1 00:00:59,517 --> 00:01:01,393 Ah, eu diria, ah... 2 00:01:02,228 --> 00:01:04,980 Ele foi preso nove ou dez vezes, 3 00:01:06,066 --> 00:01:07,983 duas vezes por posse de entorpecentes 4 00:01:08,068 --> 00:01:11,487 e três, quatro vezes por obscenidade. 5 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Hum... 6 00:01:13,031 --> 00:01:15,491 Senhoras e senhores, Lenny Bruce. 7 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 (APLAUSOS) 8 00:01:22,999 --> 00:01:26,502 Você conheceu Eleanor Roosevelt deu palmas a Lou Gehrig? 9 00:01:26,628 --> 00:01:28,253 (MULTIDÃO RI) 10 00:01:28,379 --> 00:01:30,589 O que ele disse? Jesus Cristo, isso é cruel! 11 00:01:30,715 --> 00:01:34,218 Indo tão baixo para rir. Qual é o objetivo? Isso é de mau gosto. 12 00:01:34,302 --> 00:01:35,886 O ponto... 13 00:01:35,970 --> 00:01:38,889 A questão é a supressão de palavras. 14 00:01:39,140 --> 00:01:40,390 Agora, cave. 15 00:01:40,934 --> 00:01:42,768 Aqui é 1964, 16 00:01:42,852 --> 00:01:45,646 e todo médico que conheço me diz que uma determinada doença 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,689 está a caminho de se tornar uma epidemia novamente 18 00:01:47,774 --> 00:01:49,483 quando todo mundo sabe, ou eles deveriam saber, 19 00:01:49,526 --> 00:01:51,902 aquele tiro na bunda nocauteia. Certo? 20 00:01:51,986 --> 00:01:55,197 E ainda assim, aí está. VD, lá em cima com os 10 primeiros. 21 00:01:55,573 --> 00:02:00,702 Por quê? Porque ninguém fala sobre isso. Ninguém quer nem dizer a palavra. 22 00:02:00,787 --> 00:02:03,080 Na verdade, o baú da comunidade bate em você. 23 00:02:03,164 --> 00:02:07,084 Você diz: "Desculpe-me, mas quanto meu dólar está indo para a gonorréia?" (RISOS) 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,877 Acho que não, cara. 25 00:02:08,962 --> 00:02:11,255 O que temos que fazer é, devemos começar a falar sobre isso. 26 00:02:11,339 --> 00:02:14,049 Precisamos de alguns dos nossos heróis nacionais. 27 00:02:14,175 --> 00:02:16,718 admitir que eles estão fartos. Tudo bem. 28 00:02:16,803 --> 00:02:19,054 Eleanor Roosevelt bateu palmas em Lou Gehrig. 29 00:02:19,097 --> 00:02:21,515 Ela também deu a Chiang Kai-Shek. 30 00:02:22,225 --> 00:02:24,768 E ele deu para J. Edgar Hoover, cara, 31 00:02:24,853 --> 00:02:27,062 foi assim que realmente se espalhou. 32 00:02:27,105 --> 00:02:30,274 Tudo bem. Um menino recebe gonorréia. Não pode ir para o pai dele? 33 00:02:30,358 --> 00:02:32,025 Esqueça cara, ele não consegue se relacionar com seu pai. 34 00:02:32,068 --> 00:02:35,070 Ele provavelmente irá para algum idiota que varre a drogaria. 35 00:02:35,113 --> 00:02:36,196 Nem mesmo um farmacêutico. 36 00:02:36,239 --> 00:02:38,740 "Ei cara, ei cara, venha aqui Preciso falar com você." "Qual é o problema?" 37 00:02:38,783 --> 00:02:42,119 "Escute, eu recebi gonorréia." "Ah, Jesus. Onde você conseguiu isso?" 38 00:02:42,203 --> 00:02:45,330 "Pintando um carro, idiota! Qual é a diferença? eu entendi" 39 00:02:45,415 --> 00:02:49,251 "O que você quer de mim?" "Você trabalha aqui. Dê-me alguns comprimidos." 40 00:02:49,335 --> 00:02:50,752 "Tudo bem." 41 00:02:51,296 --> 00:02:54,214 "Espânsulas de dexedrina. Isso é bom?" 42 00:02:54,257 --> 00:02:58,218 “É tudo a mesma merda. Mantém você acordado para que você saiba que entendeu. 43 00:02:58,261 --> 00:03:01,305 “Quero essas pílulas porque consegui um bom emprego. 44 00:03:01,389 --> 00:03:02,890 "Eu não quero ser despedido." 45 00:03:02,932 --> 00:03:06,476 "Onde você está trabalhando?" "O frigorífico." 46 00:03:06,561 --> 00:03:09,146 Aqui está o que precisamos. 47 00:03:09,230 --> 00:03:12,191 Jerry Lewis vai à televisão, 48 00:03:12,275 --> 00:03:15,152 e em vez de ficar preso com distrofia muscular, 49 00:03:15,236 --> 00:03:17,279 ele teria um clapathon! 50 00:03:17,322 --> 00:03:19,489 Esqueça. Isso nunca vai acontecer. 51 00:03:19,574 --> 00:03:23,118 Por que? Porque falar sobre isso 52 00:03:23,161 --> 00:03:26,038 faz de você a pior pessoa na comunidade. 53 00:03:26,122 --> 00:03:27,998 ENTREVISTADOR: Quando você conheceu Lenny? 54 00:03:28,541 --> 00:03:33,545 Foi em 1951, Baltimore. 55 00:03:33,630 --> 00:03:35,505 Eu estava, uh, sendo a atração principal... 56 00:03:36,257 --> 00:03:39,009 Manchete? Eu estava trabalhando neste clube. 57 00:03:39,093 --> 00:03:41,637 A-um, dois... Um, dois, três, quatro! 58 00:03:41,763 --> 00:03:43,472 (TOCAÇÕES DE MÚSICA DE JAZZ OTIMAS) 59 00:03:44,182 --> 00:03:47,017 Agora, quando os santos 60 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 Vá marchando, sim! 61 00:03:49,187 --> 00:03:52,314 Agora, quando os santos vão marchando 62 00:04:08,331 --> 00:04:09,414 Sim! 63 00:04:10,124 --> 00:04:12,417 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 64 00:04:12,877 --> 00:04:15,879 Aqui está o momento que você estava esperando. 65 00:04:15,964 --> 00:04:18,674 Então podemos apresentar... 66 00:04:18,716 --> 00:04:20,926 Querida Quente Harlow! 67 00:04:21,010 --> 00:04:23,011 Vamos ouvir, pessoal! 68 00:04:24,013 --> 00:04:25,847 (MÚSICA BURLESCA TOCANDO) 69 00:07:01,170 --> 00:07:02,295 Ah... 70 00:07:02,797 --> 00:07:04,005 Edu... 71 00:07:05,466 --> 00:07:07,134 Olha esse cabelo. 72 00:07:07,385 --> 00:07:09,511 Quem é o cara perto da janela? 73 00:07:10,680 --> 00:07:12,681 Lenny Bruce. Ele é um cômico. 74 00:07:18,020 --> 00:07:19,062 Que tipo de quadrinhos? 75 00:07:19,147 --> 00:07:20,522 Péssimo. 76 00:07:21,023 --> 00:07:22,524 Acho que a conheço. 77 00:07:22,567 --> 00:07:23,900 Cabelo falso. 78 00:07:24,861 --> 00:07:26,069 Realmente? 79 00:07:43,713 --> 00:07:45,005 Ele é fofo. 80 00:07:45,047 --> 00:07:46,798 Bonitinho? Ele faz merda... 81 00:07:47,216 --> 00:07:49,342 Piadas antigas. Impressões ruins. 82 00:07:49,552 --> 00:07:52,095 Eu realmente tive problemas quando eu era criança, você sabe. 83 00:07:52,180 --> 00:07:54,181 Foi só quando eu tinha oito anos 84 00:07:54,223 --> 00:07:57,058 que descobri que meu nome não era Cale a boca. 85 00:07:57,518 --> 00:07:58,727 (SILÊNCIO) 86 00:07:59,687 --> 00:08:02,522 Tudo bem, que tal algumas impressões de pássaros? 87 00:08:02,815 --> 00:08:04,232 Uh, bobwhite. 88 00:08:04,317 --> 00:08:05,650 (ASSOBIOS) 89 00:08:06,652 --> 00:08:08,278 Bobwhite para trás. 90 00:08:08,362 --> 00:08:09,696 (ASSOBIOS) 91 00:08:10,740 --> 00:08:12,032 Um pato. 92 00:08:13,367 --> 00:08:15,160 Uma andorinha. (GOLPES) 93 00:08:15,244 --> 00:08:16,453 Um ganso. 94 00:08:16,537 --> 00:08:17,621 Uau! 95 00:08:18,831 --> 00:08:22,250 Você já se sentiu como se estivesse em um concurso amador 96 00:08:22,752 --> 00:08:24,419 e você está perdendo? 97 00:08:26,130 --> 00:08:29,633 Voltemos às coisas infalíveis. 98 00:08:29,717 --> 00:08:32,385 Vamos para o hall da fama do show business 99 00:08:32,428 --> 00:08:35,222 onde o mestre de cerimônias é meu bom amigo 100 00:08:35,264 --> 00:08:38,058 o próprio velho schnozola. 101 00:08:38,100 --> 00:08:39,851 (ROLO DE TAMBOR) 102 00:08:42,355 --> 00:08:44,272 É granito lá fora. 103 00:08:51,697 --> 00:08:54,616 (COMO JIMMY DURANTE) Entrei na sapataria. 104 00:08:54,825 --> 00:08:58,620 Eu disse: "Você vende sapatos de crocodilo?" 105 00:08:58,704 --> 00:09:02,499 E o funcionário disse: "Qual é o tamanho do seu crocodilo?" 106 00:09:03,501 --> 00:09:05,377 Você é realmente incrível, Durante. 107 00:09:05,628 --> 00:09:09,381 Eu gostaria de apresentar meu cantor favorito, 108 00:09:09,465 --> 00:09:11,007 Vaughan Monroe. 109 00:09:11,300 --> 00:09:13,802 (TOCANDO PIANO) 110 00:09:16,597 --> 00:09:17,973 (RISOS DISPERSOS) 111 00:09:18,266 --> 00:09:20,850 Correndo com a lua... 112 00:09:26,315 --> 00:09:27,983 ENTREVISTADOR: Se o ato dele foi péssimo, 113 00:09:28,025 --> 00:09:30,402 então algo deve ter atraído você. 114 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 O que havia nele? 115 00:09:34,156 --> 00:09:36,157 Bem, ele estava apenas, hum... 116 00:09:37,285 --> 00:09:38,743 Eu não sei. 117 00:09:39,412 --> 00:09:40,662 Abraçável. 118 00:09:40,788 --> 00:09:42,581 (MÚSICA JAZZ TOCANDO) 119 00:11:31,399 --> 00:11:32,816 (BOCA) 120 00:11:40,408 --> 00:11:41,741 Obrigado. 121 00:11:42,618 --> 00:11:44,411 Minha mãe é cômica. 122 00:11:44,453 --> 00:11:46,246 Eu saí do serviço, 123 00:11:46,789 --> 00:11:48,248 mudei meu nome. 124 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 Qual é o seu nome verdadeiro? 125 00:11:50,918 --> 00:11:53,128 Uh... Leonard Alfred Schneider. 126 00:11:54,296 --> 00:11:56,381 Bem, por que você mudou isso? 127 00:11:57,133 --> 00:11:59,008 - Muito judeu. - (RISOS) 128 00:11:59,969 --> 00:12:01,636 Gosto do nome Bruce. 129 00:12:01,679 --> 00:12:04,889 sons de Bruce como o capitão do time de futebol. 130 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 É por isso que eu mudei, 131 00:12:07,017 --> 00:12:10,645 mas o primeiro Bruce que conheci tentou me beijar. 132 00:12:13,524 --> 00:12:14,941 418, por favor. 133 00:12:15,860 --> 00:12:17,360 Em que hotel você está? 134 00:12:17,445 --> 00:12:18,528 Uh... 135 00:12:18,946 --> 00:12:20,321 621, por favor. 136 00:12:21,824 --> 00:12:23,533 Aqui? Você está brincando? 137 00:12:23,617 --> 00:12:24,659 Não. 138 00:12:30,291 --> 00:12:31,332 Bem? 139 00:12:31,417 --> 00:12:32,500 Bem? 140 00:12:32,752 --> 00:12:34,377 (TELEFONE TOCANDO) 141 00:12:37,590 --> 00:12:39,299 Você não vai atender? 142 00:12:39,341 --> 00:12:40,425 MEL: Por quê? 143 00:12:46,307 --> 00:12:49,601 Como vocês realmente sente em fazer isso? 144 00:12:50,728 --> 00:12:52,187 Não é isso 145 00:12:52,354 --> 00:12:56,399 a coisa mais suja que poderíamos fazer um ao outro? 146 00:12:56,567 --> 00:12:59,194 Quero dizer, realmente não é legal fazer isso. 147 00:12:59,570 --> 00:13:02,489 O pior insulto é: "Vá se foder, senhor." 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,200 Se eu quisesse te machucar, 149 00:13:05,284 --> 00:13:08,661 Eu deveria dizer: "Des-foda-se, senhor." 150 00:13:08,704 --> 00:13:12,624 Porque "vai se foder" é muito legal, cara. 151 00:13:13,209 --> 00:13:14,959 Olá, mãe! Sou eu! 152 00:13:15,044 --> 00:13:16,711 Acabei de voltar. 153 00:13:16,754 --> 00:13:18,379 Ah, vá se foder, mãe! 154 00:13:18,756 --> 00:13:20,381 Claro, estou falando sério. 155 00:13:20,716 --> 00:13:21,883 O Pop está aí? 156 00:13:21,967 --> 00:13:25,136 Ah, papai, meu papai... 157 00:13:25,221 --> 00:13:27,222 Foda-se você também, pai. 158 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 O que? 159 00:13:39,610 --> 00:13:41,277 Eu não posso acreditar. 160 00:13:41,362 --> 00:13:43,363 Eu simplesmente não consigo acreditar. 161 00:13:43,697 --> 00:13:45,281 Que estou comendo? 162 00:13:45,908 --> 00:13:47,492 Sim, que você está comendo. 163 00:13:47,576 --> 00:13:50,161 Não, que você está aqui e eu estou com você. 164 00:13:50,746 --> 00:13:52,497 Eu não posso acreditar. 165 00:13:53,457 --> 00:13:57,669 Você sabe a primeira vez Eu vi você no refeitório, 166 00:13:57,962 --> 00:13:59,921 Eu queria subir e dizer: 167 00:14:00,005 --> 00:14:02,799 "Eu sou Lenny Bruce. Eu tenho tesão por você." 168 00:14:04,301 --> 00:14:06,094 Por que eu não fiz isso? 169 00:14:06,762 --> 00:14:08,638 Por que você não fez isso? 170 00:14:10,933 --> 00:14:12,809 Teria economizado tempo. 171 00:14:12,893 --> 00:14:14,769 Teria economizado tempo. 172 00:14:15,646 --> 00:14:17,021 Eu sei por quê. 173 00:14:18,858 --> 00:14:19,941 Tímido. 174 00:14:19,984 --> 00:14:21,067 Sim. 175 00:14:21,861 --> 00:14:23,611 Sempre fui tímido. 176 00:14:23,946 --> 00:14:25,446 Mesmo quando criança? 177 00:14:25,865 --> 00:14:27,365 Mesmo quando criança. 178 00:14:28,033 --> 00:14:29,659 Eu tentei superar isso, 179 00:14:29,743 --> 00:14:32,370 mas sempre fui muito tímido. 180 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Quando você vai direto ao assunto, 181 00:14:36,292 --> 00:14:37,667 Eu só estou... 182 00:14:39,670 --> 00:14:41,087 Basicamente... 183 00:14:41,338 --> 00:14:43,798 Um muito tímido... 184 00:14:45,259 --> 00:14:46,467 Pessoa. 185 00:14:48,512 --> 00:14:49,679 Ho-ho. 186 00:14:51,140 --> 00:14:53,308 Você não precisa ir trabalhar? 187 00:14:53,350 --> 00:14:56,269 Sim, mas eu deveria ficar aqui 188 00:14:56,770 --> 00:15:00,690 e tente resolver esse problema de extrema timidez. 189 00:15:01,984 --> 00:15:04,986 Talvez eu não devesse estar te contando um pouco disso, 190 00:15:05,070 --> 00:15:06,988 mas, ah... 191 00:15:07,406 --> 00:15:09,866 Foi uma semana e tanto. 192 00:15:21,921 --> 00:15:23,004 Mel. 193 00:15:24,506 --> 00:15:26,716 Ouça, algum dia eu gostaria de você para conhecer minha mãe. 194 00:15:26,800 --> 00:15:27,884 (Rindo) 195 00:15:28,177 --> 00:15:30,094 ENTREVISTADOR: Vocês ficaram juntos então? 196 00:15:30,179 --> 00:15:32,972 Não, fui para Miami trabalhar, 197 00:15:33,557 --> 00:15:36,142 mas Lenny ligava todos os dias. 198 00:15:38,020 --> 00:15:40,772 Um dia, ele disse que estava descendo. 199 00:15:40,856 --> 00:15:43,274 Ele não suportava ficar sem mim. 200 00:15:43,359 --> 00:15:45,485 Somos todos iguais, idiota... 201 00:15:48,113 --> 00:15:49,864 E isso me quebra 202 00:15:49,907 --> 00:15:52,283 que tentamos ser únicos 203 00:15:52,368 --> 00:15:54,452 quando somos todos o mesmo gato. 204 00:15:56,497 --> 00:15:58,790 Todo gato tem aquela garota 205 00:15:58,874 --> 00:16:00,792 que realmente arrebentou sua bunda. 206 00:16:05,589 --> 00:16:06,673 Uau! 207 00:16:24,400 --> 00:16:25,900 Ah, ele está aqui! 208 00:16:31,907 --> 00:16:33,408 Só um minuto. 209 00:16:34,034 --> 00:16:35,785 (MÚSICA SUAVE TOCANDO) 210 00:16:38,914 --> 00:16:40,748 Lá está ele de cueca, 211 00:16:40,791 --> 00:16:42,667 implorando como um manequim. 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,713 "Por favor, você pode tocar uma vez? 213 00:16:46,755 --> 00:16:49,090 "Você nunca toca nisso." 214 00:16:49,466 --> 00:16:53,052 "Mesmo quando eu não tem vontade de tocá-lo?" "Sim." 215 00:16:53,095 --> 00:16:56,055 "Mesmo quando eu não consigo algum prazer com isso?" 216 00:16:56,098 --> 00:16:58,307 "Sim, eu preciso que ele seja tocado. 217 00:16:59,101 --> 00:17:02,020 "Se eu esperar por você, você nunca tocará nele." 218 00:17:02,104 --> 00:17:04,105 “Ah, vamos lá, eu toco muito nisso. 219 00:17:04,148 --> 00:17:07,942 “Não, você não precisa. Você costumava tocar muito nele. 220 00:17:08,444 --> 00:17:11,029 “Agora é um grande favor fazer você tocá-lo. 221 00:17:11,113 --> 00:17:14,115 "Tem que ser feriado, como o Dia do Armistício." 222 00:17:15,617 --> 00:17:17,201 "Bem, tudo bem. 223 00:17:17,619 --> 00:17:20,121 "Se você vai me fazer sentir culpado, 224 00:17:20,205 --> 00:17:22,832 "traga aqui. Eu vou tocar." 225 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 "Não me faça nenhum favor. 226 00:17:27,212 --> 00:17:29,255 "Eu mesmo vou tocar." 227 00:17:30,966 --> 00:17:32,508 É isso, cara. 228 00:17:33,635 --> 00:17:35,303 Somos todos iguais, idiota. 229 00:17:38,223 --> 00:17:40,016 Ah, meu Deus! 230 00:17:40,476 --> 00:17:42,101 Ah, cara! 231 00:17:42,311 --> 00:17:44,228 Isso é uma capa de álbum! 232 00:17:45,481 --> 00:17:47,231 Por que você não entra, garotão, 233 00:17:47,316 --> 00:17:49,567 e colher algumas flores? 234 00:17:50,527 --> 00:17:51,819 Ah, sim. 235 00:17:52,863 --> 00:17:54,155 Ah, sim. 236 00:17:56,116 --> 00:17:57,992 É uma deusa Shiksa. 237 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Foi quando entrei em cena. 238 00:18:03,415 --> 00:18:06,417 Em que qualidade? Qual foi o seu relacionamento? 