1
00:00:06,840 --> 00:00:08,280
مرحبا بكم في كروز دو نورتي.

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,440
سلسلة NETFLIX الأصلية

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,200
المرأة الصينية في المطبخ، في القبول،
في الغسيل...

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,760
نحن نعرف بالفعل من هو المسؤول هنا.

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,640
زوليما! نحن جميعا هنا!

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,360
اخرج من سريري، مبتدئ.

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
هل تريد النوم؟ استلقِ على الأرض.

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,800
اشتريت شيئا.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,640
اللعنة، كيف اشتريت ذلك، أوناي؟

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,760
هل تأذيت بسبب فابيو؟

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
زوليما لديه ثلاثة ملايين يورو
دفن في المغرب، أليس كذلك؟

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,320
أقنع أخيك بالذهاب للبحث عنه.

13
00:00:37,400 --> 00:00:40,520
الطريقة الوحيدة للبدء من جديد من الصفر
يخدم حوالي ثلاث سنوات ونصف.

14
00:00:40,600 --> 00:00:41,520
إنه بسببنا.

15
00:00:41,600 --> 00:00:43,840
يعتبره القاضي 
للنظام شبه المفتوح.

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
أنا أعرف من هم.

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
من اليوم،
مصائرهم موحدة.

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,000
سأقتلهم جميعا!

19
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
أكامي يريد التحدث معك.

20
00:02:00,560 --> 00:02:02,920
أريد أن أطلب المغفرة، مرسيدس.

21
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
العفو عن ماذا؟

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
لتحويلها إلى قاتلة.

23
00:02:08,720 --> 00:02:10,760
قتل وكيل.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,520
هذا ليس صحيحا.

25
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
والدليل يقول غير ذلك.

26
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
سيحصل على 15 سنة بتهمة القتل.

27
00:02:26,720 --> 00:02:27,640
انتباه.

28
00:02:29,240 --> 00:02:33,680
كما تعلم، العميل أوناي ديل لامو
قُتل بوحشية.

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,880
وسوف نلتزم دقيقة صمت
في ذاكرتك.

30
00:02:55,160 --> 00:02:56,400
شكراً جزيلاً.

31
00:02:56,480 --> 00:02:57,560
أكامي.

32
00:03:05,360 --> 00:03:06,200
إنه أكامي، أليس كذلك؟

33
00:03:13,920 --> 00:03:17,000
يمكن أن يكون هذا سهلاً أو صعبًا للغاية.

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,040
الصينيون يحكمون كل شيء هنا.

35
00:03:21,960 --> 00:03:24,360
وأنا لا أهتم.

36
00:03:25,680 --> 00:03:27,120
لكن إذا احترمت

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,160
أنت تحترم.

38
00:03:30,360 --> 00:03:31,800
كاريو معي.

39
00:03:32,680 --> 00:03:33,920
أنا لا أعبث مع عصابتك

40
00:03:34,760 --> 00:03:36,360
لا تعبث مع الألغام.

41
00:03:38,000 --> 00:03:39,640
بسيطة، أليس كذلك؟

42
00:03:48,600 --> 00:03:49,560
دعنا نذهب.

43
00:03:55,560 --> 00:03:57,240
لا تتحدث نيابةً عني مرة أخرى أبدًا.

44
00:03:57,320 --> 00:03:59,640
أنا لست معك
ولا مع أي شخص. مفهوم؟

45
00:03:59,720 --> 00:04:01,880
إنه لا يعرف قواعد السجن.

46
00:04:02,760 --> 00:04:04,920
هنا، إذا لم تكن مع شخص ما، فأنت اللعنة.

47
00:04:05,680 --> 00:04:06,920
لا أريد أن أكون معك.

48
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
أنا أحترم ذلك.

49
00:04:09,560 --> 00:04:11,200
أريدك فقط أن تعرف شيئاً واحداً:

50
00:04:13,040 --> 00:04:14,400
اذا كنت بحاجة لي...

51
00:04:15,880 --> 00:04:16,920
أنا هنا.

52
00:04:22,720 --> 00:04:25,440
أنا أعرف تماما
ما هو شعور فقدان زميل.

53
00:04:26,399 --> 00:04:30,400
وأنا أعرف أيضا الدافع
للحصول على 9 ملم

54
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
واتخاذ العدالة في أيديكم.

55
00:04:37,200 --> 00:04:40,480
لكنهم يعرفون كيف يكون الأمر
على جانب أو آخر من السياج.

56
00:04:43,520 --> 00:04:45,320
لا تكونوا أغبياء

57
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
ودعونا نعمل.

58
00:04:52,200 --> 00:04:55,240
سوف نقبض على ابن العاهرة
الذي قتل زميله.

59
00:04:55,960 --> 00:04:57,520
شكرا لك أيها المفتش.

60
00:04:57,600 --> 00:05:00,560
إذا سمحت، سأرافقك إلى الباب.

61
00:05:02,000 --> 00:05:03,960
إنه وقت صعب للغاية بالنسبة لنا.

62
00:05:04,960 --> 00:05:08,920
اليوم الساعة 10 مساءً، الكاميرات
من الرواق المركزي والفناء

63
00:05:09,640 --> 00:05:10,600
سوف يتوقف عن التسجيل.

64
00:05:15,680 --> 00:05:18,440
الخلايا في الكتلة الثالثة

65
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
سيتم فتحه.

66
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
إحضار معدات مكافحة الشغب:

67
00:05:25,160 --> 00:05:28,520
الهراوات الكهربائية، معاطف المختبر، الخوذات.

68
00:05:29,760 --> 00:05:30,720
الجميع.

69
00:05:34,560 --> 00:05:36,400
أي شخص لا يريد المشاركة

70
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
يمكنك العودة إلى المنزل.

71
00:05:40,520 --> 00:05:41,760
لأن الليلة...

72
00:05:43,720 --> 00:05:45,640
سأكتشف من قتل أوناي.

73
00:06:31,480 --> 00:06:33,920
اعتقدت أنني كنت في فندق
على ريفييرا المايا.

74
00:06:34,520 --> 00:06:36,080
مع سوار "الشامل".

75
00:06:36,680 --> 00:06:40,080
بأكتاف مدبوغة
وبطن مليء بالبيرة؟

76
00:06:40,840 --> 00:06:41,800
انتظر بضع سنوات أخرى.

77
00:06:42,560 --> 00:06:44,560
عندما قالوا أن لدي زائراً

78
00:06:46,160 --> 00:06:47,360
لم أكن أتوقع منك.

