --> 01:03:30,421 Généralement, quand les gens se couchent... 802 01:03:33,019 --> 01:03:34,939 ... tout est ruiné. 803 01:03:35,875 --> 01:03:37,808 Sinon, pourquoi tombent-ils en panne ? tant de mariages... 804 01:03:38,683 --> 01:03:40,226 ...et tant d'aventures ? 805 01:03:42,909 --> 01:03:44,637 Peut-être que cela a à voir avec ça. 806 01:03:45,927 --> 01:03:47,332 Allez, viens avec moi ! 807 01:03:49,017 --> 01:03:52,642 "Je ne vais pas bouger d'ici" N'ose pas me toucher ! 808 01:03:57,845 --> 01:04:00,511 Supplie-moi. Défendez-vous. 809 01:04:01,420 --> 01:04:03,569 Mentez-moi encore. Tu mens si bien... 810 01:04:04,147 --> 01:04:06,267 "Je ne sais pas ce que tu veux" avec cette scène ridicule ! 811 01:04:11,618 --> 01:04:15,377 Vous êtes allé trop loin. Tu ne joueras plus avec moi. 812 01:04:16,262 --> 01:04:18,367 De quel droit as-tu... 813 01:04:18,367 --> 01:04:20,097 ...dis-moi ce que je dois faire ? 814 01:04:22,565 --> 01:04:25,277 Es-tu mon père ? Non. 815 01:04:26,202 --> 01:04:27,922 Mon mari ? Ni l'un ni l'autre. 816 01:04:28,779 --> 01:04:30,395 Mon amant ? 817 01:04:31,144 --> 01:04:33,483 Tu es vraiment heureux avec très peu. 818 01:04:33,942 --> 01:04:35,001 Croyez-vous? 819 01:04:43,592 --> 01:04:45,339 Gabin était simple... 820 01:04:46,627 --> 01:04:50,238 ...mais un peu têtu. 821 01:04:53,096 --> 01:04:56,075 Une question masculine, qui n'est pas obligé de répondre. 822 01:04:56,853 --> 01:04:58,882 -Comme c'est drôle ! -Tu n'es pas obligé de répondre. 823 01:04:59,588 --> 01:05:01,316 -Qu'est-ce qu'une question masculine ? -Maintenant, ça va. 824 01:05:01,582 --> 01:05:02,812 Maintenant? 825 01:05:03,766 --> 01:05:06,509 Comment votre mari a-t-il eu t'épouser ? 826 01:05:10,599 --> 01:05:12,267 Mon Dieu! 827 01:05:12,797 --> 01:05:14,439 Quelle question difficile ! 828 01:05:18,040 --> 01:05:19,101 Je ne sais pas. 829 01:05:19,494 --> 01:05:21,771 -Pardonne-moi de te le demander. -Je ne comprends pas. 830 01:05:23,591 --> 01:05:25,933 Il était l'assistant de Joe May. 831 01:05:27,508 --> 01:05:31,454 Le film était intitulé "Tragédie de l'amour" 832 01:05:32,190 --> 01:05:33,688 Comme c'est drôle ! 833 01:05:35,682 --> 01:05:37,777 Nous y étions allés... 834 01:05:38,600 --> 01:05:42,875 ..directement de l'École d'Art Dramatique. 835 01:05:44,745 --> 01:05:47,118 They told us that we had what to do... 836 01:05:47,729 --> 01:05:49,738 comment dit-on ?... 837 01:05:51,219 --> 01:05:53,607 C'est une expression allemande pour les filles légères... 838 01:05:53,920 --> 01:05:54,792 Des putes ? 839 01:05:55,041 --> 01:05:57,448 No, not that bad. Les filles légères... 840 01:06:01,001 --> 01:06:03,903 Sluts? Whores? -Quoi? 841 01:06:03,903 --> 01:06:05,108 Des putes. 842 01:06:05,108 --> 01:06:08,739 No, dears. Oui. 843 01:06:09,507 --> 01:06:12,066 Très beau et très riche. 844 01:06:14,897 --> 01:06:19,801 Il m'a dit : "Mets un moncle dans l'oreille... 845 01:06:21,014 --> 01:06:22,969 ... désolé, dans les yeux" 846 01:06:27,461 --> 01:06:30,092 Ils m'ont demandé de revenir le lendemain matin... 847 01:06:31,558 --> 01:06:36,147 ... et je suis allé avec le moncle de mon père. 848 01:06:38,437 --> 01:06:41,045 Je n'ai rien vu. 849 01:06:42,686 --> 01:06:44,803 Il m'a dit : "Oui, c'est bien" 850 01:06:45,333 --> 01:06:47,426 Ce n’était pas un coup de foudre. 