239 00:18:06,502 --> 00:18:09,337 Gerente pessoal. Amigo. 240 00:18:11,006 --> 00:18:12,298 Você sabe, 241 00:18:12,341 --> 00:18:15,218 o relacionamento entre um cliente e um agente 242 00:18:15,302 --> 00:18:17,136 é muito delicado, 243 00:18:17,179 --> 00:18:18,679 muito delicado. 244 00:18:19,848 --> 00:18:23,351 Você não sabe até onde se envolver 245 00:18:23,393 --> 00:18:25,311 em suas vidas pessoais. 246 00:18:25,354 --> 00:18:28,064 Lenny, você escolhe, ela conseguiu. 247 00:18:28,482 --> 00:18:29,982 A parte toda. 248 00:18:30,275 --> 00:18:32,527 Aos 15 anos, ela já havia cumprido pena. 249 00:18:33,821 --> 00:18:35,613 Você pode imaginar. 250 00:18:36,073 --> 00:18:38,825 Eu gostaria de ser mais do que apenas seu agente. 251 00:18:38,867 --> 00:18:40,535 Eu me importo com você. 252 00:18:40,786 --> 00:18:43,371 Caso contrário, eu não diria essas coisas. 253 00:18:44,873 --> 00:18:47,542 Artie, você contratou um detetive particular? 254 00:18:47,876 --> 00:18:49,544 Eu não precisava. 255 00:18:51,004 --> 00:18:54,215 Ouvi dizer que vocês dois estavam por aí muito juntos. 256 00:18:56,677 --> 00:18:58,636 Não é da minha conta, 257 00:18:58,720 --> 00:19:00,847 mas perguntei por aí sobre ela. 258 00:19:00,931 --> 00:19:03,182 Comecei a ouvir essas coisas. 259 00:19:05,269 --> 00:19:09,605 Um cara disse que foi a uma festa com ela, 260 00:19:11,400 --> 00:19:12,900 e ela, ah... 261 00:19:12,985 --> 00:19:15,820 Eu tenho que soletrar? 262 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Será que minha mãe tem alguma coisa a ver com isso? 263 00:19:20,576 --> 00:19:22,201 Sally? Não. 264 00:19:23,495 --> 00:19:26,247 Lenny, não estou inventando essas coisas. 265 00:19:26,373 --> 00:19:28,124 Isto não é agradável. 266 00:19:28,876 --> 00:19:30,751 Se você não acredita em mim, 267 00:19:30,836 --> 00:19:32,712 confira você mesmo. 268 00:19:32,754 --> 00:19:34,338 Eu não preciso. 269 00:19:34,423 --> 00:19:36,507 Ela mesma já me contou. 270 00:19:38,135 --> 00:19:39,760 Mas, ah... Obrigado. 271 00:19:41,930 --> 00:19:45,141 Eu me envolvi em muitas coisas que eu gostaria de não ter feito, 272 00:19:46,602 --> 00:19:50,563 coisas muito dolorosas em sua vida pessoal. 273 00:19:50,898 --> 00:19:53,274 ENTREVISTADOR: Parece você realmente se importava com ele. 274 00:19:55,986 --> 00:19:58,196 Sim. Eu realmente amei aquele cara. 275 00:20:00,240 --> 00:20:01,324 Mel. 276 00:20:01,533 --> 00:20:02,617 Hum? 277 00:20:03,410 --> 00:20:05,077 Vamos nos casar. 278 00:20:06,955 --> 00:20:08,080 O que? 279 00:20:08,790 --> 00:20:10,541 Eu era uma noiva de junho. 280 00:20:11,627 --> 00:20:14,712 Lembro que estava usando um terno de bengalina, 281 00:20:15,339 --> 00:20:17,089 estava de salto alto... 282 00:20:17,132 --> 00:20:19,133 O juiz foi o juiz Liddy. 283 00:20:19,259 --> 00:20:20,885 Você se lembra de tudo? 284 00:20:20,969 --> 00:20:22,845 Sim. Muito disso. 285 00:20:23,472 --> 00:20:27,433 Eles estão sentados lá há 15 minutos! 286 00:20:27,976 --> 00:20:30,228 Por que ela não o deixa subir? 287 00:20:31,063 --> 00:20:34,482 Dê uma chance a ela. Ela provavelmente é adorável. 288 00:20:34,566 --> 00:20:36,192 Eu sabia sobre ela. 289 00:20:36,652 --> 00:20:40,154 Eu pensei, se é quem ele ama, 290 00:20:40,197 --> 00:20:41,989 tudo bem para mim. 291 00:20:42,032 --> 00:20:44,325 Sobre o que eles podem estar falando? 292 00:20:44,409 --> 00:20:45,993 Sobre nós, idiota! 293 00:20:46,662 --> 00:20:49,372 Jesus! Lá se vai o cabelo! 294 00:20:49,456 --> 00:20:52,875 A mãe está ligada o tempo todo. 295 00:20:53,585 --> 00:20:55,920 Ela provavelmente não saberá que você está lá. 296 00:20:56,004 --> 00:20:57,713 Então eu ficarei aqui. 297 00:20:57,798 --> 00:20:59,548 Você tem que conhecer a tia Mema. 298 00:21:00,300 --> 00:21:01,968 Ela vai fazer o seu feh. 299 00:21:02,678 --> 00:21:04,345 "Feh," o que é isso? 300 00:21:04,429 --> 00:21:06,055 Sua impressão de uma gaivota judia. 301 00:21:06,139 --> 00:21:08,724 Feh! Feh! Vamos, cara. 302 00:21:10,018 --> 00:21:11,185 Lenny. 303 00:21:16,733 --> 00:21:18,234 Faça-me um favor? 304 00:21:18,777 --> 00:21:20,736 Por favor, não me chame de cara. 305 00:21:21,405 --> 00:21:23,656 Eu realmente queria que ela gostasse de mim. 306 00:21:24,658 --> 00:21:26,325 Sogros, você sabe. 307 00:21:29,997 --> 00:21:33,124 Eu tenho que te contar sobre a primeira vez 308 00:21:33,208 --> 00:21:35,501 esse idiota já trabalhou em um clube. 309 00:21:36,837 --> 00:21:38,879 Nunca estive no palco... 310 00:21:39,256 --> 00:21:41,382 Estou trabalhando no Clube da Vitória. 311 00:21:41,550 --> 00:21:43,634 Oooh, que baseado! 312 00:21:44,469 --> 00:21:46,554 Os clientes eram tão duros, 313 00:21:46,596 --> 00:21:47,972 eles usavam ternos de lã no verão 314 00:21:48,056 --> 00:21:49,807 - sem roupa íntima. - Sem roupa íntima. 315 00:21:49,891 --> 00:21:51,267 Você sabe disso, 316 00:21:51,351 --> 00:21:53,602 mas eu estou contando! 317 00:21:53,854 --> 00:21:55,938 O mestre de cerimônias teve problemas com o carro... 318 00:21:56,231 --> 00:21:59,275 A polícia encontrou maconha no porta-malas. 319 00:22:00,110 --> 00:22:01,777 Você nunca ouviu isso antes. 320 00:22:01,862 --> 00:22:03,321 Há quanto tempo você conhece Leonard 321 00:22:03,405 --> 00:22:05,281 antes de você se casar? 322 00:22:06,908 --> 00:22:08,159 Você está sozinho. 323 00:22:08,243 --> 00:22:11,329 Mema, estou ligando, ok? 324 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Estou no bar. Lenny entra. 325 00:22:14,666 --> 00:22:18,252 eu estava com a camisa com a coleira Billy Eckstein. 326 00:22:18,295 --> 00:22:21,714 Eu digo: "O mestre de cerimônias não apareceu. 327 00:22:21,757 --> 00:22:23,841 "Vou apresentá-lo. 328 00:22:23,925 --> 00:22:25,926 "Você apresenta os atos." 329 00:22:26,178 --> 00:22:28,429 Ele diz: "Você está brincando?" 330 00:22:28,472 --> 00:22:30,681 Eu digo: “Não há nada nisso. 331 00:22:30,766 --> 00:22:33,976 "Não seja engraçado. Apenas introduções diretas. 332 00:22:34,061 --> 00:22:38,022 "Que tal uma mão para Schmutz e Drek?" 333 00:22:38,106 --> 00:22:40,024 Drek é iídiche para merda. 334 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 - (SLAP) - Ai! 335 00:22:41,360 --> 00:22:43,110 Finalmente, ele diz tudo bem. 336 00:22:43,195 --> 00:22:46,781 Segundos depois, Estou sofrendo com os sapatos. 337 00:22:47,032 --> 00:22:50,951 - Leonardo! Feh! - Blá! Aí está. 338 00:22:50,994 --> 00:22:53,954 A estrela está acesa! 339 00:22:53,997 --> 00:22:57,917 Estou lá em cima com o microfone, 340 00:22:57,959 --> 00:22:59,835 e estou dizendo a todos, 341 00:22:59,920 --> 00:23:02,213 "O mestre de cerimônias não pôde vir esta noite, 342 00:23:02,297 --> 00:23:04,340 "mas felizmente, um bom amigo 343 00:23:04,424 --> 00:23:06,884 "e um cara engraçado..." 344 00:23:06,968 --> 00:23:08,803 Besteira! Você disse... Ai... 345 00:23:08,845 --> 00:23:10,805 "O cara mais engraçado do mundo." 346 00:23:10,972 --> 00:23:12,723 Você tem razão! Certo! 347 00:23:12,808 --> 00:23:14,683 "Leonard Alfred Schneider, 348 00:23:14,768 --> 00:23:18,187 "na cidade para o show do Sullivan, 349 00:23:18,271 --> 00:23:19,980 "acontece que estou aqui." 350 00:23:20,023 --> 00:23:22,024 Você viu o que ela fez comigo? 351 00:23:22,109 --> 00:23:26,320 Eu nunca estive no palco na minha vida 352 00:23:26,363 --> 00:23:28,322 e agora tenho que tentar ser engraçado. 353 00:23:28,407 --> 00:23:30,157 Você estava tão nervoso, 354 00:23:30,200 --> 00:23:33,828 você tropeçou no cabo do microfone 355 00:23:33,912 --> 00:23:36,247 e nos derrubou! 356 00:23:38,083 --> 00:23:39,417 É verdade. 357 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 É verdade. 358 00:23:42,212 --> 00:23:44,588 Você nunca ouviu uma risada dessas. 359 00:23:44,714 --> 00:23:48,342 Há quanto tempo vocês se conheciam antes de você se casar? 360 00:23:48,427 --> 00:23:50,970 Devemos saber a resposta! 361 00:23:51,012 --> 00:23:54,140 Há quanto tempo nos conhecíamos? 362 00:23:55,058 --> 00:23:59,186 Cerca de meia hora. eu peguei ele no trem T depois que ele expôs seu putz. 363 00:23:59,354 --> 00:24:00,688 Maravilhoso! 364 00:24:00,730 --> 00:24:01,814 Putz? 365 00:24:01,857 --> 00:24:04,191 Eu amo isso! Putz! Maravilhoso! 366 00:24:04,359 --> 00:24:05,943 É verdade, Mema. 367 00:24:06,027 --> 00:24:08,737 Eu dei a ela um desses. 368 00:24:09,906 --> 00:24:11,157 Feh! 369 00:24:11,616 --> 00:24:14,326 Quer ouvir um som alto? eu fui... 370 00:24:14,453 --> 00:24:15,703 Feh! 371 00:24:15,745 --> 00:24:17,079 Isso é um barulho alto. 372 00:24:17,164 --> 00:24:19,290 Posso mostrar a Sophie? 373 00:24:19,374 --> 00:24:21,292 Sophie é sua melhor amiga. 374 00:24:21,376 --> 00:24:24,211 Sophie, Mema não como como conheci minha esposa! 375 00:24:24,254 --> 00:24:28,382 Mema, você beijou quando eu era pequena. 376 00:24:30,302 --> 00:24:33,095 Oh, Lenny, ela é uma garota incrível! 377 00:24:33,638 --> 00:24:36,432 Sua hipness é testada 378 00:24:36,516 --> 00:24:39,143 quando sua namorada se torna sua esposa. 379 00:24:39,644 --> 00:24:42,313 Uau! Esse é novo. Por que? 380 00:24:44,816 --> 00:24:46,734 Você está andando por aí 381 00:24:46,818 --> 00:24:48,444 com seus jarros e seu pupick para fora 382 00:24:48,528 --> 00:24:50,488 e os caras estão te observando 383 00:24:50,906 --> 00:24:53,532 com jornais e chapéus no colo. 384 00:24:54,117 --> 00:24:55,659 Você está com ciúmes! 385 00:24:56,786 --> 00:24:58,412 Ah, eu gosto disso. 386 00:24:59,664 --> 00:25:01,457 Então pensei que talvez 387 00:25:01,541 --> 00:25:03,584 poderíamos resolver algo 388 00:25:03,793 --> 00:25:05,794 que poderíamos fazer juntos. 389 00:25:07,088 --> 00:25:08,797 O que, um ato duplo? 390 00:25:08,924 --> 00:25:09,965 Sim. 391 00:25:10,050 --> 00:25:12,384 Você fala com o cara comum. 392 00:25:12,761 --> 00:25:16,722 "Ei, olhe. Não é uma garota bonita?" 393 00:25:17,474 --> 00:25:19,558 "Ah, sim. Ela é linda. 394 00:25:19,893 --> 00:25:22,394 "Ela tem um rosto muito bonito e... 395 00:25:22,521 --> 00:25:23,938 "Jarros de nozes." 396 00:25:26,024 --> 00:25:27,775 "Você se casaria com uma mulher assim?" 397 00:25:27,817 --> 00:25:29,193 "Oh sim!" 398 00:25:29,778 --> 00:25:31,820 "Você a deixaria se vestir desse jeito?" 399 00:25:31,905 --> 00:25:34,448 "Não! Eu bateria na bunda dela!" 400 00:25:36,993 --> 00:25:38,786 "Por que você gostou dela?" 401 00:25:38,828 --> 00:25:41,705 "Os jarros dela estavam para fora." 402 00:25:42,624 --> 00:25:44,458 "Mas ela não deveria se vestir assim agora?" 403 00:25:44,501 --> 00:25:46,835 "Não! Essa é minha esposa!" 404 00:25:47,504 --> 00:25:48,712 Bem... 405 00:25:48,964 --> 00:25:51,966 Vou ter que cancelar alguns dos meus, uh... 406 00:25:52,133 --> 00:25:53,467 Esqueça. 407 00:25:55,971 --> 00:25:57,304 (Rindo) 408 00:25:59,516 --> 00:26:02,226 Ah, tudo bem, papai. Um ato duplo. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,019 OK? 410 00:26:04,396 --> 00:26:06,480 É aí que começa o conflito. 411 00:26:06,565 --> 00:26:08,357 Todos nós queremos uma esposa 412 00:26:08,942 --> 00:26:11,443 uma combinação de professor de escola dominical 413 00:26:11,486 --> 00:26:13,821 e uma prostituta de US$ 500 por noite. 414 00:26:14,573 --> 00:26:18,367 Ele começou a trabalhar comigo para ser cantor. 415 00:26:19,202 --> 00:26:21,912 Ele jogou como Flo Ziegfeld ou algo assim. 416 00:26:22,956 --> 00:26:25,416 Estávamos juntos 24 horas por dia. 417 00:26:26,209 --> 00:26:30,337 Começamos a trabalhar. Encontros em clubes, Catskills... 418 00:26:30,755 --> 00:26:32,172 E, hum... 419 00:26:32,215 --> 00:26:33,966 Não foi uma má ação. 420 00:26:34,092 --> 00:26:36,719 Realmente. Não é uma má ação. 421 00:26:40,307 --> 00:26:42,349 Vindo de uma estrela como você, Sr. Hart, 422 00:26:42,392 --> 00:26:44,268 isso significa muito para nós. 423 00:26:44,394 --> 00:26:47,396 Essa é uma mocinha muito bonita que você tem aí. 424 00:26:48,356 --> 00:26:49,857 Muito bonita. 425 00:26:50,025 --> 00:26:51,191 Obrigado. 426 00:26:51,234 --> 00:26:53,611 Talvez eu use você algum dia. 427 00:26:53,862 --> 00:26:55,070 Obrigado. 428 00:26:55,488 --> 00:26:57,698 Claro, eu te amo, Lenny. 429 00:26:57,782 --> 00:27:02,202 Vocês, rapazes mais novos fazer deste negócio um prazer para mim. 430 00:27:03,288 --> 00:27:07,541 Quem quer ser um rei sem príncipes? 431 00:27:08,251 --> 00:27:11,128 Discuti isso no programa de Barry Gray. 432 00:27:11,212 --> 00:27:12,755 Você pegou? 433 00:27:12,839 --> 00:27:14,548 Ela nunca sente falta disso. 434 00:27:14,591 --> 00:27:16,508 - Certo? - Certo. 435 00:27:16,551 --> 00:27:19,053 De qualquer forma, você é tão talentoso. 436 00:27:19,220 --> 00:27:21,555 Não comece com o pé esquerdo. 437 00:27:21,598 --> 00:27:24,224 Trabalhe limpo. Não recorra ao uso de sujeira. 438 00:27:24,934 --> 00:27:27,394 Há uma grande briga sobre o seu programa. 439 00:27:27,646 --> 00:27:32,566 Eu parei Goldstein de preencher um relatório ruim sobre você. 440 00:27:32,776 --> 00:27:34,735 Agradeço isso, Sherman. 441 00:27:34,778 --> 00:27:36,612 Foi apenas um erro. 442 00:27:36,696 --> 00:27:40,491 Eu estava entediado de fazer as mesmas velhas piadas. 443 00:27:40,575 --> 00:27:44,244 Tirei minha jaqueta. 444 00:27:44,746 --> 00:27:47,915 Eu disse: “Agora tire minha jaqueta”. 445 00:27:48,833 --> 00:27:50,626 O microfone captou. 446 00:27:50,752 --> 00:27:52,503 A banda explodiu. 447 00:27:52,587 --> 00:27:53,837 Olhei para Honey... 448 00:27:53,922 --> 00:27:55,506 E eu desabei. 449 00:27:55,590 --> 00:27:57,132 Então eu desabei. 450 00:27:57,217 --> 00:27:58,884 Eu sei que parecia o pior. 451 00:27:58,927 --> 00:28:00,678 Isso é muito estúpido. 452 00:28:01,596 --> 00:28:03,722 Um comediante tem que usar a cabeça. 453 00:28:03,932 --> 00:28:07,267 Lá em cima, você tem que estar pensando a cada segundo. 454 00:28:18,029 --> 00:28:19,780 Obrigado. Obrigado. 455 00:28:20,782 --> 00:28:25,536 Um dos maiores de todos os tempos do show business está aqui. 456 00:28:25,704 --> 00:28:28,247 Ele começou neste hotel. 457 00:28:28,289 --> 00:28:30,624 Senhoras e senhores, O próprio Sr. Entretenimento, 458 00:28:30,667 --> 00:28:32,960 Sherman Hart, senhoras e senhores! 459 00:28:33,044 --> 00:28:34,503 Sherman Hart! 460 00:28:34,629 --> 00:28:35,963 (Aplausos da multidão) 461 00:28:37,465 --> 00:28:38,841 (ASSOBIANDO) 462 00:28:44,347 --> 00:28:45,931 Você é maravilhoso! 463 00:28:46,349 --> 00:28:48,016 Ah, você é o paraíso! 464 00:28:49,394 --> 00:28:51,145 Lindo público. 465 00:28:51,271 --> 00:28:53,981 Lenny, adoro o que você está fazendo aí. 466 00:28:54,190 --> 00:28:55,774 Você também vai adorar 467 00:28:55,817 --> 00:28:57,568 quando você vê isso na minha hora de comédia, 468 00:28:57,652 --> 00:28:59,403 Quarta à noite, CBS, 469 00:29:02,240 --> 00:29:06,410 às 9h00 Leste, 7h00 Montanhas Rochosas, 470 00:29:06,494 --> 00:29:08,245 e 4h00 em Tóquio. 471 00:29:08,329 --> 00:29:11,081 Tóquio! Eeeyaaah! Eeeyaaah! 472 00:29:14,502 --> 00:29:17,337 Ah, você é linda! Obrigado. Obrigado. 473 00:29:17,422 --> 00:29:19,590 Lenny, faça-me um favor. 474 00:29:19,674 --> 00:29:21,300 Fale um pouco mais devagar. 475 00:29:21,342 --> 00:29:23,385 Não consigo escrever tão rápido. 476 00:29:24,387 --> 00:29:26,847 Sherman Hart, senhoras e senhores! 477 00:29:27,265 --> 00:29:28,974 Ah, você é maravilhoso! 478 00:29:29,017 --> 00:29:30,934 Você é ótimo! Obrigado! 479 00:29:31,019 --> 00:29:32,603 Vá buscá-los, garoto. 