1
00:02:58,263 --> 00:03:02,392
父へ
2
00:03:22,453 --> 00:03:24,414
ミルタ！私の愛！
3
00:03:27,167 --> 00:03:29,752
私たちは合意に従って2回発砲した。
4
00:03:30,670 --> 00:03:32,839
私に残された弾丸は2発だった。
5
00:03:33,464 --> 00:03:38,344
ここにリボルバーを置きます
そして残りの2発を発射した。
6
00:03:41,222 --> 00:03:43,600
それから何も見えなくなりました。
7
00:03:44,893 --> 00:03:47,979
彼女のうめき声しか聞こえませんでした。
8
00:03:48,897 --> 00:03:50,106
彼女は瀕死の状態でした。
9
00:03:50,982 --> 00:03:53,943
彼女を助けたかったのですが、
しかし、もう弾はありませんでした。
10
00:03:54,485 --> 00:03:56,613
血で目が見えなくなりました。
11
00:03:57,322 --> 00:04:00,575
彼女の声を聞いたら、
でも彼女がどこにいるのか分かりませんでした。
12
00:04:01,868 --> 00:04:06,706
頭から血が噴き出した
壊れたパイプからの水のように。
13
00:04:09,959 --> 00:04:11,794
そして彼女はいなくなってしまった。
14
00:04:13,421 --> 00:04:15,298
私たちの約束は、一緒に死ぬことでした。
15
00:04:16,841 --> 00:04:18,760
彼女は銃を買った...
16
00:04:23,640 --> 00:04:25,475
そして私は彼女を失望させました、博士。
17
00:04:29,020 --> 00:04:30,647
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
18
00:04:35,068 --> 00:04:36,819
あなたは私を助けなければなりません。
19
00:04:38,863 --> 00:04:41,574
誰がこの哀れな奴に告げたのか
彼を助けられるでしょうか？
20
00:04:42,533 --> 00:04:43,910
私たちは合意に従って2回発砲した。
21
00:04:44,118 --> 00:04:45,995
司祭の方がもっと助けになるでしょう。
22
00:04:46,537 --> 00:04:48,248
私に残された弾丸は2発だった。
23
00:04:48,873 --> 00:04:51,834
彼はそれらのイメージを決して取り除くつもりはありません。
24
00:04:52,961 --> 00:04:54,754
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
25
00:04:54,963 --> 00:04:57,006
彼に薬を与えてもいいですか?
26
00:04:58,549 --> 00:05:01,427
彼はすぐに他の人たちに溶け込むでしょう。
27
00:05:02,470 --> 00:05:06,724
彼はまた一人の患者になるだけだ、
しかし、彼は決して自分自身に戻ることはありません。
28
00:05:06,933 --> 00:05:09,435
...私たちが同意したとおりです。
29
00:05:10,520 --> 00:05:14,691
私が彼の手に触れたら、彼はどう反応するでしょうか?
30
00:05:14,899 --> 00:05:16,693
彼女はうめき声を上げていました。
31
00:05:17,860 --> 00:05:19,904
それは愛情を示すでしょうか?
32
00:05:21,906 --> 00:05:22,949
優しさ?
33
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
誓いは共に死ぬことであった。
34
00:05:26,160 --> 00:05:29,330
親愛なる神様、神はそれをどれほど必要としているのでしょう。
35
00:05:31,916 --> 00:05:34,585
しかし、彼はそれを期待することはできません。
36
00:05:34,794 --> 00:05:39,382
ここにリボルバーを置きます
そして残りの2発を発射した。
37
00:05:40,216 --> 00:05:41,134
私もそれは期待していません。
38
00:05:41,342 --> 00:05:45,138
彼女のうめき声しか聞こえませんでした。
彼女は瀕死の状態だった。
39
00:05:46,097 --> 00:05:47,640
哀れな愚か者。
40
00:05:48,891 --> 00:05:51,102
彼はまだ理解できていない
これは彼の罰です:
41
00:05:52,603 --> 00:05:55,023
長引く死。
42
00:05:55,231 --> 00:05:57,775
彼女を助けたかったのですが、
しかし、もう弾はありませんでした。
43
00:05:57,984 --> 00:06:02,238
うまくいきませんでした、相棒。
地獄へようこそ。
44
00:06:03,656 --> 00:06:06,409
心配しないでください。私たちがお手伝いさせていただきます。
45
00:06:15,209 --> 00:06:18,629
すみません、博士。
あなたの病棟には何人の患者がいますか?
46
00:06:18,838 --> 00:06:20,798
32、だと思います。あなたはそれを知っているはずです。
47
00:06:21,007 --> 00:06:23,176
- レジストリを確認してください。
- 確認しました、博士。
48
00:06:24,469 --> 00:06:27,472
- 32 個あるはずです。
-それで？誰かが逃げたのか？
49
00:06:27,680 --> 00:06:30,600
いいえ、博士。まさにその逆です。
一つ多すぎるよ。
50
00:06:31,559 --> 00:06:34,812
他の区も調べてみました。
すべて順調です。誰も行方不明ではありません。
51
00:06:35,646 --> 00:06:37,940
新たな患者は受け入れられていない。
52
00:06:38,816 --> 00:06:41,611
-いつそれを発見しましたか？
- 今朝の頭数では。
53
00:06:49,369 --> 00:06:50,787
彼はどっちですか？
54
00:06:50,995 --> 00:06:54,248
- 彼は外の敷地にいるはずです。
- 彼は礼拝堂にいるよ、博士。
55
00:06:54,457 --> 00:06:56,376
彼はいい人だよ
56
00:06:56,584 --> 00:06:58,711
そして彼は遠くから来ます。
57
00:08:30,761 --> 00:08:36,350
単なる振動の連続ですが、
しかし、それは男性にとって良い影響を与えます。
58
00:08:37,935 --> 00:08:40,354
魔法はどこにありますか？
59
00:08:40,563 --> 00:08:43,649
楽器の中では？
それを書いた人で？
60
00:08:45,276 --> 00:08:47,069
私の中で？
61
00:08:47,945 --> 00:08:50,573
それに感動するリスナーの中で？
62
00:08:53,784 --> 00:08:56,579
彼らの気持ちが理解できません。
63
00:08:58,206 --> 00:09:02,585
まあ、それは理解できるよ
しかし、私には彼らが何を感じているかを感じることができません。
64
00:09:04,629 --> 00:09:06,422
わかりますか？
65
00:09:07,507 --> 00:09:09,717
何とおっしゃいましたか。私の名前はランテスです。
66
00:09:14,222 --> 00:09:16,098
どうやってここに来たのですか？
67
00:09:16,682 --> 00:09:20,269
地球へ?宇宙船の中。
68
00:09:21,187 --> 00:09:22,772
あなたは火星人です。
69
00:09:24,649 --> 00:09:26,776
博士、それは侮辱です。
70
00:09:28,361 --> 00:09:30,571
あなたは知的な人です。
71
00:09:31,614 --> 00:09:34,784
あなたはいつも過小評価することから始めますか
あなたの病気の患者さんもそんな感じですか？
72
00:09:34,992 --> 00:09:36,619
病気ですか？
73
00:09:36,827 --> 00:09:38,788
いいえ、でも私は火星人でもありません。
74
00:09:39,956 --> 00:09:42,708
私は遠く離れた別の世界から来ました。
75
00:09:43,793 --> 00:09:47,547
しかし、これ以上詳細を説明しても意味がありません。
とにかく信じられないでしょう。
76
00:09:48,506 --> 00:09:53,177
でもあなたは宇宙船に乗ってやって来た
そしてここに着陸しました
77
00:09:53,386 --> 00:09:54,804
我が家の中庭で。
78
00:09:56,055 --> 00:09:57,932
いいえ。
79
00:09:58,516 --> 00:10:03,396
座標は南緯 34 度、
西経61度。
80
00:10:04,021 --> 00:10:08,484
畑の中、近くの……という場所。
81
00:10:08,693 --> 00:10:10,820
ジュニン、そう思います。
82
00:10:11,862 --> 00:10:13,823
あまり多くの情報を明らかにすべきではありません。
83
00:10:18,828 --> 00:10:21,872
よし、ランテスでも誰でもいい。
84
00:10:22,498 --> 00:10:24,417
私たちは一人です。私たちは警察ではありません。
85
00:10:25,209 --> 00:10:29,922
あなたはどこかでめちゃくちゃになり、
アサイラムを隠れ家として使いたい。
86
00:10:30,715 --> 00:10:34,135
あなたが最初ではありません。
ここであなたを探すなんて誰が思うでしょう？
87
00:10:35,678 --> 00:10:38,723
ほら、あなたが何をしたかなんて気にしません。
88
00:10:39,765 --> 00:10:42,518
でも時間を無駄にしないでください。
89
00:10:43,811 --> 00:10:46,689
残るなら連絡しなきゃ
あなたの記録のために警察に連絡してください。
90
00:10:47,565 --> 00:10:50,484
あなたは身を守る最善の方法を知っています
私の使命?
91
00:10:52,903 --> 00:10:56,699
本当のことを言ってください。誰がそれを信じるでしょうか？
92
00:10:58,826 --> 00:11:01,287
そして、どこが一番いい場所か知っていますか
93
00:11:02,163 --> 00:11:04,081
実を言うと？ここ。
94
00:11:04,290 --> 00:11:06,751
他の場所では何が起こるでしょうか？
95
00:11:06,959 --> 00:11:08,628
彼らは私をここに連れてくるでしょう。
96
00:11:08,836 --> 00:11:13,049
私はここに戻ってあなたに話したいと思います
今の私と同じこと。
97
00:11:14,759 --> 00:11:18,220
明日の朝、君がいなくなったら、
誰も何も言いません。
98
00:11:18,929 --> 00:11:22,683
泊まれば、
自分が何のためにいるか知っていますか？
99
00:11:23,934 --> 00:11:25,895
あなたのやり方は知っていますが、
100
00:11:27,396 --> 00:11:29,565
あなた方人間が使用するすべての方法。
101
00:11:49,919 --> 00:11:53,255
彼は偽物だと思う。
明日彼はいなくなるかもしれない。
102
00:11:53,464 --> 00:11:57,385
もし彼が残るなら、念のため、
今夜彼に鎮静剤を与えてください。
103
00:11:57,593 --> 00:11:59,136
彼のファイルには何という名前を付けますか、博士？
104
00:11:59,345 --> 00:12:05,434
「未確認飛行患者」を入れる
彼の名前がわかるまでは。
105
00:12:33,045 --> 00:12:36,173
博士。デニス
こちらはヒメネス博士の秘書です。
106
00:12:36,382 --> 00:12:39,385
面接を確認します
火曜日の午後3時。ありがとう、博士。
107
00:12:42,471 --> 00:12:45,975
フリオ、ノラスコです。
ほら、クリニックのことで電話してるんだ。
108
00:12:46,183 --> 00:12:49,770
自宅かオフィスに電話してください。
チャオ、男。
109
00:12:51,272 --> 00:12:54,900
恐ろしい機械だ、
パパに会ったら伝えてください
110
00:12:55,109 --> 00:13:01,657
その土曜日に彼に伝えるために電話したことを、
彼が私たちに会いに来たとき
111
00:13:01,866 --> 00:13:06,996
コンスエロと私を連れて行きます
モスクワサーカスを見に行くため
112
00:13:07,204 --> 00:13:09,623
チケットを購入します。さようなら、マシン。
113
00:13:09,832 --> 00:13:11,834
パパにキスを。
114
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
ランテスが偽りをしているとしたら、彼の努力そのものが
115
00:14:39,004 --> 00:14:43,300
茶番劇を続けると彼は病気になるでしょう。
116
00:14:45,135 --> 00:14:49,306
彼は何時間も筋肉を動かさずに過ごしました。
まばたきせずに。
117
00:14:49,515 --> 00:14:50,975
完全に孤立しています。
118
00:14:52,059 --> 00:14:57,731
彼は私が始めようとしている別の場所に行きます
疑うのは、ありえないほど遠いことだ。
119
00:14:58,357 --> 00:15:00,901
しかし、彼の言うように「外」ではありません
120
00:15:01,527 --> 00:15:03,445
ただしその範囲内で
121
00:15:05,197 --> 00:15:08,701
ランテス
中庭で何をしますか？
122
00:15:09,827 --> 00:15:12,329
そこで何時間も動かずに過ごします。
123
00:15:12,538 --> 00:15:14,623
情報を受信し、発信します。
124
00:15:16,709 --> 00:15:20,004
あなたが残ったら言った
あなたの身元が必要です。
125
00:15:20,629 --> 00:15:22,339
警察が来ています
指紋を採取します。
126
00:15:22,548 --> 00:15:24,008
それで動揺しないことを願っています。
127
00:15:24,216 --> 00:15:27,094
いや、おかしいと思うよ。
128
00:15:29,847 --> 00:15:31,015
それはただ...
