1
00:00:00,000 --> 00:00:02,503
התוכנית הבאה מתייחסת לנושאים
2
00:00:02,603 --> 00:00:05,639
קשור לאלימות
מסוגים שונים נגד נשים.
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,575
לא מומלץ
לכמה צופים.
4
00:00:10,444 --> 00:00:13,680
לפעמים האמת יכולה להיות
גרוע יותר מסיוט.
5
00:00:14,648 --> 00:00:17,417
כי, בלב הקפוא
של אלסקה,
6
00:00:18,285 --> 00:00:20,587
נשים ילידות
נעלמו.
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,057
חברה שלי, קסנדרה,
נעלם.
8
00:00:24,958 --> 00:00:29,096
וגם קתלין הנרי
וורוניקה אבושוק.
9
00:00:29,796 --> 00:00:32,099
הלכתי לגלריית הסרטונים.
10
00:00:32,199 --> 00:00:35,502
לא תיארתי לעצמי שאראה
משהו כזה.
11
00:00:37,304 --> 00:00:40,140
מה שהוא עשה לה זה,
פשוטו כמשמעו, עינויים.
12
00:00:40,374 --> 00:00:42,809
וחשבתי:
"זאת קתלין ג'ו הנרי."
13
00:00:43,143 --> 00:00:44,311
האם אתה עדיין חי?
14
00:00:44,745 --> 00:00:46,380
אני חושב שאני יודע
מי זה האדם הזה.
15
00:00:46,914 --> 00:00:48,916
אני באמת
מאוד עצבני עכשיו.
16
00:00:49,016 --> 00:00:51,518
הרגע דיווחתי על זה
החבר שלי על רצח.
17
00:00:57,424 --> 00:01:02,329
חסרות אלסקה נשים
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,770
בשנת 2018, שנה לפני כן
על מותה של קתלין,
19
00:01:10,571 --> 00:01:12,873
אישה אחרת
כבר פניתי למשטרה.
20
00:01:14,107 --> 00:01:18,211
אלישיה יאנגבלאד ראתה
מי באמת היה הרוצח...
21
00:01:18,712 --> 00:01:21,248
והוא לא היה דומה לה?
אפילו לא המשטרה?
22
00:01:21,348 --> 00:01:23,250
יכולתי לדמיין.
23
00:01:24,384 --> 00:01:27,354
כשאמא שלי נפגשה
בריאן סטיבן סמית',
24
00:01:27,454 --> 00:01:29,222
בהתחלה הוא היה רק חבר.
25
00:01:29,323 --> 00:01:32,326
ועם הזמן,
זה בסופו של דבר הפך למשהו יותר.
26
00:01:33,060 --> 00:01:37,698
התגובה הראשונה שלי
מצאתי הכל מאוד נורמלי.
27
00:01:38,065 --> 00:01:40,300
הייתה לו עבודה הגונה.
28
00:01:40,400 --> 00:01:43,337
הוא התלבש בצורה מכובדת.
29
00:01:44,004 --> 00:01:47,541
באמת חשבתי
כי אחותי
30
00:01:47,641 --> 00:01:49,476
אולי אני אוהב את הבחור הזה.
31
00:01:49,943 --> 00:01:53,513
הם תמיד שיחקו,
צוחקים יחד,
32
00:01:53,647 --> 00:01:55,582
חולם להתחתן.
33
00:01:55,682 --> 00:01:57,618
ככה הם אהבו אחד את השני.
34
00:01:59,386 --> 00:02:01,688
הוא היה כיף.
35
00:02:04,358 --> 00:02:06,893
בריאן אהב ליצור סרטונים.
36
00:02:08,895 --> 00:02:10,831
אין שום דבר מיוחד בי.
37
00:02:11,231 --> 00:02:12,733
אני רק מה שאני.
38
00:02:21,375 --> 00:02:24,378
אלישיה האמינה שכן
מצא את השותף המתאים
39
00:02:24,478 --> 00:02:26,713
בבריאן סטיבן סמית',
40
00:02:26,813 --> 00:02:29,616
גבר שאיתו יכולתי
לבלות את שארית חייך.
41
00:02:30,384 --> 00:02:32,319
אבל, עדיין בשנת 2018,
42
00:02:32,419 --> 00:02:36,023
הוא גילה
הצד האפל יותר של מי שהוא היה.
43
00:02:37,157 --> 00:02:41,361
אמת כואבת
שאלישיה סירבה להתעלם.
44
00:02:44,731 --> 00:02:48,535
ANCHORAGE, אלסקה
45
00:02:49,236 --> 00:02:52,973
17 באוגוסט 2018
46
00:02:53,940 --> 00:02:55,142
כשאלישיה יאנגבלאד חיפשה
47
00:02:55,242 --> 00:02:56,677
מחלקת המשטרה
של אנקורג',
48
00:02:56,777 --> 00:02:58,045
היא אמרה שהחבר שלה
49
00:02:58,145 --> 00:03:00,447
הראה סרטון שלו
להרוג מישהו.
50
00:03:01,415 --> 00:03:03,350
הוא אמר שהוא עומד
עליה...
51
00:03:03,483 --> 00:03:05,252
כמו צייד
על הטרף עצמו.
52
00:03:05,619 --> 00:03:07,888
כמו אריה על זברה.
53
00:03:09,690 --> 00:03:12,959
בריאן סמית' הראה סרטונים
עבור Alicia Youngblood.
54
00:03:13,060 --> 00:03:15,295
אבל כל פעם
שהיא צפתה בסרטון,
55
00:03:15,395 --> 00:03:17,030
הוא כיבה אותו
56
00:03:17,130 --> 00:03:20,033
או לגרום לאליסיה למחוק את זה בעצמה.
57
00:03:22,769 --> 00:03:24,438
אז לא היה לנו את הסרטון.
58
00:03:25,005 --> 00:03:28,241
ברגע זה, במונחים
של עובדות וראיות קונקרטיות,
59
00:03:28,341 --> 00:03:30,844
יש לנו מעט מאוד,
רק הודעות הטקסט שלך.
60
00:03:31,078 --> 00:03:32,546
אנחנו צריכים יותר.
61
00:03:32,946 --> 00:03:35,382
אני יודע מה הוא אמר לי
זה אמיתי.
62
00:03:37,317 --> 00:03:39,252
מיס יאנגבלאד
הומלץ מספר פעמים
63
00:03:39,352 --> 00:03:41,655
אין קשר
עם בריאן סמית',
64
00:03:42,122 --> 00:03:45,325
כי אם הוא גילה
שהיא הייתה
65
00:03:45,425 --> 00:03:47,594
בשיתוף פעולה עם המשטרה,
66
00:03:47,694 --> 00:03:49,129
זה יהיה מסוכן ביותר.
67
00:03:51,498 --> 00:03:54,000
אבל היא אמרה שהיא צריכה
לעשות מה שהיה צריך לעשות
68
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
? באופן עצמאי
ממה שאמרתי.
69
00:03:57,804 --> 00:04:01,475
אני באמת, באמת,
אני רוצה שתמצא אותה.
70
00:04:05,645 --> 00:04:07,647
אלישיה ואני דיברנו הרבה
71
00:04:07,748 --> 00:04:10,817
על איך היינו עושים
לגרום לבריאן לדבר
72
00:04:10,917 --> 00:04:12,753
על מה היו הדברים האלה.
73
00:04:13,820 --> 00:04:18,325
ומכאן הכל התחיל
נהיה מאוד אינטנסיבי,
74
00:04:18,425 --> 00:04:20,827
דרמטי ומפחיד.
75
00:04:21,661 --> 00:04:23,463
כל מה שאני חושב עליו זה אתה.
76
00:04:24,397 --> 00:04:27,701
אני חושב על הסרטונים
שלא יכולתי לראות.
77
00:04:28,135 --> 00:04:30,237
זה היה מספר ימים,
78
00:04:30,337 --> 00:04:33,840
ניסיונות מרובים
להפעיל לחץ על בריאן,
79
00:04:33,940 --> 00:04:37,410
מנסה לגרום לו
אם פתחת אותו דרך Messenger
80
00:04:37,511 --> 00:04:39,212
להעביר מידע
81
00:04:39,312 --> 00:04:41,181
עבור המחלקה
של משטרת אנקורג'.
82
00:04:41,281 --> 00:04:43,917
אני אנסה לשחזר את הסרטונים שלי
נמחק שוב
83
00:04:44,050 --> 00:04:45,719
אבל זה נראה לי קשה.
84
00:04:45,819 --> 00:04:48,288
אני ממש רוצה לראות אותם.
אני צריך לראות את הסרטונים האלה.
85
00:04:48,388 --> 00:04:50,657
היא עשתה דברים
עם מר סמית
86
00:04:50,757 --> 00:04:52,859
שבדרך כלל לעולם לא אעשה.
87
00:04:54,561 --> 00:04:58,098
אני עושה כל מיני סוגים
של מעשים מיניים מטורפים איתו
88
00:04:58,198 --> 00:04:59,966
להשיג
מידע זה...
89
00:05:01,067 --> 00:05:02,903
ואני עדיין צריך להעמיד פנים
אני אוהב את זה.
90
00:05:05,438 --> 00:05:07,274
מערכת היחסים שלה עם בריאן
91
00:05:07,374 --> 00:05:09,576
זה היה סוער ביותר,
כי,
92
00:05:09,676 --> 00:05:11,077
כדי שהם יקבלו
להישאר ביחד,
93
00:05:11,178 --> 00:05:12,479
הם תמיד שתו.