480 00:29:34,230 --> 00:29:36,064 Você sabe, pessoal, apenas para divagar por um segundo. 481 00:29:37,859 --> 00:29:39,693 Sou novo neste negócio, 482 00:29:39,778 --> 00:29:41,153 e tenho muito que aprender. 483 00:29:41,196 --> 00:29:42,654 Mas graças a Sherman, 484 00:29:42,697 --> 00:29:46,492 eu percebo que cometi um erro aqui na outra noite. 485 00:29:47,410 --> 00:29:50,412 Se eu ofendi algum de vocês, 486 00:29:51,790 --> 00:29:53,916 Eu realmente gostaria de me desculpar. 487 00:29:54,876 --> 00:29:57,252 Então, para compensar você, 488 00:30:00,298 --> 00:30:02,508 Acho que vou mijar em você. 489 00:30:03,885 --> 00:30:05,511 (MURMUROS NA AUDIÊNCIA) 490 00:30:06,304 --> 00:30:07,387 Por quê? 491 00:30:07,430 --> 00:30:09,431 Eu quero sair daqui. 492 00:30:10,058 --> 00:30:12,184 Por que você faria uma coisa tão terrível? 493 00:30:12,227 --> 00:30:14,269 Principalmente no fim de semana de feriado intenso! 494 00:30:14,354 --> 00:30:16,897 Todos serão avisados. 495 00:30:17,065 --> 00:30:18,899 Você não vai trabalhar em outro quarto! 496 00:30:19,567 --> 00:30:21,693 Você acabou no show business! 497 00:30:21,736 --> 00:30:23,487 (Rindo) Ah, não! Não! 498 00:30:23,571 --> 00:30:25,239 Isso não! Isso não! 499 00:30:25,907 --> 00:30:27,115 (Rindo) 500 00:30:27,325 --> 00:30:28,867 Ok, você verá! 501 00:30:29,744 --> 00:30:32,996 As coisas vão ficar difíceis com sua boca suja 502 00:30:33,081 --> 00:30:34,873 e sua esposa sem talento! 503 00:30:44,217 --> 00:30:45,259 Venha aqui, Jack. 504 00:30:46,094 --> 00:30:48,345 Não há um porto-riquenho na sua cozinha 505 00:30:48,429 --> 00:30:50,180 isso não calou sua esposa. 506 00:30:50,431 --> 00:30:51,807 Obrigado por tudo. 507 00:30:51,891 --> 00:30:54,226 Você está bem? 508 00:30:54,644 --> 00:30:56,728 Ok, o que está sujo? 509 00:30:57,397 --> 00:30:59,022 E o que é limpo? 510 00:31:01,401 --> 00:31:03,777 Eu preferiria que meu filho assistisse a um filme de despedida de solteiro 511 00:31:03,862 --> 00:31:07,656 do que um filme limpo como King of Kings. 512 00:31:09,450 --> 00:31:11,493 Rei dos Reis está cheio de matança. 513 00:31:11,578 --> 00:31:14,955 Eu não quero que meu filho mate Cristo quando ele voltar. 514 00:31:15,248 --> 00:31:17,207 É o que acontece em Rei dos Reis. 515 00:31:17,292 --> 00:31:19,042 Mostre-me um filme de despedida de solteiro 516 00:31:19,127 --> 00:31:21,044 onde alguém leva um soco ou é morto. 517 00:31:21,796 --> 00:31:24,006 Você pode ver alguém amarrado, 518 00:31:25,550 --> 00:31:27,259 ou batido levemente com um cinto, 519 00:31:27,677 --> 00:31:31,138 mas na maior parte, 520 00:31:31,764 --> 00:31:34,725 é muito abraço e beijo, 521 00:31:35,935 --> 00:31:37,728 gemendo e gemendo. 522 00:31:38,479 --> 00:31:39,730 Ah, Deus, 523 00:31:39,814 --> 00:31:45,193 e então esse potencial instrumento de morte é revelado, 524 00:31:46,404 --> 00:31:47,779 o travesseiro. 525 00:31:47,822 --> 00:31:49,114 (MULTIDÃO RI) 526 00:31:49,157 --> 00:31:51,074 O cara pode sufocar a garota 527 00:31:51,159 --> 00:31:52,993 como nos filmes de terror. 528 00:31:54,329 --> 00:31:57,539 Ele desliza suavemente aquele travesseiro debaixo da bunda da garota, 529 00:31:58,833 --> 00:32:00,459 e eles vão embora. 530 00:32:00,710 --> 00:32:02,836 Ninguém se machuca ou morre, 531 00:32:03,171 --> 00:32:04,671 e é legal. 532 00:32:05,590 --> 00:32:07,341 E esse é o fim. 533 00:32:09,844 --> 00:32:11,845 - (HONKS HORN) - (GRITOS) 534 00:32:30,239 --> 00:32:31,990 Alguém ajude! 535 00:32:33,034 --> 00:32:34,868 Por favor, alguém ajude! 536 00:32:42,627 --> 00:32:45,212 eu tive cortes por todos os meus braços, minhas pernas. 537 00:32:45,254 --> 00:32:47,381 Eu tive um grande corte aqui. 538 00:32:49,342 --> 00:32:51,259 Minha bexiga foi perfurada. 539 00:32:52,720 --> 00:32:54,930 Fiquei em choque por três semanas. 540 00:32:56,391 --> 00:32:58,892 Foi muito dramático. 541 00:33:03,898 --> 00:33:05,816 Café frio, Sr. Bruce? 542 00:33:05,900 --> 00:33:07,234 Obrigado. 543 00:33:10,905 --> 00:33:12,572 (TOQUE DE TELEFONE) 544 00:33:14,492 --> 00:33:16,827 Sim. Ok, eu vou. 545 00:33:17,370 --> 00:33:19,496 Sr. Bruce, pode entrar agora. 546 00:33:30,967 --> 00:33:32,342 O que é isso? 547 00:33:32,427 --> 00:33:33,677 Morfina. 548 00:33:45,440 --> 00:33:47,607 Algumas pessoas se divertem. 549 00:33:49,527 --> 00:33:50,902 Eu te amo. 550 00:33:57,952 --> 00:33:59,286 Sr. 551 00:34:00,955 --> 00:34:02,831 Não deixe seu casaco. 552 00:34:02,957 --> 00:34:04,332 Ah, obrigado. 553 00:34:07,462 --> 00:34:08,795 Obrigado. 554 00:34:08,963 --> 00:34:10,505 De nada. 555 00:34:26,647 --> 00:34:27,939 Ah Merda. 556 00:34:28,483 --> 00:34:33,320 Encare isso. Caras são diferentes. Senhoras não entendem isso. 557 00:34:33,988 --> 00:34:35,947 Senhoras acham que trapaça significa 558 00:34:35,990 --> 00:34:38,700 abraçar e beijar e gostar de alguém. 559 00:34:38,993 --> 00:34:41,453 Você tem que pelo menos gostar de alguém. 560 00:34:42,497 --> 00:34:44,623 Os caras são desapegados. Eles são diferentes. 561 00:34:44,665 --> 00:34:46,041 Você colocou um cara em uma ilha deserta, 562 00:34:46,167 --> 00:34:49,669 ele fará isso com lama, uma galinha, qualquer coisa. 563 00:34:51,130 --> 00:34:52,547 Então, se você sabe isso sobre caras, 564 00:34:52,632 --> 00:34:57,344 você realmente se sentiria magoado encontrar seu marido com uma galinha? 565 00:34:59,013 --> 00:35:01,389 "Uma galinha na nossa cama! 566 00:35:01,516 --> 00:35:03,141 "Não me toque! 567 00:35:03,976 --> 00:35:06,978 "Você quer jantar? Diga ao seu frango para pegar." 568 00:35:08,022 --> 00:35:09,773 Em Nova York, é ilegal. 569 00:35:09,857 --> 00:35:12,359 "Aparente relação sexual com um animal, 570 00:35:12,443 --> 00:35:15,278 "ou seja, uma galinha." Esse é o literal. 571 00:35:18,366 --> 00:35:20,700 Então, como você pode fantasiar isso? 572 00:35:22,787 --> 00:35:24,204 Eles são muito curtos. 573 00:35:24,288 --> 00:35:26,164 "Como é que você está sozinho esta noite? 574 00:35:26,207 --> 00:35:28,166 "Sua galinha saiu da cidade?" 575 00:35:28,543 --> 00:35:31,086 “Pare com essa galinha. Eu estava bêbado. 576 00:35:32,296 --> 00:35:34,840 "De qualquer forma, eu estava pensando em você." 577 00:35:35,758 --> 00:35:37,217 (PÚBLICO APLAUDENDO) 578 00:35:40,054 --> 00:35:43,306 Eu tenho que usar isso? Eu posso andar. 579 00:35:44,058 --> 00:35:45,892 As regras, Sra. Bruce. 580 00:35:46,519 --> 00:35:48,311 Não quero quebrar as regras. 581 00:35:49,105 --> 00:35:50,480 Aqui vamos nós. 582 00:35:51,440 --> 00:35:53,567 Vá com calma. Fácil, fácil. 583 00:35:54,068 --> 00:35:55,527 Você está bem? 584 00:35:55,570 --> 00:35:57,362 Adeus, Sra. Bruce, 585 00:35:57,405 --> 00:35:58,738 Sr. 586 00:35:59,073 --> 00:36:01,116 Foi um prazer conhecer você. 587 00:36:01,367 --> 00:36:03,243 Obrigado por tudo. 588 00:36:03,369 --> 00:36:04,578 Obrigado. 589 00:36:15,006 --> 00:36:16,423 Você fez isso com ela, não foi? 590 00:36:16,507 --> 00:36:19,676 Negue. Nego categoricamente. 591 00:36:20,094 --> 00:36:22,596 Se você ama sua esposa, negue. 592 00:36:23,097 --> 00:36:25,265 Se eles tiverem fotos, negue. 593 00:36:25,766 --> 00:36:27,601 Isso me incomodou no começo. 594 00:36:28,102 --> 00:36:29,352 Doeu. 595 00:36:29,604 --> 00:36:31,938 Se eles entrarem em você, negue. 596 00:36:32,440 --> 00:36:36,610 Apenas diga essa garota estranha entrou e disse: 597 00:36:36,736 --> 00:36:40,739 "Eu tenho malária. Deite em cima de mim ou eu morrerei." 598 00:36:41,657 --> 00:36:44,618 Mais tarde descobri por que ele fez isso. 599 00:36:45,620 --> 00:36:48,955 Provavelmente, cara, eles vão acreditar. 600 00:36:50,208 --> 00:36:51,583 Você sabe por quê? 601 00:36:51,626 --> 00:36:53,668 Ele precisava provar a si mesmo. 602 00:36:54,795 --> 00:36:56,713 Eles querem acreditar. 603 00:36:56,797 --> 00:36:58,256 ENTREVISTADOR: Insegurança, provavelmente. 604 00:36:58,299 --> 00:36:59,341 Insegurança. 605 00:37:00,468 --> 00:37:04,721 ENTREVISTADOR: Quando você saiu do hospital, você teve uma bela surpresa, certo? 606 00:37:04,972 --> 00:37:06,097 Sim. 607 00:37:06,140 --> 00:37:07,224 Sente-se bem? 608 00:37:07,308 --> 00:37:08,725 Ah, um pouco fraco. 609 00:37:08,809 --> 00:37:10,477 Não olhe até que eu lhe diga. 610 00:37:10,519 --> 00:37:11,561 OK. 611 00:37:13,814 --> 00:37:14,898 Agora. 612 00:37:15,650 --> 00:37:17,484 Um grande Cadillac preto. 613 00:37:18,986 --> 00:37:20,320 É nosso. 614 00:37:23,658 --> 00:37:25,700 Foi o dinheiro do seguro? 615 00:37:25,952 --> 00:37:27,285 $ 7.000. 616 00:37:27,703 --> 00:37:28,828 Mais dois acidentes como este 617 00:37:28,871 --> 00:37:30,747 e estamos prontos para a vida. 618 00:37:33,042 --> 00:37:35,418 - É... É o máximo! - Eu amo isso. 619 00:37:35,836 --> 00:37:37,629 Você deveria ter visto o vendedor. 620 00:37:37,672 --> 00:37:39,506 Ele disse: "Este é o mesmo tipo de carro 621 00:37:39,548 --> 00:37:41,883 "Ike e Dick dirigem. 622 00:37:42,009 --> 00:37:43,510 "Acredite no Fat Boy. 623 00:37:43,552 --> 00:37:47,681 "Só foi usado em um pacto de suicídio. 624 00:37:48,015 --> 00:37:49,182 "Só tem um pouco de batom 625 00:37:49,267 --> 00:37:51,184 "ao redor do tubo de escape." 626 00:37:54,897 --> 00:37:56,481 Para onde vamos, Gordo? 627 00:37:56,524 --> 00:37:59,276 Primeiro, Fat Boy vai levar você para o motel. 628 00:37:59,860 --> 00:38:01,194 Onde ele vai dar para você 629 00:38:01,237 --> 00:38:04,281 da mesma forma que ele dá ao público. 630 00:38:05,533 --> 00:38:07,534 E no mesmo local. 631 00:38:07,743 --> 00:38:08,785 Promete? 632 00:38:08,869 --> 00:38:10,370 Eu prometo. Buzina, buzina. 633 00:38:11,789 --> 00:38:13,331 Então para onde vamos? 634 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Então o gordo vai levar você 635 00:38:15,376 --> 00:38:18,169 para o grande estacionamento de carros usados ​​no céu. 636 00:38:18,504 --> 00:38:19,879 Você sabe onde é isso? 637 00:38:20,506 --> 00:38:21,881 Califórnia. 638 00:38:23,217 --> 00:38:24,217 Califórnia? 639 00:38:24,302 --> 00:38:25,927 Vamos, Gordo. 640 00:38:27,221 --> 00:38:29,014 Eu te amo, Gordo. 641 00:38:29,432 --> 00:38:31,933 Partimos para a Califórnia. Nova vida. 642 00:38:32,018 --> 00:38:35,353 Estamos trabalhando em todo o país, 643 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 tocando nesses clubes realmente pequenos. 644 00:38:38,232 --> 00:38:39,899 Geralmente bombardeamos, 645 00:38:40,234 --> 00:38:42,569 mas foi divertido, você sabe. 646 00:38:44,864 --> 00:38:46,948 Foi aí que tudo começou. 647 00:38:48,617 --> 00:38:51,328 Estávamos trabalhando neste clube em Detroit, 648 00:38:51,746 --> 00:38:54,205 fazendo palhaçadas no camarim, 649 00:38:54,248 --> 00:38:56,708 e esse baterista diz: 650 00:38:56,751 --> 00:38:59,794 "Vocês, gatos, querem experimentar algo legal?" 651 00:39:00,254 --> 00:39:02,213 E nós dissemos: “Claro”. 652 00:39:02,256 --> 00:39:04,674 Ele nos entrega esses canudos. 653 00:39:04,759 --> 00:39:06,926 Começamos a cheirar essas coisas 654 00:39:07,762 --> 00:39:09,387 em nossos narizes, você sabe. 655 00:39:09,430 --> 00:39:10,764 Foi cocaína? 656 00:39:10,848 --> 00:39:14,267 Não. Era heroína. Coisa. 657 00:39:15,269 --> 00:39:17,312 Como isso fez você se sentir? 658 00:39:18,272 --> 00:39:20,357 Eu meio que enlouqueci, 659 00:39:20,775 --> 00:39:22,817 chorando, pulando para cima e para baixo, 660 00:39:22,902 --> 00:39:24,652 carimbando ao redor. 661 00:39:25,279 --> 00:39:27,197 Lenny começou a rir. 662 00:39:27,281 --> 00:39:29,449 Foi meio divertido, você sabe. 663 00:39:30,284 --> 00:39:31,618 (RISOS) 664 00:39:34,288 --> 00:39:35,830 (RÁDIO TOCANDO) 665 00:39:48,010 --> 00:39:49,135 Uau! 666 00:39:49,178 --> 00:39:51,471 Antes de terminarmos com esta cidade, 667 00:39:51,555 --> 00:39:54,808 seus jarros serão de cimento no Grauman's Chinês. 668 00:39:55,267 --> 00:39:58,311 Compramos panelas, frigideiras e pratos 669 00:39:59,814 --> 00:40:02,273 e comecei a organizar a limpeza. 670 00:40:03,150 --> 00:40:06,861 Foi ótimo por um tempo, e então... 671 00:40:07,988 --> 00:40:09,656 Quer ver uma foto que tirei do Lenny? 672 00:40:09,740 --> 00:40:11,241 E então o que? 673 00:40:13,077 --> 00:40:15,829 Bem, o duplo ato não estava chegando a lugar nenhum. 674 00:40:15,871 --> 00:40:18,081 Nós gastamos nossas economias. 675 00:40:18,165 --> 00:40:21,167 Então voltei a trabalhar como stripper. 676 00:40:22,294 --> 00:40:24,587 Lenny aceitou todos os empregos que pôde. 677 00:40:24,672 --> 00:40:26,756 Entramos com essa multidão, 678 00:40:27,716 --> 00:40:30,802 você sabe, mostre às pessoas, músicos, coisas assim. 679 00:40:30,845 --> 00:40:35,140 E eles estavam todos brincando, 680 00:40:35,224 --> 00:40:37,851 consertar, coisas assim. 681 00:41:01,750 --> 00:41:05,253 Você faz coisas drogadas você normalmente não faria. 682 00:41:10,885 --> 00:41:12,093 LENNY: Por que não? 683 00:41:14,930 --> 00:41:17,265 MEL: Eu simplesmente não quero, só isso. 684 00:41:19,226 --> 00:41:20,727 LENNY: Vai ser legal. 685 00:41:23,355 --> 00:41:25,857 Por que você continua insistindo nisso, Lenny? 686 00:41:28,652 --> 00:41:30,111 Não sei. 687 00:41:31,405 --> 00:41:33,198 Um pouco de excitação. 688 00:41:33,741 --> 00:41:35,492 Seria bom para nós. 689 00:41:39,747 --> 00:41:41,623 Eu não acho que podemos lidar com isso. 690 00:41:43,250 --> 00:41:45,251 Querida, isso é muito desagradável. 691 00:41:47,338 --> 00:41:49,005 Talvez eu não esteja na moda. 692 00:41:51,926 --> 00:41:53,468 Você me ama? 693 00:41:55,679 --> 00:41:56,763 Sim. 694 00:41:57,932 --> 00:42:00,475 Bem, você não sabe que eu te amo? 695 00:42:04,146 --> 00:42:05,271 Sim. 696 00:42:13,113 --> 00:42:14,113 Então? 697 00:44:58,112 --> 00:44:59,487 Agora, safadas. 698 00:44:59,947 --> 00:45:01,447 Eu gosto de diques. 699 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 Como você pôde dizer isso? 700 00:45:05,119 --> 00:45:07,620 Lenny, Jesus Cristo! 701 00:45:07,705 --> 00:45:10,915 Você foi quem me falou nessas cenas bizarras. 702 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 Eu não falei muito. 703 00:45:15,629 --> 00:45:17,714 Ah, Deus. Eu sabia. 704 00:45:18,799 --> 00:45:20,591 Eu te disse o que aconteceria. 705 00:45:21,969 --> 00:45:23,720 Você não me disse que adoraria tanto. 706 00:45:24,179 --> 00:45:25,972 Will Rogers disse: 707 00:45:26,306 --> 00:45:28,641 "Nunca conheci uma sapatona de quem não gostasse." 708 00:45:29,143 --> 00:45:30,309 MEL: Você é louco! 709 00:45:30,644 --> 00:45:32,019 Eu fiz isso com aquela enfermeira. 710 00:45:32,604 --> 00:45:33,604 Eu sei. 711 00:45:33,814 --> 00:45:35,440 Ela foi ótima. 712 00:45:36,900 --> 00:45:38,317 Eu fiz isso com outras garotas também. 713 00:45:38,944 --> 00:45:42,155 Eu não quero jogar esse jogo! 714 00:45:45,617 --> 00:45:47,910 Conte-me sobre a garota chinesa. 715 00:45:49,496 --> 00:45:52,039 Você não sabia que eu sabia disso, sabia? 716 00:45:54,168 --> 00:45:55,543 Eu te amo. 717 00:45:56,170 --> 00:45:59,505 Por que você não me diz para parar? 718 00:46:00,174 --> 00:46:02,175 Por que você não diz a si mesmo? 719 00:46:02,760 --> 00:46:03,843 Diga-me. 720 00:46:04,052 --> 00:46:06,763 Por que? Você obviamente gosta. 721 00:46:07,139 --> 00:46:09,932 Então, você sabe... Isso é legal. 722 00:46:13,604 --> 00:46:15,271 Seu filho da puta! 723 00:46:15,939 --> 00:46:19,192 Por que você sempre tem que ser tão moderno! 