129
00:15:31,223 --> 00:15:36,312
もし私のプリントが誰かに似ていたら
死んでしばらく経っている人、怖がらないでください。
130
00:15:38,814 --> 00:15:41,025
ランテスさん、そんなことが起こり得ると思いますか？
131
00:15:42,234 --> 00:15:43,819
つまり、あなたは...
132
00:15:44,987 --> 00:15:46,989
あなたが死ぬかもしれないと信じてください...
133
00:15:47,698 --> 00:15:50,326
それなのにここにいて、私の前に座っているのですか？
134
00:15:50,534 --> 00:15:51,702
はい。
135
00:15:51,911 --> 00:15:53,829
もちろん、そんな下品な言葉ではありません。
136
00:15:54,747 --> 00:15:55,748
しかし、実際には、
137
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
これらの男性の大多数は死亡しています
しかし、ここに彼らはいます...
138
00:15:59,793 --> 00:16:01,337
時にはあなたの前で。
139
00:16:02,713 --> 00:16:04,590
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？
140
00:16:05,925 --> 00:16:07,801
どう思いますか？
141
00:16:08,552 --> 00:16:12,598
ランテス、君はクソ野郎だ。
142
00:16:13,557 --> 00:16:17,519
ビッチポーザーの正義の息子、
狂気の雌犬の息子よりも狂っている。
143
00:16:18,103 --> 00:16:21,231
あなたのアファメーションにより、
私の母は笑います。
144
00:16:23,651 --> 00:16:25,319
彼女の名前は何ですか？
145
00:16:26,695 --> 00:16:31,033
私たちには母親がいません。
少なくとも、彼らはそのことについて私たちに話したことはありません。
146
00:16:31,825 --> 00:16:33,410
あなたはロボットです。
147
00:16:33,619 --> 00:16:37,748
いいえ、あなたたちは皆ロボットです
そしてあなたはまだそれに気づいていません。
148
00:16:37,957 --> 00:16:41,168
わかった、ランテス。私はロボットです。
そして、あなたは何ですか？
149
00:16:43,587 --> 00:16:44,713
あなたには理解できないでしょう。
150
00:16:46,131 --> 00:16:47,216
私を試してみてください。
151
00:16:48,509 --> 00:16:51,387
それはあなたが先史時代にいるだけです
ホログラムの。
152
00:16:52,930 --> 00:16:55,099
ホログラム？
153
00:16:55,307 --> 00:17:00,437
はい、写真の一種です
レーザー光線で作成されます。
154
00:17:01,271 --> 00:17:04,608
よく行われる実験です
物理実験室で。
155
00:17:05,484 --> 00:17:07,486
私たちはできるようになりました...
156
00:17:08,362 --> 00:17:10,072
どうやって説明すればいいでしょうか？
157
00:17:10,280 --> 00:17:13,117
...空間内でイメージを形にする
158
00:17:13,325 --> 00:17:16,829
いわゆる...という手段で
大型プロジェクター、
159
00:17:17,037 --> 00:17:19,790
非常に複雑なコンピューターでプログラムされており、
160
00:17:19,999 --> 00:17:24,545
重要な情報を光線で送信する
イメージに命を吹き込むために。
161
00:17:26,755 --> 00:17:28,382
理解できたかどうか見てみましょう。
162
00:17:28,590 --> 00:17:32,011
あなたは私にそう言っています...
投影。
163
00:17:32,219 --> 00:17:33,971
ある意味では。
164
00:17:34,805 --> 00:17:36,974
私は...私をここに連れてきてくれた宇宙船...
165
00:17:37,182 --> 00:17:39,977
私たちは空間に投影されたイメージです。
166
00:17:40,185 --> 00:17:42,312
私はあなたの利益のために「イメージ」と言っています。
167
00:17:42,521 --> 00:17:46,191
なぜなら、実を言うと、
あなたの目を省くことができます。
168
00:17:46,400 --> 00:17:48,777
閉じても構いません。私はまだ存在していただろう。
169
00:17:49,486 --> 00:17:53,115
息をする。
私に触れてもいいよ。あなたに触れることができます。
170
00:17:57,327 --> 00:18:01,123
私たちは完璧な人間のレプリカです
一つの細部を除いて。
171
00:18:03,375 --> 00:18:04,626
私たちは感じることができません。
172
00:18:10,924 --> 00:18:12,801
「感じられない」
173
00:18:13,969 --> 00:18:16,346
それは 1 つでした
最も感動的な告白
174
00:18:16,555 --> 00:18:18,599
病気の患者から聞いたことがあります。
175
00:18:18,807 --> 00:18:21,852
私自身はもう何も感じなくなった
私の職業のために。
176
00:18:22,978 --> 00:18:27,357
久しぶりに
亡命患者の存在が私の興味をそそりました。
177
00:18:28,025 --> 00:18:31,820
そして私は初めて幸せでした
久しぶり
178
00:18:33,697 --> 00:18:36,450
すぐに彼らは彼の指紋を採取するでしょう。
179
00:18:37,284 --> 00:18:40,788
きっとランテスだろう
数学者だった
180
00:18:40,996 --> 00:18:43,040
おそらく物理学者です。
181
00:18:43,248 --> 00:18:45,709
彼は物理学の研究所について言及していました。
182
00:18:45,918 --> 00:18:47,711
これはホログラムです。
183
00:18:49,379 --> 00:18:54,134
レーザーが物体に当たると反射し、
その印象をプレートに残します。
184
00:18:54,676 --> 00:18:59,598
次に、画像を再構成するには、
別のレーザーを使用します。
185
00:19:03,519 --> 00:19:04,603
これは実験ですか？
186
00:19:05,229 --> 00:19:07,356
研究室でのデモンストレーションです。
187
00:19:08,899 --> 00:19:12,945
オブジェクトは間接的に登録されます
写真乾板に。理解する？
188
00:19:13,570 --> 00:19:17,157
ホログラムが表すのは、
コード内のオブジェクト。
189
00:19:18,408 --> 00:19:23,288
人間がそうなる可能性があると考えるのはクレイジーですか？
写真を撮って空間に投影したのか？
190
00:19:24,373 --> 00:19:29,044
たとえば、人をここに送ると、
それでその人は本物に見えるでしょうか？
191
00:19:29,711 --> 00:19:32,923
はい、
パルスレーザーを使って行うこともできますが、
192
00:19:33,799 --> 00:19:37,719
しかし、それは画像を生成するだけです
外見。
193
00:19:38,762 --> 00:19:41,890
他の属性がすべて欠けていることになる
実在の人物の。
194
00:19:45,185 --> 00:19:49,356
なぜ次のような人がいると仮定するのですか
物理学について話すのは物理学者でなければなりませんか?
195
00:19:51,275 --> 00:19:55,654
彼はあることについて知っているだけかもしれない
現象を捉えて物語を作り上げます。
196
00:19:57,364 --> 00:20:01,076
そのような情報を使用するのは誰か
非科学的な目的のためですか？彼は何ですか？
197
00:20:01,285 --> 00:20:02,286
作家。
198
00:20:02,494 --> 00:20:04,204
ライター。
199
00:20:05,664 --> 00:20:09,084
ライターまたは単なる読者。
200
00:20:10,794 --> 00:20:12,754
読者...
201
00:20:12,963 --> 00:20:14,798
なぜそれを思いついたのですか?
202
00:20:15,007 --> 00:20:16,425
何の読者ですか?
203
00:20:17,301 --> 00:20:20,095
フィクションは私の得意分野ではありませんでした。
204
00:20:20,304 --> 00:20:25,934
しかし、ランテスのホログラムについての説明は...
文学的な雰囲気があった
205
00:20:28,061 --> 00:20:30,939
どこかで似たような内容を読んだことがあります。
206
00:20:32,149 --> 00:20:34,776
その映写事業
人間...
207
00:20:35,903 --> 00:20:37,571
何かの本で...
208
00:20:38,655 --> 00:20:40,657
そして私はそれを持っていました。
209
00:20:40,866 --> 00:20:44,203
「未知の波を見つけ始めた
そして振動
210
00:20:44,411 --> 00:20:47,706
そして工夫された器具
それらをキャプチャして送信します。
211
00:20:51,668 --> 00:20:53,337
これがマシンの最初のコンポーネントです。
212
00:20:53,545 --> 00:20:56,006
2番目のレコード、3番目のプロジェクト。
213
00:20:56,215 --> 00:20:58,425
スクリーンや紙は必要ありません。
214
00:21:01,428 --> 00:21:03,513
しかし、すべてのダイヤルを一度に回すと、
215
00:21:03,722 --> 00:21:07,601
マドレーヌを完全再現いたしますので、
そして彼女はありのままに現れるでしょう。
216
00:21:08,393 --> 00:21:11,813
私が話していることを忘れてはいけません
鏡から抽出された画像、
217
00:21:12,022 --> 00:21:13,106
音とともに、
218
00:21:13,315 --> 00:21:15,776
触感、風味、
219
00:21:15,984 --> 00:21:20,280
匂い、温度、
すべてが完璧に同期しています。」
220
00:21:21,281 --> 00:21:23,617
モレルの発明。
221
00:21:23,825 --> 00:21:26,995
アドルフォ・ビオイ・カサレス、1940 年
222
00:21:29,373 --> 00:21:32,751
ランテスが自分の物語を書いていたら
私に言う代わりに
223
00:21:33,460 --> 00:21:39,341
彼は有名な作家になっていたかもしれない
私が正体を暴きたいと思っていた狂人の代わりに。
224
00:21:40,717 --> 00:21:42,219
わかりました。
225
00:21:42,427 --> 00:21:47,516
ランテスは物理学者だったかもしれない、
またはモレルの発明を読んでください。
226
00:21:48,892 --> 00:21:50,686
しかし、それは何を証明するのでしょうか?
