1 00:00:45,129 --> 00:00:47,173 SCHMIDT: Es ist eine lustige Sache. 2 00:00:47,506 --> 00:00:51,260 Egal wie tief du sinkst, Es gibt immer noch ein Richtig und ein Falsch. 3 00:00:51,719 --> 00:00:54,180 Und am Ende entscheidet man immer. 4 00:00:54,639 --> 00:00:57,892 Du gehst in eine Richtung So können Sie versuchen, mit sich selbst zu leben. 5 00:00:58,517 --> 00:01:01,354 Oder gehen Sie in die andere Richtung und immer noch herumlaufen. 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,898 Aber du bist tot und du weißt es nicht. 7 00:02:25,563 --> 00:02:28,316 Ich kam durch Texas auf dem Weg nach Mexiko. 8 00:02:28,482 --> 00:02:30,901 Ich brauchte etwas Zeit, um mich zu verstecken. 9 00:02:31,402 --> 00:02:34,405 Ich hatte den größten Teil meines Lebens auf dem Ausweichmanöver verbracht. 10 00:02:35,740 --> 00:02:38,200 Betrunken oder nüchtern, ich habe keine Beschwerden. 11 00:02:38,367 --> 00:02:41,620 Auch wenn ich mir die Hände schmutzig gemacht habe auf dem Weg. 12 00:04:14,964 --> 00:04:16,507 Jericho. 13 00:04:16,674 --> 00:04:19,885 Es war eine Idiotenstadt vielleicht 50 Meilen von der Grenze entfernt. 14 00:04:20,261 --> 00:04:23,556 Unbefestigte Straßen, heruntergekommene Gebäude. 15 00:04:23,722 --> 00:04:27,017 Und eines ist sicher: Du konntest es nirgendwo auf der Karte finden. 16 00:05:22,490 --> 00:05:24,909 Die meiste Zeit war ich ein Großstädter. 17 00:05:25,075 --> 00:05:29,121 Ich mag Pflaster unter meinen Füßen und helle Lichter, nachdem die Sonne untergegangen ist. 18 00:05:29,371 --> 00:05:30,414 Ich dachte, dieser Burg... 19 00:05:30,581 --> 00:05:33,918 ...war die Art von Ort, an dem man Gas gegeben hat Das Auto, ich habe etwas zu essen. 20 00:05:34,084 --> 00:05:36,754 Wenn Sie nicht weiterkommen, verbringen Sie vielleicht eine Nacht. 21 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Dann habe ich einen Blick auf sie geworfen. 22 00:05:41,842 --> 00:05:44,261 Da fing der ganze Spaß an. 23 00:06:26,679 --> 00:06:30,474 Das ist keine gute Idee Mr. Doyles Mädchen so anzusehen. 24 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Ich erinnere mich, dass mir einmal ein Typ davon erzählt hat Dies ist ein freies Land. 25 00:06:33,477 --> 00:06:37,314 FINN: Jacko. Dieser Typ denkt, es sei ein freies Land. 26 00:06:39,275 --> 00:06:40,651 Jetzt können Sie gehen. 27 00:06:45,614 --> 00:06:49,618 Das Büro des Sheriffs ist gleich da drüben falls Sie sich über irgendetwas beschweren möchten. 28 00:06:55,499 --> 00:06:56,625 Dein Licht ist aus. 29 00:07:43,714 --> 00:07:47,092 Ich habe es gesehen. Direkt vor dem Fenster. 30 00:07:47,551 --> 00:07:49,803 Weißt du, was ich dagegen tun werde? 31 00:07:50,054 --> 00:07:52,806 Keine verdammte Sache. 32 00:07:53,724 --> 00:07:55,893 Aber ich weiß, was du tun solltest. 33 00:07:56,060 --> 00:07:59,396 Du solltest deinen Ersatz bekommen, Bring es an deinem Auto an... 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,066 ...und einfach weiter aus der Stadt fahren. 35 00:08:03,025 --> 00:08:04,109 Stimmt das nicht, Bob? 36 00:08:04,902 --> 00:08:08,322 Hmm. Du musst dem alten Bob verzeihen. Er ist nicht viel fürs Reden. 37 00:08:13,410 --> 00:08:14,787 Oh, warte. 38 00:08:15,412 --> 00:08:16,705 Lass mich dir etwas sagen. 39 00:08:16,872 --> 00:08:19,792 Wenn Sie wirklich planen beim Bleiben... 40 00:08:20,084 --> 00:08:21,752 ... Bitten Sie mich nicht um Hilfe. 41 00:08:21,919 --> 00:08:23,379 Du bist hier auf dich allein gestellt. 42 00:08:23,545 --> 00:08:26,131 Wir haben bereits einen Kerl im Fenster des Bestatters. 43 00:08:26,674 --> 00:08:28,050 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. 44 00:08:28,217 --> 00:08:31,762 Als Erstes besorgen Sie sich eine Schusswaffe. 45 00:08:42,731 --> 00:08:45,442 Der erste Kunde, den ich die ganze Woche gesehen habe. 46 00:08:47,528 --> 00:08:50,447 Lust auf einen Whiskey oder ein Bier? Habe sonst nicht viel zu bieten. 47 00:08:50,614 --> 00:08:51,949 Whiskey. 48 00:08:52,866 --> 00:08:54,410 Was ist mit der Prohibition passiert? 49 00:08:54,576 --> 00:08:56,203 Oh. 50 00:08:56,370 --> 00:08:58,747 Wir schenken dem hier keine große Beachtung. 51 00:08:59,873 --> 00:09:03,127 Hast du hier ein Telefon? Wen möchtest du anrufen? 52 00:09:04,169 --> 00:09:05,254 Meine Mama. 53 00:09:10,384 --> 00:09:12,511 Sicher. Wir haben Telefone. 54 00:09:12,678 --> 00:09:13,762 Aber sie funktionieren nicht. 55 00:09:13,929 --> 00:09:16,390 Sie brauchen eine Telefonzentrale um sie laufen zu lassen. 56 00:09:17,808 --> 00:09:23,731 Hast du Strom? Ja. Verstanden. Läuft mit Gasgeneratoren. 57 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 Ich hoffe, dass sie weiterarbeiten. 58 00:09:26,316 --> 00:09:28,986 Niemand ist mehr übrig, um sie zu reparieren, wenn sie pleite gehen. 59 00:09:29,153 --> 00:09:30,279 Um die Wahrheit zu sagen... 60 00:09:30,446 --> 00:09:34,199 ...die meisten von dem, was sie als anständige Leute bezeichnen weggelaufen worden. 61 00:09:34,533 --> 00:09:37,828 Hier ist wirklich nicht mehr viel übrig aber eine Geisterstadt. 62 00:09:39,747 --> 00:09:41,331 Irgendein verdammter Sheriff. 63 00:09:41,498 --> 00:09:45,252 Einen Gewinn erzielen, indem man einfach in der Mitte bleibt beidseitige Veredelung. 64 00:09:45,419 --> 00:09:49,923 Ich glaube, Mr. Doyle hat ihn zuerst abgekauft. Oder vielleicht war es Strozzi. 65 00:09:50,132 --> 00:09:53,093 Wer ist Strozzi? Hmm. 66 00:09:53,969 --> 00:09:55,888 Das ist die andere Bande hier. 67 00:09:56,054 --> 00:09:59,057 Strozzi und die Italiener. 68 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Beide Banden haben diese Stadt übernommen. Vertreibe alle normalen Leute. 69 00:10:03,020 --> 00:10:05,189 Komme aus derselben Großstadt. 70 00:10:05,355 --> 00:10:06,982 Sie mögen sich nicht besonders. 71 00:10:08,192 --> 00:10:09,818 Raubkopierer. 72 00:10:09,985 --> 00:10:13,280 Du hast Strozzi im Sweetwater erwischt und Doyles Gruppe im Alamo. 73 00:10:14,907 --> 00:10:18,243 Sie lassen mich in Ruhe weil ich für mich selbst bleibe. 74 00:10:18,702 --> 00:10:20,204 Heh. Sie halten mich für verrückt. 75 00:10:22,372 --> 00:10:24,041 Was zum Teufel machst du? 76 00:10:30,714 --> 00:10:33,675 Ich werde die Jungs sehen der mein Auto kaputt gemacht hat. 77 00:10:34,092 --> 00:10:36,136 Reden Sie ein wenig mit ihnen. 78 00:10:41,600 --> 00:10:44,394 SCHMIDT: Ich hatte keinen wirklich herzlichen Empfang bekommen... 79 00:10:44,561 --> 00:10:47,397 ...aber ich begann nachzudenken Vielleicht war das mein Glückstag. 80 00:10:48,273 --> 00:10:50,609 Ein Gauner für einen Sheriff und zwei Bootlegger-Outfits... 81 00:10:50,776 --> 00:10:52,528 ...die sich gegenseitig hassten. 82 00:10:53,070 --> 00:10:56,532 Wenn ich es richtig spielte, könnte ich es schaffen Etwas leichtes Geld und weitermachen. 83 00:11:04,623 --> 00:11:06,041 Ma'am. 84 00:11:24,393 --> 00:11:25,769 Ich dachte, ich hätte es klargestellt ... 85 00:11:25,936 --> 00:11:29,231 ... wen du anschauen kannst und wen nicht hier in der Gegend. 86 00:11:30,607 --> 00:11:33,110 Das ist Mr. Doyles Eigentum. 87 00:11:34,486 --> 00:11:36,238 Ich bin hergekommen, um dich zu sehen. 88 00:11:36,405 --> 00:11:38,699 Ja? Ja. 89 00:11:39,116 --> 00:11:41,535 Hast du dein Auto schon reparieren lassen? 90 00:11:44,121 --> 00:11:46,665 Mir geht das Geld etwas aus. 91 00:11:48,500 --> 00:11:51,712 Ich habe mich gefragt, ob Sie das vielleicht könnten helfen, den Schaden zu bezahlen. 92 00:11:52,337 --> 00:11:54,423 Ich schätze, vielleicht musst du mich töten. 93 00:11:56,758 --> 00:11:57,843 Es wird weh tun, wenn ich es tue. 94 00:12:25,245 --> 00:12:29,291 Sagen Sie Mr. Doyle, wenn er klügere Leute eingestellt hätte, nichts davon wäre passiert. 95 00:12:39,593 --> 00:12:43,013 STROZZI: Es geht nur um Alkohol. Wird aus Mexiko hierher geschmuggelt. 96 00:12:43,180 --> 00:12:45,891 Wir sind Teil eines Familienbetriebs in Chicago. 97 00:12:46,058 --> 00:12:48,268 Also, was wir hier haben steht kurz vor einem Bürgerkrieg. 