79
00:06:48,760 --> 00:06:49,920
سجن جديد...

80
00:06:51,360 --> 00:06:52,640
زملاء السجن الجدد.

81
00:06:54,200 --> 00:06:57,280
لا أريد أن أرى ذلك
كصديق للشرطة.

82
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
مثل الواشي، أليس كذلك؟

83
00:07:00,160 --> 00:07:03,320
إذا أتيت بسبب العميل الميت،

84
00:07:03,920 --> 00:07:06,200
أنا لا أعرف أي شيء.

85
00:07:06,960 --> 00:07:08,560
أنا لم آت لذلك.

86
00:07:16,880 --> 00:07:17,800
أنا آسف

87
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
أن خطة فابيو لم تنجح

88
00:07:24,200 --> 00:07:28,080
وأن القاضي لم يبالي
للملايين وهكذا.

89
00:07:31,240 --> 00:07:32,760
لقد طلب مني والدك أن أعتني بك.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,760
-ولقد كسرت وجهي للتو.
-كاستيلو...

91
00:07:39,840 --> 00:07:43,120
على الأقل مات والدك
ولا أستطيع أن أقول أي شيء.

92
00:07:43,200 --> 00:07:44,520
قلعة.

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,920
أنت لا تدين لي بأي شيء.

94
00:07:47,840 --> 00:07:49,200
لكني مدين لوالدك بذلك.

95
00:07:50,640 --> 00:07:52,560
قال أخوك...

96
00:07:53,440 --> 00:07:55,160
الذي لا يريد أي زيارات منه.

97
00:07:56,400 --> 00:08:01,520
أنا نوع من فرس النبي.

98
00:08:04,080 --> 00:08:05,960
من يقترب يموت.

99
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
والدي، والدتي.

100
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
لن أضع أخي في تلك القائمة.

101
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
هل فهمت؟

102
00:08:19,600 --> 00:08:21,000
لماذا أنت هنا، كاستيلو؟

103
00:08:23,800 --> 00:08:26,720
بيئة الموظف
محملة جدا.

104
00:08:28,640 --> 00:08:30,200
قتل أحد الزملاء.

105
00:08:30,800 --> 00:08:32,920
فتحوا حناجرهم من جانب إلى آخر،

106
00:08:34,040 --> 00:08:37,559
وربما يريدون تحقيق العدالة
بأيديكم.

107
00:08:39,360 --> 00:08:40,480
هل لديك هاتف محمول؟

108
00:08:42,480 --> 00:08:45,320
الهواتف المحمولة محظورة
في السجن أيها المفتش.

109
00:08:45,400 --> 00:08:46,760
لا تعطيني ذلك.

110
00:08:47,880 --> 00:08:49,120
إذا لم يكن لديك ذلك،

111
00:08:49,680 --> 00:08:51,200
رتب على الفور.

112
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
وحملها دائما.

113
00:08:54,720 --> 00:08:56,840
إذا حدث شيء غريب،
مهما كان الأمر،

114
00:08:57,760 --> 00:08:59,440
اتصل بأسرع ما يمكن.

115
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
هذا السرير لي.

116
00:09:32,720 --> 00:09:35,920
هذا هو أيضا.

117
00:09:50,320 --> 00:09:52,560
هذا ملكي أيضًا.

118
00:10:06,120 --> 00:10:07,160
خارج,

119
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
أرسل الصينيين.

120
00:10:10,400 --> 00:10:12,720
لكن هنا، في هذه الزنزانة،

121
00:10:14,040 --> 00:10:15,520
أنا الله.

122
00:10:17,880 --> 00:10:21,480
إذا طلبت منك أن تمص كس بلدي،
سوف تمتص وهذه نهاية الأمر.

123
00:10:22,240 --> 00:10:23,200
مفهوم؟

124
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
لا أستطيع الذهاب إلى جنازة أوناي.

125
00:10:42,880 --> 00:10:44,320
لا أستطيع أن أحضر لك الزهور.

126
00:10:46,760 --> 00:10:49,640
ليس لدي أي ذكريات عنه تقريبًا
خارج السجن.

127
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
نحن لا نذهب في إجازة أبدا.

128
00:10:57,120 --> 00:10:59,080
نحن لا نتحدث عن إنجاب الأطفال.

129
00:11:01,520 --> 00:11:04,160
قال ذات مرة أنه سيترك زوجته.

130
00:11:04,960 --> 00:11:06,600
وكان في حالة سكر.

131
00:11:10,320 --> 00:11:14,320
لا أستطيع حتى الحصول على أي شيء من خزانته.

132
00:11:24,760 --> 00:11:26,600
لماذا لا تأخذ يوم عطلة؟

133
00:11:27,560 --> 00:11:29,960
اذهب لرؤية عائلتك في المكسيك. سوف تفعل الخير.

134
00:11:32,560 --> 00:11:34,160
هل تعرف ما الذي سيفيدني؟

135
00:11:35,920 --> 00:11:41,120
ابحث عن ابن العاهرة الذي قتل أوناي
ومزق رأسها.

136
00:11:41,200 --> 00:11:42,440
هذا ما سيفيدني.

137
00:11:42,520 --> 00:11:44,080
لن أسمح لك يا ألتا.

138
00:11:45,200 --> 00:11:46,040
هذا ليس صحيحا.

139
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
ويذبح كالخنزير؟

140
00:11:49,920 --> 00:11:51,120
هل هذا صحيح؟

141
00:11:51,200 --> 00:11:55,240
عندما نزف مثل الحيوان
بينما كانوا يضحكون؟

142
00:11:56,880 --> 00:11:57,840
هل هذا صحيح؟

143
00:12:02,480 --> 00:12:05,320
الليلة، عودي للمنزل يا فواكه.

144
00:12:11,120 --> 00:12:12,760
واستمتع بامرأتك.

145
00:12:16,080 --> 00:12:17,560
لن يقتلوه إلا بطريقة واحدة.

146
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
مد كابل فولاذي من جانب إلى آخر.

147
00:12:24,000 --> 00:12:25,640
من إحدى هذه الخلايا الأربع.

148
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
أربع خلايا.

149
00:12:30,880 --> 00:12:32,400
ستة نزلاء في كل زنزانة.

150
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
هناك 24 قاتلاً محتملاً.

