1
00:04:26,250 --> 00:04:27,350
No me gusta el eclipse.

2
00:04:28,050 --> 00:04:29,050
Oh,

3
00:04:30,950 --> 00:04:31,990
que chisporroteo.

4
00:04:32,670 --> 00:04:35,790
Por suerte para ti. El centenario,
ella tiene que comer.

5
00:05:20,460 --> 00:05:21,740
Ese bastardo está de suerte.

6
00:05:23,020 --> 00:05:25,180
Él me daría un trabajo así.

7
00:05:26,020 --> 00:05:27,020
Reserve a sus votantes.

8
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Tienes tu tarjeta.

9
00:05:55,900 --> 00:05:59,520
... ... ... ... ...

10
00:05:59,520 --> 00:06:05,800
... ...

11
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Hay muy poca diversión.

12
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
Es con esta calidez que nos hablan.

13
00:06:58,220 --> 00:07:01,660
tu vas

14
00:07:01,660 --> 00:07:06,900
venir esta tarde? Puede.

15
00:07:07,600 --> 00:07:08,620
¿Los tienes?

16
00:07:17,850 --> 00:07:20,710
Subtítulos de ST

17
00:07:23,010 --> 00:07:24,670
501

18
00:07:53,030 --> 00:07:56,050
... ... ... ...

19
00:08:17,450 --> 00:08:23,670
¿Cómo sabré que lo tienes?
¿Tocó el pulso del vestido? A mí ?

20
00:08:23,670 --> 00:08:25,190
El problema es que es peligroso.

21
00:08:26,350 --> 00:08:27,510
En cambio.

22
00:08:28,290 --> 00:08:30,010
Lo que ves es bueno.

23
00:08:30,630 --> 00:08:34,169
¿Verdad, pichona? Subete al cuarto.

24
00:08:34,630 --> 00:08:35,630
Luego ver.

25
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
Sí, sí, no.

26
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
Ya eso.

27
00:08:46,350 --> 00:08:47,450
Eso es genial.

28
00:08:48,510 --> 00:08:49,309
Detener.

29
00:08:49,310 --> 00:08:50,570
Estás perdido, estás destrozado.

30
00:08:50,930 --> 00:08:53,970
Me estás deteniendo. Así es como
Te destruyes a ti mismo, malicioso.

31
00:08:56,010 --> 00:08:56,769
Detener.

32
00:08:56,770 --> 00:09:00,690
La calle no es tuya. Pero que es
-¿Qué tienes? y mañana tu

33
00:09:00,690 --> 00:09:02,630
ve a hacer un recorrido por el oficial
de emigración.

34
00:09:02,990 --> 00:09:05,310
Está bien ? ¡Maldita sea!

35
00:09:23,850 --> 00:09:28,110
¿Y el correo? No escuchaste el
'avión ? ya deberías estar allí

36
00:09:28,110 --> 00:09:33,230
aeropuerto! ¡Para, para!
¡Tú me confundes más que a mí! lo haré

37
00:09:33,230 --> 00:09:38,070
matar por tu culpa! Pero ¿qué es?
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Me llevas contigo?

38
00:09:38,070 --> 00:09:39,890
Así que ¡todos, sed rápidos!

39
00:10:15,240 --> 00:10:17,280
Pero sí, algún día encontraré un piloto.
que será elegante.

40
00:10:17,740 --> 00:10:18,940
Él me llevará con él.

41
00:10:19,240 --> 00:10:21,020
O me dejará entrar a la suite en
equipaje.

42
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Le mostraré mi visa para
Estados.

43
00:10:23,980 --> 00:10:25,540
Porque ya sabes, mi visa es verdadera.

44
00:10:25,940 --> 00:10:29,600
¿Ya lo has mostrado? Se lo mostré a
todos, en el mismo turno.

45
00:10:30,360 --> 00:10:32,340
Hay un acto, puede que te interese.

46
00:10:32,600 --> 00:10:33,980
Así que recoge tus papeles.

47
00:11:05,680 --> 00:11:06,800
¿Subtítulos en FR?

48
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
No tengo una identidad.

49
00:12:11,660 --> 00:12:14,320
¿Sin pasaporte? si no
pasaporte.

50
00:12:18,900 --> 00:12:22,440
¿Qué estás haciendo aquí? I
no lo sé.

51
00:12:24,280 --> 00:12:24,920
En

52
00:12:24,920 --> 00:12:36,900
y

53
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
encontrar Tourette.

54
00:13:06,430 --> 00:13:09,790
Subtitulación Société Radio-Canada

55
00:13:30,520 --> 00:13:36,360
Subtitulado ST'501

56
00:14:10,760 --> 00:14:13,020
¿Quieres mi retrato?

57
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Yo soy el dueño.

58
00:14:41,340 --> 00:14:42,580
Ah, tu es persico, toi.

59
00:14:42,820 --> 00:14:44,060
Sí, pero el trabajador tiene talento.

60
00:14:44,820 --> 00:14:45,920
Entonces todavía nos pagan.

61
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Sí.

62
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Es mejor.

63
00:14:48,900 --> 00:14:50,560
Será menos feo que lo que yo
creído.

64
00:14:50,860 --> 00:14:53,900
¿Acabas de estrellar a Galpard? No
mal.

65
00:14:56,460 --> 00:14:58,080
Di, no hagas todo eso, supérame.

66
00:14:58,640 --> 00:15:01,140
Estoy completamente rígido, incluso
para no pagarte por el roedor.

67
00:15:01,860 --> 00:15:05,260
¿No tienes algún plan por ahí? Nosotros
podría probar la hora de dormir holandesa,

68
00:15:05,260 --> 00:15:06,099
es el bistró.

69
00:15:06,100 --> 00:15:08,040
Es ruidoso, pero no mi mascota.
Está muy lejos.

70
00:15:13,089 --> 00:15:14,089
Vamos a tomar el taxi.

71
00:15:14,390 --> 00:15:16,610
De todos modos, si un dólar se estropea,
Lo haremos mejor a medida que lleguemos allí.

72
00:15:17,390 --> 00:15:18,690
Et le corsario ?

73
00:15:18,690 --> 00:15:30,610
Hola,

74
00:15:36,410 --> 00:15:39,410
patron ? Je traigo un compingito.

75
00:15:45,440 --> 00:15:49,640
Subtitulado ST'501

76
00:16:12,819 --> 00:16:16,040
¿Gracias por qué? gracias por estar bien
amable.

77
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
Oh no, estabas hablando conmigo antes.

78
00:16:18,760 --> 00:16:19,820
Mi nombre es Joe.

79
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Para ti.

80
00:16:22,240 --> 00:16:26,620
Para que a través de otros puedas ser
Señor Joe.

81
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Tranquilízate.

82
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Tuyo.

83
00:16:33,220 --> 00:16:34,680
José. Tuyo.

84
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
Todo saldrá muy bien.

85
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
No te preocupes.

86
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
No estamos mal.

87
00:16:45,540 --> 00:16:46,760
Nos cansamos rápidamente.

88
00:16:47,980 --> 00:16:50,680
No es asunto mío, pero tienes
elige un lugar local para ti

89
00:16:51,760 --> 00:16:52,980
A veces no elegimos.

90
00:16:54,140 --> 00:16:57,000
Esta vez escapé por
actual. No hay tiempo para siquiera pensar en

91
00:16:57,000 --> 00:17:01,020
banco. fui directo a
aeródromo, me perdí mis fondos

92
00:17:01,020 --> 00:17:02,540
entonces les dije que me dieran por
50 dólares.

93
00:17:03,600 --> 00:17:04,859
Así estoy aquí.

94
00:17:13,130 --> 00:17:15,170
Esta es Linda, una simpática hermanita.

95
00:17:16,589 --> 00:17:17,589
Veo eso.

96
00:17:19,829 --> 00:17:26,089
Es lindo, pero no importa.
educación.

97
00:17:26,550 --> 00:17:27,890
Es medio salvaje, de verdad.

98
00:17:30,070 --> 00:17:35,610
¿Has visto el tipo?

99
00:17:35,610 --> 00:17:40,110
Cae directamente del cocotero, el que
- allí.

100
00:17:43,790 --> 00:17:49,350
¿Tienes una corteza? Sí, en el avión. c
estaba incluido en el billete.

101
00:17:50,070 --> 00:17:52,210
Entonces, me disculparán, pero tengo que hacerlo.
Voy a romper la semilla.

102
00:17:52,530 --> 00:17:54,570
Sí, ¿no tienes al gobierno aquí? Oh
no, si.

103
00:17:55,030 --> 00:17:56,210
Estaba dando vueltas por la ciudad.

104
00:17:56,810 --> 00:17:58,410
Todavía necesitas independencia.

105
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Por supuesto.

106
00:18:00,350 --> 00:18:02,090
Estoy rompiendo, pero no tardaré.

107
00:18:07,230 --> 00:18:09,750
¿Ver? No lo busqué.

108
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Por supuesto.

109
00:18:40,710 --> 00:18:42,450
Subtitulado en impresoras multifunción.

110
00:18:42,840 --> 00:18:44,940
¿Cuál es tu cumpleaños? por un
regalo.

111
00:18:46,240 --> 00:18:48,460
¿Aún te queda por hacer? Oye, no te preocupes.

112
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
No te preocupes.

113
00:18:50,160 --> 00:18:53,780
Verás que te haré una salsa.
así. No tengo tiempo.

114
00:18:53,980 --> 00:18:55,400
Comeremos agua por ti.

115
00:18:55,680 --> 00:19:00,100
Tengo una cita. ¿Una reunión?
¿Con una mujer? ¿Y qué mujer? con

116
00:19:00,100 --> 00:19:00,979
un hombre.

117
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Un hombre de verdad.

118
00:19:19,899 --> 00:19:22,620
¿Plata tierna? Ida, házmelo saber.

119
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
Veremos.

120
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Pobrecito.

121
00:19:29,220 --> 00:19:32,380
Uno, dos, tres... A dos cervezas a la
terraza.

122
00:19:35,920 --> 00:19:38,000
Te quedan dos dólares hasta el final de
el mes.

123
00:19:38,240 --> 00:19:39,780
Eso casi nos igualará.

124
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
¡Oye, oye, oye!

125
00:19:41,900 --> 00:19:43,560
¿Qué diablos vas a beber hasta
el primero?

126
00:19:44,120 --> 00:19:45,400
Me vas a dar un aumento.

127
00:19:45,640 --> 00:19:48,020
¿Por qué? Porque realmente va a ser
caliente.

128
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Hola, Molo, amigo mío.

129
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Gracias, t.

130
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Corta eso.

131
00:20:24,710 --> 00:20:26,010
No me gusta la música.

132
00:21:06,179 --> 00:21:07,179
Está bien,

133
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
chicos, adelante.

134
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Creo que lo entendimos.

135
00:21:35,400 --> 00:21:36,580
Un punto de vinagrado.

136
00:21:37,840 --> 00:21:39,320
Un punto de vinagrado.

137
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Necesariamente.

138
00:21:41,860 --> 00:21:43,140
Si no hay uno que tenga trabajo.

139
00:21:44,300 --> 00:21:45,520
Tenemos recortes, esquemas.

140
00:21:46,620 --> 00:21:48,540
Llegamos al lado y nos tiramos uno
de vez en cuando.

141
00:21:48,900 --> 00:21:49,859
Eso es todo.

142
00:21:49,860 --> 00:21:54,160
¿Pero por qué no te vas? c
Las ganas no faltan, ya lo verás.

143
00:21:54,920 --> 00:21:56,380
Oh, no hay barra, la hay.
espacio.

144
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
Eso es lo que mata, es demasiado grande.

145
00:21:58,900 --> 00:22:01,820
Para encontrarse afuera, necesitaría un
Santo impulso, ya sabes. Nosotros somos los duros.

146
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
No hay ferrocarril.

147
00:22:03,340 --> 00:22:04,299
El camino.

148
00:22:04,300 --> 00:22:06,020
Solo hay uno, se detiene en
pozo de petróleo.

149
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
El avión. No tienen los precios.

150
00:22:09,860 --> 00:22:11,100
Caracas está demasiado cerca.

151
00:22:12,020 --> 00:22:13,220
Estamos quemados en estos rincones.

152
00:22:14,560 --> 00:22:16,780
Luego, buscará inmediatamente en
los 200, 300 dólares.

153
00:22:17,860 --> 00:22:19,920
¿Los tienes? No.

154
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Yo tampoco.

155
00:22:22,320 --> 00:22:24,520
¿Y la visa? Allí necesitas una visa.

156
00:22:24,880 --> 00:22:26,060
Resulta, una visa.

157
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
Sí, pero uno real.

158
00:22:28,320 --> 00:22:29,420
Uno real también.

159
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Cuando tengas el dinero.

160
00:22:31,120 --> 00:22:32,180
Y el dinero hay que ganarlo.

