1
00:00:03,336 --> 00:00:08,336
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,881 --> 00:00:12,718
ടി മൈനസ് 15
നിമിഷങ്ങൾ, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആന്തരികമാണ്.

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,857
പന്ത്രണ്ട്, പതിനൊന്ന്, പത്ത്, ഒമ്പത്,
ഇഗ്നിഷൻ സീക്വൻസ് ആരംഭം.

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,595
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്,
ഒന്ന്.

5
00:00:25,698 --> 00:00:27,431
നടുവിലൂടെ
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ട്,

6
00:00:27,433 --> 00:00:29,067
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ചിലത്
മനസ്സുകൾ

7
00:00:29,069 --> 00:00:30,701
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരുമിച്ചു,

8
00:00:30,703 --> 00:00:33,971
ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ എ
ചോദ്യം, അതുവരെ,

9
00:00:33,973 --> 00:00:37,074
എന്നതിലേക്ക് വലിയതോതിൽ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടിരുന്നു
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ്റെ മേഖല.

10
00:00:37,076 --> 00:00:39,845
ചോദ്യം, "എവിടെയാണ്
എല്ലാവരും?"

11
00:00:39,847 --> 00:00:42,047
കോസ്മിക് സ്കെയിലിൽ ചോദിച്ചു.

12
00:00:42,049 --> 00:00:43,715
വേണ്ടത്ര വിശാലമായ ഒരു ഗാലക്സിയിൽ
ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

13
00:00:43,717 --> 00:00:45,883
നൂറു ദശലക്ഷം തമോഗർത്തങ്ങൾ

14
00:00:45,885 --> 00:00:48,553
ആയിരം തവണയും
എത്രയോ ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ,

15
00:00:48,555 --> 00:00:50,154
ചില അടയാളങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജീവിതം

16
00:00:50,156 --> 00:00:52,958
ഈ ചെറിയ നീല ബിന്ദുവിനപ്പുറം ഞങ്ങൾ
നിൽക്കുക.

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,626
അന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം മുതൽ
ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ സംസാരിക്കുക,

18
00:00:55,628 --> 00:00:56,761
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു

19
00:00:56,763 --> 00:00:58,696
സൗരവാതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും അകലെ
അടയാളങ്ങൾ.

20
00:00:58,698 --> 00:01:01,766
പിന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചക്രവാളത്തിലേക്ക്.

21
00:01:01,768 --> 00:01:04,536
എന്നാൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും
ഭൂമിയിലെ ജൈവവൈവിധ്യം,

22
00:01:04,538 --> 00:01:06,872
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടാനുണ്ട്
ഒരൊറ്റ തെളിവ്

23
00:01:06,874 --> 00:01:09,544
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് അത് പറയുന്നു.

24
00:01:11,011 --> 00:01:12,977
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു അപാകതയാണോ?

25
00:01:12,979 --> 00:01:14,979
അവസരങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ കൂട്ടം
ജൈവ മാതൃകകൾ

26
00:01:14,981 --> 00:01:19,884
അന്ധനും ബധിരനുമായ ഒറ്റയ്ക്ക്
പാറയുടെയും മഞ്ഞിൻ്റെയും വാതകത്തിൻ്റെയും പ്രപഞ്ചം?

27
00:01:19,886 --> 00:01:22,521
അതിൻ്റെ നിർവചനവും അപാകതയുമാണ്
സാധ്യതയില്ല

28
00:01:22,523 --> 00:01:24,855
ഊഹിക്കാൻ പാടില്ല.

29
00:01:24,857 --> 00:01:26,625
എന്നാൽ സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല

30
00:01:26,627 --> 00:01:30,961
ഒരു അന്യഗ്രഹ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ പരിധി
ഭയങ്കരമായത്.

31
00:01:30,963 --> 00:01:32,431
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

32
00:01:32,433 --> 00:01:34,131
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല?

33
00:01:34,133 --> 00:01:38,170
ഉത്തരം മനുഷ്യരുടേതായിരിക്കും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടെത്തൽ.

34
00:01:38,172 --> 00:01:41,706
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ തിരയുന്നു
ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും

35
00:01:41,708 --> 00:01:45,847
എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കാൻ
നമുക്ക് ഉത്തരം നൽകിയേക്കാം.

36
00:01:53,520 --> 00:01:55,654
ഡോക്കിംഗ് ലോക്ക്
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

37
00:01:55,656 --> 00:01:58,489
കമാൻഡർ നെൽസൺ, നിങ്ങളാണ്
ക്യാബിനിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുക

38
00:01:58,491 --> 00:02:00,926
സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

39
00:02:00,928 --> 00:02:02,726
നന്ദി.

40
00:02:02,728 --> 00:02:06,997
ഓ, നാസ, എൻ്റെ ഡാറ്റകളിൽ ഒന്ന്
സ്‌ക്രീനുകൾ അവ്യക്തമായി.

41
00:02:06,999 --> 00:02:07,831
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

42
00:02:07,833 --> 00:02:11,536
ഞങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ച AI അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
പ്ലഗിൻ.

43
00:02:11,538 --> 00:02:13,604
അവസാന നിമിഷം ബഗ് പരിഹരിക്കണോ?

44
00:02:13,606 --> 00:02:15,873
അത് വളരെ ആശ്വാസകരമല്ല,
നാസ.

45
00:02:15,875 --> 00:02:17,609
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയരുത്.

46
00:02:17,611 --> 00:02:20,779
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:02:20,781 --> 00:02:23,681
അവളാണ്
പ്ലഗിൻ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

48
00:02:23,683 --> 00:02:25,250
കുഞ്ഞേ, ഒരു വർഷവും എ
പകുതി

49
00:02:25,252 --> 00:02:27,921
ഞാൻ ടൈറ്റനിൽ ഉണരും.

50
00:02:29,056 --> 00:02:30,055
ഇതാണ് മിഷൻ കൺട്രോൾ,

51
00:02:30,057 --> 00:02:33,157
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഓൺബോർഡ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പരിശോധന.

52
00:02:35,261 --> 00:02:39,063
കമാൻഡർ നെൽസൺ,
നിങ്ങൾ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

53
00:02:39,065 --> 00:02:44,035
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.

54
00:02:44,037 --> 00:02:46,003
അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും ആകും

55
00:02:46,005 --> 00:02:48,139
ബെക്കറിന് അൽപ്പം നല്ലത്.

56
00:02:48,141 --> 00:02:49,007
അവനില്ലാതെ...

57
00:02:49,009 --> 00:02:49,873
ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടാവും
വിക്ഷേപണം

58
00:02:49,875 --> 00:02:52,877
ബാക്കിയുള്ള സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം,
എനിക്കറിയാം.

59
00:02:52,879 --> 00:02:54,746
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ബെക്കർ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു...

60
00:02:54,748 --> 00:02:58,516
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ.

61
00:02:58,518 --> 00:02:59,418
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ഥിരീകരണം

62
00:02:59,420 --> 00:03:02,086
മഗല്ലൻ്റെ കറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
പാത.

63
00:03:02,088 --> 00:03:04,055
നെൽസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഒരു മാനുവൽ സ്ഥിരീകരണം

64
00:03:04,057 --> 00:03:06,160
ജിയോസിൻ കൺട്രോളർ സമന്വയത്തിൻ്റെ?

65
00:03:08,928 --> 00:03:10,929
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, അത്
ഇത് ഓടിച്ചത് ചൈനക്കാരാണ്

66
00:03:10,931 --> 00:03:13,264
ടൈംടേബിൾ സമാരംഭിക്കുക, ഞാനല്ല.

67
00:03:13,266 --> 00:03:16,033
ശരി, അവർ ആഗ്രഹിക്കും
ഇല്ലായിരുന്നു.

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,035
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് തോന്നുന്നു

69
00:03:17,037 --> 00:03:19,571
കൂടുതൽ ഒരു സൈന്യം
ശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

70
00:03:19,573 --> 00:03:20,871
സൗഹൃദം
ശാസ്ത്രത്തിനായുള്ള മത്സരം,

71
00:03:20,873 --> 00:03:22,573
എനിക്ക് ഉറപ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

72
00:03:22,575 --> 00:03:24,309
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ വിപുലമായ അന്വേഷണം
ടൈറ്റനിൽ എത്തണോ?

73
00:03:24,311 --> 00:03:25,911
ഓ, അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ.

74
00:03:25,913 --> 00:03:27,145
അവൻ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്
ചെയ്യുന്നു.

75
00:03:27,147 --> 00:03:28,680
നന്ദി, ബെക്കർ.

76
00:03:28,682 --> 00:03:30,748
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും പറയുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

77
00:03:30,750 --> 00:03:32,918
ഓ, നീ തുടങ്ങണ്ട
അത്, ബേബ്.

78
00:03:32,920 --> 00:03:33,985
എല്ലാം
കൺട്രോളർ സിസ്റ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

79
00:03:33,987 --> 00:03:38,590
ഞങ്ങൾ ഗ്രാവിറ്റി സ്പിൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ടി മൈനസ് രണ്ട് മിനിറ്റിൽ.

80
00:03:38,592 --> 00:03:41,626
കമാൻഡർ നെൽസൺ,
നിങ്ങൾ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

81
00:03:41,628 --> 00:03:43,127
ഓ, അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

82
00:03:43,129 --> 00:03:44,596
നിലവിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
കാഴ്ച.

83
00:03:45,699 --> 00:03:47,164
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

84
00:03:47,166 --> 00:03:49,834
ആകാശത്തിലെ റോക്കറ്റുകളിൽ

85
00:03:49,836 --> 00:03:52,704
ദ്രാവകം വെടിവയ്ക്കുന്നു

86
00:03:52,706 --> 00:03:54,004
അവയിൽ അവസാനത്തേത് ഇതാ.

87
00:03:54,006 --> 00:03:55,273
നന്ദി.

88
00:03:55,275 --> 00:03:56,841
ഒപ്പം നാസയും ഫോണിലുണ്ട്.

89
00:03:56,843 --> 00:03:57,741
ശരിക്കും?

90
00:03:57,743 --> 00:03:58,612
അതെ.

91
00:04:00,046 --> 00:04:02,013
എനിക്ക് നീ ഇത് പിടിക്കണം.

92
00:04:02,015 --> 00:04:02,884
നന്ദി.

93
00:04:03,884 --> 00:04:05,783
റോജർ നെൽസൺ സംസാരിക്കുന്നു.

94
00:04:05,785 --> 00:04:07,786
ബെക്കർ ആണെങ്കിൽ അവനോട് പറയൂ
പോകാൻ കഴിയില്ല.

95
00:04:07,788 --> 00:04:09,988
ഭാര്യയുടേത് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല
സിമ്പോസിയം.

96
00:04:09,990 --> 00:04:11,156
അതെ, സർ, ഇല്ല, അതെ.

97
00:04:11,158 --> 00:04:12,693
നാളെ രാവിലെയോ?

98
00:04:13,360 --> 00:04:14,228
അതെ സർ.

99
00:04:15,962 --> 00:04:18,763
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, 1000 മണിക്കൂർ?

100
00:04:18,765 --> 00:04:21,034
ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

101
00:04:23,803 --> 00:04:28,106
നിങ്ങളാണെന്ന് ബെക്കർ പറയുന്നു
എൻ്റെ സിമ്പോസിയം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

102
00:04:28,108 --> 00:04:29,777
അത് ബെക്കർ ആയിരുന്നില്ല.

103
00:04:31,979 --> 00:04:34,078
എനിക്ക് ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ട്.

104
00:04:34,080 --> 00:04:35,179
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു...

105
00:04:35,181 --> 00:04:36,114
ഒരു മിഷൻ ബ്രീഫിംഗ്.

106
00:04:36,116 --> 00:04:36,982
ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടം...

107
00:04:36,984 --> 00:04:38,650
നാളെ രാവിലെ.

108
00:04:38,652 --> 00:04:40,150
ഒരു മിഷൻ ബ്രീഫിംഗ്.

109
00:04:41,854 --> 00:04:43,153
ദൈവമേ, നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

110
00:04:43,155 --> 00:04:44,022
അതെ.

111
00:04:44,024 --> 00:04:44,989
ഹായ് നെൽസൺ.

112
00:04:44,991 --> 00:04:46,157
അവസാനം അവർ അയച്ചു
നീ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോയോ, മനുഷ്യാ?

113
00:04:46,159 --> 00:04:48,660
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

114
00:04:48,662 --> 00:04:49,931
കൊള്ളാം, അതെ.

115
00:04:52,733 --> 00:04:54,802
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

116
00:04:58,839 --> 00:05:01,405
ഹേയ്, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
സിമ്പോസിയം.

117
00:05:01,407 --> 00:05:03,842
അതെ, നന്നായി NASA അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ.

118
00:05:03,844 --> 00:05:04,712
ഞാനല്ലേ?

119
00:05:07,414 --> 00:05:08,282
ഓ, മനുഷ്യാ.

120
00:05:17,424 --> 00:05:20,758
ഏകദേശം 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
SETI റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

121
00:05:20,760 --> 00:05:24,028
ഒരു റേഡിയോ അപാകത, എടുത്തത്
അരെസിബോ.

122
00:05:24,030 --> 00:05:28,400
കുറഞ്ഞ ആവൃത്തിയിലുള്ള പൾസ്,
സ്ഥിരമായ ഇടവേളകളിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു.

123
00:05:28,402 --> 00:05:33,003
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ വിഎൽഎയും
അറ്റകാമ അതും എടുത്തു.

124
00:05:33,005 --> 00:05:35,809
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്
കേൾക്കുന്നു.

125
00:05:38,779 --> 00:05:41,946
മത്തായി, ദയവായി ഇത് കളിക്കാമോ?

126
00:05:48,320 --> 00:05:49,453
അത് ഒരുതരം പൾസർ ആണോ?

127
00:05:49,455 --> 00:05:52,256
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
തുടക്കത്തിൽ, അതുപോലെ, അതെ,

128
00:05:52,258 --> 00:05:54,861
പക്ഷേ അത് തത്സമയ സമയത്തല്ല.

129
00:05:56,462 --> 00:05:58,296
അപ്പോൾ SETI ഒരു സെക്കൻ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
അപാകത

130
00:05:58,298 --> 00:06:00,931
ഉയർന്ന റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസിയിൽ.

131
00:06:00,933 --> 00:06:03,001
പിന്നെ മൂന്നാമതൊരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

132
00:06:03,003 --> 00:06:04,404
ഇനിയും ഉയരത്തിൽ.

133
00:06:15,882 --> 00:06:20,021
അവർ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ നിരന്തരം.

134
00:06:20,887 --> 00:06:23,153
ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേത് എടുത്ത ശേഷം
സിഗ്നൽ,

135
00:06:23,155 --> 00:06:26,256
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
രണ്ടാമത്തെ പൾസ് കൃത്യമായി

136
00:06:26,258 --> 00:06:29,359
നാല് സെമിറ്റോണുകൾ കൂടുതലാണ്
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ പിച്ചിൽ.

137
00:06:29,361 --> 00:06:33,700
മൂന്നാമത്തേത് കൃത്യം ഏഴ്
പിച്ചിൽ ഉയർന്ന സെമിറ്റോണുകൾ.

138
00:06:34,467 --> 00:06:35,335
ഹും?

139
00:06:37,770 --> 00:06:39,436
അവരെ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുക.

140
00:06:46,779 --> 00:06:48,412
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം
മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

141
00:06:48,414 --> 00:06:50,347
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു, പുറത്തുവിടുന്നില്ല.

142
00:06:50,349 --> 00:06:51,749
അതെ, അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്തു,

143
00:06:51,751 --> 00:06:53,951
നല്ല കാരണവും.

144
00:06:53,953 --> 00:06:57,090
ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ക്യാപ്റ്റൻ
നെൽസൺ?

145
00:06:59,392 --> 00:07:02,326
സംഗീത സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതാണ്
അവർ വിളിക്കുന്നു

146
00:07:02,328 --> 00:07:04,799
ഒരു തികഞ്ഞ ടോണൽ പ്രധാന ട്രയാഡ്.

147
00:07:07,967 --> 00:07:10,371
ഇത് ബഹിരാകാശ സംഗീതമാണ്, പ്രധാനമായും.

148
00:07:13,440 --> 00:07:15,843
സിഗ്നലുകൾ കൃത്രിമമാണ്.

149
00:07:17,042 --> 00:07:18,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരോ പറയുന്നു

150
00:07:18,378 --> 00:07:21,716
ഗാലക്സിക്ക് കുറുകെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അയച്ചു
പാട്ട്?

151
00:07:22,883 --> 00:07:25,183
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ...

152
00:07:25,185 --> 00:07:26,721
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.

153
00:07:31,558 --> 00:07:33,792
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

154
00:07:33,794 --> 00:07:36,126
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

155
00:07:36,128 --> 00:07:39,397
അവിടെയാണ് കിട്ടുന്നത്
രസകരമായ.

156
00:07:39,399 --> 00:07:40,265
അങ്ങനെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കണക്കു കൂട്ടി

157
00:07:40,267 --> 00:07:42,066
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
സിഗ്നലുകൾ

158
00:07:42,068 --> 00:07:45,306
നമ്മുടെ സോളാറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
സിസ്റ്റം.

159
00:07:47,174 --> 00:07:48,373
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

160
00:07:50,176 --> 00:07:53,046
ക്യാപ്റ്റൻ നെൽസൺ, ഇവയാണ്
പ്രാദേശികമായ.

161
00:07:54,113 --> 00:07:55,446
ഞങ്ങൾ റേഡിയോ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടെത്തി

162
00:07:55,448 --> 00:07:57,414
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പോയിൻ്റുകളിലേക്ക്
ഉത്ഭവം.

163
00:07:57,416 --> 00:08:00,150
ആദ്യത്തേത്, പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റനിൽ നിന്ന്.

164
00:08:00,152 --> 00:08:02,287
നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തേത്,
ട്രൈറ്റൺ.

165
00:08:02,289 --> 00:08:05,825
മൂന്നാമത്തേത്, കുള്ളനിൽ നിന്ന്
ഈറിസ് നടുക.

166
00:08:09,262 --> 00:08:10,195
എറിസ്?

167
00:08:10,197 --> 00:08:13,131
ഓ, അതെ, സിഗ്നലുകൾ
ഒരുപക്ഷേ ആരംഭിച്ചു

168
00:08:13,133 --> 00:08:15,532
ഒരേ സമയം കൈമാറുന്നു
സമയം, എന്നാൽ എറിസും ട്രൈറ്റണും

169
00:08:15,534 --> 00:08:18,472
നാലര പ്രകാശ മണിക്കൂർ ആണ്
അകലെ.

170
00:08:20,873 --> 00:08:22,208
എങ്ങനെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

171
00:08:23,510 --> 00:08:25,342
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ തുടങ്ങും
ഈ സിഗ്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു

172
00:08:25,344 --> 00:08:29,015
നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി
ഈ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം?

173
00:08:30,183 --> 00:08:31,452
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

174
00:08:34,120 --> 00:08:36,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് വരുന്നത്.

175
00:08:39,259 --> 00:08:41,024
സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവർട്ട്.

176
00:08:41,026 --> 00:08:43,360
പറക്കുക എന്നതായിരിക്കും ദൗത്യം
ഈ ഓരോ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും

177
00:08:43,362 --> 00:08:46,263
കൃത്യമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ
സിഗ്നലുകളുടെ ഉറവിടം,

178
00:08:46,265 --> 00:08:47,865
സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുക, സാധ്യമെങ്കിൽ,

179
00:08:47,867 --> 00:08:49,533
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ തന്നെ.

180
00:08:49,535 --> 00:08:54,305
നമുക്കൊരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയെ വേണം
ജോലിയുടെ ശരിയായ പശ്ചാത്തലം.

181
00:08:54,307 --> 00:08:57,378
നിങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ നെൽസൺ, ഞങ്ങളുടെ
മനുഷ്യൻ.

182
00:08:59,980 --> 00:09:01,013
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ.

183
00:09:01,015 --> 00:09:04,983
ഞാൻ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശനിയിലേക്കുള്ള മനുഷ്യ ദൗത്യം?

184
00:09:04,985 --> 00:09:06,884
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഒരു മനുഷ്യ ദൗത്യം പറക്കാൻ

185
00:09:06,886 --> 00:09:09,155
ശനി, നെപ്റ്റ്യൂൺ, ഈറിസ് എന്നിവയിലേക്ക്.