227
00:21:53,438 --> 00:21:55,023
落ち着けよ、フリオ。
228
00:21:55,899 --> 00:21:58,443
最終的には、
選択肢は 2 つだけです。
229
00:21:59,569 --> 00:22:05,033
ランテスは帽子屋として怒っているか
それとも本当に別の惑星から来た人なのか。
230
00:22:18,005 --> 00:22:19,756
いや、老人よ。
231
00:22:21,216 --> 00:22:23,552
選択肢が 2 つだけというわけにはいきません。
232
00:23:48,011 --> 00:23:49,137
はい？
233
00:23:52,849 --> 00:23:56,645
- それは何ですか？
- ランテスの指紋に関する報告。
234
00:24:00,148 --> 00:24:02,192
- 理解できない。
- 彼は登録されていません。
235
00:24:02,401 --> 00:24:04,653
彼は存在しません。彼は誰でもない。
236
00:24:05,987 --> 00:24:06,947
何か説明はありますか？
237
00:24:07,155 --> 00:24:11,493
突然現れたウルグアイ人
ここに来ても記録は残らないでしょう。
238
00:24:44,484 --> 00:24:46,319
彼はいつも同じ方向を見ています。
239
00:24:47,737 --> 00:24:50,240
彼はいつも体の向きを変えます
同じ方向に
240
00:24:52,617 --> 00:24:55,954
水槽とパビリオン6の間。
241
00:24:56,913 --> 00:25:01,793
-それはどういう方向ですか？
- 北はどちらですか?そこには。
242
00:25:03,378 --> 00:25:07,048
それから彼は南の方向を向きます。
243
00:25:08,383 --> 00:25:13,096
南…南東ですね？
244
00:25:13,305 --> 00:25:15,015
はい、南東です。
245
00:25:16,808 --> 00:25:18,810
南東。
246
00:25:19,019 --> 00:25:21,521
そしてなぜ南西ではないのでしょうか？それとも北ですか？
247
00:25:23,482 --> 00:25:26,443
-南東。
- 彼は何と言っていますか?
248
00:25:28,111 --> 00:25:30,697
彼が受け取ること
そして情報を発信します。
249
00:25:31,907 --> 00:25:33,408
それが何であれ、
250
00:25:33,617 --> 00:25:38,038
その方向に
そこには彼の過去を知る手がかりが隠されている。
251
00:25:50,967 --> 00:25:54,596
薬を変えています
ベッド7の患者、ランテスへ。
252
00:25:55,639 --> 00:25:57,807
彼は妄想癖があり、改善していません。
253
00:25:58,558 --> 00:26:00,435
彼を落ち込ませてみましょう。
254
00:26:02,479 --> 00:26:05,273
彼の進歩についての毎日の報告が欲しいのですが、
大丈夫？
255
00:26:14,491 --> 00:26:16,326
彼はいい人だよ。
256
00:26:16,535 --> 00:26:18,411
彼は遠くから来ています。
257
00:27:10,880 --> 00:27:12,882
みんなあなたのことが好きみたいですね。
258
00:27:16,219 --> 00:27:22,809
ランテス、考えたことがある
あなたは感じられないと私に言いました。
259
00:27:25,186 --> 00:27:26,855
どうして？
260
00:27:28,982 --> 00:27:30,525
チャットしてもいいですか？
261
00:27:39,075 --> 00:27:40,785
コーヒーはいかがですか？
262
00:27:48,752 --> 00:27:52,756
私の投影にはすべての情報が含まれています
たくさんのことをしなければなりません。
263
00:27:53,965 --> 00:27:57,594
バッハなどを演奏するため
それはあなたを驚かせるでしょう。
264
00:27:58,219 --> 00:28:00,805
しかし、私にとってそれは単なる情報です。
265
00:28:02,932 --> 00:28:06,061
なぜ精神科医は後ろに傾くのか
患者の話を聞くときは？
266
00:28:06,269 --> 00:28:07,604
彼らはそれが伝染することを恐れているのでしょうか？
267
00:28:07,812 --> 00:28:10,649
私を許して。それは単なる習慣です。
268
00:28:11,316 --> 00:28:13,652
さて、ランテス…
269
00:28:15,570 --> 00:28:17,364
あなたがその患者にジャケットをあげたのを見ました。
270
00:28:17,572 --> 00:28:18,657
彼は寒かった。
271
00:28:18,865 --> 00:28:22,452
はい、でも何があなたを駆り立てたのか
彼にあなたのコートをあげるには？
272
00:28:22,661 --> 00:28:24,245
だって彼は寒かったから。
273
00:28:25,080 --> 00:28:26,956
ふざけるのはやめてください、ランテス。
274
00:28:27,165 --> 00:28:30,460
あなたはその男に何かを感じました。
275
00:28:30,669 --> 00:28:33,254
いいえ、それは完全に合理的な反応です。
276
00:28:33,755 --> 00:28:35,423
誰かが寒かったら、私は彼を助けます。
277
00:28:39,135 --> 00:28:42,180
あなたはそのようにプログラムされています。
278
00:28:45,183 --> 00:28:48,520
ランテス、幻覚はあるの？
279
00:28:49,145 --> 00:28:52,691
いいえ、そうです。
私もあなたの幻覚の一人です。
280
00:28:54,651 --> 00:28:56,653
あなたは完全な狂人です。
281
00:28:57,529 --> 00:29:00,156
しかし、私は認識しています
あなたはとても特別な狂人です。
282
00:29:01,324 --> 00:29:05,620
あなたは私を心配させます。本当にそうですよね。
283
00:29:08,540 --> 00:29:10,583
私のことを心配してくれてありがとう。
284
00:29:12,919 --> 00:29:16,715
人には普通の事ではないと思います
ここで他の人を気遣うこと。
285
00:29:17,382 --> 00:29:18,883
この病院で？
286
00:29:19,884 --> 00:29:21,469
この地球上で。
287
00:29:22,387 --> 00:29:24,180
あなたの場合はどうですか？
288
00:29:24,389 --> 00:29:26,224
来て。それについて教えてください。
289
00:29:27,726 --> 00:29:31,896
どこに住んでいましたか?町で？都会で？
290
00:29:33,690 --> 00:29:36,526
エラー。データが見つかりませんでした。検索結果 = 0。
291
00:29:36,735 --> 00:29:39,154
- もう一度質問してください。
- ランテス。
292
00:29:41,072 --> 00:29:42,824
あなたを騙したくないのです。
293
00:29:43,825 --> 00:29:46,411
どの町、どの都市でも説明できます。
294
00:29:46,953 --> 00:29:48,496
しかし、私はあなたを騙していることになります。
295
00:29:49,247 --> 00:29:52,709
それは町ではないでしょう
あなたが理解しているように、
296
00:29:53,877 --> 00:29:56,838
それはあなたが探している過去でもありません。
297
00:29:59,048 --> 00:30:00,967
あなたは私の過去です。
298
00:30:01,509 --> 00:30:04,137
この瞬間、この世界。
299
00:30:06,306 --> 00:30:09,142
あなたは私を連れ戻したいのですか
人間の過去へ。
300
00:30:12,061 --> 00:30:14,481
しかし、どうやってそれを理解できたのでしょうか？
301
00:30:15,732 --> 00:30:18,860
リラックスしてください、博士。何が心配ですか？
302
00:30:20,236 --> 00:30:21,905
もし私が超大国の大統領だったら
303
00:30:22,113 --> 00:30:25,617
そして強力な軍隊を指揮することができ、
理解できました。
304
00:30:26,701 --> 00:30:28,369
しかし、そうではありません。
305
00:30:28,745 --> 00:30:30,413
私は精神病院にいる。
306
00:30:30,622 --> 00:30:32,499
誰もが私が気が狂っていることを知っています。
307
00:30:33,583 --> 00:30:34,542
あなたもそうですよね？
308
00:30:39,964 --> 00:30:43,468
ランテス、あなたは病気です。
309
00:30:44,928 --> 00:30:46,721
私は医者です。
310
00:30:47,806 --> 00:30:49,557
あなたを治したいのです。それだけです。
311
00:30:50,809 --> 00:30:55,021
あなたに治してほしくないのです。
私のことを理解してほしいのです。
312
00:31:04,781 --> 00:31:08,743
たとえ彼が私を信じなかったとしても、
私は彼を理解しようと努めていました。
313
00:31:09,452 --> 00:31:10,411
さらに
314
00:31:11,287 --> 00:31:17,168
それが徐々に私の人生のものになっていきました
主な目的: ランテスを理解すること。
315
00:31:21,339 --> 00:31:23,925
彼は予想通り、すべてのテストに合格しました
316
00:31:24,133 --> 00:31:28,596
彼のますます複雑な気持ちにしがみつき、
より完璧な妄想
317
00:31:33,351 --> 00:31:36,521
知能テストで彼は天才と評価されました。
318
00:31:45,280 --> 00:31:48,283
分析は示されませんでした
身体的異常
319
00:31:50,451 --> 00:31:54,163
すべての結果は彼が健康であることを示していました。
320
00:31:54,372 --> 00:31:57,000
1 つの小さな点を除いて。
321
00:31:57,208 --> 00:32:00,712
彼は自分が別の惑星から来たと主張しました。
322
00:33:05,151 --> 00:33:07,570
- サーカスに行かないんですか？
- いいえ。
323
00:33:07,779 --> 00:33:09,906
チケットを買う時間がありませんでした。
324
00:33:10,114 --> 00:33:13,034
- それで、どこへ行くのですか？
- 動物園へ。したいですよね？
325
00:33:13,242 --> 00:33:14,202
また？
326
00:33:40,019 --> 00:33:41,646
何してるの？
327
00:33:41,854 --> 00:33:43,648
じっとしていてください！
328
00:33:43,856 --> 00:33:47,068
座って下さい！それは放っておいてください！放っておいてください！
329
00:33:51,406 --> 00:33:52,907
ウェイター！
330
00:33:55,952 --> 00:33:57,245
ここ。
331
00:35:28,377 --> 00:35:30,004
注文してください！ステーキ1枚！
332
00:37:39,008 --> 00:37:40,509
- ステーキの準備はできましたか?
- どうしたの？
333
00:37:40,718 --> 00:37:42,637
- 私が頼んだあのステーキ！
- ただそこに置いただけです。
334
00:37:43,596 --> 00:37:45,556
- どこですか？
- でも、私はそこに置きました！
335
00:37:45,765 --> 00:37:47,516
人々が待っています！
336
00:37:48,684 --> 00:37:50,603
-おそらくもう受け取ったでしょう。
- どこ？
337
00:38:29,684 --> 00:38:31,143
時間が経っていました。
338
00:38:32,103 --> 00:38:34,689
ランテスはただの影になりつつあった
339
00:38:35,231 --> 00:38:36,983
精神病院にたくさんいるうちの 1 人
340
00:38:39,819 --> 00:38:44,782
司祭のみに認められ、
彼は今、夢のオルガン奏者を手に入れました。
341
00:38:55,418 --> 00:38:58,212
ランテスは私を除いて存在しませんでした。
342
00:38:59,171 --> 00:39:01,465
今では彼のことを覚えている医師は誰もいません。
343
00:39:03,092 --> 00:39:07,888
その時までに私は一人だけでした
彼の存在の目撃者。
344
00:39:09,307 --> 00:39:12,059
つまり、ランテスが狂っていたとしたら
345
00:39:12,643 --> 00:39:14,228
彼は私だけに夢中でした。
346
00:39:15,146 --> 00:39:17,565
彼の妄想は衰えませんでした。
347
00:39:18,149 --> 00:39:21,110
彼が避けていたのは明らかだった
抗精神病薬を服用している
348
00:39:23,112 --> 00:39:24,989
彼に注射することもできたでしょう。
349
00:39:26,365 --> 00:39:29,243
何らかの理由で、私はそのルートを選択しませんでした。
350
00:39:31,329 --> 00:39:33,414
ランテスの妄想は無害でした...