98 00:12:48,435 --> 00:12:49,937 Aber jetzt haben wir einen Waffenstillstand. 99 00:12:50,103 --> 00:12:52,314 Was ist meine Vermutung? Dieser Waffenstillstand wird nicht von Dauer sein. 100 00:12:52,481 --> 00:12:54,232 Besonders nachdem Hickey zurückkommt. 101 00:12:54,399 --> 00:12:55,776 Deshalb sind Sie hier. 102 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 Wer ist Hickey? 103 00:12:59,112 --> 00:13:02,866 Hickey ist Doyles rechte Hand. Er ist ein Schatz, dieser Kerl. 104 00:13:03,033 --> 00:13:05,077 Sieht aus, als hätte ihn jemand zerstückelt zum Abendessen. 105 00:13:05,243 --> 00:13:06,662 Solche Gespräche. 106 00:13:06,828 --> 00:13:08,372 Vergiss es. Heh. 107 00:13:08,538 --> 00:13:11,083 Was ist mit dir? Hast du einen Namen? 108 00:13:12,292 --> 00:13:13,585 Hä? 109 00:13:14,586 --> 00:13:17,339 Schmied. Schmied. Was? Smith was? 110 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 Was, hast du einen Vornamen? John. 111 00:13:20,050 --> 00:13:21,426 John Smith. Ha. 112 00:13:21,593 --> 00:13:23,553 John Smith. In Ordnung. Das ist gut. 113 00:13:23,720 --> 00:13:26,223 Du bist auf der Flucht, oder? 114 00:13:26,390 --> 00:13:27,975 Woher kommen Sie, Mr. Smith? 115 00:13:28,392 --> 00:13:29,851 Zurück nach Osten. 116 00:13:30,060 --> 00:13:33,563 John Smith aus dem Osten. In Ordnung. 117 00:13:33,730 --> 00:13:36,149 Ich habe gehört, dass du mich sehen wolltest. 118 00:13:36,483 --> 00:13:37,651 Ja, das stimmt. 119 00:13:37,859 --> 00:13:40,779 Was ist los? Was, habe ich etwas Wichtiges unterbrochen? 120 00:13:42,823 --> 00:13:44,825 Sie machte ihre Nägel. 121 00:13:44,992 --> 00:13:48,412 Nun, das ist Lucy. Ja, sie ist ein wirklich nettes Mädchen. 122 00:13:48,578 --> 00:13:50,497 Ein wirklich hübsches Mädchen. Habe eine große Klappe... 123 00:13:50,664 --> 00:13:54,084 ...aber sie wird die Klappe halten und benimm dich jetzt sehr freundlich, oder? 124 00:13:54,251 --> 00:13:57,713 Lucy, würden Sie bitte Mr. Smith mitnehmen? in sein Zimmer? 125 00:14:01,967 --> 00:14:05,345 LUCY: Ich schätze, Strozzi hat sich selbst angeheuert noch ein Penner. 126 00:14:06,430 --> 00:14:09,599 Du hast alles herausgefunden, oder? Ja. Ich bin ein Wahrsager. 127 00:14:09,766 --> 00:14:12,185 Mach dir keine Sorge. Bei Strozzi zu arbeiten hat seine Vorteile. 128 00:14:12,352 --> 00:14:14,271 Sie werden Ihr Zimmer lieben. 129 00:14:15,355 --> 00:14:18,275 SCHMIDT: Der Rock stammte von etwas außerhalb von Cicero. 130 00:14:18,442 --> 00:14:22,446 Strozzi sagte mir, er habe sie hierher schicken lassen um seine Moral aufrechtzuerhalten. 131 00:14:22,612 --> 00:14:25,073 Es war das erste Mal, dass ich es hörte so genannt. 132 00:14:25,240 --> 00:14:29,327 Aber versuchen Sie, es hier unten zu halten, okay? Mein Zimmer ist direkt darunter. 133 00:14:29,494 --> 00:14:33,248 Ich werde versuchen, nicht zu viel Lärm zu machen wenn ich auf dem Bett auf und ab hüpfe. 134 00:14:34,458 --> 00:14:36,877 Das Abendessen am Sonntag war ein echtes Ereignis. 135 00:14:37,044 --> 00:14:38,670 Strozzi war vielleicht klein... 136 00:14:38,837 --> 00:14:42,466 ...aber er hat versucht, die Dinge so zu führen, wie er war Jemand Wichtiges in Chicago. 137 00:14:42,632 --> 00:14:44,885 Er hatte eine Armee von 20 Schützen. 138 00:14:45,052 --> 00:14:48,138 Soweit ich sehen konnte, Die meisten von ihnen waren Trottel. 139 00:14:48,388 --> 00:14:50,724 Es war alles wie aus einem Groschenroman. 140 00:14:55,896 --> 00:14:57,647 Du magst keine hübschen Mädchen, oder? 141 00:14:59,399 --> 00:15:01,234 Wie ist das Essen? Gut. 142 00:15:01,401 --> 00:15:02,611 Hä? 143 00:15:02,778 --> 00:15:06,490 Ich habe diese Mamas aus Chicago mitgebracht. Das Essen hier ist schrecklich. 144 00:15:06,656 --> 00:15:08,658 Es ist gut, oder? 145 00:15:09,117 --> 00:15:11,328 Ja. Ich mag Knoblauch. In Ordnung. 146 00:15:24,007 --> 00:15:27,427 Was ist das? Niemand wartet? STROZZI: Du bist zu spät. 147 00:15:27,594 --> 00:15:30,680 Ich hatte ein wichtiges Geschäft. STROZZI: Während du dabei warst... 148 00:15:30,847 --> 00:15:33,642 ...Ihr wichtiges Geschäft, Dinge passieren. 149 00:15:33,809 --> 00:15:38,897 Wir haben jetzt einen neuen Mitarbeiter. Herr Smith, das ist Giorgio Carmonte. 150 00:15:39,856 --> 00:15:43,360 Er hat Finn getötet. Das ist Doyles bester Typ neben Hickey. 151 00:15:43,527 --> 00:15:45,403 NEIN! 152 00:15:45,987 --> 00:15:47,322 Ich weiß alles darüber. 153 00:15:47,489 --> 00:15:49,074 GIORGIO: Und Sie stellen ihn ein? Ja. 154 00:15:49,241 --> 00:15:52,369 Wie sieht das Ihrer Meinung nach für Doyle aus? an der Einhaltung des Waffenstillstands? 155 00:15:52,536 --> 00:15:55,330 Willst du Doyle einen Tipp geben? Und wer zum Teufel ist er? 156 00:15:55,539 --> 00:15:57,457 Doyles Jungs haben Angst vor ihm. 157 00:15:57,624 --> 00:15:59,876 Er war 20 Minuten in der Stadt, er hat einen von ihnen getötet. 158 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 Doyle wird verdammt noch mal nichts tun mit Hickey außerhalb der Stadt. 159 00:16:03,213 --> 00:16:06,925 Das Einzige, was die Kakerlake versuchen könnte besteht darin, diesen Kerl für sich selbst einzustellen. 160 00:16:07,092 --> 00:16:10,637 Ja, also, mir gefällt es nicht. Ich mag keine Änderungen in letzter Minute. 161 00:16:10,804 --> 00:16:12,597 Und ich mag keine neuen Gesichter- 162 00:16:19,146 --> 00:16:22,524 Du hast ein Problem mit mir, Giorgio, Sie besprechen es mit Ihrem Chef. 163 00:16:22,691 --> 00:16:24,484 Ich arbeite nur hier. 164 00:16:34,953 --> 00:16:37,998 Also beschloss ich, mein freies Zimmer aufzugeben. 165 00:16:38,790 --> 00:16:42,460 Ich hatte das Original gesehen und diese Jungs waren weit davon entfernt. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,509 Ich war mir nicht sicher Wenn er eine Kiste für mich bereithalten würde ... 167 00:16:49,676 --> 00:16:52,804 ...oder ob er einfach nur Danke sagen wollte für das Geschäft. 168 00:17:01,646 --> 00:17:03,148 JOE: Schauen Sie mal, wer hier ist. 169 00:17:05,859 --> 00:17:09,237 Das letzte Mal, als ich dich sah Du wolltest mit ein paar Jungs reden. 170 00:17:09,404 --> 00:17:11,907 Das nächste, was ich höre, ist, dass einer von ihnen tot ist. 171 00:17:12,073 --> 00:17:14,576 Das Gespräch ging irgendwie bergab. 172 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 Stimmt das nicht, Bob? 173 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 Er redet nicht viel. Aber seine Ohren funktionieren gut. 174 00:17:31,301 --> 00:17:32,928 Hast du ein Zimmer, das du mir mieten könntest? 175 00:17:33,094 --> 00:17:36,473 Ich bin überrascht, dass du nicht bleibst mit deinen Freunden im Sweetwater. 176 00:17:36,681 --> 00:17:39,976 Oben gibt es ein Zimmer. Ehrlich gesagt, ich kann das Geld gebrauchen. 177 00:17:40,143 --> 00:17:41,853 Hast du einen Namen? 178 00:17:42,312 --> 00:17:44,064 Meiner ist Joe. 179 00:17:45,482 --> 00:17:47,192 Okay, Joe. 180 00:17:48,485 --> 00:17:51,696 Sagen Sie mir Bescheid, wenn der Vorrat aufgebraucht ist. Ich gebe dir noch mehr. 181 00:17:51,863 --> 00:17:53,198 Ja, Herr. 182 00:17:53,365 --> 00:17:57,077 Gibt es in dieser Stadt Mädchen zum Anheuern? Verdammt, ja. 183 00:17:57,285 --> 00:17:59,496 Du bist in West-Texas. 184 00:17:59,996 --> 00:18:03,416 Um die Ecke. Dritte Tür links. 185 00:18:05,126 --> 00:18:07,337 Sie können sie sich auf jeden Fall leisten. 186 00:18:15,762 --> 00:18:18,306 Du erinnerst mich an diesen Kerl Das kam immer zu mir... 187 00:18:18,473 --> 00:18:20,016 ...als ich in New Orleans arbeitete. 188 00:18:20,183 --> 00:18:23,270 Er sah dir sehr ähnlich. Waren Sie schon einmal in New Orleans? 189 00:18:23,895 --> 00:18:27,732 Er war nett. Allerdings war er nicht so ruhig wie du. 190 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 Aber ihr zwei seht fast wie Brüder aus. 191 00:18:29,859 --> 00:18:36,574 Außer, dass er Tätowierungen hatte. Ich glaube, dass er bei der Marine war, aber... 192 00:18:36,741 --> 00:18:41,496 Nein. Und er kam immer zu mir jeden Freitag- oder Samstagabend. 