161
00:22:32,590 --> 00:22:34,910
Y ganarlos requiere trabajo.
Y no hay trabajo.

162
00:22:36,030 --> 00:22:37,030
Sostener.

163
00:22:37,510 --> 00:22:39,170
Comenzaron este edificio hace dos años.
años.

164
00:22:39,750 --> 00:22:40,830
Dejaron todo atrás.

165
00:22:42,210 --> 00:22:43,730
Con este sol, eso es comprensible.

166
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
No, te lo digo.

167
00:22:46,930 --> 00:22:48,910
Aquí es como una prisión. Para entre
para ellos es bastante fácil.

168
00:22:49,310 --> 00:22:50,390
Hay buena sopa por aquí.

169
00:22:50,790 --> 00:22:53,810
Pero para sacar a relucir mi caché, no lo soy.
No estoy seguro de que mueras.

170
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
No quiero.

171
00:22:56,250 --> 00:22:57,730
Nadie quiere hacerlo.

172
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Morimos de todos modos.

173
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
La prueba.

174
00:23:01,760 --> 00:23:02,920
Ya no podía sostenerme.

175
00:23:03,440 --> 00:23:04,840
Por supuesto, con fiebres.

176
00:23:05,780 --> 00:23:07,100
Pero ya sabes, no es sólo el
mosquitos.

177
00:23:07,980 --> 00:23:11,860
Tenemos arañas, pequeñas criaturas.
que te comen el hígado

178
00:23:12,700 --> 00:23:13,740
Incluso tenemos lepra.

179
00:23:14,740 --> 00:23:17,140
Verás, por la mañana nos miramos.
muñecas debido a las manchas.

180
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
Y nuevamente, todo esto es
reír.

181
00:23:20,980 --> 00:23:23,180
No, en realidad sólo hay una enfermedad.
feo y crónico.

182
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
Hambre.

183
00:23:25,620 --> 00:23:27,320
Por aquí, la mayoría de los chicos son
muerto.

184
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
No de esa manera.

185
00:23:28,800 --> 00:23:30,180
Por aquí está la esquina de Merloc.

186
00:23:30,800 --> 00:23:32,960
Hay yanquis en la aspiración. tu
hablar.

187
00:23:33,440 --> 00:23:35,220
Y el petróleo, no están muy lejos, tú.
saber.

188
00:23:35,820 --> 00:23:37,620
ASOC, como se llame,
empresa.

189
00:23:38,060 --> 00:23:39,400
Tienen su campamento allí, cerca.

190
00:23:40,040 --> 00:23:41,580
Ah, ahí están organizados.

191
00:23:41,980 --> 00:23:46,260
Tienen su cuartel, su cantina, su
Cementerio, enteramente prefabricado.

192
00:23:47,580 --> 00:23:50,240
Aubrienne viene una vez cada ocho
días para ver si todo está en orden.

193
00:23:51,040 --> 00:23:56,160
¿Aubrien? ¿La ciudad de Aubrienne? uno fuerte
? ¿Lo conoces? Ah, estás hablando.

194
00:23:56,420 --> 00:23:58,540
Traficamos juntos en Goryakil
en 32.

195
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Ah, lo siento.

196
00:24:00,840 --> 00:24:01,960
Eso lo cambia todo.

197
00:24:30,670 --> 00:24:32,850
Estamos a mil quinientos kilómetros de
tubería, ahí.

198
00:24:34,010 --> 00:24:35,450
Bueno, pipa, es frágil.

199
00:24:36,490 --> 00:24:41,330
Dos, tres disparos de petardo ahí dentro,
haría ruido.

200
00:24:43,250 --> 00:24:49,890
Y si la policía quiere ponerme esto
la espalda, no tendrán ninguna posibilidad en

201
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
Zimbabue.

202
00:25:02,879 --> 00:25:05,680
Subtítulos de ST

203
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
501

204
00:25:29,980 --> 00:25:33,640
Estás jodido, ¿verdad? Por ahora, pero
Para el ala de hechizo, eso cambiará.

205
00:25:34,680 --> 00:25:37,060
No es posible que no haya un poquito
dinero para robar en alguna parte.

206
00:25:37,300 --> 00:25:38,500
Para los aspirantes, hay petróleo.

207
00:25:38,760 --> 00:25:40,340
Y cuando el petróleo se detiene, no hay
nada más.

208
00:25:40,880 --> 00:25:42,580
Toma, duerme allí.

209
00:25:44,440 --> 00:25:45,860
Trabajó para él, ese idiota.

210
00:25:46,980 --> 00:25:49,280
¿Ves dónde está?

211
00:25:49,280 --> 00:25:55,980
¿Lo permites?

212
00:25:55,980 --> 00:25:57,100
¿Quién es?

213
00:25:57,420 --> 00:25:59,720
Es Luigi, mi amigo. Un buen chico,
ya verás.

214
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Un buen chico.

215
00:26:01,800 --> 00:26:04,100
¿Quién te ha decepcionado extrañamente desde entonces?
que clima.

216
00:26:04,420 --> 00:26:07,500
Antes estaba en nuestro lugar, con todo.
el trabajo que tenemos.

217
00:26:08,900 --> 00:26:10,080
Él cambiaría.

218
00:26:11,520 --> 00:26:15,280
Nosotros, es... con la cabeza que
Funciona.

219
00:26:16,120 --> 00:26:18,580
Entonces, ¿cómo va el edificio? esta bien
poco.

220
00:26:18,840 --> 00:26:19,920
Podría pagar más.

221
00:26:20,460 --> 00:26:21,940
Es un avaro, ese cerdo.

222
00:26:22,140 --> 00:26:23,480
Nunca recibe suficiente, viejo.

223
00:26:23,720 --> 00:26:25,500
Cuando gana dos dólares, debe
Lo puse a un lado.

224
00:26:25,900 --> 00:26:26,859
Tienes que.

225
00:26:26,860 --> 00:26:27,900
Quieres volver al país.

226
00:26:29,500 --> 00:26:32,420
Disculpe, a nuestra vaca no le agradamos.
entablar conversación.

227
00:26:34,520 --> 00:26:37,280
¿Viste lo que te estaba diciendo? el chico
Trabajo.

228
00:26:37,700 --> 00:26:39,420
Ambos compartimos la plaza.

229
00:26:39,720 --> 00:26:42,440
Él es quien plancha la ropa, quien
preparar el guiso.

230
00:26:42,680 --> 00:26:43,780
Un gran tipo.

231
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
Un hermoso idiota.

232
00:26:54,060 --> 00:26:56,180
¿Por qué tu albañil está enojado conmigo?

233
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
Es forzado, de verdad.

234
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Antes de que estuvieras aquí, estábamos saliendo
mucho.

235
00:27:01,280 --> 00:27:03,580
Ahora que ya no te dejaré, él
seco.

236
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
¡Qué mortalidad!

237
00:27:08,640 --> 00:27:13,880
No tengas miedo.

238
00:27:14,800 --> 00:27:17,620
¿Este malo estará allí? Eh
bueno, en la peluqueria, eso

239
00:27:17,620 --> 00:27:19,660
distraerá. Fui allí el sábado.

240
00:27:19,900 --> 00:27:24,220
No importa, me abrazarás
empresa. Es que... Hoy, yo

241
00:27:24,220 --> 00:27:25,039
prometió Linda.

242
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
Es el día de su liberación.

243
00:27:26,480 --> 00:27:27,780
Ah, lo siento, eso lo cambia todo.

244
00:27:28,860 --> 00:27:29,860
Perfecto, perfecto.

245
00:27:29,960 --> 00:27:35,500
¿Estás enojado conmigo? Pero ¿para quién eres?
tomar? No te están mirando, mi pequeña

246
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
No, Jo, espérame.

247
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
Espérame, voy.

248
00:27:51,820 --> 00:27:53,460
yo no

249
00:27:53,460 --> 00:28:06,000
saber

250
00:28:06,000 --> 00:28:10,100
No por qué estoy feliz.

251
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Vamos.

252
00:28:20,600 --> 00:28:21,620
Tenemos que salir.

253
00:28:50,370 --> 00:28:51,490
que es

254
00:28:51,490 --> 00:29:02,550
-esto

255
00:29:02,550 --> 00:29:04,170
¿Qué me voy a poner mientras espero?

256
00:29:18,800 --> 00:29:20,180
Como caminar con el trasero expuesto.

257
00:29:21,580 --> 00:29:22,620
Y pasar la edad.

258
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
No te preocupes.

259
00:29:23,900 --> 00:29:25,120
Tenemos recursos aquí.

260
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Sostener.

261
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
Vas a ponerle pantalones a Luigi.

262
00:29:29,120 --> 00:29:31,260
Es su viejo, Luigi, el bandido.
cadáver.

263
00:29:31,500 --> 00:29:36,100
Sí, es genial, ¿eh? Aquí, esto
haré, eso. Así que digamos.

264
00:29:37,360 --> 00:29:42,380
¿Has visto mi museo? Ese es el
polluelos. Para el sueño, claro está. Para

265
00:29:42,380 --> 00:29:43,780
algo más cuando trazas desde uno
negra.

266
00:29:45,460 --> 00:29:47,820
Y entonces ese es el presente.

267
00:29:48,860 --> 00:29:50,080
El cinturón edium.

268
00:29:52,000 --> 00:29:53,820
De verdad, ya sabes, beso.

269
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
No es broma.

270
00:29:56,360 --> 00:29:58,220
Es una bestia ya que no tenía uno.
visto.

271
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
Pigalle.

272
00:30:02,580 --> 00:30:03,940
Es el último que tomé, mi
chico.

273
00:30:04,300 --> 00:30:07,300
Me llevaron al tren, al tren a
barco, y el barco aquí.

274
00:30:08,700 --> 00:30:10,360
Te lleva más lejos de lo que piensas
Norte-Sur.

275
00:30:11,380 --> 00:30:13,440
Me costó 14 centavos, me fui.

276
00:30:13,920 --> 00:30:16,120
14 centavos para salir, 1000 dólares para
regresar.

277
00:30:16,460 --> 00:30:17,880
No se puede negar que la vida está aumentando.

278
00:30:30,280 --> 00:30:37,160
... ... ...

279
00:30:37,160 --> 00:30:41,500
... ... ...

280
00:30:53,980 --> 00:30:57,100
Pero Scott, ya sabes, estamos
juntos, ¿verdad? Si el mio mouzo no está ahí

281
00:30:57,100 --> 00:30:59,940
es más, está en el stouffe del tour,
como Mio Strada. No, pero ¿qué?

282
00:30:59,940 --> 00:31:02,260
el quiere? No, nada, está bloqueado.
Vamos, estúpido de negro antes que yo.

283
00:31:02,260 --> 00:31:04,380
en rogne. C 'est ça, débile -toi.

284
00:31:04,760 --> 00:31:06,140
C 'est pas moi qui te regretterai.

285
00:31:06,680 --> 00:31:12,040
Ben, t 'as vu ? Qu 'est -ce que je lui
ai mis ? Attends.

286
00:31:16,540 --> 00:31:17,540
Il est repris.

287
00:32:47,600 --> 00:32:50,240
Que te casas ? Festejo a los amigos.

288
00:32:50,980 --> 00:32:52,820
Esta ronda es mía, compadritos.

289
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
Mucho, sí.

290
00:32:57,620 --> 00:33:02,760
¿Qué va a hacer ? Dos whiskies. Ahora
mismo, señor Joe.

291
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
Sí, preciso.

292
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
Cada uno la suya.

293
00:33:05,480 --> 00:33:07,100
Pues claro, una caseosa para cinco.

294
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
¿Cómo la caseosa ? No estamos tan
pelados.

295
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
Champagne.

296
00:33:26,840 --> 00:33:28,380
C 'est ça, un peu de musique.

297
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
Ça serait plus gay.

298
00:35:45,840 --> 00:35:49,620
T 'es prévenu, hein ? Moi, avec ma
situación, no puedo lidiar con ella como

299
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
acoplador.

300
00:35:51,140 --> 00:35:52,140
Yo disparo.

301
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Es fácil grabar con esto.

302
00:35:59,840 --> 00:36:01,640
¿Eh?

303
00:36:01,640 --> 00:36:08,120
Un tiro.

304
00:36:12,960 --> 00:36:14,180
Así no puedo.

305
00:36:15,630 --> 00:36:16,630
Así.

306
00:36:36,010 --> 00:36:42,810
Te ves bien, eh.

307
00:36:42,810 --> 00:36:44,510
? Revólver, eso no es suficiente.

308
00:36:45,050 --> 00:36:46,050
Tienes que tener algo más.

309
00:36:46,310 --> 00:36:47,870
No soy un asesino.

310
00:36:51,550 --> 00:36:55,390
Entonces, es whisky, ¿seguimos adelante? nosotros
retomizado, yo? Ah, me jodiste

311
00:36:55,390 --> 00:36:56,930
patatas fritas, digo. es el
broma, eso.