351
00:39:34,206 --> 00:39:36,584
そして今のところは完璧です。
352
00:39:37,752 --> 00:39:39,253
ただ待つしかなかった。
353
00:39:40,588 --> 00:39:47,053
私は、今はいつでも、そう確信していました。
彼は間違いを犯すだろう。
354
00:39:47,261 --> 00:39:51,265
博士、一つお願いがあります。
355
00:39:52,350 --> 00:39:55,978
プリエト博士と手配していただけませんか
病理学で働くには？
356
00:39:56,187 --> 00:39:58,606
病理学では？
病理学で何をしたいですか?
357
00:39:59,607 --> 00:40:00,900
言ってみましょう...
358
00:40:01,650 --> 00:40:03,277
掃除、メンテナンス。
359
00:40:05,529 --> 00:40:09,116
許してください、ランテスさん。あなたは退屈しています。
手を使いたいのです。
360
00:40:10,743 --> 00:40:12,828
手作りワークショップはいかがですか？
361
00:40:13,037 --> 00:40:14,622
いいえ、博士。
362
00:40:15,164 --> 00:40:16,499
何を作ってもらいますか？
363
00:40:16,707 --> 00:40:19,210
と書かれた小さな木箱
「精神病院のお土産」？
364
00:40:21,003 --> 00:40:24,465
退屈してないよ。
病理学で働きたいです。
365
00:40:26,175 --> 00:40:30,304
あなたは私の唯一の友達です
ここに何らかの力があれば。
366
00:40:31,597 --> 00:40:36,143
狂人を職場に送り込んでいると言うなら
病理学では、人々はあなたがおかしいと言うでしょう。
367
00:40:37,103 --> 00:40:39,355
メンテナンスは良いカバーストーリーです。
368
00:40:40,356 --> 00:40:43,484
それが口実だ。
本当の動機は何ですか？
369
00:40:44,026 --> 00:40:45,486
調べてみたいと思います。
370
00:40:46,487 --> 00:40:48,322
何を調べる？
371
00:40:48,531 --> 00:40:49,990
人間の脳。
372
00:40:50,825 --> 00:40:53,494
- あなたの脳。
- いいえ、あなたの脳です。
373
00:40:54,245 --> 00:40:56,038
あなたを失望させるのは嫌いです、ランテス、
374
00:40:56,247 --> 00:41:01,043
しかしこの時点では、あなたの脳は同じです
私と他のすべての人間に。
375
00:41:03,129 --> 00:41:06,966
では、なぜその制服を着ているのでしょうか？
正気で私は狂人の制服を着ていますか？
376
00:41:37,246 --> 00:41:40,207
もし彼が別の惑星から来たのでなければ、
彼はそうあるべきだ。
377
00:41:40,749 --> 00:41:43,335
彼はいい人だよ。優しい。
378
00:41:44,170 --> 00:41:47,214
よし。彼を私と一緒にここに残してください
379
00:41:47,423 --> 00:41:48,924
試験的に。
380
00:41:49,425 --> 00:41:51,969
彼が行儀よく行えば、留まる。
そうでない場合は、彼を送り返します。
381
00:41:53,262 --> 00:41:54,805
彼は私にとって役に立つでしょう。
382
00:41:55,014 --> 00:41:57,475
それがアシスタントを雇う唯一の方法です。
383
00:41:58,267 --> 00:42:00,186
棺を作るお金さえない。
私は誓います。
384
00:42:01,395 --> 00:42:05,065
先日、死体を2体送りました
同じ箱で医学部に送ります。
385
00:42:10,029 --> 00:42:11,363
見よ...
386
00:42:11,572 --> 00:42:12,990
天才です。
387
00:42:13,532 --> 00:42:15,576
何がこの哀れな男を狂わせたのだろうか？
388
00:42:16,619 --> 00:42:19,205
ねえ、彼が死んだら、私は解剖を受けます。
389
00:42:20,122 --> 00:42:23,584
プリエト、君はクソ野郎だ。
390
00:42:39,308 --> 00:42:40,935
「無視された警告」
391
00:42:41,143 --> 00:42:45,898
「首都の栄養失調の子供たち」
392
00:42:56,742 --> 00:42:58,202
はい、それは私のです。
393
00:42:59,745 --> 00:43:02,248
- 切り抜きがいっぱいです。
- 情報です。
394
00:43:02,456 --> 00:43:03,874
何について？
395
00:43:04,083 --> 00:43:06,126
世界最悪の兵器について。
396
00:43:07,545 --> 00:43:10,673
私たちは防御方法を知っています
あなたの他の武器。
397
00:43:12,091 --> 00:43:14,802
しかし、これは私たちを心配させます。それは私たちを困惑させます。
398
00:43:15,678 --> 00:43:17,179
ランテス、武器は何ですか？
399
00:43:17,388 --> 00:43:20,516
愚かさ。人間の愚かさ。
400
00:43:23,143 --> 00:43:25,312
なぜ「私たち」と言うことにこだわるのですか？
401
00:43:26,230 --> 00:43:29,191
なぜなら
私の惑星の住人は私だけではありません。
402
00:43:29,400 --> 00:43:32,444
私たちだけでもない
この地球上で。
403
00:43:32,653 --> 00:43:35,739
いいえ！残念ながらランテスさん、
他にもいるとは言わないでください！
404
00:43:35,948 --> 00:43:37,658
あなたがいれば、私は十分以上のものを持っています！
405
00:43:38,367 --> 00:43:42,162
全く同じ光景が起こっている
世界中で。
406
00:43:43,414 --> 00:43:46,709
他のランテスが座っています
あなたのような他の医師の向かい側に...
407
00:43:46,917 --> 00:43:48,586
他の精神病院では...
408
00:43:48,794 --> 00:43:52,298
同じ議論をしている
今この瞬間に。
409
00:43:53,591 --> 00:43:56,719
そして私たちランテス人が言っていることはすべて
全く同じことです。
410
00:43:57,511 --> 00:43:58,637
どうぞ。それをチェックしてください。
411
00:43:59,471 --> 00:44:00,556
電話してください。
412
00:44:00,764 --> 00:44:05,477
デ・ラ・フエンテ博士、マドリッド。 223-4563。
413
00:44:06,061 --> 00:44:11,358
ラマルク博士、リマ、42-6126。
414
00:44:12,234 --> 00:44:14,653
あなたは英語を話しますか？フランス語？
415
00:44:17,197 --> 00:44:20,701
もしあなたたちのうちの一人だけが勇気を出して電話をかけたら、
あなたは歴史を変えるでしょう...
416
00:44:21,327 --> 00:44:23,370
しかし、私たちはそれが起こらないことを知っています。
417
00:44:23,579 --> 00:44:27,124
限界を超えた現実だから
あなたが受け入れられるものについて。
418
00:44:27,875 --> 00:44:29,668
私たちはその限界を超えています。
419
00:44:30,502 --> 00:44:31,920
よし。
420
00:44:32,129 --> 00:44:38,052
もし私がその医者全員を受け入れたら
ランテス人全員と話しています。
421
00:44:39,178 --> 00:44:42,139
彼らは同じ質問をしています:
これらの切り抜きは何を意味するのでしょうか？
422
00:44:42,806 --> 00:44:44,600
あなたの毎日の殺人。
423
00:44:46,226 --> 00:44:48,103
もし神があなたの中にいるとしたら、
424
00:44:48,771 --> 00:44:50,731
あなたは毎日神を殺します。
425
00:44:51,398 --> 00:44:52,775
それはあなたにとってどう関係しますか？
426
00:44:52,983 --> 00:44:55,319
私たちは救出作戦を開始しています。
427
00:44:57,279 --> 00:44:59,740
なぜ亡命施設なのかわかりますか
一番安全な場所ですか？
428
00:45:01,700 --> 00:45:04,578
この極秘情報を教えます
429
00:45:05,329 --> 00:45:07,915
誰も信じないだろうから。
430
00:45:08,832 --> 00:45:10,376
何の救出任務ですか？
431
00:45:10,584 --> 00:45:12,670
被害者の救出は…
432
00:45:14,296 --> 00:45:16,757
耐えられない人たち
絶え間ない恐怖の中で生きている。
433
00:45:18,342 --> 00:45:20,260
恐怖に打ち砕かれた者たち…
434
00:45:21,804 --> 00:45:24,598
すべての希望を失った人々がここにいます。
435
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
どう考えても誘拐にはならないよ。
436
00:45:29,520 --> 00:45:35,776
ランテス、君が言い残したのは言葉だけだ
「心の貧しい人たちは幸いです。」
437
00:45:36,819 --> 00:45:39,446
あなたは自分の役割を引き受ける際に間違いを犯しました。
438
00:45:40,322 --> 00:45:42,991
あなたはそうであると言うべきではなかった
別の惑星から。
439
00:45:43,992 --> 00:45:46,328
あなたは自分がキリストであると私に言うべきでした。
440
00:45:46,537 --> 00:45:48,789
私の話は違っていたかも知れませんが、
441
00:45:48,997 --> 00:45:51,166
でもあなたの反応は
同じだっただろう。
442
00:45:53,335 --> 00:45:56,630
ランテスさん、子供はいますか？
443
00:45:58,382 --> 00:45:59,425
いいえ。
444
00:46:00,426 --> 00:46:02,928
では、なぜこの絵を保管していたのでしょうか？
445
00:46:17,359 --> 00:46:19,862
彼らも恐怖とともに生きていくことはできない
446
00:46:21,697 --> 00:46:23,574
そして彼らはアリのように死にます。
447
00:46:28,537 --> 00:46:30,789
国際オペレーター、
ちょっと待ってください。
448
00:46:31,749 --> 00:46:34,501
国際オペレーター、
ちょっと待ってください。
449
00:46:37,254 --> 00:46:40,382
キリストの侵略という考え
面白かったです。
450
00:46:40,591 --> 00:46:44,553
神が私を許してくれますように。
しかし、その不条理さに私は笑ってしまいました。
451
00:46:44,762 --> 00:46:50,267
Christ の古い公式バージョンには、
私にとってはいつもばかげているように思えました。
452
00:46:50,476 --> 00:46:52,352
でも、それを面白いと思ったことは一度もありません。
453
00:46:54,229 --> 00:46:58,984
理由は分からなかったが、できなかった
その考えを頭から追い出します。
454
00:46:59,193 --> 00:47:01,528
それが本当なのかどうか疑問に思いました
455
00:47:01,737 --> 00:47:04,573
なぜキリストが社会的な存在だったのか
456
00:47:04,782 --> 00:47:07,493
政治的役割を持つ者
457
00:47:07,701 --> 00:47:12,206
この人が孤立を求めている間
匿名性は？
458
00:47:13,499 --> 00:47:15,709
物事がうまくいかなかったので
初めて
459
00:47:15,918 --> 00:47:20,547
今回はそう考えるのはおかしくなかった
これらのキリストは戦術を変更することに決めました。
460
00:47:21,799 --> 00:47:22,841
主よ！
461
00:47:23,050 --> 00:47:26,428
ランテスの言ったことはおそらく正しかったでしょう
私たち精神科医は椅子にもたれかかります
462
00:47:26,637 --> 00:47:28,889
伝染を避けるため
463
00:47:30,057 --> 00:47:34,561
彼の場合、私は無謀でした
後ろにもたれないことです。
464
00:48:27,656 --> 00:48:31,785
博士、なぜ香りのよいそよ風が吹くのですか
時々窓から入ってきますか？
465
00:48:31,994 --> 00:48:34,621
なぜ？それは古い記憶を呼び覚ますでしょうか？
466
00:48:35,831 --> 00:48:39,293
思い出がない
それはそのように活性化することができます。
467
00:48:40,460 --> 00:48:42,713
でも、もし私がそれらを持っていたら
そして思い出したくなかったのですが、
468
00:48:43,505 --> 00:48:47,634
特定の香り、
特定の香水は私に害を及ぼす可能性があります。
469
00:48:48,969 --> 00:48:52,973
私たちはそうして多くのエージェントを失いました。
470
00:48:54,099 --> 00:48:55,017
意味？
471
00:48:55,225 --> 00:48:56,977
私のようなエージェントです。
472
00:48:57,895 --> 00:49:00,939
彼らは最終的に感情を抱くことになる
私たちはそのようにプログラムされていない
473
00:49:01,148 --> 00:49:03,150
そしてレーザー光線から離れます。
474
00:49:04,026 --> 00:49:05,485
彼らは脱走してしまいました。なぜ？
475
00:49:07,070 --> 00:49:09,364
些細なことだと思われる理由。
476
00:49:10,574 --> 00:49:13,076
窓から漂う香水、
たとえば...