851 01:06:49,935 --> 01:06:51,558 L'a-t-il invité à manger ou... ? 852 01:06:52,509 --> 01:06:54,584 Non, pour l'amour de Dieu. 853 01:06:54,584 --> 01:06:56,954 Avez-vous travaillé ensemble ? "Rappelez-vous comment ai-je demandé... 854 01:06:57,297 --> 01:07:00,875 Non, avec les filles allemandes... 855 01:07:02,436 --> 01:07:04,963 ...on s'est marié quand Je voulais que ce soit très simple. 856 01:07:05,276 --> 01:07:07,719 Mais un jour, il faudra qu'ils... 857 01:07:07,719 --> 01:07:09,310 Aujourd'hui, il y a une grande assemblée... 858 01:07:09,519 --> 01:07:12,524 ...vivre ensemble et qu'est-ce que je sais ? 859 01:07:13,273 --> 01:07:14,464 Veux-tu m'épouser ? 860 01:07:29,029 --> 01:07:30,060 Girl, I hope... 861 01:07:30,776 --> 01:07:34,176 ...que tu comprends l'importance de ce moment. 862 01:07:34,601 --> 01:07:38,115 J'étais très jeune. Je ne savais rien. 863 01:07:40,112 --> 01:07:43,086 Il est allé chez ma mère et je lui ai demandé. 864 01:07:45,006 --> 01:07:49,285 -Tout est très formel. -Oui, il m'a formellement demandé ma main. 865 01:07:51,325 --> 01:07:53,866 Mais il te demanderait devant sa mère. 866 01:07:54,458 --> 01:07:56,367 Oui, et j'ai dit : "Eh bien... 867 01:07:56,899 --> 01:07:59,187 ...si tu veux, et tout ça" 868 01:07:59,561 --> 01:08:02,196 Puis il est allé voir ma mère pour demander ma main. 869 01:08:04,333 --> 01:08:07,693 Puis vint le mariage et tout ça. 870 01:08:09,858 --> 01:08:13,194 Nous sommes partis en voyage de noces et les gens jetaient du riz... 871 01:08:18,070 --> 01:08:20,464 ... ça a dû être horrible. 872 01:08:21,420 --> 01:08:23,897 C'est ce dont je me souviens. 873 01:08:24,992 --> 01:08:27,641 Mais cela n'a rien à voir avec avec notre documentaire. 874 01:08:28,201 --> 01:08:30,044 C'est un autre film. 875 01:08:32,162 --> 01:08:35,919 C'était un homme très sensible.... 876 01:08:39,464 --> 01:08:42,673 ... sinon, je n'aurais pas pu endurer. 877 01:08:44,019 --> 01:08:45,527 Avec tout ce qu'il avait que se passera-t-il ! 878 01:08:46,619 --> 01:08:49,038 Horrible! Dans l'ombre d'une femme célèbre ! 879 01:08:49,645 --> 01:08:53,816 Effrayant. mais alors Je ne savais pas. 880 01:09:00,305 --> 01:09:02,189 Bon sang, bon sang ! 881 01:09:02,440 --> 01:09:03,644 Laissez-la tranquille. 882 01:09:06,088 --> 01:09:09,115 Je veux y aller! "Je veux sortir d'ici !" 883 01:09:11,207 --> 01:09:14,190 Voici l'avocat W. Roberts, Que veux-tu de moi ? 884 01:09:15,666 --> 01:09:16,884 Enfin! Bonjour, gros homme ! 885 01:09:18,132 --> 01:09:20,398 Qu'a-t-il dit à propos de sa femme ? par Leonard Vole ? 886 01:09:20,941 --> 01:09:23,738 Je ne fais pas que le dire. Je l'ai écrit. 887 01:09:24,810 --> 01:09:25,589 Qu'est-ce que tu as ? 888 01:09:26,029 --> 01:09:28,733 je suis à la cafétéria de la gare de Houston. 889 01:09:28,733 --> 01:09:32,999 Je vais continuer ici pendant 30 minutes. Ensuite, mon train partira. 890 01:09:34,637 --> 01:09:37,601 Si tu veux finir cette merde, allez. 891 01:09:38,364 --> 01:09:39,940 Pourquoi? Que sais-tu d'elle ? 