312
00:36:57,430 --> 00:36:59,150
Podrías haber prescindido de ponerlo
la bofetada.

313
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
Podría ponerse malo.

314
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
Un asesino.

315
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
Fantasía.

316
00:37:48,970 --> 00:37:53,770
¿Qué está sucediendo? un
revolución? Un desastre en el pozo

317
00:37:53,770 --> 00:37:55,150
A 500 kilómetros de aquí.

318
00:37:57,510 --> 00:38:01,550
13 víctimas y todas tienen familia.
en la esquina.

319
00:39:29,620 --> 00:39:35,580
Subtitulado en impresoras multifunción.

320
00:39:55,310 --> 00:39:56,670
Si me mata, lo llamaré.

321
00:39:57,050 --> 00:39:58,050
Ella era la madre de Reiner.

322
00:39:59,150 --> 00:40:01,790
No tuvo la oportunidad.

323
00:40:02,110 --> 00:40:05,810
En su estado, es un duro golpe para
él.

324
00:40:06,790 --> 00:40:08,290
Para nosotros también.

325
00:40:09,910 --> 00:40:11,110
Por supuesto, por supuesto.

326
00:40:14,210 --> 00:40:15,290
Por supuesto, obviamente.

327
00:40:18,530 --> 00:40:20,110
El jefe te envía sus miradas.

328
00:40:23,370 --> 00:40:24,370
Sí.

329
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
La materia.

330
00:40:26,850 --> 00:40:28,590
No hay mucho que decir.

331
00:40:29,850 --> 00:40:30,890
La Cámara espera.

332
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
Bueno.

333
00:41:06,700 --> 00:41:09,500
Subtitulado

334
00:41:09,500 --> 00:41:15,680
Empresa

335
00:41:15,680 --> 00:41:20,580
Radio

336
00:41:20,580 --> 00:41:27,270
-Canadá Sólo tenemos 200 galones.
nitroglicerina.

337
00:41:27,550 --> 00:41:29,410
Tres veces más de los que tenemos
necesidad. Estoy bien.

338
00:41:29,850 --> 00:41:32,590
Va bien, pero los tanques están por ahí.
y no aquí.

339
00:41:32,890 --> 00:41:35,830
Y para hacer eso, necesito un
equipo especial. No tengo ninguno.

340
00:41:36,030 --> 00:41:37,990
Yo también y no tengo tiempo para
comprarlos. ¿No?

341
00:41:38,650 --> 00:41:40,390
Así que toma tus dos mejores
coches.

342
00:41:40,670 --> 00:41:43,630
Quieres 10 toneladas por 100 galones
nitroglicerina? Yo digo, toma tu

343
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
dos mejores autos.

344
00:41:45,330 --> 00:41:49,150
Déjalos ir, ponlos en una base.
elástico para absorber los golpes. es

345
00:41:49,150 --> 00:41:52,370
asesinato. El estado de las carreteras, su
Los conductores no tienen...

346
00:41:53,230 --> 00:41:53,970
bajo

347
00:41:53,970 --> 00:42:01,950
-titulación

348
00:42:01,950 --> 00:42:08,430
ST'501

349
00:42:28,520 --> 00:42:31,320
Subtitulado

350
00:42:31,320 --> 00:42:36,780
Corporación Canadiense de Radiodifusión

351
00:43:04,580 --> 00:43:09,080
Se pide a los conductores que
'experimento.

352
00:43:10,120 --> 00:43:11,760
Trabajo peligroso.

353
00:43:12,440 --> 00:43:13,740
Muy bien pagado.

354
00:43:14,440 --> 00:43:20,380
Póngase en contacto con la oficina del
S3. ¿Oyes eso? dos mil dolares

355
00:43:20,380 --> 00:43:21,380
todos lo que pasa.

356
00:43:21,840 --> 00:43:23,360
En ocho días estaremos muy lejos.

357
00:43:25,290 --> 00:43:27,590
Y no olvidaremos nada al respecto.
'Inglés.

358
00:43:27,830 --> 00:43:29,230
Nos comportamos como personas.

359
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Dónde estás ?

360
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
Es hora de la siesta.

361
00:45:03,120 --> 00:45:03,240
que es

362
00:45:03,240 --> 00:45:30,820
-esto

363
00:45:30,820 --> 00:45:31,820
¿Qué se debe hacer?

364
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Bien.

365
00:46:00,820 --> 00:46:02,580
¿Cuanto pagas? Dos mil millones.

366
00:46:17,670 --> 00:46:20,450
¡Es para toda la vida!

367
00:46:35,020 --> 00:46:36,640
Hasta luego, muchachos, y buena suerte.

368
00:46:40,500 --> 00:46:41,500
¿Escuchaste eso?

369
00:46:44,220 --> 00:46:46,940
Si alguno de ustedes quiere echarse atrás,
todavía hay tiempo.

370
00:46:58,440 --> 00:46:59,440
Bueno.

371
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
¿Lo pensaste bien?

372
00:47:01,480 --> 00:47:02,700
El tipo se va a volver loco.

373
00:47:03,200 --> 00:47:07,660
Subtitulado

374
00:47:07,660 --> 00:47:13,560
Corporación Canadiense de Radiodifusión

375
00:47:32,840 --> 00:47:36,000
¿Qué está pasando allí? allí
tiene mucha gente.

376
00:47:36,600 --> 00:47:40,980
¿Quién pensó que había tantos?
candidatos? No son autos.

377
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
Son ruedas.

378
00:47:44,200 --> 00:47:47,200
¡Qué esperanza! nunca he visto el
uno de ellos.

379
00:47:52,200 --> 00:47:59,020
¡Linda! ¡Linda! ¡Es imparcial! c
¿Está ahí?

380
00:47:59,020 --> 00:48:00,500
'¡imparcial!

381
00:48:01,770 --> 00:48:04,990
¿Todos aquí? Bien, chicos,
Hemos perdido suficiente tiempo.

382
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Vamos.

383
00:49:05,230 --> 00:49:09,210
¿Quién lo gira ahora? S

384
00:49:09,210 --> 00:49:15,110
hay alguien que se esta haciendo el tonto,

385
00:49:15,230 --> 00:49:21,310
Tomo el primero, cualquiera,
y le grito en el

386
00:49:21,310 --> 00:49:22,310
ondas largas.

387
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
Lo tendrás sobre tu conciencia.

388
00:49:25,160 --> 00:49:26,740
Matarás, ¿entiendes?

389
00:49:26,740 --> 00:49:33,300
Están hechos de hierro.

390
00:49:37,180 --> 00:49:38,320
Éste en realidad es uno.

391
00:50:21,380 --> 00:50:22,420
Ah, cállate.

392
00:50:22,740 --> 00:50:26,180
Este es mi pan y mis cosas. si tu
Si no estás satisfecho, vete a casa.

393
00:50:28,540 --> 00:50:31,220
Sí, hombre, vámonos.

394
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Bien, ahora.

395
00:50:35,340 --> 00:50:38,840
Los cuatro chicos que elegí
Debería estar aquí a las 3 am.

396
00:50:39,640 --> 00:50:44,060
Por supuesto que sé que habría sido
mejor si hubieras empezado antes.

397
00:50:44,360 --> 00:50:46,540
Mis autos no estarán listos hasta
'por la noche.

398
00:50:49,870 --> 00:50:51,610
No pares, el sol no se irá
hacerte daño.

399
00:50:52,250 --> 00:50:53,550
Vamos, descansa un poco.

400
00:50:54,410 --> 00:50:55,410
Te veré más tarde.

401
00:51:20,189 --> 00:51:21,230
Bill y Joe.

402
00:51:21,550 --> 00:51:22,670
Y te lo vamos a explicar.

403
00:51:25,130 --> 00:51:26,130
vamos,

404
00:51:26,950 --> 00:51:28,650
Vamos, nada de ensalada, nos conocemos.
por demasiado tiempo.

405
00:51:29,430 --> 00:51:31,050
En cuanto al volante, ¿sabes qué?
que valgo.

406
00:51:31,630 --> 00:51:33,190
¿Así que lo que?

407
00:51:48,730 --> 00:51:50,350
Pero no me siento viejo en absoluto
yo.

408
00:51:51,990 --> 00:51:53,990
Menos viejo que tus muchachos que van a
desinflarse en el camino.

409
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Ya veremos.

410
00:51:55,850 --> 00:51:57,710
Está todo visto, ¿qué estás?
apuestas? Dos mil dólares.

411
00:51:58,330 --> 00:52:01,890
El primero que se rinda, toma esto.
lugar, bueno.

412
00:52:03,410 --> 00:52:04,510
Se trata de relleno.

413
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
Bueno.

414
00:53:04,370 --> 00:53:07,070
Ustedes son hombres, no yo.

415
00:53:10,380 --> 00:53:12,360
¿Qué estoy haciendo? Regresar.

416
00:53:13,040 --> 00:53:15,380
Estoy detrás de ti. voluntad de corian
cuida de él.

417
00:53:16,400 --> 00:53:20,500
Tiene razón en estar ocupado, ahora que
'Hizo la malapassada.

418
00:53:20,960 --> 00:53:23,080
Vas allí y él se va.

419
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
Otra hora.

420
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Eso es suficiente.

421
00:53:32,920 --> 00:53:34,240
Es hora de partir.

422
00:53:41,640 --> 00:53:43,280
¿Quién va lejos, pequeño Dios?

423
00:54:21,080 --> 00:54:27,020
Santa María, Madre de Dios, ruega por
nosotros, el

424
00:54:27,020 --> 00:54:28,260
pecadores.

425
00:54:59,240 --> 00:55:00,920
La primera víctima del Sr. O'Brien.

426
00:55:13,780 --> 00:55:15,800
Nos vemos elegantes con esta pluma.

427
00:55:17,920 --> 00:55:21,180
Ir al rompetubos sin uniforme. Nosotros n
nunca visto.

428
00:55:21,600 --> 00:55:23,900
Incluso para la guillotina, un traje
especial.

429
00:55:25,000 --> 00:55:27,200
Disfrazamos al chico antes de la ceremonia.

430
00:55:40,010 --> 00:55:41,770
Aún no hay noticias de un olor desagradable, ¿eh?

431
00:55:50,190 --> 00:55:51,950
Es gracioso, ¿no lo crees?

432
00:55:52,770 --> 00:55:54,930
No es propio de él estar en
retraso.

433
00:55:55,230 --> 00:55:56,850
No, ese no es su estilo.

434
00:55:57,110 --> 00:55:59,370
Cinco minutos más y voy a
reemplazarlo.

435
00:55:59,810 --> 00:56:01,590
quiero llamar serio al corto
Para ti, Jean.

436
00:56:03,970 --> 00:56:05,810
Aquí lo tienes.

437
00:56:12,640 --> 00:56:13,720
Buen día. Eres tú.

438
00:56:14,160 --> 00:56:15,160
Hola, chicos.

439
00:56:15,960 --> 00:56:17,580
Vengo a despedirme de mi amigo.

440
00:56:23,700 --> 00:56:29,180
Bueno, ¿qué está pasando? tu
hacer velas? no tienes

441
00:56:29,180 --> 00:56:30,560
Conocí a Smolov por casualidad.

442
00:56:31,400 --> 00:56:37,420
Para qué ? ¿No está él allí? Ah, es
no es serio.

443
00:56:38,000 --> 00:56:40,040
¿Quién tuvo a Smolov por última vez?

444
00:56:40,330 --> 00:56:41,690
Tomó un aperitivo con nosotros.

445
00:56:42,450 --> 00:56:44,130
Y luego salió con Jean.

446
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
¿Eh, Jean?

447
00:56:46,550 --> 00:56:48,890
Bueno, sí, teníamos cosas que decirnos.

448
00:56:49,390 --> 00:56:50,610
No está prohibido, ¿verdad?

449
00:57:39,400 --> 00:57:43,480
No crees que estemos haciendo algo estúpido.
casa? ¿Pero qué te pasa?

450
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Tengo tiempos.

451
00:57:44,560 --> 00:57:45,560
No, sí.

452
00:57:46,340 --> 00:57:47,740
A veces no estoy a la altura.

453
00:57:50,300 --> 00:57:52,580
No te preocupes chico, estoy aquí.
Te lo mostraré a medida que avance.

454
00:58:19,280 --> 00:58:22,840
¿Dónde está la basura? este norte

455
00:58:22,840 --> 00:58:31,280
es

456
00:58:31,280 --> 00:58:32,880
No es bueno para los reflejos.

457
00:59:30,160 --> 00:59:32,280
Me disculparé, señor. oh, olvídalo
-el.

458
00:59:32,640 --> 00:59:33,840
Toma otra copa.

459
00:59:38,140 --> 00:59:41,800
Bueno, ese es el final, Luigi.

460
00:59:42,140 --> 00:59:45,180
Es el fin, es el fin. el ganador
toma el vehículo grande y se va

461
00:59:45,180 --> 00:59:48,440
inmediatamente. Los demás seguirán
media hora más tarde que esa.