477
00:49:14,703 --> 00:49:16,413
女性の香り、
478
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
サックスの心に残る曲。
479
00:49:18,624 --> 00:49:20,834
サックス？私はサックスを吹きます。知ってましたか？
480
00:49:21,793 --> 00:49:23,128
いいえ。
481
00:49:25,297 --> 00:49:28,717
でも、お願いです、博士、
私を文字通りに受け取らないでください。
482
00:49:28,926 --> 00:49:33,472
現れることを嘲笑されないようにしてください
明日はサックスで私を破壊してみます！
483
00:49:35,182 --> 00:49:36,892
私が理解できないのは、ランテス、それは...
484
00:49:37,893 --> 00:49:39,728
あなたは感覚について話します...
485
00:49:40,395 --> 00:49:45,442
どういうわけか不安定になる感覚
あなたの惑星の人々。
486
00:49:46,526 --> 00:49:52,699
プログラムされていない組み合わせにより、
コンピュータ化されたメモリが誤動作し始める。
487
00:49:54,076 --> 00:49:56,036
その理由はまだわかりません。
488
00:49:58,163 --> 00:50:02,501
それが私が病理学で働くことをお願いした理由です。
調べたいから。
489
00:50:06,421 --> 00:50:08,298
ふざけるのはやめませんか？
490
00:50:09,049 --> 00:50:11,760
お手伝いさせていただきます。本当にそうします。
491
00:50:13,470 --> 00:50:15,806
あなたが怖くて怖がっているのはわかります
492
00:50:16,807 --> 00:50:21,770
自分をただの人間として見ること、
病人として。
493
00:50:21,979 --> 00:50:23,021
でも心配しないでください。
494
00:50:23,230 --> 00:50:24,648
私はあなたを見捨てません。
495
00:50:25,732 --> 00:50:28,235
あなたが私を助けてくれれば、私はあなたを治すことができます。
496
00:50:28,902 --> 00:50:32,239
あなたは素晴らしい男だよ、ランテス。それは残念だ。
497
00:50:42,916 --> 00:50:45,711
あなたも素晴らしい人ですよ、
しかしあなたは幸せではありません。
498
00:50:47,337 --> 00:50:49,715
さらに悪いことに、あなたはそれを知っていても気にしないのです。
499
00:50:53,760 --> 00:50:57,723
なぜ人類は諦めるのか
彼らを破壊するものを容認するのか？
500
00:50:58,974 --> 00:51:01,768
そして、なぜ彼らはそれほど何もしないのですか
物事を改善するには？
501
00:51:02,769 --> 00:51:05,939
君の愚かさが君を自殺に追い込むのか
それとも罪を償っていますか？
502
00:51:30,338 --> 00:51:32,132
また帰ってきました。
503
00:51:32,758 --> 00:51:37,721
ランテス、まだ早いよ。
コーヒーはいかがですか？
504
00:51:41,099 --> 00:51:42,768
なぜ私を治したいのですか？
505
00:51:44,019 --> 00:51:47,314
深刻な理由を教えていただけますか
ここで議論してもいいですか？
506
00:51:49,107 --> 00:51:54,946
ランテス、もしあなたが狂人でないなら、私はそうするだろう
自分が地球外人であることを認めなければなりません。
507
00:51:55,781 --> 00:51:58,492
そしてそれは私が狂人であることを意味します。
508
00:52:01,203 --> 00:52:04,164
自然は非常にゆっくりとした変化しか許容しません...
509
00:52:05,373 --> 00:52:09,586
種の変化をより容易に受け入れる
良心の変化よりも。
510
00:52:10,712 --> 00:52:13,131
私はあなたより合理的です。
511
00:52:14,132 --> 00:52:16,718
私は刺激に対して理性的に反応します。
512
00:52:17,594 --> 00:52:20,013
誰かが苦しんでいたら、私は彼を慰めます。
513
00:52:20,222 --> 00:52:22,182
誰かが私の助けを必要としているなら、私は助けます。
514
00:52:23,141 --> 00:52:25,477
では、なぜ私が気が狂っていると思うのですか？
515
00:52:26,561 --> 00:52:29,231
誰かが私を見たら、私は反応します。
516
00:52:29,439 --> 00:52:31,733
誰かが話したら、私は聞きます。
517
00:52:34,236 --> 00:52:38,198
あなたは徐々に狂ってしまった
それらの刺激を無視することで、
518
00:52:40,283 --> 00:52:42,744
ただ別の方向を見ているだけで。
519
00:52:46,039 --> 00:52:48,416
誰かが死につつあるのに、あなたは彼を死なせてしまうのです。
520
00:52:51,044 --> 00:52:55,173
誰かがあなたの助けを求めています
そしてあなたは目をそらします。
521
00:52:59,177 --> 00:53:01,763
誰かがお腹が空いていて、
あなたは持っているものを浪費します。
522
00:53:03,765 --> 00:53:06,309
誰かが悲しみのあまり死んでいくのですが、
523
00:53:06,518 --> 00:53:09,104
あなたは彼に会わないように彼を閉じ込めます。
524
00:53:09,312 --> 00:53:12,816
体系的にやっている人なら誰でも
このように振る舞います、
525
00:53:13,024 --> 00:53:15,485
誰が彼らの間を歩くのか
まるで被害者がそこにいなかったかのように…
526
00:53:16,236 --> 00:53:19,781
立派な服を着てもいいし、税金を払ってもいいし、
527
00:53:20,782 --> 00:53:22,617
ミサに行くかもしれないし、
528
00:53:23,827 --> 00:53:25,912
しかし、彼が病気であることは否定できません。
529
00:53:28,957 --> 00:53:31,376
あなたの現実は恐ろしいです、博士。
530
00:53:37,465 --> 00:53:41,219
偽善をやめてみませんか
ここの狂気を一度見てみては？
531
00:53:42,846 --> 00:53:45,390
そして悲しい人たちを迫害するのはやめて、
532
00:53:45,599 --> 00:53:47,309
心の貧しい人たち、
533
00:53:48,101 --> 00:53:50,103
買いたくない人
534
00:53:50,312 --> 00:53:55,150
もしくは買えない
あなたは喜んで私に売ってくれるでしょう
535
00:53:57,319 --> 00:53:59,112
できれば、それは。
536
00:54:15,378 --> 00:54:19,090
ランテスはちょうど行動を起こしたところだった
それは計画外だったようです。
537
00:54:19,966 --> 00:54:21,551
プログラムされていません。
538
00:54:22,594 --> 00:54:25,180
偶然にも、彼の中に怒りが生じていました。
539
00:54:35,523 --> 00:54:38,109
もし彼がなろうとしたとしたら
「サイバネティック・キリスト」
540
00:54:38,318 --> 00:54:42,822
彼の怒りはますます大きくなり、
もう一人のキリスト、古いキリストに似ています。
541
00:54:56,002 --> 00:54:58,713
この時点で私の考えは混乱していました。
542
00:54:58,922 --> 00:55:03,843
少し恥ずかしくて、少し怒りました
そのような考えでは、 なぜなら
543
00:55:05,220 --> 00:55:10,308
ランテスがよりキリストらしくなったので
彼の結末はそれほど変わらないだろう。
544
00:55:20,110 --> 00:55:25,198
認めたくないけど、望んでいた
ランテスは行きます、私の人生から消えます
545
00:55:26,449 --> 00:55:30,245
たとえ宇宙の歴史であっても
それが本当なら、私に会えるかも知れません
546
00:55:30,453 --> 00:55:32,872
「銀河のピラト」として。
547
00:55:33,540 --> 00:55:37,752
その場合は、次のようにしたいと思います。
おそらく多くのローマ人がそうしたように
548
00:55:38,336 --> 00:55:42,590
復活のリスク
彼がここにいることに
549
00:55:42,799 --> 00:55:45,176
彼が言っていたことを言った
550
00:57:06,758 --> 00:57:09,761
やあ、ランテスに訪問者が来たんだ。
551
00:57:38,123 --> 00:57:39,624
- ベアトリス...
- ディック。
552
00:57:44,254 --> 00:57:50,093
ランテスはしばらくここにいます、
そして彼は何も進歩していない。
553
00:57:52,512 --> 00:57:54,639
私たちは彼の本当の正体を知りません。
554
00:57:56,057 --> 00:57:59,102
彼のファイルでは、彼は「ジョン・ドゥ」としてリストされています。
555
00:58:00,895 --> 00:58:04,482
したがって、あなたの存在は非常に役立つかもしれません。
556
00:58:06,484 --> 00:58:09,195
だからホールであなたを迎え撃ったのです。
557
00:58:10,113 --> 00:58:13,950
さて、いくつか質問させていただきたいのですが、
558
00:58:14,409 --> 00:58:16,911
それは失礼に見えるかもしれませんが、
559
00:58:17,620 --> 00:58:19,372
でも許してもらえると思います。
560
00:58:20,540 --> 00:58:23,251
- ランテスと親戚ですか？
- いいえ。
561
00:58:24,502 --> 00:58:26,379
友達？
562
00:58:27,046 --> 00:58:30,592
私たちは最近会いました。私は伝道者です。
563
00:58:31,468 --> 00:58:33,595
私は教会で働いています。
564
00:58:35,180 --> 00:58:38,516
私たちはスラム街で救援活動を行っています。
565
00:58:39,642 --> 00:58:41,102
そこで彼と出会いました。
566
00:58:41,311 --> 00:58:43,897
教会で？彼はそこで何をしていたのですか？
567
00:58:44,564 --> 00:58:48,109
彼は手伝いを申し出て現れた。
568
00:58:49,402 --> 00:58:52,822
最初は私たちも気づかなかったのですが、
彼がどれほど重要になるか。
569
00:58:53,031 --> 00:58:54,908
重要？
570
00:58:55,658 --> 00:58:57,577
彼は何でも屋だ。
571
00:58:57,785 --> 00:58:59,954
彼は子供たちに音楽を教えています。
572
00:59:00,163 --> 00:59:03,082
彼は何人もの赤ちゃんを出産しました
本物の医者のように。
573
00:59:04,000 --> 00:59:08,588
彼は次のものを使って機械を組み立てています
ラジオや電卓の部品。
574
00:59:09,756 --> 00:59:12,425
そして子供たちはそれがコンピューターになると言います。
575
00:59:13,176 --> 00:59:16,638
最初から私たちは彼だと思っていました...