724 00:46:20,402 --> 00:46:22,737 Os quadrinhos farão intermináveis piadas de bicha, 725 00:46:23,113 --> 00:46:24,906 mas nunca faça piadas sobre lésbicas, 726 00:46:26,867 --> 00:46:28,618 porque diques vão dar um soco em você. 727 00:46:44,968 --> 00:46:47,094 É muito difícil identificar diques. 728 00:46:48,263 --> 00:46:49,847 Você sabe por quê? 729 00:46:49,890 --> 00:46:52,141 Às vezes somos casados ​​com eles. 730 00:46:59,858 --> 00:47:01,234 Eu te amo. 731 00:47:10,202 --> 00:47:13,246 ENTREVISTADOR: Vocês estavam juntos e separados várias vezes durante esse período. 732 00:47:13,330 --> 00:47:16,249 O que você realmente queria do homem? 733 00:47:18,752 --> 00:47:20,294 Eu sempre quis um bebê. 734 00:47:22,965 --> 00:47:25,007 Eu pensei que isso iria nos ajudar, 735 00:47:25,968 --> 00:47:27,760 para nos unir. 736 00:47:28,428 --> 00:47:30,137 Nós dois limpamos por um tempo, 737 00:47:30,222 --> 00:47:34,267 e em 7 de novembro de 1955, Kitty nasceu. 738 00:47:35,310 --> 00:47:37,353 Éramos como uma verdadeira família. 739 00:47:38,772 --> 00:47:41,023 Então eu tive que voltar ao trabalho 740 00:47:41,108 --> 00:47:42,733 e viajar muito. 741 00:47:44,278 --> 00:47:48,406 Lenny começou a ser mestre de cerimônias essas casas de strip, verdadeiros mergulhos. 742 00:47:48,448 --> 00:47:51,158 Não nos víamos muito, 743 00:47:51,785 --> 00:47:53,578 e... eu não sei. 744 00:47:54,496 --> 00:47:56,247 Às vezes as coisas... 745 00:47:57,791 --> 00:47:59,375 Apenas não dê certo. 746 00:47:59,459 --> 00:48:01,752 Você realmente nunca entende o porquê. 747 00:48:02,296 --> 00:48:05,047 Quer ver uma foto da Kitty quando bebê? 748 00:48:13,599 --> 00:48:15,558 Não, idiota, na sua boca. 749 00:48:16,894 --> 00:48:18,311 - Que horas são? - 9h30. 750 00:48:18,395 --> 00:48:19,604 Obrigado. 751 00:48:20,856 --> 00:48:22,398 Mamãe estará aqui em breve. 752 00:49:00,020 --> 00:49:01,896 Só não consegui pegar um táxi. 753 00:49:04,358 --> 00:49:05,441 Hum... 754 00:49:06,151 --> 00:49:09,403 Chamado de três lugares, e eles disseram que enviariam um, 755 00:49:11,365 --> 00:49:12,865 mas Nada City. 756 00:49:15,661 --> 00:49:17,328 Finalmente consegui um. 757 00:49:24,211 --> 00:49:25,378 Certo. 758 00:49:33,887 --> 00:49:37,014 Kitty, a mãe lamenta o atraso. 759 00:49:37,265 --> 00:49:39,141 Ela sabe que o papai está bravo. 760 00:49:39,226 --> 00:49:42,019 Sr. Sr. 761 00:49:42,479 --> 00:49:43,604 Você pede pronto. 762 00:49:49,111 --> 00:49:50,194 Quanto? 763 00:49:50,237 --> 00:49:51,404 US$ 2,75. 764 00:49:52,114 --> 00:49:54,699 Sua patroa, ela é a garota mais fofa. 765 00:49:57,577 --> 00:49:59,078 Diga olá para ela. 766 00:49:59,121 --> 00:50:00,621 Ela é uma esposa maravilhosa. 767 00:50:00,706 --> 00:50:02,123 Estamos divorciados. 768 00:50:02,207 --> 00:50:03,749 É melhor você. 769 00:50:03,959 --> 00:50:07,461 É difícil quando você termina com sua velha. 770 00:50:08,213 --> 00:50:11,924 No começo você pensa: "Vou realmente balançar agora", 771 00:50:12,509 --> 00:50:16,262 mas as garotas que você conhece também são divorciadas. 772 00:50:17,097 --> 00:50:18,931 Todos eles têm aquele filho, 773 00:50:19,016 --> 00:50:21,809 como um adereço da fundição central. 774 00:50:22,102 --> 00:50:25,479 Ou eles têm aquele poodle francês 775 00:50:26,773 --> 00:50:29,608 isso é permitido no quarto o tempo todo. 776 00:50:30,360 --> 00:50:33,279 Ele está na cama quando você está tentando fazer isso. 777 00:50:33,905 --> 00:50:35,865 "Por que esse cachorro está aqui?" 778 00:50:36,241 --> 00:50:38,242 "Ele só quer assistir." 779 00:50:38,869 --> 00:50:42,204 “Quer assistir? Não sou exibicionista. 780 00:50:42,914 --> 00:50:44,832 "Saia daqui, seu pervertido." 781 00:50:46,668 --> 00:50:48,586 Os olhos vermelhos doentios, cara. 782 00:50:49,129 --> 00:50:51,547 Sapateado no chão de linóleo. 783 00:50:53,550 --> 00:50:55,217 Aquela coisa rosa aparecendo? 784 00:50:56,303 --> 00:50:58,512 É como um batom, certo? 785 00:50:58,638 --> 00:51:00,765 Se você está casado há cinco anos 786 00:51:00,807 --> 00:51:02,641 e vai para a merda, 787 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 você vai vomitar muito. 788 00:51:05,937 --> 00:51:07,104 E quando acabar, 789 00:51:07,147 --> 00:51:09,857 sobre a única satisfação que você pode ter 790 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 é se vingar dela. 791 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 Pegue aquele garoto. "Eu peguei o garoto." 792 00:51:15,864 --> 00:51:17,656 Ele a roubou de mim. 793 00:51:18,366 --> 00:51:20,034 Estávamos no Havaí. 794 00:51:20,118 --> 00:51:22,995 Eu fui preso por maconha. 795 00:51:24,623 --> 00:51:27,291 Eu estava esperando julgamento. Ele sabia que eu não poderia ir embora, 796 00:51:27,334 --> 00:51:29,335 e ele simplesmente a levou. 797 00:51:30,796 --> 00:51:32,880 Desculpe. A fita acabou. 798 00:51:34,508 --> 00:51:36,342 Apenas me dê um segundo 799 00:51:37,010 --> 00:51:39,261 e talvez repita isso para mim, por favor. 800 00:51:39,596 --> 00:51:42,848 Não, esqueça. Eu sei por quê. 801 00:51:44,017 --> 00:51:46,060 Ele a levou porque sabia 802 00:51:46,520 --> 00:51:48,604 Eu não pude cuidar dela. 803 00:51:49,314 --> 00:51:50,940 Por causa das drogas? 804 00:51:52,025 --> 00:51:54,735 Mas custódia não significa "vingar-se". 805 00:51:56,238 --> 00:52:00,366 O que a custódia realmente significa é que eu aumento. 806 00:52:01,785 --> 00:52:03,911 Eu acordo de manhã. 807 00:52:03,995 --> 00:52:05,871 Eu dei uma surra no garoto. 808 00:52:05,956 --> 00:52:07,206 Eu limpo. 809 00:52:08,291 --> 00:52:09,500 Eu amo. 810 00:52:10,752 --> 00:52:11,752 Está quente. 811 00:52:12,629 --> 00:52:14,880 Custódia é muita coisa. 812 00:52:17,259 --> 00:52:18,676 Bom, certo? 813 00:52:18,718 --> 00:52:20,511 É melhor você ficar comigo, cara. 814 00:52:21,346 --> 00:52:22,972 (TOQUE DE TELEFONE) 815 00:52:23,056 --> 00:52:24,431 Provavelmente é para você. 816 00:52:24,516 --> 00:52:27,935 Vou dizer a eles que você está comendo e ligar de volta mais tarde. 817 00:52:28,019 --> 00:52:30,354 Aqui, faça uma orgia. 818 00:52:35,819 --> 00:52:36,902 Sim? 819 00:52:36,945 --> 00:52:38,696 OPERADOR: Tenho uma ligação a cobrar para o Sr. 820 00:52:38,738 --> 00:52:40,489 de Honey Bruce em Honolulu. 821 00:52:42,450 --> 00:52:43,784 Este é ele. 822 00:52:43,869 --> 00:52:45,578 Você aceitará as acusações? 823 00:52:46,913 --> 00:52:48,038 Sim. 824 00:52:53,503 --> 00:52:54,670 Lenny? 825 00:52:55,589 --> 00:52:56,589 Oi. 826 00:52:59,926 --> 00:53:03,304 O que está tremendo? O que você quer? 827 00:53:04,890 --> 00:53:06,682 Acho que você me ligou. 828 00:53:08,185 --> 00:53:09,226 Oh. 829 00:53:09,436 --> 00:53:10,769 Ah, certo. 830 00:53:14,357 --> 00:53:15,441 Hum... 831 00:53:17,277 --> 00:53:18,986 O que você está fazendo? 832 00:53:19,237 --> 00:53:21,280 Nada. É minha noite de folga. 833 00:53:22,908 --> 00:53:23,991 Ah... 834 00:53:24,284 --> 00:53:25,451 Certo. 835 00:53:28,955 --> 00:53:30,080 Hum... 836 00:53:30,874 --> 00:53:34,168 Tenho boas notícias. 837 00:53:38,048 --> 00:53:40,674 Eu conheci esse agente que disse 838 00:53:40,759 --> 00:53:44,053 talvez ele pudesse me pegar algumas datas convenções de trabalho. 839 00:53:44,137 --> 00:53:46,138 Sim, eu sei. Você me contou. 840 00:53:46,556 --> 00:53:47,723 Eu fiz? 841 00:53:49,935 --> 00:53:52,269 Mas ele diz que é quase definitivo. 842 00:53:53,021 --> 00:53:55,981 Ele disse que ligaria na terça-feira. 843 00:54:02,155 --> 00:54:03,322 Lenny? 844 00:54:04,324 --> 00:54:06,158 Sim, isso é bom. Isso é uma boa notícia. 845 00:54:08,411 --> 00:54:11,664 Bem, tenho boas notícias. 846 00:54:12,499 --> 00:54:13,624 Hum... 847 00:54:15,710 --> 00:54:17,211 Meu advogado diz 848 00:54:18,046 --> 00:54:20,297 Talvez eu não precise ir para a cadeia. 849 00:54:21,216 --> 00:54:22,341 Hum... 850 00:54:23,551 --> 00:54:25,427 Ele diz que podemos recorrer. 851 00:54:28,056 --> 00:54:29,515 Quanto desta vez? 852 00:54:32,519 --> 00:54:33,602 Duzentos? 853 00:54:37,315 --> 00:54:38,357 Uh... 854 00:54:38,400 --> 00:54:40,859 Enviarei o que puder. 855 00:54:43,071 --> 00:54:45,197 Eu vou te pagar desta vez. 856 00:54:45,949 --> 00:54:47,825 Ele disse que ligaria... 857 00:54:51,871 --> 00:54:52,997 Terça-feira. 858 00:54:59,004 --> 00:55:00,337 Estou com saudades de você, papai. 859 00:55:08,179 --> 00:55:09,555 Como está a Kitty? 860 00:55:11,057 --> 00:55:12,182 Multar. 861 00:55:12,475 --> 00:55:13,726 Você a muda muito? 862 00:55:14,894 --> 00:55:18,355 Você tem que mudá-la ou ela fica com aquelas erupções cutâneas. 863 00:55:18,898 --> 00:55:19,898 Tenho que desligar agora. 864 00:55:20,317 --> 00:55:21,442 Lenny? 865 00:55:24,821 --> 00:55:26,447 Sim, ainda estou aqui. 866 00:55:29,242 --> 00:55:30,492 Você ainda me ama? 867 00:55:31,161 --> 00:55:34,663 Claro, mas não posso pagar essas contas telefônicas. 868 00:55:36,082 --> 00:55:39,001 Ainda te amo. Quando estou hetero... 869 00:55:39,294 --> 00:55:40,919 Eu tenho que desligar. 870 00:55:41,796 --> 00:55:43,922 Ouvir. Enviarei o que puder. 871 00:55:46,384 --> 00:55:47,426 OK? 872 00:55:50,638 --> 00:55:51,680 OK. 873 00:55:55,769 --> 00:55:57,478 Cuide-se. 874 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 LENNY: Vivemos numa cultura de final feliz, 875 00:56:20,377 --> 00:56:23,796 uma cultura do que deveria ser em vez de uma cultura do que é. 876 00:56:25,840 --> 00:56:28,300 Mas se nos ensinaram isso é o que é, 877 00:56:28,343 --> 00:56:30,636 Acho que estaríamos menos ferrados. 878 00:56:32,222 --> 00:56:35,641 Eu vou mostrar a vocês pessoas algumas fotos realmente sujas. 879 00:56:36,476 --> 00:56:39,812 Estas são algumas fotos do assassinato de Kennedy. 880 00:56:40,146 --> 00:56:41,313 Agora... 881 00:56:41,773 --> 00:56:43,982 Eu digo que essas são fotos sujas 882 00:56:44,484 --> 00:56:46,819 porque as legendas são uma besteira. 883 00:56:46,861 --> 00:56:50,489 "Nem por um instante ela pensou em voar." 884 00:56:50,990 --> 00:56:53,826 Agora, isso é besteira. Essa é a minha conclusão. 885 00:56:54,244 --> 00:56:57,996 Conclusão da revista Time é que ela estava tentando 886 00:56:58,081 --> 00:57:01,333 para ajudar os homens do serviço secreto a bordo. 887 00:57:01,418 --> 00:57:03,335 E nós compramos. 888 00:57:03,837 --> 00:57:06,380 Mas acho que ela fez a coisa normal. 889 00:57:06,923 --> 00:57:09,633 Quando o presidente e o governador entenderam, 890 00:57:09,676 --> 00:57:11,927 ela tentou dar o fora dali! 891 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 Mas eles querem que acreditemos nessa besteira! 892 00:57:14,514 --> 00:57:18,183 Eles querem nossas filhas, se seus maridos levarem um tiro 893 00:57:18,768 --> 00:57:23,230 e eles fazem o que é normal, 894 00:57:23,314 --> 00:57:25,023 sentir-se culpado e uma merda 895 00:57:25,066 --> 00:57:28,235 porque eles não são como aquela boa mulher de fantasia. 896 00:57:28,695 --> 00:57:31,447 É uma mentira suja de se dizer 897 00:57:31,531 --> 00:57:34,116 se você é bom, você fica, e se você estiver mal, você corre. 898 00:57:36,202 --> 00:57:38,162 Foda-se! Ela não ficou! 899 00:57:38,455 --> 00:57:40,122 As pessoas não ficam. 900 00:57:41,166 --> 00:57:44,168 Não, as pessoas não ficam. 901 00:57:47,213 --> 00:57:49,923 Se o filho de uma mulher protestante se divorciasse 902 00:57:50,425 --> 00:57:53,051 e ela se mudou para ajudar a criar o filho dele, 903 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 você a chamaria de mãe protestante? 904 00:57:55,930 --> 00:57:57,848 ENTREVISTADOR: Você se mudou para a Califórnia? 905 00:57:58,016 --> 00:58:00,225 O que mais? Sou uma mãe judia. 906 00:58:02,353 --> 00:58:04,605 Lenny foi trabalhar no bar do Duffy. 907 00:58:04,689 --> 00:58:08,150 Sim. O Duffy's era um clube de strip perto daqui. 908 00:58:46,397 --> 00:58:49,233 Vamos ouvir a senhorita Cindy, peitos e bunda! 909 00:58:50,735 --> 00:58:53,320 Vamos, degenera. Dê-lhe uma mão. 910 00:58:53,488 --> 00:58:55,948 Lenny ficou entre strippers. 911 00:58:55,990 --> 00:58:57,115 Grudar? 912 00:58:57,158 --> 00:58:59,952 Sem rodeios, querido. Droga. 913 00:59:02,330 --> 00:59:04,623 Você sabe quantas bundas esteve nesta cadeira? 914 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Tem havido muitos idiotas. 915 00:59:08,878 --> 00:59:11,088 Não há como dizer quantos, 916 00:59:11,130 --> 00:59:13,131 mas leões e tigres sabem. 917 00:59:13,883 --> 00:59:16,385 Quando Frank Buck diz, "Ha! Ha!" 918 00:59:16,511 --> 00:59:19,304 Eles dizem, "Uau! Uau!" 919 00:59:23,101 --> 00:59:24,810 Estou feliz que você esteja aqui esta noite. 920 00:59:24,852 --> 00:59:28,647 Acho que você já está farto desse humor. 921 00:59:29,190 --> 00:59:31,692 Vamos dar as boas-vindas a um grande favorito aqui, 922 00:59:32,026 --> 00:59:34,778 Miss Baby Babylon e sua erupção cutânea. 923 00:59:40,868 --> 00:59:42,327 Minha resposta é não! 924 00:59:42,412 --> 00:59:43,996 Vamos, Lenny. 925 00:59:44,080 --> 00:59:46,206 Posso dizer qualquer coisa aqui. 926 00:59:46,291 --> 00:59:48,166 Ninguém está ouvindo. 927 00:59:48,209 --> 00:59:50,961 Eu poderia conseguir US$ 750 por semana. 928 00:59:51,004 --> 00:59:52,170 750. 929 00:59:52,714 --> 00:59:54,172 Saia! 930 00:59:54,215 --> 00:59:56,091 Por que eles pagariam 750? 931 00:59:56,175 --> 00:59:58,176 Para dizer qualquer coisa que ele pensa. 932 00:59:59,721 --> 01:00:01,263 Eles realmente gostam de você. 933 01:00:01,347 --> 01:00:04,266 Eles acham que você se tornará uma coisa "na moda". 934 01:00:04,350 --> 01:00:06,893 Uma coisa "na moda"? 935 01:00:06,978 --> 01:00:09,438 Eu não tenho que fazer piadas de sogra? 936 01:00:09,522 --> 01:00:10,731 Não. 937 01:00:11,774 --> 01:00:13,150 Sem smoking? 938 01:00:13,234 --> 01:00:15,193 Vá em frente, se quiser. 939 01:00:16,279 --> 01:00:17,696 Não. 940 01:00:17,739 --> 01:00:19,781 Por favor! Eu preciso do dinheiro! 941 01:00:19,866 --> 01:00:21,700 Minha resposta final é não! 942 01:00:22,619 --> 01:00:23,869 Lenny está certo. 943 01:00:23,953 --> 01:00:26,538 É melhor ele ficar neste banheiro 944 01:00:27,582 --> 01:00:29,374 por 90 dólares por semana. 945 01:00:29,751 --> 01:00:31,627 Ela está certa. Ligue para eles. 946 01:00:31,753 --> 01:00:32,794 Não. 947 01:00:33,755 --> 01:00:34,880 Eu preciso do dinheiro! 948 01:00:34,922 --> 01:00:36,757 Não. Você teve sua chance. 949 01:00:36,841 --> 01:00:38,592 Eu quero ser uma estrela! 950 01:00:40,136 --> 01:00:41,428 Tudo bem. Eu vou ligar para eles. 951 01:00:41,512 --> 01:00:42,721 Obrigado. 952 01:00:44,641 --> 01:00:45,932 Aqui, querido. 953 01:00:46,017 --> 01:00:48,310 Eu trabalhava em uma agência dos correios. 954 01:00:52,649 --> 01:00:56,193 Vamos ouvir isso para Baby Babylon e seus peitos balançando! 955 01:00:56,986 --> 01:00:59,071 Vamos dar boas-vindas 956 01:00:59,113 --> 01:01:01,156 para a senhorita Wanda e seu pássaro. 957 01:01:02,909 --> 01:01:04,951 Oh não! Isso foi na semana passada. 958 01:01:05,453 --> 01:01:08,288 Você vai adorar a próxima senhora, seja ela quem for. 959 01:01:08,456 --> 01:01:11,416 Ela vai emocionar você com seu thriller. 960 01:01:13,294 --> 01:01:16,505 Qualquer que seja o nome dela, uma mão grande. Vamos ouvir. 961 01:01:18,091 --> 01:01:20,175 Despeço-me de todos vocês. 962 01:01:20,259 --> 01:01:22,636 Vou deixar este banheiro para me tornar uma estrela. 