462
00:59:48,740 --> 00:59:50,840
Este es un margen de seguridad.

463
00:59:51,300 --> 00:59:55,020
En caso de... En caso de accidente.

464
00:59:56,580 --> 00:59:57,580
Haz tu elección.

465
00:59:58,220 --> 01:00:00,740
¿Qué nos importa eso?
Ya que nos vamos de todos modos, entonces.

466
01:00:01,460 --> 01:00:03,180
Clavos. No hay ninguna razón.

467
01:00:03,520 --> 01:00:04,520
Disparamos.

468
01:00:09,760 --> 01:00:10,900
Bill, vamos.

469
01:00:15,240 --> 01:00:16,380
Yo tuve el mismo.

470
01:00:16,660 --> 01:00:17,840
Está hablando de un chopin.

471
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
Bill, cierra la puerta.

472
01:00:35,540 --> 01:00:36,020
Cómo estás

473
01:00:36,020 --> 01:00:44,700
?

474
01:00:44,700 --> 01:00:46,000
Espera un momento, Totó.

475
01:00:47,420 --> 01:00:48,460
No me iré así.

476
01:00:52,040 --> 01:00:54,100
Espera un momento, dije.

477
01:00:59,400 --> 01:01:04,580
Cuanto los inflamos, los budines
? Sí, estás hablando.

478
01:01:05,680 --> 01:01:07,940
Yo, si falla la mecánica, soy yo.
que se convierte en humo.

479
01:01:08,460 --> 01:01:09,540
Entonces, permítelo.

480
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Mira, pequeña.

481
01:01:14,180 --> 01:01:14,620
Se ilumina

482
01:01:14,620 --> 01:01:21,500
el

483
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
girandoles.

484
01:01:22,700 --> 01:01:23,700
Bien.

485
01:01:23,840 --> 01:01:24,900
Las linternas.

486
01:01:26,100 --> 01:01:27,920
Bien. Las flores.

487
01:01:31,400 --> 01:01:32,400
Las excavadoras.

488
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
Cómo estás.

489
01:01:39,800 --> 01:01:42,640
Si quieres conseguir el macarrón, tienes que
No te molestes, todavía hay tiempo.

490
01:01:43,500 --> 01:01:47,320
Eres tú quien lo habrás hecho, esto.
bomba, ¿verdad? Así que déjame en paz.

491
01:01:55,560 --> 01:01:57,740
Joe, te traje algo.

492
01:01:59,140 --> 01:02:00,140
Es para ti.

493
01:02:01,680 --> 01:02:02,680
No, pero no estás loco.

494
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
Tómalo, te lo digo.

495
01:02:06,260 --> 01:02:07,260
No te arrepentirás.

496
01:02:07,940 --> 01:02:09,700
De todos modos, entonces está mejor.

497
01:02:10,660 --> 01:02:12,800
¿Listo? Sí, amigo.

498
01:02:13,040 --> 01:02:14,640
Oye, Señor, te lo digo, hombre.

499
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
Lo mismo para ti.

500
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
Ponerse en marcha.

501
01:02:31,180 --> 01:02:34,400
Él tiene tu recompensa. Tienes aceite
si? Contacto.

502
01:02:37,960 --> 01:02:40,640
¿Ocurre algo? Está bien, está arreglado.

503
01:03:06,250 --> 01:03:09,730
¡Vamos, prueba el agua! Coca-Cola en
la espalda!

504
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
Vale, adiós.

505
01:05:28,750 --> 01:05:33,590
Te amo.

506
01:05:34,310 --> 01:05:35,310
Te amo.

507
01:05:35,490 --> 01:05:36,490
Atención.

508
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
Adiós, Mario.

509
01:05:48,220 --> 01:05:49,560
Adiós, amor mío.

510
01:05:50,240 --> 01:05:53,220
Prométemelo, ten cuidado. Diez cuidados.

511
01:05:53,880 --> 01:05:55,580
Prométeme que volarás.

512
01:06:49,060 --> 01:06:52,100
¿Otra vez por esta vez? Para el
A continuación, no te preocupes.

513
01:06:54,180 --> 01:06:59,020
¿Hace calor o frío? bastante caliente,
¿por qué? No lo sé, soy molesto.

514
01:06:59,900 --> 01:07:02,860
Tomaste tu suéter, lo quieres.
poner? No, ahora no.

515
01:07:22,000 --> 01:07:24,380
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? yo
Creo que estoy enfermo.

516
01:07:24,980 --> 01:07:27,560
No tienes fiebre, ¿verdad? no lo sé,
escalofríos.

517
01:07:29,060 --> 01:07:30,580
Es mi malaria la que está regresando a mí.

518
01:07:31,460 --> 01:07:32,460
Está empezando bien.

519
01:07:37,140 --> 01:07:41,400
¿Dónde estamos? Unos 200 metros
desde el punto de inflexión.

520
01:07:42,580 --> 01:07:44,280
Tres mil veces así, entonces estaremos
Llegó.

521
01:08:07,760 --> 01:08:08,960
No es que a él le importe, a ti.

522
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
Oh no, no siento nada.

523
01:08:12,620 --> 01:08:13,760
Puedes moldearlo, tal vez caliente.

524
01:08:14,580 --> 01:08:16,080
Desde hace una hora apenas nos hemos movido
el segundo.

525
01:08:17,560 --> 01:08:19,979
Vale, bueno, lo dejaremos respirar.
un poquito, eh.

526
01:08:29,740 --> 01:08:30,840
Hace calor, pero no se mueve.

527
01:08:31,260 --> 01:08:32,399
Es mejor tener cuidado.

528
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Ah, bueno, me siento mejor.

529
01:08:36,360 --> 01:08:41,600
¿Y si rompiéramos la semilla? Ya ? no tiene
Son sólo 17 kilómetros, viejo.

530
01:08:42,580 --> 01:08:44,180
Cuando empezamos a quedarnos atrás,
es alegre.

531
01:08:47,300 --> 01:08:50,640
Nos están esperando allí con el
basura, ya sabes. Oh, di, oye, nosotros

532
01:08:50,640 --> 01:08:52,939
no, ¿eh? Petróleo, no me importa.

533
01:08:53,700 --> 01:08:56,220
A fin de año no vendrán.
No nos busquen por los divinandes.

534
01:09:02,620 --> 01:09:03,620
¡Hola, Joe!

535
01:09:03,900 --> 01:09:06,800
Se mueve un poco a rachas, eso. tu no lo eres
loco, ¿verdad? Mira a.

536
01:09:10,840 --> 01:09:13,260
Te pondrás los zapatos más tarde, vamos. disparar
- nosotros, vamos, vamos.

537
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
¿Oyes?

538
01:09:32,910 --> 01:09:36,050
Es gracioso.

539
01:09:36,810 --> 01:09:38,810
Ayer éramos como ellos.

540
01:09:39,330 --> 01:09:40,830
Bueno, como todos los demás.

541
01:09:41,510 --> 01:09:43,930
Podríamos reír, dormir, comer.

542
01:09:44,630 --> 01:09:47,270
Estábamos con hombres y mujeres.

543
01:09:49,149 --> 01:09:52,609
Y ahora no queda nadie.

544
01:09:54,490 --> 01:09:55,670
Somos solo nosotros dos.

545
01:09:55,950 --> 01:09:59,450
Eso es suficiente, ¿verdad? Ah, sí, sí. podemos
conducir un camión.

546
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
Bueno, ya sabes.

547
01:10:01,870 --> 01:10:03,710
A mí me gusta la empresa.

548
01:10:04,870 --> 01:10:09,850
Por la noche nos sentamos frente a la puerta,
bebe un fiasco, charlamos.

549
01:10:10,070 --> 01:10:13,670
Qué ? No sé. que pasa
a través de la cabeza.

550
01:10:14,770 --> 01:10:19,930
Y luego llevamos a los pequeños a un
esquina, les hacemos cosquillas.

551
01:10:21,850 --> 01:10:23,850
¿No te gustan las mujeres? No.

552
01:10:24,510 --> 01:10:26,890
Ah, la vida te ha mimado demasiado.

553
01:10:27,530 --> 01:10:30,250
¿De qué, eh? Eres el hijo de papá.

554
01:10:30,830 --> 01:10:33,450
¿Qué hace tu padre? yo
soy huérfano.

555
01:10:34,570 --> 01:10:38,550
¿Cuántos años tiene? Cien años.

556
01:10:38,930 --> 01:10:43,450
¿Cien años? ¡No es verdad! no deberías
Cuánto tardaría en cumplir cien años.

557
01:10:44,150 --> 01:10:45,150
Unos meses.

558
01:10:46,550 --> 01:10:50,590
Sólo tienes que estar en el lugar correcto, en el lugar correcto.
momento.

559
01:10:52,530 --> 01:10:54,110
Ni siquiera tiempo para tomar un jugo.

560
01:10:59,280 --> 01:11:02,780
Te está afectando, ¿no está bien? Sí, está bien,
pero cuando conduzco, no me gusta eso

561
01:11:02,780 --> 01:11:03,780
me los rompe.

562
01:11:05,900 --> 01:11:08,260
¿Cómo quieres que lo tome? con
tus manos, espera.

563
01:11:09,000 --> 01:11:14,280
Si somos cuatro, entonces ¿dónde?
¿Vamos a nadar? Con budines nuevos.

564
01:11:14,820 --> 01:11:17,000
Estás bromeando, ¿verdad? Eso ya se vio.

565
01:11:18,140 --> 01:11:20,840
Entonces, ¿qué hago? yo
escala? No, sostenmelo.

566
01:11:23,560 --> 01:11:24,560
Adelante.

567
01:11:25,520 --> 01:11:26,520
Cabeza, mi padrecito.

568
01:11:28,950 --> 01:11:35,070
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? EL

569
01:11:35,070 --> 01:11:38,450
volando! ¡Aquí, el volante!

570
01:11:38,450 --> 01:11:48,570
yo

571
01:11:48,570 --> 01:11:50,070
dijiste que estabas esperando
¡come!

572
01:12:12,270 --> 01:12:16,750
Tú, ¿qué te pasa? tu eres
en una jarra? No, nos vamos a ir. hay

573
01:12:16,750 --> 01:12:17,688
una persona enferma.

574
01:12:17,690 --> 01:12:23,370
¿Una persona enferma? ¿Es él? el es
borracho o tiene hígado? hígados,

575
01:12:23,670 --> 01:12:24,670
Ve y dile eso, ve.

576
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
Estás bromeando.

577
01:12:26,930 --> 01:12:29,210
Oye, terror, causa alta.

578
01:12:29,570 --> 01:12:30,570
Ah, vuestras caras.

579
01:12:30,650 --> 01:12:32,770
Vas a dejarlo en paz, ¿sí? t
No lo hagas.

580
01:12:33,010 --> 01:12:35,410
No te lo voy a quitar, tu cuaderno.
No estoy celoso.

581
01:12:36,030 --> 01:12:37,030
Sólo sal.

582
01:12:37,090 --> 01:12:38,250
No queremos dormir allí.

583
01:12:38,950 --> 01:12:40,550
Nos iremos cuando estemos listos.

584
01:12:41,020 --> 01:12:43,780
No, pero no es broma, no tenemos el
para recibir chicos como tú,

585
01:12:43,780 --> 01:12:46,340
? Y no queremos
Parar cada 15 kilómetros.

586
01:12:47,040 --> 01:12:49,960
Pero déjalo, pequeña, si lo son.
tener prisa, no sólo para seguir adelante.

587
01:12:50,600 --> 01:12:53,380
El orden es el orden. debes
manténgase media hora por delante.

588
01:12:53,700 --> 01:12:54,700
Así que déjalo.

589
01:12:54,980 --> 01:12:59,860
¿Has visto cómo se conduce? si nosotros
vamos adelante, nos arrastraremos

590
01:12:59,860 --> 01:13:00,860
babosas.

591
01:13:01,800 --> 01:13:02,980
No son conductores.

592
01:13:05,660 --> 01:13:06,680
Son idiotas.

593
01:13:34,700 --> 01:13:37,100
Yo, esos, cuando estan
devueltos los pinceles, serán

594
01:13:37,220 --> 01:13:41,280
aquí. Para qué ? Ya eres malo
lejos? Todo el bambú está bien.

595
01:13:41,520 --> 01:13:43,400
Quiero decir que no es hasta
pequeño corral.

596
01:13:44,320 --> 01:13:47,340
Sólo entonces tendrás un chico al final.
todo, ahí.

597
01:13:48,480 --> 01:13:53,440
¿Conoces el paseo ondulado? c
¿Con qué cubrimos los paseos?

598
01:13:53,440 --> 01:13:54,438
Con nosotros, sí.

599
01:13:54,440 --> 01:13:56,400
Pero aquí está el camino equivocado.