151
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
والكابل؟

152
00:12:38,680 --> 00:12:40,080
كيف سأعرف؟

153
00:12:40,880 --> 00:12:43,520
الآن بعض العصابات الرومانية

154
00:12:44,280 --> 00:12:46,400
يجب أن يكون لديه حشوات معها.

155
00:12:49,920 --> 00:12:51,000
-يا!
-ماذا كان؟

156
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

157
00:12:53,440 --> 00:12:56,160
تنظيف الارضية,
كما أمر زعيم الكتلة.

158
00:12:56,240 --> 00:12:59,080
لا يمكنك تنظيف أي شيء.
التقرير ليس جاهزا.

159
00:12:59,160 --> 00:13:00,200
لا بأس.

160
00:13:02,320 --> 00:13:03,560
التقرير. رائع.

161
00:13:04,720 --> 00:13:08,880
يبدو الأمر مثل CSI، أليس كذلك؟ يكتشفون ذلك دائمًا
كل شيء يحلل الشعر.

162
00:13:08,960 --> 00:13:11,160
لو سمحت. أسقطه.

163
00:13:11,960 --> 00:13:13,760
مستعد. لقد أسقطته.

164
00:13:14,800 --> 00:13:15,680
لقد أسقطته.

165
00:13:19,640 --> 00:13:21,960
اعجبني شعرك.
ما هو نوع السرطان الذي تعاني منه؟

166
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
ماتت والدتي بالسرطان.

167
00:13:35,320 --> 00:13:38,200
يقولون أنه يتخطى جيلا.

168
00:13:39,880 --> 00:13:41,520
جدتي ماتت أيضا بسبب السرطان.

169
00:13:42,120 --> 00:13:43,760
ولا أعلم إذا كان لهذا أساس علمي.

170
00:13:44,480 --> 00:13:46,840
-ما هي خليتك؟
-هذا.

171
00:13:52,280 --> 00:13:53,840
هل رأيت أي شيء ليلة القتل؟

172
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
نعم، رأيت شيئا.

173
00:13:57,400 --> 00:13:58,240
ماذا؟

174
00:13:59,520 --> 00:14:01,280
آسف، لم أرى أي شيء.

175
00:14:02,160 --> 00:14:03,800
آسف، لم أرى أي شيء، لا شيء.

176
00:14:03,880 --> 00:14:06,800
لقد كان معطلاً، لم أرى شيئاً.

177
00:14:06,880 --> 00:14:08,040
آسف.

178
00:14:08,120 --> 00:14:10,400
أعط رقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني

179
00:14:10,480 --> 00:14:12,440
وإذا تذكرت سأخبرك.

180
00:14:13,880 --> 00:14:15,160
ماذا يمكن أن يحدث؟

181
00:14:24,440 --> 00:14:25,520
لا بأس.

182
00:14:26,840 --> 00:14:29,040
نيريا روخاس. اسم جميل.

183
00:14:30,080 --> 00:14:32,840
-كابيلا.
-ماذا كان؟

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
لا تغازل نائب المفتش الخاص بي.

185
00:14:36,000 --> 00:14:38,480
-أنا متعاون.
-يمكنك الآن تنظيف الأرضية.

186
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
هذا صحيح.

187
00:14:39,640 --> 00:14:40,480
دعنا نذهب.

188
00:14:50,080 --> 00:14:51,720
إذا استدارت، فهي تحبني.

189
00:14:53,080 --> 00:14:54,920
إذا استدارت، فهي تحبني.

190
00:14:57,320 --> 00:14:58,600
لا.

191
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
يا له من عار.

192
00:15:02,680 --> 00:15:03,960
جيد جدًا.

193
00:15:08,120 --> 00:15:09,720
هل أستطيع؟

194
00:15:17,640 --> 00:15:19,880
أول شيء سأفعله
عند مغادرة هذا المكان

195
00:15:19,960 --> 00:15:22,880
فقط اركض إلى مقبرة ألمودينا.

196
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
يجب أن أرى فرناندو.

197
00:15:24,560 --> 00:15:25,520
رحلة...

198
00:15:26,440 --> 00:15:28,560
إلى الجزيرة وحدها.

199
00:15:28,640 --> 00:15:29,880
سأحتضن ابنتي،

200
00:15:29,960 --> 00:15:34,000
سآخذها إلى حيث لا يعرفني أحد

201
00:15:34,080 --> 00:15:36,320
وسوف يوصي.

202
00:15:36,400 --> 00:15:38,920
سوف آكل التورتيلا.

203
00:15:39,000 --> 00:15:41,880
دش ساخن في حمام نظيف.

204
00:15:41,960 --> 00:15:44,680
اغسلي شعرك بشامبو معطر.

205
00:15:44,760 --> 00:15:47,400
أود أن أرتدي ملابسي.

206
00:15:50,280 --> 00:15:52,320
هيا، أعطه له

207
00:15:53,160 --> 00:15:54,560
انها المفضلة لدي!

208
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
ماذا تفعل؟

209
00:16:21,080 --> 00:16:21,960
هذا كل شيء.

210
00:16:28,400 --> 00:16:29,280
تفاحة.

211
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
توأمي.

212
00:16:36,920 --> 00:16:37,840
دعنا نذهب!

213
00:16:37,920 --> 00:16:39,520
اذهب يا مرسيدس!

214
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
سيتم الافراج عنه. سوف يخرج.

215
00:16:42,120 --> 00:16:42,960
ما هذا؟

216
00:16:43,040 --> 00:16:46,160
سوف يقومون بمراجعة قضية المرسيدس

217
00:16:46,240 --> 00:16:48,800
ويمكنها الخروج بالإفراج المشروط. ينظر.

218
00:16:55,600 --> 00:16:58,400
لقد كان كونشي. غادرت الفوطة الصحية.

219
00:16:58,480 --> 00:16:59,560
تعال!

220
00:17:03,200 --> 00:17:04,160
ماذا حدث؟

221
00:17:04,920 --> 00:17:07,480
مع الحظ، سوف يسمحون لي بالخروج
مرة واحدة في الأسبوع.

222
00:17:07,560 --> 00:17:09,760
حتى لو اضطررت للعودة إلى النوم،

223
00:17:10,480 --> 00:17:12,280
سوف أكون قادرا على رؤية ابنتي.

224
00:17:12,960 --> 00:17:15,720
نحن نعرف بالفعل لماذا المرأة الصينية
إنهم يراقبونك.

225
00:17:16,440 --> 00:17:18,760
-لا تفعل هراء.
-لا.

226
00:17:19,480 --> 00:17:20,839
لن أفعل أي شيء.