963 01:01:27,433 --> 01:01:30,602 Portanto, nos termos o poder investido em mim 964 01:01:30,645 --> 01:01:32,688 pelo território do Havaí, 965 01:01:33,481 --> 01:01:35,982 Venho por este meio condená-lo a ficar confinado 966 01:01:36,484 --> 01:01:38,610 para a instituição correcional feminina, 967 01:01:38,695 --> 01:01:40,612 Ilha Terminal, Califórnia, 968 01:01:41,155 --> 01:01:43,865 por um período não inferior a 24 meses. 969 01:01:45,785 --> 01:01:49,329 Ele parou de fazer aquela imitação de merda, 970 01:01:49,414 --> 01:01:51,873 e ele começou a improvisar. 971 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 Tudo bem. 972 01:01:55,545 --> 01:01:57,504 De quem mais podemos conversar? 973 01:01:57,588 --> 01:01:58,839 Eisenhower! 974 01:01:59,173 --> 01:02:01,133 Eisenhower. 975 01:02:01,676 --> 01:02:03,218 Tudo bem. 976 01:02:03,302 --> 01:02:06,096 Alunos, parem de incomodá-lo sobre a bomba. 977 01:02:06,556 --> 01:02:08,890 Ele nem sabe onde está. 978 01:02:10,017 --> 01:02:12,018 Na verdade, não é uma bomba. 979 01:02:13,187 --> 01:02:14,688 É um botão. 980 01:02:15,189 --> 01:02:17,941 Está na hora de um escoteiro em algum lugar. 981 01:02:19,193 --> 01:02:21,528 O mundo inteiro vai subir 982 01:02:21,612 --> 01:02:23,989 por causa de um Scoutmaster viado. 983 01:02:27,201 --> 01:02:31,163 Eu realmente gosto do que eles fazem com homossexuais neste país. 984 01:02:31,914 --> 01:02:35,542 Eles os colocaram na prisão com muitos outros homens. 985 01:02:37,378 --> 01:02:38,962 Esse é um castigo muito bom. 986 01:02:41,799 --> 01:02:43,675 Há algum negro aqui esta noite? 987 01:02:47,513 --> 01:02:49,014 Acenda as luzes, por favor, 988 01:02:49,056 --> 01:02:52,517 e as garçonetes poderiam parar de servir por um segundo? 989 01:02:53,060 --> 01:02:54,936 E desligue o local. 990 01:02:55,188 --> 01:02:56,772 O que ele disse? 991 01:02:57,064 --> 01:02:59,524 Há algum negro aqui esta noite? 992 01:03:00,109 --> 01:03:02,527 Vejo um lá atrás funcionando. 993 01:03:03,404 --> 01:03:05,655 Vamos ver. São dois negros. 994 01:03:06,157 --> 01:03:08,742 Entre aqueles dois negros está sentado um kike. 995 01:03:09,619 --> 01:03:11,203 Há outro garoto. 996 01:03:11,245 --> 01:03:13,163 São dois garotos e três negros. 997 01:03:13,873 --> 01:03:15,874 E tem um spic, certo? 998 01:03:16,334 --> 01:03:17,375 Hum? 999 01:03:18,961 --> 01:03:20,295 Há outro spic. 1000 01:03:20,379 --> 01:03:22,964 Ooh, há um wop. Há um polaco 1001 01:03:23,049 --> 01:03:25,133 e algumas bolas de graxa. 1002 01:03:26,135 --> 01:03:28,178 Há três microfones irlandeses, 1003 01:03:28,554 --> 01:03:31,973 e há um pau no quadril 1004 01:03:32,058 --> 01:03:34,768 boogie punk funky. 1005 01:03:35,853 --> 01:03:37,354 Boogie boogie. 1006 01:03:37,772 --> 01:03:39,022 Hum-hmm. 1007 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Eu ouço cinco kikes? 1008 01:03:43,945 --> 01:03:45,153 Eu tenho cinco garotos. 1009 01:03:45,238 --> 01:03:46,404 Eu tenho seis especiarias. 1010 01:03:46,489 --> 01:03:48,907 Eu tenho sete negros. 1011 01:03:49,367 --> 01:03:50,784 Vendido americano! 1012 01:03:50,868 --> 01:03:55,705 Vou passar com sete negros, seis spics e cinco micks. 1013 01:03:55,915 --> 01:03:58,083 Você quase me deu um soco, certo? 1014 01:03:59,377 --> 01:04:00,919 Eu estava tentando deixar claro. 1015 01:04:00,962 --> 01:04:03,338 É a supressão da palavra 1016 01:04:03,422 --> 01:04:06,633 isso lhe dá a violência, a crueldade. 1017 01:04:08,803 --> 01:04:11,304 Se o presidente Kennedy apenas dissesse: 1018 01:04:11,806 --> 01:04:16,226 "Eu gostaria que você conhecesse todos os negros do meu gabinete", 1019 01:04:16,811 --> 01:04:19,437 e se ele apenas dissesse, "negro, negro" 1020 01:04:19,814 --> 01:04:20,897 para cada negro que ele viu, 1021 01:04:20,940 --> 01:04:24,526 "boogie, boogie, boogie, negro, negro" 1022 01:04:24,652 --> 01:04:26,945 até que o negro não significasse mais nada, 1023 01:04:27,029 --> 01:04:29,739 então um garoto negro de seis anos não choraria 1024 01:04:29,782 --> 01:04:32,325 porque alguém o chamou de negro. 1025 01:04:37,999 --> 01:04:40,041 Eu sou de origem semita. 1026 01:04:40,501 --> 01:04:41,877 Eu sou judeu. 1027 01:04:42,336 --> 01:04:44,254 Um judeu, estilo dicionário, 1028 01:04:44,338 --> 01:04:47,424 é um descendente de uma antiga tribo da Judéia 1029 01:04:47,466 --> 01:04:50,677 ou alguém considerado como tendo descendente daquela tribo. 1030 01:04:50,761 --> 01:04:53,972 Mas sabemos o que realmente é um judeu. 1031 01:04:55,474 --> 01:04:58,268 Aquele que matou nosso Senhor. 1032 01:04:59,353 --> 01:05:02,814 Não sei se isso teve cobertura da imprensa aqui na costa oeste, 1033 01:05:02,857 --> 01:05:04,941 porque isso aconteceu milhares de anos atrás. 1034 01:05:04,984 --> 01:05:07,110 Deveria haver um estatuto de limitações, 1035 01:05:07,153 --> 01:05:08,653 mas ainda estamos pagando as dívidas. 1036 01:05:09,196 --> 01:05:11,156 Por que você continua arrebentando nossas bolas? 1037 01:05:12,867 --> 01:05:17,412 "Por que, judeu? Porque você culpe os soldados romanos." 1038 01:05:17,496 --> 01:05:19,956 Vou limpar o ar e confessar. 1039 01:05:20,499 --> 01:05:22,459 Minha família fez isso. 1040 01:05:24,503 --> 01:05:26,880 Encontramos um bilhete no porão que dizia: 1041 01:05:26,964 --> 01:05:29,174 "Nós o matamos. Assinado, Morty." 1042 01:05:29,884 --> 01:05:32,218 É uma coisa boa que o pegamos quando o fizemos. 1043 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 Se tivéssemos feito isso nos últimos 50 anos, 1044 01:05:34,889 --> 01:05:37,933 teríamos enfrentado gerações de crianças da escola paroquial 1045 01:05:38,017 --> 01:05:40,268 usando pequenas cadeiras elétricas em volta de seus pescoços. 1046 01:05:43,856 --> 01:05:45,148 1.000 por semana? 1047 01:05:45,232 --> 01:05:46,691 HOMEM: Isso mesmo. 1048 01:05:47,276 --> 01:05:48,652 Não, não, não. 1049 01:05:48,694 --> 01:05:50,236 Queremos 1.300. 1050 01:05:50,863 --> 01:05:51,947 Uh... 1051 01:05:52,031 --> 01:05:53,823 1.500 por semana, no mínimo, 1052 01:05:53,908 --> 01:05:56,201 garantido contra o percentual. 1053 01:05:56,243 --> 01:05:58,078 Percentagem? Qual porcentagem? 1054 01:05:58,162 --> 01:05:59,704 Qual porcentagem? 1055 01:05:59,789 --> 01:06:00,872 Hum... 1056 01:06:03,918 --> 01:06:05,168 Ah, 20%? 1057 01:06:05,419 --> 01:06:07,462 Ele é uma moda passageira como bambolês. 1058 01:06:08,255 --> 01:06:11,216 Eu sou uma maldita moda? Trinta. 1059 01:06:11,258 --> 01:06:12,634 Uh, olhe... 1060 01:06:12,760 --> 01:06:15,220 Eu disse 20%? 1061 01:06:15,304 --> 01:06:16,930 Eu quis dizer 30%. 1062 01:06:17,014 --> 01:06:18,056 30%? 1063 01:06:18,140 --> 01:06:20,141 Nunca paguei 30% a um ator. 1064 01:06:20,726 --> 01:06:22,811 Bem, você conhece Lenny. 1065 01:06:24,146 --> 01:06:25,730 Ele é... louco. 1066 01:06:25,815 --> 01:06:27,524 Você está tentando me ferrar? 1067 01:06:29,276 --> 01:06:30,443 Quão louco ele é? 1068 01:06:30,528 --> 01:06:32,529 Pague-me ou não apareço. 1069 01:06:33,239 --> 01:06:34,531 Você paga ao Lenny o que ele quer. 1070 01:06:36,033 --> 01:06:37,909 (grita indiscernivelmente) 1071 01:06:41,038 --> 01:06:42,247 Eu te ligo de volta. 1072 01:06:42,289 --> 01:06:43,498 Ha! Ha! 1073 01:06:45,459 --> 01:06:47,877 Isso é besteira. Sou apenas um comediante. 1074 01:06:48,629 --> 01:06:50,505 Para uma história em quadrinhos de boate, 1075 01:06:50,631 --> 01:06:53,258 você tem um grande impacto social. 1076 01:06:54,301 --> 01:06:55,343 Não. 1077 01:06:55,636 --> 01:06:56,886 Vamos. 1078 01:06:57,013 --> 01:07:00,432 As pessoas dizem que você se sente uma obrigação 1079 01:07:00,474 --> 01:07:03,476 falar sobre assuntos isso normalmente não aconteceria... 1080 01:07:04,979 --> 01:07:07,188 Só estou tentando ganhar dinheiro. 1081 01:07:07,648 --> 01:07:09,274 Ah, isso é legal. 1082 01:07:11,235 --> 01:07:12,777 Você quer um pouco de iogurte? 1083 01:07:12,820 --> 01:07:14,279 Não, obrigado. 1084 01:07:14,321 --> 01:07:15,947 É saudável. 1085 01:07:15,990 --> 01:07:17,073 Isso é bom. 1086 01:07:17,908 --> 01:07:19,993 Eu realmente gosto de estar lá em cima. 1087 01:07:20,494 --> 01:07:24,622 Você apenas se levanta e todo mundo ouve você. 1088 01:07:24,957 --> 01:07:26,916 Sua mãe, seu pai. 1089 01:07:27,418 --> 01:07:29,461 Eles finalmente ouvem você. 1090 01:07:29,545 --> 01:07:31,504 Eles não te perseguem. 1091 01:07:32,089 --> 01:07:33,631 (BATA NA PORTA) 1092 01:07:35,718 --> 01:07:38,053 Este é Artie Silver, meu empresário. 1093 01:07:38,429 --> 01:07:39,763 Isso é, ah... 1094 01:07:39,805 --> 01:07:41,556 Esqueci seu nome. 1095 01:07:42,808 --> 01:07:44,142 João Santi. 1096 01:07:44,518 --> 01:07:47,353 O Sr. Santi escreve para a revista Time. 1097 01:07:48,147 --> 01:07:49,189 Oh. 1098 01:07:49,273 --> 01:07:50,607 Muito bom. 1099 01:07:54,987 --> 01:07:57,530 Normalmente não gosto de dar entrevistas, 1100 01:07:57,615 --> 01:08:00,825 mas... acho você muito interessante. 1101 01:08:01,243 --> 01:08:03,203 "Cômico doentio, Lenny Bruce, 1102 01:08:04,413 --> 01:08:06,915 "cujas piadas sobre o presidente ..." 1103 01:08:06,999 --> 01:08:09,084 Blá, blá, blá, blá. 1104 01:08:09,168 --> 01:08:10,960 Você sabe o que está doente? 1105 01:08:11,587 --> 01:08:15,882 Zsa Zsa Gabor receberá US$ 60 mil por semana 1106 01:08:16,342 --> 01:08:18,134 em Las Vegas, Nevada, 1107 01:08:19,053 --> 01:08:21,346 e os salários dos professores naquele estado, 1108 01:08:21,388 --> 01:08:25,016 salário máximo, é de US$ 6.000 por ano. 1109 01:08:25,059 --> 01:08:26,893 Esse é o tipo de doente 1110 01:08:26,977 --> 01:08:29,187 Eu gostaria que eles tivessem escrito sobre. 1111 01:08:32,775 --> 01:08:34,776 Ou o fato de que homens casados 1112 01:08:34,860 --> 01:08:37,153 tem que se masturbar mais do que qualquer outra pessoa. 1113 01:08:37,404 --> 01:08:38,696 É verdade. 1114 01:08:39,073 --> 01:08:40,198 Em todo o país, 1115 01:08:40,282 --> 01:08:43,618 milhares de caras deitados no chão do banheiro 1116 01:08:44,078 --> 01:08:45,870 dando uma surra com a senhorita dezembro 1117 01:08:45,913 --> 01:08:48,706 porque a esposa não toca mais. 1118 01:08:48,749 --> 01:08:50,500 Você não consegue parar de se masturbar gradualmente. 1119 01:08:50,584 --> 01:08:52,710 Você tem que fazer isso com carne seca. 1120 01:08:52,962 --> 01:08:54,879 Eu me pergunto o que a Time vai dizer sobre isso. 1121 01:08:55,047 --> 01:08:57,799 Que tal mais algum material doentio? 1122 01:09:00,386 --> 01:09:01,761 Integração. 1123 01:09:07,101 --> 01:09:08,893 Eu tenho alguma culpa 1124 01:09:09,061 --> 01:09:10,728 que não faço o suficiente pela integração. 1125 01:09:13,774 --> 01:09:15,525 Eu tento fazer a minha parte, 1126 01:09:16,235 --> 01:09:18,570 mas não parece ser suficiente. 1127 01:09:18,946 --> 01:09:22,198 Eles me pediram para fazer as marchas. 1128 01:09:22,283 --> 01:09:24,117 É sempre a mesma porcaria, 1129 01:09:24,201 --> 01:09:27,245 Ray Charles esbarrando Stevie Wonder o dia todo. 1130 01:09:27,580 --> 01:09:29,873 Quero dizer, é o pior! 1131 01:09:30,791 --> 01:09:34,002 Não, você não precisa aplaudir. 1132 01:09:34,086 --> 01:09:36,087 Realmente. É muito estranho. 1133 01:09:36,172 --> 01:09:38,339 Basta que você esteja ouvindo. 1134 01:09:38,424 --> 01:09:40,550 Eu costumava ser demitido por isso. 1135 01:09:41,093 --> 01:09:43,219 Agora estou recebendo seguidores. 1136 01:09:44,638 --> 01:09:45,972 (APLAUSOS) 1137 01:09:46,056 --> 01:09:47,432 Ah, vamos! 1138 01:09:49,643 --> 01:09:51,519 Ah, é constrangedor! 1139 01:09:53,647 --> 01:09:54,898 Pare com isso! 1140 01:09:55,149 --> 01:09:56,441 Vamos! 1141 01:09:56,734 --> 01:09:59,777 Vou embora se você não parar agora. 1142 01:10:00,237 --> 01:10:02,739 Eu não quero aplausos. Não há mais amor. 1143 01:10:03,240 --> 01:10:05,116 Por que você não está de pé? 1144 01:10:08,746 --> 01:10:10,872 Você sabe, eu estive pensando. 1145 01:10:11,165 --> 01:10:13,124 Quer dizer, sou totalmente corrupto. 1146 01:10:13,209 --> 01:10:14,500 Quero dizer, realmente. 1147 01:10:14,585 --> 01:10:17,295 Todo o meu ato, todo o meu sucesso económico, 1148 01:10:18,839 --> 01:10:22,759 baseia-se na existência de segregação, 1149 01:10:22,801 --> 01:10:24,302 violência, desespero, 1150 01:10:24,386 --> 01:10:26,554 doença e injustiça. 1151 01:10:26,639 --> 01:10:28,640 Se por algum milagre, 1152 01:10:28,724 --> 01:10:31,684 o mundo inteiro ficou subitamente tranquilo, 1153 01:10:31,769 --> 01:10:35,480 eu estaria de pé uma linha de desemprego em algum lugar. 1154 01:10:35,689 --> 01:10:37,482 Se eu fosse um moralista, 1155 01:10:37,691 --> 01:10:40,652 eu doaria meu salário para esses professores. 1156 01:10:41,946 --> 01:10:44,447 Eu sou um traficante. Eles dão, eu pego. 1157 01:10:48,661 --> 01:10:52,497 ENTREVISTADOR: Enquanto isso acontecia para ele, você estava na prisão. 1158 01:10:53,374 --> 01:10:54,791 Ele visitou você? 1159 01:10:54,833 --> 01:10:56,334 MEL: Sempre que podia. 1160 01:10:56,377 --> 01:10:58,419 Nós nos escrevemos. 1161 01:10:59,213 --> 01:11:00,505 ENTREVISTADOR: Que tipo de cartas? 1162 01:11:00,547 --> 01:11:02,257 Ah, aqui. Eu guardei alguns deles. 1163 01:11:05,219 --> 01:11:06,803 Merda. Bem, eles estão aqui em algum lugar. 1164 01:11:07,096 --> 01:11:09,305 De qualquer forma, eles estavam prestes, hum... 1165 01:11:10,224 --> 01:11:11,808 Como estávamos arrependidos. 1166 01:11:12,559 --> 01:11:14,018 Não sei. 1167 01:11:14,061 --> 01:11:16,771 Nunca pensei que fôssemos divorciados. 1168 01:11:19,441 --> 01:11:21,359 Ah, uau. 1169 01:11:23,737 --> 01:11:26,281 Tenho algumas fotos fantásticas da Kitty. 1170 01:11:26,740 --> 01:11:27,907 Você está pronto? 1171 01:11:27,992 --> 01:11:29,033 Uh-huh. 1172 01:11:29,076 --> 01:11:30,618 Você ficará surpreso. 1173 01:11:30,703 --> 01:11:31,703 Oh. 1174 01:11:32,621 --> 01:11:33,871 Vamos. 1175 01:11:34,957 --> 01:11:36,874 Ela está ficando tão grande, né? 1176 01:11:37,918 --> 01:11:39,002 Gatinho no pônei. 1177 01:11:39,712 --> 01:11:41,296 Ah, isso é fofo. 1178 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 Gatinho com leão de pelúcia e amigos. 1179 01:11:45,884 --> 01:11:47,510 Quem é a garota? 1180 01:11:48,053 --> 01:11:49,929 Uh, um amigo do Artie. 1181 01:11:51,056 --> 01:11:52,682 Você acredita nisso? 1182 01:11:53,183 --> 01:11:54,559 Não. 1183 01:11:54,601 --> 01:11:55,893 Mas obrigado por tentar. 1184 01:11:58,439 --> 01:11:59,856 Ei, ouça! 1185 01:11:59,898 --> 01:12:01,858 Fui citado por comportamento meritório. 1186 01:12:02,192 --> 01:12:05,987 Eu poderia perder 67 dias do meu tempo. 1187 01:12:09,783 --> 01:12:11,409 Posso ver o álbum novamente? 1188 01:12:12,661 --> 01:12:13,745 Sim. 1189 01:12:21,211 --> 01:12:23,296 Deve ser maravilhoso ser um... 1190 01:12:24,131 --> 01:12:25,256 Estrela. 1191 01:12:31,138 --> 01:12:32,680 Eu quero falar sobre algo. 1192 01:12:32,765 --> 01:12:36,184 Você leu sobre os dois professores 1193 01:12:36,268 --> 01:12:38,644 que foram presos por homossexualidade? 1194 01:12:39,104 --> 01:12:42,106 Este é um editorial da jornal desta manhã, 1195 01:12:42,149 --> 01:12:44,859 e estou citando diretamente dele. 1196 01:12:46,320 --> 01:12:48,696 "E vamos ter certeza 1197 01:12:48,781 --> 01:12:50,865 "que esses desvios sexuais 1198 01:12:52,618 --> 01:12:56,079 "nunca são permitidos dentro de uma sala de aula novamente." 1199 01:12:56,121 --> 01:12:57,914 Isso está errado. 1200 01:12:57,956 --> 01:12:59,707 Eles foram presos por fazer algo 1201 01:12:59,792 --> 01:13:02,168 15 milhas de distância da escola. 1202 01:13:02,252 --> 01:13:06,130 O que saiu no julgamento é que eles são ótimos professores. 