600
01:13:57,060 --> 01:13:58,320
Es el viento el que hace eso.

601
01:13:58,520 --> 01:14:00,460
Se ríe en los caminos como una vieja.
manzana.

602
01:14:00,820 --> 01:14:03,300
Hace vibrar el chasis por todas partes.
demoler.

603
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
El año es demasiado.

604
01:14:05,260 --> 01:14:07,200
Ella se va a tirar un pedo. No si lo intentas.

605
01:14:07,540 --> 01:14:11,080
A 40 millas, vuelas en postes sin
nada.

606
01:14:11,960 --> 01:14:13,420
Sólo tienes que mantener la velocidad.

607
01:14:14,080 --> 01:14:16,540
Por debajo de 30, vibras.

608
01:14:16,940 --> 01:14:18,500
Y... terminado.

609
01:14:20,120 --> 01:14:24,200
¿Y alguien así? 20.000 o algo así
cerca del pequeño corral.

610
01:14:24,640 --> 01:14:25,640
Sostener.

611
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Allí, el corral.

612
01:14:28,760 --> 01:14:29,940
Y luego ahí, la chapa.

613
01:14:30,240 --> 01:14:31,600
En el medio está la bomba 6.

614
01:14:31,860 --> 01:14:33,380
Los americanos también siguieron adelante.

615
01:14:33,790 --> 01:14:36,730
Pero incluso entonces, no puedes frenar. t
no tendrías tiempo de empezar de nuevo, tú

616
01:14:36,730 --> 01:14:38,870
¿entiendes? Tienes que mantener tu máximo en todo.
tiempo.

617
01:14:39,230 --> 01:14:41,910
Bueno, podemos hacerlo en perpénard,
ralentizado.

618
01:14:42,270 --> 01:14:44,630
Vibrarás, viejo. es de
ondulación apretada.

619
01:14:44,990 --> 01:14:48,830
Para mantener la seguridad, no debemos
superar, no sé, los 6.000 a

620
01:14:48,830 --> 01:14:50,310
ese momento. Bueno, está bien.

621
01:14:50,850 --> 01:14:52,270
Vamos. En el puente.

622
01:14:53,050 --> 01:14:56,490
Cuando te ríes, ¿verdad? 30 terminales, ahí lo tienes
Tendría al menos durante 4 horas.

623
01:14:58,590 --> 01:15:02,130
Pasado el pequeño puente se acelera. puede
-estar a 40 millas de distancia, sin media.

624
01:15:15,640 --> 01:15:16,640
Finalmente. 40.

625
01:15:21,260 --> 01:15:22,260
Aquí está el coral.

626
01:15:34,320 --> 01:15:35,320
Estás ahí.

627
01:15:35,600 --> 01:15:38,300
Colt tiene música en el oído.
Ya no se mueve.

628
01:15:56,380 --> 01:16:02,580
Este es el

629
01:16:02,580 --> 01:16:06,260
'hora.

630
01:16:15,720 --> 01:16:17,180
No me gusta fumar mientras conduzco.

631
01:16:18,360 --> 01:16:19,580
No sentimos el sabor.

632
01:16:22,520 --> 01:16:24,760
Cómo estás ? Cómo estás.

633
01:16:26,800 --> 01:16:28,200
Eso no nos va a gustar, no.

634
01:16:28,480 --> 01:16:29,478
Ponte el borrador.

635
01:16:29,480 --> 01:16:32,460
El pie al suelo, francamente. nosotros somos
un poco desconcertante.

636
01:16:50,220 --> 01:16:51,220
Estamos en la bofetada.

637
01:16:51,540 --> 01:16:55,640
Sí. Vamos a aprovechar el cemento larriquin
para bajar la velocidad.

638
01:16:56,380 --> 01:16:59,100
Cemento, si podemos llegar allí.

639
01:17:13,080 --> 01:17:17,900
No lo lograremos. te digo que nosotros
no lo logrará.

640
01:17:21,680 --> 01:17:23,020
Es más bien allí, en el asador.

641
01:17:27,260 --> 01:17:28,660
Deberías empezar, tengo tiempo.

642
01:17:29,220 --> 01:17:31,000
No crees que él querría... No, yo
Te lo dije.

643
01:17:31,440 --> 01:17:34,320
Primero vas a hacer 12 minutos si
ve por ello. Pero no tiene por qué ser eso

644
01:17:34,440 --> 01:17:35,259
Y toca madera.

645
01:17:35,260 --> 01:17:36,340
Estoy lleno de eso.

646
01:17:51,610 --> 01:17:53,250
Grande, está pasando el cuarto, nosotros no.
más lejos.

647
01:17:57,030 --> 01:17:58,750
No levantes el pie, baja el pie, ponte la goma.

648
01:18:04,070 --> 01:18:06,410
Pero cosas, viejo, cosas, más que
100 metros.

649
01:18:14,310 --> 01:18:15,370
Adelante, sólo sigue adelante.

650
01:18:16,710 --> 01:18:18,690
La toma, Dios mío, la toma.

651
01:18:26,190 --> 01:18:28,070
No es una locura, ¿verdad? ahora es
jodido.

652
01:18:28,330 --> 01:18:30,690
Pero teníamos que irnos, maldita sea. que
¿Qué te pasó, eh? ¿Es esto?

653
01:18:30,690 --> 01:18:33,010
Es mi culpa, yo, si esto
¿El coche no tiene nada en el estómago? es

654
01:18:33,010 --> 01:18:34,370
becerro. No, no es normal.

655
01:18:34,710 --> 01:18:36,830
Un camión nuevo a un tercio de su vida
carga, debe avanzar.

656
01:18:37,370 --> 01:18:38,710
Puede haber un limitador
velocidad.

657
01:18:39,150 --> 01:18:41,490
Es lo que más les gusta hacer a los estadounidenses. ellos
tienen tanto miedo de que les dañemos

658
01:18:41,490 --> 01:18:42,490
basura.

659
01:18:43,390 --> 01:18:44,390
Si eso es todo,

660
01:18:45,010 --> 01:18:48,670
se enterarán de ello. yo te digo
decir, ¿eh? Seguramente eso es todo.

661
01:18:51,550 --> 01:18:52,570
No puede ser otra cosa.

662
01:19:08,780 --> 01:19:09,780
Vamos a reiniciar.

663
01:19:10,500 --> 01:19:12,200
¿No hubo ninguno? No, no hay ninguno
no lo había hecho.

664
01:19:13,680 --> 01:19:15,180
Vamos, retrocede un poco para que pueda ver.
algo.

665
01:19:16,760 --> 01:19:21,980
¡Vamos, adelante!

666
01:19:21,980 --> 01:19:32,140
traer

667
01:19:32,140 --> 01:19:33,140
Tómate un descanso, ven a verlo.

668
01:19:39,340 --> 01:19:40,960
Si damos la vuelta a esto,
arar todo.

669
01:19:41,420 --> 01:19:43,920
¿Así que lo que? Por lo tanto, debemos retroceder hacia el
rastros.

670
01:19:44,460 --> 01:19:45,460
No, pero no estás loco.

671
01:19:45,900 --> 01:19:47,760
En el camino de regreso viajarás en el
surcos.

672
01:19:48,020 --> 01:19:50,120
Así que si cazas, entonces
vuelve a caer, es un golpe duro.

673
01:19:51,620 --> 01:19:52,940
No cazaré, eso es todo.

674
01:19:54,040 --> 01:19:55,040
Vamos, guíame.

675
01:19:55,580 --> 01:20:00,540
Si hubiera nacido hijo de puta
Lleno, empezó con semen.

676
01:20:00,540 --> 01:20:01,540
de diesel, estoy listo.

677
01:20:02,220 --> 01:20:05,840
Y luego, cuando se dio cuenta,
Nada dicho, esta podredumbre.

678
01:20:07,060 --> 01:20:08,960
No se muevan, yo los encontraré, muchachos.

679
01:20:09,230 --> 01:20:10,390
No conocía la espuma.

680
01:20:11,370 --> 01:20:14,210
No tendrás combustible propio.

681
01:20:15,330 --> 01:20:16,490
Estoy pensando en una cosa.

682
01:20:17,090 --> 01:20:18,590
No tenemos espacio para seguir adelante.

683
01:20:19,670 --> 01:20:21,510
Lástima, terminaremos en la cena.

684
01:20:22,030 --> 01:20:26,310
Y los demás, si se apresuran como
locos, no podrán frenar en el

685
01:20:26,310 --> 01:20:28,330
atolón. Van a chocar contra nosotros.

686
01:20:29,790 --> 01:20:31,950
Lo hacen a cámara lenta, lo juro.

687
01:20:33,310 --> 01:20:36,910
Si hubieran ido a por ello, ya estaría allí.

688
01:20:38,700 --> 01:20:40,880
todavía quiero darles un
señal.

689
01:20:41,140 --> 01:20:42,920
Adelante, mientras termino.

690
01:20:43,480 --> 01:20:44,480
Dos pañuelos.

691
01:20:47,500 --> 01:20:48,780
Una pena, es nuevo.

692
01:20:49,500 --> 01:20:50,500
Sostener.

693
01:20:52,740 --> 01:20:54,380
Me alimentó al menos una vez.

694
01:21:20,170 --> 01:21:25,730
¡Vamos, rastrea! Muertes amenazadas con
¡Retrocede así! ¡Vamos, entra! pero tu

695
01:21:25,730 --> 01:21:28,170
¿No crees que eso me ayuda más?
¡Vamos, vámonos!

696
01:22:28,800 --> 01:22:31,260
Dos kilómetros más y salimos.

697
01:22:32,040 --> 01:22:34,420
Estamos bien hijo mío, estamos bien.

698
01:24:11,100 --> 01:24:13,240
Quizás en todas partes, ¿qué es?
¿acepta? No los viste primero

699
01:24:13,240 --> 01:24:15,660
punto de inflexión? OMS ? Ellos, qué, el Dodge.

700
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Oh no, no veo nada, está demasiado lejos.
para mi.

701
01:24:19,020 --> 01:24:22,440
Sostener ! Joder, tienes razón, son ellos.

702
01:24:33,140 --> 01:24:35,480
Tenemos una estancia, ya vienen, ¡acelera!

703
01:24:43,080 --> 01:24:44,900
¿Cuántos crees que hay? I
no lo sé.

704
01:24:45,100 --> 01:24:46,100
100 metros, aproximadamente.

705
01:24:46,280 --> 01:24:49,920
¿100 metros? ¿Repetimos? Se acabó.

706
01:24:54,580 --> 01:24:56,000
No, esto no ha terminado.

707
01:24:56,720 --> 01:24:59,160
Mira a. El pequeño punto plateado allí
-abajo.

708
01:24:59,460 --> 01:25:00,700
Es asunto del atolón.

709
01:25:01,180 --> 01:25:02,320
10 segundos y listo.

710
01:25:03,860 --> 01:25:04,860
Un.

711
01:25:06,200 --> 01:25:07,640
Dos. Y tres, maldita sea.

712
01:25:08,140 --> 01:25:09,140
Tres.

713
01:25:10,680 --> 01:25:11,680
Cinco.

714
01:25:12,610 --> 01:25:14,050
Seis. Hacer.

715
01:25:19,990 --> 01:25:21,030
Sí, señor.

716
01:25:21,250 --> 01:25:23,150
O ? Trece.

717
01:25:24,270 --> 01:25:25,270
Catorce.

718
01:25:31,330 --> 01:25:32,330
Mira, idiota.

719
01:25:33,410 --> 01:25:34,590
Están avanzando.

720
01:25:37,430 --> 01:25:38,590
Eso es todo, Joe.

721
01:25:39,310 --> 01:25:40,490
Ganamos.

722
01:26:21,870 --> 01:26:24,570
Es feo, ¿no? no parece
bonito.

723
01:26:28,590 --> 01:26:30,750
Se están dando por vencidos.

724
01:26:31,610 --> 01:26:32,930
No pasarás.

725
01:26:33,770 --> 01:26:34,770
Tienes que maniobrar.

726
01:26:35,670 --> 01:26:37,370
Deberías tomar este camino.

727
01:26:37,930 --> 01:26:39,530
Ve y tírate al fondo.

728
01:26:42,870 --> 01:26:44,490
Ven aquí caminando desde atrás.

729
01:26:45,790 --> 01:26:46,910
Y vete de nuevo.

730
01:26:51,120 --> 01:26:52,120
¡Ay ahí!

731
01:27:54,510 --> 01:27:55,510
Oh !

732
01:28:42,380 --> 01:28:43,780
La mala es la voz.

733
01:28:54,760 --> 01:28:58,240
¿Aguantará? ¡Adelante, así!

734
01:30:10,480 --> 01:30:11,480
Gracias, Luigi.

735
01:30:12,640 --> 01:30:13,800
No es nada, Bimba.

736
01:30:14,040 --> 01:30:19,460
Todo lo que necesitas es un ojo y...
Ven a ver.