892 01:09:39,940 --> 01:09:42,738 Cela n'a pas d'importance. L'important c'est qu'il reçoit ce qu'il mérite. 893 01:09:43,115 --> 01:09:44,333 Qu'est-ce que tu as contre Christine Volé ? 894 01:09:46,628 --> 01:09:48,846 Je vais vous le montrer. 895 01:09:51,102 --> 01:09:53,754 Peux-tu m'embrasser, gros homme ? 896 01:09:58,467 --> 01:10:01,462 Je vais vous le montrer. 897 01:10:02,666 --> 01:10:04,852 Peux-tu m'embrasser, gros homme ? 898 01:10:08,700 --> 01:10:12,132 Je m'en doutais, mais non J'ai imaginé ça. 899 01:10:14,144 --> 01:10:18,250 Elle était actrice il y a longtemps. Cela a Cela a été mon rôle le plus difficile. 900 01:10:19,947 --> 01:10:24,394 Maintenant, ça m'impressionne beaucoup plus qu'avant. 901 01:10:25,300 --> 01:10:28,688 "Est-ce qu'il ne leur est pas arrivé quelque chose à tous les deux ?" Des rôles de « témoin à charge » ? 902 01:10:29,574 --> 01:10:30,258 Ce qui s'est passé? 903 01:10:30,636 --> 01:10:32,771 Marlène n'a pas été nominée pour l'Oscar... 904 01:10:33,566 --> 01:10:36,956 ... parce que Billy Wilder ne le fait pas Je voulais découvrir la fin. 905 01:10:37,611 --> 01:10:42,229 Elle a joué les rôles de filles "Cokney" et Christine Vole. 906 01:10:42,864 --> 01:10:44,318 Pourquoi ne voulais-je pas le savoir ? 907 01:10:44,924 --> 01:10:50,010 L'histoire serait gâchée si Je savais que c'était la même femme. 908 01:10:50,259 --> 01:10:51,945 Bien sûr, avec autant de publicité. 909 01:10:52,849 --> 01:10:55,053 Après la première, tout est devenu clair. 910 01:10:56,186 --> 01:10:58,029 Et comment ne le savaient-ils pas ? à l'Académie ? 911 01:10:59,650 --> 01:11:02,332 Dès qu'ils ont vu le film Ils le découvriraient. 912 01:11:02,582 --> 01:11:06,374 Il pouvait seulement nous dire que Billie Wilder. 913 01:11:07,341 --> 01:11:09,603 En tout cas, Il méritait l'Oscar. 914 01:11:09,883 --> 01:11:13,129 Absurdité. Le Garbo Je ne l'ai pas reçu non plus. 915 01:11:13,924 --> 01:11:14,986 Pas Chaplin. 916 01:11:15,238 --> 01:11:17,776 Il y a aussi l'Oscar de la mort. 917 01:11:19,150 --> 01:11:21,791 Ils te l'ont donné peu de temps avant que tu vas mourir. 918 01:11:21,791 --> 01:11:23,862 Je le raconte dans mon livre "ABC". 919 01:11:24,922 --> 01:11:26,669 Quand on est prêt de mourir... 920 01:11:27,012 --> 01:11:31,349 ...ils te donnent un prix rapidement. 921 01:11:32,382 --> 01:11:34,268 Je l'appelle "Le Prix" du lit de mort" 922 01:11:35,405 --> 01:11:37,557 C'est un nouveau qui ont été inventés. 923 01:11:38,619 --> 01:11:41,479 Ils pensent : « Comment se fait-il que nous ne le leur ayons jamais donné ? "Il faut le lui donner rapidement" 924 01:11:42,101 --> 01:11:44,734 Cela signifie que la personne est en train de mourir. 925 01:11:52,940 --> 01:11:56,901 Les réalisateurs qui ont fait un film avec toi... 926 01:11:57,915 --> 01:12:00,542 ...normalement, ils voulaient faire plus. 927 01:12:02,664 --> 01:12:05,547 A travaillé avec J. von Sternberg à 7 reprises. 928 01:12:05,763 --> 01:12:06,607 Oui, oui. 929 01:12:06,854 --> 01:12:08,790 Il a ensuite réalisé deux films avec Billie Wilder. 930 01:12:10,100 --> 01:12:14,094 Oui, et puis avec George Maréchal. Merveilleux. 931 01:12:15,374 --> 01:12:17,026 Il s'entendait bien avec ceux réalisateurs ? 