576
00:59:17,680 --> 00:59:21,142
ちょっと変人だけどいい人。
577
00:59:22,894 --> 00:59:25,188
ある日、彼は私に自分の話をしてくれました。
578
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
とても感動的でした。
579
00:59:28,024 --> 00:59:29,859
彼はどうやってここに来たのか説明しましたか？
580
00:59:30,068 --> 00:59:33,196
はい、彼はアルコールの問題について説明しました。
581
00:59:33,404 --> 00:59:38,201
彼のアルコール問題は？
アルコールの問題は何ですか？
582
00:59:39,327 --> 00:59:42,288
彼はなぜ問題を抱えているのか教えてくれなかった
そして私は知りたくなかった。
583
00:59:43,122 --> 00:59:45,500
彼はただアルコール依存症だったと言いました。
584
00:59:45,708 --> 00:59:49,212
彼はそれを避けるために自分で助けを求めた
誰かを傷つけること。
585
00:59:49,712 --> 00:59:52,549
彼は、体調は良くなり、大丈夫だと言いました。
586
00:59:53,758 --> 00:59:54,968
彼はあなたのことを高く評価しました。
587
00:59:55,843 --> 00:59:59,722
彼は今まで言及したことがありますか...
別の惑星から来たのか？
588
00:59:59,931 --> 01:00:01,516
いいえ。
589
01:00:02,517 --> 01:00:06,729
ランテスには問題があるかもしれない、
しかし私には彼は気が狂っているようには見えません。
590
01:00:11,192 --> 01:00:12,944
すみません。
591
01:00:18,116 --> 01:00:19,325
ごめんなさい、博士…
592
01:00:20,660 --> 01:00:22,287
でももう遅いです。
593
01:00:24,038 --> 01:00:26,040
はい、もちろん。
594
01:00:26,249 --> 01:00:30,169
これからも彼を訪ねますか？
さらに質問させていただきたいと思います。
595
01:00:30,753 --> 01:00:33,172
彼があなたに言うことは何でも私を助けるかもしれません...
596
01:00:33,923 --> 01:00:36,843
- そして特に彼は。
- はい、もちろん。
597
01:00:38,136 --> 01:00:41,097
あなたの電話番号を教えていただけますか？
598
01:00:41,306 --> 01:00:43,266
電話を持っていません。
599
01:00:43,933 --> 01:00:45,893
私の番号を教えます。
600
01:00:47,895 --> 01:00:51,899
ここに電話してください...または家に電話してください。
601
01:00:55,945 --> 01:00:57,864
ランテスは我々の助けに値する。
602
01:00:58,489 --> 01:01:00,950
彼は貴重な人だ。
603
01:02:50,601 --> 01:02:52,311
それで何も隠してなかったんだよね？
604
01:02:53,813 --> 01:02:55,314
聖人？
605
01:02:57,316 --> 01:02:59,736
彼女はとても興味深い女性です。
606
01:03:00,570 --> 01:03:03,531
なぜ彼女を「聖女」と呼ぶのですか？
彼女が宗教的だからでしょうか？
607
01:03:05,366 --> 01:03:08,035
いいえ、彼女はとても特別な女性だからです。
608
01:03:09,245 --> 01:03:11,914
私は彼女の中にメカニズムを見てきました
他のものとは異なります。
609
01:03:12,123 --> 01:03:13,916
どのようなメカニズムですか?
610
01:03:14,125 --> 01:03:15,835
これは機密事項です。
611
01:03:16,711 --> 01:03:19,046
しかし、私はあなたを信頼できると思います。
612
01:03:20,006 --> 01:03:23,468
珍しい接続
感情と肉体の間。
613
01:03:26,971 --> 01:03:29,891
人間が何かを感じるとき、
614
01:03:30,099 --> 01:03:33,561
どのような外部の物理的反応
観察していますか？
615
01:03:33,770 --> 01:03:36,981
人間って泣いたり震えたりするんですね…
616
01:03:37,899 --> 01:03:40,568
あるいは愚かな遊びをする
そして何も感じていないふりをします。
617
01:03:41,277 --> 01:03:44,113
右。
聖人は何も隠すことはできませんでした。
618
01:03:45,031 --> 01:03:46,741
彼女がそう感じたとき、
619
01:03:46,949 --> 01:03:51,078
彼女が深く感動したとき、
620
01:03:51,954 --> 01:03:54,415
あるいは愛を感じているのだと思いますが、
621
01:03:54,624 --> 01:03:56,584
彼女の口からは青い液体が吐き出されます。
622
01:03:56,793 --> 01:03:58,503
青い液体？
623
01:03:59,128 --> 01:04:02,089
はい。私は彼女の件にとても興味があります。
624
01:04:03,758 --> 01:04:09,222
私たちは感情を解読しようとしているので、
それらを情報に変換し、
625
01:04:10,097 --> 01:04:12,266
彼女は本当に例外的なケースです。
626
01:04:13,559 --> 01:04:16,312
なぜ液体を排出する必要があるのでしょうか?
627
01:04:17,021 --> 01:04:20,024
なぜ青いのでしょうか？何がそれを生み出すのでしょうか？
628
01:04:20,233 --> 01:04:25,404
彼女はてんかんではないでしょうか。
液体が青いと想像しましたか？
629
01:04:29,075 --> 01:04:30,868
どうしたの、博士？
630
01:04:32,870 --> 01:04:35,414
もう限界ですか
あなたの理解は？
631
01:04:43,130 --> 01:04:45,424
狂気の精神病院には狂気の木が生えている。
632
01:04:50,137 --> 01:04:53,099
なぜ彼女に話したのですか
あなたはアルコール依存症でしたか？
633
01:04:55,309 --> 01:04:57,228
アルコール依存症？
634
01:05:01,315 --> 01:05:03,234
ああ、彼女を怖がらせたくなかったんだ。
635
01:05:04,318 --> 01:05:06,946
働くことに興味があります
あの人たちと一緒に。
636
01:05:07,864 --> 01:05:10,408
真実を語ればすべてが台無しになる。
637
01:05:58,414 --> 01:06:04,754
ひどい機械だよ、パパに言ってよ
今週末は釣りに行きたいと思っています。
638
01:06:04,962 --> 01:06:09,008
学校で「A」の成績をとったのですから、当然のことです。
639
01:06:09,884 --> 01:06:12,887
さようなら、マシン。あなたと話すのは好きではありません。
640
01:06:13,095 --> 01:06:15,306
パパに電話してもらってください。
641
01:07:05,356 --> 01:07:09,568
博士。デニス、こちらベアトリス・ディックです
ランテスの友人
642
01:07:10,611 --> 01:07:13,781
彼に教えてください
私が彼を見捨てていないということ
643
01:07:13,990 --> 01:07:16,701
諸事情により彼を訪問できませんでした
私の制御を超えています。
644
01:07:17,618 --> 01:07:20,454
次の日曜日にまた彼を訪ねます
午後5時
645
01:07:21,455 --> 01:07:25,084
あなたが彼のことを気にかけているのは知っています
それで、あなたに電話することにしました。
646
01:07:25,793 --> 01:07:27,920
ありがとうございます、博士。
647
01:08:32,109 --> 01:08:35,613
Sgnilbis er'yeht wonk ll'uoy yad emos。
648
01:08:53,005 --> 01:08:54,465
こんにちは、元気ですか？
649
01:08:56,592 --> 01:08:59,178
患者さんの診察に来ました。もう終わりです。
650
01:09:00,888 --> 01:09:03,015
コーヒーを飲む時間はありますか?
651
01:09:04,225 --> 01:09:07,645
ランテスがあなたにどう映ったか知りたいです。
652
01:09:20,282 --> 01:09:22,326
ちょっと失礼してもらえますか？
653
01:09:22,535 --> 01:09:24,537
もちろん。外の車の中で待っています。
654
01:09:59,780 --> 01:10:03,617
ベアトリス、心配させたくないんだけど…
655
01:10:04,410 --> 01:10:07,580
彼の事件は彼があなたに言ったほど単純ではありません。
656
01:10:08,497 --> 01:10:10,082
ランテスは物を隠した。
657
01:10:11,625 --> 01:10:14,461
人は常に心の中に何かを隠しています。
658
01:10:15,296 --> 01:10:18,215
- だから彼は幸せではないのです。
- はい、もちろん...
659
01:10:18,424 --> 01:10:20,551
しかし、これらは深刻なことです。
660
01:10:20,759 --> 01:10:24,054
彼が主張したように、ランテスはアルコール依存症ではない。
661
01:10:24,263 --> 01:10:26,557
彼は自分が別の惑星から来たという妄想を持っています。
662
01:10:28,684 --> 01:10:31,395
- どう思いますか？
- 彼は別の惑星から来たと思いますか?
663
01:10:31,604 --> 01:10:35,774
いいえ、それは深刻なことだと思いますか？
彼は治るでしょうか？
664
01:10:35,983 --> 01:10:38,527
本当のところは、分かりません。
665
01:10:39,612 --> 01:10:43,407
- まだ何も進んでいません。
- 彼は元気そうだね。
666
01:10:43,991 --> 01:10:49,872
彼は気分が良いですが、そこは
正確にはサマーキャンプではありません。
667
01:10:50,664 --> 01:10:52,416
いいえ、知っています。
668
01:10:55,252 --> 01:10:59,215
あなたなら助けてくれるだろうと思った。
669
01:11:00,132 --> 01:11:03,469
あなたを助けたいのですが、方法がわかりません。
670
01:11:05,512 --> 01:11:08,307
ランテスの歴史を調べています。
671
01:11:09,558 --> 01:11:13,229
彼の過去の痕跡は何も見つかりませんが、
彼の出身地について。
672
01:11:14,813 --> 01:11:18,525
彼は病気だと言えるが、私はそうではない
彼の何が問題なのかは本当にわかっています。
673
01:11:20,277 --> 01:11:22,655
精神科医である私は何も知りません。
674
01:11:23,405 --> 01:11:27,993
男は自分の人生を生きられない
足跡を残さずに。
675
01:11:28,786 --> 01:11:33,374
私はランテスの本当の話を知っています
どこかに存在するはずです。
676
01:11:35,292 --> 01:11:36,835
それで、あなたなら私を助けられると思います。
677
01:11:38,045 --> 01:11:40,256
なぜ私が変化をもたらすことができると思うのですか？
678
01:11:40,464 --> 01:11:42,800
彼も私に嘘をつきました。
679
01:11:44,218 --> 01:11:46,512
彼が場所について言及したのを聞いたことはありません...
680
01:11:46,845 --> 01:11:48,514
町...
681
01:11:48,847 --> 01:11:50,849
彼が住んでいたかもしれない都市でしょうか？
682
01:11:51,809 --> 01:11:54,228
- 彼はウルグアイについて言及したことはありましたか？
- いいえ。
683
01:11:55,104 --> 01:11:56,855
私が覚えている限りでは、いいえ。
684
01:11:57,982 --> 01:11:59,525
彼が旅行の話をしたら...