737
01:30:23,220 --> 01:30:24,460
Bueno, viejo.

738
01:30:25,160 --> 01:30:31,220
Podemos decir que... ¿Sí? ¿Estás hablando de
'una trampa para ratas.

739
01:30:32,980 --> 01:30:34,520
Deben ser reportados a otros.

740
01:30:36,520 --> 01:30:39,460
¿Cómo van a salir de esto? ellos
comenzará.

741
01:30:40,370 --> 01:30:41,970
Después de todo, todo lo que tiene que hacer es quedarse.
al frente.

742
01:30:45,410 --> 01:30:49,150
¿Lo escuchas? ¡Contar!

743
01:31:15,790 --> 01:31:18,670
Estos son tipos que se han marchitado
todo eso? Hay que ver en qué

744
01:31:18,670 --> 01:31:21,950
condiciones. Llevaban pedazos
chatarra de 3 toneladas, 18 metros

745
01:31:21,950 --> 01:31:23,150
de alcance en tales caminos.

746
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
Es un suicidio.

747
01:31:25,570 --> 01:31:27,950
¿Crees que somos mejores? yo
quiero, si.

748
01:32:14,269 --> 01:32:17,070
¿Qué significa eso? Oh, yo
No lo sé, pero no me importa.

749
01:32:17,630 --> 01:32:19,790
Todo lo que es es para mí,
Se acabó una corta caminata.

750
01:32:20,070 --> 01:32:21,490
Para ti ? Para ti también.

751
01:32:22,290 --> 01:32:25,190
¿Cómo vas a maniobrar aquí con tu
¿10 toneladas? No me vas a hacer saltar

752
01:32:25,190 --> 01:32:27,510
agujero en tu camioneta, ¿verdad? Entonces no hay
sólo dos cosas que hacer.

753
01:32:27,770 --> 01:32:28,930
Tienes que salir, entonces rápido.

754
01:32:46,510 --> 01:32:47,510
Sí, aquí se ve mejor.

755
01:32:48,890 --> 01:32:51,210
Acercándose al borde, dirigiendo
todo, debe ir allí.

756
01:32:51,530 --> 01:32:54,090
Y no te vas a comprometer con eso,
Está podrido hasta la médula.

757
01:33:00,330 --> 01:33:02,330
No es madera, es esponja, mi
viejo.

758
01:33:07,450 --> 01:33:08,450
No, pero desbloqueas.

759
01:33:08,650 --> 01:33:10,190
Los demás han estado allí, nosotros también.

760
01:33:10,450 --> 01:33:12,470
Pero no pesan ni la mitad que el oro.
que nosotros, ellos ya tienen la brecha de

761
01:33:12,470 --> 01:33:14,650
delantal. No, pero te emborracha.
'hidro, no es posible.

762
01:33:15,040 --> 01:33:18,060
No, pero mira, mira tu suelo.
Está todo enjabonado de grasa, veamos.

763
01:33:18,220 --> 01:33:19,220
Pequeña pista de hielo.

764
01:33:19,340 --> 01:33:21,580
Incluso si no lo logras, lo lograrás.
pasar por los cabestros.

765
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
Escucha, Joe.

766
01:33:27,960 --> 01:33:28,960
Escúchame atentamente.

767
01:33:29,080 --> 01:33:31,760
Hay 2.000 dólares en juego. Ah, pero
No me importa el dinero, me importa mi

768
01:33:31,760 --> 01:33:33,860
piel. Demasiado tarde, amigo mío, tuve que
piensa antes.

769
01:33:34,400 --> 01:33:37,000
No pedí venir, ¿verdad? te diré
Ya he dicho bastante que tengo problemas de hígado.

770
01:33:37,680 --> 01:33:39,560
No te preocupes, chico. yo
Lo mostraré sobre la marcha.

771
01:33:39,860 --> 01:33:41,440
¿Te acuerdas? Bien.

772
01:33:42,100 --> 01:33:44,360
Ahora tenemos que seguir adelante y
pasará. Pero eso es una tontería.

773
01:33:44,590 --> 01:33:47,390
La mierda es meterse
en esta estúpida carrera.

774
01:33:47,790 --> 01:33:49,070
Y fuiste tú quien me llevó a bordo.

775
01:33:49,490 --> 01:33:50,490
No lo olvides.

776
01:33:51,830 --> 01:33:53,190
Vamos, ponte atrás y ten cuidado.

777
01:33:59,250 --> 01:34:02,630
La tendrás, tu Legión de Honor.

778
01:34:03,550 --> 01:34:04,810
Después de la muerte.

779
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
Estoy ahí.

780
01:34:10,790 --> 01:34:11,790
Y lentamente.

781
01:34:13,470 --> 01:34:14,470
Suavemente.

782
01:35:04,720 --> 01:35:05,720
¿Cuanto queda?

783
01:35:05,720 --> 01:35:11,940
José.

784
01:35:12,980 --> 01:35:13,980
José.

785
01:36:14,760 --> 01:36:15,760
GRACIAS.

786
01:36:46,010 --> 01:36:52,670
¡Maldita sea, vete! ¡Hola, Joe! ¡José! no lo es
vale la pena esconderse

787
01:36:52,670 --> 01:36:59,630
! ¡Te vi! ¡Te vi! tu vas

788
01:36:59,630 --> 01:37:01,790
¡Bajaos, perras!

789
01:42:00,000 --> 01:42:01,000
Estiércol, basura.

790
01:42:01,040 --> 01:42:02,440
No, no significará nada, lo entiendo.

791
01:42:03,260 --> 01:42:05,440
Señor, ella está equivocada, ¿eh? si,
usted.

792
01:42:06,020 --> 01:42:07,020
Señor, ella es policía.

793
01:42:07,600 --> 01:42:09,620
Habla de terror.

794
01:42:10,500 --> 01:42:12,420
Es bonito, Al Capone. Está fresco.

795
01:42:13,460 --> 01:42:14,460
Malaria.

796
01:42:15,080 --> 01:42:16,560
Me importa un carajo la malaria.

797
01:42:17,680 --> 01:42:21,360
¿Quieres que te lo diga? te estas rompiendo
miedo, eres una niña. yo te defiendo

798
01:42:21,360 --> 01:42:23,820
decir eso, ¿eh? Si hubieras pasado
¿a dónde fui? Oh no, dime

799
01:42:23,820 --> 01:42:24,820
cuentos, perra, ¿eh?

800
01:42:25,710 --> 01:42:28,110
Es posible que hayas sido un hombre en el
tiempo, no lo digo, pero vuelve

801
01:42:28,110 --> 01:42:29,110
abuela, eso.

802
01:42:29,970 --> 01:42:31,910
Ahora todo lo que sabes hacer es
'es derrotar a los chicos en el

803
01:42:31,910 --> 01:42:32,910
atrás, sin riesgo.

804
01:42:33,410 --> 01:42:35,710
Porque no te gustan los riesgos
no. No me gustan porque

805
01:42:35,710 --> 01:42:36,710
saber.

806
01:42:37,030 --> 01:42:39,610
Eres así, ¿entiendes? tu
adelante sin mirar.

807
01:42:39,850 --> 01:42:40,990
Crees que eres indiscutible.

808
01:42:41,550 --> 01:42:43,190
Es fácil porque no es necesario
imaginación.

809
01:42:44,410 --> 01:42:46,530
Yo busco la piedra o el agujero que
nos vas a hacer estallar.

810
01:42:48,030 --> 01:42:51,190
Entonces esta noche, es como si yo
Ya he muerto 50 veces.

811
01:42:52,240 --> 01:42:55,720
Tengo espacio ahí, pero entiendes,
Me veo destrozado, hecho pedazos,

812
01:42:55,880 --> 01:43:00,280
esparcidos por todos lados... ¡Oh no, no! c
No es ser lóbulo tener

813
01:43:00,280 --> 01:43:01,280
algo en el limón.

814
01:43:03,140 --> 01:43:04,740
Deberías tenerlo donde pienso, creo.
-yo.

815
01:43:05,860 --> 01:43:09,360
Habla siempre, hablaremos de ello otra vez cuando
las auras que cuelgan de las ramas, como

816
01:43:09,360 --> 01:43:10,360
un hueso de cereza.

817
01:43:17,820 --> 01:43:18,820
Tengo algunos.

818
01:43:19,940 --> 01:43:21,360
Voy a chupar un poquito.

819
01:43:22,890 --> 01:43:25,050
Pasado mañana te haré uno.
solo.

820
01:43:26,210 --> 01:43:29,070
Cada uno fumará el suyo. Eso es todo, eso es todo.
eso.

821
01:43:29,630 --> 01:43:34,950
Hola Bimba, pero ¿por qué estás triste? c
Se acabaron las semillas, se acabaron las semillas.

822
01:43:34,950 --> 01:43:37,210
corsarios. Pasado mañana seremos ricos.

823
01:43:38,510 --> 01:43:39,670
Si no estamos muertos.

824
01:43:40,050 --> 01:43:41,990
Y si estamos muertos, terminará cuando
lo mismo.

825
01:43:43,170 --> 01:43:47,430
Pero si no estamos muertos, Bimba, esto
Será bueno que te vayas.

826
01:43:47,730 --> 01:43:49,170
¿Adónde vas? En otra parte.

827
01:43:50,310 --> 01:43:51,790
Tengo un mosquito, gracias.

828
01:43:53,200 --> 01:43:54,880
Los mosquitos aquí no son suficientes.

829
01:43:55,220 --> 01:43:58,140
Ah, prefiero los productos de los mosquitos.

830
01:43:58,860 --> 01:44:05,720
Con el bono vuelvo a mi
Calabria, compro el campo y tengo

831
01:44:05,720 --> 01:44:06,720
se casó con la muchacha bonita.

832
01:44:07,740 --> 01:44:08,740
Con el bono.

833
01:44:13,760 --> 01:44:16,300
En el Pétache sólo hay que bajar.
No te lo reprochamos.

834
01:44:16,620 --> 01:44:18,700
Aquí no es una casa de retiro, es
un camión de sopa.

835
01:44:19,160 --> 01:44:20,160
Pues no.

836
01:44:21,390 --> 01:44:23,390
Continuaré. Si necesitas estos
debajo, los ganaré.

837
01:44:23,690 --> 01:44:25,930
Los ganarás, los ganarás. si tu
Tú ganas, yo los ganaré por ti.

838
01:44:26,230 --> 01:44:28,070
No te confundas, chico. yo soy
no el tono de los pobres.

839
01:44:28,910 --> 01:44:31,110
Me mandaré todas las primarias para que
Mi día va al banco.

840
01:44:31,470 --> 01:44:33,490
Y listo, 2000 dólares en la búsqueda, al
Nos vemos de nuevo, damas y caballeros.

841
01:44:34,630 --> 01:44:37,250
Pues no, no funciona, ¿entiendes? el
dinero, tienes que ganártelo. el

842
01:44:37,250 --> 01:44:38,250
Habría que jugar con los pedales.

843
01:44:38,530 --> 01:44:39,530
Para eso te pagan.

844
01:44:40,590 --> 01:44:43,830
¿Crees que te pagan por conducir un coche?
¿camión? Bueno, te pagan por tener

845
01:44:43,830 --> 01:44:44,830
miedo.

846
01:44:45,210 --> 01:44:47,250
¿No lo entiendes? Eso es todo, el
división del trabajo.

847
01:44:48,370 --> 01:44:49,890
Tú conduces y luego yo muero.
miedo.

848
01:44:50,570 --> 01:44:51,850
Croix-Mouette es el mejor lugar.

849
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
Eso es todo lo que me faltaba.

850
01:45:37,470 --> 01:45:38,470
Es demasiado.

851
01:45:39,470 --> 01:45:41,010
Es demasiado.

852
01:45:42,810 --> 01:45:46,670
¿Qué hemos hecho, Dios mío?
Todo por nuestra cuenta.

853
01:45:47,430 --> 01:45:48,810
Este es el país de Peter.

854
01:45:49,310 --> 01:45:52,990
¿Cómo llegó allí? el
subió allí. Es un pedregal.

855
01:45:57,770 --> 01:45:59,710
Aquí está la piedra que está allí.
malo.

856
01:46:30,540 --> 01:46:32,000
Vamos a derribar el obstáculo.

857
01:46:33,380 --> 01:46:39,360
Saltar ? ¿Con qué? ¿Crees que él
¿No hay suficiente ahí dentro? vas a hacer

858
01:46:39,360 --> 01:46:42,380
¿Tomar una lata de nitro? un
bidón.

859
01:46:42,780 --> 01:46:46,060
¿Por qué no una tonelada? Un litro, mi
viejo.

860
01:46:46,300 --> 01:46:47,880
Un litro es suficiente.

861
01:46:48,160 --> 01:46:49,160
Ah, mucho mejor.

862
01:46:49,840 --> 01:46:55,200
Pero como vas a no hacerlo
conseguir tu litro? Con una goma,

863
01:46:55,200 --> 01:46:56,200
sifón.