932 01:12:18,835 --> 01:12:20,230 Oui, avec tout le monde. 933 01:12:21,177 --> 01:12:24,097 Souviens-toi d'un film quand j'avais des problèmes... 934 01:12:25,374 --> 01:12:26,947 ...pour représenter une scène ? 935 01:12:27,197 --> 01:12:28,966 Oui, avec Fritz Lang. 936 01:12:29,857 --> 01:12:31,438 C'était terrible. 937 01:12:33,539 --> 01:12:36,628 Vous arrivez au studio et quand tu as commencé à agir... 938 01:12:39,623 --> 01:12:42,338 ... tu vois que tout C'était plein... 939 01:12:44,381 --> 01:12:47,330 ...de marques blanches fabriquées avec de la craie 940 01:12:48,953 --> 01:12:51,451 Il t'a dit : " Et voilà que marcher... 941 01:12:51,810 --> 01:12:54,308 ... tu dois commencer à mettre les pieds dedans dans chacune des marques" 942 01:12:54,974 --> 01:12:58,468 Mais ses jambes étaient bien plus plus long que le mien... 943 01:13:00,185 --> 01:13:03,335 ... et mes pas ne correspondaient pas avec les marques. 944 01:13:04,322 --> 01:13:06,362 C'était le seul qui l'intéressait. 945 01:13:07,611 --> 01:13:12,352 C'était un très mauvais film. On l'appelait "Correcteur" 946 01:13:13,651 --> 01:13:17,095 Nous n'avons pas encore parlé par Hitchcock. 947 01:13:18,406 --> 01:13:20,516 Je l'ai très peu connu. 948 01:13:21,730 --> 01:13:23,382 Mais il a fait un film avec lui. 949 01:13:23,912 --> 01:13:26,175 Oui, mais ça ne veut pas dire tu connais quelqu'un 950 01:13:26,992 --> 01:13:29,918 "On ne connaît pas un réalisateur pendant le tournage ? 951 01:13:30,354 --> 01:13:32,073 Pas Hitchcock. 952 01:13:33,874 --> 01:13:35,648 -Johnny, est-ce que tu m'aimes ? -Dis-moi que tu m'aimes. 953 01:13:37,147 --> 01:13:40,349 -Je pense qu'il est mort. -Je ne voulais pas le faire ! 954 01:13:41,171 --> 01:13:43,449 -Qui est mort ? -Mon mari. 955 01:13:43,873 --> 01:13:46,882 -Charlotte! -Nous nous sommes battus à cause de toi. 956 01:14:15,529 --> 01:14:17,837 "Tu as été actrice obéissant ? 957 01:14:19,083 --> 01:14:21,860 Oui, toujours. 958 01:14:23,624 --> 01:14:25,454 Mais non, quand quelque chose se passait contre ses convictions. 959 01:14:26,178 --> 01:14:29,648 C'est vrai, quand c'était quelque chose très important. 960 01:14:31,647 --> 01:14:34,116 Sinon, je fais toujours quoi dit le directeur. 961 01:14:34,754 --> 01:14:37,813 Je pensais que si je le faisais toujours ce que le réalisateur a dit... 962 01:14:38,468 --> 01:14:41,251 ...et comme je n'ai plus revu ses films... 963 01:14:41,599 --> 01:14:44,218 ...et après les discussions maintenu à l'époque, ce qui... 964 01:14:44,558 --> 01:14:49,384 Il a fait semblant que je "blablabla" pendant 40 heures. 965 01:14:49,685 --> 01:14:51,675 ...ce qui serait une bonne idée d'apporter Il y a une vidéo à regarder... 966 01:14:52,956 --> 01:14:57,561 ...vos réactions et commentaires avant différentes scènes. 967 01:14:58,074 --> 01:15:01,519 Mais tu ne peux pas le faire maintenant un film muet... 968 01:15:01,724 --> 01:15:03,677 Nous sommes restés plusieurs jours en discuter... 969 01:15:03,677 --> 01:15:06,529 ...et enfin, nous apportons la vidéo à sa maison. 970 01:15:08,212 --> 01:15:11,039 Alors votre agent artistique... 971 01:15:11,571 --> 01:15:14,048 ...il m'a donné quelques vers Dante Alighieri : 972 01:15:21,077 --> 01:15:22,695 "Il n'y a pas de plus grande douleur ce souvenir... 