94
00:05:13,079 --> 00:05:15,382
אני לא מצליח לחשוב על שום דבר
שאתה ואני עושים ביחד
95
00:05:15,482 --> 00:05:16,650
תנו לזה להיות רגיל.
96
00:05:18,451 --> 00:05:20,754
אין שום דבר לא בסדר
איתנו, אהבה.
97
00:05:23,290 --> 00:05:27,160
היא "הסתובבה"
מערכת היחסים,
98
00:05:27,260 --> 00:05:31,765
מנסה לחלץ
המידע הזה ממנו.
99
00:05:32,866 --> 00:05:34,234
אם אנחנו יכולים
להגיע לחורף,
100
00:05:34,334 --> 00:05:35,435
אף אחד לעולם לא יידע
שהיא שם.
101
00:05:35,535 --> 00:05:36,536
ללא נגיעה.
102
00:05:36,636 --> 00:05:41,608
מה שעשיתי,
עשיתי את זה מסיבה כלשהי.
103
00:05:52,319 --> 00:05:53,820
אלישיה יאנגבלאד סיפרה לנו
104
00:05:53,920 --> 00:05:56,022
מי נפגש
עם מר סמית
105
00:05:56,122 --> 00:05:57,824
והשניים בסופו של דבר הלכו
למפלי Thunderbird
106
00:05:57,924 --> 00:05:59,025
כדי ללכת על שביל.
107
00:06:02,095 --> 00:06:06,299
ואז הוא אמר, "טוב,
השארתי את הגופה צפונה יותר,
108
00:06:06,399 --> 00:06:07,500
כאן."
109
00:06:13,373 --> 00:06:15,642
זה מפל הת'אנדרבירד.
110
00:06:19,479 --> 00:06:22,649
החוקרת אסטס הביאה
מיס יאנגבלאד כאן למעלה.
111
00:06:23,750 --> 00:06:25,118
האם זו הדרך?
112
00:06:25,719 --> 00:06:29,089
כן, בהחלט.
רואה את סימני הצמיגים?
113
00:06:33,894 --> 00:06:35,495
הוא אמר שהיא כן
בין הפירות
114
00:06:35,595 --> 00:06:38,899
וזה למעלה
של כמה לוחות עץ.
115
00:06:39,532 --> 00:06:41,501
- הנה המזרון.
- נכון.
116
00:06:41,601 --> 00:06:43,036
אני חושב שהיא כן
כאן למטה.
117
00:06:47,607 --> 00:06:49,676
או שיכול להיות שפשוט יש לו
היה כאן בעבר
118
00:06:49,776 --> 00:06:50,977
ואתה ממלא אותי בדיבורים.
119
00:06:51,077 --> 00:06:52,479
�. אנחנו אף פעם לא יודעים.
120
00:06:54,981 --> 00:06:58,018
אין סימנים לכך שהוא קיים
גוף כאן עכשיו.
121
00:06:58,118 --> 00:06:59,452
אבל זה לא אומר
זה לא
122
00:06:59,552 --> 00:07:00,854
קצת יותר קדימה,
עמוק יותר,
123
00:07:00,954 --> 00:07:02,522
באמצע הצמחייה.
124
00:07:11,131 --> 00:07:12,999
אחת מהצוותים
חיפוש והצלה
125
00:07:13,099 --> 00:07:14,534
עשה סריקת רבעים.
126
00:07:16,069 --> 00:07:18,872
כמו כן בוצע חיפוש
עם כלבים מרחרח גופות.
127
00:07:18,972 --> 00:07:20,941
ובשני המקרים,
התוצאה הייתה שלילית.
128
00:07:26,846 --> 00:07:29,382
היא באמת האמינה
שמה שראיתי היה אמיתי,
129
00:07:29,482 --> 00:07:31,484
אבל לא היה כזה
מידע אמין
130
00:07:31,584 --> 00:07:33,520
שהיה למשהו,
קרה בפועל.
131
00:07:33,620 --> 00:07:35,488
לא היו לנו אלמנטים
מספיק כדי להתקדם
132
00:07:35,588 --> 00:07:36,823
וליצור קשר
עם מר סמית
133
00:07:36,923 --> 00:07:38,291
באותו רגע.
134
00:07:38,391 --> 00:07:40,460
היינו צריכים פרטים
להתקדם.
135
00:07:40,560 --> 00:07:42,595
היינו צריכים פרטים
לבקש צווי חיפוש.
136
00:07:43,863 --> 00:07:48,201
השאלה היא האם כל זה
האם זו מציאות או פנטזיה.
137
00:07:48,301 --> 00:07:49,402
האם הוא מתמרן אותך?
138
00:07:49,502 --> 00:07:50,870
אני חושב שארגיש
מאוד טיפש
139
00:07:50,971 --> 00:07:53,506
אם כל זה היה רק משחק
וזה לא היה אמיתי.
140
00:07:54,240 --> 00:07:56,576
כי עשיתי זאת
כולם מבזבזים זמן.
141
00:07:59,479 --> 00:08:01,314
זמן קצר לאחר מכן,
מיס יאנגבלאד סיפרה לי
142
00:08:01,414 --> 00:08:02,782
מי יעזוב את המדינה.
143
00:08:03,183 --> 00:08:04,784
אני חושב שהיא סוף סוף
הגיע לגבול
144
00:08:04,884 --> 00:08:06,553
ואמר בפשטות:
"נמאס לי מזה."
145
00:08:08,922 --> 00:08:10,423
אז, אלישיה ברחה,
146
00:08:10,924 --> 00:08:13,760
עם האזהרה שלה
לא מסוגל לשנות את העתיד.
147
00:08:15,362 --> 00:08:17,097
ועכשיו זה היה ברור:
148
00:08:17,530 --> 00:08:19,599
אישה אחרת
הושתק
149
00:08:19,699 --> 00:08:21,534
מאת בריאן סטיבן סמית'.
150
00:08:21,868 --> 00:08:23,103
אוגוסט 2018
151
00:08:27,207 --> 00:08:28,775
ספטמבר 2019
152
00:08:33,246 --> 00:08:35,215
ברגע ששמעתי
אותו מבטא דרום אפריקאי
153
00:08:35,315 --> 00:08:36,816
אין לטעות בסרטון...
154
00:08:37,083 --> 00:08:38,451
התמונות בסרטון
הם חזקים מדי
155
00:08:38,551 --> 00:08:39,586
להצגה.
156
00:08:39,686 --> 00:08:41,621
המפיקים החליטו להראות
רק האודיו והתמונות.
157
00:08:42,455 --> 00:08:44,624
אנשים צריכים
ללמד איך למות?
158
00:08:44,991 --> 00:08:47,627
...זיהיתי את המבטא הזה.
שמעתי את זה בעבר.
159
00:08:47,827 --> 00:08:50,063
אני אוריד אותך לאנשהו,
$
160
00:08:50,563 --> 00:08:51,898
והרגשתי
שזה היה אותו אדם.
161
00:08:52,732 --> 00:08:55,301
הכל אלישיה יאנגבלאד
אמר לנו
162
00:08:55,402 --> 00:08:58,772
בשנה הקודמת
זה התחיל להיות הגיוני שוב.
163
00:08:59,005 --> 00:09:01,441
זה פגע בי כמו אגרוף.
164
00:09:02,108 --> 00:09:04,344
אני לא מצליח לחשוב על שום דבר
שאתה ואני עושים ביחד
165
00:09:04,444 --> 00:09:05,545
תנו לזה להיות רגיל.
166
00:09:08,014 --> 00:09:09,749
אין שום דבר מיוחד בי.
167
00:09:10,450 --> 00:09:12,352
אני יודע שמה שראיתי היה אמיתי.
168
00:09:14,421 --> 00:09:15,855
בהחלט
הרגשתי אחראי
169
00:09:15,955 --> 00:09:17,323
על מה שקרה.
170
00:09:18,558 --> 00:09:20,493
קל להישאר
לשאול את עצמך מאוחר יותר.
171
00:09:20,727 --> 00:09:23,830
לא יכולנו לחזות
מה עמד לקרות.
172
00:09:24,764 --> 00:09:27,367
אבל המקרה הזה השאיר בי רושם.
173
00:09:28,234 --> 00:09:30,003
הייתי משקר
אם אמרת לא.
174
00:09:30,503 --> 00:09:32,505
זהו מקרה
שלעולם לא אשכח.
175
00:09:36,409 --> 00:09:40,547
30 בספטמבר 2019
176
00:09:43,650 --> 00:09:45,919
מהרגע
שבו החוקרת קורדי
177
00:09:46,019 --> 00:09:47,821
שמע את קולו של בריאן סמית',
178
00:09:48,354 --> 00:09:50,490
הדברים התחילו
להשתלב.
179
00:09:51,391 --> 00:09:52,926
אבל, עד כה,
אין לנו גוף.
180
00:09:53,026 --> 00:09:54,994
ובלי גוף, אנחנו לא יכולים
להאשים אותו רשמית.
181
00:09:57,063 --> 00:09:58,932
היינו צריכים עוד הוכחות.