193 00:18:41,663 --> 00:18:44,082 Sein Name war Clarence. 194 00:18:44,499 --> 00:18:47,502 Ich hatte viel Spaß in New Orleans. 195 00:18:48,586 --> 00:18:53,216 Tut mir leid, dass ich jemals in diese miese Stadt gekommen bin. Hier gibt es nichts zu tun. 196 00:18:53,383 --> 00:18:56,886 Ich würde jeden erdenklichen Tanzkurs besuchen ... 197 00:18:57,053 --> 00:19:00,390 ...weil ich Tänzerin werden wollte... 198 00:19:00,557 --> 00:19:02,851 ...und deshalb bin ich hierher gekommen, weil es nicht stimmt- Aah! 199 00:19:26,291 --> 00:19:28,710 MANN 1: Lass uns gehen! MANN 2: Beeilen Sie sich. Lass uns hier verschwinden, Mann. 200 00:19:29,127 --> 00:19:30,670 Bewegen! Bewegen! Gehen! Gehen! 201 00:19:30,837 --> 00:19:33,465 MANN 3: Komm schon! Ausweichen! 202 00:19:50,106 --> 00:19:51,983 HOOKER: Ich habe es nicht getan. Was? 203 00:19:52,150 --> 00:19:54,361 Ich hatte nichts zu tun-- Wer hat mich reingelegt? 204 00:19:54,527 --> 00:19:55,945 WHO? Sie haben mich gezwungen! 205 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 Sie sagten, sie würden mich töten. Ich hatte keine Wahl. 206 00:19:58,990 --> 00:20:00,533 Gib mir einen Namen. 207 00:20:00,700 --> 00:20:02,327 Gib mir einen Namen, verdammt noch mal. 208 00:20:02,494 --> 00:20:04,329 Ein Typ, der für Doyle arbeitet. 209 00:20:04,496 --> 00:20:06,915 Es war Doyles Gruppe. 210 00:20:07,082 --> 00:20:09,959 Bitte erzähl ihnen nicht, dass ich es dir gesagt habe. Den Mund halten! 211 00:20:10,960 --> 00:20:13,505 Bitte, es tut mir leid. 212 00:20:13,671 --> 00:20:15,840 Ihr Name war Wanda. 213 00:20:16,549 --> 00:20:19,052 Es war nichts Persönliches, mich zu beleidigen. 214 00:20:19,219 --> 00:20:22,972 Sie versuchte nur, ihren Lebensunterhalt zu verdienen in einer Welt, in der große Fische kleine Fische fressen. 215 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Aufleuchten. 216 00:20:25,350 --> 00:20:28,853 Als das Gesetz erschien, Ich war schon lange weg... 217 00:20:29,187 --> 00:20:31,523 ...aber der Sheriff hat mich nicht im Stich gelassen. 218 00:20:31,815 --> 00:20:34,192 Er hat die ganze Sache untersucht... 219 00:20:34,359 --> 00:20:36,528 ...dann die Nutte verhaftet. 220 00:20:39,697 --> 00:20:43,034 LUCY: Ich bin zum Red Bird gegangen, fragte der alte Knacker, der das Lokal leitet... 221 00:20:43,201 --> 00:20:44,661 ...wo ich dich finden konnte. 222 00:20:44,828 --> 00:20:46,579 Wohin gehen wir? 223 00:20:47,038 --> 00:20:48,415 Ein Juke-Laden außerhalb der Stadt. 224 00:20:48,581 --> 00:20:51,042 Strozzi will, dass alle da sind. 225 00:20:51,376 --> 00:20:53,586 Wird er noch eine Rede halten? 226 00:20:53,753 --> 00:20:56,005 Er hält mich nicht allzu gut auf dem Laufenden. 227 00:20:56,548 --> 00:20:58,383 Giorgio benimmt sich, als hätte er das Sagen ... 228 00:20:58,550 --> 00:21:02,011 ...weil er der Sohn von jemandem ist wichtig, Strozzis Chef in Chicago. 229 00:21:02,178 --> 00:21:04,514 Strozzi und Giorgio sind eigentlich Cousins. 230 00:21:04,681 --> 00:21:06,599 Strozzi gibt es allerdings nicht zu. 231 00:21:07,142 --> 00:21:09,185 Kein Familienmensch. 232 00:21:09,352 --> 00:21:10,979 Wo bleibt das für dich und ihn? 233 00:21:15,191 --> 00:21:18,736 Bei Slim waren es schnelle 20 Minuten quer durch die Wüste. 234 00:21:18,903 --> 00:21:21,906 Zwei Stockwerke aus Holz mitten im Nirgendwo. 235 00:21:22,073 --> 00:21:26,202 Es war die Art von Ort, die aussah Das Besondere war Hühnchensteak. 236 00:21:27,495 --> 00:21:29,539 Strozzi hat es mir erzählt, Giorgio und die anderen Jungs... 237 00:21:29,706 --> 00:21:32,584 ...habe einen echten Hitzkopf über die Art von Geld, die Sie bekommen. 238 00:21:32,750 --> 00:21:35,837 Giorgio mag dich nicht besonders, falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 239 00:21:36,004 --> 00:21:39,299 Warum schickt ein Mann seine Freundin? um mich zu finden? 240 00:21:40,091 --> 00:21:45,013 Strozzi meint, ich wäre nicht dumm genug irgendetwas aus der Reihe zu machen, also hat er mich geschickt. 241 00:21:45,930 --> 00:21:48,266 Nun, das muss Sie wirklich stolz machen. 242 00:21:48,433 --> 00:21:50,393 Hör auf, ein Scheißkerl zu sein, okay? 243 00:21:50,560 --> 00:21:53,646 Davon bekomme ich genug von Strozzi, Danke. 244 00:21:54,022 --> 00:21:57,233 Du bist sicher nicht dumm genug irgendetwas aus der Reihe machen? 245 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 Ich bin nur neugierig. 246 00:22:00,695 --> 00:22:03,114 Dein Freund hat einen Vornamen? 247 00:22:03,865 --> 00:22:05,366 Ja. 248 00:22:05,909 --> 00:22:08,036 Aber nur im Schlafzimmer. 249 00:22:11,247 --> 00:22:13,958 Wie immer versuchte sie, hart zu wirken ... 250 00:22:14,125 --> 00:22:16,669 ...aber jeder konnte es sehen es war hauchdünn. 251 00:22:16,836 --> 00:22:20,423 Sogar mit einem Zweitklassigen wie Strozzi, sie war weit über ihrem Kopf. 252 00:22:34,854 --> 00:22:37,774 Nun, um Himmels willen, Ihr zwei habt lange genug gebraucht. 253 00:22:39,526 --> 00:22:40,818 Leck mich am Arsch. 254 00:22:42,779 --> 00:22:44,781 Draußen regnet es, Giorgio. 255 00:22:44,948 --> 00:22:46,199 Im Regen schwer zu fahren. 256 00:22:46,866 --> 00:22:50,119 Wie er schon sagte, warum hast du so lange gebraucht? 257 00:22:50,286 --> 00:22:52,789 Vielleicht hörst du nicht so gut. Es regnet. 258 00:22:52,956 --> 00:22:54,290 Äh! STROZZI: Wissen Sie... 259 00:22:54,457 --> 00:22:57,418 ...du wirst mehr sein eines klugen Polen jeden Tag ... 260 00:22:57,585 --> 00:22:59,379 ...und es ist nicht mehr so süß. 261 00:22:59,546 --> 00:23:01,839 Du weißt, was passiert um polnische Damen zu verarschen? 262 00:23:02,006 --> 00:23:04,592 Sie bekommen einen Tritt in den Hintern. 263 00:23:07,679 --> 00:23:10,932 Als ich in diesem Bordell war, Doyle hat ein paar Leute geschickt, um mich zu besuchen. 264 00:23:13,893 --> 00:23:18,022 Ich musste sie beide töten. Du hast zwei weitere von Doyles Leuten getötet? 265 00:23:18,189 --> 00:23:20,108 Ist das Blödsinn oder stimmt das? 266 00:23:20,275 --> 00:23:22,777 Hören Sie, Doyle ist mir völlig egal. 267 00:23:22,944 --> 00:23:25,363 Wenn er heute Nacht zwei Männer verliert, Das sind gute Nachrichten. 268 00:23:26,281 --> 00:23:29,867 Dieser Doyle versucht mich zu überbieten mit meinen eigenen Lieferanten. Der Mistkerl. 269 00:23:30,034 --> 00:23:32,495 Ja, ich versuche, mit ihm Geschäfte zu machen, Es ist Blödsinn. 270 00:23:33,496 --> 00:23:36,916 Jetzt kommt eine Lieferung herein nächste Woche aus Monterrey. 271 00:23:37,083 --> 00:23:40,670 STROZZI: Bei Mr. Doyle steht einer an morgen. 272 00:23:40,837 --> 00:23:44,382 Hier werden Sie anfangen um deinen Lohn zu verdienen. 273 00:23:54,726 --> 00:23:58,605 STROZZI: Es sind fünf Lastwagen. Vielleicht 200 Fälle. 274 00:23:58,771 --> 00:24:02,859 Wir liefern für 200 Dollar pro Karton. In unseren Büchern sind das 200 Riesen. 275 00:24:03,026 --> 00:24:05,111 Außerdem, Weißt du, was der Zuckerguss wirklich ist? 276 00:24:05,278 --> 00:24:07,488 Wir holen Doyles Trucks. 277 00:24:07,655 --> 00:24:11,200 Du weißt, wie schwer es ist einen LKW in Mexiko kaufen? 278 00:24:19,834 --> 00:24:22,920 SMITH: Wir haben die Grenze überquert ein paar Stunden vor Sonnenaufgang. 279 00:24:23,087 --> 00:24:25,715 Strozzi hatte einen Plan, dachte er würde ihn gut aussehen lassen... 280 00:24:25,882 --> 00:24:28,051 ...zum großen Boss in Chicago. 281 00:24:28,217 --> 00:24:32,847 Es ging um Entführung, Mord, Korruption des Militärs... 282 00:24:33,014 --> 00:24:35,433 ...und mich direkt vor die Tür setzen. 283 00:24:42,231 --> 00:24:44,317 Wer zum Teufel sollst du sein? 284 00:24:44,484 --> 00:24:46,736 Das könnte ein guter Zeitpunkt für euch sein aufgeben. 285 00:24:55,286 --> 00:24:57,705 Was ist das? Ich habe dir gesagt, dass wir Mexikanern nicht vertrauen können. 286 00:24:58,331 --> 00:25:01,751 Ich werde Smith mit Santo zurückschicken um Doyle im Auge zu behalten. 287 00:25:01,918 --> 00:25:05,213 Du bleibst bei den Lastwagen bis sie in Matamoros ankommen. 