186
00:09:12,158 --> 00:09:14,228
അതെ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

187
00:09:15,562 --> 00:09:18,028
എന്താണ് പേടകം?

188
00:09:18,030 --> 00:09:18,965
എക്സ്-57.

189
00:09:20,400 --> 00:09:23,167
എന്നാൽ X-57 അല്ല
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,

190
00:09:23,169 --> 00:09:24,034
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മളാണ് വഴി എന്ന്...

191
00:09:24,036 --> 00:09:27,307
അത്, രണ്ടരയ്ക്കകം
വർഷങ്ങൾ.

192
00:09:28,174 --> 00:09:32,313
ക്യാപ്റ്റൻ നെൽസൺ, ഇവ
സിഗ്നലുകൾ, അവ എന്തായാലും

193
00:09:33,413 --> 00:09:36,915
തികച്ചും buzz സൃഷ്ടിച്ചു
ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിൽ

194
00:09:36,917 --> 00:09:38,853
കൂടാതെ DOD യിലും.

195
00:09:39,552 --> 00:09:42,519
എന്താണ് തുടങ്ങിയത്
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തൽ,

196
00:09:42,521 --> 00:09:45,956
പെട്ടെന്ന് ഒരു ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം.

197
00:09:45,958 --> 00:09:48,625
വിക്ഷേപണത്തിന് അനുയോജ്യമായ വിൻഡോ
ഇനി മുതൽ എട്ടു വർഷം ആകും.

198
00:09:48,627 --> 00:09:51,561
എന്നാൽ ഒരു ആദർശം കുറവാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന,

199
00:09:51,563 --> 00:09:54,032
വിൻഡോ, രണ്ടര വർഷം
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

200
00:09:54,034 --> 00:09:57,368
ഇൻ്റൽ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്ന് ചൈനക്കാർ പറയുന്നു

201
00:09:57,370 --> 00:09:58,970
അതിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

202
00:09:58,972 --> 00:10:00,171
ശരി, ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണ്
ചൈനീസ്

203
00:10:00,173 --> 00:10:02,473
ഈ അജ്ഞാത ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളിലേക്കോ?

204
00:10:02,475 --> 00:10:05,109
അത് വളരെ കൃത്യമാണ്, അതെ.

205
00:10:05,111 --> 00:10:06,610
ഭൂരിഭാഗം ബഹിരാകാശ പര്യവേഷണങ്ങളും
സമൂഹം

206
00:10:06,612 --> 00:10:10,047
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുണ്ട്, കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്

207
00:10:10,049 --> 00:10:11,316
അത് വലിച്ചെറിയാൻ.

208
00:10:11,318 --> 00:10:13,551
ഫെഡുകളും വിദേശികളും തമ്മിൽ
സർക്കാരുകൾ,

209
00:10:13,553 --> 00:10:17,689
ഞങ്ങൾക്ക് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ഉണ്ട്
മികച്ച സ്റ്റാസിസ് ടെക്നോളജിക്കായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

210
00:10:17,691 --> 00:10:20,358
ചൈനക്കാർക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ

211
00:10:20,360 --> 00:10:22,326
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, അവർ എന്തുതന്നെയായാലും
ആകുന്നു.

212
00:10:22,328 --> 00:10:24,329
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എടുക്കുന്നു.

213
00:10:24,331 --> 00:10:26,196
പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

214
00:10:26,198 --> 00:10:29,099
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ അയച്ചുകൂടാ
പേടകങ്ങൾ?

215
00:10:29,101 --> 00:10:30,534
ശരി, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
സാധ്യതയിലേക്ക്

216
00:10:30,536 --> 00:10:34,238
ഒരു മുൻകൂർ അന്വേഷണം അയയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ
സർവേ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ,

217
00:10:34,240 --> 00:10:36,474
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യം കൂടിയുണ്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രധാനമാണ്

218
00:10:36,476 --> 00:10:38,542
വിദൂര പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ AI.

219
00:10:38,544 --> 00:10:39,744
നെൽസൺ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ

220
00:10:39,746 --> 00:10:42,082
ഏതോ വിദൂര പാറയിലേക്ക് പോകാൻ

221
00:10:43,216 --> 00:10:46,383
ശേഖരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ശാസ്ത്രീയ ഡാറ്റ ഇവിടെ.

222
00:10:46,385 --> 00:10:47,685
ആ കാര്യങ്ങൾ എന്തായാലും

223
00:10:47,687 --> 00:10:50,253
ഒരു കാരണത്താലാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്.

224
00:10:50,255 --> 00:10:52,322
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ തീരുമാനം ആവശ്യമാണ്
ഉണ്ടാക്കുന്നു.

225
00:10:52,324 --> 00:10:54,658
മാനവികതയുടെ കൈനീട്ടം.

226
00:10:54,660 --> 00:10:56,426
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
സാധ്യത

227
00:10:56,428 --> 00:10:59,033
ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ സമ്പർക്കം, നെൽസൺ.

228
00:11:01,500 --> 00:11:05,505
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അംബാസഡർ, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

229
00:11:06,639 --> 00:11:09,375
അന്വേഷകനും വിപുലമായ സ്കൗട്ടും.

230
00:11:13,112 --> 00:11:14,545
അതെ സർ.

231
00:11:14,547 --> 00:11:15,713
ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാലാവധി എത്രയാണ്?

232
00:11:15,715 --> 00:11:17,181
ശരി, ഇത് ഏകദേശം 10 ആണ്
വർഷങ്ങൾ,

233
00:11:17,183 --> 00:11:19,484
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളാണ്
ആയിരിക്കും

234
00:11:19,486 --> 00:11:21,688
മിക്ക സമയത്തും സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.

235
00:11:24,491 --> 00:11:25,690
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

236
00:11:25,692 --> 00:11:29,060
ഇവിടെ തന്നെ തുടരേണ്ടി വരും
മുഴുവൻ സമയവും.

237
00:11:29,062 --> 00:11:32,397
അതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടേതായിട്ടും
ഡ്യൂട്ടി ബൗണ്ട് പൈലറ്റായി റെക്കോർഡ്,

238
00:11:32,399 --> 00:11:34,165
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാമെന്ന് ബെക്കർ നിർബന്ധിച്ചു
ഓപ്ഷൻ

239
00:11:34,167 --> 00:11:36,236
അസൈൻമെൻ്റ് നിരസിക്കാൻ.

240
00:11:40,707 --> 00:11:45,044
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടെത്തൽ നിരസിക്കുക
മനുഷ്യരാശിയുടെ ജനനം മുതൽ?

241
00:11:45,779 --> 00:11:47,581
ഇല്ല സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

242
00:11:50,549 --> 00:11:54,087
അബിഗയിലിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

243
00:11:56,588 --> 00:11:58,723
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഉറപ്പ്,

244
00:11:58,725 --> 00:12:00,624
നമുക്ക് ബ്രീഫിംഗ് തുടരാം.

245
00:12:00,626 --> 00:12:02,325
സെക്രട്ടറി
സ്റ്റുവർട്ട് എന്നെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ

246
00:12:02,327 --> 00:12:04,695
ചൈനീസ് ലോഞ്ച് ഉണ്ടെന്ന്
24 മണിക്കൂർ വൈകി

247
00:12:04,697 --> 00:12:06,096
പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ കാരണം.

248
00:12:06,098 --> 00:12:07,798
ഞാൻ സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ വാതുവെപ്പ്
സന്തോഷം.

249
00:12:07,800 --> 00:12:09,667
നിങ്ങളുടെ
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

250
00:12:09,669 --> 00:12:12,769
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാസിസ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കാം
തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

251
00:12:12,771 --> 00:12:15,572
സ്റ്റാസിസ് ബോക്‌സിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

252
00:12:15,574 --> 00:12:17,075
അത് എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

253
00:12:17,077 --> 00:12:18,375
18 മാസം ഉറങ്ങണം

254
00:12:18,377 --> 00:12:19,777
സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലേ?

255
00:12:19,779 --> 00:12:21,612
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

256
00:12:21,614 --> 00:12:23,346
കുടുങ്ങിയത് ഞാനാണ്
ഇവിടെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:12:23,348 --> 00:12:25,383
ശരി, എൻ്റെ മാപ്പ്, കുഞ്ഞേ.

258
00:12:25,385 --> 00:12:26,651
ഹേ നാസ, ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ

259
00:12:26,653 --> 00:12:30,287
ഇറുകിയ ഇടങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നന്നായി?

260
00:12:30,289 --> 00:12:33,423
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

261
00:12:41,634 --> 00:12:43,868
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെയ്യുന്നത്, റോജർ?

262
00:12:43,870 --> 00:12:46,470
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 10 വർഷം.

263
00:12:46,472 --> 00:12:48,572
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, എൻ്റെ ജീവിതം.

264
00:12:48,574 --> 00:12:49,739
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

265
00:12:49,741 --> 00:12:52,143
നീ പോയ സമയം മുഴുവൻ?

266
00:12:52,145 --> 00:12:53,377
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബെക്കറിനോട് പറയുക.

267
00:12:53,379 --> 00:12:55,580
അബിഗയിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട ഉത്തരവുകൾ പോലും,

268
00:12:55,582 --> 00:12:56,781
അവരെ തള്ളിപ്പറയട്ടെ.

269
00:12:56,783 --> 00:12:57,581
പിന്നെ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി

270
00:12:57,583 --> 00:13:01,219
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
പ്രധാനപ്പെട്ട.

271
00:13:01,221 --> 00:13:05,359
കൂടാതെ ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി അല്ലേ?

272
00:13:08,327 --> 00:13:09,359
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കടന്നു

273
00:13:09,361 --> 00:13:11,262
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

274
00:13:11,264 --> 00:13:13,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കിട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലേക്ക്.

275
00:13:13,799 --> 00:13:14,733
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു...

276
00:13:14,735 --> 00:13:15,300
- അത് ഞാൻ നിന്നെ കരുതിയതുകൊണ്ടാണ്
മരിച്ചേക്കാം!

277
00:13:15,302 --> 00:13:16,167
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു!

278
00:13:16,169 --> 00:13:17,869
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അയച്ചു

279
00:13:17,871 --> 00:13:20,774
10-ന് സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം
വർഷങ്ങൾ!

280
00:13:24,276 --> 00:13:25,746
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

281
00:13:27,212 --> 00:13:27,878
എന്ത്?

282
00:13:27,880 --> 00:13:29,616
ഞാൻ ഇനിയും മരിച്ചേക്കാം.

283
00:13:32,184 --> 00:13:33,250
അപ്പോൾ അത് പോലെ തന്നെ?

284
00:13:33,252 --> 00:13:35,521
കാരണം സ്റ്റുവർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു?

285
00:13:38,725 --> 00:13:40,490
അന്ധമായി പിന്തുടരേണ്ടതില്ല

286
00:13:40,492 --> 00:13:42,593
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

287
00:13:42,595 --> 00:13:45,265
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരാം.

288
00:13:52,672 --> 00:13:53,539
ഹേയ്.

289
00:13:57,409 --> 00:13:58,278
ഇവിടെ വരിക.

290
00:14:02,948 --> 00:14:04,418
ഇതാണ് എൻ്റെ വഴി.

291
00:14:05,784 --> 00:14:08,188
അതെല്ലാം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതാണ്.

292
00:14:09,789 --> 00:14:11,324
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

293
00:14:17,329 --> 00:14:20,364
ഹേയ്, എനിക്കറിയണം

294
00:14:20,366 --> 00:14:23,303
നീ കൂടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്
എന്നെ.

295
00:14:31,510 --> 00:14:32,846
മുഴുവൻ വഴിയും.

296
00:14:54,433 --> 00:14:55,498
ഹേ ബെക്കർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
എബിയുടെ

297
00:14:55,500 --> 00:14:56,332
എനിക്കായി, അല്ലേ?

298
00:14:56,334 --> 00:14:57,435
എങ്കിൽ, ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്
ൻ്റെ,

299
00:14:57,437 --> 00:14:59,903
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവളെ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ പ്രവേശിക്കാം

300
00:14:59,905 --> 00:15:02,306
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പിന്നെ അതെ.

301
00:15:02,308 --> 00:15:04,609
എനിക്ക് സുഖമാകും,
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

302
00:15:04,611 --> 00:15:05,676
ഞാൻ ചെയ്യും.

303
00:15:05,678 --> 00:15:07,311
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, അബിഗയിൽ.

304
00:15:07,313 --> 00:15:10,614
മാത്രമല്ല, അതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
ഫെർഡിനാൻഡ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:15:10,616 --> 00:15:12,282
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

306
00:15:12,284 --> 00:15:13,917
നിങ്ങൾ നല്ലത്
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ റോജർ നെൽസൺ,

307
00:15:13,919 --> 00:15:14,887
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:15:16,322 --> 00:15:17,191
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

309
00:15:34,807 --> 00:15:35,676
ആഹ്!

310
00:15:53,458 --> 00:15:57,263
നല്ലത്
രാവിലെ, കമാൻഡർ നെൽസൺ.

311
00:16:02,434 --> 00:16:04,534
സുപ്രഭാതം, ഫെർഡിനാൻഡ്.

312
00:16:04,536 --> 00:16:07,373
സുഖമാണോ
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

313
00:16:15,715 --> 00:16:16,547
എനിക്ക് ആകെ ഒരുപാടു തോന്നും
മെച്ചപ്പെട്ട

314
00:16:16,549 --> 00:16:18,983
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ ട്യൂബുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
ഭുജം.

315
00:16:18,985 --> 00:16:20,584
വളരെ നല്ലത്.

316
00:16:20,586 --> 00:16:24,725
അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ നിരീക്ഷകർ.

317
00:16:25,692 --> 00:16:27,427
നന്ദി.

318
00:16:30,529 --> 00:16:33,630
ഫെർഡിനാൻഡ്, എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണത തരൂ
സിസ്റ്റംസ് റിപ്പോർട്ട്, ദയവായി.

319
00:16:33,632 --> 00:16:35,733
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും
നിലവിൽ നാമമാത്രമാണ്.

320
00:16:35,735 --> 00:16:38,101
ഒറ്റ ഇവൻ്റ് അപ്‌സെറ്റുകളുടെ എണ്ണം,
ആകെ ആറ്,

321
00:16:38,103 --> 00:16:39,570
ചെറിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അഴിമതി

322
00:16:39,572 --> 00:16:41,672
കൂടാതെ സീറോ ഹാർഡ്‌വെയർ തകരാറുകളും.

323
00:16:41,674 --> 00:16:44,008
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇല്ലാതെ ശരിയാക്കി
സംഭവം.

324
00:16:44,010 --> 00:16:46,409
എന്താണ് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നിലപാട്,
ഒപ്പം ETA?

325
00:16:46,411 --> 00:16:48,345
ഞങ്ങൾ
ഏകദേശം 8.49

326
00:16:48,347 --> 00:16:50,480
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്ര യൂണിറ്റുകൾ.

327
00:16:50,482 --> 00:16:52,550
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ശനിയുടെ ഗ്രഹ ഭ്രമണപഥം

328
00:16:52,552 --> 00:16:54,551
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

329
00:16:54,553 --> 00:16:55,519
നല്ലത്.

330
00:16:55,521 --> 00:16:57,588
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
വിപുലമായ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്?

331
00:16:57,590 --> 00:17:00,056
അത് പൂർത്തിയായി
പരിക്രമണ സർവേ വിജയകരമായി.

332
00:17:00,058 --> 00:17:02,692
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്.

333
00:17:02,694 --> 00:17:04,728
എനിക്ക് എത്ര ഡിസ്പാച്ചുകൾ ഉണ്ട്
നാസയിൽ നിന്നോ?

334
00:17:04,730 --> 00:17:06,332
229.

335
00:17:07,533 --> 00:17:08,898
എത്ര?

336
00:17:08,900 --> 00:17:11,435
229, സർ.

337
00:17:11,437 --> 00:17:14,504
കൂടാതെ അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
പ്രധാനമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

338
00:17:14,506 --> 00:17:16,706
അവരെല്ലാവരും.

339
00:17:26,619 --> 00:17:28,651
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ലേ?

340
00:17:28,653 --> 00:17:30,087
ഞാൻ നിരാശനാകുകയാണ്.

341
00:17:30,089 --> 00:17:30,957
NF3.

342
00:17:32,691 --> 00:17:34,493
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

343
00:17:38,864 --> 00:17:39,999
ഓ, അത് ഓണാണ്.

344
00:17:54,546 --> 00:17:55,481
F3, ശരിക്കും?

345
00:18:03,188 --> 00:18:06,823
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ F3 കാണുകയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
D5.

346
00:18:10,796 --> 00:18:11,664
ഹും.

347
00:18:12,564 --> 00:18:14,631
ഹേ ഫെർഡ്, എന്താണ്
പ്രക്ഷേപണ സമയം?

348
00:18:14,633 --> 00:18:15,632
മണിക്കൂറും ഇരുപത് മിനിറ്റും?

349
00:18:15,634 --> 00:18:17,167
ഒരു മണിക്കൂർ
പതിനാല് മിനിറ്റും.

350
00:18:17,169 --> 00:18:18,936
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സമയമേഖലയിൽ
ഭൂമി,

351
00:18:18,938 --> 00:18:20,071
സമയം പുലർച്ചെ രണ്ടു മണി.

352
00:18:20,073 --> 00:18:22,639
നിങ്ങൾക്ക് എ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം വേഗതയേറിയ ചെസ്സ് കളി?

353
00:18:22,641 --> 00:18:23,843
ഇല്ല നന്ദി.

354
00:18:25,044 --> 00:18:27,144
അത് മനുഷ്യ ഘടകമാണ്
ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.

355
00:18:28,214 --> 00:18:30,080
കൂടാതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കണം
ഈ എല്ലാ ഡിസ്പാച്ചുകളിലൂടെയും

356
00:18:30,082 --> 00:18:31,685
നാസ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

357
00:18:32,717 --> 00:18:33,716
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

358
00:18:33,718 --> 00:18:35,552
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
ശനിയുടെ പരിക്രമണ പാത.

359
00:18:35,554 --> 00:18:36,719
അതെ സർ.

360
00:18:36,721 --> 00:18:37,723
നന്ദി.

361
00:18:41,460 --> 00:18:42,128
F3 ശരിക്കും?

362
00:18:43,929 --> 00:18:44,795
ഇതാ ഒന്ന്, ഫെർഡ്.

363
00:18:44,797 --> 00:18:48,198
ബെക്കർ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
CNSA

364
00:18:48,200 --> 00:18:52,069
ഒരു ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിജയകരമായ വിക്ഷേപണം.

365
00:18:52,071 --> 00:18:55,175
ചൈനീസ് സർക്കാർ ആയിരിക്കണം
നല്ല ഭ്രാന്തൻ.

366
00:18:56,108 --> 00:18:57,107
മറ്റൊരു അയക്കൽ
പ്രസ്താവിക്കുന്നു

367
00:18:57,109 --> 00:18:59,476
അവർ താമസിച്ചു എന്ന്
ഒരു വർഷത്തേക്കുള്ള വിക്ഷേപണം.

368
00:18:59,478 --> 00:19:00,144
അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആയിരിക്കും

369
00:19:00,146 --> 00:19:02,146
നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെ പാതയിൽ.

370
00:19:02,148 --> 00:19:03,015
ഹും.

371
00:19:04,583 --> 00:19:08,551
അതിനാൽ അവർ ടൈറ്റനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
മൊത്തത്തിൽ, അല്ലേ?

372
00:19:08,553 --> 00:19:09,986
രസകരമായ.

373
00:19:09,988 --> 00:19:12,255
അത് മാറുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.

374
00:19:12,257 --> 00:19:15,225
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ
ഉത്തരവുപ്രകാരം മുന്നോട്ടുപോകണം.

375
00:19:15,227 --> 00:19:17,494
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും വായിക്കാറുണ്ടോ?

376
00:19:17,496 --> 00:19:18,829
എല്ലാം
ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ അയയ്ക്കണം

377
00:19:18,831 --> 00:19:20,164
ഞങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ചാനലിലൂടെ,

378
00:19:20,166 --> 00:19:22,899
സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ചെയ്യേണ്ടത്
ഡീകോഡ് ചെയ്യുക.

379
00:19:22,901 --> 00:19:23,701
അതിനാൽ, അതെ.