973 01:15:23,354 --> 01:15:25,954 ...des moments heureux dans la misère" 974 01:15:28,107 --> 01:15:30,027 As-tu lu les cartes ? 975 01:15:30,853 --> 01:15:32,400 Je faisais le calcul. 976 01:15:34,430 --> 01:15:35,675 Allez, lis mon avenir. 977 01:15:40,182 --> 01:15:41,461 Vous n'en avez pas. 978 01:15:43,395 --> 01:15:44,508 Que veux-tu dire ? 979 01:15:46,410 --> 01:15:48,413 Votre avenir est terminé. 980 01:15:54,598 --> 01:15:56,270 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 981 01:15:56,908 --> 01:15:59,152 "Soif du Mal", avec Orson Welles. 982 01:16:00,973 --> 01:16:04,207 Non, le film n'a pas rien à voir avec moi. 983 01:16:05,485 --> 01:16:09,163 J'ai fait ce qu'il voulait. Nous avons tous travaillé pour lui. 984 01:16:10,228 --> 01:16:12,892 C'est un grand homme. Un génie. 985 01:16:14,063 --> 01:16:17,253 Les gens devraient se découvrir avant de prononcer son nom. 986 01:16:25,518 --> 01:16:29,399 Avez-vous suivi le script ou Les dialogues étaient-ils improvisés ? 987 01:16:30,022 --> 01:16:33,471 Il semble que tu ne sais pas l'entreprise. 988 01:16:34,316 --> 01:16:35,514 Nous avons un scénario. 989 01:16:36,499 --> 01:16:38,328 Il n'y en a pas dans votre pays ? 990 01:16:41,740 --> 01:16:44,128 Oui, mais parfois on improvise. 991 01:16:45,983 --> 01:16:48,247 -C'est horrible. -Ce n'est pas si horrible... 992 01:16:49,264 --> 01:16:51,271 Improvisez à la volée ! 993 01:16:51,808 --> 01:16:55,177 Lorsque vous avez un thème de base, Ça peut être sympa d'improviser. 994 01:16:56,154 --> 01:16:57,671 Parfois quelque chose de différent ressort... 995 01:16:58,003 --> 01:17:03,100 ...encore plus complexe que ce qui était écrit dans le scénario. 996 01:17:04,329 --> 01:17:07,572 Je pensais qu'Orson Welles J'aurais pu improviser. 997 01:17:09,634 --> 01:17:12,940 Non, c'était un professionnel. 998 01:17:14,967 --> 01:17:17,339 C'est de la merde d'amateur. 999 01:17:19,258 --> 01:17:20,787 En Amérique, nous ne le faisons pas ces choses. 1000 01:17:21,010 --> 01:17:24,457 Je sais mieux que toi aux Américains... 1001 01:17:25,593 --> 01:17:27,307 ...ils veulent de l'action. 1002 01:17:28,044 --> 01:17:30,651 Il reste une deuxième balle réservé pour vous. 1003 01:17:33,928 --> 01:17:35,771 - Est-ce Orson Welles ? -Oui. 1004 01:17:35,996 --> 01:17:39,009 Nous l'avons déjà vu. Nous avons déjà parlé d'Orson Welles. 1005 01:17:39,274 --> 01:17:41,743 je ne peux rien dire de plus à propos de lui. 1006 01:17:43,428 --> 01:17:45,515 Cela lui semblerait très mauvais. 1007 01:17:46,684 --> 01:17:49,007 Il savait qu'il était un homme. 1008 01:17:52,077 --> 01:17:54,198 Qu'importe quoi pensez les gens! 1009 01:17:57,576 --> 01:17:59,219 Orson Welles était un génie. 1010 01:17:59,573 --> 01:18:01,465 Nous avons tous travaillé pour lui pour rien... 1011 01:18:01,821 --> 01:18:02,990 ...les studios ne voulaient pas... 1012 01:18:02,990 --> 01:18:04,112 ...donne-lui l'argent. 1013 01:18:08,016 --> 01:18:11,695 Je ne suis pas une "Prima Donna" 1014 01:18:14,191 --> 01:18:15,922 J'ai déjà dit que c'était un génie... 1015 01:18:17,140 --> 01:18:18,419 ...et cela doit être découvert... 