1203 01:13:07,007 --> 01:13:10,218 Você sabe quanto tempo leva ser um bom professor? 1204 01:13:12,763 --> 01:13:15,807 Não houve um incidente em que uma criança disse: 1205 01:13:15,849 --> 01:13:18,393 “Hoje na escola tivemos Geografia 1206 01:13:18,477 --> 01:13:19,852 "e então chupar pau." 1207 01:13:25,359 --> 01:13:26,734 Olá, Lenny! 1208 01:13:26,860 --> 01:13:28,820 Cara, o que é isso? 1209 01:13:29,363 --> 01:13:32,073 Foi o que aconteceu da primeira vez. 1210 01:13:32,366 --> 01:13:35,535 Lenny disse um palavrão. Eles o levaram embora. 1211 01:13:36,495 --> 01:13:39,705 Por que você disse essa palavra em público? 1212 01:13:39,915 --> 01:13:43,167 Que palavra é essa? Eu disse muitas palavras. 1213 01:13:43,252 --> 01:13:45,837 Você sabe que palavra. Dizer que isso é contra a lei. 1214 01:13:46,713 --> 01:13:48,339 Eu não fiz isso. 1215 01:13:48,424 --> 01:13:49,966 Eu acabei de dizer isso. 1216 01:13:51,135 --> 01:13:53,553 Você já disse isso na frente da minha esposa ou filho, 1217 01:13:53,637 --> 01:13:55,596 Eu daria um soco em você. 1218 01:13:58,183 --> 01:14:00,184 Não quero me envolver emocionalmente. 1219 01:14:07,526 --> 01:14:09,235 Esvazie seus bolsos. 1220 01:14:12,865 --> 01:14:14,073 Espalhar. 1221 01:14:26,753 --> 01:14:29,005 No começo acho que ele gostou. 1222 01:14:29,631 --> 01:14:31,591 Ele recebeu muita publicidade. 1223 01:14:31,717 --> 01:14:33,509 Talvez ele tenha gostado. 1224 01:14:33,760 --> 01:14:35,553 Gostou? Inferno, não. 1225 01:14:36,680 --> 01:14:38,556 Ele estava obcecado por isso. 1226 01:14:38,807 --> 01:14:42,894 Perto do fim, ele não faria nenhuma piada ou piada. 1227 01:14:43,562 --> 01:14:47,482 Ele só queria ler as transcrições de seus julgamentos. 1228 01:14:47,566 --> 01:14:50,193 Meu primeiro julgamento foi diante de um juiz. 1229 01:14:52,488 --> 01:14:55,656 Ele parecia um juiz de cinema, como o pai de Andy Hardy. 1230 01:14:55,949 --> 01:14:57,200 Eu disse: "Isso é legal. 1231 01:14:57,242 --> 01:14:58,701 "Ele será gentil." 1232 01:14:58,785 --> 01:15:00,077 Meritíssimo... 1233 01:15:00,579 --> 01:15:02,413 Mesmo que menores estivessem presentes, 1234 01:15:02,456 --> 01:15:04,499 Acho que não disse nada 1235 01:15:04,583 --> 01:15:06,792 isso lhes teria feito mal. 1236 01:15:09,505 --> 01:15:13,424 JUIZ: Acho melhor você deixe seu advogado julgar este caso. 1237 01:15:14,176 --> 01:15:16,093 Bem, no que me diz respeito, 1238 01:15:16,136 --> 01:15:18,763 Estou pronto para considerá-lo culpado agora. 1239 01:15:20,098 --> 01:15:23,684 No entanto, concederei uma continuação como você solicitou. 1240 01:15:23,769 --> 01:15:25,019 Obrigado, senhor. 1241 01:15:25,103 --> 01:15:29,774 Agora, é meu entendimento, que ele tem uma performance, uh... 1242 01:15:30,359 --> 01:15:31,526 Sábado. 1243 01:15:31,610 --> 01:15:32,860 - Sábado. - Sim, senhor. 1244 01:15:33,487 --> 01:15:36,030 Quero alertá-lo agora, meu jovem. 1245 01:15:36,198 --> 01:15:40,284 Se você repetir alguma dessas palavras, 1246 01:15:41,954 --> 01:15:43,621 você assumirá as consequências. 1247 01:15:43,789 --> 01:15:45,122 Isso está claro? 1248 01:15:45,165 --> 01:15:46,749 Se eu repetir quais palavras? 1249 01:15:46,959 --> 01:15:48,459 Está tudo bem. Se eu repetir... 1250 01:15:49,962 --> 01:15:51,629 Que palavras especificamente, Meritíssimo? 1251 01:15:51,672 --> 01:15:53,673 Você diz algo obsceno, 1252 01:15:53,966 --> 01:15:57,426 Vou me lembrar disso quando Eu descarto o caso. 1253 01:15:57,594 --> 01:15:58,594 Tribunal encerrado. 1254 01:15:58,637 --> 01:16:00,555 (MÚSICA JAZZ TOCANDO) 1255 01:16:21,660 --> 01:16:23,536 (MULTIDÃO APLAUDINDO) 1256 01:16:28,000 --> 01:16:29,625 E agora, senhoras e senhores, 1257 01:16:29,876 --> 01:16:32,169 - Lenny Bruce! - (Aplausos da multidão) 1258 01:16:45,684 --> 01:16:46,892 Deus te abençoe. 1259 01:16:46,977 --> 01:16:48,311 Obrigado. 1260 01:16:49,646 --> 01:16:51,689 Isso é porque você é bom. 1261 01:16:52,899 --> 01:16:54,525 Uau! Veja isso! 1262 01:16:54,651 --> 01:16:56,861 Temos companhia aqui esta noite. 1263 01:16:56,903 --> 01:17:00,364 Jogue os holofotes ali. 1264 01:17:00,407 --> 01:17:02,742 Gostaria de receber alguns amigos. 1265 01:17:03,493 --> 01:17:05,202 Aí estão eles. 1266 01:17:05,287 --> 01:17:06,579 Boa noite, pessoal. 1267 01:17:06,663 --> 01:17:08,873 - Oi, pessoal. - (MULTIDÃO RI) 1268 01:17:08,957 --> 01:17:10,708 É o Monte Rushmore. 1269 01:17:12,419 --> 01:17:14,378 Jogue o local na outra parede. 1270 01:17:14,421 --> 01:17:16,714 Acho que localizei dois, não tenho certeza. 1271 01:17:16,882 --> 01:17:18,758 Ah, sim. Aí estão eles! 1272 01:17:19,760 --> 01:17:21,469 Olá, Mickey. Como está a família? 1273 01:17:21,553 --> 01:17:23,554 - (MULTIDÃO RI) - Ok. 1274 01:17:24,931 --> 01:17:26,015 Uau! 1275 01:17:26,725 --> 01:17:29,310 Você já viu tanto azul? 1276 01:17:29,978 --> 01:17:33,064 Estou sob pressão aqui esta noite para esfriar minha atuação. 1277 01:17:33,732 --> 01:17:35,358 Ah, não sei quantos de vocês sabem disso. 1278 01:17:35,400 --> 01:17:38,152 Fui preso, preso, aqui mesmo 1279 01:17:38,236 --> 01:17:40,112 algumas noites atrás por dizer... 1280 01:17:40,197 --> 01:17:41,656 - (MULTIDÃO RI) - Não. 1281 01:17:42,324 --> 01:17:43,866 Eu não vou dizer isso. 1282 01:17:44,743 --> 01:17:46,243 É uma palavra de 11 letras, 1283 01:17:46,286 --> 01:17:48,913 começando com “c” e terminando com “g”. 1284 01:17:49,915 --> 01:17:52,625 Foi usado no contexto 1285 01:17:52,709 --> 01:17:55,503 de defender uma determinada prática homossexual. 1286 01:17:55,587 --> 01:17:57,755 Na verdade, porém, não relaciono isso apenas com 1287 01:17:58,006 --> 01:17:59,715 homossexuais... 1288 01:18:00,384 --> 01:18:01,550 (MULTIDÃO RI) 1289 01:18:01,593 --> 01:18:04,470 Eu relaciono isso com qualquer contemporâneo mulher que eu conheço, 1290 01:18:06,473 --> 01:18:08,557 conheceria, amaria ou se casaria. 1291 01:18:08,600 --> 01:18:10,685 Você também, se for honesto. 1292 01:18:10,769 --> 01:18:13,437 Eu gostaria de fazer algumas perguntas agora. 1293 01:18:13,939 --> 01:18:15,773 Vocês estão todos sob juramento. 1294 01:18:16,441 --> 01:18:18,442 Mesmo apenas em pé. 1295 01:18:21,321 --> 01:18:23,280 Quantas pessoas neste clube aqui esta noite 1296 01:18:23,365 --> 01:18:25,408 já usei essa palavra... 1297 01:18:27,285 --> 01:18:28,828 Blá, blá, blá? 1298 01:18:29,454 --> 01:18:32,081 Não seja tímido. Você pode levantar as mãos. 1299 01:18:32,416 --> 01:18:33,457 Isso é legal. 1300 01:18:33,500 --> 01:18:35,459 Vamos ser realmente honestos. 1301 01:18:35,794 --> 01:18:38,713 Você, senhor, você já teve seu blá blá? 1302 01:18:42,342 --> 01:18:44,969 Sim ou não, um ou outro. 1303 01:18:45,387 --> 01:18:47,012 Quantos homens aqui 1304 01:18:47,097 --> 01:18:49,390 já tiveram seu blá, blá? 1305 01:18:50,434 --> 01:18:52,059 Levante as mãos. 1306 01:18:53,854 --> 01:18:56,397 Vamos, oficiais. Você está sob juramento. 1307 01:18:58,316 --> 01:19:00,359 Mantenha as mãos levantadas. Quantos homens 1308 01:19:00,902 --> 01:19:03,195 blá, blá? 1309 01:19:04,322 --> 01:19:06,657 Alguém não está dizendo a verdade. 1310 01:19:07,826 --> 01:19:09,702 Você blá, blá? 1311 01:19:11,830 --> 01:19:13,622 Tão doce. O oficial não conseguiu ver. 1312 01:19:13,665 --> 01:19:16,167 Ela foi assim. Ele foi assim. 1313 01:19:16,209 --> 01:19:19,378 Desta vez todo o público é levado embora. 1314 01:19:22,841 --> 01:19:25,593 Este é o show mais sujo que já fiz. 1315 01:19:27,304 --> 01:19:29,096 Isso é realmente uma sujeira. 1316 01:19:30,682 --> 01:19:32,224 Se há alguém aqui 1317 01:19:32,309 --> 01:19:34,185 quem não achou isso obsceno, 1318 01:19:34,269 --> 01:19:37,146 Espero que você nunca mais tenha seu blá, blá. 1319 01:19:37,189 --> 01:19:38,939 Esse é o meu show inteiro desta noite. 1320 01:19:39,357 --> 01:19:40,733 Boa noite. 1321 01:19:48,283 --> 01:19:50,659 Gentilmente, o pai de Andy Hardy me considerou culpado. 1322 01:19:50,702 --> 01:19:53,746 Um ano de prisão e multa de US$ 1.000. 1323 01:19:53,955 --> 01:19:54,997 (Suspiros) 1324 01:19:55,040 --> 01:19:58,292 Então, fizemos uma moção para um julgamento de novo. 1325 01:19:59,211 --> 01:20:00,586 Queríamos um julgamento com júri, 1326 01:20:00,670 --> 01:20:02,588 calculando 12 membros médios da comunidade 1327 01:20:02,672 --> 01:20:05,382 poderia determinar melhor o que era obsceno 1328 01:20:05,592 --> 01:20:06,967 em oposição a um juiz. 1329 01:20:07,219 --> 01:20:10,930 Esse cara nunca passou da nona série. 1330 01:20:11,097 --> 01:20:14,683 Aos 36 anos, ele decide ser advogado. 1331 01:20:14,810 --> 01:20:18,062 Ele deixou seus amigos loucos com isso, 1332 01:20:18,104 --> 01:20:20,064 colecionando livros jurídicos antigos, 1333 01:20:20,440 --> 01:20:23,442 números de casos, recortes de jornais, você escolhe. 1334 01:20:23,652 --> 01:20:26,237 E fita. Ele começou a gravar tudo. 1335 01:20:27,072 --> 01:20:31,408 Ele gastou US$ 63 mil em gravações, 1336 01:20:31,493 --> 01:20:33,494 equipamento de fita, engenheiros. 1337 01:20:34,079 --> 01:20:36,580 Ele contratou alguém para gravar seu julgamento. 1338 01:20:36,915 --> 01:20:39,583 Oficial Ryan, você foi estimulado sexualmente 1339 01:20:39,668 --> 01:20:40,918 pelo desempenho do Sr. Bruce? 1340 01:20:40,961 --> 01:20:44,046 Irrelevante e imaterial. 1341 01:20:44,130 --> 01:20:45,464 Anulado. 1342 01:20:45,549 --> 01:20:46,590 Não, senhor. 1343 01:20:46,633 --> 01:20:50,928 Oficial Ryan, você já usou a palavra "chupador de pau"? 1344 01:20:51,555 --> 01:20:53,430 Não que eu me lembre. 1345 01:20:53,765 --> 01:20:57,017 Você está familiarizado com o termo "chupador de pau"? 1346 01:20:57,435 --> 01:20:59,186 Já ouvi isso ser usado. 1347 01:21:00,105 --> 01:21:01,438 A palavra "chupador de pau" não é 1348 01:21:01,481 --> 01:21:04,024 frequentemente ouvido em uma delegacia de polícia? 1349 01:21:04,234 --> 01:21:06,777 Isso é irrelevante. Se Vossa Excelência, por favor... 1350 01:21:06,862 --> 01:21:08,320 Anulado. 1351 01:21:10,115 --> 01:21:11,323 Você pode responder, policial. 1352 01:21:11,408 --> 01:21:13,868 (limpa a garganta) Posso ouvir a pergunta novamente? 1353 01:21:17,163 --> 01:21:19,206 "A palavra 'chupador de pau' não é 1354 01:21:19,291 --> 01:21:22,126 "ouvido com frequência em uma delegacia de polícia?" 1355 01:21:26,464 --> 01:21:27,923 Eu ouvi isso ser usado. 1356 01:21:29,050 --> 01:21:33,679 ADVOGADO: Você já ouviu "chupador de pau" usado em uma delegacia de polícia, 1357 01:21:33,972 --> 01:21:35,973 que é um lugar público. 1358 01:21:36,433 --> 01:21:38,976 Eles estão todos entusiasmados com essa palavra. 1359 01:21:39,185 --> 01:21:43,272 A sátira de Lenny Bruce é relacionado à sátira social 1360 01:21:43,315 --> 01:21:46,150 encontrado nas obras de Aristófanes, Jonathan Swift. 1361 01:21:46,192 --> 01:21:49,778 Aristófanes não está testemunhando aqui. 1362 01:21:49,821 --> 01:21:51,488 Duvido que ele pudesse. 1363 01:21:51,573 --> 01:21:53,490 (MULTIDÃO RI) 1364 01:21:58,204 --> 01:21:59,455 ADVOGADO: Reverendo Mooney, 1365 01:21:59,497 --> 01:22:01,540 dê ao júri um breve resumo 1366 01:22:01,625 --> 01:22:04,251 da sua formação no ensino superior. 1367 01:22:05,045 --> 01:22:06,503 Sim. 1368 01:22:06,588 --> 01:22:08,422 Fui professor de teologia 1369 01:22:08,506 --> 01:22:10,633 há quase 12 anos. 1370 01:22:10,926 --> 01:22:13,010 Você poderia falar? 1371 01:22:13,511 --> 01:22:14,720 Oh sim. 1372 01:22:14,804 --> 01:22:16,680 Eu ensinei em... 1373 01:22:17,641 --> 01:22:19,516 Universidade de Boston por três anos, 1374 01:22:20,477 --> 01:22:23,270 uh, Northwestern University por dois anos, 1375 01:22:23,521 --> 01:22:25,773 depois UCLA por mais três anos, 1376 01:22:25,857 --> 01:22:27,816 e agora estou em Berkeley. 1377 01:22:29,569 --> 01:22:31,570 Esse idiota não consegue manter um emprego. 1378 01:22:31,655 --> 01:22:35,032 ADVOGADO: Como você caracterizar o trabalho do Sr. Bruce? 1379 01:22:36,952 --> 01:22:41,038 Bem, acho que Lenny tem uma mensagem a transmitir. 1380 01:22:41,247 --> 01:22:44,833 Agora é a minha vez. Poderia falar mais alto, por favor, Reverendo? 1381 01:22:46,211 --> 01:22:47,378 Sim. 1382 01:22:47,420 --> 01:22:50,255 Ah, ele tem uma mensagem a transmitir. 1383 01:22:50,423 --> 01:22:52,841 E ele é honesto e sincero sobre isso. 1384 01:22:53,385 --> 01:22:55,302 (limpa a garganta) A mensagem é, creio eu, 1385 01:22:55,387 --> 01:22:59,306 para expor e defender a sociedade americana 1386 01:22:59,391 --> 01:23:02,059 para que eles possam realmente se ver. 1387 01:23:02,102 --> 01:23:04,561 Meritíssimo, não consigo ouvir a testemunha. 1388 01:23:04,604 --> 01:23:06,146 JUIZ: Reverendo. 1389 01:23:06,815 --> 01:23:08,649 Desculpe. (limpa a garganta) 1390 01:23:08,942 --> 01:23:11,735 Ele usa palavras como armas 1391 01:23:11,945 --> 01:23:14,279 para bater na cabeça das pessoas, 1392 01:23:14,572 --> 01:23:17,449 para fazê-los reconhecer eles são hipócritas 1393 01:23:17,617 --> 01:23:20,202 em todas as fases de suas vidas. 1394 01:23:20,996 --> 01:23:24,248 Ah, as palavras são suas ferramentas. Ele os usa... 1395 01:23:25,166 --> 01:23:26,583 (BANGS GAVEL) 1396 01:23:26,668 --> 01:23:28,460 JUIZ: Ordem. Ordem. 1397 01:23:28,545 --> 01:23:29,795 Os espectadores estarão sentados. 1398 01:23:29,879 --> 01:23:31,463 Ordem no tribunal. 1399 01:23:32,716 --> 01:23:35,092 Qual foi a natureza desse canto? 1400 01:23:36,553 --> 01:23:40,431 Foi uma conversa entre um homem e uma mulher que eram... 1401 01:23:42,100 --> 01:23:43,559 Envolvido no... 1402 01:23:43,601 --> 01:23:45,102 No ato de... 1403 01:23:45,311 --> 01:23:46,812 Cópula. 1404 01:23:47,939 --> 01:23:49,648 "Para" é uma preposição. 1405 01:23:49,733 --> 01:23:51,734 "Venha" é um verbo. 1406 01:23:52,068 --> 01:23:53,152 "Para" é uma preposição. 1407 01:23:53,236 --> 01:23:55,279 "Venha" é um verbo. 1408 01:23:55,321 --> 01:23:57,865 O verbo intransitivo, "vir". 1409 01:23:58,783 --> 01:24:01,243 Eu ouvi essas duas palavras quando criança 1410 01:24:01,286 --> 01:24:04,913 quando eles pensaram que eu estava dormindo. 1411 01:24:05,165 --> 01:24:06,957 "Você veio? Você veio? Bom." 1412 01:24:07,375 --> 01:24:08,625 "Você veio bem? 1413 01:24:08,835 --> 01:24:10,586 "Você gozou bem?" 1414 01:24:11,129 --> 01:24:13,297 (REPETINDO) 1415 01:24:17,135 --> 01:24:20,179 "Eu venho melhor com você do que qualquer pessoa em todo o maldito mundo." 1416 01:24:23,141 --> 01:24:25,017 "Mas não entre em mim. 1417 01:24:26,186 --> 01:24:27,853 "Não entre em mim. 1418 01:24:28,563 --> 01:24:30,814 "Não entre em mim, em mim, em mim. 1419 01:24:30,899 --> 01:24:32,566 "Não entre em mim." 1420 01:24:33,985 --> 01:24:35,486 "Eu não posso ir." 1421 01:24:37,655 --> 01:24:39,656 "Você não me ama. É por isso que você não pode vir." 1422 01:24:40,909 --> 01:24:43,160 "Eu te amo. Eu simplesmente não posso ir. 1423 01:24:43,745 --> 01:24:45,621 "Estou carregado, certo?" 1424 01:24:45,914 --> 01:24:47,998 "Porque você não me ama." 1425 01:24:48,666 --> 01:24:51,460 "O que isso tem a ver com amar você?" 1426 01:24:54,005 --> 01:24:56,423 Se alguém nesta sala ou no mundo 1427 01:24:56,758 --> 01:24:59,343 acha essas duas palavras obscenas, 1428 01:24:59,636 --> 01:25:01,303 indecente, imoral, 1429 01:25:02,013 --> 01:25:04,014 - você provavelmente não pode vir. - (MULTIDÃO RI) 1430 01:25:06,476 --> 01:25:07,768 Sr. Bruce, você está sorrindo. 1431 01:25:07,852 --> 01:25:09,937 Isto não é para seu entretenimento. 