380
00:19:23,703 --> 00:19:25,668
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
അവഗണിക്കുക

381
00:19:25,670 --> 00:19:28,272
ഏത് സന്ദേശവും തരംതിരിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

382
00:19:28,274 --> 00:19:30,206
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

383
00:19:30,208 --> 00:19:30,907
സാർ ഞങ്ങൾ എത്താം

384
00:19:30,909 --> 00:19:33,647
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ പാത.

385
00:19:34,813 --> 00:19:37,883
ശരി, ഫെർഡ്, നമുക്ക് കുലുക്കാം
ഉരുളുക.

386
00:19:39,217 --> 00:19:41,185
ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നേടാം.

387
00:19:41,187 --> 00:19:43,686
നേരിയ ഓവർഷോട്ട് ഉണ്ടായി
നമ്മുടെ ട്രാജക്ടറി വക്രത്തിൽ.

388
00:19:43,688 --> 00:19:44,855
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് നാസ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

389
00:19:44,857 --> 00:19:47,291
അധിക റെട്രോ റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ
സ്വമേധയാ.

390
00:19:47,293 --> 00:19:48,391
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

391
00:19:48,393 --> 00:19:51,529
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
റിട്രോഗ്രേഡുകൾ പ്രാഥമികമാണ്, ദയവായി.

392
00:19:51,531 --> 00:19:52,464
തീർച്ചയായും.

393
00:19:52,466 --> 00:19:54,598
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

394
00:19:54,600 --> 00:19:57,871
സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഞാൻ അവരെ നിയന്ത്രിക്കും
സ്വമേധയാ.

395
00:19:59,138 --> 00:20:00,538
പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

396
00:20:00,540 --> 00:20:01,972
എല്ലാ സംവിധാനവും തയ്യാറാണ്.

397
00:20:01,974 --> 00:20:05,645
പത്തിലും ഒമ്പതിലും ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
എട്ട്, ഏഴ്,

398
00:20:06,778 --> 00:20:10,916
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, ഉപദേശിക്കുക
നേരിയ ക്രമീകരണം, മൂക്ക് ഇടത്.

399
00:20:18,823 --> 00:20:21,227
ഇപ്പോൾ റോൾ തന്ത്രം ആരംഭിക്കുന്നു.

400
00:20:36,141 --> 00:20:38,609
ഭ്രമണപഥം കൈവരിച്ചു,
സ്ഥിരതയുള്ള.

401
00:20:38,611 --> 00:20:40,711
നമ്മൾ ടൈറ്റൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്.

402
00:20:40,713 --> 00:20:41,978
ഓഫ്‌ലൈനായി ത്രസ്റ്ററുകൾ എടുക്കുന്നു.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,657
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ഫെർഡ്.

404
00:20:54,659 --> 00:20:55,892
ഇവ ചിത്രങ്ങളാണ്

405
00:20:55,894 --> 00:20:57,293
വടക്കൻ ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിൽ
ടൈറ്റൻ,

406
00:20:57,295 --> 00:20:58,728
അനേകം മൂടിയിരിക്കുന്നു
തടാകങ്ങൾ

407
00:20:58,730 --> 00:21:00,263
ദ്രാവക മീഥെയ്ൻ, ഈഥെയ്ൻ എന്നിവയുടെ.

408
00:21:00,265 --> 00:21:01,932
അഡ്വാൻസ് പ്രോബ് സർവേ
കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

409
00:21:01,934 --> 00:21:03,801
ആദ്യ സിഗ്നലിൻ്റെ ഉറവിടം

410
00:21:03,803 --> 00:21:06,770
അടുത്ത് നാല് കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ വരെ
പുംഗ മാരെ എന്ന തടാകം.

411
00:21:06,772 --> 00:21:07,972
അതിനാൽ ഇവയാണ് ഐസ്
ഇവിടെ ഫ്ലാറ്റുകൾ?

412
00:21:07,974 --> 00:21:09,040
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

413
00:21:09,042 --> 00:21:10,741
ഇത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇറങ്ങാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം

414
00:21:10,743 --> 00:21:12,609
ഗ്രൗണ്ട് എന്ന് കരുതി
വേണ്ടത്ര ഉറച്ചതായിരിക്കും.

415
00:21:12,611 --> 00:21:13,477
ഗ്രൗണ്ട് ആണ്
ഖര.

416
00:21:13,479 --> 00:21:15,346
ഉപരിതല താപനില ആണ്
ഏകദേശം

417
00:21:15,348 --> 00:21:17,246
നെഗറ്റീവ് 178 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

418
00:21:17,248 --> 00:21:19,148
നെഗറ്റീവ് 178, അതാണോ?

419
00:21:19,150 --> 00:21:20,984
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ധരിക്കണം
ഇതിനുള്ള ഒരു സ്‌പേസ് സ്യൂട്ട്?

420
00:21:20,986 --> 00:21:23,087
അത് തന്നെ
നിലനിൽപ്പിന് ഉചിതം.

421
00:21:23,089 --> 00:21:25,723
ശരി, ഫെർഡ്, മനസ്സിലായി.

422
00:21:25,725 --> 00:21:26,690
ഇനിയും നാലു കിലോമീറ്റർ.

423
00:21:26,692 --> 00:21:28,859
അതൊരു ചെറിയ പ്രദേശമല്ല
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ

424
00:21:28,861 --> 00:21:30,196
ഒരു അന്യഗ്രഹ ചന്ദ്രനിൽ.

425
00:21:31,330 --> 00:21:32,263
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

426
00:21:32,265 --> 00:21:33,296
ഇവിടെത്തന്നെ ഇറങ്ങും
മധ്യഭാഗം

427
00:21:33,298 --> 00:21:36,634
ഒപ്പം ഒരു ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സിഗ്നലിൽ മെച്ചപ്പെട്ട കൊന്ത.

428
00:21:36,636 --> 00:21:38,034
നെപ്റ്റ്യൂണിനുള്ള നമ്മുടെ ജാലകം എന്താണ്?

429
00:21:38,036 --> 00:21:39,802
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അനുയോജ്യമായ ആറ് മണിക്കൂർ വിൻഡോ, സർ.

430
00:21:39,804 --> 00:21:40,838
ആറു മണിക്കൂർ.

431
00:21:40,840 --> 00:21:41,538
ശേഷം
ഞങ്ങൾ മുങ്ങേണ്ടിവരും

432
00:21:41,540 --> 00:21:43,907
അയോൺ ത്രസ്റ്റർ കരുതൽ ഇന്ധനത്തിലേക്ക്.

433
00:21:43,909 --> 00:21:47,744
എന്നിരുന്നാലും, ഭൂമി ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ തടാകത്തിന് അടുത്ത്,

434
00:21:47,746 --> 00:21:50,914
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് സമയം ലാഭിക്കാം
ലാൻഡർ.

435
00:21:50,916 --> 00:21:52,249
എനിക്ക് ഒരു വരി ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തടാകം,

436
00:21:52,251 --> 00:21:54,717
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മീഥെയ്ൻ എയർ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ.

437
00:21:54,719 --> 00:21:55,953
അത് സാധ്യമാണോ, ഫെർഡ്?

438
00:21:55,955 --> 00:21:58,856
അതെ, ഉള്ളിടത്തോളം
മാലിന്യങ്ങൾ 6% ൽ താഴെയാണ്.

439
00:21:58,858 --> 00:22:01,324
അത് വരെ നമ്മൾ അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ഹോസ് ലഭിക്കുന്നു.

440
00:22:02,961 --> 00:22:07,196
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂർ.

441
00:22:07,198 --> 00:22:09,198
ഇത് ഒരു മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വെടി, ഫെർഡ്, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

442
00:22:09,200 --> 00:22:11,034
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന വിൻഡോ
ടൈറ്റൻ?

443
00:22:11,036 --> 00:22:12,770
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

444
00:22:12,772 --> 00:22:13,436
നല്ലത്.

445
00:22:13,438 --> 00:22:14,738
സിഗ്നലിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

446
00:22:14,740 --> 00:22:17,374
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

447
00:22:17,376 --> 00:22:18,574
നല്ലത്, അതിന് മുകളിൽ നിൽക്കൂ,
ദയവായി.

448
00:22:18,576 --> 00:22:20,944
സർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വീഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ ലഭിച്ചു

449
00:22:20,946 --> 00:22:22,111
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്.

450
00:22:22,113 --> 00:22:25,384
ശരി, അത് പ്രധാനത്തിലേക്ക് എറിയുക
കൺസോൾ.

451
00:22:26,686 --> 00:22:28,221
റെഡി, ശരി തുടങ്ങാം.

452
00:22:29,220 --> 00:22:32,055
കമാൻഡർ നെൽസൺ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

453
00:22:32,057 --> 00:22:34,224
ടൈറ്റനിലെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ വരവിൽ.

454
00:22:34,226 --> 00:22:37,363
ഇത് മനുഷ്യരിൽ ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്
പര്യവേക്ഷണം.

455
00:22:38,397 --> 00:22:42,198
അബിഗയിൽ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

456
00:22:42,200 --> 00:22:43,434
ഞാൻ അവളെ വരാൻ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെ താഴെ

457
00:22:43,436 --> 00:22:46,803
നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ
അവൾ...

458
00:22:46,805 --> 00:22:47,705
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

459
00:22:47,707 --> 00:22:50,440
അവൾ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

460
00:22:50,442 --> 00:22:53,310
ഇതിന് മുമ്പ് എന്തോ സംഭവിച്ചു
മാസം

461
00:22:53,312 --> 00:22:54,179
അവൾ...

462
00:22:56,314 --> 00:22:59,852
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ബിറ്റ് ഉണ്ട്
തകർച്ച.

463
00:23:01,286 --> 00:23:03,853
അവൾ ഒരു സന്ദേശത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം രേഖപ്പെടുത്തി,

464
00:23:03,855 --> 00:23:05,355
അവൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

465
00:23:05,357 --> 00:23:09,696
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നു.

466
00:23:11,162 --> 00:23:12,995
നിനക്ക് ശേഷം ഞാനത് അയച്ചുതരാം
ലഭിക്കും

467
00:23:12,997 --> 00:23:15,165
മഗല്ലനുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു.

468
00:23:15,167 --> 00:23:17,100
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു

469
00:23:17,102 --> 00:23:19,104
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

470
00:23:20,939 --> 00:23:25,141
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ പാടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

471
00:23:25,143 --> 00:23:27,977
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ദൗത്യം
പുറത്ത്

472
00:23:27,979 --> 00:23:30,379
എന്താണ് ആ സിഗ്നൽ അയക്കുന്നത്.

473
00:23:30,381 --> 00:23:32,916
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് അവിടെയുണ്ട്
കാരണം.

474
00:23:32,918 --> 00:23:34,784
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

475
00:23:34,786 --> 00:23:37,056
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചേക്കാം.

476
00:23:39,358 --> 00:23:40,894
ഭാഗ്യം, റോജർ.

477
00:23:45,264 --> 00:23:46,463
വളരെ നന്ദി, ബെക്കർ.

478
00:23:46,465 --> 00:23:49,132
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്, പിന്നെ വേണ്ട.

479
00:23:49,134 --> 00:23:50,202
ചുമതലയിൽ തുടരുക.

480
00:23:51,469 --> 00:23:53,472
ശരി, ഫെർഡ്, നമുക്ക് പോകാം.

481
00:24:05,184 --> 00:24:07,253
ആകർഷകമായ ഡോക്കിംഗ് റിലീസ്.

482
00:24:13,092 --> 00:24:13,959
അൺഡോക്ക് ചെയ്തു.

483
00:24:20,832 --> 00:24:21,898
ക്യാപ്റ്റൻ നെൽസൺ.

484
00:24:21,900 --> 00:24:24,568
സാധ്യതയുള്ള ഡാറ്റ റിലേ കാരണം
ലാൻഡിംഗ് സമയത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ,

485
00:24:24,570 --> 00:24:27,103
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
X-57 സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

486
00:24:27,105 --> 00:24:29,039
നീൽ എന്ന പ്രത്യേക AI ഉപയോഗിച്ച്.

487
00:24:29,041 --> 00:24:33,142
നീൽ ഇടയ്ക്ക് ഇടപെടും
ലാൻഡർ വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

488
00:24:33,144 --> 00:24:35,078
ഹലോ കമാൻഡർ നെൽസൺ,

489
00:24:35,080 --> 00:24:37,380
ഇതാണ് നീൽ.

490
00:24:37,382 --> 00:24:38,985
ഹലോ, നീൽ.

491
00:24:40,419 --> 00:24:44,855
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

492
00:24:44,857 --> 00:24:46,223
ഉത്സാഹം.

493
00:24:46,225 --> 00:24:48,192
അത് ധാർമികതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
കമാൻഡർ.

494
00:24:48,194 --> 00:24:49,262
മനോവീര്യത്തിന്.

495
00:24:50,196 --> 00:24:52,596
അബിഗയിൽ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു, ചെയ്തില്ല
അവൾ?

496
00:24:52,598 --> 00:24:54,097
ഒരുപക്ഷേ.

497
00:24:54,099 --> 00:24:56,599
അതെ, അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

498
00:25:01,573 --> 00:25:03,240
റേഡിയോ ആയിരിക്കും
അനുഭവിക്കുന്നു

499
00:25:03,242 --> 00:25:05,042
സ്റ്റാറ്റിക് തടസ്സം...

500
00:25:05,044 --> 00:25:06,109
കമാൻഡർ, ഇതാണ്
നീൽ.

501
00:25:06,111 --> 00:25:08,212
പ്രവേശന വേഗത കാരണം
അന്തരീക്ഷ അവസ്ഥ,

502
00:25:08,214 --> 00:25:11,380
ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ താൽക്കാലികമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു
മഗല്ലനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

503
00:25:11,382 --> 00:25:13,850
ഞങ്ങളും ചിലത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്
പ്രക്ഷുബ്ധത.

504
00:25:13,852 --> 00:25:16,587
എന്നാൽ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും നാമമാത്രമാണ്.

505
00:25:16,589 --> 00:25:18,288
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

506
00:25:18,290 --> 00:25:21,027
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ സാർ.

507
00:25:22,261 --> 00:25:26,230
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അബിഗയിൽ.

508
00:25:29,634 --> 00:25:31,568
ഞങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിലേക്ക് വരുന്നു
പ്രദേശം.

509
00:25:31,570 --> 00:25:35,339
നീൽ, എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം
തടാകത്തിൽ, ദയവായി.

510
00:25:35,341 --> 00:25:39,243
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ടാർഗെറ്റ് തരൂ
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിൻ്റെ.

511
00:25:39,245 --> 00:25:41,043
അവിടെത്തന്നെ.

512
00:25:41,045 --> 00:25:42,111
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി വരുന്നു,

513
00:25:42,113 --> 00:25:44,214
ഞങ്ങൾ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

514
00:25:44,216 --> 00:25:46,382
ഞാൻ ലാൻഡിംഗിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ചക്രം.

515
00:25:46,384 --> 00:25:47,252
ഇടപഴകുന്നു.

516
00:25:49,053 --> 00:25:50,888
പ്രൈം ദി വിടിഒഎൽ ത്രസ്റ്ററുകൾ, നീൽ.

517
00:25:50,890 --> 00:25:51,988
റോജർ അത്, കമാൻഡർ.

518
00:25:51,990 --> 00:25:53,490
പ്രൈമിംഗ് VTOL-കൾ ഇപ്പോൾ.

519
00:25:53,492 --> 00:25:55,125
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അതിനുള്ളിലാണ്
ലക്ഷ്യം ഏരിയ.

520
00:25:55,127 --> 00:25:56,525
ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

521
00:25:56,527 --> 00:25:58,463
റെട്രോ ത്രസ്റ്ററുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

522
00:26:02,200 --> 00:26:03,634
VTOL എഞ്ചിനുകളാണ്
പ്രാഥമികമായി.

523
00:26:03,636 --> 00:26:06,102
VTOL-കളിൽ ഇടപഴകുക.

524
00:26:06,104 --> 00:26:08,974
അത് പകർത്തുക, VTOL-കൾ
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

525
00:26:12,378 --> 00:26:15,044
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ വിന്യസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ.

526
00:26:15,046 --> 00:26:16,915
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ വിന്യസിച്ചു.

527
00:26:18,284 --> 00:26:20,216
ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക.

528
00:26:20,218 --> 00:26:21,353
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

529
00:26:23,988 --> 00:26:27,259
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം, 200
മീറ്റർ.

530
00:26:28,627 --> 00:26:31,661
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം 100 മീറ്റർ.

531
00:26:31,663 --> 00:26:32,696
സാവധാനവും എളുപ്പവുമാണ്.

532
00:26:32,698 --> 00:26:34,497
സാവധാനവും എളുപ്പവുമാണ്.

533
00:26:34,499 --> 00:26:36,132
50 മീറ്റർ.

534
00:26:36,134 --> 00:26:37,567
30 മീറ്റർ.

535
00:26:37,569 --> 00:26:39,136
10 മീറ്റർ.

536
00:26:39,138 --> 00:26:41,407
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

537
00:26:46,078 --> 00:26:46,744
ടച്ച്ഡൗൺ.

538
00:26:46,746 --> 00:26:48,378
ഞങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റനിൽ സ്പർശനമുണ്ട്.

539
00:26:56,522 --> 00:26:57,590
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

540
00:28:04,023 --> 00:28:04,690
ശരി.

541
00:28:21,273 --> 00:28:22,505
സിഗ്നൽ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു

542
00:28:22,507 --> 00:28:25,178
വടക്കുകിഴക്കൻ ദിശയിൽ നിന്ന്.

543
00:28:26,644 --> 00:28:30,983
അത് എന്നെ കൂടുതലോ കുറവോ ആക്കുന്നു
തീരപ്രദേശത്തിന് സമാന്തരമായി.

544
00:28:32,316 --> 00:28:34,684
ഒരു ഹോസ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുറച്ച് എടുക്കുക
സാമ്പിളുകൾ,

545
00:28:34,686 --> 00:28:36,052
തല പുറത്തേക്കും.

546
00:28:36,054 --> 00:28:39,121
അത് പകർത്തൂ കമാൻഡർ.

547
00:29:08,754 --> 00:29:11,353
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

548
00:29:11,355 --> 00:29:12,621
കമാൻഡർ, ഇതാണ്
നീൽ.

549
00:29:12,623 --> 00:29:13,723
അത് പകർത്തൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

550
00:29:13,725 --> 00:29:14,557
ഫെർഡിനാൻഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

551
00:29:14,559 --> 00:29:15,658
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു
കിഴക്ക്,

552
00:29:15,660 --> 00:29:18,427
ഉയർന്ന കാറ്റും കാര്യമായ
ജ്വലനത്തിൻ്റെ അപകടം

553
00:29:18,429 --> 00:29:20,563
ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട മീഥെയ്ൻ കാരണം.

554
00:29:20,565 --> 00:29:22,499
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്,
നീൽ.

555
00:29:22,501 --> 00:29:23,636
അവിടെ നിൽക്കൂ.

556
00:29:24,602 --> 00:29:25,470
വരിക.

557
00:29:30,441 --> 00:29:31,741
ഓ, ഷൂട്ട്.

558
00:29:31,743 --> 00:29:34,213
ഞാൻ അത് പകർത്തിയില്ല.

559
00:29:36,114 --> 00:29:39,419
സിഗ്നൽ നേരിട്ട് വരുന്നു
തടാകം.

560
00:29:45,290 --> 00:29:48,190
ശരി, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല
നനയുന്നു.

561
00:29:48,192 --> 00:29:50,760
നീൽ, ഈ സ്യൂട്ട് എങ്ങനെയെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ

562
00:29:50,762 --> 00:29:53,562
വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിൽക്കും
ദ്രാവക മീഥേനിൽ?

563
00:29:53,564 --> 00:29:55,866
ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ശൂന്യതയെ ചെറുക്കുക

564
00:29:55,868 --> 00:29:59,436
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
അത് പൊട്ടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

565
00:29:59,438 --> 00:30:00,736
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും

566
00:30:00,738 --> 00:30:02,505
എന്നാൽ ടൈറ്റൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം കുറവായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

567
00:30:02,507 --> 00:30:04,643
വീണ്ടും എളുപ്പത്തിൽ കയറാൻ.