1016 01:18:18,419 --> 01:18:20,247 ...avant de prononcer son nom. 1017 01:18:22,257 --> 01:18:24,330 Pourquoi dois-je voir un vieux film ? 1018 01:18:26,033 --> 01:18:28,074 C'est génial de regarder des films vieux 1019 01:18:28,074 --> 01:18:31,366 Quand je vois un d'Orson Welles Je l'admire et je me découvre. 1020 01:18:31,366 --> 01:18:32,788 Ce ne sont pas mes affaires. 1021 01:18:33,160 --> 01:18:37,029 Nous sommes censés parler pour le documentaire. 1022 01:18:37,923 --> 01:18:40,465 Il ne vous reste que 90 minutes. 1023 01:18:42,068 --> 01:18:43,753 Pourquoi ne le faisons-nous pas ensemble ? Je vais te montrer ça... 1024 01:18:45,895 --> 01:18:49,110 Tu n'as rien à m'apprendre, Je lui ai dit hier. 1025 01:18:49,743 --> 01:18:53,500 Je le connais déjà. Je l'ai fait. 1026 01:19:06,759 --> 01:19:11,859 Tous ces gens qui se consacrent pour examiner les personnages... 1027 01:19:12,825 --> 01:19:15,130 ... s'enrichit. 1028 01:19:16,144 --> 01:19:21,418 Je n'ai jamais été comme ça. je n'ai pas pour plonger dans les personnages. 1029 01:19:21,838 --> 01:19:23,932 S'habiller, assister à quoi besoin... 1030 01:19:25,431 --> 01:19:27,627 ...dis ton petit discours et pars. 1031 01:19:28,520 --> 01:19:30,891 Je déteste... 1032 01:19:31,593 --> 01:19:35,731 ...cette merde psychologique. 1033 01:19:38,483 --> 01:19:43,079 Mais il y a une grande différence entre les personnages de... 1034 01:19:43,460 --> 01:19:48,125 ...par exemple "Le Diable est une femme" et "Soif du Mal" 1035 01:19:49,397 --> 01:19:51,885 Je suis curieux de savoir comment il est arrivé cette différenciation. 1036 01:19:52,795 --> 01:19:55,124 Voudriez-vous mettre une partie de votre expérience ou votre vie personnelle. 1037 01:19:57,165 --> 01:19:59,801 Non, rien. Mon Dieu! 1038 01:20:00,392 --> 01:20:04,081 Il me pose des questions qui ne peuvent pas on y répondra dans 2 minutes. 1039 01:20:05,399 --> 01:20:06,569 Mais tu as écrit : 1040 01:20:06,866 --> 01:20:10,126 "Le meilleur film de Marlène Dietrich 1041 01:20:11,082 --> 01:20:13,266 Pourquoi penses-tu que c'est ton meilleur un film ? 1042 01:20:13,916 --> 01:20:16,476 je devrais avoir un chronomètre et dis : 1043 01:20:16,946 --> 01:20:20,087 J'ai 4 minutes pour ça et 5 pour ça. 1044 01:20:20,442 --> 01:20:23,168 Pour cette réponse nous avons 32 secondes... 1045 01:20:24,261 --> 01:20:28,447 ...pour me dire pourquoi tu crois qui est son meilleur film. 1046 01:20:29,773 --> 01:20:31,378 un, deux, trois... 1047 01:20:32,861 --> 01:20:35,264 Parce que c'est mon meilleur film. 1048 01:20:38,477 --> 01:20:40,320 Nous devrions mettre "Caprice Impérial" 1049 01:20:41,426 --> 01:20:43,968 Baissez le son... baissez-le. 1050 01:20:45,108 --> 01:20:47,435 Nous ne sommes pas là pour écoutez le volume. 1051 01:20:48,531 --> 01:20:50,119 Comme c’est ridicule ! 1052 01:20:55,326 --> 01:20:57,041 Je ne veux pas voir ces absurdités. 1053 01:20:59,310 --> 01:21:00,904 J'ai choisi cette scène. 1054 01:21:02,512 --> 01:21:04,942 Nous gravissons les échelons courir... 1055 01:21:06,517 --> 01:21:08,857 ...et nous finissons sur le trône. 1056 01:21:09,448 --> 01:21:13,506 J'étais à côté du trône. C'est à la fin du film. 1057 01:21:14,029 --> 01:21:16,844 Nous en voyons le début. 