288 00:25:23,815 --> 00:25:25,858 Es war ein Massaker. 289 00:25:26,609 --> 00:25:28,861 Ich konnte nicht sagen, dass ich echt war. Tut mir leid... 290 00:25:29,028 --> 00:25:31,698 ...aber es war eine schwierige Art, das herauszufinden. 291 00:25:36,244 --> 00:25:40,081 GALT: Ich weiß nicht, wie zuverlässig Sie wird jemals als Zeugin bestehen. 292 00:25:40,248 --> 00:25:41,582 Sie ist eine Art Landstreicherin. 293 00:25:41,749 --> 00:25:43,960 Könnte sogar aus unmoralischen Gründen hier sein. 294 00:25:44,127 --> 00:25:46,087 Wie viel kostet es, sie rauszuholen? 295 00:25:46,254 --> 00:25:49,340 Nun, hundert werden sie auf den Weg schicken sofort. 296 00:25:49,507 --> 00:25:53,261 Ich habe darüber nachgedacht, wie Doyles Männer sind wusste, dass ich in diesem Bordell war. 297 00:25:53,511 --> 00:25:56,764 Ich vermute, Ihr Stellvertreter ist hier Habe mich letzte Nacht im Red Bird gehört... 298 00:25:56,931 --> 00:26:00,518 ...kam hierher und erzählte dir davon und Sie haben die Informationen an Doyle verkauft. 299 00:26:00,685 --> 00:26:03,104 Wie geht es mir bisher, Sheriff? 300 00:26:03,771 --> 00:26:07,942 Du bist ein misstrauischer Kerl. Nicht wahr, Bob? 301 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 SMITH: Vielleicht war ich etwas grob zu dir letzte Nacht. 302 00:26:10,820 --> 00:26:12,989 Vielleicht habe ich dich überlistet. 303 00:26:13,156 --> 00:26:15,283 Wenn ich du wäre, würde ich hier verschwinden. 304 00:26:16,075 --> 00:26:18,369 Doyles Männer werden nachdenken Du hast mir einen Tipp gegeben. 305 00:26:19,662 --> 00:26:21,956 Kommt ein Bus durch diese Stadt? 306 00:26:22,123 --> 00:26:24,834 GALT: Ja, jeden Tag mittags. 307 00:26:28,796 --> 00:26:30,339 SCHMIDT: Stellen Sie sicher, dass sie es schafft. 308 00:26:30,506 --> 00:26:33,426 Ich habe einige Informationen, die Sie vielleicht verkaufen möchten an Herrn Doyle. 309 00:26:33,593 --> 00:26:37,472 Er wird es schon bald herausfinden, aber du könntest derjenige sein, der es ihm gibt. 310 00:26:37,638 --> 00:26:42,185 Eine Lieferung Alkohol, aus der er kam Mexiko wurde von einigen Bandidos entführt. 311 00:26:42,351 --> 00:26:45,521 So ein Tipp sollte sich lohnen mindestens ein Riesen. 312 00:26:45,855 --> 00:26:47,356 Du solltest besser recht haben... 313 00:26:47,523 --> 00:26:51,027 ...denn wenn Doyle Hickey schicken sollte nach mir... 314 00:26:51,194 --> 00:26:53,696 ...er kommt direkt auf dich zu. 315 00:26:53,863 --> 00:26:55,573 Ich höre immer wieder von Hickey. 316 00:26:55,740 --> 00:26:57,492 Klingt nach einem wirklich gruseligen Kerl. 317 00:26:57,825 --> 00:27:00,203 Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie beängstigend es ist. 318 00:27:00,369 --> 00:27:02,705 Es heißt, als er 10 Jahre alt war... 319 00:27:03,039 --> 00:27:08,836 ...bekommt ein Metzgermesser und schneidet seinem Vater von einem Ohr zum anderen die Kehle durch. 320 00:27:09,003 --> 00:27:13,049 Dann stecken sie ihn in ein Waisenhaus. Als Fünfzehnjähriger brennt er es bis auf die Grundmauern nieder. 321 00:27:13,341 --> 00:27:14,550 Heh. 322 00:27:14,759 --> 00:27:18,387 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie mich notieren für die Hälfte dieses Tausends. 323 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Ich denke, wir sollten uns vielleicht unterhalten. 324 00:27:28,689 --> 00:27:31,400 Ich glaube nicht, dass diese Leute dich schätzen. 325 00:27:36,739 --> 00:27:38,950 Du wirst mein Held sein? 326 00:27:39,283 --> 00:27:42,495 Ich dachte, du wärst nur ein Kerl der Dinge für Geld getan hat. 327 00:27:42,745 --> 00:27:44,080 Ja. 328 00:27:44,622 --> 00:27:47,291 Ich bin einfach ein Typ, der alles macht für Geld. 329 00:27:49,710 --> 00:27:52,088 Hat dich jemand hier oben kommen sehen? 330 00:27:52,255 --> 00:27:53,589 Nein. 331 00:27:57,760 --> 00:27:58,803 Schätzen Sie mich? 332 00:27:58,970 --> 00:28:00,721 Du weißt nicht die Hälfte davon. 333 00:28:00,888 --> 00:28:04,433 Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich muss es nicht nehmen von diesen Bastarden. 334 00:28:04,600 --> 00:28:07,436 Zurück nach Chicago auf das Erste, was sich hier draußen bewegt. 335 00:28:09,021 --> 00:28:10,898 Was ist so lustig? 336 00:28:11,065 --> 00:28:13,109 Du gehst nirgendwo hin. 337 00:28:13,276 --> 00:28:15,695 Du lässt nur ein wenig Dampf ab. 338 00:28:16,112 --> 00:28:19,615 Oh ja? Hast du gehört, wie Strozzi mit mir gesprochen hat? 339 00:28:19,782 --> 00:28:21,158 Dieser Fettball? 340 00:28:21,325 --> 00:28:22,451 Zum Teufel mit ihm. 341 00:28:22,618 --> 00:28:25,496 SMITH: Wissen Sie, Strozzi ist nicht in der Stadt für den Tag. 342 00:28:25,955 --> 00:28:28,291 Giorgio auch. Also? 343 00:28:28,457 --> 00:28:31,335 Hat Strozzi dir gesagt, dass er mich bezahlt? viel Geld? 344 00:28:32,378 --> 00:28:35,715 Nun, vielleicht gibt es einen Weg für Sie um einiges davon in die Hände zu bekommen. 345 00:28:37,758 --> 00:28:40,678 Du wirst mir sagen, warum du das tun würdest So eine schöne Sache? 346 00:28:41,304 --> 00:28:43,347 Weil ich ein netter Kerl bin... 347 00:28:43,806 --> 00:28:44,974 ...ein süßer Kerl. 348 00:28:45,641 --> 00:28:47,810 Ja, richtig. 349 00:28:52,773 --> 00:28:54,567 Wie ich schon sagte... 350 00:28:55,610 --> 00:28:57,695 ...Ich glaube nicht, dass sie dich schätzen. 351 00:28:59,280 --> 00:29:02,241 Sehen Sie, ich denke, Sie sind ein sehr kluges Mädchen. 352 00:29:03,159 --> 00:29:05,494 Du hörst Dinge... 353 00:29:05,661 --> 00:29:07,663 ...das Insider-Wort. 354 00:29:09,206 --> 00:29:11,334 Ich bin der Typ... 355 00:29:11,709 --> 00:29:14,837 ...der gerne alle Informationen hat er kann... 356 00:29:18,007 --> 00:29:20,593 ...Also, wenn Sie mir das Insider-Wort geben... 357 00:29:21,010 --> 00:29:23,930 ...Ich gebe dir etwa einhundert zusätzliche eine Woche... 358 00:29:24,764 --> 00:29:26,390 ...nur zwischen mir und dir. 359 00:29:35,024 --> 00:29:38,653 SMITH: Strozzi und Giorgio Wir würden am nächsten Tag zurück sein. 360 00:29:39,153 --> 00:29:43,407 Ich habe gerochen, dass echtes Geld kommen würde von der Arbeit auf Doyles Straßenseite. 361 00:29:43,574 --> 00:29:45,743 Sie würden den ersten Schritt machen. 362 00:29:52,708 --> 00:29:56,170 Mr. Doyle möchte, dass Sie für uns arbeiten Vollzeit. 363 00:29:56,337 --> 00:29:58,255 Ich bin nicht sicher, ob er es sich leisten kann. 364 00:29:58,422 --> 00:29:59,715 Versuchen Sie es mit mir. 365 00:29:59,882 --> 00:30:01,926 Tausend Dollar. 366 00:30:02,093 --> 00:30:05,221 Eine Woche oder einen Tag? 367 00:30:07,056 --> 00:30:09,392 Ich bin überrascht, dass du nicht sauer auf mich bist. 368 00:30:11,686 --> 00:30:15,523 Ich dachte, du könntest es mir übel nehmen, Ich töte drei deiner Leute. 369 00:30:16,440 --> 00:30:19,276 Es ist das einzige Heilmittel, das ich gegen Dummheit kenne. 370 00:30:20,736 --> 00:30:21,737 Hey, Dummkopf! 371 00:30:23,072 --> 00:30:24,448 Bringen Sie uns Ihre besten Sachen. 372 00:30:24,615 --> 00:30:27,827 Ja, Sir, Mr. Doyle. Sofort, Sir. 373 00:30:32,289 --> 00:30:36,293 Ich weiß, dass du bereits einen Job hast arbeitet für Strozzi... 374 00:30:36,460 --> 00:30:40,339 ...aber ich halte dich für den Typ Kerl das geht an den Meistbietenden... 375 00:30:40,506 --> 00:30:44,927 ...genau wie diese Mexikaner die meinen Alkohol bewachen sollten. 376 00:30:48,389 --> 00:30:51,100 Strozzi steckte dahinter, nicht wahr? 377 00:30:54,270 --> 00:30:58,941 Wie würde es Ihnen gefallen, Strozzi zu töten? und dieser kleine Punk Giorgio? 378 00:31:00,109 --> 00:31:03,654 Soweit ich gehört habe, ist ein Typ wie du... 379 00:31:03,821 --> 00:31:06,115 ... Dir geht es doch nur ums Geld, oder? 380 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 Ich meine es als Kompliment. 381 00:31:09,368 --> 00:31:10,786 Deshalb sind wir alle hier. 382 00:31:10,953 --> 00:31:12,788 Wo ist Hickey? 383 00:31:14,040 --> 00:31:16,459 Du hast von Hickey gehört, oder? 384 00:31:17,251 --> 00:31:19,086 SCHMIDT: Ich habe gehört, dass er irgendwie komisch redet. 