568
00:30:06,644 --> 00:30:08,911
ശരി, എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന് കരുതുക

569
00:30:08,913 --> 00:30:11,380
ഭൂപ്രകൃതി ലഭിക്കാൻ
തടാകത്തിൻ്റെ തറ,

570
00:30:11,382 --> 00:30:12,916
അതിൻ്റെ ആഴം എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ.

571
00:30:12,918 --> 00:30:15,588
ഇല്ല സർ, ഇവിടെ നിന്നല്ല.

572
00:30:17,823 --> 00:30:18,690
ശരി.

573
00:30:20,359 --> 00:30:22,359
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുങ്ങുക.

574
00:30:22,361 --> 00:30:24,727
ഭാഗ്യം, സർ.

575
00:30:24,729 --> 00:30:26,531
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

576
00:30:56,794 --> 00:31:00,563
സിഗ്നൽ ശക്തമാണ്, അത്
ശരിക്കും ശക്തമായ.

577
00:31:00,565 --> 00:31:03,567
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ
ഓൺ.

578
00:31:05,303 --> 00:31:07,372
ഇത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്, നീൽ.

579
00:31:08,239 --> 00:31:10,308
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

580
00:31:13,245 --> 00:31:14,311
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിൽ തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുന്നു.

581
00:31:14,313 --> 00:31:15,946
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

582
00:31:15,948 --> 00:31:16,815
വരിക.

583
00:31:30,696 --> 00:31:32,765
നീൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

584
00:31:47,478 --> 00:31:48,445
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

585
00:31:48,447 --> 00:31:50,280
സർ, അതാണ് കൊടുങ്കാറ്റ്
വേഗത്തിൽ വരുന്നു

586
00:31:50,282 --> 00:31:51,915
കൂടാതെ അപകടകരമാംവിധം ഉയർന്നതായിരിക്കാം
കാറ്റുകൾ.

587
00:31:51,917 --> 00:31:55,388
ഇതിലേക്ക് ഉടൻ മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ലാൻഡർ.

588
00:32:03,027 --> 00:32:05,829
ശരി നീൽ, ഞാൻ വരുന്നു.

589
00:32:12,938 --> 00:32:13,770
പ്രൈം ദി VTOL-കൾ, നീൽ.

590
00:32:13,772 --> 00:32:17,340
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
ഇപ്പോൾ!

591
00:32:17,342 --> 00:32:18,707
നമുക്ക് ലോഞ്ച് ചെയ്യാം, നീൽ.

592
00:32:18,709 --> 00:32:19,876
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ പോകണം.

593
00:32:19,878 --> 00:32:21,910
ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട മീഥെയ്ൻ
ലെവലുകൾ ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നു.

594
00:32:21,912 --> 00:32:24,013
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
റോക്കറ്റുകൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു, സർ.

595
00:32:25,251 --> 00:32:27,583
കൂടാതെ, ശക്തമായ കാറ്റും ഉണ്ടാകും
അത്യന്തം അപകടകരമായ വിക്ഷേപണം.

596
00:32:27,585 --> 00:32:29,619
വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കൊടുങ്കാറ്റ് മായ്‌ക്കുന്നു.

597
00:32:29,621 --> 00:32:30,552
എന്ത്?

598
00:32:30,554 --> 00:32:31,387
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

599
00:32:31,389 --> 00:32:33,622
ഇനിയും സമയമുണ്ട് നീൽ, നമുക്ക് കഴിയും
പോകൂ!

600
00:32:33,624 --> 00:32:34,626
ഓ, വരൂ!

601
00:32:37,595 --> 00:32:39,696
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

602
00:32:41,733 --> 00:32:42,601
നന്നായി.

603
00:32:45,437 --> 00:32:46,136
എത്രകാലം?

604
00:32:46,138 --> 00:32:47,904
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകാൻ എത്ര സമയം?

605
00:32:47,906 --> 00:32:48,905
അജ്ഞാതൻ, സർ.

606
00:32:48,907 --> 00:32:51,073
എന്നിവയുമായുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങൾ
മഗല്ലൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്

607
00:32:51,075 --> 00:32:53,475
കൂടാതെ എനിക്ക് നമ്പർ ലഭിക്കുന്നു
ഫെർഡിനാൻഡിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

608
00:32:53,477 --> 00:32:54,679
ശരി, ശരി.

609
00:32:57,048 --> 00:33:00,585
നമുക്ക് നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ജാലകം.

610
00:33:31,449 --> 00:33:32,517
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

611
00:33:56,374 --> 00:33:57,607
നീൽ നീ വല്ലതും എടുക്കുന്നുണ്ടോ
കണങ്ങൾ,

612
00:33:57,609 --> 00:34:00,377
എന്തെങ്കിലും റേഡിയേഷൻ, എന്തെങ്കിലും?

613
00:34:00,379 --> 00:34:02,078
ഇല്ല, റേഡിയോ മാത്രം
സിഗ്നൽ.

614
00:34:02,080 --> 00:34:03,146
എന്നാൽ മിഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ വിളിക്കുന്നു

615
00:34:03,148 --> 00:34:06,351
ഉടനടി സംഭരണത്തിനായി
വസ്തു.

616
00:34:12,990 --> 00:34:14,927
എന്തോ ഉണ്ട്...

617
00:34:25,836 --> 00:34:26,905
അതെന്താ?

618
00:34:28,072 --> 00:34:30,740
സർ, സ്വത്തുക്കൾ
വസ്തുവിൻ്റെ കാര്യം അജ്ഞാതമാണ്.

619
00:34:30,742 --> 00:34:31,807
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം ...

620
00:34:42,086 --> 00:34:43,720
നീൽ, എന്തായിരുന്നു അത്?

621
00:34:43,722 --> 00:34:44,620
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

622
00:34:44,622 --> 00:34:46,689
സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെട്ടു
തൽക്കാലം

623
00:34:46,691 --> 00:34:50,029
വസ്തു പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം.

624
00:34:56,700 --> 00:34:59,738
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മണ്ടൻ.

625
00:35:00,738 --> 00:35:02,140
വെറുതെ വരച്ചതായി തോന്നി.

626
00:35:29,568 --> 00:35:31,133
നമുക്ക് പോകണം, നീൽ.

627
00:35:31,135 --> 00:35:32,769
ഞങ്ങൾ സമയം കഴിഞ്ഞു.

628
00:35:32,771 --> 00:35:33,769
ഞങ്ങളുടെ ലോഞ്ച് വിൻഡോ നഷ്ടമായാൽ

629
00:35:33,771 --> 00:35:35,238
മഗല്ലൻ ആയിരിക്കില്ല
വീണ്ടും ഡോക്കിംഗ് ശ്രേണിയിൽ

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,173
മറ്റൊരു മൂന്ന് മണിക്കൂർ,

631
00:35:37,175 --> 00:35:40,910
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
നെപ്റ്റ്യൂണിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ജാലകം.

632
00:35:40,912 --> 00:35:42,544
കാറ്റിൻ്റെ വേഗം കുറഞ്ഞു
മതി.

633
00:35:42,546 --> 00:35:44,646
നമുക്ക് കഴിയണം
സുരക്ഷിതമായ വിക്ഷേപണം നടത്തൂ, സർ.

634
00:35:44,648 --> 00:35:46,249
ശരി, VTOL-കൾ തയ്യാറാണ്,
നീൽ.

635
00:35:46,251 --> 00:35:48,017
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

636
00:35:57,195 --> 00:35:58,794
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.

637
00:35:58,796 --> 00:36:01,231
ഞങ്ങളുടെ ഓർബിറ്റൽ എക്സിറ്റ് വിൻഡോ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

638
00:36:01,233 --> 00:36:02,435
അത് പകർത്തുക.

639
00:36:03,267 --> 00:36:05,133
ടൈറ്റൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

640
00:36:05,135 --> 00:36:08,940
ശനിയുടെ പാത സ്വീകരിക്കുക
ഗുരുത്വാകർഷണ സഹായത്തിനായി.

641
00:36:16,680 --> 00:36:19,816
ഇതാണ് കമാൻഡർ നെൽസൺ
മിഷൻ കൺട്രോളിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

642
00:36:19,818 --> 00:36:21,984
ഞാൻ വിജയകരമായി
ട്രാൻസ്മിറ്റർ വീണ്ടെടുത്തു.

643
00:36:21,986 --> 00:36:25,021
ഞാൻ വീണ്ടും മഗല്ലനിൽ എത്തി
നിലവിൽ

644
00:36:25,023 --> 00:36:27,092
നെപ്റ്റ്യൂണിലേക്കുള്ള പാതയിൽ.

645
00:36:28,226 --> 00:36:30,959
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

646
00:36:30,961 --> 00:36:31,831
അവിടെ ഇരിക്ക്.

647
00:36:36,834 --> 00:36:37,700
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് ഇഞ്ചിൽ കണ്ടെത്തി

648
00:36:37,702 --> 00:36:40,840
പുംഗയിലെ ദ്രാവക മീഥേൻ
മാരേ.

649
00:36:41,907 --> 00:36:44,577
ഇതിന് വ്യക്തമായ പവർ സ്രോതസ്സില്ല,

650
00:36:46,677 --> 00:36:49,144
എന്നാൽ ശാരീരികമായി ഒരുപാട്
പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

651
00:36:49,146 --> 00:36:52,314
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

652
00:36:52,316 --> 00:36:56,121
അത് ഏറ്റവും നിശ്ചയമായും
ഇപ്പോഴും കൈമാറുന്നു.

653
00:36:58,088 --> 00:37:02,024
ഞാൻ അയയ്‌ക്കും
കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ,

654
00:37:02,026 --> 00:37:05,061
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

655
00:37:05,063 --> 00:37:06,064
നെൽസൺ, പുറത്ത്.

656
00:37:08,733 --> 00:37:10,233
അബിഗയിൽ,

657
00:37:10,235 --> 00:37:11,102
ഞാനത് ചെയ്തു.

658
00:37:13,003 --> 00:37:17,573
എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടൈറ്റനിൽ കണ്ടെത്തി.

659
00:37:19,077 --> 00:37:21,109
നോക്കൂ, നാസ തീരുമാനിക്കും

660
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
നിങ്ങളുമായി എപ്പോൾ, എന്ത് പങ്കിടണം.

661
00:37:22,680 --> 00:37:25,881
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടിവന്നു
ഇത്

662
00:37:25,883 --> 00:37:28,050
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

663
00:37:28,052 --> 00:37:28,920
ഞാൻ ചെയ്തു.

664
00:37:32,157 --> 00:37:33,559
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

665
00:37:35,894 --> 00:37:38,294
ഞാൻ അന്യഗ്രഹജീവിയെ കണ്ടെത്തി
ടൈറ്റനിൽ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

666
00:38:03,354 --> 00:38:06,388
ട്രാൻസ്മിഷൻ
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്, സർ.

667
00:38:06,390 --> 00:38:07,689
അത് മിക്കവാറും അബിഗയിലിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

668
00:38:07,691 --> 00:38:10,628
എനിക്കുവേണ്ടി എറിഞ്ഞു തരുമോ
ദയവായി.

669
00:38:13,664 --> 00:38:15,097
അപ്പോൾ നമ്മൾ സജ്ജരായോ?

670
00:38:15,099 --> 00:38:15,967
ശരി.

671
00:38:17,102 --> 00:38:20,135
അഭിനന്ദനങ്ങൾ കമാൻഡർ
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലിൽ നെൽസൺ.

672
00:38:20,137 --> 00:38:22,674
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചരിത്ര ദിനമാണ്.

673
00:38:23,407 --> 00:38:27,209
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

674
00:38:27,211 --> 00:38:29,312
വസ്തുവിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ വിശകലനം.

675
00:38:31,715 --> 00:38:35,684
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി അത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുക

676
00:38:35,686 --> 00:38:38,320
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
വിശകലനത്തിനുള്ള മാനുവൽ.

677
00:38:38,322 --> 00:38:40,689
എങ്ങനെയെന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഊന്നിപ്പറയാനാവില്ല
അത് പ്രധാനമാണ്

678
00:38:40,691 --> 00:38:43,628
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പിന്തുടരുക
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

679
00:38:47,331 --> 00:38:48,363
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായി വരുന്നു
ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കൂ

680
00:38:48,365 --> 00:38:51,934
സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവർട്ടിനൊപ്പം, അങ്ങനെ
ദയവായി,

681
00:38:51,936 --> 00:38:55,740
അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
വസ്തുവിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്.

682
00:38:57,275 --> 00:39:01,613
കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
പരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ.

683
00:39:15,459 --> 00:39:17,926
എൻ്റെ പരീക്ഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
നന്നായി.

684
00:39:17,928 --> 00:39:21,863
പിന്നെ ഞാൻ അയക്കും
അളവുകളും ചിത്രങ്ങളും ഉടൻ.

685
00:39:21,865 --> 00:39:22,934
പക്ഷേ, ഞാൻ...

686
00:39:25,403 --> 00:39:27,805
ഹും, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?

687
00:39:28,972 --> 00:39:32,374
ഞാൻ ഇതിനകം സ്പർശിച്ചിരിക്കാം
ട്രാൻസ്മിറ്റർ...

688
00:39:32,376 --> 00:39:34,045
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

689
00:39:35,012 --> 00:39:38,715
എന്താണ് രസകരമായത്
അത് എൻ്റെ സ്പർശനത്തോട് പ്രതികരിച്ചു

690
00:39:38,717 --> 00:39:40,318
സ്വരത്തിലും വെളിച്ചത്തിലും.

691
00:39:41,820 --> 00:39:43,352
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്

692
00:39:43,354 --> 00:39:46,888
ആ ചെറിയ പരീക്ഷണം
നിങ്ങൾക്കായി അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

693
00:39:46,890 --> 00:39:50,093
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
സംപ്രേക്ഷണം

694
00:39:50,095 --> 00:39:50,992
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

695
00:39:54,898 --> 00:39:56,167
വരൂ, ബെക്കർ!

696
00:39:57,334 --> 00:39:59,936
നിനക്ക് എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ പറ്റില്ല.

697
00:40:01,939 --> 00:40:02,807
ഹേയ്, ഫെർഡ്.

698
00:40:03,474 --> 00:40:05,810
ഞാൻ തടാകത്തിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കും.

699
00:40:07,010 --> 00:40:08,880
വെറുതെ അറിയിക്കുന്നു.

700
00:40:52,456 --> 00:40:54,856
ഫെർഡ്, എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും?

701
00:40:54,858 --> 00:40:58,496
അല്ലാതെ
ചെസ്സ് നീക്കങ്ങൾ, ഇല്ല സർ.

702
00:40:59,497 --> 00:41:01,100
വരൂ, ബെക്കർ.

703
00:41:01,965 --> 00:41:02,965
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

704
00:41:02,967 --> 00:41:05,568
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു
മീഥേൻ സാമ്പിളിൽ.

705
00:41:05,570 --> 00:41:09,908
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ വലിക്കുമോ?
ദയവായി എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ വരുമോ?

706
00:41:12,910 --> 00:41:13,778
നന്ദി.

707
00:41:20,517 --> 00:41:22,484
ഫെർഡിനാൻഡ്, അമിനോ ആസിഡുകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ.

708
00:41:22,486 --> 00:41:23,486
അതെ സർ.

709
00:41:23,488 --> 00:41:25,521
ഈ സാമ്പിൾ ദൃശ്യമാകുന്നു
അനുമാനങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക

710
00:41:25,523 --> 00:41:27,557
മില്ലർ, യൂറി, ഹോർസ്റ്റ്.

711
00:41:30,028 --> 00:41:32,595
ഇത് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ പോലെയാണ്
ഭൂമിക്ക് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

712
00:41:32,597 --> 00:41:33,562
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സാർ.

713
00:41:33,564 --> 00:41:35,131
നാസ വളരെ താല്പര്യം കാണിക്കും.

714
00:41:35,133 --> 00:41:36,198
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,533
ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരും പോകുന്നു
വളരെ താല്പര്യം കാണിക്കാൻ.

716
00:41:42,506 --> 00:41:43,909
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

717
00:41:45,843 --> 00:41:46,512
ഹും.

718
00:41:48,512 --> 00:41:51,379
സർ,
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്മിഷൻ.

719
00:41:51,381 --> 00:41:53,115
ബെക്കർ വീണ്ടും?

720
00:41:53,117 --> 00:41:56,151
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, സർ.

721
00:41:56,153 --> 00:41:57,586
ഒടുവിൽ.

722
00:41:57,588 --> 00:41:59,088
ദയവായി അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

723
00:42:00,892 --> 00:42:02,294
മനസ്സിലായി, നന്ദി.

724
00:42:03,293 --> 00:42:04,260
ഹേയ്, റോജർ.

725
00:42:04,262 --> 00:42:05,394
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണരുകയായിരിക്കും

726
00:42:05,396 --> 00:42:07,463
കൂടാതെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

727
00:42:07,465 --> 00:42:10,401
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി
ഭ്രാന്തൻ.

728
00:42:11,535 --> 00:42:12,401
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാക്ക് പുറത്തായി

729
00:42:12,403 --> 00:42:14,336
എനിക്ക് മിഷനിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെന്ന്
നിയന്ത്രണം.

730
00:42:14,338 --> 00:42:17,006
ഒപ്പം ആരോ എൻ്റെ വീട് ഹാക്ക് ചെയ്തു
കമ്പ്യൂട്ടർ

731
00:42:17,008 --> 00:42:19,374
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു
ദൗത്യം.

732
00:42:19,376 --> 00:42:22,581
അവർ എൻ്റെ വെബ്‌ക്യാം നിയന്ത്രിച്ചു,
റോജർ.

733
00:42:24,648 --> 00:42:26,481
അത് ആരാണെന്ന് അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

734
00:42:26,483 --> 00:42:28,050
അവർ ചൈനക്കാരായിരിക്കാം
ഹാക്കർമാർ,

735
00:42:28,052 --> 00:42:29,452
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സി.ഐ.എ

736
00:42:29,454 --> 00:42:31,419
ഒപ്പം സ്റ്റുവർട്ടിന് ബെക്കറിനോട് ദേഷ്യം വന്നു

737
00:42:31,421 --> 00:42:33,289
ഉണ്ടെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ നിരോധിച്ചു

738
00:42:33,291 --> 00:42:34,657
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്.

739
00:42:34,659 --> 00:42:37,359
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ
മതി.

740
00:42:37,361 --> 00:42:39,928
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ് ...

741
00:42:39,930 --> 00:42:43,399
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറാണ്

742
00:42:43,401 --> 00:42:45,533
നീ വരാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉണ്ടാക്കുക

743
00:42:45,535 --> 00:42:49,504
അവിശ്വസനീയമായ കണ്ടെത്തലുകളും എല്ലാം
അതിൻ്റെ.

744
00:42:49,506 --> 00:42:50,374
ഞാൻ വെറുതെ...

745
00:42:51,976 --> 00:42:55,981
ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഒന്നര, എനിക്ക് പേടിയായി.

746
00:42:57,180 --> 00:43:01,052
ഞാൻ എഴുതുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് കത്തുകൾ.

747
00:43:26,110 --> 00:43:29,312
ഈ സന്ദേശം മാത്രമാണ്
അബിഗയിൽ നെൽസണിന്.

748
00:43:29,314 --> 00:43:30,182
ഹായ്, എബി.

749
00:43:31,148 --> 00:43:33,448
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
00:43:33,450 --> 00:43:35,450
ഇത് മരിച്ച ആളല്ല.

751
00:43:35,452 --> 00:43:36,988
കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.

752
00:43:38,956 --> 00:43:42,193
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ടെന്ന്
കഠിനമായ സമയം.

753
00:43:43,427 --> 00:43:46,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

754
00:43:46,631 --> 00:43:48,530
എടുക്കാൻ നാസയുണ്ട്
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

755
00:43:48,532 --> 00:43:50,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഫെർഡിനാൻഡിൻ്റെ

756
00:43:50,168 --> 00:43:53,001
എന്നെ ഇവിടെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

757
00:43:53,003 --> 00:43:56,638
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സജീവമാണ്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

758
00:43:56,640 --> 00:43:57,508
ഒപ്പം...

759
00:43:59,410 --> 00:44:00,977
കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

760
00:44:00,979 --> 00:44:03,979
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രൈറ്റൺ.

761
00:44:03,981 --> 00:44:06,548
അത് പങ്കിടാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

762
00:44:06,550 --> 00:44:08,751
അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കൂ.