182
00:10:02,368 --> 00:10:03,970
כשדיברנו עם ולרי
בפעם הראשונה,
183
00:10:04,070 --> 00:10:06,439
היא אמרה שהיא מצאה את זה
כרטיס SD קטן
184
00:10:06,539 --> 00:10:08,775
באזור של פיירוויו,
באנקורג'.
185
00:10:09,809 --> 00:10:12,912
זה נראה חשוד.
זה כרטיס קטן...
186
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
וזה מוזר שאתה מוצא
עסק כזה
187
00:10:14,848 --> 00:10:15,949
נזרק על הרצפה.
188
00:10:16,616 --> 00:10:18,818
אז התקשרתי לואלרי
שוב.
189
00:10:20,420 --> 00:10:23,690
נשברתי, התחלתי לבכות...
190
00:10:24,090 --> 00:10:26,559
ושחררתי את הכל.
191
00:10:27,260 --> 00:10:29,863
ואז אמרתי להם
איך גנבתי את הפלאפון.
192
00:10:30,363 --> 00:10:32,665
והם אמרו, "כן,
אבל למה שיקרת
193
00:10:32,765 --> 00:10:34,067
ואמר שהוא מצא את זה על הקרקע?"
194
00:10:34,167 --> 00:10:35,535
אמרתי: "לא היית עושה את זה?"
195
00:10:36,769 --> 00:10:37,904
לא היית?
196
00:10:41,774 --> 00:10:43,943
הבחור הזה נתן לי טרמפ
באותו לילה.
197
00:10:44,277 --> 00:10:45,712
הבחור מהסרטונים?
198
00:10:45,912 --> 00:10:47,680
כן, הוא נתן לי טרמפ.
199
00:10:48,848 --> 00:10:50,450
באיזה סוג רכב
הוא היה?
200
00:10:50,550 --> 00:10:52,285
זו הייתה משאית שחורה.
201
00:10:52,852 --> 00:10:55,822
ובאחת התמונות בכרטיס ה-SD,
אתה יכול לראות את המשאית השחורה
202
00:10:55,922 --> 00:10:58,992
ואתה אפילו יכול לראות
שני מספרים על הצלחת:
203
00:10:59,092 --> 00:11:00,460
שמונה, שבע.
204
00:11:01,661 --> 00:11:05,298
כשמצאנו
הרכב של בריאן סמית'
205
00:11:05,398 --> 00:11:06,566
והרקורד שלו,
206
00:11:07,333 --> 00:11:10,803
ראינו את לוחית הרישוי שלו
הייתי בן שמונה ושבע.
207
00:11:11,337 --> 00:11:12,705
אז היינו בטוחים
208
00:11:12,805 --> 00:11:14,274
שזו הייתה המשאית שלו
בתמונה.
209
00:11:14,374 --> 00:11:16,075
עדות משטרתית
210
00:11:16,176 --> 00:11:19,312
ואז קיבלתי
קריאה מסיירת.
211
00:11:20,346 --> 00:11:25,084
2 באוקטובר 2019
212
00:11:26,186 --> 00:11:28,955
הבוקר, שרידי אדם
נמצאו
213
00:11:29,055 --> 00:11:30,523
לאורך הכביש המהיר של Seward.
214
00:11:30,623 --> 00:11:32,492
הם עדיין לא יודעים מי היא.
215
00:11:32,592 --> 00:11:34,827
עבור המשטרה, לעת עתה,
היא זרה...
216
00:11:46,606 --> 00:11:49,309
2 באוקטובר 2019
217
00:11:49,409 --> 00:11:51,945
כמה ימים לאחר מכן
לדבר עם ולרי קאסלר,
218
00:11:52,045 --> 00:11:53,513
סיירת DPA
קיבל שיחה
219
00:11:53,613 --> 00:11:54,914
של שני עובדים
של מסילת הברזל,
220
00:11:55,014 --> 00:11:56,549
אומרים שהם מצאו
שרידי אדם
221
00:11:56,649 --> 00:11:57,750
ליד Seward Highway.
222
00:12:04,757 --> 00:12:07,360
באותו זמן כבר היה ל-FBI
התחילו לעזור לנו
223
00:12:07,460 --> 00:12:09,495
עם רישומי פלאפון
מאת בריאן סמית'.
224
00:12:10,496 --> 00:12:13,132
ואז קיבלתי טלפון מה-FBI.
225
00:12:13,466 --> 00:12:15,201
הטלפון הנייד שלו
רשם אות
226
00:12:15,301 --> 00:12:17,904
באזור Seward Highway
ב-6 בספטמבר...
227
00:12:19,339 --> 00:12:23,676
וזה לא לקח הרבה זמן
כדי שנוכל לחבר את הנקודות.
228
00:12:26,646 --> 00:12:29,983
האזור הזה כמעט בדיוק
שבו האדם נשאר
229
00:12:30,083 --> 00:12:33,119
היו בבדיקה
על ידי צוות המומחיות.
230
00:12:33,620 --> 00:12:37,790
עדות משטרתית
231
00:12:37,890 --> 00:12:40,493
ואז זה היה ה"סנאפ" הזה:
היה הקשר שלנו.
232
00:12:40,593 --> 00:12:44,397
בריאן סמית' היה שם
ב-6 בספטמבר,
233
00:12:44,497 --> 00:12:45,932
בסביבות אחת בלילה...
234
00:12:46,032 --> 00:12:47,834
שהוא הזמן המתוכנן
בדמותה
235
00:12:47,934 --> 00:12:49,569
בחלק האחורי של המשאית.
236
00:12:54,474 --> 00:12:56,809
באותו רגע, השרידים
הם כבר היו מצטמצמים לעצמות.
237
00:12:58,077 --> 00:13:00,680
היא זוהתה
לפי רישומי שיניים
238
00:13:01,581 --> 00:13:03,349
בתור קתלין ג'ו הנרי.
239
00:13:10,089 --> 00:13:14,060
הם מצאו את קתלין מתכווצת,
בתנוחת העובר.
240
00:13:16,362 --> 00:13:19,599
היו קווצות שיער בשיח,
בעצים,
241
00:13:19,699 --> 00:13:22,535
שם על ראש הגבעה,
איפה הוא השליך את הגופה.
242
00:13:25,638 --> 00:13:27,840
יש אנשים שאכפת להם ממנה.
243
00:13:29,976 --> 00:13:32,278
אף בן אדם לא צריך...
244
00:13:33,413 --> 00:13:35,615
להילקח ככה מהעולם.
245
00:13:40,253 --> 00:13:42,488
קתלין
זה לא פגע באף אחד.
246
00:13:43,623 --> 00:13:44,657
סליחה.
247
00:13:44,757 --> 00:13:48,695
אמבר מוריסון-וואטרס
החבר של קתלין וקסנדרה
248
00:13:49,629 --> 00:13:51,064
היא ממש לא עשתה את זה.
249
00:13:51,164 --> 00:13:55,668
קתלין רק ניסתה
לשרוד בעולם הזה.
250
00:13:59,238 --> 00:14:02,342
אדם ללא בית,
251
00:14:02,442 --> 00:14:05,578
לעשות את מה שהייתי צריך
לשרוד.
252
00:14:07,313 --> 00:14:08,648
היא הייתה...
253
00:14:10,249 --> 00:14:12,819
היא הייתה כל כך מתוקה... היא הייתה.
254
00:14:12,919 --> 00:14:16,022
ללא ספק,
החיים טובים יותר עם חופש
255
00:14:16,155 --> 00:14:17,890
קתלין הנרי, 30,
256
00:14:17,990 --> 00:14:19,525
פרסם את הפוסט האחרון בפייסבוק
257
00:14:19,625 --> 00:14:21,361
כמה ימים לפני
מה המשטרה אומרת
258
00:14:21,461 --> 00:14:24,297
שהיא נחנקה
ונהרג בחדר מלון.
259
00:14:30,770 --> 00:14:32,405
עכשיו אנחנו מרגישים
בטוח לומר
260
00:14:32,505 --> 00:14:34,173
שבריאן סמית' אחראי.
261
00:14:35,308 --> 00:14:36,743
הוא בסרטון.
262
00:14:36,843 --> 00:14:39,345
אנחנו מאמינים
שהוא רוצח;
263
00:14:40,380 --> 00:14:42,415
לפחות אישה אחת שהוא הרג.
264
00:14:43,249 --> 00:14:45,485
ידענו שהוא כזה
סכנה לאוכלוסייה.
265
00:14:49,155 --> 00:14:50,156
היינו צריכים למצוא אותו,
266
00:14:50,256 --> 00:14:52,392
כדי למנוע את זה לקרות
עם אדם אחר.
267
00:14:55,027 --> 00:14:57,430
יש לנו עקבות
בשידור חי מהפלאפון שלו,
268
00:14:57,530 --> 00:14:59,999
מראה מיקום
כל 15 דקות.
269
00:15:07,173 --> 00:15:10,176
ואז הבנו
שהוא לא היה באלסקה.
270
00:15:15,548 --> 00:15:18,651
6 באוקטובר 2019
271
00:15:19,485 --> 00:15:21,521
אני והחוקר לוגמן
נתמנו
272
00:15:21,621 --> 00:15:25,324
לנסוע לוושינגטון די.סי.
יחד עם ה-FBI.
273
00:15:26,726 --> 00:15:29,962
והמשכנו לעשות
מעקב פעיל אחר מר סמית.
274
00:15:30,696 --> 00:15:33,099
ההימור היה גבוה ביותר.