864
01:46:56,740 --> 01:46:58,500
Mientras tanto, toma estos alicates.

865
01:46:58,960 --> 01:47:05,700
Y me das un lugar donde quedarme en... Oye,
Luigi, me haces un

866
01:47:05,700 --> 01:47:07,060
alojamiento en piedra.

867
01:47:07,920 --> 01:47:09,520
70 a 80.

868
01:47:10,140 --> 01:47:11,140
Bien.

869
01:48:27,020 --> 01:48:33,120
¿Es eso suficiente para ti? Sí, será así. ir
tráeme la manija del gato y un

870
01:48:33,120 --> 01:48:34,120
martillo.

871
01:49:33,680 --> 01:49:38,000
Entonces amigos, ¿a qué están jugando? tu
Mira, Bilba va a volar la montaña.

872
01:49:38,440 --> 01:49:44,460
Qué ? Eres único. debe
despejar el camino, ¿no? que es

873
01:49:44,460 --> 01:49:48,180
¿Qué opinas al respecto? Nada.

874
01:49:48,940 --> 01:49:50,840
Aquí cada uno da su opinión.

875
01:49:51,140 --> 01:49:52,140
Puedes regalar el tuyo.

876
01:49:54,540 --> 01:49:55,740
No me importa, ¿sabes?

877
01:49:56,920 --> 01:50:00,460
Dime, ¿no crees que es mejor?
arriesgado, ¿tú? sabes que eres capaz

878
01:50:00,460 --> 01:50:02,640
Hacer todo el stock y luego nosotros con él, eh.
? Por supuesto.

879
01:50:03,920 --> 01:50:05,580
Tenemos que dejar el camión en un lugar seguro.

880
01:50:05,980 --> 01:50:08,580
Primero el tuyo y luego el nuestro.

881
01:50:08,820 --> 01:50:09,820
Bien.

882
01:50:10,480 --> 01:50:17,360
¿Oyes? ¿Y el jefe? ¿Oyes?
Perfecto.

883
01:50:18,240 --> 01:50:19,240
Volvamos.

884
01:50:23,280 --> 01:50:26,300
¿Qué pasa? Las chocolateras.

885
01:50:27,340 --> 01:50:30,020
Si quieres uno difícil, ¿no?
inconveniente, te lo daré como regalo.

886
01:50:30,980 --> 01:50:31,980
No, pero míralo.

887
01:50:33,520 --> 01:50:35,180
Y sales de ahí, sí.

888
01:50:39,020 --> 01:50:42,900
Esperas, no ves, es tu
muertos caminando.

889
01:50:43,300 --> 01:50:48,140
A ver no estamos muertos
que caminan. Oye, Mario, tómalo.

890
01:50:48,140 --> 01:50:50,020
bidón lo más lejos posible.

891
01:50:52,620 --> 01:50:54,660
La herramienta no, dame el termo.

892
01:51:10,410 --> 01:51:13,830
¿Hay Marsella en las terminales? puede
- incluso ser demasiado.

893
01:51:14,190 --> 01:51:15,570
Estás hablando de un plan.

894
01:51:16,030 --> 01:51:17,009
Ella es sencilla.

895
01:51:17,010 --> 01:51:23,450
Enciendo el cordón y cuando el fuego
Sube aquí, el martillo cae.

896
01:51:23,450 --> 01:51:24,470
y bingo.

897
01:51:27,030 --> 01:51:30,030
Me van a conseguir una rama de canasta
allí.

898
01:51:59,330 --> 01:52:00,330
Sostener.

899
01:52:03,430 --> 01:52:04,430
Bien.

900
01:52:04,690 --> 01:52:05,870
Ahora puedes escapar.

901
01:52:06,190 --> 01:52:10,630
¿Has visto suficiente de mí? Primero, es necesario
retroceda el camión.

902
01:52:12,650 --> 01:52:17,350
Y luego, no vale la pena tomar
un riesgo innecesario.

903
01:52:18,670 --> 01:52:19,670
Despedida.

904
01:52:23,770 --> 01:52:27,750
Ey ! Tu cigarro.

905
01:53:00,270 --> 01:53:01,270
Si creo que estamos bien.

906
01:53:01,950 --> 01:53:03,070
Ah, eso podría ser bueno.

907
01:53:04,010 --> 01:53:05,010
Estamos bien.

908
01:54:02,270 --> 01:54:03,290
Como sucede allí.

909
01:54:47,550 --> 01:54:48,550
Es largo.

910
01:57:18,410 --> 01:57:25,410
¡Así que escóndete! Dios mío ! el

911
01:57:25,410 --> 01:57:31,070
camiones! Si le cae una piedra,
Voy a moverlos hacia atrás. Demasiado tarde ! me voy

912
01:57:31,070 --> 01:57:34,590
¡apaga el fusible! Estás loco, vamos.
con nosotros! ¡Ya no estás seguro!

913
01:57:48,010 --> 01:57:49,010
¡Tú, Dios!

914
01:59:42,250 --> 01:59:48,250
¿Está muerto? No, está respirando. Él
Respira tus pies, estúpido idiota.

915
01:59:49,570 --> 01:59:56,190
¡Vete, bastardo mío! ¡Nos lo copiarás! t
¿tienes algo? Espera,

916
01:59:56,330 --> 01:59:57,590
Voy a beber.

917
01:59:59,250 --> 02:00:02,110
Nos has estado rastreando, ¿verdad? yo
Pensé que estabas muerto.

918
02:00:03,830 --> 02:00:04,830
Yo también.

919
02:00:16,580 --> 02:00:18,500
Muy felices los que son pobres de espíritu.

920
02:00:18,900 --> 02:00:20,640
Me quedé impresionado, eso es todo.

921
02:00:21,820 --> 02:00:23,240
Y luego la cerveza también, bueno.

922
02:00:24,200 --> 02:00:25,560
Ah, viejo, no está tan mal.

923
02:00:27,820 --> 02:00:30,420
Felicidades. Hicimos lo que pudimos.

924
02:00:31,660 --> 02:00:32,660
No queda nada.

925
02:00:32,940 --> 02:00:33,940
Fiesta.

926
02:00:34,180 --> 02:00:38,920
¿Has visto? La gente me ha escuchado demasiado.

927
02:00:39,660 --> 02:00:41,100
Eres tú quien está inclinado.

928
02:00:41,460 --> 02:00:42,540
Estamos todos aquí, sí.

929
02:00:42,820 --> 02:00:43,820
Entonces tienes que llamarnos.

930
02:00:44,900 --> 02:00:46,340
Vamos. Vamos a rosar esto.

931
02:00:49,900 --> 02:00:50,900
Entonces,

932
02:00:54,120 --> 02:01:00,480
No estoy invitado, ¿verdad? voy a orinar
Suiza.

933
02:01:16,390 --> 02:01:22,870
¡Cuidado, oye! ¡Sin temblores! Oh
entonces, tu! Mario tuvo que aceptarlo.

934
02:01:23,150 --> 02:01:24,150
Sí, un poco menos.

935
02:01:24,430 --> 02:01:25,430
Todavía no, en absoluto.

936
02:01:26,190 --> 02:01:27,350
Pero tú, no lo sé.

937
02:01:27,770 --> 02:01:29,330
Parece que no te das cuenta.

938
02:01:30,570 --> 02:01:34,770
Nunca has trabajado en una mina.
sal? Ahora le pongo un poco de pasta

939
02:01:34,770 --> 02:01:35,770
durante tres años.

940
02:01:36,110 --> 02:01:38,550
Estaba medio muerto cuando
despedido.

941
02:01:39,310 --> 02:01:44,070
Entonces, además de eso, ¿nitroglicerina?
Por supuesto, pero aún así...

942
02:01:45,290 --> 02:01:48,550
¿Por qué te quejas? Escucha, Luigi.

943
02:01:50,230 --> 02:01:56,430
Antes de ponerme tenso, mi padre me dijo
pidió tomar una ducha.

944
02:01:57,630 --> 02:01:59,850
Es un mal hábito en
familia.

945
02:02:00,450 --> 02:02:03,010
Nunca me senté a comer sin
lavar a mano.

946
02:02:05,850 --> 02:02:09,890
Si tengo que ser una víctima, también podría
que sea hombre muerto.

947
02:02:12,110 --> 02:02:13,110
Presentable.

948
02:02:20,620 --> 02:02:24,760
¿Tienes miedo de no escucharme? tengo el
palidez en la boca, escupiría

949
02:02:24,760 --> 02:02:25,760
astillas.

950
02:02:26,740 --> 02:02:27,740
No.

951
02:02:28,120 --> 02:02:29,960
Pero quiero invitar a la fresa.

952
02:02:30,880 --> 02:02:31,880
Sobre zinc.

953
02:02:32,560 --> 02:02:33,720
Al globo de éter.

954
02:02:34,620 --> 02:02:37,300
¿No fumas? Está rodando, un
tarjeta.

955
02:02:42,660 --> 02:02:48,960
Gris que tomamos entre nuestros dedos.
y que nosotros... No lo reconociste, ¿verdad?

956
02:02:48,960 --> 02:02:53,400
No. Sí, digo. es porque yo
Tengo la conciencia pura.

957
02:02:53,880 --> 02:02:54,880
No es broma.

958
02:03:16,900 --> 02:03:18,560
Luis. Ya no existe Luigi.

959
02:03:20,770 --> 02:03:23,390
Y maldita sea, tenía que pasar
haciéndonos el tonto, siempre terminamos

960
02:03:23,390 --> 02:03:24,390
al ganar.

961
02:03:25,190 --> 02:03:26,190
Podríamos haber sido nosotros.

962
02:03:28,070 --> 02:03:29,070
Chicos puf.

963
02:03:29,810 --> 02:03:30,809
Vale, ya no hablaremos más de eso.

964
02:03:30,810 --> 02:03:32,630
Te arriesgaste, ellos perdieron,
se despertó.

965
02:03:33,910 --> 02:03:36,630
Bueno, no eres duro, tú. tienes tu
amigo que desaparece, eso es todo

966
02:03:36,630 --> 02:03:41,330
encuentras algo que decir. ¿Y qué es eso?
¿cambiaría? Tu, al mensaje, yo.

967
02:03:41,330 --> 02:03:43,770
¡rómpelo! No estás loco, tu
Yo no hice eso.

968
02:03:44,690 --> 02:03:50,290
¡Detener! ¡Pero para! granja
la lupa, no me gustan las corrientes de

969
02:03:50,290 --> 02:03:51,290
'aire. Gracias.

970
02:04:32,040 --> 02:04:33,040
Tengo tu apuesta.

971
02:04:33,620 --> 02:04:34,620
Tengo tu piedra.

972
02:04:35,620 --> 02:04:36,620
Tú primero.

973
02:04:42,820 --> 02:04:43,060
c

974
02:04:43,060 --> 02:04:53,720
es

975
02:04:53,720 --> 02:04:56,100
tal vez no sea regular, pero aun así
En cierto modo, yo era el más fuerte.

976
02:04:57,040 --> 02:04:58,040
Entonces ahorra tiempo.

977
02:04:59,820 --> 02:05:00,820
Levantarse.

978
02:05:13,260 --> 02:05:18,560
Para qué ? ¿Por qué estás siendo malo conmigo?
así? Aún no lo has entendido,

979
02:05:18,680 --> 02:05:20,820
no? Te necesito.

980
02:05:21,500 --> 02:05:22,500
Somos solo nosotros dos.

981
02:05:23,260 --> 02:05:24,680
Así que serás amable de acompañarme.

982
02:05:26,400 --> 02:05:27,400
Hasta el final.

983
02:05:29,380 --> 02:05:30,380
Ve al camión.

984
02:06:09,170 --> 02:06:10,170
Comienza la explosión.

985
02:06:11,130 --> 02:06:12,130
Apunta un poco.

986
02:07:26,220 --> 02:07:27,740
Hay que creer que cayeron en
el agujero.

987
02:07:28,640 --> 02:07:30,780
Mira, las huellas llegan hasta el
tablero y luego no queda nada.

988
02:07:32,060 --> 02:07:33,060
Es gracioso.

989
02:07:33,780 --> 02:07:36,780
Es como las huellas del avión que
se fue volando.

990
02:07:37,540 --> 02:07:38,740
Esto es lo que pasó.

991
02:07:40,420 --> 02:07:41,420
Se fueron volando.

992
02:07:46,420 --> 02:07:47,680
¿Qué les pudo haber pasado?

993
02:07:48,620 --> 02:07:49,620
Lo que sé.

994
02:07:51,500 --> 02:07:52,500
Nunca lo sabremos.

995
02:07:53,700 --> 02:07:55,620
Si es así, ni siquiera ellos tienen
No lo sabía.

996
02:08:16,110 --> 02:08:17,450
Ni siquiera es profundo.