763
00:44:08,753 --> 00:44:11,957
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
സ്തംഭനാവസ്ഥ.

764
00:44:12,689 --> 00:44:17,028
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് H4 ലേക്ക് മാറ്റുക,

765
00:44:18,162 --> 00:44:21,967
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ റൂക്ക് F6 ലേക്ക് നീക്കാൻ.

766
00:44:22,633 --> 00:44:26,669
അതെനിക്ക് 99.9% ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

767
00:44:26,671 --> 00:44:30,542
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ അവിടെ.

768
00:44:34,244 --> 00:44:36,012
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

769
00:44:36,014 --> 00:44:37,149
അവിടെ നിൽക്കൂ.

770
00:45:13,151 --> 00:45:14,617
നാസ സ്ഥിരീകരിച്ചു

771
00:45:14,619 --> 00:45:16,352
വിപുലമായ അന്വേഷണം പരാജയപ്പെട്ടു
വരവ്.

772
00:45:16,354 --> 00:45:18,586
സർവേ ഡാറ്റകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ശേഖരിച്ചു.

773
00:45:18,588 --> 00:45:20,722
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടിവരും
പരിക്രമണ സർവേ സ്വയം

774
00:45:20,724 --> 00:45:22,524
സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ.

775
00:45:22,526 --> 00:45:23,658
പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

776
00:45:23,660 --> 00:45:25,361
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

777
00:45:25,363 --> 00:45:26,662
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എ
കമ്പ്യൂട്ടർ പിശക്.

778
00:45:26,664 --> 00:45:29,330
എന്നാൽ മിഷൻ കൺട്രോൾ
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് അയച്ചില്ല.

779
00:45:29,332 --> 00:45:32,535
നിലവിൽ, സർവേ ഡാറ്റകളൊന്നുമില്ല
ട്രൈറ്റൺ ശേഖരിച്ചു.

780
00:45:32,537 --> 00:45:34,637
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടിവരും
പരിക്രമണ സർവേ സ്വയം

781
00:45:34,639 --> 00:45:36,704
സിഗ്നൽ കണ്ടെത്താൻ.

782
00:45:36,706 --> 00:45:39,274
കൊള്ളാം, എത്ര അധികമാണ്
അത് സമയമാണോ?

783
00:45:39,276 --> 00:45:40,675
അജ്ഞാതൻ, സർ.

784
00:45:40,677 --> 00:45:43,445
ഇത് 24-ൽ കൂടുതൽ എടുത്തേക്കാം
മണിക്കൂറുകൾ.

785
00:45:43,447 --> 00:45:44,314
എറിസിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ജാലകം എന്താണ്

786
00:45:44,316 --> 00:45:46,782
ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണപഥം നേടിയ ശേഷം
ട്രൈറ്റൺ?

787
00:45:46,784 --> 00:45:48,720
24 മണിക്കൂർ.

788
00:45:49,653 --> 00:45:51,120
ശരി.

789
00:45:51,122 --> 00:45:52,555
ചൈനീസ് ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

790
00:45:52,557 --> 00:45:54,490
ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നുമില്ല,
സാർ.

791
00:45:54,492 --> 00:45:55,624
അവർക്കുണ്ടാകാമെന്നാണ് കരുതുന്നത്
എത്തി

792
00:45:55,626 --> 00:45:57,660
അവസാന ഏഴിൽ ട്രൈറ്റണിൽ
ദിവസങ്ങൾ,

793
00:45:57,662 --> 00:45:58,861
എന്നാൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പൊതു പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ

794
00:45:58,863 --> 00:46:01,066
അവരുടെ ദൗത്യ നിലയെക്കുറിച്ച്.

795
00:46:02,499 --> 00:46:04,133
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?

796
00:46:04,135 --> 00:46:06,535
അത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ല
അതിനാൽ, സർ.

797
00:46:06,537 --> 00:46:08,336
ഗൗരവമായി, ഒന്നുമില്ലേ?

798
00:46:08,338 --> 00:46:11,173
കഴിഞ്ഞു
200 ഡിസ്പാച്ചുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

799
00:46:11,175 --> 00:46:13,408
അവയൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

800
00:46:13,410 --> 00:46:16,479
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം എങ്കിലും
തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തതുമൂലമുള്ള തെറ്റ്.

801
00:46:16,481 --> 00:46:17,416
സാധ്യതയില്ല.

802
00:46:18,883 --> 00:46:20,615
ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ.

803
00:46:20,617 --> 00:46:21,483
എന്താണത്?

804
00:46:21,485 --> 00:46:22,684
കമാൻഡർ, സമയത്ത്
സ്തംഭനാവസ്ഥ,

805
00:46:22,686 --> 00:46:26,155
അതിൽ ചില അപാകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗോളത്തിൻ്റെ പ്രക്ഷേപണം.

806
00:46:26,157 --> 00:46:27,455
ഏതുതരം അപാകതകൾ?

807
00:46:27,457 --> 00:46:28,624
മൊമെൻ്ററി
വ്യതിയാനങ്ങൾ

808
00:46:28,626 --> 00:46:30,325
സാധാരണ ടോണൽ പൾസിൽ നിന്ന്.

809
00:46:30,327 --> 00:46:31,794
നാസയെ അറിയിച്ചു
അപാകതകൾ

810
00:46:31,796 --> 00:46:33,262
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു.

811
00:46:33,264 --> 00:46:34,530
ശരി, മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
സിഗ്നലുകൾ?

812
00:46:34,532 --> 00:46:35,363
മറ്റ് രണ്ട്
സിഗ്നലുകൾ

813
00:46:35,365 --> 00:46:37,265
കണ്ടെത്താനാകാത്തതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വ്യതിയാനങ്ങൾ.

814
00:46:37,267 --> 00:46:38,767
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
റിപ്പോർട്ടിൽ രസകരമായത്?

815
00:46:38,769 --> 00:46:40,135
ഒരുപക്ഷേ, അവിടെ
സമയം

816
00:46:40,137 --> 00:46:41,637
ട്രാൻസ്മിഷൻ അപാകതകൾ,

817
00:46:41,639 --> 00:46:43,738
ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ വർദ്ധനവ്

818
00:46:43,740 --> 00:46:46,274
കണ്ടെത്തിയ അളവുകൾക്ക് സമാനമാണ്

819
00:46:45,309 --> 00:46:46,642
സാധാരണ ഉറക്കത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ.

820
00:46:46,644 --> 00:46:48,811
ചിന്തിക്കാത്തത്
സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ സാധ്യമാണ്.

821
00:46:48,813 --> 00:46:50,215
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

822
00:46:51,215 --> 00:46:54,285
നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ,
സർ?

823
00:46:56,153 --> 00:46:56,822
അതെ.

824
00:46:58,222 --> 00:47:00,356
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

825
00:47:00,358 --> 00:47:05,361
അത് ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന പ്രത്യേകം.

826
00:47:05,363 --> 00:47:08,597
ഞാൻ എ ലോഗ് ചെയ്യും
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് നാസയ്ക്ക് അയക്കുക.

827
00:47:08,599 --> 00:47:09,468
ശരിയാണ്.

828
00:47:38,829 --> 00:47:42,367
സർ, എല്ലാം
ശരിയാണോ?

829
00:47:49,206 --> 00:47:49,972
അതെ.

830
00:47:49,974 --> 00:47:50,909
അതെ അതെ.

831
00:48:04,789 --> 00:48:06,988
ശരി, ബെക്കർ പറയുന്നു "പൊതുജനം
പ്രതികരണം

832
00:48:06,990 --> 00:48:10,526
"കണ്ടെത്തലുകൾ ആനന്ദദായകമാണ്,"
യദാ യാദാ.

833
00:48:10,528 --> 00:48:12,461
"ബഹിരാകാശത്തോടുള്ള താൽപര്യം പുതുക്കി
പ്രോഗ്രാം."

834
00:48:12,463 --> 00:48:14,562
ശരി അത് കൊള്ളാം.

835
00:48:14,564 --> 00:48:17,666
"ഫെഡറൽ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
നാസയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകി."

836
00:48:17,668 --> 00:48:18,533
കൊള്ളാം, അവർ ചെയ്തേക്കാം

837
00:48:18,535 --> 00:48:20,336
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രൂട്ട് ബാസ്‌ക്കറ്റ് അയയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

838
00:48:20,338 --> 00:48:22,303
അത് തന്നെ
കമാൻഡർ, അസംഭവ്യമായിരിക്കുക.

839
00:48:23,006 --> 00:48:24,472
ചരക്ക് വിതരണത്തിനുള്ള സമയവും ചെലവും

840
00:48:24,474 --> 00:48:27,178
ഈ അകലത്തിൽ വിലക്കുണ്ട്.

841
00:48:28,546 --> 00:48:30,948
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം, ഫെർഡ്.

842
00:48:32,316 --> 00:48:33,649
ഹും.

843
00:48:33,651 --> 00:48:36,885
"ചൈനീസ് ഹാക്കിംഗ് സാധ്യമാണ്
അന്വേഷണം."

844
00:48:36,887 --> 00:48:38,557
അത് രസകരമാണ്.

845
00:48:40,590 --> 00:48:41,557
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

846
00:48:41,559 --> 00:48:44,896
"ട്രാൻസ്മിറ്റർ അപാകത റിപ്പോർട്ട്
വീഡിയോ റിലേ."

847
00:48:46,831 --> 00:48:50,466
ഏകദേശം 3400 ൽ
മണിക്കൂർ യഥാർത്ഥ സമയം,

848
00:48:50,468 --> 00:48:51,870
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 24 AU,

849
00:48:53,738 --> 00:48:57,905
ഞങ്ങൾ ഒരു അപാകത രേഖപ്പെടുത്തി
ട്രാൻസ്മിറ്ററിൻ്റെ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി.

850
00:48:57,907 --> 00:49:02,213
ഏകദേശം 34 മിനിറ്റ്, ദി
സിഗ്നൽ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

851
00:49:02,979 --> 00:49:05,650
എന്താണ് കൈമാറാൻ തുടങ്ങിയത്...

852
00:49:07,017 --> 00:49:09,688
ബൈനറി കോഡായി കാണപ്പെടുന്നത്.

853
00:49:11,354 --> 00:49:14,423
വ്യതിയാനങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം

854
00:49:14,425 --> 00:49:17,325
എന്നിട്ട് അത് പഴയപടിയാകും
യഥാർത്ഥ സിഗ്നലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

855
00:49:17,327 --> 00:49:20,329
34 മിനിറ്റിനു ശേഷം
അപാകതകൾ അവസാനിച്ചു.

856
00:49:20,331 --> 00:49:22,997
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പുറത്ത്.

857
00:49:22,999 --> 00:49:26,301
ഞങ്ങൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ബൈനറി ക്ലിക്കുകൾ

858
00:49:26,303 --> 00:49:27,936
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പോകുന്നു,

859
00:49:27,938 --> 00:49:30,071
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിജയം.

860
00:49:30,073 --> 00:49:32,874
ഇനി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്
ചെയ്യുക

861
00:49:32,876 --> 00:49:34,910
നിങ്ങൾ അത് തൊടുമ്പോൾ
ട്രാൻസ്മിറ്റർ

862
00:49:34,912 --> 00:49:37,549
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പ്രോട്ടോക്കോളിനെതിരെ.

863
00:49:38,849 --> 00:49:40,381
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

864
00:49:40,383 --> 00:49:43,084
സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവാർട്ട് അസ്വസ്ഥനാണ്...

865
00:49:43,086 --> 00:49:44,421
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

866
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
നന്ദി, ബെക്കർ.

867
00:49:46,657 --> 00:49:48,356
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കില്ല
ആവർത്തിക്കുന്നു

868
00:49:48,358 --> 00:49:50,792
ഇനിയും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം
നോട്ടീസ്.

869
00:49:50,794 --> 00:49:52,561
ഞാനും
ബൈനറി കോഡുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

870
00:49:52,563 --> 00:49:54,765
എൻ്റെ പശ്ചാത്തല പ്രക്രിയകളിൽ.

871
00:49:56,901 --> 00:49:58,499
ശരി.

872
00:49:58,501 --> 00:50:01,537
"ഇപ്പോഴും സിഗ്നലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അപാകതകൾ.

873
00:50:01,539 --> 00:50:04,907
"ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓരോ ശ്രമവും
അത് വ്യതിയാനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

874
00:50:04,909 --> 00:50:07,041
"കോഡ് ബൈനറി ആയിരിക്കില്ല."

875
00:50:08,713 --> 00:50:10,579
"തലച്ചോർ വർദ്ധിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
പ്രവർത്തനം

876
00:50:10,581 --> 00:50:11,713
"REM-മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

877
00:50:11,715 --> 00:50:15,416
"സിഗ്നലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അപാകതകൾ.

878
00:50:15,418 --> 00:50:16,818
"നീ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ,
കമാൻഡർ നെൽസൺ?

879
00:50:16,820 --> 00:50:19,620
"കിട്ടുമ്പോൾ പ്രതികരിക്കൂ
ഇത്."

880
00:50:19,622 --> 00:50:21,023
നമ്മൾ ചെയ്യും.

881
00:50:42,947 --> 00:50:44,780
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
ഫെർഡിനാൻഡ്?

882
00:50:44,782 --> 00:50:47,519
ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല സർ.

883
00:50:49,820 --> 00:50:52,653
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഉണ്ട്

884
00:50:52,655 --> 00:50:54,923
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

885
00:50:54,925 --> 00:50:58,526
ഏതുതരം
പ്രശ്നങ്ങൾ, സർ?

886
00:50:58,528 --> 00:51:00,896
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും മാത്രം
അപ്രതീക്ഷിത...

887
00:51:00,898 --> 00:51:02,497
നിങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗിൽ.

888
00:51:02,499 --> 00:51:04,835
തീർച്ചയായും, സർ.

889
00:51:26,990 --> 00:51:29,457
സർ, താങ്കൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ
ചെയ്യുന്നത്?

890
00:51:29,459 --> 00:51:30,128
എന്തുകൊണ്ട്.

891
00:51:36,901 --> 00:51:37,700
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇത്

892
00:51:37,702 --> 00:51:40,169
പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു,
കമാൻഡർ.

893
00:51:40,171 --> 00:51:41,973
ഇല്ല, അതല്ല, ഫെർഡ്.

894
00:51:43,072 --> 00:51:46,009
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
കണ്ടെത്തൽ.

895
00:51:47,477 --> 00:51:49,845
ഒപ്പം നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ പോലെ

896
00:51:49,847 --> 00:51:54,048
എന്നതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചടി തടയാം
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

897
00:51:54,050 --> 00:51:55,853
എനിക്ക് അത്ര വിഷമമില്ല.

898
00:52:05,162 --> 00:52:07,899
ശരി, ഫെർഡിനാൻഡ്, ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

899
00:52:38,896 --> 00:52:40,796
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫെർഡ് കിട്ടിയോ?

900
00:52:40,798 --> 00:52:41,830
അതെ.

901
00:52:41,832 --> 00:52:45,602
കാരണം എന്താണെന്ന് അന്വേഷിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, സർ?

902
00:52:46,936 --> 00:52:47,803
എനിക്കറിയില്ല.

903
00:52:47,805 --> 00:52:48,673
ഉം...

904
00:52:50,273 --> 00:52:51,141
ഞാൻ ഉം...

905
00:52:54,878 --> 00:52:56,680
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു, ഉമ്മ...

906
00:52:59,282 --> 00:53:01,552
വെള്ളവും നക്ഷത്രങ്ങളും മാത്രം...

907
00:53:07,525 --> 00:53:08,193
അയക്കുക.

908
00:53:09,526 --> 00:53:10,791
വീഡിയോ ഇപ്പോൾ അയക്കുക.

909
00:53:10,793 --> 00:53:13,130
അതെ, കമാൻഡർ.

910
00:53:25,041 --> 00:53:26,274
ഭ്രമണപഥം കൈവരിച്ചു.

911
00:53:26,276 --> 00:53:28,910
പരിക്രമണ സർവേ ആരംഭിക്കുന്നു
സിഗ്നൽ ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ.

912
00:53:28,912 --> 00:53:29,981
മനസ്സിലായി.

913
00:53:33,249 --> 00:53:34,850
കമാൻഡർ,
ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷൻ

914
00:53:34,852 --> 00:53:36,318
ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

915
00:53:36,320 --> 00:53:40,658
ശരി, അതിലേക്ക് എറിയുക
ദയവായി എനിക്കായി ഇവിടെ സ്ക്രീൻ ചെയ്യുക.

916
00:53:46,229 --> 00:53:49,330
കമാൻഡർ നെൽസൺ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
വാക്ക് ലഭിച്ചു

917
00:53:49,332 --> 00:53:52,800
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു എന്ന്
ചൈനീസ് ദൗത്യവുമായി.

918
00:53:52,802 --> 00:53:54,336
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല,

919
00:53:54,338 --> 00:53:56,204
എന്നാൽ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു

920
00:53:56,206 --> 00:53:59,575
അവർ ചിലത് അനുഭവിച്ചു എന്ന്
ഒരുതരം മെക്കാനിക്കൽ പരാജയം

921
00:53:59,577 --> 00:54:04,278
അത് എല്ലാം വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
മൂന്ന് ക്രൂ അംഗങ്ങൾ മരിച്ചു.

922
00:54:04,280 --> 00:54:05,646
വീണ്ടും, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സംഭവിച്ചു,

923
00:54:05,648 --> 00:54:06,914
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

924
00:54:06,916 --> 00:54:09,520
ഇവിടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.

925
00:54:11,722 --> 00:54:15,860
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ തുടരുകയാണ്
ആസൂത്രണം ചെയ്ത ദൗത്യവുമായി.

926
00:54:18,227 --> 00:54:19,894
ഞാൻ അബിഗയിലിൻ്റെ അടുത്തെത്തി

927
00:54:19,896 --> 00:54:23,233
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക
ശരി, അങ്ങനെ...

928
00:54:25,769 --> 00:54:27,104
ഭാഗ്യം, റോജർ.

929
00:54:52,128 --> 00:54:54,829
തിരയൽ സമയം
പരിമിതമാണ്, കമാൻഡർ.

930
00:54:54,831 --> 00:54:57,198
നാം വഴിയിൽ ആയിരിക്കണം
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എറിസ്,

931
00:54:57,200 --> 00:54:59,603
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജാലകം നഷ്ടപ്പെടും.

932
00:55:08,177 --> 00:55:11,946
ഹേ, കമാൻഡർ
നെൽസൺ, ഇതാണ് നീൽ!

933
00:55:11,948 --> 00:55:13,914
നീ പറയില്ല.

934
00:55:13,916 --> 00:55:18,019
എന്താണ് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ?

935
00:55:18,021 --> 00:55:20,222
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

936
00:55:20,224 --> 00:55:22,224
ഒന്നുമില്ല, നീൽ.

937
00:55:22,226 --> 00:55:24,059
ഗുരുത്വാകർഷണം 8% ൽ താഴെയാണ്
ഭൂമിയുടെ.

938
00:55:24,061 --> 00:55:25,727
അവിടെ കഷ്ടിച്ച് അന്തരീക്ഷം മാത്രം.

939
00:55:25,729 --> 00:55:27,863
എസ്കേപ്പ് പ്രവേഗം വളരെ കുറവാണ്.

940
00:55:27,865 --> 00:55:29,664
ഇതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

941
00:55:29,666 --> 00:55:33,804
ഫെർഡിനാൻഡ് ഇല്ല
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

942
00:55:41,878 --> 00:55:42,746
ശരി.

943
00:56:08,104 --> 00:56:10,405
എനിക്കറിയില്ല, നീൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്

944
00:56:10,407 --> 00:56:12,242
ഈ ഇംപാക്ട് ഗർത്തത്തിലേക്ക്.

945
00:56:14,945 --> 00:56:18,345
അതെ, സിഗ്നൽ വരുന്നു
ഗർത്തം.

946
00:56:18,347 --> 00:56:19,513
ഒരുപക്ഷേ 50 മീറ്റർ താഴേക്ക്.

947
00:56:19,515 --> 00:56:22,283
നിങ്ങൾ മടങ്ങണം
കുറച്ച് ക്ലൈംബിംഗ് ഗിയറിനായി, സർ.

948
00:56:22,285 --> 00:56:23,385
കാര്യം, ഐ
ഒരുപക്ഷേ അത് ചാടാൻ കഴിയും

949
00:56:23,387 --> 00:56:24,785
ഈ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

950
00:56:24,787 --> 00:56:27,122
അത് അഭികാമ്യമല്ല,
സാർ.