275
00:15:34,133 --> 00:15:36,302
לא יכולתי לעזוב את הבחור הזה
לברוח שוב.
276
00:15:37,603 --> 00:15:39,906
רשויות מקומיות
הם היו מודאגים
277
00:15:40,006 --> 00:15:43,242
בגלל המוטל שהוא היה בו
היה קרוב לאזור
278
00:15:43,342 --> 00:15:45,311
עם שיעור גבוה של זנות,
279
00:15:46,946 --> 00:15:49,749
והם יכולים להיות
מטרה קלה עבור מר סמית'.
280
00:15:54,487 --> 00:15:57,223
אז עשינו מעקב
24 שעות,
281
00:15:58,491 --> 00:16:00,460
כדי לוודא ששום דבר לא קרה
282
00:16:00,560 --> 00:16:01,828
באזור D.C.
283
00:16:04,430 --> 00:16:07,767
ואז מר סמית'
חזר לאלסקה.
284
00:16:12,371 --> 00:16:14,006
יש לנו מעט מאוד זמן
285
00:16:14,106 --> 00:16:15,942
לקחת את צוות הכלא
לשדה התעופה.
286
00:16:16,042 --> 00:16:17,844
נמל תעופה בינלאומי
מאנקוראג', אלסקה
287
00:16:17,944 --> 00:16:19,145
המצאנו תוכנית:
288
00:16:19,245 --> 00:16:21,547
אני והחוקר בל
היינו נשארים בשדה התעופה,
289
00:16:21,647 --> 00:16:23,483
יחד עם הצוות
סגירת שדה תעופה,
290
00:16:23,583 --> 00:16:24,851
משטרת המדינה,
291
00:16:25,785 --> 00:16:27,487
והיינו יוצרים איתו קשר
292
00:16:27,587 --> 00:16:29,789
ברגע שאתה עוזב
של השטח המוגבל.
293
00:16:32,391 --> 00:16:35,261
והיינו מנסים לחקור אותו
ממש שם, בשדה התעופה.
294
00:16:41,534 --> 00:16:44,270
היום יום שלישי, 8 באוקטובר.
295
00:16:44,370 --> 00:16:45,605
השעה 15:04.
296
00:16:45,805 --> 00:16:48,140
אנחנו בשדה התעופה
Anchorage International
297
00:16:48,241 --> 00:16:50,009
ואנחנו מחכים
ליצור קשר
298
00:16:50,109 --> 00:16:51,577
עם מר בריאן סמית'.
299
00:16:54,480 --> 00:16:55,515
האם הוא?
300
00:16:55,615 --> 00:16:57,717
- כן.
- כן.
301
00:17:02,555 --> 00:17:04,190
אפשר לדבר איתך לרגע?
302
00:17:04,290 --> 00:17:06,025
אה, למה?
מה עשיתי לא בסדר?
303
00:17:06,759 --> 00:17:08,194
אז אם לא אכפת לך,
304
00:17:08,294 --> 00:17:10,096
יש לנו כמה שאלות
הייתי רוצה לעשות לך.
305
00:17:10,196 --> 00:17:11,364
- כמובן. T�.
- נהדר.
306
00:17:11,497 --> 00:17:16,469
חדר חקירות 1
307
00:17:17,336 --> 00:17:19,405
- בדרך זו.
- נכון.
308
00:17:19,505 --> 00:17:20,506
אתה יכול להיכנס.
309
00:17:20,606 --> 00:17:21,607
שב כאן.
310
00:17:21,841 --> 00:17:23,809
- זה בסדר.
- תודה רבה.
311
00:17:26,345 --> 00:17:27,747
מר סמית,
אני החוקר לי,
312
00:17:27,847 --> 00:17:28,881
של מחלקת המשטרה.
313
00:17:28,981 --> 00:17:30,683
אני רוצה להראות לך
התג שלי...
314
00:17:30,783 --> 00:17:31,817
תעודת הזהות שלי.
315
00:17:31,918 --> 00:17:33,886
זה החוקר בל,
השותף שלי.
316
00:17:39,225 --> 00:17:43,396
יש לך מושג מה אנחנו
אולי תרצה לדבר איתך היום?
317
00:17:43,496 --> 00:17:46,666
לא.
הם פרצו למשאית שלי.
318
00:17:48,935 --> 00:17:50,903
איזה סוג של דבר
לקחת את זה מהמשאית?
319
00:17:51,003 --> 00:17:53,272
הייתה לי מזוודה...
320
00:17:53,372 --> 00:17:54,473
זה אפילו לא יהיה במשאית
321
00:17:54,607 --> 00:17:55,808
אם לא הייתי
נלחם באותו לילה,
322
00:17:55,908 --> 00:17:57,176
אני ואשתי.
323
00:17:59,078 --> 00:18:00,680
אני פשוט
לא האמנתי.
324
00:18:00,780 --> 00:18:03,816
זה נראה מזעזע
יש לו אישה,
325
00:18:06,085 --> 00:18:07,420
ואת הדברים האלה
מתרחשים
326
00:18:07,520 --> 00:18:10,723
בזמן שהוא לקח
חיים אחרים איתה.
327
00:18:10,823 --> 00:18:12,124
מי אשתך?
328
00:18:12,224 --> 00:18:14,160
קוראים לה סטפני ביסלנד.
329
00:18:14,493 --> 00:18:15,494
יָמִינָה.
330
00:18:34,480 --> 00:18:37,717
סטפני ביסלנד
אשתו של בריאן סטיבן סמית'
331
00:18:37,817 --> 00:18:39,719
יש לי אפזיה.
332
00:18:40,519 --> 00:18:45,358
זה אומר שאני לא מדבר
המילים נכונות.
333
00:18:46,092 --> 00:18:49,895
פגשתי את בריאן בשנת 2013,
334
00:18:50,696 --> 00:18:54,066
כששיחקנו
משחק מחשב.
335
00:18:54,834 --> 00:18:56,435
זה היה באינטרנט.
336
00:19:00,373 --> 00:19:03,542
הוא חי בדרום אפריקה.
337
00:19:04,677 --> 00:19:08,848
דיברנו,
בדרך כלל כל יום.
338
00:19:09,849 --> 00:19:11,784
יורד גשם עכשיו.
339
00:19:13,085 --> 00:19:16,522
אני רק רוצה להראות
כמה יפה זה נראה בגשם...
340
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
וכמובן, גם איתי כאן.
341
00:19:19,392 --> 00:19:21,360
חשבתי שהוא מאוד חמוד.
342
00:19:21,460 --> 00:19:25,297
אהבתי אותו מאוד.
הוא צעיר מאוד.
343
00:19:27,667 --> 00:19:29,835
סטפני אמרה לי את זה,
לאחר זמן מה,
344
00:19:29,935 --> 00:19:33,339
התחילו להבין
שהוא היה "מעל" עליה.
345
00:19:33,439 --> 00:19:36,042
היא הייתה אישה בדימוס,
במצב טוב,
346
00:19:36,142 --> 00:19:38,210
ואולי הוא ראה דרך
347
00:19:38,310 --> 00:19:41,113
להשיג דריסת רגל במדינה הזו.
348
00:19:42,915 --> 00:19:46,485
היה יום שהוא התקשר אליי
349
00:19:47,153 --> 00:19:49,922
ואמר:
"אני רוצה להתחתן איתך."
350
00:19:51,524 --> 00:19:52,992
ואני אמרתי:
351
00:19:54,627 --> 00:19:55,861
"כן."
352
00:19:57,596 --> 00:20:01,100
נסעתי לדרום אפריקה
למצוא את בריאן.
353
00:20:01,934 --> 00:20:05,404
זו הייתה הפעם הראשונה
שנשארנו ביחד.
354
00:20:05,938 --> 00:20:07,907
תגידי להתראות, אשתי.
355
00:20:09,975 --> 00:20:13,846
התחתנו...
בכנסייה שלי.
356
00:20:18,651 --> 00:20:21,454
הוא היה מאוד חיבה.
357
00:20:21,554 --> 00:20:24,990
הוא הרים אותי
ואמר: "אשתי".
358
00:20:27,326 --> 00:20:28,527
זה היה טוב...
359
00:20:28,861 --> 00:20:31,630
במשך שלוש שנים.
360
00:20:31,731 --> 00:20:33,032
היה לנו כיף.
361
00:20:36,836 --> 00:20:40,272
פתאום הכל השתנה.
362
00:20:41,006 --> 00:20:44,043
ואז זה נהיה ממש גרוע.
363
00:20:49,915 --> 00:20:51,550
אם פגשת אותו
ברחוב,
364
00:20:51,650 --> 00:20:55,287
הייתם חושבים שכן
בריאן סמית' רגיל:
365
00:20:55,387 --> 00:20:57,022
ללכת לעבודה,
תחזור הביתה...
366
00:20:57,123 --> 00:20:58,624
הוא היה מרמה אותך.
367
00:20:59,158 --> 00:21:02,595
לאחרונה,
החומר הגיע ל-DPA.
368
00:21:03,496 --> 00:21:05,965
הם נתנו לי את החומר הזה:
כרטיס SD קטן.
369
00:21:06,365 --> 00:21:08,601
הסתכלתי, הסתכלתי...
370
00:21:08,701 --> 00:21:10,903
וזה בערך העניין
שאני רוצה לדבר איתך.
371
00:21:11,237 --> 00:21:12,972
T�. מה יש בכרטיס?