1058 01:21:17,149 --> 01:21:19,099 Les fans... 1059 01:21:21,257 --> 01:21:24,045 On entend les sabots sur les marches en bois. 1060 01:21:24,679 --> 01:21:26,312 Cela n'a jamais été fait. 1061 01:21:28,890 --> 01:21:33,383 Ah, j'ai remarqué comment nous montons. la montée sur l'échelle. 1062 01:21:33,759 --> 01:21:35,547 C'est vers la fin. Cela vient plus tard. 1063 01:21:36,276 --> 01:21:39,884 La révolution maintenant, s'il vous plaît. Tout le monde aime ça. 1064 01:21:42,228 --> 01:21:43,546 Le volume, s'il vous plaît. 1065 01:21:45,886 --> 01:21:47,622 -Est-ce que je l'augmente ou le baisse ? -Alose. 1066 01:21:48,258 --> 01:21:49,555 Le son... 1067 01:21:50,933 --> 01:21:53,117 C'est beaucoup plus fort. 1068 01:22:07,095 --> 01:22:10,226 Maintenant, montez le volume. C'est un son merveilleux. 1069 01:22:26,450 --> 01:22:29,976 Il n'est pas bien assemblé. D'où ce film est-il sorti ? 1070 01:22:50,994 --> 01:22:52,797 Vous me demandez des commentaires. 1071 01:22:53,937 --> 01:22:57,186 Dites à tous ceux qui voient le oeuvre de Michel-Ange... 1072 01:22:57,729 --> 01:23:00,332 ...dans la Chapelle Sixtine et faire quelques commentaires. 1073 01:23:01,238 --> 01:23:03,738 Il faut être idiot pour demander quelque chose comme ça. 1074 01:23:04,514 --> 01:23:06,094 Je ne peux pas commenter... 1075 01:23:08,748 --> 01:23:12,085 ...une grande scène historique. 1076 01:23:14,278 --> 01:23:16,806 Pour qui suis-je commenter ? 1077 01:23:19,850 --> 01:23:21,631 Aucun commentaire. 1078 01:23:22,693 --> 01:23:23,952 C'est très simple. 1079 01:23:32,993 --> 01:23:35,738 J'aimerais savoir ce que vous comptez faire. 1080 01:23:43,944 --> 01:23:45,939 Tu es un vieil amant du cinéma. 1081 01:23:46,980 --> 01:23:50,943 Il connaît tout le monde avant. 1082 01:23:52,034 --> 01:23:54,000 Quelle cinémathèque. 1083 01:24:00,457 --> 01:24:04,358 Je devrais retourner chez maman Schell et les manières d'apprendre. 1084 01:24:04,877 --> 01:24:06,745 Il se comporte comme un divo. 1085 01:24:07,291 --> 01:24:09,428 Il a des manières horribles. 1086 01:24:09,884 --> 01:24:13,395 Il ne m'avait jamais traité comme ça personne. 1087 01:24:13,967 --> 01:24:17,166 Êtes-vous le premier et le dernier, je vous l'assure. 1088 01:24:20,799 --> 01:24:26,688 J'ai été avec les plus grands des hommes politiques et des artistes... 1089 01:24:27,613 --> 01:24:30,135 ... et personne ne s'est jamais comporté comme toi. 1090 01:24:32,043 --> 01:24:34,364 Rien de ce que j'ai dit n'est vrai compté. 1091 01:24:35,337 --> 01:24:37,843 Êtes-vous un Suisse avec quelque chose Allemand à l'intérieur. 1092 01:24:43,816 --> 01:24:45,657 Cette femme a de la glace au lieu du cœur. 1093 01:24:46,171 --> 01:24:47,860 Qui parle? Tu veux te taire ? 1094 01:24:48,746 --> 01:24:51,294 ... tu ne m'aimes pas critiquer Il veut être une idole. 1095 01:24:52,169 --> 01:24:53,126 Je ne veux pas discuter. 1096 01:24:56,182 --> 01:25:00,236 Je m'appelle Marlène Dietrich. Je les aime... 1097 01:25:06,685 --> 01:25:09,167 Que veux-tu ? Je n'ai rien fait. 1098 01:25:11,011 --> 01:25:13,830 Je n'ai jamais pris au sérieux ma carrière. 1099 01:25:46,301 --> 01:25:51,835 Vous êtes masochiste, ma chère. Quelles choses ! 