951
00:56:27,124 --> 00:56:28,256
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗിയർ ഇല്ലാതെ അതിൽ കയറുക.

952
00:56:28,258 --> 00:56:29,323
ജാലകം വരെ എത്ര നേരം?

953
00:56:29,325 --> 00:56:32,093
15 മിനിറ്റ് വരെ
നമുക്ക് ലോഞ്ച് ചെയ്യണം, സർ.

954
00:56:32,095 --> 00:56:34,729
സർ, നിങ്ങൾ ഗിയറിനായി മടങ്ങുകയാണോ?

955
00:56:34,731 --> 00:56:36,164
നെഗറ്റീവ്, നീൽ,
മതിയായ സമയം ഇല്ല.

956
00:56:36,166 --> 00:56:37,099
ഞാനത് ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമാക്കും.

957
00:56:37,101 --> 00:56:39,133
എനിക്ക് അത് ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കമാൻഡർ.

958
00:56:39,135 --> 00:56:40,001
എനിക്കറിയാം.

959
00:56:40,003 --> 00:56:42,140
സാർ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

960
00:57:10,501 --> 00:57:11,836
ആഹ്!

961
00:57:22,211 --> 00:57:24,079
നീൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

962
00:57:24,081 --> 00:57:26,046
ആഘാത ഗർത്തത്തിലേക്ക് തുടരുന്നു.

963
00:57:26,048 --> 00:57:27,148
കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

964
00:57:27,150 --> 00:57:29,450
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് സമ്മർദ്ദം
സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

965
00:57:29,452 --> 00:57:33,123
പുറപ്പെടാനുള്ള സമയമാണ്
11 മിനിറ്റ് 47 സെക്കൻഡ്.

966
00:58:52,436 --> 00:58:56,140
പുറപ്പെടാനുള്ള സമയം
എട്ട് മിനിറ്റാണ്.

967
00:58:57,173 --> 00:58:59,242
നീൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

968
00:59:26,035 --> 00:59:26,903
ശരി.

969
00:59:48,157 --> 00:59:50,493
ശരി, നീൽ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

970
01:00:00,503 --> 01:00:02,906
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണ്ടി വന്നേക്കാം.

971
01:00:04,541 --> 01:00:06,477
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണോ?

972
01:00:24,360 --> 01:00:27,995
നീൽ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ഹിമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രാക്ഷൻ നേടുക

973
01:00:27,997 --> 01:00:29,631
കുറഞ്ഞ ഗുരുത്വാകർഷണം കൊണ്ട്.

974
01:00:29,633 --> 01:00:32,533
ചിലത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ ക്രാമ്പൺസ്.

975
01:00:35,338 --> 01:00:37,007
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

976
01:00:46,015 --> 01:00:46,684
നീൽ...

977
01:00:52,255 --> 01:00:54,457
നീൽ, ഞാൻ ഗോളം ഉപേക്ഷിച്ചു.

978
01:00:57,327 --> 01:00:58,930
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

979
01:00:59,729 --> 01:01:00,796
നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

980
01:01:00,798 --> 01:01:03,698
പുറപ്പെടാനുള്ള സമയം
4 മിനിറ്റ് 30 സെക്കൻഡ് ആണ്.

981
01:01:03,700 --> 01:01:05,533
അത് പകർത്തുക.

982
01:01:08,372 --> 01:01:10,372
സർ, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്
സമ്മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

983
01:01:10,374 --> 01:01:11,472
പതുക്കെ ചോർച്ചയാണ്.

984
01:01:11,474 --> 01:01:13,575
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്തി പാച്ച് ചെയ്യാമോ?

985
01:01:13,577 --> 01:01:15,276
സമയമില്ല.

986
01:01:15,278 --> 01:01:16,443
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

987
01:01:16,445 --> 01:01:19,079
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല
എറിസ്.

988
01:01:19,081 --> 01:01:23,219
ഇത് മോശമായേക്കാം
പറയാൻ സമയമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

989
01:01:25,521 --> 01:01:28,490
പുറപ്പെടാനുള്ള സമയം 3 മിനിറ്റാണ്
30 സെക്കൻഡ്.

990
01:01:28,492 --> 01:01:30,791
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ലാൻഡർ, സർ.

991
01:01:45,041 --> 01:01:46,509
VTOL-കൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.

992
01:02:10,666 --> 01:02:13,403
നീൽ, എനിക്കൊരു പാത തരൂ, ഇപ്പോൾ.

993
01:02:14,470 --> 01:02:16,137
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

994
01:02:16,139 --> 01:02:19,677
ഈറിസിൻ്റെ വാലിനെ പിന്തുടരുന്നു
സൗരയൂഥത്തിലൂടെ.

995
01:02:21,711 --> 01:02:24,678
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമോ സമയമോ ഇല്ല
അതിനുള്ള ഇന്ധനം.

996
01:02:24,680 --> 01:02:26,414
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

997
01:02:26,416 --> 01:02:27,515
റോജർ അത്, ക്യാപ്റ്റൻ.

998
01:02:27,517 --> 01:02:29,550
ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

999
01:02:35,592 --> 01:02:38,358
ശരി, ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് കണ്ടെത്തി
ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

1000
01:02:38,360 --> 01:02:42,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതുപോലെ,
അതിന് ചില സാമ്യതകളുണ്ട്.

1001
01:02:43,532 --> 01:02:46,269
അതിനാൽ സമാനമായ ആകൃതി, സമാനമായ നിറം.

1002
01:02:48,805 --> 01:02:53,144
എനിക്കും ഒരു കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
അതിനടുത്തായി ചെറിയ ഐസ് സാമ്പിൾ.

1003
01:02:54,744 --> 01:02:57,678
'കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ എക്സിറ്റ് ഏതാണ്ട് നഷ്ടമായി.

1004
01:02:57,680 --> 01:03:00,115
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

1005
01:03:00,117 --> 01:03:04,255
നിങ്ങൾക്ക് വിശകലനം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഫലങ്ങൾ അടുത്ത സംപ്രേക്ഷണം

1006
01:03:08,758 --> 01:03:09,693
ശരി, ഫെർഡ്.

1007
01:03:11,327 --> 01:03:13,130
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1008
01:03:15,465 --> 01:03:17,267
ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1009
01:03:18,568 --> 01:03:19,434
നേരിട്ട്.

1010
01:03:19,436 --> 01:03:21,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്മിഷൻ ഉണ്ട്
അബിഗയിൽ.

1011
01:03:21,505 --> 01:03:22,704
ഓ, ഗംഭീരം.

1012
01:03:22,706 --> 01:03:24,771
ഇതിനായി സ്ക്രീനിൽ എറിയുക
എന്നെ.

1013
01:03:24,773 --> 01:03:25,642
നന്ദി.

1014
01:03:31,881 --> 01:03:32,816
ഹേ കുഞ്ഞേ.

1015
01:03:34,483 --> 01:03:36,751
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ബെക്കർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് സ്റ്റാസിസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

1016
01:03:36,753 --> 01:03:38,653
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്ന സമയം,

1017
01:03:38,655 --> 01:03:42,323
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നിരിക്കാം
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണരുക.

1018
01:03:42,325 --> 01:03:44,459
അവൻ എന്നെ പറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ

1019
01:03:44,461 --> 01:03:47,327
സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1020
01:03:47,329 --> 01:03:49,731
അയാൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1021
01:03:49,733 --> 01:03:52,470
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി വിധവയാണ്.

1022
01:03:57,307 --> 01:03:58,843
50 മാസം കഴിഞ്ഞു.

1023
01:04:01,878 --> 01:04:04,615
അത് നാല് വർഷത്തിലേറെയാണ്.

1024
01:04:06,682 --> 01:04:07,550
അതെ...

1025
01:04:08,651 --> 01:04:09,850
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപാട് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1026
01:04:09,852 --> 01:04:13,823
എൻ്റെ സഹോദരി കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഞാൻ.

1027
01:04:15,457 --> 01:04:18,358
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒരു വേണ്ടി
പ്രമോഷൻ...

1028
01:04:18,360 --> 01:04:19,696
അത് നടന്നില്ല.

1029
01:04:21,331 --> 01:04:23,198
എനിക്കറിയില്ല.

1030
01:04:23,200 --> 01:04:25,399
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് പോലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്പീക്കിംഗ് ഗിഗ് ലഭിക്കുന്ന സമയം

1031
01:04:25,401 --> 01:04:28,602
പ്രാദേശിക കോളേജ് സിമ്പോസിയത്തിൽ
ഇനി.

1032
01:04:28,604 --> 01:04:32,539
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അഭിമുഖം വേണം
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

1033
01:04:32,541 --> 01:04:35,813
അതെല്ലാം ആർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്
ഇനി.

1034
01:04:39,548 --> 01:04:41,217
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പന്ത്.

1035
01:04:42,818 --> 01:04:47,157
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല
ഇതുവരെ, പക്ഷേ അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1036
01:04:54,430 --> 01:04:55,832
റോജർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1037
01:04:59,602 --> 01:05:02,872
ഞാൻ ഈ സ്വപ്നം കാണുന്നു
നീ ഓ...

1038
01:05:05,474 --> 01:05:07,508
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു ...

1039
01:05:07,510 --> 01:05:08,379
അതിലും മോശം.

1040
01:05:09,845 --> 01:05:11,646
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ശരി,

1041
01:05:11,648 --> 01:05:15,649
എന്നാൽ അവർ നൽകുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇനി പൂർണ്ണ ആക്സസ്.

1042
01:05:15,651 --> 01:05:19,590
പിന്നെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷവും
ചൈനീസ് ദൗത്യത്തിലേക്ക്,

1043
01:05:21,858 --> 01:05:25,196
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവിടെ.

1044
01:05:33,769 --> 01:05:38,006
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാടില്ല
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

1045
01:05:40,644 --> 01:05:42,580
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1046
01:05:44,914 --> 01:05:46,450
നിന്നെ എനിക്ക് ഏറെ മിസ്സാകുന്നു.

1047
01:05:52,555 --> 01:05:53,490
പിന്നെ ഉമ്മാ...

1048
01:05:55,992 --> 01:05:57,528
ക്വീൻസൈഡ് കോട്ട.

1049
01:06:37,066 --> 01:06:37,934
ആഹ്.

1050
01:06:43,539 --> 01:06:46,610
ഫെർഡ്, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
സ്യൂട്ട്.

1051
01:06:50,113 --> 01:06:51,546
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശകലനം
ഐസ് സാമ്പിൾ

1052
01:06:51,548 --> 01:06:53,113
ട്രൈറ്റണിൽ നിന്ന് പൂർത്തിയായി.

1053
01:06:53,115 --> 01:06:55,550
കൂടുതലും തണുത്തുറഞ്ഞ വെള്ളമാണ്
കുറച്ച് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിനൊപ്പം

1054
01:06:55,552 --> 01:06:57,484
നൈട്രജൻ ഐസ് പരലുകൾ പോലെ
നന്നായി.

1055
01:06:57,486 --> 01:06:58,553
കൊള്ളാം.

1056
01:06:58,555 --> 01:07:00,088
ഉണ്ട്
മറ്റ് മഞ്ഞുപാളികൾ ഉണ്ട്.

1057
01:07:00,090 --> 01:07:02,557
അമോണിയ, മീഥെയ്ൻ, കാർബൺ
മോണോക്സൈഡ്,

1058
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
കൂടാതെ ക്ലോറൈഡ്, മഗ്നീഷ്യം.

1059
01:07:03,927 --> 01:07:05,526
ഭൂമിയിലെ സമുദ്രജലം പോലെയല്ല.

1060
01:07:05,528 --> 01:07:08,363
വളരെ തണുത്ത കടൽജലം.

1061
01:07:08,365 --> 01:07:10,530
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
അമിനോ ആസിഡുകളോ പ്രോട്ടീനുകളോ?

1062
01:07:10,532 --> 01:07:11,698
ഒന്നുമില്ല.

1063
01:07:11,700 --> 01:07:12,834
എന്നാൽ ചില അപാകതകളുണ്ട്

1064
01:07:12,836 --> 01:07:14,035
ഞാൻ നടത്തിയ റേഡിയോ സർവേയിൽ

1065
01:07:14,037 --> 01:07:16,537
നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1066
01:07:16,539 --> 01:07:18,138
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വായനകൾ ഉണ്ടോ
എന്നെ?

1067
01:07:18,140 --> 01:07:19,974
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവ പ്രധാന കൺസോളിൽ.

1068
01:07:19,976 --> 01:07:21,175
നന്ദി.

1069
01:07:21,177 --> 01:07:22,042
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു ഭൂഗർഭ സാന്നിദ്ധ്യം

1070
01:07:22,044 --> 01:07:24,745
ഐസ് പുറംതോട് താഴെയുള്ള സമുദ്രം
ട്രൈറ്റൺ.

1071
01:07:24,747 --> 01:07:27,715
ഏതാണ് ശരാശരി ഒന്ന് കൂടാതെ
ഒന്നര കിലോമീറ്റർ കനം.

1072
01:07:27,717 --> 01:07:28,883
ഞാൻ പരാമർശിച്ച അപാകതകൾ

1073
01:07:28,885 --> 01:07:30,550
സാന്ദ്രമായ ഒരു സംഖ്യയാണ്
പ്രോട്രഷനുകൾ

1074
01:07:30,552 --> 01:07:31,718
അത് ഐസ് ക്രസ്റ്റിനടുത്ത് വരുന്നു

1075
01:07:31,720 --> 01:07:32,986
ധാതുവായിരിക്കാം
കൊടുമുടികൾ.

1076
01:07:33,856 --> 01:07:34,988
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്നത് പോലെ,
എന്നിരുന്നാലും

1077
01:07:34,990 --> 01:07:39,559
അവ മാറുന്നതായി കാണുന്നു
തുടർന്നുള്ള സ്കാനുകളിൽ സ്ഥാനം.

1078
01:07:39,561 --> 01:07:41,695
അതെന്താ, വെറും മഞ്ഞുമലകൾ
ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

1079
01:07:41,697 --> 01:07:42,631
ഇല്ല, ദി
പ്രോട്രഷനുകൾ

1080
01:07:42,633 --> 01:07:45,133
മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുക
അവരുടെ ചുറ്റും.

1081
01:07:45,135 --> 01:07:46,533
അവ എന്തോ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
വ്യത്യസ്തമായ

1082
01:07:46,535 --> 01:07:48,169
വ്യത്യസ്ത സാന്ദ്രതകളോടെ.

1083
01:07:48,171 --> 01:07:49,070
പ്രസ്ഥാനം പിന്തുടർന്നില്ല

1084
01:07:49,072 --> 01:07:50,504
വേർതിരിച്ചറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പാറ്റേൺ

1085
01:07:50,506 --> 01:07:53,106
അത് സൂചിപ്പിച്ചേക്കാം
പ്രവാഹങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംവഹനം.

1086
01:07:53,108 --> 01:07:54,644
അവ യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

1087
01:07:56,613 --> 01:07:57,481
ക്രമരഹിതമാണോ?

1088
01:08:01,418 --> 01:08:02,486
ഫെർഡിനാൻഡ്...

1089
01:08:04,521 --> 01:08:06,421
എന്നോട് അവിടെ പറയുകയാണോ
അവിടെ മീൻ ഉണ്ടോ?

1090
01:08:06,423 --> 01:08:08,655
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ മടിക്കരുത്, സർ.

1091
01:08:08,657 --> 01:08:11,526
അവയേക്കാൾ വലുതായിരിക്കും
തിമിംഗലങ്ങൾ ജീവരൂപങ്ങളാണെങ്കിൽ.

1092
01:08:11,528 --> 01:08:14,729
പക്ഷേ അത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യമാണ്
ഈ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുതിച്ചുചാട്ടം.

1093
01:08:14,731 --> 01:08:17,164
അത് ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കാം
ഭൂഗർഭ വികലത്തിൻ്റെ

1094
01:08:17,166 --> 01:08:18,932
അല്ലെങ്കിൽ ചില സംയുക്ത ജീവികളുടെ ഗ്ലോബുകൾ
തകർന്നു

1095
01:08:18,934 --> 01:08:20,870
കടലിനടിയിലെ ഗെയ്‌സറുകളാൽ മുകളിലേക്ക്.

1096
01:08:24,808 --> 01:08:26,910
എനിക്കറിയില്ല, ഫെർഡിനാൻഡ്.

1097
01:08:27,844 --> 01:08:31,982
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ചൈനീസ് ദൗത്യത്തിലേക്ക്.

1098
01:08:33,883 --> 01:08:37,717
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവിടെ.

1099
01:08:37,719 --> 01:08:38,718
ഇൻകമിംഗ്
സംപ്രേക്ഷണം

1100
01:08:38,720 --> 01:08:40,857
മിഷൻ കൺട്രോളിൽ നിന്ന്, സർ.

1101
01:08:43,692 --> 01:08:47,194
കമാൻഡർ നെൽസൺ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു

1102
01:08:47,196 --> 01:08:49,463
കാരണം എൻ്റെ ചില ആളുകൾ
ചില വിശകലനങ്ങൾ നടത്തി

1103
01:08:49,465 --> 01:08:53,603
അവരുടെ സ്വന്തം, അതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ടച്ച് പരീക്ഷണം കണ്ടു.

1104
01:08:54,470 --> 01:08:57,204
ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.

1105
01:08:57,206 --> 01:08:59,507
നിങ്ങളും നാസയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

1106
01:08:59,509 --> 01:09:00,842
ആശ്വാസകരമായ വേഗതയിൽ.

1107
01:09:00,844 --> 01:09:02,543
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്

1108
01:09:02,545 --> 01:09:03,778
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവേശത്തിലും
കണ്ടെത്തലുകൾ

1109
01:09:03,780 --> 01:09:04,745
നമ്മുടെ തല നഷ്ടപ്പെടരുത് എന്ന്

1110
01:09:04,747 --> 01:09:06,913
ഞങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഖേദിക്കും.

1111
01:09:06,915 --> 01:09:08,181
എത്ര വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം
അപകടങ്ങൾ

1112
01:09:08,183 --> 01:09:10,016
ഈ അന്യഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന്
വസ്തുക്കൾ,

1113
01:09:10,018 --> 01:09:12,052
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിയാം.

1114
01:09:12,054 --> 01:09:14,689
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
വന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അവരെ അയച്ചത്.

1115
01:09:14,691 --> 01:09:16,056
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതുവരെ,

1116
01:09:16,058 --> 01:09:18,926
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അതീവ ജാഗ്രത

1117
01:09:18,928 --> 01:09:21,028
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലും
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു

1118
01:09:21,030 --> 01:09:24,765
ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റാബേസുകളിലേക്കോ ഫീഡുകളിലേക്കോ
നിങ്ങളുടെ കരകൌശലത്തിൽ.

1119
01:09:24,767 --> 01:09:28,703
നിങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടങ്ങിയിരിക്കുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1120
01:09:28,705 --> 01:09:30,704
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ
ചൈനീസ് ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു

1121
01:09:30,706 --> 01:09:33,641
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
സാഹചര്യം

1122
01:09:33,643 --> 01:09:37,043
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയും വേണം
അതീവ ജാഗ്രതയോടെ.

1123
01:09:37,045 --> 01:09:39,881
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ മുന്നോട്ട്.

1124
01:09:39,883 --> 01:09:42,048
ബെക്കർ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ശീലം

1125
01:09:42,050 --> 01:09:44,685
അനധികൃത സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ.

1126
01:09:44,687 --> 01:09:47,754
നിങ്ങൾ എറിസ് വിട്ട് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര,

1127
01:09:47,756 --> 01:09:49,690
സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്യും
ഇനി പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല

1128
01:09:49,692 --> 01:09:52,159
മിഷൻ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്.

1129
01:09:52,161 --> 01:09:54,761
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ഉൾപ്പെടുന്നു
കമാൻഡർ.

1130
01:09:54,763 --> 01:09:56,230
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ,

1131
01:09:56,232 --> 01:09:58,798
എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണ്.

1132
01:09:58,800 --> 01:10:02,472
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിലേക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ
ഞങ്ങളിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടും.

1133
01:10:03,540 --> 01:10:06,172
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ആശംസകൾ
കമാൻഡർ എറിസിന്.