685
01:12:01,819 --> 01:12:04,655
スラム街でランテスは少年に音楽を教える。
686
01:12:04,863 --> 01:12:06,865
彼はとても感銘を受けています。
687
01:12:07,700 --> 01:12:09,702
ランテスは自分を天才だと思っている。
688
01:12:10,577 --> 01:12:12,037
彼は彼を尊敬しています。
689
01:12:12,579 --> 01:12:17,626
でも彼は信じているから苦しむんだ
少年の才能はそこで無駄になってしまうだろう。
690
01:12:18,502 --> 01:12:21,714
かつて彼は私にその少年の世話をするように頼んだ
彼の旅が始まるまでは。
691
01:12:22,214 --> 01:12:24,174
どのような旅行のことを言うのかと尋ねると、
692
01:12:24,383 --> 01:12:27,386
彼はただ「あの子は旅行するよ」とだけ言った。
693
01:12:29,596 --> 01:12:31,849
ランテスはいつでも出発できる。
694
01:12:32,057 --> 01:12:34,059
彼はもう好き勝手に行ったり来たりしています。
695
01:12:35,269 --> 01:12:38,856
なぜ彼はあなたと一緒に出かけないのですか？
散歩や飲みに?
696
01:12:39,064 --> 01:12:40,482
彼はそうしたくないのです。
697
01:12:40,691 --> 01:12:43,110
彼は精神病院では忙しすぎると言う。
698
01:12:43,319 --> 01:12:45,321
彼は何かを調べている。
699
01:12:45,529 --> 01:12:46,947
ああ、そうです。
700
01:12:49,867 --> 01:12:53,120
彼を連れて行かなかった私を叱っているのですか？
映画やコンサートに行きますか？
701
01:12:53,329 --> 01:12:55,998
いいえ、いいえ。彼を訪ねて本当に良かったです。
702
01:12:59,209 --> 01:13:00,919
まあ、行ったほうがいいですよ。
703
01:13:01,545 --> 01:13:04,465
- 車に乗る必要がありますか?
- 結構です。
704
01:13:04,673 --> 01:13:06,550
遠くには行かないよ。私は歩くのが好きです。
705
01:13:07,217 --> 01:13:08,969
お久しぶりです、ドクター。
706
01:13:09,178 --> 01:13:11,430
彼のことを心配してくれてありがとう。
707
01:13:15,517 --> 01:13:18,437
来週、私は彼をコンサートに連れて行きます。
708
01:13:18,645 --> 01:13:20,606
一緒に行きませんか？
709
01:22:09,342 --> 01:22:12,178
本物のルーニーコンサート
マッドマンがそれを実行した
710
01:22:12,387 --> 01:22:15,515
すごい。それはそれで良かっただろう
エンターテイメントセクションで。
711
01:22:15,724 --> 01:22:16,975
しかし、いいえ...
712
01:22:17,183 --> 01:22:21,271
それは犯罪セクションを作りました、
私がバカみたいに見えるのに。
713
01:22:22,230 --> 01:22:25,358
「患者はどうやって逃げたのですか？」
彼は逃げなかった。
714
01:22:25,567 --> 01:22:28,320
彼はコンサートに行っていました
私たちの医師の一人と。
715
01:22:29,362 --> 01:22:32,949
あなたが正しい。ごめんなさい。間違いを犯してしまいました。
716
01:22:34,200 --> 01:22:38,872
それが彼にとって良いことになると思った
しばらくここから出るために。
717
01:22:40,206 --> 01:22:43,793
彼は音楽が大好きです。それに、彼は無害です。
718
01:22:44,002 --> 01:22:45,670
なるほど。
719
01:22:46,963 --> 01:22:50,175
あなたが彼を連れて行かなかったのは幸運でした
軍事パレードへ。
720
01:22:51,635 --> 01:22:55,639
刑事課の代わりに、
私たちは一面ニュースになるでしょう。
721
01:22:56,348 --> 01:22:59,184
「狂人が軍事攻撃を命令。」
722
01:22:59,392 --> 01:23:02,479
それはすでに起こっています、
そしてそれはランテスのせいではありませんでした！
723
01:23:05,023 --> 01:23:09,361
デニス博士、
その男は妄想性パラノイアに苦しんでおり、
724
01:23:10,278 --> 01:23:12,530
そしてあなたは彼を治療しています
ただの神経質者として。
725
01:23:14,074 --> 01:23:17,577
それを思い出さなくてもいいのに
そんな妄想を続ける男
726
01:23:17,786 --> 01:23:19,454
潜在的に危険です。
727
01:23:20,372 --> 01:23:22,499
今日、彼は自分を火星人だと思っています。
728
01:23:22,707 --> 01:23:24,960
明日、彼は声を聞く
そして誰かを殺します。
729
01:23:26,503 --> 01:23:29,214
そしてあなたは彼を病理学で働かせました...
730
01:23:30,298 --> 01:23:32,592
彼をコンサートに連れて行ってください。
731
01:23:32,801 --> 01:23:36,721
もしかしたら実験中なのかもしれない
新しい癒しの技術で。
732
01:23:38,348 --> 01:23:39,849
ここでは誰も治しません、先生。
733
01:23:41,393 --> 01:23:44,729
自分の職業に対する信頼を失ってしまったら、
あなたは何をすべきか知っています。
734
01:23:46,106 --> 01:23:51,820
私は毎日アサイラムに来ています。
たとえ困難があっても…と信じています。
735
01:23:52,028 --> 01:23:54,155
私たちは確かに目的を果たし、治療を行います。
736
01:23:54,739 --> 01:23:57,909
一人でも患者を治すことで得られるもの
私たちの仕事の意味。
737
01:23:59,160 --> 01:24:03,373
患者1,500人に1人
かなり低い割合です。
738
01:24:03,581 --> 01:24:08,712
デニス博士、あなたに関しては、
主題は閉じられていません。
739
01:24:09,796 --> 01:24:12,340
患者様に関しては、
これ以上の混乱は望んでいません。
740
01:24:13,174 --> 01:24:15,093
アルピドールの注射、それが最終です。
741
01:24:17,429 --> 01:24:18,471
彼は崩壊してしまうだろう。
742
01:24:18,680 --> 01:24:22,058
それが彼の妄想を終わらせる唯一の方法だ
そしてあなたはそれを知っています。
743
01:24:22,434 --> 01:24:26,396
はい、しかし彼の妄想
それがランテスを続けるすべてです。
744
01:24:27,981 --> 01:24:29,357
彼が緊張病になるのではないかと心配です。
745
01:24:29,566 --> 01:24:31,651
その後、電気ショック治療を施します。
746
01:24:31,860 --> 01:24:34,946
ふざけるのはやめてください、博士。
あなたは15年の経験をお持ちです。
747
01:24:35,989 --> 01:24:37,657
これでは続けられません。
748
01:24:46,916 --> 01:24:52,964
ああ、博士、あの男は…ランテス…
749
01:24:54,424 --> 01:24:56,468
昨日の夕方、彼は皆さんと一緒にいましたか？
750
01:24:56,843 --> 01:24:57,969
はい。
751
01:24:58,511 --> 01:25:01,181
私は彼を抱き上げて連れ戻しました。
752
01:25:01,389 --> 01:25:05,477
他の患者さんたちはこう言います
彼が昨夜の暴動を主導したと。
753
01:25:41,262 --> 01:25:45,183
判決は言い渡された
そして実行されることになる。
754
01:25:46,059 --> 01:25:47,519
注文は受けました。
755
01:25:48,353 --> 01:25:52,315
結局のところ、この物語では、
私はただのポンテオ・ ピラトでした。
756
01:26:15,588 --> 01:26:20,385
それにもかかわらず、私は罪悪感を感じました。
ランテスが失敗することを願っています...
757
01:26:21,302 --> 01:26:25,723
しかし、彼の将来の問題がどれほど少ないかについては
迷惑だった。
758
01:26:33,148 --> 01:26:36,317
聖者はいつものように姿を消しました...
759
01:26:36,943 --> 01:26:39,654
近いうちに訪問することを漠然と約束しています。
760
01:26:48,830 --> 01:26:50,290
ああ、博士。
761
01:26:51,791 --> 01:26:53,418
心配していました。
762
01:26:54,544 --> 01:26:56,504
あなたの立場を損なうつもりはありませんでした。
763
01:26:57,797 --> 01:27:01,759
私の行動なら許してください
昨日は結果が出ました。
764
01:27:04,179 --> 01:27:05,430
自分が間違ったことをしたとは思わなかった。
765
01:27:05,638 --> 01:27:07,223
そうしませんでした。リラックス。
766
01:27:10,643 --> 01:27:12,395
情報をどのように保管しているかがわかりました
767
01:27:14,772 --> 01:27:16,482
しかし、何が機能するのでしょうか？
768
01:27:18,651 --> 01:27:20,153
それはどのようにしてあなたを前進させますか？
769
01:27:21,321 --> 01:27:23,239
何を感じますか?
770
01:27:26,326 --> 01:27:28,328
ここがあなたの魂の居場所ですか？
771
01:27:29,120 --> 01:27:33,333
ランテス、君は何も悪いことはしていない
しかし、あなたは自分自身を目立たせました。
772
01:27:33,541 --> 01:27:36,836
あなたが書類を作りました。
私たちは監督を当惑させた。
773
01:27:40,340 --> 01:27:42,383
ベートーベンを愛する拷問者たちがいる…。
774
01:27:43,885 --> 01:27:45,511
自分の子供たちを愛している人...
775
01:27:47,138 --> 01:27:48,598
ミサに行く人。
776
01:27:52,143 --> 01:27:54,020
人間はそれをするのです。
777
01:27:55,605 --> 01:27:58,650
動物は人を殺すとき、より正直になります。
778
01:27:59,692 --> 01:28:00,860
それは大したことではありません。
779
01:28:01,069 --> 01:28:03,404
私たちは拷問について話しているのではありません
またはあなたを殺します。
780
01:28:04,906 --> 01:28:07,283
薬を与えるしかない。
それだけです。
781
01:28:15,333 --> 01:28:17,502
プリエト博士は私に言った
もうここでは働けません。
782
01:28:18,211 --> 01:28:19,671
しばらくの間。
783
01:28:44,737 --> 01:28:48,533
その午後はどこですか
彼は初めて女性の愛を感じましたか？
784
01:28:55,373 --> 01:29:01,421
痛みの瞬間の痕跡が残る
そしてこの男が感じた喜びは何ですか？
785
01:29:03,715 --> 01:29:08,261
ランテスさん、何か変化を感じているかもしれません…。
786
01:29:10,263 --> 01:29:11,723
でも心配しないでください。
787
01:29:12,682 --> 01:29:14,600
それはすべてあなた自身の利益のためです。
788
01:29:16,436 --> 01:29:18,313
そして、私はあなたを見捨てません。
789
01:29:26,654 --> 01:29:29,741
アインシュタインが登場します。
790
01:29:30,908 --> 01:29:31,909
バッハ。
791
01:29:32,869 --> 01:29:34,495
ミスター・ノーバディ。
792
01:29:35,455 --> 01:29:38,249
狂人、殺人者…
793
01:29:41,711 --> 01:29:43,421
どう思いますか、博士？
794
01:29:45,173 --> 01:29:47,550
この排水溝は天国につながるのか、それとも地獄につながるのか？
795
01:30:26,255 --> 01:30:28,716
最初の結果は予想外でした。
796
01:30:29,717 --> 01:30:32,470
ランテスの妄想はまだ続いているようだった。
797
01:30:33,221 --> 01:30:35,473
変化に気づいたのは私だけでした。
798
01:30:35,681 --> 01:30:39,435
彼が主張した彼の立場
彼は情報を送受信しました。
799
01:30:39,644 --> 01:30:40,812
変わってしまった
800
01:30:41,813 --> 01:30:46,651
彼はそれを認めようとしなかったが、
しかし、彼の通信は影響を受けていました。
801
01:30:47,568 --> 01:30:50,154
薬のせいで彼の触角が損傷していました。
802
01:30:55,535 --> 01:31:00,206
以前よりももっと現実的になって、
ランテス氏は具体的な問題に焦点を当てた。
803
01:31:01,207 --> 01:31:05,253
彼の進歩について私が考えたこと
新たな問題を引き起こした
804
01:31:08,256 --> 01:31:10,258
精神病院の食事に愕然とした
805
01:31:10,466 --> 01:31:15,847
彼は患者の代弁をし、次のように要求した。
ディレクターが食べ物を試食することを要求します。
806
01:31:28,901 --> 01:31:31,362
所長は彼との面会を拒否した。
807
01:31:31,571 --> 01:31:35,032
ランテスは話を聞くまで立ち去ろうとしませんでした。
808
01:31:40,329 --> 01:31:43,249
翌日、彼は戦術を変更しました。
809
01:31:43,458 --> 01:31:47,170
彼は新聞社に現れた
彼の訴訟を弁護するため
810
01:31:47,378 --> 01:31:49,130
彼らは興味を示しました...