1432 01:25:10,271 --> 01:25:12,815 Não sei se isso é legalmente obsceno... 1433 01:25:13,817 --> 01:25:15,234 Você acredita em Deus? 1434 01:25:15,318 --> 01:25:17,820 - Oficial de justiça! - Um Deus que fez o seu corpo. 1435 01:25:17,862 --> 01:25:20,405 Se você acredita que existe um Deus que fez seu corpo... 1436 01:25:20,490 --> 01:25:22,658 Por que você diz às crianças para se cobrirem? 1437 01:25:23,409 --> 01:25:25,494 Se o corpo estiver sujo, que os peitos são vulgares. 1438 01:25:25,537 --> 01:25:26,578 Que chato. 1439 01:25:26,663 --> 01:25:30,290 Se o corpo estiver sujo a culpa é do fabricante, 1440 01:25:30,375 --> 01:25:33,252 e isso significa que você tem que leve Deus ao tribunal, junto comigo. 1441 01:25:33,461 --> 01:25:36,797 O réu é acusado com violação da seção 311.6 1442 01:25:36,881 --> 01:25:39,007 do Código Penal da Califórnia. 1443 01:25:39,884 --> 01:25:43,011 “Qualquer pessoa que fala qualquer música obscena, balada, 1444 01:25:43,054 --> 01:25:45,347 "ou outras palavras em um lugar público 1445 01:25:45,390 --> 01:25:47,141 "é culpado de uma contravenção." 1446 01:25:48,268 --> 01:25:50,769 Obsceno significa, para a pessoa comum, 1447 01:25:50,895 --> 01:25:53,355 aplicando padrões da comunidade, 1448 01:25:54,357 --> 01:25:56,233 com o apelo dominante do assunto sendo 1449 01:25:56,317 --> 01:25:58,527 despertar um interesse lascivo, 1450 01:25:58,695 --> 01:26:03,532 que é um interesse mórbido em nudez, sexo ou excreção 1451 01:26:04,075 --> 01:26:06,952 que vai além os limites de tais assuntos 1452 01:26:07,120 --> 01:26:10,581 e está sem resgatar importância social. 1453 01:26:11,332 --> 01:26:12,499 Agora, 1454 01:26:12,584 --> 01:26:15,085 sexo e obscenidade não são sinônimos. 1455 01:26:15,587 --> 01:26:17,588 Para tornar o sexo obsceno, 1456 01:26:17,672 --> 01:26:21,425 sua representação deve ser feita de tal maneira 1457 01:26:21,509 --> 01:26:25,137 que a sua tendência dominante é corromper o adulto médio 1458 01:26:25,430 --> 01:26:30,475 criando uma imagem clara e presente perigo de comportamento anti-social. 1459 01:26:31,102 --> 01:26:32,352 Em outras palavras, 1460 01:26:32,770 --> 01:26:34,605 algum gato vai me ouvir, ficar com tesão, 1461 01:26:34,689 --> 01:26:37,441 corra para um museu e masturbe um dinossauro. 1462 01:26:37,775 --> 01:26:39,985 JURADO: Nós, o júri, encontramos o réu 1463 01:26:40,069 --> 01:26:45,282 inocente de violação do Código Penal da Califórnia, 1464 01:26:45,783 --> 01:26:49,328 "Falar ou cantar palavras obscenas ou baladas em público." 1465 01:26:51,623 --> 01:26:54,166 ENTREVISTADOR: Você mencionou você pode conseguir 1466 01:26:54,250 --> 01:26:55,667 seis meses de folga da sentença de prisão. 1467 01:26:55,752 --> 01:26:56,877 Isso aconteceu? 1468 01:26:56,961 --> 01:27:00,297 MEL: Não, porque me meti em alguns problemas. 1469 01:27:00,590 --> 01:27:02,382 Que tipo de problema? 1470 01:27:02,800 --> 01:27:05,135 Bem, eu acabei de fazer uma loucura. 1471 01:27:06,471 --> 01:27:07,971 Você não quer me contar? 1472 01:27:08,348 --> 01:27:09,765 Não. 1473 01:27:10,225 --> 01:27:11,642 ENTREVISTADOR: (Risos) Tudo bem. De qualquer forma, 1474 01:27:11,684 --> 01:27:12,976 finalmente, você saiu. 1475 01:27:13,019 --> 01:27:17,314 MEL: Sim. Hum, eles fazem discursos sobre reabilitação. 1476 01:27:17,732 --> 01:27:19,358 Eles te dão um pouco de pão. 1477 01:27:19,442 --> 01:27:22,736 Eles tentam te ajudar, e então... 1478 01:27:22,862 --> 01:27:23,904 Boa sorte, querido. 1479 01:27:23,988 --> 01:27:25,489 Ah, obrigado. 1480 01:27:25,615 --> 01:27:27,658 Então eles te deixam lá fora. 1481 01:27:39,170 --> 01:27:40,837 (TELEFONE TOCANDO) 1482 01:27:58,856 --> 01:28:00,399 (CHORO) 1483 01:28:03,194 --> 01:28:04,861 LENNY: Lembre-se daquela senhora Eu te escrevi sobre? 1484 01:28:04,946 --> 01:28:07,281 MEL: Aquele com chapeuzinho? 1485 01:28:07,365 --> 01:28:10,701 Certo. Ela começou a reclamar. 1486 01:28:10,868 --> 01:28:12,369 "Ele é culpado. Culpado." 1487 01:28:12,453 --> 01:28:14,538 Então, de repente, "Ele não é culpado". 1488 01:28:14,580 --> 01:28:15,664 Por que? 1489 01:28:16,207 --> 01:28:17,749 Ela era exuberante. 1490 01:28:17,875 --> 01:28:19,751 Ela precisava de uma bebida. 1491 01:28:20,712 --> 01:28:22,212 Salvo pelo vinho Gallo. 1492 01:28:22,255 --> 01:28:24,047 Quem se importa? Você venceu. 1493 01:28:24,257 --> 01:28:25,465 eu sei, mas 1494 01:28:25,967 --> 01:28:28,760 Eu queria ganhar na Primeira Emenda. 1495 01:28:29,887 --> 01:28:31,263 Eu te amo. 1496 01:28:32,640 --> 01:28:34,266 Uau, eu estava feliz. 1497 01:28:35,226 --> 01:28:37,019 Acho que ele também estava. 1498 01:28:37,562 --> 01:28:39,730 Ele estava fazendo muito pão. 1499 01:28:40,273 --> 01:28:43,400 Após o julgamento de São Francisco e essa publicidade, 1500 01:28:43,484 --> 01:28:45,402 todo mundo queria vê-lo. 1501 01:28:46,446 --> 01:28:50,490 Pessoas semi-descoladas pensavam estava empenhado em cavá-lo. 1502 01:28:52,327 --> 01:28:54,244 Algumas pessoas realmente amavam Lenny. 1503 01:28:54,287 --> 01:28:55,871 Você realmente é a verdade. 1504 01:28:59,334 --> 01:29:01,501 - Ela é uma maluca. - (MULTIDÃO RI) 1505 01:29:02,420 --> 01:29:03,462 Mas ela está certa. 1506 01:29:03,546 --> 01:29:05,756 De repente ele está agindo como um rabino. 1507 01:29:05,840 --> 01:29:09,259 Eu o chamaria de “Messias Meshugana”. 1508 01:29:09,594 --> 01:29:12,262 LENNY: Mas eu não estou anti-Cristo ou anti-religião. 1509 01:29:13,056 --> 01:29:14,348 Eu acho que é encorajador 1510 01:29:14,432 --> 01:29:16,433 que muitas pessoas estão deixando a igreja 1511 01:29:16,476 --> 01:29:17,893 e voltando para Deus. 1512 01:29:17,935 --> 01:29:19,728 ARTIE: Ah, ele estava rebaixando todo mundo. 1513 01:29:19,771 --> 01:29:21,605 Ele colocou o Papa no chão. 1514 01:29:21,773 --> 01:29:23,440 Ele até foi atrás de Kennedy. 1515 01:29:23,524 --> 01:29:25,275 ENTREVISTADOR: As pessoas vieram ver 1516 01:29:25,360 --> 01:29:27,110 se ele pudesse ser preso. 1517 01:29:27,153 --> 01:29:30,197 Ah, absolutamente. Certo. 1518 01:29:31,074 --> 01:29:34,826 ENTREVISTADOR: Você estava com ele quando ele foi preso em Los Angeles e Chicago? 1519 01:29:39,957 --> 01:29:41,291 Bem, hum... 1520 01:29:41,709 --> 01:29:45,045 É como aquela senhora alcoólatra em Vou chorar amanhã. 1521 01:29:45,963 --> 01:29:47,214 Lilian Roth? 1522 01:29:47,298 --> 01:29:48,965 Não, Susan Hayward. 1523 01:29:50,802 --> 01:29:52,844 Veja, os viciados pensam, tipo... 1524 01:29:54,138 --> 01:29:55,680 "Vou chutar amanhã." 1525 01:29:55,765 --> 01:29:58,934 E foi a mesma coisa comigo. 1526 01:30:00,978 --> 01:30:02,312 Mas, ah... 1527 01:30:03,481 --> 01:30:05,107 Amanhã só... 1528 01:30:07,276 --> 01:30:11,321 MEL: Siga os pontos pela estrada de tijolos amarelos. 1529 01:30:11,406 --> 01:30:13,824 Caramba! Ele estava bem 1530 01:30:13,908 --> 01:30:16,493 até que você foi jogado nele novamente. 1531 01:30:16,702 --> 01:30:19,996 (Rindo) Ok. Eu vou me matar. 1532 01:30:23,000 --> 01:30:25,669 ENTREVISTADOR: Lenny era profundamente envolvido com drogas, não era? 1533 01:30:26,921 --> 01:30:28,463 Você é muito fofo. 1534 01:30:28,506 --> 01:30:30,006 Você quer que eu diga isso. 1535 01:30:30,049 --> 01:30:32,050 Fotos com monograma presentes... 1536 01:30:32,635 --> 01:30:34,219 Podres Juntos. 1537 01:30:34,429 --> 01:30:38,640 Estrelando Fay Wray e King Kong. 1538 01:30:38,683 --> 01:30:40,517 Você acha engraçado! 1539 01:30:41,018 --> 01:30:42,686 (Rindo) E a mãe de King Kong. 1540 01:30:42,728 --> 01:30:44,938 SALLY: Vocês dois se acham engraçados. 1541 01:30:45,148 --> 01:30:47,190 (MÚSICA JAZZ TOCANDO) 1542 01:30:50,194 --> 01:30:51,319 SALLY: Bem? 1543 01:30:52,029 --> 01:30:54,281 A cadela mercenária não se moverá. 1544 01:30:54,365 --> 01:30:55,699 Ela tem que fazer isso. 1545 01:30:56,033 --> 01:30:57,242 Você tenta. 1546 01:30:59,454 --> 01:31:01,663 Ele não está em condições de continuar. 1547 01:31:03,708 --> 01:31:05,667 Veja isso. A cinco dólares por cabeça, 1548 01:31:05,710 --> 01:31:07,252 você sabe o que isso me custaria? 1549 01:31:07,336 --> 01:31:10,547 Se ele for preso, vai custar sua licença para comercializar bebidas alcoólicas. 1550 01:31:12,258 --> 01:31:16,428 Você tem que ser um bom menino e fique de pé. 1551 01:31:17,722 --> 01:31:20,056 Lenny, você não pode se levantar. 1552 01:31:21,058 --> 01:31:24,019 Vamos, Lenny. Você tem que se levantar. 1553 01:31:24,061 --> 01:31:25,520 (RISOS) 1554 01:31:25,563 --> 01:31:27,939 Eu sei que você consegue, cara. 1555 01:31:28,024 --> 01:31:30,400 Eles estão todos esperando por você para dizer algo sujo. 1556 01:31:30,485 --> 01:31:32,319 Eu não sou viciado. 1557 01:31:34,405 --> 01:31:36,698 Aí está, Len. 1558 01:31:38,451 --> 01:31:39,784 É isso. 1559 01:31:42,246 --> 01:31:43,705 Estou orgulhoso de você. 1560 01:31:59,472 --> 01:32:02,015 Ah, ah. Há o calor da cidade. 1561 01:32:03,142 --> 01:32:05,101 Há o calor do condado. 1562 01:32:06,395 --> 01:32:08,271 Há o calor do estado. 1563 01:32:08,606 --> 01:32:12,317 Eu até acho que vejo dois gatos da Interpol, cara. 1564 01:32:14,779 --> 01:32:17,447 E eu sei que vi quatro policiais, cara. 1565 01:32:21,661 --> 01:32:23,078 (TOSSE) 1566 01:32:23,120 --> 01:32:24,788 (Rindo) 1567 01:32:27,041 --> 01:32:30,627 (MULTIDÃO APLAUDINDO) 1568 01:32:35,466 --> 01:32:36,675 (ROLO DE TAMBOR) 1569 01:32:38,094 --> 01:32:40,720 ANUNCIANTE: Senhoras e senhores, Lenny Bruce. 1570 01:32:42,306 --> 01:32:43,932 Super Judeu! 1571 01:32:56,445 --> 01:32:57,904 (TOSSE) 1572 01:33:05,246 --> 01:33:07,247 O Concílio Ecumênico deu ao Papa 1573 01:33:07,331 --> 01:33:09,416 permissão para se tornar freira, 1574 01:33:11,294 --> 01:33:13,044 mas apenas às sextas-feiras. 1575 01:33:16,132 --> 01:33:17,215 O que? 1576 01:33:18,342 --> 01:33:19,718 O que é isso? 1577 01:33:20,845 --> 01:33:22,721 King Kong está pronto agora? 1578 01:33:23,514 --> 01:33:25,432 Ah, ele está quase pronto. 1579 01:33:26,225 --> 01:33:28,685 Nós vamos ter o Rei para o segundo show. 1580 01:33:29,812 --> 01:33:32,105 Tenho que avisar vocês, fotógrafos. 1581 01:33:34,525 --> 01:33:36,359 Esfrie com as lâmpadas de flash, cara, 1582 01:33:36,402 --> 01:33:39,696 porque senão King fica um pouco maluco. 1583 01:33:40,156 --> 01:33:41,364 (PÚBLICO RIINDO) 1584 01:33:42,199 --> 01:33:43,742 Basta dar-lhe um... 1585 01:33:43,826 --> 01:33:46,036 (GAGUE) Ar... 1586 01:33:46,996 --> 01:33:50,081 Um prédio para brincar ou um avião para espremer 1587 01:33:51,459 --> 01:33:53,376 e ele ficará bem. 1588 01:33:55,755 --> 01:33:57,547 Onde diabos eu estava? 1589 01:34:13,189 --> 01:34:14,939 É realmente selvagem, cara. 1590 01:34:15,024 --> 01:34:17,233 O juiz pode escapar impune, cara. 1591 01:34:17,318 --> 01:34:19,194 Ele senta lá em cima, cara, 1592 01:34:20,363 --> 01:34:22,155 jogado fora da cabeça dele, cara. 1593 01:34:22,239 --> 01:34:25,075 Ele diz: “Vou levar isso em consideração”. 1594 01:34:26,744 --> 01:34:28,995 Onde eu estava? Deixe-me ver. 1595 01:34:29,080 --> 01:34:34,000 (GAGUE) Ah, sim, Eu sei o que quero fazer. 1596 01:34:35,086 --> 01:34:37,879 Eu acho que todos vocês estão se perguntando por que estou usando esta capa de chuva. 1597 01:34:37,922 --> 01:34:40,882 A razão pela qual estou usando esta capa de chuva é, como você sabe, 1598 01:34:41,717 --> 01:34:44,386 Eu fui pego nas últimas vezes por obscenidade. 1599 01:34:44,428 --> 01:34:47,263 A última vez foi em Los Angeles. 1600 01:34:47,306 --> 01:34:49,015 Eles não me deram tempo para pegar meu casaco. 1601 01:34:49,100 --> 01:34:52,686 Como Chicago é uma cidade fria, 1602 01:34:52,853 --> 01:34:54,771 se eles vierem, estou pronto. 1603 01:34:55,856 --> 01:34:58,066 O calor está aqui esta noite, cara. 1604 01:34:59,360 --> 01:35:02,362 Há algum advogado aqui esta noite? 1605 01:35:03,447 --> 01:35:04,531 Onde? 1606 01:35:04,907 --> 01:35:06,449 Você é advogado, cara? 1607 01:35:06,492 --> 01:35:07,992 Realmente? Aqui. 1608 01:35:09,453 --> 01:35:11,579 Agora vocês entenderam tudo, cara. 1609 01:35:13,249 --> 01:35:14,791 É isso, cara. 1610 01:35:15,793 --> 01:35:16,960 (TOSSE) 1611 01:35:19,588 --> 01:35:20,672 Uh... 1612 01:35:22,758 --> 01:35:24,426 Eu sei... eu sei... 1613 01:35:25,803 --> 01:35:27,929 Eu quero te mostrar uma coisa. 1614 01:35:28,556 --> 01:35:30,473 (SOPROS NO MICROFONE) 1615 01:35:30,933 --> 01:35:32,600 Eu sei o que quero te mostrar. 1616 01:35:35,146 --> 01:35:36,813 Você quer ver 1617 01:35:37,523 --> 01:35:40,316 uma foto de uma linda 1618 01:35:40,818 --> 01:35:42,986 senhora de mamilos rosados? 1619 01:35:47,491 --> 01:35:50,702 Ela é minha esposa, cara, e eu a entreguei. 1620 01:35:54,999 --> 01:35:56,750 (TOSSE) Para onde você está indo? 1621 01:35:58,335 --> 01:36:00,503 Ei, onde vocês estão indo? 1622 01:36:00,546 --> 01:36:01,838 Ah, vamos lá, cara. 1623 01:36:01,881 --> 01:36:04,382 Eu nem disse filho da puta ainda. 1624 01:36:06,886 --> 01:36:09,304 Deixe-os ir, cara. Deixe-os ir. 1625 01:36:09,805 --> 01:36:11,264 (TOSSE) 1626 01:36:14,226 --> 01:36:16,352 Não posso trabalhar nesta merda. 1627 01:36:18,105 --> 01:36:20,106 Meu estômago está me matando. 1628 01:36:24,528 --> 01:36:26,529 Eu sei o que quero fazer. 1629 01:36:27,865 --> 01:36:30,200 Isto é para vocês aí. 1630 01:36:30,409 --> 01:36:32,285 Eu li no jornal de Chicago 1631 01:36:34,497 --> 01:36:37,582 um artigo sobre essas travestis 1632 01:36:37,666 --> 01:36:39,250 que se passam por policiais. 1633 01:36:39,335 --> 01:36:42,587 Eles são policiais vestindo-se como mulheres bonitas. 1634 01:36:42,671 --> 01:36:44,172 Aqui está o oficial Dolan... 1635 01:36:46,550 --> 01:36:48,760 "O oficial Stanley Dolan diz: 1636 01:36:48,886 --> 01:36:50,720 "a parte mais difícil do trabalho policial 1637 01:36:50,763 --> 01:36:53,473 "estava aprendendo a andar de salto alto." 1638 01:36:53,557 --> 01:36:55,350 Acho que isso é um gás. 1639 01:36:55,559 --> 01:36:58,853 Vocês são tão ingênuos, cara. 1640 01:36:58,979 --> 01:37:02,524 Eu defendo você o tempo todo. Mas você é tão ingênuo. 1641 01:37:03,067 --> 01:37:05,360 Você acha que o cara vai te agarrar 1642 01:37:05,402 --> 01:37:08,988 e você vai dizer: "Ok, agora, pare com isso. 1643 01:37:09,156 --> 01:37:11,908 "Você não pode me tocar. Eu não sou uma mulher bonita. 1644 01:37:11,951 --> 01:37:14,494 "Eu sou um policial, e você está preso." 1645 01:37:16,413 --> 01:37:20,250 Mas vocês não sabem com quem você está lidando, cara. 1646 01:37:20,417 --> 01:37:22,001 Eles não se importam. 1647 01:37:22,795 --> 01:37:24,587 Eles simplesmente vão agarrar você. 1648 01:37:24,672 --> 01:37:26,923 Eles dirão: “Não me importo se você é policial. 1649 01:37:26,966 --> 01:37:30,718 "Você tem uma bunda linda, e eu vou te calar de qualquer maneira." 1650 01:37:32,721 --> 01:37:34,430 Não é legal, cara. 1651 01:37:35,766 --> 01:37:37,100 Ei! 1652 01:37:37,977 --> 01:37:40,478 Não é legal incitar. 1653 01:37:41,355 --> 01:37:43,273 Não é legal armar uma armadilha. 1654 01:37:44,108 --> 01:37:47,360 Não é legal explorar essas pessoas, cara. 1655 01:37:47,611 --> 01:37:49,404 São pessoas doentes. 1656 01:37:50,281 --> 01:37:51,906 Você quer saber do que estou falando? 1657 01:37:51,949 --> 01:37:53,908 Estou falando do Vietnã. 1658 01:37:54,702 --> 01:37:56,119 É como... 1659 01:38:03,711 --> 01:38:04,836 Catolicismo. 