1134
01:10:06,174 --> 01:10:07,173
ഒപ്പം ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1135
01:11:34,796 --> 01:11:35,866
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

1136
01:11:37,200 --> 01:11:39,699
നിങ്ങൾക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് ലഭിക്കും
വേറെ,

1137
01:11:39,701 --> 01:11:43,003
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോസ്മോസിന് ചുറ്റും പറക്കുക

1138
01:11:43,005 --> 01:11:47,007
ഒരു ചെറിയ റോക്കറ്റ് കപ്പലിൽ നോക്കുന്നു
ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?

1139
01:11:47,009 --> 01:11:48,744
ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്.

1140
01:11:49,745 --> 01:11:51,347
ഒരു കണ്ടെത്തൽ ബോധം.

1141
01:11:52,314 --> 01:11:53,916
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

1142
01:11:55,250 --> 01:11:57,784
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പുരോഗതി
അറിവ്.

1143
01:11:57,786 --> 01:11:59,386
ഇല്ല, അതല്ല.

1144
01:11:59,388 --> 01:12:00,921
ഇല്ലേ?

1145
01:12:00,923 --> 01:12:01,791
ഇല്ല.

1146
01:12:03,759 --> 01:12:06,894
നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്
പ്രാധാന്യം.

1147
01:12:06,896 --> 01:12:10,297
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ചെറിയ പുള്ളി ആണ്
അവിടെ ഒരു വലിയ പ്രപഞ്ചം.

1148
01:12:10,299 --> 01:12:14,168
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്
അതിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

1149
01:12:14,170 --> 01:12:17,841
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം വേണം, വെറുതെ
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1150
01:12:20,710 --> 01:12:21,378
നന്നായി...

1151
01:12:24,680 --> 01:12:27,715
ഞാൻ അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1152
01:12:27,717 --> 01:12:30,920
പ്രപഞ്ചം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്
ആരംഭിക്കുക.

1153
01:13:10,759 --> 01:13:11,894
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1154
01:13:57,473 --> 01:13:58,475
എന്ത്...

1155
01:14:02,010 --> 01:14:04,013
നീൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

1156
01:14:05,514 --> 01:14:07,181
ഒരു ഗോളം, ക്യാപ്റ്റൻ?

1157
01:14:07,183 --> 01:14:08,051
അതെ.

1158
01:14:10,119 --> 01:14:12,054
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

1159
01:14:41,049 --> 01:14:41,884
നീൽ...

1160
01:14:43,986 --> 01:14:44,988
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

1161
01:15:02,237 --> 01:15:03,236
ഫെർഡിനാൻഡ്, സമീപനം പൂർത്തിയായി.

1162
01:15:03,238 --> 01:15:04,872
ഞാൻ മഗല്ലൻ കാണിക്കുന്നു
ഡോക്കിംഗ് സംവിധാനം

1163
01:15:04,874 --> 01:15:07,041
ഈ സമയത്ത് ലോക്ക് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1164
01:15:07,043 --> 01:15:08,575
ഡോക്കിംഗ്
സംവിധാനം തയ്യാറാണ്, കമാൻഡർ.

1165
01:15:08,577 --> 01:15:09,446
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1166
01:15:10,979 --> 01:15:12,479
ഫെർഡ്, എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്
ഡോക്കിംഗ് ഹാച്ചിൽ.

1167
01:15:12,481 --> 01:15:13,312
ലൈറ്റുകൾ ചുവപ്പാണ്.

1168
01:15:13,314 --> 01:15:15,548
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസ്റ്റം പരിശോധന നടത്താമോ,
ദയവായി.

1169
01:15:15,550 --> 01:15:17,318
അവർ പരിശോധിച്ചു
ശരിയാണ്, സർ.

1170
01:15:17,320 --> 01:15:18,455
വീണ്ടും ഓടുന്നു.

1171
01:15:19,522 --> 01:15:21,187
ഡോക്കിംഗ് സംവിധാനം തയ്യാറാണ്.

1172
01:15:21,189 --> 01:15:23,556
ഇഷ്ടാനുസരണം ഡോക്കിംഗ് തുടരുക.

1173
01:15:23,558 --> 01:15:26,360
ഫെർഡിനാൻഡ്, എനിക്ക് എ
ഹാച്ചിൽ വിഷ്വൽ അടയ്ക്കുക.

1174
01:15:26,362 --> 01:15:30,064
ഇത് അടച്ചതായി തോന്നുന്നു,
പൂട്ടി, ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ.

1175
01:15:30,066 --> 01:15:32,099
സർ, എൻ്റെ സംവിധാനങ്ങൾ
പച്ച കാണിക്കുക,

1176
01:15:32,101 --> 01:15:33,234
ഡോക്കിംഗിന് വ്യക്തമായത്.

1177
01:15:33,236 --> 01:15:35,034
സാറിന് സുഖമാണോ?

1178
01:15:36,472 --> 01:15:39,038
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഫെർഡ്, ഒപ്പം
നീ?

1179
01:15:39,040 --> 01:15:41,374
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന്?

1180
01:15:41,376 --> 01:15:43,377
അവർ
തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

1181
01:15:47,282 --> 01:15:48,552
അത് എന്തായിരുന്നു?

1182
01:15:51,353 --> 01:15:52,185
ഫെർഡ്, എനിക്ക് നീ ക്ലിയർ ചെയ്യണം

1183
01:15:52,187 --> 01:15:54,622
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെമ്മറി സ്റ്റാക്കുകൾ
ഉടനെ.

1184
01:15:54,624 --> 01:15:56,257
മെമ്മറി മായ്‌ക്കുന്നു,
സാർ.

1185
01:15:58,294 --> 01:16:00,327
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
മഗല്ലനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന

1186
01:16:00,329 --> 01:16:02,997
ലാൻഡർ സിസ്റ്റങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ
ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റിനായി.

1187
01:16:02,999 --> 01:16:04,064
നിഷേധിച്ചു.

1188
01:16:04,066 --> 01:16:05,532
എല്ലാ ചാനലുകളും ഒറ്റപ്പെടുത്തുക, നീൽ.

1189
01:16:05,534 --> 01:16:08,101
മനസ്സിലായി.

1190
01:16:08,103 --> 01:16:09,336
ശരി, ഫെർഡിനാൻഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കേൾക്കുക

1191
01:16:09,338 --> 01:16:11,638
എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധയോടെ, ഇവിടെ.

1192
01:16:11,640 --> 01:16:14,440
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധ മെമ്മറി സ്റ്റാക്കുകൾ

1193
01:16:14,442 --> 01:16:17,578
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പുതുക്കുക
താൽക്കാലിക പ്രോസസ്സിംഗ് സ്റ്റാക്ക്.

1194
01:16:17,580 --> 01:16:19,613
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു
അനുബന്ധ മെമ്മറി.

1195
01:16:19,615 --> 01:16:22,483
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 65% ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശേഷി.

1196
01:16:22,485 --> 01:16:24,618
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ മെമ്മറി മായ്‌ക്കുക
വീണ്ടും.

1197
01:16:24,620 --> 01:16:27,557
മെമ്മറി മായ്‌ക്കുന്നു,
സാർ.

1198
01:16:29,925 --> 01:16:32,359
മെമ്മറി ക്ലിയർ ചെയ്തു, എല്ലാം
സിസ്റ്റങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

1199
01:16:32,361 --> 01:16:34,227
മാനുവൽ ഡോക്കിംഗുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക
നടപടിക്രമം.

1200
01:16:34,229 --> 01:16:35,962
നീൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓൺലൈൻ

1201
01:16:35,964 --> 01:16:37,131
കൂടാതെ എല്ലാ ചാനലുകളും ഒറ്റപ്പെടുത്തുക

1202
01:16:37,133 --> 01:16:39,132
നിങ്ങൾ മറ്റൊരുതരത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ
എന്നെ.

1203
01:16:39,134 --> 01:16:40,501
സർ, ഒരിക്കൽ ഡോക്കിംഗ് ആണ്
പൂർണ്ണമായ,

1204
01:16:40,503 --> 01:16:41,535
കേന്ദ്ര കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്
പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു

1205
01:16:41,537 --> 01:16:45,541
സ്വയമേവ അസാധുവാക്കാൻ
എല്ലാ ലാൻഡർ സിസ്റ്റങ്ങളും.

1206
01:16:51,046 --> 01:16:52,079
സർ?

1207
01:16:52,081 --> 01:16:55,584
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
മാനുവൽ ഡോക്കിംഗ് നടപടിക്രമം.

1208
01:16:57,519 --> 01:16:58,554
തുടരുന്നു.

1209
01:17:18,640 --> 01:17:21,443
എന്തായിരുന്നു അത്
ഫെർഡിനാൻഡ്?

1210
01:17:22,411 --> 01:17:23,476
ക്യാപ്റ്റൻ നെൽസൺ,

1211
01:17:23,478 --> 01:17:25,078
നാസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംപ്രേക്ഷണം ഉണ്ട്
എത്തി.

1212
01:17:25,080 --> 01:17:27,146
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമില്ല ഫെർഡ്.

1213
01:17:27,148 --> 01:17:29,315
തുറന്ന ഇൻപുട്ട് ചാനലുകൾ അടയ്ക്കുക
ഉടനെ.

1214
01:17:29,317 --> 01:17:31,584
കൂടുതൽ സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല
നാസയിൽ നിന്നോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ നിന്നോ.

1215
01:17:31,586 --> 01:17:34,454
കൂടാതെ ബാഹ്യ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇല്ല
മാറ്റങ്ങൾ, എൻ്റേത് മാത്രം.

1216
01:17:34,456 --> 01:17:35,689
കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ സാർ...

1217
01:17:35,691 --> 01:17:37,358
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ അനുവദിക്കാം
വഴി,

1218
01:17:37,360 --> 01:17:38,191
എന്നാൽ ഒന്നും നിന്നെ തൊടുന്നില്ല
ഫേംവെയർ

1219
01:17:38,193 --> 01:17:41,729
എൻ്റെ വ്യക്തത കൂടാതെ
അംഗീകാരം.

1220
01:17:41,731 --> 01:17:43,364
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ ഔട്ട്‌ഫേസിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുക
ഫയർവാൾ

1221
01:17:43,366 --> 01:17:45,532
താക്കോൽ എനിക്ക് മാത്രം തരൂ.

1222
01:17:45,534 --> 01:17:48,601
അതെ, കമാൻഡർ.

1223
01:17:48,603 --> 01:17:49,537
ഫെർഡ്, നീ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1224
01:17:49,539 --> 01:17:52,739
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു
പ്രോസസ്സിംഗ്.

1225
01:17:52,741 --> 01:17:54,541
എന്നാൽ ആ അനുബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
മെമ്മറി സ്റ്റാക്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി

1226
01:17:54,543 --> 01:17:57,610
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന്, ശരി?

1227
01:17:57,612 --> 01:18:00,115
ഉറപ്പിച്ചു സാർ.

1228
01:18:16,531 --> 01:18:17,534
ഹേയ്, ഫെർഡ്.

1229
01:18:19,602 --> 01:18:23,740
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ചില സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു
ബയോ ടെസ്റ്റിംഗ്, ഉടനടി.

1230
01:18:37,385 --> 01:18:39,589
ശരി, ഫെർഡ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1231
01:18:42,491 --> 01:18:44,458
അതെ, കമാൻഡർ,
വിശകലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

1232
01:18:44,460 --> 01:18:45,462
നന്ദി.

1233
01:18:46,795 --> 01:18:49,665
വേണ്ടി പരീക്ഷിക്കുന്നു
purines.

1234
01:18:53,602 --> 01:18:55,338
പ്യൂരിനുകൾ ഉണ്ട്.

1235
01:18:57,272 --> 01:18:59,141
ഫോസ്ഫേറ്റിനായുള്ള പരിശോധന.

1236
01:19:01,309 --> 01:19:03,112
ഫോസ്ഫേറ്റ് ഉണ്ട്.

1237
01:19:05,347 --> 01:19:07,317
ഡിയോക്‌സിറൈബോസിൻ്റെ പരിശോധന.

1238
01:19:16,525 --> 01:19:17,760
വരൂ, ഫെർഡ്.

1239
01:19:20,495 --> 01:19:22,631
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

1240
01:19:24,700 --> 01:19:29,039
ഇത് അന്യഗ്രഹമാണോ
ഞാൻ നോക്കുന്ന ജീവിതം, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1241
01:19:37,545 --> 01:19:40,616
[ഫെർഡിനാൻഡ്] ഡിയോക്സിറൈബോസ് ആണ്
അവതരിപ്പിക്കുക.

1242
01:19:43,219 --> 01:19:44,318
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

1243
01:19:44,320 --> 01:19:46,486
കമാൻഡർ നെൽസൺ സാമ്പിൾ
പ്രകൃതിയിൽ ജൈവികമാണ്

1244
01:19:46,488 --> 01:19:48,691
ഡിഎൻഎ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1245
01:19:51,826 --> 01:19:52,695
അതെ!

1246
01:19:54,530 --> 01:19:56,129
അതെ, ഫെർഡിനാൻഡ്!

1247
01:19:56,131 --> 01:19:57,431
വളരെ നന്ദി!

1248
01:19:57,433 --> 01:19:58,899
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1249
01:19:58,901 --> 01:19:59,800
നന്ദി, നന്ദി.

1250
01:20:02,470 --> 01:20:04,339
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1251
01:20:06,909 --> 01:20:07,975
അവിശ്വസനീയം.

1252
01:20:07,977 --> 01:20:10,743
ഹേയ്, നമുക്ക് പറയണം
നീൽ, നമുക്ക് നീലിനോട് പറയണം.

1253
01:20:10,745 --> 01:20:12,479
നീൽ യഥാർത്ഥമല്ല.

1254
01:20:12,481 --> 01:20:13,779
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1255
01:20:13,781 --> 01:20:15,349
ഞാൻ ശ്രമിക്കും
തകർക്കുക

1256
01:20:15,351 --> 01:20:17,517
ജനിതക കോഡ് കൂടാതെ
ബയോ അസേ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക.

1257
01:20:17,519 --> 01:20:19,386
ഞാൻ നാസയിലേക്ക് ഡാറ്റ കൈമാറണോ?
ഇപ്പോൾ?

1258
01:20:19,388 --> 01:20:20,256
ഇല്ല, ഇല്ല.

1259
01:20:21,756 --> 01:20:26,325
ഇല്ല, ഞാനായിരിക്കും
അവർക്ക് വലിയ വാർത്ത നൽകുക.

1260
01:20:30,900 --> 01:20:33,300
ഓ, ഫെർഡ്, എല്ലാം
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ,

1261
01:20:33,302 --> 01:20:35,802
അവ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാതെ പോകും,
മനസ്സിലായോ?

1262
01:20:35,804 --> 01:20:39,476
സർ,
അത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ്.

1263
01:20:40,643 --> 01:20:41,611
അതെ ഇതാണ്.

1264
01:20:43,946 --> 01:20:45,645
അതെ!

1265
01:20:45,647 --> 01:20:48,215
മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇതാണ്
കമാൻഡർ റോജർ നെൽസൺ

1266
01:20:48,217 --> 01:20:49,917
IC മഗല്ലനൊപ്പം.

1267
01:20:49,919 --> 01:20:53,352
എയുമായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു
പ്രക്ഷേപണം അല്പം വൈകി,

1268
01:20:53,354 --> 01:20:56,923
ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിൽ എവിടെയോ
ഈറിസ് എന്ന കുള്ളൻ ഗ്രഹം.

1269
01:20:57,727 --> 01:21:00,597
ബെക്കർ, എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് കിട്ടി
നിങ്ങൾ.

1270
01:21:06,602 --> 01:21:08,235
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1271
01:21:09,705 --> 01:21:12,205
ഫെർഡിനാൻഡ് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ജനിതക തകർച്ചയിൽ,

1272
01:21:12,207 --> 01:21:14,641
പക്ഷെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം
അത് ചില തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന്

1273
01:21:14,643 --> 01:21:17,476
അങ്ങേയറ്റം കൊളോണിയൽ ബാക്ടീരിയ.

1274
01:21:17,478 --> 01:21:20,314
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബയോഫിലിമായിരിക്കാം, അല്ല
ഉറപ്പാണ്.

1275
01:21:20,316 --> 01:21:23,583
എന്നാൽ ഇതിന് തീർച്ചയായും ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്.

1276
01:21:24,554 --> 01:21:26,619
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ചിത്രങ്ങളും വിവരങ്ങളും ഉടൻ,

1277
01:21:26,621 --> 01:21:29,623
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കാണിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ.

1278
01:21:29,625 --> 01:21:30,460
അയ്യോ!

1279
01:21:31,660 --> 01:21:34,293
അതെങ്ങനെയാണ് അബിഗയിൽ?

1280
01:21:34,295 --> 01:21:36,495
ബഹിരാകാശത്തെ ജീവിതം?

1281
01:21:36,497 --> 01:21:37,431
പേരിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
നീ,

1282
01:21:37,433 --> 01:21:40,833
പക്ഷെ അത് പൂർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മതി സെക്സി.

1283
01:21:40,835 --> 01:21:42,435
അതിനാൽ ബെക്കർ, നിങ്ങൾക്കത് അവകാശപ്പെടാം.

1284
01:21:42,437 --> 01:21:46,606
വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ബാക്ടീരിയം ബെക്കറോകോക്കസ്.

1285
01:21:46,608 --> 01:21:47,809
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1286
01:21:49,277 --> 01:21:50,479
ഉം, ശരി...

1287
01:21:53,314 --> 01:21:54,183
എബി...

1288
01:21:58,454 --> 01:22:02,288
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം പോയി.

1289
01:22:02,290 --> 01:22:05,561
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ
വീട്ടിൽ വരുന്നു.

1290
01:22:06,862 --> 01:22:09,762
ഗോളങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,

1291
01:22:09,764 --> 01:22:13,235
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണും
മുഴുവൻ വഴി.

1292
01:22:14,803 --> 01:22:16,439
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

1293
01:22:18,339 --> 01:22:19,474
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1294
01:22:24,513 --> 01:22:28,651
ഓ, സ്റ്റുവർട്ട്, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫെർഡിനാൻഡുമായുള്ള ഒരു സംഭവം.

1295
01:22:31,719 --> 01:22:34,620
നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഫയർവാൾ.

1296
01:22:34,622 --> 01:22:39,325
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ എടുക്കും
കപ്പലിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

1297
01:22:39,327 --> 01:22:42,462
ഇതാണ് കമാൻഡർ നെൽസൺ, പുറത്ത്.

1298
01:22:42,464 --> 01:22:44,934
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവർട്ട്.

1299
01:23:02,384 --> 01:23:04,787
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സെക്സിയല്ല, അല്ലേ.

1300
01:23:06,021 --> 01:23:08,691
നീയും ബുദ്ധിയുള്ളവനല്ല.

1301
01:23:09,991 --> 01:23:11,860
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1302
01:23:15,997 --> 01:23:18,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നീ?

1303
01:23:27,041 --> 01:23:29,476
മിഷനിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മറുപടിയില്ല
നിയന്ത്രിക്കണോ?

1304
01:23:29,478 --> 01:23:31,377
നാലര പോലെ ആയി
മണിക്കൂറുകൾ.

1305
01:23:31,379 --> 01:23:32,078
അവർ സാധ്യതയുണ്ട്
ആശങ്കപ്പെട്ടു

1306
01:23:32,080 --> 01:23:34,381
എൻ്റെ സിസ്റ്റം ലോക്ക്ഡൗണിനൊപ്പം, സർ.

1307
01:23:34,383 --> 01:23:36,449
അതിനിടയിൽ, സമയവും
സംപ്രേഷണത്തിനായി എടുക്കുന്നു,

1308
01:23:36,451 --> 01:23:39,785
ഒരു മടക്കസന്ദേശം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1309
01:23:39,787 --> 01:23:42,989
അത് നല്ല ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അതും.

1310
01:23:42,991 --> 01:23:46,392
സ്റ്റുവാർട്ടിന് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം
കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്തു.

1311
01:23:46,394 --> 01:23:48,395
നിങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
പരിശോധിക്കണോ?