227
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
أنا ذاهب للأعلى الآن

228
00:17:22,079 --> 00:17:23,920
وأخبر المدير أنني لم أقتل العميل.

229
00:17:24,000 --> 00:17:25,560
هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

230
00:17:27,440 --> 00:17:29,079
لو تكلمت مع المدير

231
00:17:30,240 --> 00:17:31,359
لن تستمر ليلة واحدة.

232
00:17:32,079 --> 00:17:33,480
لا أنت ولا عائلتك.

233
00:17:34,440 --> 00:17:35,280
استمع...

234
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
لقد قتلوا عميلاً.

235
00:17:37,640 --> 00:17:39,960
لقد تكبدوا عناء الإيقاع بك.

236
00:17:40,680 --> 00:17:41,760
ماذا علي أن أفعل؟

237
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
علينا أن نعرف ما تريد.

238
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
القرف.

239
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
يا.

240
00:18:00,240 --> 00:18:01,080
هنا.

241
00:18:02,360 --> 00:18:03,320
انها لك.

242
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
ما هذا؟

243
00:18:05,040 --> 00:18:06,320
هذا...

244
00:18:10,960 --> 00:18:12,520
إنها عذراء ماكارينا.

245
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
لحمايتك.

246
00:18:19,000 --> 00:18:21,600
حداد، لديك زائر.

247
00:18:22,280 --> 00:18:23,840
أرسل أخي بعيدًا، من فضلك.

248
00:18:23,920 --> 00:18:25,040
إنه ليس أخيك.

249
00:18:26,560 --> 00:18:27,760
هل ستأتي أم لا؟

250
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
أريد التحدث مع أكامي.

251
00:19:43,280 --> 00:19:44,360
أكامي.

252
00:19:45,120 --> 00:19:46,400
أريد أن أتحدث معك.

253
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
لا أريد أن أقضي 15 عامًا هنا
لجريمة لم أرتكبها.

254
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
ماذا تريد؟

255
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
هونغ فانغ هو أحد زعماء ثالوث الطاو.

256
00:20:12,640 --> 00:20:17,360
وفي كل عام، يرسل حاوية إلى الصين
مع الأموال التي تم جمعها.

257
00:20:19,120 --> 00:20:21,480
المال الذي لا وجود له.

258
00:20:28,200 --> 00:20:30,800
وسرعان ما سينتقل إلى شبه مفتوح

259
00:20:31,880 --> 00:20:34,360
وسوف يساعدنا في سرقة هذه الأموال.

260
00:20:37,480 --> 00:20:39,240
في اليوم الذي تبحر فيه السفينة،

261
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
سوف نخرج من السجن..

262
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
دعونا نفعل بعض الطي والتمتع به.

263
00:20:43,720 --> 00:20:45,880
.. وسنأخذ المال.

264
00:20:47,360 --> 00:20:49,840
لا أستطيع المشاركة في الهروب.

265
00:20:49,920 --> 00:20:50,880
سأخسر شبه مفتوحة.

266
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
لن يهرب أحد.

267
00:21:01,360 --> 00:21:03,280
كيف تقول "سرقة" بالإسبانية؟

268
00:21:03,360 --> 00:21:04,280
سرقة.

269
00:21:04,360 --> 00:21:05,600
سرقة.

270
00:21:05,680 --> 00:21:07,360
إنها السرقة المثالية.

271
00:21:12,040 --> 00:21:13,440
بالنسبة للشرطة...

272
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
السرقة لم تكن لتحدث.

273
00:21:17,760 --> 00:21:20,760
أنت لا تسرق أموالاً غير موجودة.

274
00:21:20,840 --> 00:21:24,360
بالنسبة للثالوث، كنا محاصرين.

275
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
ولماذا تحتاجني؟

276
00:21:33,560 --> 00:21:35,720
هناك الآلاف من الحاويات في الميناء.

277
00:21:35,800 --> 00:21:38,880
علينا أن نعرف أي حاوية
وأي يوم سيكون.

278
00:21:39,640 --> 00:21:41,080
اذهب واقترب منه...

279
00:21:41,640 --> 00:21:43,360
وكسب ثقتك.

280
00:21:43,440 --> 00:21:46,800
لديه نقطة ضعف بالنسبة للمرأة الغربية.

281
00:21:48,560 --> 00:21:50,720
كيف أفعل هذا؟ لا أعرف كيف أفعل ذلك.

282
00:21:54,760 --> 00:21:57,400
يوجد في السلك نوعان من الدم.

283
00:21:58,080 --> 00:22:00,320
العميل الميت ولك.

284
00:22:02,120 --> 00:22:04,280
سوف تكتشف كيفية القيام بذلك.

285
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
ماذا سأفعل لو غادرت غدا؟

286
00:22:11,400 --> 00:22:13,960
لن أغادر هنا أبدًا.

287
00:22:14,040 --> 00:22:15,360
أود أن أرى أخواتي.

288
00:22:15,440 --> 00:22:18,640
أريد أن أعانقهم
لا جدران من القرف بيننا.

289
00:22:18,720 --> 00:22:21,080
كنت ذاهبا إلى ألمانيا لرؤية حفيدتي.

290
00:22:21,160 --> 00:22:22,880
لدي حفيدة.

291
00:22:22,960 --> 00:22:25,040
سأسبح عاريا في البحر.

292
00:22:25,120 --> 00:22:26,560
يا لها من خطة قذرة.

293
00:22:27,240 --> 00:22:28,280
ماذا تقصد بـ "الخطة القذرة"؟

294
00:22:28,360 --> 00:22:31,080
حوالي 25 شخصا 
قالوا هذا من قبلك.

295
00:22:31,800 --> 00:22:32,720
-قل شيئًا حارًا.
-ينظر.

296
00:22:32,800 --> 00:22:34,920
لا، كلانا. غداً.
السباحة عاريا في البحر.

297
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
-هل ستذهب أم لا؟
-بالطبع سأفعل.

298
00:22:36,200 --> 00:22:38,720
-الخطة رائعة. المنقار مغلق.
-كنت مقتنعا.

299
00:22:39,400 --> 00:22:40,920
أنا حقا أريد أن أنام.

300
00:22:41,000 --> 00:22:42,880
النوم حقا، 
من المستحيل الراحة هنا.

301
00:22:42,960 --> 00:22:46,040
ماذا تريد مني أن أحضر؟
انا ذاهب الى الشاطئ

302
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
أحذية بيضاء
إنهم عاديون جدًا

303
00:22:49,720 --> 00:22:51,360
عندما أخرج من هنا...