372
00:21:13,272 --> 00:21:16,242
נראה שהוא לא ממש ידע
על מה דיברנו.
373
00:21:16,342 --> 00:21:17,443
אני לא חושב שהוא הבין
374
00:21:17,543 --> 00:21:19,512
מה שהיה לנו
באותו רגע.
375
00:21:22,481 --> 00:21:24,216
התחלתי עם המשאית.
376
00:21:24,350 --> 00:21:26,919
- זו המשאית שלי.
זו המשאית שלך? יָמִינָה.
377
00:21:27,453 --> 00:21:30,055
הראינו לו
תמונות מאת קתלין ג'ו הנרי.
378
00:21:30,156 --> 00:21:32,158
מה אתה יכול להגיד לי
על התמונות האלה?
379
00:21:32,691 --> 00:21:35,961
זה נראה כמו מישהו
שכבר לקח קצת.
380
00:21:36,061 --> 00:21:37,062
יָמִינָה.
381
00:21:37,163 --> 00:21:39,064
אז שמתי לו את זה
382
00:21:39,165 --> 00:21:41,634
כמה קטעי אודיו
של הסרטונים.
383
00:21:42,401 --> 00:21:44,503
אני אוריד אותך לאנשהו
$
384
00:21:46,172 --> 00:21:47,840
אז אנחנו צריכים
לדבר על זה.
385
00:21:47,940 --> 00:21:49,809
אנחנו צריכים להבהיר את זה,
386
00:21:50,743 --> 00:21:51,911
האב סמית.
387
00:21:55,080 --> 00:21:57,016
צבע ווק
שהכיתי את הבחורה הזו?
388
00:21:57,116 --> 00:21:59,985
אני מדבר איתך
עברו כמעט 30, 40 דקות.
389
00:22:00,085 --> 00:22:01,821
ואני יודע שזה היה הקול שלך
ששמעתי בסרטון.
390
00:22:01,921 --> 00:22:02,922
T�.
391
00:22:03,022 --> 00:22:05,691
מה שקורה הוא הדבר הבא:
בסרטון הזה, בתמונות האלה,
392
00:22:05,791 --> 00:22:08,260
האדם שמצלם
להחזיק את המקליט
393
00:22:08,360 --> 00:22:10,663
וזה בעצם
על הבחורה הזו...
394
00:22:10,763 --> 00:22:12,398
חונק אותה.
395
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
T�.
396
00:22:17,469 --> 00:22:18,771
אז אנחנו צריכים לדבר על זה.
397
00:22:18,871 --> 00:22:20,306
אנחנו צריכים להקדים את זה,
מר סמית.
398
00:22:20,406 --> 00:22:22,808
אני לא רוצה לשלם על טיפש,
אבל אני לא זוכר דבר כזה.
399
00:22:22,908 --> 00:22:24,376
אני לא זוכר כלום.
400
00:22:24,910 --> 00:22:26,545
עדות משטרתית
401
00:22:26,645 --> 00:22:29,348
לוקח לך כל כך הרבה זמן...
אתה כבר כמעט מת.
402
00:22:29,448 --> 00:22:31,851
עדות משטרתית
403
00:22:32,284 --> 00:22:35,187
אנחנו רואים אותך חונק אותה,
על הצוואר שלה.
404
00:22:35,287 --> 00:22:37,923
אתה אומר שיש לך סרטון
שלי עושה את זה, או...?
405
00:22:38,023 --> 00:22:39,825
אם כבר מדברים על להרוג אותה,
אומר "תמות, $
406
00:22:39,925 --> 00:22:40,926
אומר לה למות...
407
00:22:41,026 --> 00:22:42,628
ולכעוס מתי
האוויר מתחיל להיגמר.
408
00:22:42,761 --> 00:22:44,964
"אתה מטריד
הזמן שלי לשתות."
409
00:22:47,600 --> 00:22:49,501
זה נשמע כמו משהו שהייתי אומר.
410
00:22:49,602 --> 00:22:51,270
- אמרת את זה.
-�.
411
00:22:51,470 --> 00:22:52,872
היא לא מתה
מהר מספיק.
412
00:22:52,972 --> 00:22:54,740
היא מפריעה
זמן השתייה שלך.
413
00:22:54,840 --> 00:22:56,041
אתה אומר, "עשרים שעות מאוחר יותר...
414
00:22:56,141 --> 00:22:57,977
כבר עברו
כמעט עשרים שעות...
415
00:22:58,077 --> 00:23:00,646
אתה רק צריך ללמוד להיות
נהרג על ידי רוצח סדרתי".
416
00:23:05,084 --> 00:23:07,152
יכולת לראות את הקשר הקלאסי הזה
בגרון.
417
00:23:07,286 --> 00:23:08,687
הוא בלע חזק, חזק.
418
00:23:08,787 --> 00:23:10,422
הוא הגיב, כמו:
419
00:23:10,522 --> 00:23:12,258
"אוקיי, עכשיו אני מבין
מה הם יודעים
420
00:23:12,358 --> 00:23:14,393
ואני אצטרך להמציא
משהו כאן."
421
00:23:17,463 --> 00:23:18,831
למחרת, בעבודה,
422
00:23:22,167 --> 00:23:24,503
ראיתי משהו מטפטף
מהחלק האחורי של המשאית שלי
423
00:23:24,770 --> 00:23:26,538
וחשבתי, "מה זה לעזאזל?"
424
00:23:26,939 --> 00:23:28,440
פתחתי...
425
00:23:29,074 --> 00:23:32,745
והיה מישהו שם למטה.
426
00:23:33,045 --> 00:23:34,246
חשבתי:
427
00:23:35,180 --> 00:23:37,182
"אני צריך להיפטר מזה."
428
00:23:37,283 --> 00:23:39,852
אז נסעתי ועשיתי את זה.
429
00:23:40,152 --> 00:23:42,254
זרקתי את זה.
430
00:23:44,623 --> 00:23:47,760
אם הייתי הולך למשטרה,
אשתי הייתה מגלה.
431
00:23:48,861 --> 00:23:51,363
הדאגה הכי גדולה שלך
להיות ילדה מתה
432
00:23:51,463 --> 00:23:53,899
במיטה של המשאית שלך
זו הייתה אשתו לגלות
433
00:23:53,999 --> 00:23:55,367
שהיית עוזב
עם זונות
434
00:23:55,467 --> 00:23:56,735
ועם בנות שהיו ברחוב?
435
00:23:56,835 --> 00:23:59,038
זה הפחד הכי גדול שלך?
-�.
436
00:24:00,372 --> 00:24:02,808
בשלב זה הוא מודה
מי השליך את הגופה,
437
00:24:02,908 --> 00:24:04,143
אבל לא שהוא הרג אותה.
438
00:24:04,977 --> 00:24:07,346
אז, אנחנו מדברים
עם אשתך עכשיו.
439
00:24:07,446 --> 00:24:08,981
אשתו הייתה מעורבת
במשהו?
440
00:24:09,081 --> 00:24:10,482
האם היא ידעה משהו?
441
00:24:10,582 --> 00:24:12,051
אני מכיר אותך כנראה
אל תאמין לזה,
442
00:24:12,151 --> 00:24:14,553
אחרי מה שאמרתי...
אבל אני אוהב את אשתי וכאלה.
443
00:24:14,653 --> 00:24:16,221
אני לא רוצה לשים
שום דבר בסיכון.
444
00:24:25,064 --> 00:24:27,299
הוא לא אמר לי כלום,
445
00:24:27,866 --> 00:24:31,070
אבל ידעתי
שמשהו לא בסדר.
446
00:24:33,973 --> 00:24:36,575
הוא ידע שאני
להיות חולה,
447
00:24:36,675 --> 00:24:40,079
ואני לא חושב
שהוא יוכל להתמודד עם זה.
448
00:24:45,551 --> 00:24:49,154
ואני ידעתי
שהוא יצא עם חבריו.
449
00:24:49,254 --> 00:24:51,790
הם יוצאים לירות
450
00:24:53,892 --> 00:24:56,228
וללכת לכפרים.
451
00:24:58,630 --> 00:25:01,233
אני לא יודע כמה נשים
הוא הסתבך,
452
00:25:01,333 --> 00:25:03,769
אבל לפעמים
הוא לא חזר הביתה.
453
00:25:09,575 --> 00:25:13,746
נמל תעופה בינלאומי
מאנקוראג', אלסקה
454
00:25:14,713 --> 00:25:16,749
הסרטון שראינו,
בכנות,
455
00:25:17,449 --> 00:25:18,984
זה לא נראה כמו משהו חובבני.
456
00:25:19,084 --> 00:25:22,087
עדות משטרתית
457
00:25:22,221 --> 00:25:24,656
זה לא נראה כמו הפעם הראשונה
שמישהו הורג מישהו.
458
00:25:26,825 --> 00:25:28,193
אתה נהנה מזה.
459
00:25:30,195 --> 00:25:31,897
אני לא יודע.
- אתה לא יודע?
460
00:25:31,997 --> 00:25:33,665
האם הרגת עוד מישהו?
461
00:25:40,239 --> 00:25:44,343
בזמן משטרת אנקורג'
חקר את בריאן סטיבן סמית,
462
00:25:44,443 --> 00:25:47,579
הם התקרבו
מאשר Alicia Youngblood
463
00:25:47,679 --> 00:25:51,016
ולרי קאסלר
הם ידעו זמן רב.