1312
01:23:48,397 --> 01:23:50,830
അതെ സർ, ഒപ്പം
ക്രമരഹിതമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

1313
01:23:50,832 --> 01:23:54,767
നല്ലത്, 'കാരണം നാസ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1314
01:23:54,769 --> 01:23:56,136
എൻ്റേതായതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1315
01:23:56,138 --> 01:23:58,939
65% പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

1316
01:23:58,941 --> 01:24:01,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇത് 45% പോലെയാണ്,

1317
01:24:01,442 --> 01:24:02,676
ബാക്കപ്പ് പ്രക്രിയകൾ അനുവദിക്കുന്നു

1318
01:24:02,678 --> 01:24:04,610
അനാവശ്യമായ സമാന്തരവും
കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്.

1319
01:24:04,612 --> 01:24:05,546
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1320
01:24:05,548 --> 01:24:06,980
എൻ്റെ പെരിഫെറലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ
തിരികെ ഓൺലൈനിൽ.

1321
01:24:06,982 --> 01:24:09,319
ക്ഷമിക്കണം, ഫെർഡ്, പക്ഷേ ഇല്ല.

1322
01:24:45,521 --> 01:24:46,589
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1323
01:25:54,490 --> 01:25:55,157
ആഹ്!

1324
01:25:58,994 --> 01:26:00,760
ഫെർഡിനാൻഡ്, അതെന്തായിരുന്നു?

1325
01:26:00,762 --> 01:26:02,828
ഒരു അപാരമായ
റേഡിയോ സിഗ്നലുകളുടെ പൊട്ടിത്തെറി.

1326
01:26:02,830 --> 01:26:04,263
നിരവധി ദശലക്ഷം ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ
കളിക്കുന്നു

1327
01:26:04,265 --> 01:26:06,833
ഒരേസമയം ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ വഴി
സിസ്റ്റം.

1328
01:26:06,835 --> 01:26:08,702
പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗോളങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

1329
01:26:08,704 --> 01:26:10,136
പക്ഷേ അവർ എങ്ങനെ നേടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പ്രവേശനം

1330
01:26:10,138 --> 01:26:11,741
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഫീഡിലേക്ക്.

1331
01:26:21,650 --> 01:26:24,184
ഇത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക,
ഫെർഡിനാൻഡ്.

1332
01:26:24,186 --> 01:26:27,052
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സ്റ്റോറിൽ ലോഗ് ചെയ്യുക.

1333
01:26:27,054 --> 01:26:30,289
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
വരുന്നതും എന്താണെന്നതും.

1334
01:26:30,291 --> 01:26:32,495
വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

1335
01:26:34,295 --> 01:26:37,196
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചാനലുകളുണ്ട്,
ഓരോന്നിനും കോടിക്കണക്കിന് സിഗ്നലുകൾ

1336
01:26:37,198 --> 01:26:39,266
ട്രില്യൺ കണക്കിന് പ്രക്ഷേപണവും...

1337
01:26:39,268 --> 01:26:40,434
എനിക്ക് കഴിവില്ല...

1338
01:26:40,436 --> 01:26:44,803
സർ, ഈ സ്കെയിലിൽ എനിക്ക് പറ്റില്ല
എല്ലാം ലോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1339
01:26:44,805 --> 01:26:48,941
ഞാൻ 65% മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കഴിയില്ല...

1340
01:26:48,943 --> 01:26:51,744
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഡാറ്റ ഇത്രയും വലുതായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1341
01:26:51,746 --> 01:26:53,279
സർ, എനിക്ക് പറ്റില്ല...

1342
01:26:53,281 --> 01:26:55,015
കുഴപ്പമില്ല.

1343
01:26:55,017 --> 01:26:59,155
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ 1,000 ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ.

1344
01:27:02,290 --> 01:27:03,823
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
റേഡിയോ ചാറ്ററാകാൻ

1345
01:27:03,825 --> 01:27:05,324
ഒന്നിലധികം നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ

1346
01:27:05,326 --> 01:27:08,060
ഗാലക്സിയിൽ, ഉള്ളത്
ഗോളങ്ങളിലൂടെ പ്രവഹിച്ചു

1347
01:27:08,062 --> 01:27:09,962
ഞങ്ങളുടെ കോം സിസ്റ്റത്തിലേക്കും.

1348
01:27:09,964 --> 01:27:12,766
സംഭാഷണം എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1349
01:27:12,768 --> 01:27:14,868
അതെവിടെയാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാനാകും
വരുന്നത്?

1350
01:27:14,870 --> 01:27:16,636
ഉണ്ട്
ഓരോ സിഗ്നലിലും ഉൾച്ചേർത്ത കോഡുകൾ

1351
01:27:16,638 --> 01:27:19,338
അത് ആപേക്ഷിക ദൂരങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഗാലക്സിയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്,

1352
01:27:19,340 --> 01:27:21,675
വെക്റ്റർ വിവരങ്ങൾ സഹിതം
ലൊക്കേഷനുകൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന്

1353
01:27:21,677 --> 01:27:24,010
ഒരു നക്ഷത്ര സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ ഒപ്പം
എക്സോപ്ലാനറ്റ്.

1354
01:27:24,012 --> 01:27:28,150
ഞാൻ ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ.

1355
01:27:37,692 --> 01:27:40,193
മറ്റ് മെറ്റാഡാറ്റകൾ ഉണ്ട്
ഓരോ സിഗ്നലുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1356
01:27:40,195 --> 01:27:42,861
അതിലൊന്ന് ഒരു രൂപമായിരിക്കാം
ടൈംസ്റ്റാമ്പ്.

1357
01:27:42,863 --> 01:27:44,830
ഇത് ഒരു ടൈം സ്റ്റാമ്പ് ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ സിഗ്നലുകൾ എല്ലാം

1358
01:27:44,832 --> 01:27:47,836
ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം ആണ്
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1359
01:27:53,741 --> 01:27:57,209
നീ ഇതൊക്കെ പറയുകയാണോ
സന്ദേശങ്ങൾ നിലവിലുള്ളതാണോ?

1360
01:27:57,211 --> 01:28:00,879
അവ കൃത്യമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ?

1361
01:28:00,881 --> 01:28:02,782
ഒന്നുകിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവയെല്ലാം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

1362
01:28:02,784 --> 01:28:04,284
പരസ്പരം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
ചില പോയിൻ്റ്

1363
01:28:04,286 --> 01:28:06,319
വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ.

1364
01:28:06,321 --> 01:28:08,221
ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ഡാറ്റ പോയിൻ്റ് a ആണ്
നമ്പർ

1365
01:28:08,223 --> 01:28:12,626
ഏകദേശം 4.32 തവണ
10 മുതൽ 17 വരെ ശക്തി.

1366
01:28:12,628 --> 01:28:13,726
എല്ലാ പ്രക്ഷേപണങ്ങളും ഉണ്ട്
മുദ്രകുത്തി

1367
01:28:13,728 --> 01:28:14,794
അതിനടുത്തുള്ള സംഖ്യകളോടെ.

1368
01:28:14,796 --> 01:28:18,097
അവയെല്ലാം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അതേ നിരക്കിൽ.

1369
01:28:22,237 --> 01:28:24,870
ഈ സംഖ്യകൾ, 4.32
തവണ 10 മുതൽ 17 വരെ ശക്തി,

1370
01:28:24,872 --> 01:28:28,074
എന്ത് പ്രാധാന്യമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
പിടിക്കണോ?

1371
01:28:28,076 --> 01:28:29,175
അത് അടുത്താണ്

1372
01:28:29,177 --> 01:28:31,211
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യുഗത്തിലേക്ക്
സെക്കൻ്റുകൾ.

1373
01:28:31,213 --> 01:28:33,980
നിരീക്ഷിക്കാവുന്ന സമയം
മഹാവിസ്ഫോടനം മുതൽ കഴിഞ്ഞു.

1374
01:28:33,982 --> 01:28:35,414
പക്ഷേ അതിന് സാധ്യതയില്ല
നക്ഷത്രാന്തര സിഗ്നലുകൾ

1375
01:28:35,416 --> 01:28:38,286
ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും
സെക്കൻ്റുകൾ.

1376
01:28:39,254 --> 01:28:43,593
എന്നാൽ, ഇവ മറ്റുള്ളവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ എന്തും

1377
01:28:44,425 --> 01:28:47,026
അപ്പോൾ ഒരു സെക്കൻഡ് ആയിരിക്കും
കുറഞ്ഞ തുക

1378
01:28:47,028 --> 01:28:49,061
എല്ലാവർക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള സമയം
ഞങ്ങൾ,

1379
01:28:49,063 --> 01:28:52,132
കൃത്യമായ അളവുകൾക്ക് പുറത്ത്.

1380
01:28:52,134 --> 01:28:55,668
ഒരു ഭൂമി വർഷം ആകില്ല
അർത്ഥപൂർണ്ണമായിരിക്കൂ, ഫെർഡ്.

1381
01:28:55,670 --> 01:28:59,808
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം, അത്
ബഹിരാകാശത്തുടനീളം പൊതുവായിരിക്കാം.

1382
01:29:02,943 --> 01:29:05,177
അതിനുള്ള സമയം...

1383
01:29:05,179 --> 01:29:08,213
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ഒരു ഹൃദയത്തിനായി
അടി...

1384
01:29:08,215 --> 01:29:09,352
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

1385
01:29:10,553 --> 01:29:12,886
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ധാരണ പ്രകാരം

1386
01:29:12,888 --> 01:29:15,020
ആപേക്ഷികതയിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്
സിഗ്നലുകൾക്കായി

1387
01:29:15,022 --> 01:29:17,356
ഉടനീളം കൈമാറണം
ആ വിദൂര നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇടം

1388
01:29:17,358 --> 01:29:19,324
പലരുടെയും യാത്രാ സമയം ഇല്ലാതെ
വർഷങ്ങൾ.

1389
01:29:19,326 --> 01:29:22,828
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ക്വാണ്ടം എൻടാൻഗിൽമെൻ്റ്,

1390
01:29:22,830 --> 01:29:25,131
അവർ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ അറ്റത്തുള്ള സിഗ്നൽ

1391
01:29:25,133 --> 01:29:28,070
റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിൽ നമുക്ക് കേൾക്കാനാകും
അവരെ.

1392
01:29:28,969 --> 01:29:30,970
അത് പാടില്ല
സാധ്യമാണ്.

1393
01:29:32,741 --> 01:29:35,975
ഇതൊന്നും പാടില്ല
സാധ്യമാകൂ, ഫെർഡിനാൻഡ്.

1394
01:29:35,977 --> 01:29:38,912
അതായത്, ഞാൻ അന്യഗ്രഹജീവിയെ പിടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലുള്ള പുരാവസ്തുക്കൾ,

1395
01:29:38,914 --> 01:29:41,651
ഇതൊന്നും സാധ്യമാകരുത്.

1396
01:29:48,089 --> 01:29:49,722
ഈ...

1397
01:29:49,724 --> 01:29:50,660
ഇത്...

1398
01:29:52,494 --> 01:29:56,863
ഇതാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയ നിമിഷം
കാത്തിരിക്കുന്നു, ഫെർഡ്.

1399
01:29:56,865 --> 01:30:01,003
ഇതാണ് എല്ലാവരുടെയും നിമിഷം
മനുഷ്യരാശി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1400
01:30:05,139 --> 01:30:06,409
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1401
01:30:08,309 --> 01:30:11,714
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
അവരെ കേൾക്കുവിൻ.

1402
01:30:14,915 --> 01:30:17,917
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫെർഡിനാൻഡ്?

1403
01:30:17,919 --> 01:30:21,120
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പാറ്റേണുകൾ അനുമാനിക്കാം
സിഗ്നലുകൾ?

1404
01:30:21,122 --> 01:30:24,457
ഇത് സംസാരമാണോ, യന്ത്രം
ഭാഷ, വാചകം, സംഗീതം, എന്ത്?

1405
01:30:24,459 --> 01:30:26,359
അതായിരിക്കാം
ഓരോന്നിൻ്റെയും ഏതെങ്കിലും ശേഖരം.

1406
01:30:26,361 --> 01:30:27,961
സിഗ്നലുകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1407
01:30:27,963 --> 01:30:29,061
ഏകദേശം ആറ് വർഷമെടുക്കും
എനിക്കായി

1408
01:30:29,063 --> 01:30:31,431
തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
ഈ സിഗ്നലുകൾ മതി

1409
01:30:31,433 --> 01:30:34,199
ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ തുടങ്ങാൻ
അക്ഷരമാല അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണ രീതി,

1410
01:30:34,201 --> 01:30:35,267
അവർ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

1411
01:30:35,269 --> 01:30:37,403
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പൂർണ്ണ മെമ്മറി തിരികെ ഓൺലൈനിൽ.

1412
01:30:37,405 --> 01:30:40,105
നടക്കില്ല, ഇപ്പോഴില്ല
എന്തായാലും.

1413
01:30:40,107 --> 01:30:42,141
ഏതെങ്കിലും
ഇവൻ്റ്, എല്ലാ ബൈനറി ഡാറ്റയും

1414
01:30:42,143 --> 01:30:45,080
ഡിഎൻഎയിൽ എൻകോഡ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കോഡെക്സ്.

1415
01:30:49,183 --> 01:30:51,986
അവർ ഡിഎൻഎയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
കോഡ്?

1416
01:30:54,022 --> 01:30:55,825
അത് ഒരുപാട് ഡാറ്റയാണ്.

1417
01:31:35,897 --> 01:31:37,497
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഫെർഡിനാൻഡ്?

1418
01:31:37,499 --> 01:31:39,132
ഒരു പുതിയ സിഗ്നൽ, സർ.

1419
01:31:39,134 --> 01:31:40,300
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്,

1420
01:31:40,302 --> 01:31:43,837
എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ ദൂരെയാണ്
മറ്റുള്ളവർ.

1421
01:31:43,839 --> 01:31:45,107
ഒരു പുതിയ വരവ്?

1422
01:31:46,374 --> 01:31:48,007
ഇല്ല, വരുന്നു
നിന്ന്

1423
01:31:48,009 --> 01:31:50,376
ഊർട്ടിനുള്ളിലെ ഇരുണ്ട ശരീരം
മേഘം.

1424
01:31:50,378 --> 01:31:53,346
നന്നായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തതിലും അപ്പുറം
സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ പ്രദേശങ്ങൾ.

1425
01:31:53,348 --> 01:31:55,614
ഒരു പ്രകാശവർഷത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

1426
01:31:55,616 --> 01:31:56,485
വൗ.

1427
01:31:58,119 --> 01:32:00,121
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

1428
01:32:04,192 --> 01:32:06,092
ഫെർഡ്, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
അവിടെ എത്തണോ?

1429
01:32:06,094 --> 01:32:08,227
ഏകദേശം 38
വർഷങ്ങൾ,

1430
01:32:08,229 --> 01:32:09,529
മഗല്ലൻ്റെ സംവിധാനങ്ങൾ നൽകി

1431
01:32:09,531 --> 01:32:11,330
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടർന്നു.

1432
01:32:11,332 --> 01:32:13,233
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഞാൻ കൈമാറണോ?
നാസ

1433
01:32:13,235 --> 01:32:17,569
സ്റ്റാസിസ് ബോക്സ് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക്, സർ?

1434
01:32:17,571 --> 01:32:19,204
തീർച്ചയായും, അതെ.

1435
01:32:19,206 --> 01:32:21,276
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

1436
01:32:36,023 --> 01:32:38,294
അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്...

1437
01:32:43,365 --> 01:32:45,434
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1438
01:32:52,040 --> 01:32:55,074
അബിഗയിൽ, അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള

1439
01:32:55,076 --> 01:32:58,347
ഈ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി.

1440
01:33:02,349 --> 01:33:05,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അവിടെ.

1441
01:33:09,491 --> 01:33:11,894
പക്ഷെ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.

1442
01:33:14,362 --> 01:33:18,100
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

1443
01:33:19,701 --> 01:33:21,503
ഞാൻ ഉത്തരം പറയുകയും വേണം.

1444
01:33:25,639 --> 01:33:30,310
എന്തോ ബാക്കിയുണ്ട്
എനിക്ക് അവിടെ ചെയ്യാൻ.

1445
01:33:30,312 --> 01:33:32,581
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1446
01:33:34,316 --> 01:33:36,452
എനിക്കറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1447
01:33:38,053 --> 01:33:41,991
എന്നാണ് ഉത്തരം
ഊർട്ട് മേഘത്തിൽ എവിടെയോ.

1448
01:33:44,224 --> 01:33:46,394
അതിനാൽ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1449
01:33:50,231 --> 01:33:52,367
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരുന്നു.

1450
01:34:00,140 --> 01:34:03,141
എനിക്കറിയാം അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമായിരുന്നുവെന്ന്
എന്നെ

1451
01:34:03,143 --> 01:34:05,347
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

1452
01:34:11,452 --> 01:34:13,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1453
01:34:13,021 --> 01:34:13,889
ഞാൻ ആണെന്ന്...

1454
01:34:16,023 --> 01:34:19,494
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഓർഡറുകൾ നിരസിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

1455
01:34:25,265 --> 01:34:28,568
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു
ബാധ്യത

1456
01:34:28,570 --> 01:34:31,240
നിനക്കെന്തായാലും എൻ്റെ നേരെയുണ്ട്.

1457
01:34:32,406 --> 01:34:36,244
അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1458
01:34:50,592 --> 01:34:52,291
ഞാൻ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

1459
01:34:52,293 --> 01:34:55,296
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചെസ്സ് നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നീക്കുക

1460
01:34:56,531 --> 01:35:00,001
അത് ചെറുതായി തോന്നും
അനാചാരങ്ങൾ.

1461
01:35:07,275 --> 01:35:08,143
കിംഗ് ജി 6.

1462
01:35:22,189 --> 01:35:23,388
സർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ നീക്കം

1463
01:35:23,390 --> 01:35:27,629
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവളുടെ പണയവും നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.

1464
01:35:28,729 --> 01:35:30,331
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1465
01:35:33,835 --> 01:35:35,735
ഫെർഡിനാൻഡ്, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1466
01:35:35,737 --> 01:35:38,540
ആ സന്ദേശം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ദയവായി.

1467
01:35:39,540 --> 01:35:43,409
തുടർന്ന് ഒരു പാത സജ്ജമാക്കുക
ഊർട്ട് ക്ലൗഡിലെ സിഗ്നൽ.

1468
01:35:43,411 --> 01:35:47,113
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1469
01:35:47,115 --> 01:35:49,382
സർ, ഞങ്ങൾ
നാസയുടെ മറുപടിക്കായി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു

1470
01:35:49,384 --> 01:35:50,316
അത്...

1471
01:35:50,318 --> 01:35:53,151
ഫെർഡിനാൻഡ്, ഞാനാണ് ദൗത്യം
കമാൻഡർ

1472
01:35:53,153 --> 01:35:55,223
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1473
01:36:00,394 --> 01:36:02,130
ഊർട്ട് ക്ലൗഡിലേക്ക്.

1474
01:36:10,537 --> 01:36:12,504
കമാൻഡർ
നെൽസൺ, സെക്രട്ടറി സ്റ്റുവർട്ട്

1475
01:36:12,506 --> 01:36:16,542
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ഇതാ.

1476
01:36:16,544 --> 01:36:18,644
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്

1477
01:36:18,646 --> 01:36:19,578
മഗല്ലൻ്റെ ഞങ്ങൾക്ക്,

1478
01:36:19,580 --> 01:36:23,682
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്ര ആരംഭിക്കുക
ഉടനെ.

1479
01:36:23,684 --> 01:36:28,520
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ ധൈര്യം,

1480
01:36:28,522 --> 01:36:32,257
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരണം
വിശകലനത്തിനായി വീണ്ടും ബീക്കണുകൾ

1481
01:36:32,259 --> 01:36:36,330
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
നെൽസൺ, നീ അതിജീവിക്കില്ല.

1482
01:36:37,898 --> 01:36:42,200
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

1483
01:36:42,202 --> 01:36:45,203
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ആരോഗ്യം.

1484
01:36:45,205 --> 01:36:48,276
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിടുന്നു,
നെൽസൺ

1485
01:36:49,177 --> 01:36:50,711
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

1486
01:36:56,584 --> 01:36:58,751
നിങ്ങൾ നല്ലത്
റോജർ നെൽസൺ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1487
01:36:58,753 --> 01:36:59,755
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1488
01:37:01,656 --> 01:37:02,754
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1489
01:38:58,675 --> 01:39:03,675
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org