304
00:22:52,080 --> 00:22:53,560
لن تعرف حتى.

305
00:23:02,480 --> 00:23:03,520
استيقظ.

306
00:23:09,200 --> 00:23:10,960
أنت متمرد، أليس كذلك؟

307
00:23:12,040 --> 00:23:13,800
لكنك سوف تتعلم.

308
00:23:14,560 --> 00:23:15,400
يركع.

309
00:23:19,480 --> 00:23:20,560
يركع.

310
00:23:38,920 --> 00:23:41,880
سيكون الصباح كله سخيف

311
00:23:41,960 --> 00:23:44,320
أبحث عن بقعة G الخاصة بي

312
00:23:45,040 --> 00:23:46,080
مع اللسان.

313
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
لقد كان الرجل هو من اكتشف النقطة G.

314
00:24:11,120 --> 00:24:12,040
ألماني.

315
00:24:12,920 --> 00:24:14,000
إرنست...

316
00:24:19,000 --> 00:24:20,040
جريفينبيرج.

317
00:24:20,800 --> 00:24:24,120
وجد بقعة جي داخل المهبل،
على الجدار الأمامي،

318
00:24:24,200 --> 00:24:27,360
ثلاثة إلى خمسة سنتيمترات
من الافتتاح مع الفرج.

319
00:24:28,760 --> 00:24:30,680
للعثور على G-spot الخاص بك،

320
00:24:30,760 --> 00:24:35,840
يجب أن أذهب للكهوف
في هذه الكومة من شحم الخنزير.

321
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
في هذا السجن،

322
00:24:38,120 --> 00:24:40,400
الصينيون هم المسؤولون. في الوقت الراهن.

323
00:24:41,840 --> 00:24:43,000
لكن في هذه الخلية

324
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
أنا آمر.

325
00:24:46,160 --> 00:24:48,120
أقول لك متى تأكل ،

326
00:24:48,200 --> 00:24:49,360
عندما تعبث،

327
00:24:49,440 --> 00:24:52,600
متى تنام ومتى تصلي.

328
00:24:52,680 --> 00:24:54,840
الجميع. هل كان الأمر واضحا؟

329
00:24:55,920 --> 00:24:56,760
هل كان الأمر واضحا؟

330
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
والآن أخرج من مؤخرتك...

331
00:25:01,880 --> 00:25:03,000
من سريري.

332
00:25:27,560 --> 00:25:28,720
يأتي.

333
00:25:57,640 --> 00:26:00,440
إنه أمر غريب الجلوس هنا
وعدم المشاهدة.

334
00:26:02,600 --> 00:26:04,840
وهذا غريب
أراك بدون زي موحد.

335
00:26:04,920 --> 00:26:05,880
يمين.

336
00:26:06,600 --> 00:26:07,680
نعم.

337
00:26:08,320 --> 00:26:09,560
لكنها جميلة.

338
00:26:10,640 --> 00:26:11,600
جميل جدًا.

339
00:26:12,960 --> 00:26:15,320
تبدو رائعا.

340
00:26:19,160 --> 00:26:20,640
تعرف على القواعد.

341
00:26:21,840 --> 00:26:23,040
لا يمكن اللمس،

342
00:26:23,760 --> 00:26:26,000
تمرير الكائنات

343
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
وقبلة.

344
00:26:33,600 --> 00:26:37,440
اهدأ. هذا يكفي. مليون، تعال. الآن.

345
00:26:37,520 --> 00:26:39,800
توقف عند هذا الحد. هل هدأت؟ دعنا نذهب.

346
00:26:42,000 --> 00:26:43,520
لماذا أتيت يا فابيو؟

347
00:27:02,840 --> 00:27:03,680
أنا...

348
00:27:04,800 --> 00:27:07,120
أعلم أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك.
أحضرت لك أن ترى.

349
00:27:12,400 --> 00:27:13,240
انها جميلة.

350
00:27:14,520 --> 00:27:15,440
معكرونة.

351
00:27:16,720 --> 00:27:17,800
انظر إلي من فضلك.

352
00:27:20,960 --> 00:27:23,680
أنا آسف بشأن ما حدث.

353
00:27:24,920 --> 00:27:27,000
جئت لأقول ذلك...

354
00:27:28,320 --> 00:27:31,000
سأنتظرك عشرة، اثني عشر...

355
00:27:31,680 --> 00:27:33,760
السنوات المتبقية على رحيلك.

356
00:27:33,840 --> 00:27:36,760
سوف آتي كل يوم لرؤيتك.

357
00:27:36,840 --> 00:27:41,520
إذا نقلوني
سأعمل هنا لأعتني بك

358
00:27:42,200 --> 00:27:43,520
و لن أتوقف حتى...

359
00:27:45,800 --> 00:27:46,960
حتى...

360
00:27:48,640 --> 00:27:52,720
اللعنة ماكارينا،
قل شيئًا وإلا سأصاب بنوبة قلبية.

361
00:27:53,400 --> 00:27:54,800
سؤال.

362
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
كم استمر زواجك الأول؟

363
00:28:01,160 --> 00:28:02,480
ما علاقة هذا؟

364
00:28:06,400 --> 00:28:07,680
سبع سنوات.

365
00:28:08,800 --> 00:28:09,840
سبع سنوات.

366
00:28:11,080 --> 00:28:14,080
ما يعادل الجملة
بتهمة تهريب المخدرات...

367
00:28:15,160 --> 00:28:17,440
أو القتل.

368
00:28:17,520 --> 00:28:21,280
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل،
أنت تعرف ذلك جيدا.

369
00:28:22,040 --> 00:28:23,600
لكنني لم أستطع تركها.

370
00:28:26,600 --> 00:28:28,000
هذه هي الفكرة يا فابيو.

371
00:28:31,400 --> 00:28:32,240
لهذا السبب.

372
00:28:33,560 --> 00:28:35,440
كان متزوجا منذ سبع سنوات...

373
00:28:38,080 --> 00:28:39,400
من الشعور بالذنب.

374
00:28:40,080 --> 00:28:41,280
ألا تفهم؟

375
00:28:42,640 --> 00:28:44,480
أولا، امرأة عمياء.

376
00:28:46,080 --> 00:28:47,440
الآن، فريسة.

377
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
بحاجة إلى قضية خاسرة.

378
00:28:56,760 --> 00:28:58,200
ولن أكون أنا.