385 00:31:19,253 --> 00:31:24,008 Ja, nun ja, so klingst du Wenn dir jemand das Gesicht aufschneidet... 386 00:31:24,175 --> 00:31:27,928 ...klemmt Ihnen einen Eispickel in den Kehlkopf. 387 00:31:30,639 --> 00:31:33,934 Knutschfleck kann jedoch furchtbar chaotisch werden. 388 00:31:34,226 --> 00:31:36,771 Das sollte ein Insider-Job sein. 389 00:31:36,937 --> 00:31:40,274 Wir brauchen jemanden, der nett und ordentlich ist wie du. 390 00:31:43,152 --> 00:31:45,071 Ich werde darüber nachdenken. 391 00:31:45,821 --> 00:31:47,656 Du machst einen Fehler! 392 00:31:49,533 --> 00:31:51,827 Vielleicht bist du einfach nicht sehr schlau. 393 00:31:52,203 --> 00:31:54,413 Wofür zum Teufel hältst du dich zurück? 394 00:31:54,580 --> 00:31:57,666 Du denkst, die Sanftmütigen werden erben die Erde? 395 00:31:58,375 --> 00:32:00,961 Wenn ja, Du wirst nicht da sein, um es zu genießen. 396 00:32:04,673 --> 00:32:09,678 Ich hätte eine Waffe zum Mieten sein können, Aber ich war nicht gerade ein Attentäter. 397 00:32:09,845 --> 00:32:12,181 Vielleicht hat sich Doyle das gedacht es gab keinen großen Unterschied. 398 00:32:12,348 --> 00:32:14,558 Sag Hickey, dass ich Hallo sage. 399 00:32:15,851 --> 00:32:20,189 Wenn ich an Doyles Brieftasche gelangen würde, Ich brauchte etwas Großes, um ihn zu verkaufen. 400 00:32:24,026 --> 00:32:25,694 STROZZI: Hallo. Wow! 401 00:32:26,112 --> 00:32:27,947 Haha. Du verlässt mich nicht. 402 00:32:28,114 --> 00:32:31,617 Niemand verlässt mich. Was ist das? Doyle? Was hat er getan? Er bietet dir mehr Geld? 403 00:32:31,784 --> 00:32:33,536 Behalte die 500, die du mir schuldest. 404 00:32:33,702 --> 00:32:36,956 Der Rest gehört mir für die Arbeit, die ich geleistet habe unten in Mexiko. 405 00:32:38,249 --> 00:32:41,794 Du hast ihn gehen lassen? Niemand geht. Wir brauchen dich nicht. Niemals. 406 00:32:41,961 --> 00:32:44,046 Du kommst hierher zurück, du gelber Hurensohn. 407 00:32:44,213 --> 00:32:46,882 STROZZI: Hallo. Hey. 408 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 Hol ihn dir, jetzt. Leg die weg! 409 00:32:49,593 --> 00:32:51,053 Berto. Schmied. 410 00:32:53,013 --> 00:32:56,600 Etwas, das du mir sagen willst, Giorgio, nicht wahr? 411 00:33:02,231 --> 00:33:03,399 Verdammt, bring dich um, Bastard. 412 00:33:10,573 --> 00:33:13,409 Es ist nicht deine Schuld, Giorgio ist ein Schwachkopf. 413 00:33:15,119 --> 00:33:17,788 Du willst wirklich getötet werden für einen Schwachkopf? 414 00:33:23,169 --> 00:33:24,420 Lassen Sie es gehen. 415 00:33:24,587 --> 00:33:26,213 Leg es hin. 416 00:33:43,731 --> 00:33:45,232 Hey. 417 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 Sagen Sie Mr. Doyle, dass ich Strozzi abgelehnt habe. 418 00:34:04,001 --> 00:34:05,753 Worüber zum Teufel grinst du? 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,463 Verdammt, das war großartig. 420 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 Ich schätze, Sie arbeiten nicht für Strozzi nicht mehr. 421 00:34:15,638 --> 00:34:17,890 Hast du die jemals gewaschen, Joe? 422 00:34:27,900 --> 00:34:31,487 Arbeitet für Strozzi hatte sich so gut wie erledigt. 423 00:34:31,820 --> 00:34:34,907 Bis Hickey auftauchte, Ich hatte keine Bewegung mehr. 424 00:34:35,074 --> 00:34:37,493 Ich beschloss, etwas auszutrocknen. 425 00:34:37,660 --> 00:34:39,912 Habe zwei Tage lang nichts getrunken. 426 00:34:40,079 --> 00:34:42,248 Für mich ist das ziemlich gut. 427 00:34:47,336 --> 00:34:51,090 Weißt du, ich sitze hier draußen im Freien ist vielleicht keine wirklich gute Idee... 428 00:34:51,257 --> 00:34:54,218 ...für einen Kerl, der es hat So viele Feinde wie du hast. 429 00:34:55,219 --> 00:34:56,845 Ich dachte, jeder mochte mich. 430 00:34:57,638 --> 00:34:59,848 Ich bin so ein netter Kerl. 431 00:35:02,768 --> 00:35:05,145 Das ist Mr. Doyles Mädchen. 432 00:35:06,438 --> 00:35:08,190 Ich bringe sie aus der Kirche zurück. 433 00:35:10,317 --> 00:35:13,821 Wenn sie in die Kirche geht, fühlt sie sich besser darüber, mit Mr. Doyle Gesellschaft zu leisten. 434 00:35:15,239 --> 00:35:17,032 Stimmt das, Schatz? 435 00:35:21,036 --> 00:35:23,622 Das wollen Sie nicht verpassen auf das große Geld. 436 00:35:24,331 --> 00:35:28,210 Dieser kleine Krieg mit Strozzi wird bald vorbei sein. 437 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 Hickey ist zurück. 438 00:35:57,156 --> 00:35:58,907 McCOOL.: Wir haben Probleme. 439 00:35:59,491 --> 00:36:02,911 Strozzi hat den Waffenstillstand gebrochen, Treffen Sie unsere Trucks in Mexiko... 440 00:36:03,078 --> 00:36:04,955 ... alle unsere Jungs getötet ... 441 00:36:05,122 --> 00:36:06,415 ...habe die ganze Ladung aufgebockt. 442 00:36:16,383 --> 00:36:18,969 Hey. Wie geht es meinem Auto? 443 00:36:19,136 --> 00:36:22,181 MANN: Oh, ich habe den Schlauch repariert und ich habe den Scheinwerfer repariert. 444 00:36:22,348 --> 00:36:25,267 Sie ist so gut wie neu, außer dieser Windschutzscheibe. 445 00:36:25,434 --> 00:36:28,687 Ich habe neues Glas bestellt, aber es wird eine Weile dauern. 446 00:36:30,606 --> 00:36:31,690 Wird das alles abdecken? 447 00:36:31,857 --> 00:36:34,735 Zwanzig Dollar? Das ist viel zu viel. 448 00:36:35,444 --> 00:36:39,114 Aber ich habe einige Informationen, die ich Ihnen weitergeben werde für die Änderung daran. 449 00:36:39,865 --> 00:36:42,534 Hier ist ein Kerl vorbeigekommen Frag mich nach deinem Auto... 450 00:36:42,701 --> 00:36:45,537 ...wollte mir die Anmeldung ansehen und überprüfen Sie Ihren Namen. 451 00:36:45,704 --> 00:36:47,790 Was hast du ihm erzählt? Nichts. 452 00:36:47,956 --> 00:36:50,626 Er ging einfach weiter und schaute trotzdem. 453 00:36:50,793 --> 00:36:52,628 Aber raten Sie mal. 454 00:36:53,212 --> 00:36:56,632 Er hat diese Registrierung nicht gefunden, oder? Das ist richtig. Heh. 455 00:36:57,132 --> 00:36:59,134 Sie können diese Änderung behalten. 456 00:36:59,301 --> 00:37:03,639 Sagt dieser Kerl, wie er hieß? Er hat es nicht gesagt, aber ich weiß, wer es war. 457 00:37:03,806 --> 00:37:09,561 Einer dieser italienischen Jungs hing in der Stadt namens Giorgio herum. 458 00:37:10,854 --> 00:37:12,314 Danke. 459 00:37:27,788 --> 00:37:29,998 GIORGIO: Alles klar, also komm schon. 460 00:37:30,165 --> 00:37:32,084 Jesus Christus! 461 00:37:32,251 --> 00:37:34,461 Jemand geht ans verdammte Telefon! 462 00:37:34,628 --> 00:37:38,132 Vielleicht hat Chicago einen Weg gefunden durchzukommen. Ja? 463 00:37:39,007 --> 00:37:40,801 Ah. Sieht so aus, als wäre ich auf den Lohn gestoßen. 464 00:37:40,968 --> 00:37:42,344 Wer ist das? Giorgio? 465 00:37:42,845 --> 00:37:44,721 Ja. Wer ist das? 466 00:37:44,888 --> 00:37:46,765 SCHMIDT: Du erinnerst dich an mich. 467 00:37:46,932 --> 00:37:48,517 Der hochbezahlte Niemand. 468 00:37:48,684 --> 00:37:50,686 Ich habe eine Nachricht für Strozzi. 469 00:37:50,853 --> 00:37:54,314 Ja, nun ja, wir brauchen keine Nachrichten von Idioten wie dir, okay? 470 00:37:54,481 --> 00:37:58,610 Sei nicht dumm. Nur weil ich nicht arbeite denn du heißt nicht, dass ich kein Freund sein kann. 471 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Ich möchte nicht, dass Ihr Chef verletzt wird. 472 00:38:01,864 --> 00:38:06,618 Ja. Sagen Sie ihm, dass Doyle das weiß Er ist derjenige, der seine Lieferung gekapert hat ... 473 00:38:07,411 --> 00:38:09,538 ...aber vielleicht hast du ein größeres Problem. 474 00:38:09,705 --> 00:38:13,292 Es gibt Gerüchte, dass Ramirez zurückkehren wird auf Doyles Gehaltsliste. 475 00:38:13,459 --> 00:38:17,129 Wer weiß? Vielleicht ist das alles nur Blödsinn. Verstehst du das, Giorgio? 476 00:38:17,296 --> 00:38:18,922 Ja, ich verstehe. 477 00:38:19,089 --> 00:38:20,340 Alles Blödsinn. 478 00:38:20,799 --> 00:38:22,801 Ja, guter Junge. 479 00:38:23,260 --> 00:38:25,721 Du sagst deinem Cousin, er soll auf ihn aufpassen. 480 00:38:32,686 --> 00:38:35,147 SMITH: Die Italiener haben gewonnen in New York und Chicago... 481 00:38:35,731 --> 00:38:37,816 ...aber es ging ihnen nicht besonders gut in Jericho. 