464
00:25:53,052 --> 00:25:55,320
אני לא זוכר
לצלם אותה.
465
00:25:55,421 --> 00:25:56,889
כל אחד אחר
האם יכולתי לעשות זאת?
466
00:25:57,022 --> 00:26:00,359
תראה, אני הייתי האדם היחיד שם.
זה היה חייב להיות אני.
467
00:26:00,492 --> 00:26:02,161
אבל אני לא זוכר.
468
00:26:04,296 --> 00:26:05,831
במהלך החקירה
מאת בריאן סמית
469
00:26:05,931 --> 00:26:07,232
הוא מעולם לא שיער
אחריות
470
00:26:07,332 --> 00:26:09,501
על הריגת קתלין ג'ו הנרי.
471
00:26:09,868 --> 00:26:11,136
5 שעות
מתוך החקירה של בריאן
472
00:26:11,236 --> 00:26:13,772
אז היינו
הליכה במעגלים.
473
00:26:14,073 --> 00:26:17,142
הגיע שלב שבו אנחנו
התכוונתי לקחת הפסקה.
474
00:26:18,410 --> 00:26:20,212
ואז הוא העיר הערה.
475
00:26:20,512 --> 00:26:22,514
כאילו... אתם ממהרים
ללכת הביתה?
476
00:26:23,082 --> 00:26:24,216
- ממהר?
כן.
477
00:26:24,316 --> 00:26:25,651
אתה רוצה לדבר עוד קצת?
478
00:26:27,719 --> 00:26:29,655
אנחנו לא ממהרים.
יש לנו את כל הלילה.
479
00:26:29,755 --> 00:26:31,223
יש לי יומיים.
480
00:26:31,323 --> 00:26:33,292
כשהוא אמר את זה,
הדבר הראשון שחשבתי היה:
481
00:26:33,392 --> 00:26:34,927
"בסדר... עכשיו לך."
482
00:26:35,461 --> 00:26:37,229
מצאתי
מה הוא התכוון לספר לנו
483
00:26:37,329 --> 00:26:39,498
על המלון
וכל מה שהוא עשה.
484
00:26:41,600 --> 00:26:43,402
בדיוק הלכתי ל-Safeway
485
00:26:43,502 --> 00:26:44,670
לקנות משהו.
486
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
אשתי נסעה
בסוף השבוע.
487
00:26:49,408 --> 00:26:53,078
הרמתי ילדה
שיכור מאוד.
488
00:26:56,849 --> 00:26:59,151
אמרתי, "היי, אתה רוצה
אוכל חם
489
00:26:59,251 --> 00:27:01,086
ומקום חם
לישון הלילה?"
490
00:27:01,620 --> 00:27:03,055
והיא אמרה, "כן, כמובן."
491
00:27:03,155 --> 00:27:05,791
היא נכנסה,
אבל הייתי מאוד שיכור.
492
00:27:07,025 --> 00:27:08,760
היא אפילו נראתה
להיות אדם נחמד.
493
00:27:09,294 --> 00:27:10,362
ו...
494
00:27:12,331 --> 00:27:13,499
לקחתי אותה הביתה
495
00:27:13,599 --> 00:27:17,236
והיא ישנה על הספה,
מול הטלוויזיה.
496
00:27:17,870 --> 00:27:19,037
ו...
497
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
היא...
498
00:27:25,310 --> 00:27:27,279
היה לו ריח רע,
ואני כעסתי
499
00:27:27,379 --> 00:27:29,915
ואמרתי לה:
"לך להתקלח", אתה יודע...
500
00:27:30,048 --> 00:27:32,251
כי עכשיו הבית
זה מריח, אתה יודע?
501
00:27:32,718 --> 00:27:34,052
אשתי תרגיש
502
00:27:34,153 --> 00:27:35,954
שהיה אדם
במצב רחוב
503
00:27:36,054 --> 00:27:37,055
בתוך הבית.
504
00:27:37,656 --> 00:27:42,261
ו... היא לא רצתה.
היא כל הזמן אמרה, "לא, לא."
505
00:27:42,361 --> 00:27:46,098
הלכתי למוסך,
לקחתי את האקדח שלי
506
00:27:46,532 --> 00:27:48,934
ואמרתי לה:
"לך להתקלח."
507
00:27:49,034 --> 00:27:50,869
והיא לא הלכה, היא לא הלכה, היא לא הלכה...
508
00:27:51,270 --> 00:27:55,007
ואני פשוט עשיתי את זה.
509
00:27:56,208 --> 00:27:57,809
בזמן שהיא הייתה על הספה?
כן.
510
00:27:57,910 --> 00:27:59,645
עשיתי זאת ויריתי בה.
511
00:28:01,480 --> 00:28:03,715
הוא אמר שכן
מעורב ברצח
512
00:28:03,815 --> 00:28:05,150
שאנחנו
אפילו לא ידעתי שזה קיים.
513
00:28:06,585 --> 00:28:09,922
זו הייתה הפעם הראשונה
שראיתי מישהו אומר
514
00:28:10,022 --> 00:28:12,491
לקחת חיים של אדם אחר
כל כך רגוע.
515
00:28:12,591 --> 00:28:15,561
מתאר... אומר שהוא ירה
בראשה של האישה הזו.
516
00:28:20,666 --> 00:28:22,234
בגלל זה חשבתי
הייתי צריך לספר לך את זה,
517
00:28:22,334 --> 00:28:23,835
כדי שתבין.
518
00:28:25,270 --> 00:28:27,973
כמו שאמרת:
זו לא הייתה הפעם הראשונה שלך.
519
00:28:28,073 --> 00:28:29,775
זו לא הייתה הפעם הראשונה.
520
00:28:32,411 --> 00:28:34,546
אתה יודע... הייתי רגיל לזה.
521
00:28:34,646 --> 00:28:37,049
זה היה מאוד קל עבורך.
522
00:28:37,149 --> 00:28:38,217
ובכן...
523
00:28:38,650 --> 00:28:42,321
אחרי שתראה
אדם מת, אתה...
524
00:28:44,323 --> 00:28:46,258
אחרי זה, בכנות...
525
00:28:47,292 --> 00:28:48,694
אני, אני, אני...
526
00:28:48,794 --> 00:28:50,028
אני תמיד...
527
00:28:52,431 --> 00:28:56,001
תמיד הייתי קצת ביישן
וקצת חסר ביטחון,
528
00:28:56,802 --> 00:28:58,470
כי גם אני נמוך, אתה יודע?
529
00:28:58,570 --> 00:29:01,373
בחור נמוך הוא מה שלוקח הכי הרבה
לדחוף מסביב.
530
00:29:01,473 --> 00:29:03,175
אבל אחרי זה...
531
00:29:05,377 --> 00:29:08,080
הפסקתי לפחד מאנשים.
532
00:29:10,115 --> 00:29:13,051
כמעט הייתי מתאר את זה
כמו משהו סוציופתי, אתה יודע,
533
00:29:13,151 --> 00:29:14,686
על גבול הפסיכופת.
534
00:29:14,786 --> 00:29:16,154
הוא היה שונה
מכל אחד
535
00:29:16,255 --> 00:29:17,456
שהכרתי אי פעם.
536
00:29:17,556 --> 00:29:19,191
אז אתה זוכר
אם היא הייתה לבנה,
537
00:29:19,291 --> 00:29:20,659
- שחור, יליד?
הו, היא הייתה ילידת הארץ.
538
00:29:20,759 --> 00:29:21,960
האם היא ילידת הארץ?
539
00:29:22,060 --> 00:29:23,562
התחלנו לחפש
540
00:29:23,662 --> 00:29:25,163
על ידי נשים ילידיות
חסר
541
00:29:25,264 --> 00:29:27,099
כדי לעזור לזהות
מי היה האדם הזה.
542
00:29:27,399 --> 00:29:29,534
האם אתה חושב שתצליח
לזהות אותה אם אתה רואה אותה?
543
00:29:33,038 --> 00:29:34,206
כֵּן.
544
00:29:35,540 --> 00:29:36,975
אני חושב שזאת היא.
545
00:29:37,409 --> 00:29:38,977
הראינו לו
שלוש או ארבע תמונות,
546
00:29:39,077 --> 00:29:40,545
וזה שהוא הצביע עליה
547
00:29:40,646 --> 00:29:42,914
זה היה צילום
מאת ורוניקה אבושוק.
548
00:29:46,752 --> 00:29:51,290
כשגיליתי על ורוניקה,
חשבתי: "היא מתה?"
549
00:29:52,124 --> 00:29:53,492
כאילו... למה אתה מתכוון?
550
00:29:59,097 --> 00:30:00,799
היא לא עשתה כלום.
551
00:30:01,333 --> 00:30:03,402
ברצינות... כל מה שהיא עשתה
היה לומר "כן"
552
00:30:03,535 --> 00:30:05,203
כששאל
אם היא רוצה ללכת.
553
00:30:06,505 --> 00:30:08,507
וזה שגוי מאוד.
554
00:30:08,607 --> 00:30:11,777
אח פרנסיסקו מקלט
555
00:30:11,877 --> 00:30:14,379
ראיתי את ורוניקה במקלט.
556
00:30:15,080 --> 00:30:16,381
היא הייתה מאוד מגוננת
557
00:30:16,481 --> 00:30:18,083
עם הרבה מהבנות
צעירים יותר.