379
00:28:59,360 --> 00:29:00,200
لا.

380
00:29:04,040 --> 00:29:05,760
لن يكون أنا.

381
00:29:08,400 --> 00:29:10,000
لا أريدك أن تنقذني.

382
00:29:11,320 --> 00:29:12,640
لا تنتظرني حتى.

383
00:29:14,400 --> 00:29:15,880
ولا حتى لو كان ذلك يجعلني سعيدا.

384
00:29:17,920 --> 00:29:20,640
أنا هنا لأنني أستحق ذلك.

385
00:29:22,040 --> 00:29:24,680
بسبب القرارات الغبية التي اتخذتها في حياتي.

386
00:29:34,880 --> 00:29:36,280
ألا تفهم؟

387
00:29:39,720 --> 00:29:42,240
أنت السبب الخاسر الخاص بك.

388
00:29:45,000 --> 00:29:46,040
ألا تفهم؟

389
00:29:49,640 --> 00:29:52,000
هذا كل شيء. انتهى.

390
00:29:54,680 --> 00:29:56,320
الخروج من الباب.

391
00:29:58,000 --> 00:30:04,080
ولا أعرف، شراء منزل متنقل بالتقسيط
واذهب بعيدا. هذا كل شيء، فابيو، اذهب بعيدا.

392
00:30:05,240 --> 00:30:07,200
اذهب لرؤية العالم.

393
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
أيا كان.

394
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
لكن لا تشعر بالذنب بعد الآن، من فضلك.

395
00:30:43,520 --> 00:30:45,280
الماكا التي وقع في حبها...

396
00:30:47,080 --> 00:30:48,880
كنت سأقبل الخاتم..

397
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
وغطاك بالقبلات.

398
00:30:56,680 --> 00:30:58,520
انها مجرد أنها لم تعد موجودة.

399
00:31:03,040 --> 00:31:04,160
توقفت عن الوجود.

400
00:31:37,400 --> 00:31:40,840
لن ترغب في القتال بعد الآن
بعد ليلة في العزلة.

401
00:31:40,920 --> 00:31:42,920
-كم هو غريب.
-ماذا؟

402
00:31:43,520 --> 00:31:45,040
المرأة الصينية لا تقاتل أبدا.

403
00:31:45,120 --> 00:31:47,640
هل سبق لك أن وضعت واحدة في الحبس الانفرادي؟ أنا أبدا.

404
00:31:54,480 --> 00:31:55,400
مليون!

405
00:31:57,360 --> 00:31:58,280
ميلين، ماذا بحق الجحيم؟

406
00:31:58,360 --> 00:32:00,160
ميلين، هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

407
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
ميلين، افتح هذا الباب!

408
00:32:06,120 --> 00:32:07,200
مليون.

409
00:32:07,680 --> 00:32:08,520
مليون!

410
00:32:13,960 --> 00:32:15,920
لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا يا فروتوس.

411
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
قلت له أن يذهب إلى المنزل ويكون مع زوجته.

412
00:32:18,840 --> 00:32:20,440
ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:32:21,680 --> 00:32:24,320
يمكنك تجاهل وفاة أوناي...

414
00:32:27,320 --> 00:32:28,200
ولكن ليس أنا.

415
00:32:29,320 --> 00:32:30,360
أنا آسف حقا.

416
00:32:31,120 --> 00:32:33,160
ألتاجراسيا، لا تفعل ذلك.

417
00:32:33,760 --> 00:32:37,240
لا تفعل ذلك. رقم التاجراسيا.

418
00:32:38,080 --> 00:32:40,680
افتح الباب اللعين يا ميلون!

419
00:32:43,080 --> 00:32:44,840
ماذا بحق الجحيم؟ هل فزعت؟

420
00:32:44,920 --> 00:32:48,600
مليون! أعود هنا.

421
00:35:46,240 --> 00:35:47,560
شكرًا.

422
00:35:50,480 --> 00:35:54,080
أشكرك لأنك علمتني كيفية البقاء على قيد الحياة هنا.

423
00:35:58,360 --> 00:35:59,400
الجميع،

424
00:36:00,160 --> 00:36:01,280
حياتي كلها،

425
00:36:01,960 --> 00:36:03,600
لقد سمحت لهم بحمايتي.

426
00:36:04,760 --> 00:36:08,280
الجميع اعتنوا بي
كما لو كنت طفلا.

427
00:36:12,040 --> 00:36:13,480
ليس أنت.

428
00:36:15,280 --> 00:36:17,680
لقد جعلني أواجه الواقع.

429
00:36:19,600 --> 00:36:20,840
شكرًا.

430
00:36:23,680 --> 00:36:25,000
لقد كانت مرشدة.

431
00:36:31,880 --> 00:36:34,680
لذلك نسيت أن أعطي
الدرس الأكثر أهمية.

432
00:36:35,920 --> 00:36:38,120
عندما تكون الرجل الجديد في السجن،

433
00:36:39,160 --> 00:36:42,600
أنت لا تتقاتل مع من هو
في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.

434
00:36:43,880 --> 00:36:45,520
دعنا نذهب!

435
00:36:45,600 --> 00:36:47,040
دعنا نذهب!

436
00:36:48,080 --> 00:36:49,400
هل أنت خائف؟

437
00:36:50,520 --> 00:36:51,640
إنه ليس خوفاً.

438
00:36:52,600 --> 00:36:54,200
إنها معرفة التاريخ.

439
00:36:55,760 --> 00:36:57,480
في بداية القرن التاسع عشر،

440
00:36:57,560 --> 00:36:59,680
كان هناك وباء الفئران في الصين.

441
00:36:59,760 --> 00:37:03,680
كان هناك الكثير من الفئران
الذي هدد بأكل كل الأرز.

442
00:37:04,360 --> 00:37:06,280
ثم فكر الإمبراطور:

443
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
"إذا كنا مليار صيني،

444
00:37:08,040 --> 00:37:09,640
وكل واحد يقتل فأراً،

445
00:37:10,160 --> 00:37:11,600
سينتهي الطاعون."

446
00:37:11,680 --> 00:37:13,680
قرر أن يعطي المال

447
00:37:13,760 --> 00:37:15,960
إلى كل صيني أحضر فأراً ميتاً.