482 00:38:37,983 --> 00:38:41,528 GIORGIO: Es ist mir einfach egal, wer was gesagt hat Kümmere dich um diese Fälle, bevor ich zurückkomme. 483 00:38:41,695 --> 00:38:45,532 Kurz nach neun an diesem Abend, Ich habe gesehen, wie Giorgio die Stadt verließ. 484 00:38:45,699 --> 00:38:49,036 Man konnte fast das Preisschild sehen um seinen Hals hängen. 485 00:38:57,503 --> 00:39:00,964 LUCY: Ich bin gerade vorbeigekommen, um dir das zu sagen und Strozzi hat es heute Morgen nachgeholt. 486 00:39:01,131 --> 00:39:02,424 Ich habe dort eine Investition getätigt... 487 00:39:02,591 --> 00:39:06,929 ...Damit wir den letzten Tag vergessen können als wäre es nie passiert, oder? 488 00:39:07,638 --> 00:39:10,766 Ich meine, Es war nur ein einziges Mal zum Spaß, oder? 489 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 Geschäft ist Geschäft. 490 00:39:16,772 --> 00:39:19,775 Ich will mich nicht erwischen mitten im Geschehen hier. 491 00:39:19,942 --> 00:39:22,611 Strozzi wird sich um mich kümmern. 492 00:39:27,157 --> 00:39:29,701 Ich habe diesen Punk Giorgio gesehen schleichen Sie sich aus der Stadt. 493 00:39:29,868 --> 00:39:30,953 Wohin geht er? 494 00:39:31,453 --> 00:39:33,664 Er ging nach El Mirado. 495 00:39:33,997 --> 00:39:35,791 Was macht er unten in Mexiko? 496 00:39:35,958 --> 00:39:37,334 Was er immer tut. 497 00:39:37,501 --> 00:39:40,546 Getränke, herumalbern, geht in Hurenhäuser. 498 00:39:41,547 --> 00:39:43,882 Ich bin überrascht, dass Strozzi nicht gegangen ist. 499 00:39:44,049 --> 00:39:47,219 Er muss sich langsam an Huren gewöhnen. Verdammt. 500 00:39:48,720 --> 00:39:50,180 Was? 501 00:39:53,100 --> 00:39:55,519 Ich glaube, Sie vergessen unseren Deal. 502 00:39:56,728 --> 00:40:01,066 Warum ist Giorgio nun nach Mexiko gegangen? 503 00:40:06,113 --> 00:40:09,866 Er machte sich daran, die Sache zu Ende zu bringen Ein paar Geschäfte mit Ramirez. 504 00:40:12,119 --> 00:40:16,623 Zahle ihn aus, und der Polizist, den sie für die Sicherheit bekamen. 505 00:40:18,959 --> 00:40:20,669 Ich muss gehen. 506 00:40:23,714 --> 00:40:25,924 Wir sind jetzt Schluss, oder? 507 00:40:28,010 --> 00:40:29,720 Wir sind erledigt. 508 00:40:35,392 --> 00:40:37,686 SMITH: Dieser großmäulige kleine Cousin von Strozzi, Giorgio... 509 00:40:37,853 --> 00:40:40,564 ...er ist auf dem Weg nach Mexiko, einen Freund von dir sehen. 510 00:40:40,731 --> 00:40:42,524 Kerl namens Ramirez. 511 00:40:42,691 --> 00:40:45,152 Du kennst einen Typen namens Ramirez, oder? 512 00:40:45,319 --> 00:40:47,863 Ich werde ihm die Entführung heimzahlen. 513 00:40:48,196 --> 00:40:51,116 Wie gefällt dir die Geschichte bisher? Gut. Reden Sie weiter. 514 00:40:51,283 --> 00:40:53,035 Er wird dort unten auch einen Polizisten sehen. 515 00:40:53,201 --> 00:40:56,580 Die Verantwortung dieses Polizisten war die Sicherheit auf dieser Seite der Grenze. 516 00:40:56,747 --> 00:40:58,206 Ich schätze, er wird auch bezahlt. 517 00:40:58,373 --> 00:41:02,502 Sie planen wahrscheinlich alle ihre nächste Lieferung. Ich werde deine Trucks benutzen. 518 00:41:03,253 --> 00:41:04,796 Weißt du... 519 00:41:06,256 --> 00:41:07,799 ...ich möchte nicht aufdringlich sein... 520 00:41:07,966 --> 00:41:11,678 ...aber diese Art von Informationen etwas zu wertvoll, um es zu verschenken. 521 00:41:13,055 --> 00:41:15,641 Giorgio ist Strozzi sehr wichtig. 522 00:41:15,807 --> 00:41:18,143 Wenn ihm etwas passieren würde... 523 00:41:18,977 --> 00:41:22,230 ...es wäre sehr schlecht für Strozzi, meinst du nicht? 524 00:41:26,485 --> 00:41:28,570 Nimm so viel du willst. 525 00:41:28,737 --> 00:41:30,280 Du arbeitest jetzt für mich. 526 00:41:31,073 --> 00:41:33,450 Ich nehme einfach die 2000, die wir vereinbart haben. 527 00:41:34,117 --> 00:41:36,495 Sie arbeiten mit uns zusammen, Sie arbeiten mit den Gewinnern. 528 00:41:36,995 --> 00:41:39,498 Alles andere ist dumm. 529 00:41:41,416 --> 00:41:43,126 Ich werde darüber nachdenken. 530 00:41:47,422 --> 00:41:50,092 Wofür hältst du dich zurück? Ich spiele diesen Stil nicht. 531 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 Wofür zum Teufel hältst du dich zurück? 532 00:41:57,474 --> 00:41:59,434 Sein Name ist Smith. 533 00:41:59,768 --> 00:42:01,937 Zumindest sagt er das. 534 00:42:05,565 --> 00:42:07,275 Das ist Hickey. 535 00:42:07,442 --> 00:42:08,860 Ich habe dir von ihm erzählt. 536 00:42:10,112 --> 00:42:12,114 Er hat mir alles über dich erzählt. 537 00:42:13,407 --> 00:42:16,284 Ich habe von dir gehört Eigentlich in der ganzen Stadt. 538 00:42:17,077 --> 00:42:19,996 Die Waisenhausgeschichte gefällt mir besonders gut. 539 00:42:20,330 --> 00:42:24,292 Er erzählt dir von all den kleinen Kindern brennen wie Kerzen? 540 00:42:24,960 --> 00:42:26,253 Mein Lieblingsteil. 541 00:42:27,671 --> 00:42:30,132 Du hast einige unserer Leute erschossen. 542 00:42:31,258 --> 00:42:33,218 SCHMIDT: Ich schätze, das habe ich getan. 543 00:42:34,094 --> 00:42:35,846 Diejenigen, die es verdient haben. 544 00:42:36,012 --> 00:42:38,807 Nun, du hast Finn. 545 00:42:39,141 --> 00:42:40,892 Er ist Doyles bester Schütze. 546 00:42:42,936 --> 00:42:44,312 Ich dachte, du wärst der Beste. 547 00:42:44,813 --> 00:42:47,315 Nein, nur das Beste. 548 00:42:47,858 --> 00:42:50,485 Genug von diesem Blödsinn! 549 00:42:50,861 --> 00:42:52,404 Dieses Spiel ist beendet. 550 00:42:52,571 --> 00:42:55,240 Aufleuchten. Wir müssen reden. 551 00:42:58,201 --> 00:43:00,412 Ich schätze, du gehst besser reden. 552 00:43:01,997 --> 00:43:03,498 Ja. 553 00:43:08,378 --> 00:43:10,213 Glauben Sie nicht alles, was Sie hören. 554 00:43:23,560 --> 00:43:27,522 SMITH: El Mirado war etwa 30 Meilen entfernt über den Rio Grande. 555 00:43:28,190 --> 00:43:31,443 Die ganze Stadt Ich habe den Tag eines Heiligen gefeiert ... 556 00:43:31,610 --> 00:43:34,321 ...was alle bedeutete war entweder betrunken... 557 00:43:34,488 --> 00:43:35,864 ...oder daran arbeiten. 558 00:43:39,868 --> 00:43:43,622 Doyle nahm meinen Köder und schickte ein Auto am nächsten Morgen Richtung Süden. 559 00:43:44,164 --> 00:43:47,876 Man musste nicht wirklich schlau sein um zu erraten, wer der Passagier war. 560 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 Nein danke. 561 00:45:22,679 --> 00:45:24,389 Für mich sieht es so aus, als wären Sie ein Polizist. 562 00:45:24,681 --> 00:45:26,600 Trägst du eine Waffe, Red? 563 00:45:27,142 --> 00:45:28,184 Ja, Herr. 564 00:45:28,643 --> 00:45:30,270 Das ist gut. 565 00:45:30,645 --> 00:45:34,816 Vielleicht bist du der Typ Typ Das würde einem unbewaffneten Mann in den Rücken schießen. 566 00:45:41,823 --> 00:45:43,700 Machen Sie Ihr Spiel. 567 00:45:57,005 --> 00:45:59,507 Wir holen dich hier raus, Giorgio. 568 00:46:01,468 --> 00:46:02,761 Erschieß mich bloß nicht. 569 00:46:02,928 --> 00:46:06,681 Aufleuchten. Okay. Okay. Okay. 570 00:46:25,450 --> 00:46:27,285 Sie sieht aus wie ihre Mutter. 571 00:46:27,452 --> 00:46:30,038 Es ist alles in Ordnung. Er schläft. 572 00:46:31,873 --> 00:46:34,709 Ich habe ein paar Meilen von hier entfernt geparkt und ging hinein. 573 00:46:35,210 --> 00:46:37,212 Warum kommst du hier raus? 574 00:46:39,923 --> 00:46:42,300 Doyle lässt mich hier allein sein. 575 00:46:43,718 --> 00:46:46,554 Es ist der einzige Ort, an dem sie mich nicht beobachten. 576 00:46:48,556 --> 00:46:50,350 SCHMIDT: Warum bleibst du bei ihm? 577 00:46:50,767 --> 00:46:53,061 Menschen besitzen keine anderen Menschen. 578 00:46:53,436 --> 00:46:57,941 Vor einem Jahr hat mein Mann gespielt mit Mr. Doyle. 579 00:46:58,274 --> 00:47:01,903 Nachdem er mich verloren hatte, er ging über die Grenze zurück. 580 00:47:02,070 --> 00:47:03,905 Er schämte sich. 581 00:47:07,200 --> 00:47:10,537 Als Doyle mich meiner Tochter wegnahm... 582 00:47:12,789 --> 00:47:14,582 ... ging schlafen. 583 00:47:18,962 --> 00:47:22,465 Mir blieb nur noch das Beten. 584 00:47:31,016 --> 00:47:33,601 Meine Angst ist mein Fluch. 585 00:47:35,437 --> 00:47:37,230 Was ist deins? 