1100 01:26:19,185 --> 01:26:20,700 Juste un gigolo, 1101 01:26:22,230 --> 01:26:23,644 partout où je vais, 1102 01:26:25,641 --> 01:26:29,187 tout le monde sait que je joue un rôle. 1103 01:26:31,695 --> 01:26:33,258 Je charge chaque danse, 1104 01:26:34,818 --> 01:26:36,718 Je charge chaque romance, 1105 01:26:38,122 --> 01:26:41,594 chaque nuit je trahis à un autre cœur. 1106 01:26:44,050 --> 01:26:46,561 Le jour viendra 1107 01:26:47,513 --> 01:26:49,641 où finira la jeunesse. 1108 01:26:51,067 --> 01:26:54,730 Et que diront-ils de moi alors ? 1109 01:26:57,183 --> 01:26:59,721 Quand la fin arrive je sais, 1110 01:27:01,375 --> 01:27:03,122 Ils diront : "Juste un gigolo" 1111 01:27:05,451 --> 01:27:06,573 Et la vie... 1112 01:27:07,554 --> 01:27:09,175 ...continuer... 1113 01:27:09,425 --> 01:27:10,375 ...sans moi. 1114 01:27:15,756 --> 01:27:18,306 -"Amour... -... tant que tu peux aimer. 1115 01:27:19,106 --> 01:27:22,019 Aimez aussi longtemps que vous voulez aimer. 1116 01:27:23,182 --> 01:27:25,544 Que le moment vienne... 1117 01:27:26,513 --> 01:27:29,443 ...de quoi te lamentes-tu ? à côté de la tombe. 1118 01:27:30,411 --> 01:27:32,394 Donnez-en autant que vous le pouvez à quiconque vous ouvre son cœur. 1119 01:27:33,032 --> 01:27:35,512 Aime-le, égaye sa vie, rends-le heureux... 1120 01:27:36,714 --> 01:27:41,349 ...et ne perturbe pas leur bonheur. 1121 01:27:42,610 --> 01:27:44,313 Tiens ta langue... 1122 01:27:45,560 --> 01:27:47,947 ...et bien les mots durs Ils se disent facilement. 1123 01:27:49,008 --> 01:27:50,769 "Mon Dieu, je ne voulais aucun mal" ! 1124 01:27:52,409 --> 01:27:54,859 L'autre se lamente et s'enfuit... 1125 01:27:55,985 --> 01:27:58,995 ... et tu t'agenouilles sur sa tombe, en disant : 1126 01:28:00,145 --> 01:28:02,175 "Regarde-moi ici, pleurer sur ta tombe... 1127 01:28:02,517 --> 01:28:04,611 ...pardonne-moi pour je t'ai blessé" 1128 01:28:06,557 --> 01:28:10,380 "Mon Dieu, je ne voulais aucun mal" ! 1129 01:28:11,865 --> 01:28:14,403 Mais il ne voit ni n'entend. 1130 01:28:15,141 --> 01:28:18,256 Il ne revient pas pour être heureux vous le recevez. 1131 01:28:19,115 --> 01:28:21,860 La bouche qui souvent Je t'ai embrassé... 1132 01:28:22,611 --> 01:28:24,343 ...ne répète plus : 1133 01:28:25,541 --> 01:28:28,383 Je t'ai déjà pardonné il y a longtemps. 1134 01:28:29,100 --> 01:28:31,440 Il l'a fait. je t'ai pardonné il y a longtemps... 1135 01:28:32,033 --> 01:28:34,466 ...plus de larmes versées pour toi et tes mots. 1136 01:28:35,152 --> 01:28:40,517 Reposez-vous tranquillement. Parce que c'est fini." 1137 01:28:42,877 --> 01:28:44,589 J'ai peur de ne pas pouvoir... 1138 01:28:45,278 --> 01:28:48,040 Les larmes me viennent aux yeux. 1139 01:29:05,697 --> 01:29:08,637 "C'est peut-être un poème très ringard... 1140 01:29:09,909 --> 01:29:12,155 ...mais ma mère a adoré" 1141 01:29:13,629 --> 01:29:16,995 C'est ce que disent beaucoup de gens "Je ne voulais aucun mal" 1142 01:29:19,315 --> 01:29:24,122 Pour moi, la plus belle phrase est : "L'autre se lamente et s'enfuit" 1143 01:29:27,713 --> 01:29:31,281 Peut-être qu'aujourd'hui ça sonnera trop sentimental. 1144 01:29:32,559 --> 01:29:33,651 Peut-être.