448
00:37:16,040 --> 00:37:17,120
الفكرة لم تكن سيئة

449
00:37:17,800 --> 00:37:20,240
لكن الصينيين رأوا 
أنهم إذا أطعموا

450
00:37:20,320 --> 00:37:23,560
الاعتناء بهم وإعادة إنتاجهم،

451
00:37:24,320 --> 00:37:27,080
سيكون لديهم المزيد من الفئران لتقديمها للإمبراطور.

452
00:37:27,160 --> 00:37:28,520
المزيد من المال.

453
00:37:29,160 --> 00:37:30,200
و؟

454
00:37:31,080 --> 00:37:34,400
المرأة الصينية شيء آخر، 
مختلفة.

455
00:37:34,480 --> 00:37:37,240
يمكنهم تدجين الفئران.

456
00:37:41,240 --> 00:37:42,760
إنها توأمي المتطابق.

457
00:37:42,840 --> 00:37:44,640
أنا أكره أن يحدث لك شيء سيء.

458
00:37:46,600 --> 00:37:48,120
دعنا نذهب!

459
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
خارج الخلايا!

460
00:37:56,120 --> 00:37:58,600
دعنا نذهب! كل شيء!

461
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
دعني أذهب!

462
00:38:05,760 --> 00:38:07,560
تجعيد الشعر! ابن...

463
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
اتركها!

464
00:38:11,920 --> 00:38:13,120
الوغد!

465
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
في ملف واحد.

466
00:38:15,440 --> 00:38:16,320
ابن العاهرة!

467
00:38:16,800 --> 00:38:17,640
ماذا يحدث هنا؟

468
00:38:17,720 --> 00:38:19,360
-في ملف واحد.
-دعني أذهب، اللعنة!

469
00:38:20,320 --> 00:38:22,600
ابن العاهرة! زوليما!

470
00:38:26,080 --> 00:38:27,320
تجعيد الشعر!

471
00:38:28,000 --> 00:38:29,600
تجعيد الشعر! لا!

472
00:38:29,680 --> 00:38:30,520
تفاحة!

473
00:38:30,600 --> 00:38:32,360
-كاشينهوس!
-قف.

474
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
ليس هذين.

475
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
لقد كانوا معي عندما قُتل أوناي.

476
00:38:40,520 --> 00:38:42,600
دعنا نذهب إلى الفناء!

477
00:38:48,880 --> 00:38:50,160
ماذا يحدث هنا؟

478
00:38:55,000 --> 00:38:57,160
ليلة السكاكين الطويلة.

479
00:39:09,000 --> 00:39:10,040
ماذا تفعل؟

480
00:39:11,200 --> 00:39:12,040
لقد حذرني كاستيلو.

481
00:39:13,680 --> 00:39:15,000
قال له أن يتصل به.

482
00:39:20,320 --> 00:39:21,160
تفاحة.

483
00:39:43,200 --> 00:39:44,280
حداد.

484
00:39:44,880 --> 00:39:47,080
إنهم ينتظرونك في غرفة الغسيل.

485
00:39:48,280 --> 00:39:49,120
من؟

486
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
مصيرك.

487
00:40:48,720 --> 00:40:49,760
كل شيء جيد؟

488
00:40:49,840 --> 00:40:51,560
نعم. نحن بخير.

489
00:40:51,640 --> 00:40:54,120
لكن لا يبدو أنها دورة تدريبية للنساء الحوامل.

490
00:41:30,880 --> 00:41:35,840
الكاميرات في المعرض المركزي
ويتم إيقاف الفناء.

491
00:41:37,680 --> 00:41:40,040
الوكلاء المتواجدون هنا،

492
00:41:41,120 --> 00:41:43,000
غدا سينكرون حضورهم.

493
00:41:45,280 --> 00:41:47,400
لا يهم ما يقولون.

494
00:41:48,160 --> 00:41:50,480
لأنه لن يصدقك أحد.

495
00:41:52,360 --> 00:41:54,320
إنه أمر غير مريح للجميع،

496
00:41:55,680 --> 00:41:57,480
لكن لا أحد يغادر هنا...

497
00:41:59,360 --> 00:42:01,880
حتى يقولون من قتل أوناي.

498
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
إذا لم آخذك إلى أكامي اليوم،

499
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
غدا،

500
00:43:08,320 --> 00:43:11,080
سآخذ أحد أصدقائك.

501
00:43:12,040 --> 00:43:14,840
وفي اليوم التالي، آخر.

502
00:43:15,920 --> 00:43:17,520
في اليوم الثالث...

503
00:43:18,920 --> 00:43:20,920
واحد آخر.

504
00:43:48,480 --> 00:43:50,040
أنا لست في عجلة من امرنا.

505
00:43:52,200 --> 00:43:54,920
يمكنني قضاء الليلة هنا.

506
00:43:58,640 --> 00:44:00,560
لأنه لن يغادر أحد هنا..

507
00:44:03,280 --> 00:44:05,880
حتى أسمع اعترافا.

508
00:44:22,400 --> 00:44:23,240
يا!

509
00:44:23,320 --> 00:44:25,600
-لا!
-يستمع. لم تفعل أي شيء.

510
00:44:25,680 --> 00:44:29,200
لماذا؟ لم تفعل أي شيء.
هل قبضت على المدمن؟ جبناء.

511
00:44:33,480 --> 00:44:35,400
لا!

512
00:44:35,480 --> 00:44:36,720
تيري المسكين!

513
00:44:37,560 --> 00:44:40,320
-تيري حبيبتي
- سخيف مبتدئ!

514
00:45:07,840 --> 00:45:10,360
-نعم؟
-المفتش كاستيلو.

515
00:45:10,440 --> 00:45:11,840
العمل في هذه الساعة؟

516
00:45:11,920 --> 00:45:13,520
كيف حال الزوجة؟

517
00:45:13,600 --> 00:45:16,200
إنها زوليما. إنها ليست المكالمة التي توقعتها.

518
00:45:16,280 --> 00:45:18,000
زوليما، ماذا تريد؟

519
00:45:18,080 --> 00:45:20,200
هل كان لديك يوميات عندما كنت صغيرا؟

520
00:45:20,280 --> 00:45:24,480
كان لدي. أحببت الكتابة
كل أسراري فيه.

521
00:45:24,560 --> 00:45:28,080
"مذكراتي العزيزة، اليوم بدأ غريبًا
في كروز دو نورتي..."

522
00:45:29,000 --> 00:45:30,360
كيف حصلت على رقمي؟

523
00:45:30,440 --> 00:45:34,440
"في المقهى، الجو
كانت مشحونة بالطاقة السلبية.