558
00:30:18,850 --> 00:30:21,286
אבל אני יודע
שהיא הרגישה לבד
559
00:30:21,386 --> 00:30:23,121
ושהוא התגעגע למשפחתו,
560
00:30:24,222 --> 00:30:27,526
כי ורוניקה שאלה
לראות תמונות של הילדים שלי.
561
00:30:29,661 --> 00:30:31,897
ואז, יום אחד,
היא פשוט נעלמה.
562
00:30:35,567 --> 00:30:38,637
הלכתי וזרקתי אותה
באותו כביש צדדי
563
00:30:38,737 --> 00:30:40,739
לכיוון Butte.
564
00:30:40,839 --> 00:30:42,541
ליד האקלוטנה,
תחנת כוח?
565
00:30:42,641 --> 00:30:44,076
כן, פחות או יותר בתחום הזה.
566
00:30:44,176 --> 00:30:47,779
אם אתה מוכן,
היינו רוצים לדעת
567
00:30:47,879 --> 00:30:50,215
אם אתה מוכן לקחת אותנו
לאקלוטנה.
568
00:30:50,749 --> 00:30:52,784
- אתה מוכן לעשות את זה?
כן. אתה רוצה ללכת עכשיו?
569
00:30:52,918 --> 00:30:54,319
כן.
- אה, כמובן.
570
00:30:54,753 --> 00:30:58,724
עדות משטרתית
571
00:30:58,824 --> 00:31:01,259
בריאן סמית' לקח אותנו
צפונה על הכביש המהיר גלן,
572
00:31:01,360 --> 00:31:03,295
לכיוון אקלוטנה,
תחנת כוח.
573
00:31:05,630 --> 00:31:07,733
ואז הוא הצביע
לתוך היער,
574
00:31:07,866 --> 00:31:09,668
איפה יכולת לראות
סוג של שביל.
575
00:31:09,968 --> 00:31:13,004
כן, שם... זה כאן, זה כאן.
- זה כאן? יָמִינָה.
576
00:31:14,973 --> 00:31:17,409
בזמן הזה,
היה שם מזרון.
577
00:31:19,177 --> 00:31:20,479
הוא תיאר
שזרקתי
578
00:31:20,579 --> 00:31:22,948
השרידים של ורוניקה שם.
579
00:31:28,387 --> 00:31:30,622
ואז הבנו
זה היה אותו מקום
580
00:31:30,722 --> 00:31:33,325
היכן הייתה גולגולת
נמצא בתחילת 2019.
581
00:31:36,228 --> 00:31:39,364
שני גברים היו
קטיף פטריות
582
00:31:41,066 --> 00:31:44,669
ומצא גולגולת אנושית
עם סימני ירי...
583
00:31:55,847 --> 00:31:58,083
הם התקשרו לסיירת
מדינת אלסקה.
584
00:31:59,551 --> 00:32:02,988
הם היו אלה שחקרו,
לא משטרת אנקורג'.
585
00:32:04,923 --> 00:32:07,058
אבל, בזמנו,
הם לא הצליחו להזדהות
586
00:32:07,159 --> 00:32:09,161
למי הגולגולת הזו שייכת.
587
00:32:12,497 --> 00:32:15,700
לאחר שבריאן סמית' ציין
לורוניקה אבוטוק
588
00:32:15,801 --> 00:32:17,235
במהלך החקירה,
589
00:32:17,335 --> 00:32:19,471
קיבלנו את זה
רישומי השיניים שלה
590
00:32:19,571 --> 00:32:20,572
עם המשפחה
591
00:32:20,672 --> 00:32:25,177
ויכול היה להשוות
עם הגולגולת? ודפק.
592
00:32:29,815 --> 00:32:31,650
הגולגולת של ורוניקה
נמצא
593
00:32:31,750 --> 00:32:33,051
רק 800 מטר
594
00:32:33,151 --> 00:32:35,520
מאיפה בריאן סמית'
אמר לחברתו,
595
00:32:35,620 --> 00:32:38,690
אלישיה יאנגבלאד,
שהשליך גופה.
596
00:32:39,558 --> 00:32:41,026
אותו אזור יער
597
00:32:41,126 --> 00:32:44,930
שאליסיה לקחה
המשטרה שנה קודם לכן.
598
00:32:47,966 --> 00:32:50,168
הוא אמר שזה באמצע
של פירות...
599
00:32:50,268 --> 00:32:52,804
וזה למעלה
של כמה לוחות עץ.
600
00:32:56,107 --> 00:32:57,809
אני באמת רוצה שתמצא אותה.
601
00:32:58,910 --> 00:33:00,846
הוא $
של רוצח, בנאדם.
602
00:33:06,852 --> 00:33:08,353
היא הלכה ל-DPA,
603
00:33:08,453 --> 00:33:12,190
מסר את הטלפון
והראה את ההודעות.
604
00:33:12,791 --> 00:33:14,526
זה לא ייאמן לחשוב
605
00:33:14,626 --> 00:33:17,329
שאתה יכול לקבל
מידע כזה
606
00:33:17,429 --> 00:33:18,663
ועדיין לא חושב:
607
00:33:18,763 --> 00:33:21,032
"אולי כדאי
תבדוק את זה."
608
00:33:22,501 --> 00:33:26,171
היא עשתה מה שהיא יכולה כדי לעצור את זה...
ולא עצר את זה.
609
00:33:29,007 --> 00:33:33,945
עדות משטרתית
610
00:33:43,188 --> 00:33:45,423
נמצאה גולגולת
עם פצע ירי
611
00:33:45,524 --> 00:33:49,094
לאורך הכביש המהיר גלן
היה מאת ורוניקה אבוצ'וק,
612
00:33:49,194 --> 00:33:50,562
בת 53.
613
00:33:54,132 --> 00:33:56,101
ורוניקה אבוטוק
הייתה משפחה
614
00:33:56,201 --> 00:33:59,004
מאוד אוהב ונוכח
כאן באנקורג'.
615
00:33:59,104 --> 00:34:02,874
ובחזרה הביתה,
שבו בילתה את ילדותה,
616
00:34:03,542 --> 00:34:06,444
גם לה היה
משפחה אוהבת.
617
00:34:09,614 --> 00:34:12,183
הבת של ורוניקה
אמר לנו את זה,
618
00:34:12,284 --> 00:34:13,818
כשהייתי ילד,
619
00:34:13,919 --> 00:34:17,088
היה קורבן להתעללות
על ידי חבר הכמורה.
620
00:34:17,989 --> 00:34:20,025
זה שינה את כל חייה.
621
00:34:23,295 --> 00:34:27,332
אני חושב טראומה היסטורית
השפיעה על ורוניקה,
622
00:34:27,432 --> 00:34:30,035
ספציפית
בחוסר היכולת...
623
00:34:30,135 --> 00:34:32,737
אמבר מוריסון-וואטרס
החבר של קתלין ורוניקה
624
00:34:34,139 --> 00:34:35,540
להגן על עצמך.
625
00:34:37,609 --> 00:34:40,412
היא הייתה חסרת בית
ומבודד.
626
00:34:42,747 --> 00:34:44,349
הוא היה טרף קל.
627
00:34:52,057 --> 00:34:54,659
ראשי התיבות MMIP מייצגים
אנשים ילידים
628
00:34:54,759 --> 00:34:56,294
נעדרים ונרצחים.
629
00:34:57,662 --> 00:35:00,298
אני תומך בעניין MMIP,
630
00:35:00,398 --> 00:35:03,001
אולי בגלל שאני כן
יליד אלסקה,
631
00:35:03,101 --> 00:35:04,402
כי אני בן 27
632
00:35:04,502 --> 00:35:06,304
מניסיון משטרתי
באלסקה.
633
00:35:07,072 --> 00:35:09,507
מבחינת אנשים
נעדר באלסקה,
634
00:35:09,608 --> 00:35:11,009
זו בעיה אמיתית.
635
00:35:11,109 --> 00:35:13,678
ברגע זה,
יש יותר מ-1,300 אנשים
636
00:35:13,778 --> 00:35:16,147
נעדר באלסקה.
637
00:35:17,716 --> 00:35:19,985
רבים מהם ילידי אלסקה.
638
00:35:21,286 --> 00:35:23,655
זה מספר עצום. מתוך 1,300 אלה,
639
00:35:23,755 --> 00:35:28,193
רק כ-100 נמצאים
נחקר באופן פעיל.
640
00:35:28,526 --> 00:35:31,296
ב-1,200 מתוך 1,300 המקרים הללו,
641
00:35:31,663 --> 00:35:34,132
אף אחד אפילו לא רץ אחרי
באופן פעיל.
642
00:35:40,238 --> 00:35:42,107
אני חושב אחד
מהגורמים הגדולים ביותר
643
00:35:42,207 --> 00:35:44,809
של ה-MMIP באלסקה היא גזענות?
644
00:35:45,377 --> 00:35:48,013
הגזענות הבסיסית והמכוערת הזו?
645
00:35:48,113 --> 00:35:50,181
זה אומר ילידי אלסקה,
646
00:35:50,281 --> 00:35:53,051
במיוחד נשים
ילידי אלסקה,
647
00:35:53,151 --> 00:35:55,053
הם נחותים.