811
01:31:49,338 --> 01:31:54,302
しかしランテスは、以下の場合を除いて立ち去ることを拒否した。
所長が料理を試食しに来ました。
812
01:31:57,680 --> 01:32:01,684
彼の新しい役割において、彼は以下のような成果を上げたわけではない
彼はオーケストラを指揮していました。
813
01:32:07,398 --> 01:32:11,110
見よ、あの愚か者が…助けを求めている
814
01:32:11,903 --> 01:32:14,739
他人を代表して発言したと主張
彼の行為とともに。
815
01:32:16,616 --> 01:32:18,743
どうすれば彼を助けることができますか?
816
01:32:19,410 --> 01:32:23,998
ロボットの金属に穴を開ける方法
非常に壊れやすい機械で駆動される
817
01:32:24,207 --> 01:32:27,960
彼は自分自身を守る必要があると
あんなに強固な装甲を持っているのか？
818
01:32:30,755 --> 01:32:35,927
その時点で、私は疑い始めていました
いつか分かるだろう。
819
01:33:23,599 --> 01:33:25,184
博士。
820
01:33:27,562 --> 01:33:29,480
医者。
821
01:33:30,314 --> 01:33:32,817
なぜ私を見捨てたのですか？
822
01:35:22,802 --> 01:35:24,470
はい？
823
01:35:24,679 --> 01:35:27,431
博士、ランテスが死にそうです。
824
01:35:29,892 --> 01:35:31,769
私もそうです。
825
01:35:31,977 --> 01:35:33,396
会いたいです。
826
01:35:35,564 --> 01:35:38,693
それは良くないと思います
私たちにとっても。
827
01:35:39,652 --> 01:35:44,240
ベアトリス、私に恥ずかしい思いをさせないで
電話で。
828
01:35:45,157 --> 01:35:47,118
あなたに会わなければなりません。
829
01:36:03,843 --> 01:36:05,594
なぜ彼を捨てたのですか？
830
01:36:07,179 --> 01:36:08,639
私はしませんでした。
831
01:36:10,015 --> 01:36:13,310
おそらく彼は以前に捨てられたのでしょう。
832
01:36:15,438 --> 01:36:18,983
- 今、私たちは彼を治療しようとしています。
- なぜ彼を放っておいてはいけないのですか？
833
01:36:20,735 --> 01:36:23,028
以前は、少なくとも彼は幸せでした。
834
01:36:34,623 --> 01:36:36,500
彼は良くなるだろう。
835
01:36:40,045 --> 01:36:42,506
簡単ではないことはわかっていますが...
836
01:37:07,907 --> 01:37:10,367
もう消えないで、ベアトリス。
837
01:37:10,576 --> 01:37:12,411
ランテスには私が必要だ。
838
01:37:16,248 --> 01:37:18,793
もっとあなたが必要です。
839
01:37:30,346 --> 01:37:32,473
愛してます。
840
01:38:47,798 --> 01:38:50,092
代償を払わなければならないことは承知しています。
841
01:38:52,136 --> 01:38:54,179
私と一緒に寝るためですか？
842
01:38:54,930 --> 01:38:58,267
いや、裏切ったから…
843
01:39:00,853 --> 01:39:03,939
- 誰を裏切ったの？
- ランテス。
844
01:39:08,819 --> 01:39:10,863
ランテスと寝たことがありますか？
845
01:39:11,071 --> 01:39:14,450
いいえ、そのせいではありません。
846
01:39:15,534 --> 01:39:17,119
じゃあ何？
847
01:39:21,373 --> 01:39:23,292
私はあなたの考えているような人間ではありません、博士。
848
01:39:24,793 --> 01:39:29,214
あなたはすごいですね。私たちは愛し合ったばかりです
それでもあなたは私をドクターと呼びます！
849
01:39:33,177 --> 01:39:35,220
何も考えてないよ、ベアトリス。
850
01:39:36,764 --> 01:39:39,433
こんな気持ちは長いことなかった。
851
01:39:41,310 --> 01:39:43,312
気分はどうですか？
852
01:39:44,396 --> 01:39:46,273
私は幸せです。
853
01:39:46,482 --> 01:39:50,319
- 何があっても？
- 何があっても。
854
01:39:53,572 --> 01:39:55,532
ランテスと一緒に来ました。
855
01:39:56,617 --> 01:40:01,288
私も失われたエージェントの一人です
彼は...について話しました
856
01:40:03,791 --> 01:40:05,709
夕日によって破損した、
857
01:40:06,919 --> 01:40:08,545
特定の香りによって。
858
01:40:11,215 --> 01:40:12,675
冗談じゃないよ。
859
01:40:21,100 --> 01:40:24,561
わかった、嘘をついたよ。
860
01:40:26,730 --> 01:40:28,232
私は伝道者ではありません。
861
01:40:30,776 --> 01:40:32,945
ランテスとは教会では会わなかった。
862
01:40:34,613 --> 01:40:37,116
しかし、私たちはスラム街の人々と協力しています。
863
01:40:39,702 --> 01:40:42,746
ランテスが少年を救いたいと思っているのは本当だ。
864
01:40:46,250 --> 01:40:48,669
感じられないのも事実です…
865
01:40:49,712 --> 01:40:52,256
私のような一部の裏切り者を除いて。
866
01:40:54,508 --> 01:40:55,968
出て行け。
867
01:40:57,261 --> 01:41:00,055
出て行け、この狂人め！
868
01:41:00,264 --> 01:41:01,640
私たちを見捨てないでください！
869
01:41:01,849 --> 01:41:05,477
でも、私を誰だと思いますか？最も愚かな
ブエノスアイレスの精神科医？
870
01:41:05,686 --> 01:41:07,146
私を手放してください！
871
01:41:07,354 --> 01:41:09,440
- 出て行け！
- フリオ、もう離れないで！
872
01:41:12,985 --> 01:41:14,445
出て行け！
873
01:41:19,908 --> 01:41:21,952
私もあなたを愛することができたかもしれません。
874
01:42:46,453 --> 01:42:47,996
ランテス、彼女はあなたの妹ですか？
875
01:42:51,416 --> 01:42:57,047
この写真では、
お互い15歳も年下なんですね…
876
01:43:00,175 --> 01:43:01,468
10歳も年下？
877
01:43:07,808 --> 01:43:10,060
写真の欠けている部分にいるのは誰ですか?
878
01:43:13,605 --> 01:43:14,731
お母さん？
879
01:43:17,401 --> 01:43:18,569
お父さん？
880
01:43:23,115 --> 01:43:24,616
あなたのお父さんは誰でしたか？
881
01:43:26,910 --> 01:43:28,412
アルコール依存症？
882
01:43:36,170 --> 01:43:37,754
すべてうまくいくよ、ランテス、
883
01:43:40,090 --> 01:43:41,758
でもあなたは私を助けなければなりません。
884
01:43:46,513 --> 01:43:50,726
これはあなたの裏庭で撮られたものですか？
885
01:43:54,855 --> 01:43:56,690
大きな家に住んでいたのですか？
886
01:44:01,945 --> 01:44:03,405
ランテス…
887
01:44:05,574 --> 01:44:07,951
私はあなたが誰であるかを知らなければなりません。
888
01:44:13,707 --> 01:44:15,542
そしてベアトリスは？
889
01:44:17,836 --> 01:44:19,463
ベアトリスって誰？
890
01:44:22,257 --> 01:44:23,717
お姉さん？
891
01:44:26,511 --> 01:44:28,138
彼女はあなたの妻でしたか？
892
01:44:36,146 --> 01:44:39,608
1985 年 2 月 9 日は土曜日でした。
893
01:44:41,109 --> 01:44:43,612
子供たちと釣りに行きました。
894
01:44:45,030 --> 01:44:47,241
ランテスはどん底に陥った
895
01:44:49,993 --> 01:44:52,537
バイタルサインが著しく損なわれている
896
01:44:52,746 --> 01:44:55,499
当直の医師が指示した
通常の電気ショック治療
897
01:44:57,709 --> 01:45:01,797
患者を連れてくる
緊張病状態から抜け出す
898
01:45:03,799 --> 01:45:07,427
ランテスは麻酔薬にひどく反応した
そして心臓発作を起こしました。
899
01:45:12,307 --> 01:45:14,893
月曜日に精神病院に到着したとき
900
01:45:15,644 --> 01:45:18,730
ランテスの遺体はすでに送られていた
医学部へ
901
01:45:20,399 --> 01:45:26,321
誰かの学生が、
どこかの教授、
902
01:45:26,530 --> 01:45:30,701
彼の体を切り開くと、それを感じるだろう
そこに含まれていた無限の謎。
903
01:45:33,078 --> 01:45:36,331
受刑者たちはランテスの死を受け入れませんでした。
904
01:45:36,540 --> 01:45:41,795
彼らは彼が行ってしまったと言った、しかしそれは
彼は宇宙船で彼らを迎えに戻るつもりだった。
905
01:45:42,754 --> 01:45:45,966
彼らはそこにいるでしょう…待っています。
906
01:45:56,059 --> 01:45:58,562
私は座って彼女を待ちました。
907
01:46:06,028 --> 01:46:08,155
彼らが兄と妹だったら
908
01:46:08,363 --> 01:46:11,658
それ以来、私にとって神はそうなるでしょう
909
01:46:11,867 --> 01:46:15,329
正体不明のアルコール中毒者
この子供たちの父親は誰だったのか...
910
01:46:16,621 --> 01:46:19,458
これらは 1 つのコインの両面です。
911
01:46:34,931 --> 01:46:37,309
おそらく、それが私たちのすべてです -
912
01:46:37,517 --> 01:46:40,562
父親の愚かな、または狂った子供たち
913
01:46:41,438 --> 01:46:46,318
どちらにしても、誰が、
忘れるのは難しいでしょう。
914
01:48:31,006 --> 01:48:32,966
英語字幕を修正しました
ナンシー・J・メンブレズ