1660 01:38:04,920 --> 01:38:07,839 É como uma grande franquia, cara. 1661 01:38:09,466 --> 01:38:11,634 É como... É como Howard Johnson, 1662 01:38:11,719 --> 01:38:13,344 e Kennedy, cara. 1663 01:38:14,889 --> 01:38:15,972 Ele... 1664 01:38:16,974 --> 01:38:19,267 Não, cara, não. 1665 01:38:19,310 --> 01:38:20,685 Ele não pode... 1666 01:38:20,978 --> 01:38:26,149 Cara, eu não consigo combinar o que estou tentando dizer. 1667 01:38:26,233 --> 01:38:28,776 A coisa que estou tentando te dizer 1668 01:38:28,944 --> 01:38:32,155 é assédio, cara. 1669 01:38:32,698 --> 01:38:34,324 É repressão. 1670 01:38:36,035 --> 01:38:39,162 São os donos dos clubes sendo convocados 1671 01:38:39,204 --> 01:38:40,997 no meio da noite 1672 01:38:41,040 --> 01:38:44,000 e sendo informado para não me contratar 1673 01:38:44,168 --> 01:38:46,711 ou eles perderão a licença para comercializar bebidas alcoólicas! 1674 01:38:47,546 --> 01:38:49,172 É o Vietnã. 1675 01:38:49,214 --> 01:38:52,717 São atrocidades aqui e ali. 1676 01:39:20,871 --> 01:39:22,455 Desculpe. 1677 01:39:27,753 --> 01:39:29,545 (Suspiros) Eu não sou engraçado. 1678 01:39:36,845 --> 01:39:38,513 Eu não sou engraçado. 1679 01:39:42,726 --> 01:39:44,060 (TOSSE) 1680 01:39:56,865 --> 01:39:58,157 Ouça a ovação. 1681 01:40:04,498 --> 01:40:06,624 HOMEM: Bob, abra aquela porta. 1682 01:40:07,167 --> 01:40:08,251 Vamos, senhora. 1683 01:40:08,293 --> 01:40:10,169 SALLY: Por favor, não o machuque. 1684 01:40:11,839 --> 01:40:13,756 ARTIE: Vá com calma com ele agora. 1685 01:40:14,091 --> 01:40:16,592 Você não pode entrar na minha merda sem mandado. 1686 01:40:17,011 --> 01:40:18,386 Eu te amo. 1687 01:40:19,596 --> 01:40:23,099 Fui preso 13 vezes no ano seguinte. 1688 01:40:24,768 --> 01:40:26,853 Hum... eu surtei mentalmente. 1689 01:40:26,937 --> 01:40:29,147 Eu o levei para hospitais. 1690 01:40:29,481 --> 01:40:32,108 Estávamos recebendo muitos cancelamentos. 1691 01:40:32,401 --> 01:40:34,277 Acabei em um hospital 1692 01:40:35,320 --> 01:40:37,071 na divisão psiquiátrica 1693 01:40:39,783 --> 01:40:41,451 em uma cela acolchoada. 1694 01:40:41,952 --> 01:40:44,996 Então ele foi pego por posse de entorpecentes. 1695 01:40:45,205 --> 01:40:47,957 Agora ele tem que lutar contra isso nos tribunais. 1696 01:40:48,250 --> 01:40:50,376 Sua saúde começou a piorar. 1697 01:40:51,295 --> 01:40:52,462 -Rita, - RITA: Sim, senhor. 1698 01:40:52,546 --> 01:40:55,173 mudar meu compromisso com o barbeiro para 15h15. 1699 01:40:55,841 --> 01:40:56,924 Ele tinha pleurisia. 1700 01:40:56,967 --> 01:40:58,843 Um pulmão teve que ser descascado três vezes, 1701 01:40:59,678 --> 01:41:01,304 e finalmente entrou em colapso. 1702 01:41:02,306 --> 01:41:05,975 Houve dias Eu não sabia onde estive. 1703 01:41:06,393 --> 01:41:08,311 ARTIE: Ele estava falindo rápido, 1704 01:41:08,353 --> 01:41:11,147 com as contas do advogado e do médico, 1705 01:41:11,774 --> 01:41:14,317 a droga e a pressão com Honey. 1706 01:41:15,778 --> 01:41:16,986 Pobre rapaz. 1707 01:41:17,071 --> 01:41:20,782 Uma incisão ia do peito até as costas. 1708 01:41:21,283 --> 01:41:22,575 Onde estávamos? 1709 01:41:22,659 --> 01:41:26,120 Este circo de obscenidades foi acontecendo há quatro anos. 1710 01:41:26,330 --> 01:41:27,830 É como um circo de três picadeiros. 1711 01:41:27,998 --> 01:41:29,916 Estrelando o Promotor Distrital, 1712 01:41:30,000 --> 01:41:32,126 Tribunal Inferior e Supremo Tribunal. 1713 01:41:32,169 --> 01:41:35,338 Eu sou como um idiota que caiu de uma corda bamba no meio dela. 1714 01:41:35,380 --> 01:41:36,547 E isso está me matando. 1715 01:41:36,632 --> 01:41:39,717 Dê-me mais um pouco de som. 1716 01:41:41,136 --> 01:41:43,221 Onde eu estava? Busto em Chicago, culpado. 1717 01:41:43,305 --> 01:41:45,598 Esse caso está agora sendo apelado na Suprema Corte de Illinois, 1718 01:41:45,682 --> 01:41:49,393 citando o caso US 652... 1719 01:41:52,189 --> 01:41:54,440 Vamos. Onde você está indo? 1720 01:41:54,525 --> 01:41:55,733 Você quer um pouco? 1721 01:41:56,902 --> 01:41:59,529 Eu não quero fazer "peitos e bunda". 1722 01:42:00,280 --> 01:42:02,532 Você quer saber onde está? 1723 01:42:03,325 --> 01:42:05,785 Essa garota tem peitos lindos, 1724 01:42:05,869 --> 01:42:09,997 mas uma foto desses peitos é obscena. 1725 01:42:11,208 --> 01:42:15,711 O que é ofensivo para mim são fotos de peitos em jornais 1726 01:42:15,796 --> 01:42:19,549 - que foram mutilados, queimados. - Acenda as luzes. 1727 01:42:19,633 --> 01:42:21,092 É muito estranho. 1728 01:42:21,176 --> 01:42:22,844 LENNY: Vamos. O que está acontecendo? 1729 01:42:22,886 --> 01:42:24,804 Este homem está preso. 1730 01:42:24,888 --> 01:42:26,055 O que, de novo? 1731 01:42:26,098 --> 01:42:28,599 Que porra está acontecendo aqui, cara? 1732 01:42:30,811 --> 01:42:33,563 Ele usou as palavras "foda-se"... 1733 01:42:33,605 --> 01:42:34,897 ADVOGADO: Objeção! 1734 01:42:34,940 --> 01:42:36,065 Está tudo fora de contexto. 1735 01:42:36,108 --> 01:42:39,277 JUIZ: A objeção é rejeitada. 1736 01:42:39,945 --> 01:42:41,070 Continuar. 1737 01:42:42,239 --> 01:42:44,157 O que mais você lembra? 1738 01:42:44,908 --> 01:42:46,617 - Ele fez algum gesto... - Objeção! 1739 01:42:46,702 --> 01:42:47,910 Ele está liderando a testemunha. 1740 01:42:49,121 --> 01:42:51,873 Vou reformular a pergunta para o Sr. Bruce. 1741 01:42:52,749 --> 01:42:54,375 Tudo bem, Sargento, 1742 01:42:54,418 --> 01:42:56,836 o que mais você se lembra de ter acontecido? 1743 01:42:58,422 --> 01:42:59,755 Ele fez um gesto. 1744 01:42:59,923 --> 01:43:01,257 (RISOS) Você entendeu. 1745 01:43:01,341 --> 01:43:03,134 Que tipo de gesto? 1746 01:43:03,427 --> 01:43:05,219 Ele usou o microfone. 1747 01:43:05,470 --> 01:43:07,930 Você se importaria de demonstrar? 1748 01:43:10,184 --> 01:43:12,685 Eu nunca quis que isso significasse uma punheta! 1749 01:43:12,769 --> 01:43:15,688 É patético! Ele está fazendo o meu ato para o tribunal e ele está bombardeando. 1750 01:43:15,772 --> 01:43:16,981 - Sr. Bruce. - Meritíssimo, 1751 01:43:17,065 --> 01:43:20,151 como você pode fazer um julgamento justo quando baseado no que ele está fazendo é obsceno! 1752 01:43:20,235 --> 01:43:21,694 Não, cara. Eu quero contar a eles. 1753 01:43:21,862 --> 01:43:23,821 Se alguém fizer o meu ato, deveria ser eu. 1754 01:43:23,947 --> 01:43:25,740 Eu poderia me fazer melhor. 1755 01:43:25,782 --> 01:43:28,034 Estou nisso há mais tempo do que qualquer outra pessoa. 1756 01:43:29,369 --> 01:43:31,287 Se eu pudesse falar com ele, 1757 01:43:33,874 --> 01:43:35,791 Eu sei que posso fazê-lo me entender. 1758 01:43:35,834 --> 01:43:37,919 - Ele é um ser humano. - Lenny, ele é um filho da puta durão 1759 01:43:37,961 --> 01:43:39,629 e ele não quer ouvir mais uma palavra sua. 1760 01:43:39,671 --> 01:43:40,796 Na próxima vez que você abrir a boca, 1761 01:43:40,881 --> 01:43:41,923 ele vai te citar por desacato. 1762 01:43:41,965 --> 01:43:44,717 Vocês não estão me representando do jeito que eu perguntei. 1763 01:43:44,843 --> 01:43:46,260 Estamos fazendo o melhor que podemos, Lenny. 1764 01:43:46,929 --> 01:43:49,722 (Suspiros) Você conversou com ele sobre eu fazer minha atuação? 1765 01:43:50,641 --> 01:43:51,933 - Não. - Por quê? 1766 01:43:52,351 --> 01:43:54,977 Ele tem todas as fitas. 1767 01:43:55,354 --> 01:43:57,521 Você não está em um estado emocional adequado... 1768 01:43:57,606 --> 01:43:59,315 Ah, estou bem, cara. eu só sei 1769 01:43:59,399 --> 01:44:01,984 se eu não fizer o meu ato para o tribunal, vou perder. 1770 01:44:02,319 --> 01:44:04,779 Vamos cara. Você sabe disso, ele sabe disso, eu sei disso. 1771 01:44:05,989 --> 01:44:08,282 Dê-nos alguns minutos a sós. 1772 01:44:08,325 --> 01:44:11,244 Não! Se for sobre mim, Eu quero ouvir, cara. 1773 01:44:11,828 --> 01:44:13,496 Faça do seu jeito. 1774 01:44:14,790 --> 01:44:16,457 (Sussurros) 1775 01:44:16,959 --> 01:44:18,960 Você não precisa sussurrar. 1776 01:44:19,586 --> 01:44:22,088 Quando a transcrição vai para o tribunal de apelação, 1777 01:44:22,172 --> 01:44:23,923 Não quero você registrado. 1778 01:44:24,007 --> 01:44:25,591 Estamos comendo um veredicto de culpado aqui. 1779 01:44:25,676 --> 01:44:28,344 Você come os veredictos. Eu cumpro o tempo. 1780 01:44:28,470 --> 01:44:30,263 Quero dizer, é realmente bizarro. 1781 01:44:30,389 --> 01:44:33,391 Esses tribunais inferiores não têm sentido. 1782 01:44:33,475 --> 01:44:35,017 Será como Chicago. 1783 01:44:35,102 --> 01:44:37,603 Vamos apelar. 1784 01:44:37,688 --> 01:44:39,188 Isso levou quase dois anos 1785 01:44:39,231 --> 01:44:40,523 e cada centavo que eu tinha. 1786 01:44:40,565 --> 01:44:43,526 Vocês não entendem, Tive que pedir emprestado 10 dólares só para chegar aqui. 1787 01:44:43,610 --> 01:44:45,987 Eu sou como um negro no Alabama querendo usar o banheiro. 1788 01:44:46,029 --> 01:44:48,572 Quando eu conseguir alívio, será tarde demais. 1789 01:44:48,782 --> 01:44:50,783 Eu não quero ir para a cadeia. 1790 01:44:51,076 --> 01:44:52,827 Vou te contar outra coisa. 1791 01:44:52,869 --> 01:44:54,412 Coloque-me no depoimento 1792 01:44:54,496 --> 01:44:56,580 para fazer o meu ato para aquele tribunal, 1793 01:44:56,665 --> 01:45:01,294 ou eu vou processar vocês e ir me representar. 1794 01:45:01,712 --> 01:45:03,379 Chega de besteira. 1795 01:45:04,047 --> 01:45:06,132 Se agradar ao tribunal, 1796 01:45:07,050 --> 01:45:08,884 Desejo me defender. 1797 01:45:10,053 --> 01:45:11,721 Não me identifico mais com meu conselho. 1798 01:45:11,763 --> 01:45:14,390 Sr. Bruce, minha sugestão é: 1799 01:45:14,474 --> 01:45:16,142 faça um pedido de continuação. 1800 01:45:16,226 --> 01:45:18,227 Você pode contratar um novo advogado. 1801 01:45:18,520 --> 01:45:21,230 Se você fizer isso, concederei esse pedido. 1802 01:45:21,273 --> 01:45:23,941 Eu só quero falar com o tribunal 1803 01:45:25,777 --> 01:45:27,611 sem todas as besteiras. 1804 01:45:27,696 --> 01:45:30,573 Você está tornando isso muito difícil. 1805 01:45:30,615 --> 01:45:34,035 Os advogados continuam me dizendo: “Não se preocupe. 1806 01:45:34,703 --> 01:45:37,079 “O Tribunal de Primeira Instância, eles são todos idiotas. 1807 01:45:37,122 --> 01:45:38,706 "Vamos vencer em um tribunal superior." 1808 01:45:38,749 --> 01:45:40,750 Mas eu não deveria perder aqui. 1809 01:45:41,710 --> 01:45:43,627 Você poderia, por favor, sentar-se? 1810 01:45:43,712 --> 01:45:45,588 Eu tenho o direito de falar. 1811 01:45:45,672 --> 01:45:47,715 Estou ficando sem paciência. 1812 01:45:47,758 --> 01:45:50,259 Apenas deixe-me fazer o meu ato para o tribunal. 1813 01:45:52,637 --> 01:45:56,432 Se você não acha que tem qualquer valor social redentor... 1814 01:45:56,516 --> 01:45:58,517 Se isso lhe parecer sujo e obsceno... 1815 01:45:58,602 --> 01:46:00,728 Não posso permitir que isto continue. 1816 01:46:00,771 --> 01:46:01,896 Meritíssimo, 1817 01:46:03,774 --> 01:46:06,192 Eu quero muito o seu respeito. 1818 01:46:08,070 --> 01:46:09,820 Você é uma boa pessoa. 1819 01:46:09,905 --> 01:46:11,614 Este sistema jurídico é o melhor, 1820 01:46:11,698 --> 01:46:14,450 mas você não pode me ouvir. 1821 01:46:14,493 --> 01:46:15,701 Sr. Bruce, sente-se. 1822 01:46:15,786 --> 01:46:16,994 Quando falo sobre peitos e bunda, 1823 01:46:17,079 --> 01:46:19,497 Não estou apenas chocando o público 1824 01:46:19,623 --> 01:46:21,791 repetindo essas palavras, "peitos e bunda." 1825 01:46:22,876 --> 01:46:27,213 O que quero dizer é que vivemos em uma sociedade hipócrita. 1826 01:46:27,297 --> 01:46:31,050 Acho que você desrespeitou este tribunal. 1827 01:46:34,554 --> 01:46:35,721 OK. 1828 01:46:40,352 --> 01:46:43,104 Sentencie-me. Não tenho mais dinheiro. 1829 01:46:43,480 --> 01:46:45,481 Posso ser condenado agora? 1830 01:46:46,108 --> 01:46:48,818 Não posso me dar ao luxo de ser julgado. 1831 01:46:49,778 --> 01:46:52,154 A polícia tirou meu cartão de cabaré. 1832 01:46:52,197 --> 01:46:53,989 Não posso mais trabalhar. 1833 01:46:55,575 --> 01:46:57,785 Não vou sentenciar você hoje. 1834 01:46:57,994 --> 01:47:00,329 Quando você aparecer aqui novamente, 1835 01:47:00,414 --> 01:47:02,331 compareça com aconselhamento adequado. 1836 01:47:02,416 --> 01:47:06,293 Estou solicitando ainda avaliação psiquiátrica. 1837 01:47:07,003 --> 01:47:09,046 16 de dezembro. A fiança continuou. 1838 01:47:09,131 --> 01:47:11,173 Você está tentando impedir a informação! 1839 01:47:11,258 --> 01:47:14,093 Oficial de justiça, remova este homem do tribunal. 1840 01:47:15,929 --> 01:47:18,514 A informação mantém o país forte! 1841 01:47:18,598 --> 01:47:20,349 Você precisa de um desvio. 1842 01:47:20,809 --> 01:47:22,476 Não o cale a boca! 1843 01:47:22,811 --> 01:47:26,272 Você precisa de um homem louco quem te avisa quando você está estragando tudo! 1844 01:47:26,606 --> 01:47:29,692 Quanto mais você desce no desvio, mais você precisa dele. 1845 01:47:30,694 --> 01:47:32,695 Não tire minhas palavras! 1846 01:47:34,531 --> 01:47:36,490 Não estou machucando ninguém. 1847 01:47:43,373 --> 01:47:44,582 ENTREVISTADOR: Ele era considerado culpado em Nova York 1848 01:47:44,666 --> 01:47:46,167 e condenado a quatro meses na penitenciária. 1849 01:47:46,209 --> 01:47:47,460 Está certo? 1850 01:47:47,544 --> 01:47:48,586 Sim. 1851 01:47:48,879 --> 01:47:51,380 Ele estava com medo de ficar confinado? 1852 01:47:51,798 --> 01:47:52,965 Sim. 1853 01:47:54,342 --> 01:47:57,136 ENTREVISTADOR: Depois que ele morreu, eles encontraram uma carta dizendo 1854 01:47:57,220 --> 01:47:58,429 ele havia perdido a casa. 1855 01:47:58,513 --> 01:48:02,224 Isso teve alguma coisa a ver com a morte dele? 1856 01:48:03,727 --> 01:48:05,561 Eu não sei o que você quer dizer. 1857 01:48:05,645 --> 01:48:07,438 Vejo você no sábado. 1858 01:48:07,814 --> 01:48:10,065 Faça algo sobre esse peso. 1859 01:48:10,400 --> 01:48:12,067 Vou fazer dieta. 1860 01:48:12,110 --> 01:48:13,569 Bye Bye. 1861 01:48:15,363 --> 01:48:17,281 Tchau, cara. 1862 01:48:18,033 --> 01:48:19,533 (RÁDIO POLÍCIA) 1863 01:48:27,667 --> 01:48:30,377 Eu sei onde você está tentando levar isso. 1864 01:48:31,254 --> 01:48:33,005 Ele nunca faria isso. 1865 01:48:35,759 --> 01:48:37,051 Enfim... 1866 01:48:42,432 --> 01:48:44,767 Por que ele estava tentando perder peso? 1867 01:48:45,519 --> 01:48:47,603 Eu realmente o amei. 1868 01:48:49,064 --> 01:48:52,107 Estou feliz com seus registros estão começando a vender novamente. 1869 01:48:52,192 --> 01:48:53,651 Ele era maluco. 1870 01:48:55,820 --> 01:48:58,030 Ele fez muitas coisas malucas. 1871 01:48:59,157 --> 01:49:02,326 Estávamos sempre fazendo coisas para quebrar um ao outro. 1872 01:49:02,494 --> 01:49:05,037 ENTREVISTADOR: Não te parece tão irônico 1873 01:49:05,121 --> 01:49:08,332 que as coisas pelas quais Lenny foi preso 1874 01:49:09,334 --> 01:49:12,336 seria considerado bastante inofensivo hoje? 1875 01:49:13,964 --> 01:49:15,297 MEL: Bem, hum... 1876 01:49:16,424 --> 01:49:18,008 Eu realmente não sei sobre isso. 1877 01:49:20,845 --> 01:49:22,137 Quero dizer... 1878 01:49:25,892 --> 01:49:29,937 Ele era tão engraçado. 1879 01:49:31,439 --> 01:49:34,775 Você sabe que estou negociando para um filme baseado em sua vida? 1880 01:49:34,818 --> 01:49:36,527 Eu tenho todos os direitos vinculados. 1881 01:49:37,821 --> 01:49:40,447 Receio que seja todo o tempo que tenho. 1882 01:49:42,993 --> 01:49:46,120 ENTREVISTADOR: Muito obrigado. 1883 01:49:48,164 --> 01:49:49,832 Foi um prazer. 1884 01:49:51,501 --> 01:49:54,795 LENNY: Para a merda para sempre desta vez. Esqueça.