648
00:35:55,153 --> 00:36:00,158
חסר
649
00:36:01,226 --> 00:36:06,064
8 באוקטובר 2019
650
00:36:10,235 --> 00:36:12,137
הנאשמים ברצח,
בריאן סמית',
651
00:36:12,237 --> 00:36:15,040
הוא גר כאן עם אשתו,
סטפני ביסלנד.
652
00:36:17,042 --> 00:36:18,743
המשטרה הקיפה את ביתו,
653
00:36:18,843 --> 00:36:21,379
ברחוב שקט ללא מוצא
במידטאון ביום שלישי.
654
00:36:21,479 --> 00:36:23,581
הוא שבר את הדלת
ואסף ראיות
655
00:36:23,682 --> 00:36:25,050
עד מאוחר בלילה.
656
00:36:27,118 --> 00:36:28,153
בין הפריטים
657
00:36:28,253 --> 00:36:32,757
אלקטרוניקה אסוף
ומספר כרטיסי SD.
658
00:36:32,857 --> 00:36:35,627
אז אני מניח שזהו
שהם.
659
00:36:36,895 --> 00:36:38,229
באחד מהתקני ה-USB,
660
00:36:38,329 --> 00:36:41,666
נמצאה מומחיות
כמה סרטונים ותמונות
661
00:36:41,733 --> 00:36:44,469
מאת ורוניקה אבושוק
שוכב על הספה שלו.
662
00:36:44,569 --> 00:36:49,574
עדות משטרתית
663
00:36:49,674 --> 00:36:52,143
לא יכולנו לדעת
כאשר הסרטון הוקלט,
664
00:36:52,277 --> 00:36:54,446
אבל בסרטון,
אתה יכול לצפות בטלוויזיה
665
00:36:54,546 --> 00:36:56,014
עדות משטרתית
666
00:36:56,114 --> 00:36:58,183
ונראה שזה עובר
נושא.
667
00:36:58,283 --> 00:37:00,552
והמאמר הזה שודר
בשלב מסוים
668
00:37:00,652 --> 00:37:03,354
בין ה-13 ל-16 באוגוסט 2018.
669
00:37:03,488 --> 00:37:05,356
עדות משטרתית
670
00:37:05,457 --> 00:37:06,558
כשהגענו
באותו תאריך,
671
00:37:06,658 --> 00:37:09,494
זה עזר להבין
שורוניקה נהרגה
672
00:37:09,594 --> 00:37:12,997
שנה או יותר
לפני קתלין ג'ו הנרי.
673
00:37:17,302 --> 00:37:20,438
כל זה מטריד
לביסלנד, שבעלה,
674
00:37:20,538 --> 00:37:23,641
עובד מלון למופת
ואזרח חדש,
675
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
נראה שיש כל כך הרבה
לטובתו.
676
00:37:28,079 --> 00:37:29,781
כשאני חושב על זה...
677
00:37:29,881 --> 00:37:33,251
אני חושב: איך זה שלא ראיתי את זה?
678
00:37:33,351 --> 00:37:37,188
איך משחררים את זה
משהו כזה, אתה יודע?
679
00:37:39,224 --> 00:37:40,658
לא האמנתי.
680
00:37:41,359 --> 00:37:43,795
לא האמנתי. הוא...
681
00:37:44,429 --> 00:37:47,265
הוא לא כזה, אתה יודע?
682
00:37:47,365 --> 00:37:51,369
אבל איך הרגשת,
לדעת בעלך
683
00:37:51,469 --> 00:37:54,706
האשמה
של רצח שני אנשים?
684
00:37:55,039 --> 00:37:58,143
אני חושב שהוא היה בדיכאון.
685
00:37:58,243 --> 00:38:00,879
בגלל זה הוא התפרק.
686
00:38:00,979 --> 00:38:03,248
אין כסף...
687
00:38:06,284 --> 00:38:10,255
ואני לא יכול
לדבר כמו שצריך.
688
00:38:10,355 --> 00:38:14,292
אבל טיפלתי בו, אתה יודע,
ועדיין אכפת לי.
689
00:38:19,831 --> 00:38:21,332
הוא...
690
00:38:22,801 --> 00:38:25,703
כמו ארוחת ערב שנשרפה,
691
00:38:26,070 --> 00:38:27,605
אבל זה עדיין שלי.
692
00:38:27,705 --> 00:38:29,207
אני חייב לאכול.
693
00:38:31,075 --> 00:38:33,912
אבל כן, הוא היה שלי.
694
00:38:36,014 --> 00:38:37,949
הלוואי והייתי עושה משהו.
695
00:38:40,285 --> 00:38:42,654
הם אמרו, "אה,
אתה לא יודע כל כך טוב
696
00:38:42,754 --> 00:38:43,955
בעלך."
697
00:38:44,055 --> 00:38:48,793
ו... לא, זה לא נכון.
698
00:38:48,893 --> 00:38:53,531
וכן, הוא עשה את זה...
והרג אותם.
699
00:38:55,700 --> 00:39:00,438
8 שעות
מתוך החקירה של בריאן
700
00:39:01,339 --> 00:39:04,742
חזרה לחקירה
מאת בריאן סטיבן סמית
701
00:39:04,976 --> 00:39:07,378
שקרים שלו
הם התחילו לגבות את החשבון.
702
00:39:10,849 --> 00:39:12,817
אני רוצה לשאול אותך
לשנות מעט את המיקוד.
703
00:39:12,917 --> 00:39:15,286
אלישיה יאנגבלאד...
אפשר לדבר עליה קצת?
704
00:39:18,423 --> 00:39:20,491
לְחַרְבֵּן.
אל תספר לאשתי.
705
00:39:20,592 --> 00:39:22,327
אֶשׁתָקַד,
706
00:39:24,762 --> 00:39:26,998
היה לנו רומן קטן.
707
00:39:27,432 --> 00:39:30,301
המצאנו כמה פנטזיות
כמעט ככה, אתה יודע?
708
00:39:30,935 --> 00:39:34,973
להרוג מישהו ולאנוס...
הדברים האלה.
709
00:39:35,073 --> 00:39:38,576
ואני לא מאמין
שהיא הרגיז אותי
710
00:39:39,210 --> 00:39:41,713
כי היא יודעת
זאת הייתה בדיחה.
711
00:39:41,846 --> 00:39:44,282
אבל האם זה באמת היה זה?
-�.
712
00:39:44,382 --> 00:39:46,251
הראית לה
אדם אמיתי...
713
00:39:46,351 --> 00:39:47,452
�.
714
00:39:47,552 --> 00:39:49,287
...מישהו שהרגת
במו ידיך.
715
00:39:54,659 --> 00:39:56,461
התקשרתי למיס יאנגבלאד.
716
00:39:56,561 --> 00:39:59,063
הזהרתי אותה
שהוא נעצר.
717
00:40:02,033 --> 00:40:05,503
אני זוכר את מיס יאנגבלאד
מאוד רגשי, בוכה.
718
00:40:05,603 --> 00:40:07,739
היא מיד
הוא התחיל להאשים את עצמו.
719
00:40:07,906 --> 00:40:10,808
עדות משטרתית
720
00:40:10,909 --> 00:40:12,577
לאחר החקירה
עם בריאן סמית',
721
00:40:12,710 --> 00:40:14,946
הוא נעצר באותו לילה,
הלך לכלא.
722
00:40:15,880 --> 00:40:18,650
ואז הוא הודה בחפותו.
723
00:40:18,750 --> 00:40:20,218
עדות משטרתית
724
00:40:20,318 --> 00:40:22,487
זה זעזע אותי
וזה הכעיס אותי מאוד
725
00:40:22,587 --> 00:40:24,822
כשגיליתי
שזה הולך למשפט.
726
00:40:25,523 --> 00:40:29,093
הוא יסתכן בהצבת זה
מול 12 מושבעים
727
00:40:29,193 --> 00:40:30,194
ומקווה שאולי,
728
00:40:30,295 --> 00:40:32,797
אדם לא מסכים
עם הראיות.
729
00:40:32,897 --> 00:40:36,200
זה מאוד מתסכל.
730
00:40:40,271 --> 00:40:41,572
אלישיה הייתה מודאגת מאוד
731
00:40:41,673 --> 00:40:43,574
צורך להשתתף
לבית המשפט.
732
00:40:44,976 --> 00:40:48,479
היא הרגישה את הלחץ
ומתח.
733
00:40:51,582 --> 00:40:53,651
הציפייה היא שהראיות
מוצג במשפט זה
734
00:40:53,751 --> 00:40:55,320
היה מזעזע.
735
00:40:55,420 --> 00:40:58,923
- אנחנו רוצים תשובות!
- אנחנו רוצים תשובות!
736
00:40:59,924 --> 00:41:03,761
מתחם עונשין
ממעגן
737
00:41:03,861 --> 00:41:05,797
אני רוצה לשאול שאלות קשות
738
00:41:05,897 --> 00:41:07,865
עבור בריאן סטיבן סמית'.
739
00:41:08,700 --> 00:41:11,369
אני יודע שיש
קורבנות אחרים.
740
00:41:12,637 --> 00:41:15,239
אני יודע כמה הוא מסוכן.
741
00:41:21,412 --> 00:41:24,782
אנחנו צריכים לגלות יותר
על הרע שעשה
742
00:41:24,916 --> 00:41:26,384
לנשים כאן.
743
00:41:27,051 --> 00:41:28,353
הוא מפלצת.
744
00:41:28,486 --> 00:41:31,522
גרסה ברזילאית: דריי מארק