586 00:47:40,608 --> 00:47:43,153 Ich wurde ohne Gewissen geboren. 587 00:47:47,866 --> 00:47:51,536 GALT: Hier ist ein Kerl Komm dich besuchen. 588 00:47:51,703 --> 00:47:55,331 John Smith, das ist Captain Tom Pickett. 589 00:47:55,498 --> 00:47:58,001 Er ist der Oberaufseher hier in meinem Bezirk. 590 00:47:58,168 --> 00:48:00,128 Im Allgemeinen kommt er einfach herunter, wenn... 591 00:48:00,295 --> 00:48:03,173 Halt den Mund, Galt. Setzen Sie sich, Herr Smith. 592 00:48:07,594 --> 00:48:11,639 PICKETT: Nun, Sheriff, Mr. Smith und ich werde etwas trinken. 593 00:48:11,890 --> 00:48:14,726 Wir haben heute Abend viel zu besprechen. 594 00:48:15,685 --> 00:48:17,812 Ich bin wegen eines ermordeten Polizisten hier. 595 00:48:17,979 --> 00:48:22,067 Wurde auf der anderen Seite des Flusses getötet in einer heruntergekommenen kleinen mexikanischen Stadt. 596 00:48:22,233 --> 00:48:24,819 Es wurden auch nur wenige Einheimische getötet ... 597 00:48:25,153 --> 00:48:29,282 ...und ein doppelter Comandante namens Ramirez. 598 00:48:30,950 --> 00:48:34,788 Aber der Mann, um den ich mir Sorgen mache war ein Amerikaner bei der Grenzpatrouille. 599 00:48:34,954 --> 00:48:37,999 Hatte eine Familie. Bei seinen Offiziersbrüdern sehr beliebt. 600 00:48:38,166 --> 00:48:40,335 Er hat sich ein wenig verirrt in einigen Abteilungen... 601 00:48:40,502 --> 00:48:43,505 ...aber er war ein Gesetzeshüter trotzdem. 602 00:48:44,631 --> 00:48:46,883 Weißt du etwas über seinen Tod, mein Sohn? 603 00:48:49,010 --> 00:48:52,347 Nein, das glaube ich nicht. PICKETT: Das ist seltsam. 604 00:48:52,806 --> 00:48:54,849 Scheint kaum möglich zu sein. 605 00:48:55,016 --> 00:48:59,187 Herr Galt hier sagt, Sie seien wirklich gut informiert darüber, was hier passiert. 606 00:49:00,688 --> 00:49:02,732 Heißt das, ich hätte es getan? 607 00:49:03,525 --> 00:49:06,528 Ich fragte, ob Sie etwas darüber wüssten, nicht, wenn du es getan hast. 608 00:49:06,694 --> 00:49:11,616 Das Verbrechen wurde aufgeklärt, mein Sohn. Mexikanisch Die Polizei hat zwei bewaffnete Herumtreiber aufgegriffen... 609 00:49:11,783 --> 00:49:15,036 ...aus dem Bundesstaat Florida über die Grenze. Habe sie übergeben. 610 00:49:15,203 --> 00:49:17,872 Sie haben noch nicht gestanden, aber sie werden es tun. 611 00:49:19,082 --> 00:49:21,167 Ich komme einfach nicht an der Idee vorbei... 612 00:49:21,334 --> 00:49:25,630 ...dass es sich vielleicht um eines dieser beiden Raubkopien handelt Banden hatten etwas damit zu tun. 613 00:49:26,214 --> 00:49:29,926 Ich habe es vor langer Zeit gelernt meinen Instinkten zu vertrauen. 614 00:49:30,218 --> 00:49:33,346 Hören Sie jetzt ganz genau zu, denn hier ist der Punkt, mein Sohn. 615 00:49:33,513 --> 00:49:36,516 Die Dinge in dieser Stadt sind außer Kontrolle. 616 00:49:36,683 --> 00:49:40,436 Zwei Banden sind einfach eine zu viel. 617 00:49:40,770 --> 00:49:42,522 Ich bin kein Idealist. 618 00:49:42,689 --> 00:49:46,401 Ich weiß eine Menge Dinge, die Menschen tun sind furchtbar niedrig... 619 00:49:46,568 --> 00:49:49,445 ...aber das ist eine Sache zwischen ihnen und Gott. 620 00:49:50,029 --> 00:49:52,157 Glaubst du an Gott? 621 00:49:53,158 --> 00:49:55,660 Ich glaube an Gott, mein Sohn. 622 00:49:56,578 --> 00:49:59,581 Aber worum es mir geht hält die Dinge unter Verschluss. 623 00:49:59,747 --> 00:50:03,918 Und was wir hier in Jericho bekommen haben ist einfach völlig außer Kontrolle. 624 00:50:04,085 --> 00:50:06,921 Und Sheriff Galt hier, Er kann nicht viel dagegen tun, oder? 625 00:50:07,088 --> 00:50:11,217 Fakt ist, könnte man sagen Er ist Teil des Problems, oder? 626 00:50:11,467 --> 00:50:15,763 Nun, Sie spielen hin und her beide Seiten laut Herrn Galt hier. 627 00:50:15,930 --> 00:50:18,933 Verdienen Sie viel Geld aus all dem. 628 00:50:19,100 --> 00:50:21,728 Nun, es ist vorbei, mein Sohn. 629 00:50:22,270 --> 00:50:24,647 Ich komme in 10 Tagen hierher zurück. 630 00:50:24,814 --> 00:50:28,610 Ich werde mitbringen etwa 20 Ranger bei mir. 631 00:50:28,776 --> 00:50:32,405 Ich werde eine Bande tolerieren denn das liegt in der Natur der Sache. 632 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Ein gewisses Maß an Korruption ist unvermeidlich. 633 00:50:35,241 --> 00:50:37,702 Aber wenn ich hier zwei Banden finde wenn ich zurückkomme... 634 00:50:37,869 --> 00:50:41,289 ...dann in ein paar Stunden, Hier wird es keine Banden geben. 635 00:50:43,374 --> 00:50:44,959 Es ist also einfach. 636 00:50:45,126 --> 00:50:47,128 Eine Bande gibt auf und geht nach Hause. 637 00:50:48,796 --> 00:50:51,966 Ihr Jungs schafft es. Es ist mir egal, welches. 638 00:50:52,133 --> 00:50:56,679 Nur solange eine Seite geht, oder vielleicht verliert eine Seite. 639 00:50:57,055 --> 00:51:00,808 Das ist auch in Ordnung, mein Sohn. Töte so viele, wie du willst. 640 00:51:00,975 --> 00:51:03,311 Töte einfach keine unschuldigen Menschen hier in der Gegend. 641 00:51:03,478 --> 00:51:05,480 Das würde mir nicht gefallen. 642 00:51:10,318 --> 00:51:12,403 Es war wirklich nett, mit Ihnen zu reden, Kapitän. 643 00:51:12,987 --> 00:51:17,659 Ebenso, mein Sohn. Nur noch eines. 644 00:51:19,410 --> 00:51:23,122 Wenn ich zurückkomme, wenn ich du wäre... 645 00:51:23,665 --> 00:51:25,250 ...ich wäre weg. 646 00:51:41,808 --> 00:51:44,018 Du sagst Strozzi, dass wir seinen Jungen Giorgio haben. 647 00:51:44,185 --> 00:51:48,523 Sagen Sie ihm, er möchte, dass er 100 zurückbringt du bis zur Kreuzung an der Fünfmeilenstraße. 648 00:51:48,690 --> 00:51:51,693 Sagen Sie ihm, er soll es um 15 Uhr nachmittags schaffen. Die Lastwagen. 649 00:51:51,859 --> 00:51:55,822 Oh ja. Und wir geben Ihnen zwei Tage um uns unsere Lastwagen zurückzugeben. 650 00:52:12,922 --> 00:52:15,383 SMITH: Alle Geier sind aufgetaucht für den Austausch. 651 00:52:16,092 --> 00:52:20,263 Wenn ich ehrlich wäre, denke ich Ich müsste mich selbst in den Appell einbeziehen. 652 00:52:20,430 --> 00:52:23,891 Aber wenn es hunderttausend gäbe wird für Giorgio übergeben... 653 00:52:24,058 --> 00:52:26,728 ...Ich wollte einen wirklich guten Blick darauf werfen dabei. 654 00:52:29,063 --> 00:52:30,898 Bleiben Sie hier. 655 00:52:45,580 --> 00:52:48,082 Du bekommst die Aktentasche, Du lässt das Seil los. 656 00:53:05,266 --> 00:53:06,642 STROZZI Nicht schießen. Sie haben Giorgio. 657 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 Wir sind jetzt quitt. Du hast eine Wahl. 658 00:53:15,026 --> 00:53:17,487 Geben Sie Ihre gesamte Operation auf. Santo. 659 00:53:27,413 --> 00:53:29,332 Hurensohn. 660 00:53:29,499 --> 00:53:33,002 Bis ich Giorgio zurückbekomme, sie bleibt bei mir. 661 00:53:33,169 --> 00:53:36,005 Und ich schätze, du weißt, was ich vorhabe werde es mit ihr machen, oder? 662 00:53:37,840 --> 00:53:39,926 Bring ihn rüber! 663 00:53:45,390 --> 00:53:47,892 STROZZI: Versuchen Sie nichts Dummes, Doyle. 664 00:53:48,267 --> 00:53:49,936 Schön und einfach, oder? 665 00:53:50,103 --> 00:53:52,480 Du willst doch nicht, dass das Mädchen getötet wird, oder? 666 00:53:55,441 --> 00:53:57,318 DOYLE: Geh. Hol sie dir zurück, jetzt. 667 00:53:57,485 --> 00:54:00,238 Geht es dir gut? Haben sie dich berührt? Sie tun etwas? 668 00:54:00,405 --> 00:54:02,907 Strozzi! Ich werde die Sache mit dir regeln, Strozzi. 669 00:54:03,074 --> 00:54:04,700 Ich verspreche es, du verdammter Bastard. 670 00:54:04,867 --> 00:54:07,954 Ich verspreche es. Ich verspreche es! 671 00:54:57,628 --> 00:55:01,174 SMITH: Ich hatte gegen 3 Uhr einen Besucher am Nachmittag des nächsten Tages. 672 00:55:01,674 --> 00:55:03,468 Sie hatte genug von Jericho ... 673 00:55:03,634 --> 00:55:06,471 ...war aber zu pleite ein Busticket kaufen. 674 00:55:09,056 --> 00:55:11,225 Ich habe ihr 500 Dollar zugesteckt. 675 00:55:11,392 --> 00:55:13,644 Normalerweise war ich nicht so ein Idiot... 676 00:55:13,811 --> 00:55:16,772 ...aber jemand hatte sie verprügelt ziemlich gut. 677 00:55:19,233 --> 00:55:21,903 Er hatte richtig schlechte Laune... 