524
00:45:35,960 --> 00:45:38,720
وفي الساعة 11 صباحًا، خضع للعلاج عند الطبيب النفسي،

525
00:45:38,800 --> 00:45:42,040
لكن البيئة لم تتحسن.
على العكس من ذلك، أصبح الأمر أسوأ".

526
00:45:43,000 --> 00:45:46,360
-أيها الأوغاد!
-لا!

527
00:45:46,440 --> 00:45:47,960
هل ستخبرني أيها اللعين؟

528
00:45:49,200 --> 00:45:51,400
ألن تخبرني بأي شيء؟

529
00:45:51,480 --> 00:45:55,120
"بعد ذلك، نحن نعتني بالدجاج.
كان الاسترخاء.

530
00:45:56,840 --> 00:46:01,400
في منتصف الليل، وهكذا اتصلت،

531
00:46:01,480 --> 00:46:04,920
كاميرات المراقبة
توقفوا عن التسجيل.

532
00:46:05,000 --> 00:46:07,400
يا له من شيء غريب أن يحدث
في أحد السجون."

533
00:46:07,480 --> 00:46:09,800
أريد التحدث إلى ماكارينا على الفور.

534
00:46:09,880 --> 00:46:12,560
بصراحة، إنها لا تستطيع ذلك الآن.

535
00:46:49,200 --> 00:46:51,040
لآخر مرة.

536
00:46:53,760 --> 00:46:55,560
من قتل أوناي؟

537
00:47:14,560 --> 00:47:15,960
لا شيء شخصي.

538
00:47:18,480 --> 00:47:21,160
ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى ديك واحد في حظيرة الدجاج.

539
00:47:25,640 --> 00:47:28,680
الوافد الجديد لا يمكنه مواجهتي.

540
00:47:31,280 --> 00:47:32,320
حصلت عليه؟

541
00:47:36,480 --> 00:47:39,080
وسيكون عبرة للآخرين.

542
00:48:10,120 --> 00:48:11,920
ابن العاهرة!

543
00:48:12,560 --> 00:48:16,120
- القرف المقدس!
-أنت العاهرة!

544
00:48:16,200 --> 00:48:17,840
أنت مجنونة، امرأة مريضة!

545
00:48:17,920 --> 00:48:19,800
أنت قطعة مجنونة من القرف!

546
00:48:21,120 --> 00:48:24,520
الكلبة سخيف مجنون! سوف تندم على ذلك.

547
00:48:24,600 --> 00:48:25,880
المشي! ابدأ بالمشي!

548
00:48:25,960 --> 00:48:27,120
ابن العاهرة!

549
00:48:29,880 --> 00:48:30,800
لا!

550
00:48:35,440 --> 00:48:36,760
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

551
00:48:39,720 --> 00:48:40,840
القرف المقدس!

552
00:48:42,320 --> 00:48:44,640
تكلم أيها المشاغب. ابن العاهرة.

553
00:50:31,040 --> 00:50:33,600
الفواكه، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

554
00:50:34,360 --> 00:50:35,400
لا شئ.

555
00:50:36,040 --> 00:50:38,680
وأطفأت العاصفة الكاميرات.

556
00:50:39,480 --> 00:50:42,200
لكنني أصلحته بالفعل. كل شيء في النظام.

557
00:50:53,400 --> 00:50:54,880
ماذا ستفعل لو خرجت من السجن؟

558
00:51:00,600 --> 00:51:02,280
دعونا نرى...

559
00:51:03,000 --> 00:51:04,120
اللعنة.

560
00:51:07,560 --> 00:51:08,560
أود أن أتناول الآيس كريم.

561
00:51:12,480 --> 00:51:13,520
تفاحة.

562
00:51:14,800 --> 00:51:15,880
تفاحة.

563
00:51:17,440 --> 00:51:18,640
تفاحة.

564
00:51:20,560 --> 00:51:21,840
تفاحة!

565
00:51:27,720 --> 00:51:30,360
أتخيل الآيس كريم...

566
00:51:31,480 --> 00:51:32,840
من هؤلاء...

567
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
مع مخروط.

568
00:51:41,440 --> 00:51:43,760
مثل تلك التي اشتراها والداي

569
00:51:43,840 --> 00:51:46,000
عندما ذهبنا إلى شاطئ ساردينيرو.

570
00:51:46,080 --> 00:51:49,680
استيقظ، الكلبة!

571
00:51:52,080 --> 00:51:53,280
لقد كان مخروطًا

572
00:51:53,360 --> 00:51:56,160
مع ملعقتين من الآيس كريم:
الفانيليا والشوكولاتة.

573
00:51:56,240 --> 00:51:58,920
وتر!

574
00:51:59,560 --> 00:52:00,480
وتر!

575
00:52:03,640 --> 00:52:04,720
و...

576
00:52:05,960 --> 00:52:07,600
أتخيل نفسي دائما..

577
00:52:09,360 --> 00:52:10,560
ست سنوات...

578
00:52:12,720 --> 00:52:14,160
استيقظ!

579
00:52:14,240 --> 00:52:16,920
...وأنا آكل الآيس كريم
مع شخص يحبني كثيرا.

580
00:52:17,720 --> 00:52:18,760
وتر!

581
00:52:20,960 --> 00:52:22,160
وتر!

582
00:52:23,120 --> 00:52:24,720
لكن لا أستطيع أن أتخيل الرحيل بعد الآن.

583
00:52:26,480 --> 00:52:27,440
أنا لا.

584
00:52:31,000 --> 00:52:33,920
في الحلقة القادمة

585
00:52:40,240 --> 00:52:41,200
القرف.

586
00:52:51,520 --> 00:52:52,360
القرف المقدس.

587
00:52:57,600 --> 00:53:00,760
سوف يطاردوننا واحدًا تلو الآخر.
والسؤال هو من سيكون التالي.

588
00:53:03,440 --> 00:53:05,800
أنت الثمن.
سوف تكون عاهرة بلدي لمدة عام.

589
00:53:06,520 --> 00:53:08,720
وأنا أعلم أنه كان الصينيين.
أستطيع أن أفعل شيئاً من أجلك...

590
00:53:08,800 --> 00:53:09,920
ماذا عن الحرية؟

591
00:53:10,480 --> 00:53:12,200
يحمي! أنا أنزف!

592
00:53:25,320 --> 00:53:26,440
أسقط البندقية.

593
00:53:34,440 --> 00:53:36,440
ترجمة: لياندرو وياكوسكي