997
02:08:18,090 --> 02:08:19,310
No, pero el nivel subirá.

998
02:08:21,330 --> 02:08:22,249
Mira eso.

999
02:08:22,250 --> 02:08:23,250
Hasta la paja te hace morir.

1000
02:08:23,410 --> 02:08:25,270
En media hora será un verdadero
tanque de aceite.

1001
02:08:27,450 --> 02:08:30,590
No habrá eliminado una de estas series
trampas de mierda.

1002
02:08:39,410 --> 02:08:41,570
Mira a. Es un cigarrillo Vimba.

1003
02:08:43,450 --> 02:08:45,090
Puedes buscar, eso es todo.
permanece.

1004
02:08:46,260 --> 02:08:47,380
Bueno, aquí no nos vamos a enmohecer.

1005
02:08:47,820 --> 02:08:49,240
En una hora, se necesitará un barco para
cruz.

1006
02:08:51,240 --> 02:08:52,240
Entra allí para ver lo que estás haciendo.

1007
02:08:52,680 --> 02:08:53,680
Voy a encontrar el cofre.

1008
02:09:17,680 --> 02:09:19,620
Ven con tus pies. llego a
dos minutos.

1009
02:09:20,800 --> 02:09:22,180
Pero sí, pero sí.

1010
02:09:23,820 --> 02:09:26,360
Dos minutos o el año que viene,
es.

1011
02:09:48,780 --> 02:09:55,580
¡Es grande! Sí ! Y te digo que
¡es grande! ¡Se está resbalando! si tu

1012
02:09:55,580 --> 02:10:02,440
'¡Detente, no podrás irte!
¡Qué pena, tienes que irte! Qué

1013
02:10:02,440 --> 02:10:07,760
? Pero sobre todo no pares, ¡eh!
Soy !

1014
02:10:51,190 --> 02:10:57,630
¡Apresúrate! ¡Esperar!

1015
02:10:57,630 --> 02:11:01,170
¡Espera, Bayo! Espera, voy allí
claro.

1016
02:11:14,250 --> 02:11:16,190
¡No está claro, Dios mío! Que no es
claro !

1017
02:13:11,600 --> 02:13:15,280
¡Mi pierna! No podías estacionar
no? ¿No crees que lo somos?

1018
02:13:15,280 --> 02:13:19,760
¿Juntos jodidos así? Lo tuviste,
Estabas pensando en mí.

1019
02:13:20,260 --> 02:13:23,060
Lo pasaste de todos modos, en tu
amigo.

1020
02:13:23,560 --> 02:13:25,300
Novio o no amigo, tenía que
pasa.

1021
02:13:29,380 --> 02:13:30,880
¡Me lastimaste!

1022
02:13:30,880 --> 02:13:38,820
tu

1023
02:13:38,820 --> 02:13:40,660
me duele! Es tu culpa.

1024
02:13:41,050 --> 02:13:44,510
Oh, te he gritado lo suficiente como para salir,
¿eh? Si no hubiera dudado, bueno.

1025
02:13:44,510 --> 02:13:45,449
dudaste.

1026
02:13:45,450 --> 02:13:47,630
Perfectamente. ya estaría en el
otro lado.

1027
02:13:48,390 --> 02:13:51,230
Gracias a ti, todas las acrobacias que
Si nos golpeamos, es cero. nosotros somos

1028
02:13:51,230 --> 02:13:52,230
más en la carrera.

1029
02:13:53,330 --> 02:13:54,770
Y ni siquiera saltamos, bueno.

1030
02:13:55,110 --> 02:13:57,530
Nos atascamos como culos sucios.
con su dumper.

1031
02:13:58,130 --> 02:13:59,130
Nos vemos bien.

1032
02:14:00,150 --> 02:14:04,730
Hablas como tengo tiempo.

1033
02:14:05,510 --> 02:14:06,510
Ay, Mario.

1034
02:14:06,570 --> 02:14:08,210
Oh, tengo dolor.

1035
02:14:10,450 --> 02:14:11,369
Descansar.

1036
02:14:11,370 --> 02:14:14,150
Querías quedarte sin nada
semen. Tú ganas ahora.

1037
02:14:14,470 --> 02:14:15,470
Eres feliz.

1038
02:14:45,710 --> 02:14:47,710
El camión también tiene fiebre. las sabanas
están calientes.

1039
02:14:48,730 --> 02:14:52,310
La trampa de Escadiobrian, a 80 grados,
todo se vaporiza.

1040
02:14:52,650 --> 02:14:57,710
ENTONCES ? Oye, si te doy el truco para
Saca el camión, estarás ahí todo el tiempo.

1041
02:14:57,710 --> 02:15:00,190
siguiente? Cuando el camión está a la sombra,
Ya te lo dije.

1042
02:15:00,770 --> 02:15:03,530
Es demasiado asqueroso, te pone triste.
tú, de inmediato.

1043
02:15:04,230 --> 02:15:05,910
Oh, mira, Joe, no seas un títere.

1044
02:15:06,230 --> 02:15:07,430
Por una vez puedes ser útil.

1045
02:15:07,890 --> 02:15:12,710
¿Conoces una manera? Decimos que no, es
bueno.

1046
02:15:13,200 --> 02:15:15,760
No me importa, no soltaré nada,
Estoy sufriendo demasiado.

1047
02:15:16,520 --> 02:15:17,720
Vas a hablar, sí.

1048
02:15:18,520 --> 02:15:19,520
Díselo.

1049
02:15:19,540 --> 02:15:22,780
¿Qué vas a? Oh,
nueces.

1050
02:15:26,920 --> 02:15:27,960
Habla contigo mismo sobre la bebida.

1051
02:15:30,480 --> 02:15:33,100
Yo hablo.

1052
02:15:38,340 --> 02:15:39,640
Tu lugar, preferiría hablar.

1053
02:15:43,950 --> 02:15:50,690
¿Qué es lo tuyo? Oh, para que tu
¡Déjame en paz!

1054
02:15:50,690 --> 02:15:57,170
Todo lo que tienes que hacer es fijar la baramina en el

1055
02:15:57,170 --> 02:16:03,490
eje, ¿eh? En... bien en el eje.

1056
02:16:46,120 --> 02:16:47,120
¿Qué es eso, papá?

1057
02:17:36,330 --> 02:17:37,330
GRACIAS.

1058
02:20:29,260 --> 02:20:32,220
No te sacudes demasiado, ¿verdad? yo no lo soy
no nitro.

1059
02:20:33,380 --> 02:20:34,680
No soy un juguete.

1060
02:20:36,840 --> 02:20:38,040
Bueno, ya no lo soy.

1061
02:20:44,620 --> 02:20:45,800
No debería apestar.

1062
02:20:46,840 --> 02:20:48,860
¿Apesta? Sí.

1063
02:20:49,840 --> 02:20:50,840
Pero galimatías.

1064
02:20:51,640 --> 02:20:54,440
¿Crees? Huele a aceite, es
todo.

1065
02:20:54,700 --> 02:20:55,700
Oh, no.

1066
02:20:56,300 --> 02:20:58,040
Soy yo quien huele a carroña.

1067
02:20:58,860 --> 02:21:03,380
No desbloqueas, ¿verdad? soy yo,
Podría vivir contigo otra vez, ¿sabes?

1068
02:21:04,600 --> 02:21:06,280
Si empiezas a golpearte, estás
jodido.

1069
02:21:07,680 --> 02:21:08,980
Mira, mira mis uñas.

1070
02:21:09,720 --> 02:21:10,720
Son morados.

1071
02:21:13,120 --> 02:21:16,520
Es el final, eso es... Ah no, di
- No estás bromeando, eh.

1072
02:21:17,080 --> 02:21:21,340
No te vas a dejar morir, ¿verdad?
Déjame en paz, pasaré.

1073
02:21:34,090 --> 02:21:37,410
¡Oh, Joe! Háblame, Joe, dime.
algo.

1074
02:21:38,410 --> 02:21:39,510
Quiero dormir.

1075
02:21:40,210 --> 02:21:41,330
No hagas eso, especialmente.

1076
02:21:41,530 --> 02:21:42,770
Cuando dormimos, ya no nos defendemos.

1077
02:21:43,010 --> 02:21:44,490
Ah, es tan agotador.

1078
02:21:46,570 --> 02:21:47,570
No voy a hacer nada, Joe.

1079
02:21:47,910 --> 02:21:48,910
Oblígate un poco.

1080
02:21:50,450 --> 02:21:55,990
¿De qué quieres que hablemos? yo no
No lo sé, no sé nada.

1081
02:21:57,590 --> 02:22:02,630
¿Dónde te alojaste en París?
Sí... Calle Gallande.

1082
02:22:04,040 --> 02:22:05,040
Es inglés.

1083
02:22:05,460 --> 02:22:06,640
Nos conocemos, ¿sabes?

1084
02:22:07,120 --> 02:22:08,120
Sí, hace mucho tiempo.

1085
02:22:09,280 --> 02:22:10,500
Es gracioso eso.

1086
02:22:11,620 --> 02:22:13,560
¿Te acuerdas? En la esquina hay un
tabaco.

1087
02:22:14,280 --> 02:22:16,800
¿Sigue ahí? Tú hablas.

1088
02:22:18,660 --> 02:22:20,000
Después, hay un vendedor de colores.

1089
02:22:21,040 --> 02:22:22,980
Me oye, era una valla.

1090
02:22:23,480 --> 02:22:24,960
Había que construirlo.

1091
02:22:25,720 --> 02:22:28,460
No, tienes razón. Es la valla,
primero.

1092
02:22:28,820 --> 02:22:29,840
La valla.

1093
02:22:30,620 --> 02:22:32,940
Nunca supe lo que había allí.
detrás.

1094
02:22:34,950 --> 02:22:35,950
En el páramo.

1095
02:22:43,610 --> 02:22:45,770
¿Después de la valla? Té.

1096
02:22:46,210 --> 02:22:48,650
No, el comerciante de colores primero.

1097
02:22:49,050 --> 02:22:50,090
Ah, sí, es verdad.

1098
02:22:51,310 --> 02:22:57,890
Entonces escucha, dijimos, tabaco,
empalizada. La valla, el té.

1099
02:22:58,510 --> 02:23:01,130
No, Jo, el comerciante de colores.
'primero.

1100
02:23:01,530 --> 02:23:03,390
Ah sí, es verdad, lo olvidé.

1101
02:23:05,170 --> 02:23:06,830
Ya no lo sé.

1102
02:23:08,370 --> 02:23:09,930
Eso es todo, este ruido.

1103
02:23:10,810 --> 02:23:12,690
¿Lo hará? Oh sí.

1104
02:23:13,630 --> 02:23:14,630
Oh,

1105
02:23:16,750 --> 02:23:17,910
¡Qué calle tan larga!

1106
02:23:18,770 --> 02:23:21,030
Me quedé completamente sin aliento.

1107
02:23:59,920 --> 02:24:02,460
Amigo, no te rindas.

1108
02:24:03,020 --> 02:24:04,460
Estamos más lejos ahora, ¿sabes?

1109
02:24:10,360 --> 02:24:11,360
¿Duermes?

1110
02:25:00,660 --> 02:25:01,660
José. Hola Jo.

1111
02:25:02,380 --> 02:25:03,480
Sí, ganamos un poco.

1112
02:25:30,280 --> 02:25:31,280
Así me asustas.

1113
02:27:43,280 --> 02:27:44,280
Gracias.

1114
02:28:27,020 --> 02:28:33,880
el parece

1115
02:28:33,880 --> 02:28:34,739
ser golpeado.

1116
02:28:34,740 --> 02:28:35,740
Sí.

1117
02:28:38,620 --> 02:28:40,740
Los dos eran bastante cercanos.

1118
02:29:09,840 --> 02:29:10,240
yo

1119
02:29:10,240 --> 02:29:20,100
'tener

1120
02:29:20,100 --> 02:29:26,840
hecho para

1121
02:29:26,840 --> 02:29:27,840
4000 dólares.

1122
02:29:27,940 --> 02:29:29,340
Es tu parte y tu parte.

1123
02:29:29,940 --> 02:29:31,800
Creo que esa es la forma en que yo
Me gustó.

1124
02:29:32,620 --> 02:29:33,860
Era un tipo grande.

1125
02:29:34,240 --> 02:29:35,240
Y difícil también.

1126
02:29:35,500 --> 02:29:36,500
Sí.

1127
02:29:36,750 --> 02:29:40,130
Subtítulos de ST

1128
02:29:41,710 --> 02:29:44,250
501

1129
02:30:34,600 --> 02:30:38,120
Desafortunadamente, Luigi y Bimba fueron
explotó. Joe está muerto.

1130
02:30:38,640 --> 02:30:40,220
Me quieres mucho, Mario.

1131
02:30:40,640 --> 02:30:43,240
Me quieres mucho, Mario. me amas
mucho,

1132
02:30:53,500 --> 02:30:54,500
Mario.