678 00:55:23,446 --> 00:55:26,866 ...seit seinem Cousin wurde gegen dieses Mädchen eingetauscht. 679 00:55:27,742 --> 00:55:32,079 Er hat mit Giorgio gestritten, benimmt sich wie ein echter Idiot... 680 00:55:33,289 --> 00:55:36,083 ...schreit alles an, was ihm in die Nähe kommt. 681 00:55:38,669 --> 00:55:41,297 Ich habe ihn noch nie betrunken gesehen... 682 00:55:42,089 --> 00:55:45,134 ...aber er war letzte Nacht wirklich in der Tasche. 683 00:55:47,512 --> 00:55:49,263 Was hast du gemacht? 684 00:55:51,724 --> 00:55:53,851 Ich habe ihm einen Namen gegeben. 685 00:55:55,269 --> 00:55:59,273 Also schlug er mich, hat mich ein paar Mal geschlagen. 686 00:56:01,442 --> 00:56:03,569 Habe meine Klamotten auf die Straße geworfen. 687 00:56:03,986 --> 00:56:06,614 Also dachte ich, ich würde mich rächen. 688 00:56:08,115 --> 00:56:10,660 Ich habe ihm von mir und dir erzählt. 689 00:56:14,830 --> 00:56:18,292 Nun, ich schätze, es könnte schlimmer kommen. 690 00:56:21,420 --> 00:56:23,756 Wenn du zurückkommst wohin auch immer du gehst... 691 00:56:23,923 --> 00:56:27,260 ...vielleicht solltest du versuchen, dich selbst zu finden ein besserer Typ. 692 00:56:30,638 --> 00:56:33,516 Kein Kerl wird sich jemals anlegen wollen wieder bei mir. 693 00:56:35,810 --> 00:56:37,728 Dein Gesicht wird heilen. 694 00:56:37,895 --> 00:56:39,313 Dein Aussehen ist in Ordnung. 695 00:56:53,202 --> 00:56:55,997 Wie soll das heilen? 696 00:57:00,751 --> 00:57:03,588 Wie er sagte, ich habe eine große Klappe. 697 00:57:12,179 --> 00:57:15,016 Er ließ mich von drei Kerlen festhalten. 698 00:57:17,184 --> 00:57:19,687 Ich habe Giorgio gesagt, er soll es abschneiden. 699 00:57:34,744 --> 00:57:36,912 Sie waren wirklich betrunken. 700 00:57:41,542 --> 00:57:45,379 Aber alles, was du mir jemals angetan hast, Das hast du mit Absicht gemacht, oder? 701 00:57:51,010 --> 00:57:52,053 Rechts? 702 00:58:02,813 --> 00:58:06,734 GALT: Haben Sie alle Ihre Angelegenheiten erledigt? Drinnen mit der kleinen Prinzessin? 703 00:58:08,027 --> 00:58:10,571 SCHMIDT: Stellen Sie einfach sicher, dass sie in den Bus steigt. 704 00:58:11,906 --> 00:58:14,033 GALT: Weißt du etwas, Amigo? 705 00:58:14,575 --> 00:58:18,079 Ich glaube, ich habe gerade einen Spalt entdeckt in deiner Rüstung. 706 00:58:18,371 --> 00:58:22,917 Wenn du untergehst, Es wird über einem Rock sein. 707 00:58:32,468 --> 00:58:35,763 SMITH: Die meiste Zeit meines Lebens Ich habe meine eigenen Regeln aufgestellt. 708 00:58:36,097 --> 00:58:39,433 Du tust dir keinen Gefallen. Du verlangst nichts. 709 00:58:39,725 --> 00:58:42,103 Achten Sie auf die Prozentsätze. 710 00:58:43,062 --> 00:58:46,649 Aber Sie können die Regeln kennen und trotzdem die falschen Dinge tun. 711 00:58:47,274 --> 00:58:49,860 Das Einzige, was ich sicher wusste, war Folgendes: 712 00:58:50,027 --> 00:58:53,948 Strozzi, Doyle und jeder andere Hurensohn das hat bei ihnen funktioniert- 713 00:58:55,950 --> 00:58:58,619 Es würde ihnen allen besser gehen, tot zu sein. 714 00:59:04,458 --> 00:59:08,254 Da draußen ist jemand Ich möchte Sie sehen, Mr. Doyle. 715 00:59:13,968 --> 00:59:15,136 Ich habe darüber nachgedacht. 716 00:59:15,302 --> 00:59:16,846 Ich werde den Job annehmen. 717 00:59:18,139 --> 00:59:19,807 Sie müssen einen Gewinner riechen. 718 00:59:20,307 --> 00:59:22,184 Ich bekomme tausend im Voraus. 719 00:59:23,227 --> 00:59:24,812 Niemand ist so viel wert. 720 00:59:25,354 --> 00:59:26,689 DOYLE: Er ist gut. 721 00:59:34,029 --> 00:59:35,156 Besser als das? 722 00:59:35,322 --> 00:59:37,158 Steck die verdammte Waffe weg! 723 00:59:37,324 --> 00:59:38,367 Leg es weg! 724 00:59:38,534 --> 00:59:40,035 Bewahren Sie es für Strozzi auf! 725 00:59:40,202 --> 00:59:42,079 Passen Sie zu sich. 726 00:59:42,246 --> 00:59:43,706 Kaufen Sie ihn. 727 00:59:49,545 --> 00:59:51,005 Tausend. 728 00:59:51,172 --> 00:59:53,674 Und tausend weitere, wenn wir gewinnen. 729 00:59:53,841 --> 00:59:56,010 Es ist erledigt. Lass uns etwas trinken. 730 00:59:56,177 --> 00:59:57,386 Was ist mit dem Mädchen? 731 00:59:57,553 --> 00:59:59,013 Welches Mädchen? Die, die du behältst. 732 00:59:59,180 --> 01:00:02,683 Strozzi erwischt sie wieder, Er wird dich direkt außerhalb der Stadt erpressen. 733 01:00:03,601 --> 01:00:05,186 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 734 01:00:05,352 --> 01:00:07,146 Wir haben sie an einen sicheren Ort gebracht. 735 01:00:07,313 --> 01:00:09,190 Und acht Kerle da draußen, die Wache halten. 736 01:00:09,815 --> 01:00:11,692 Acht werden nicht reichen. 737 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Strozzi hat einige neue Triggermänner Ich komme heute Abend in die Stadt. 738 01:00:15,029 --> 01:00:16,947 Wo hast du das alles gehört? 739 01:00:19,700 --> 01:00:20,910 Vielleicht ist es nur ein Gerücht. 740 01:00:22,536 --> 01:00:24,038 Soll ich es mir anschauen? 741 01:00:24,830 --> 01:00:27,541 Ich möchte dich und Hickey hier bei mir haben. 742 01:00:28,959 --> 01:00:33,547 Wenn Strozzi neue Hilfe bekommt, Die Chancen stehen gut, dass er versuchen wird, uns hierher zu drängen. 743 01:00:34,006 --> 01:00:36,967 Du gehst aufs Land und siehst nach ihr. 744 01:00:37,134 --> 01:00:39,345 Sie bedeutet mir sehr viel. 745 01:00:39,804 --> 01:00:42,473 McCool kann Ihnen sagen, wie Sie dorthin gelangen. 746 01:02:06,682 --> 01:02:08,017 Das Mädchen oben? 747 01:02:52,436 --> 01:02:53,479 Das musst du nicht. 748 01:02:53,646 --> 01:02:56,523 Komm nicht näher. Ich werde sie töten. Leg einfach die Waffe weg. 749 01:02:56,690 --> 01:02:58,859 Halte dich von ihr fern Oder ich schwöre, ich werde sie töten. 750 01:02:59,026 --> 01:03:00,194 NEIN! 751 01:03:06,033 --> 01:03:08,118 Zieh dich an. Wir müssen hier raus. 752 01:03:11,455 --> 01:03:13,374 Ich muss dich nach Mexiko bringen. 753 01:03:13,540 --> 01:03:15,042 Aufleuchten. Bewegen. 754 01:03:22,633 --> 01:03:24,426 Hier, nimm dieses Geld. 755 01:03:24,593 --> 01:03:27,096 Nimm es. Ich habe es von Doyle. Ich möchte, dass du es nutzt. 756 01:03:27,262 --> 01:03:29,765 Überqueren Sie die Grenze und komm nicht zurück. 757 01:03:29,932 --> 01:03:31,642 Aufleuchten. Los geht's. 758 01:03:37,439 --> 01:03:38,941 Gehen. 759 01:03:56,500 --> 01:03:58,002 Gehen. 760 01:04:07,511 --> 01:04:10,264 SMITH: Ich mochte Sünder schon immer viel besser als Heilige. 761 01:04:14,685 --> 01:04:17,104 Sie war wirklich leicht anzusehen... 762 01:04:18,105 --> 01:04:20,941 ...aber ich hoffte, dass ich sie nie wieder sah. 763 01:04:52,264 --> 01:04:54,224 Sie sind alle innerlich tot. 764 01:04:54,391 --> 01:04:55,809 Ich habe sie letzte Nacht gefunden. 765 01:04:56,143 --> 01:04:57,227 Wo ist das Mädchen? 766 01:04:57,811 --> 01:04:59,354 Ich weiß nicht. 767 01:04:59,521 --> 01:05:01,023 Strozzi muss sie mitgenommen haben. 768 01:05:19,666 --> 01:05:21,293 Alle von ihnen. 769 01:05:23,420 --> 01:05:25,589 Das ist ein Gemetzel. 770 01:05:26,340 --> 01:05:29,134 Du hattest Recht über diese zusätzlichen Trigger-Männer. 771 01:05:31,095 --> 01:05:35,641 Muss 15 oder 20 von Strozzis Leuten mitgenommen haben um das durchzuziehen. 772 01:05:36,725 --> 01:05:39,645 Diese ganze Sache geht uns auf die Nerven. 773 01:05:43,607 --> 01:05:47,069 Als du sie hier herausgefunden hast, Warum bist du nicht zurückgefahren und hast es uns gesagt... 774 01:05:47,236 --> 01:05:48,779 ...anstatt hier nur zu warten? 775 01:05:49,321 --> 01:05:52,324 Ich dachte, das Mädchen wäre weggelaufen als die Kämpfe begannen. 776 01:05:52,491 --> 01:05:55,369 Ich blieb hier in der Hoffnung, dass sie vielleicht zurückkommen würde. 777 01:05:56,745 --> 01:05:57,955 Das tat sie nicht. 778 01:06:08,215 --> 01:06:09,550 Dieser wurde nicht gefeuert. 779 01:06:11,552 --> 01:06:13,720 Muss getötet worden sein bevor er abgeschossen wurde. 780 01:06:19,309 --> 01:06:22,104 DOYLE: Strozzi ist eifersüchtig auf mich ihr eine Chance geben. 781 01:06:24,398 --> 01:06:27,901 Sie ist in einem schmutzigen kleinen Dorf aufgewachsen. 782 01:06:30,320 --> 01:06:33,699 Erzählte mir, dass ihre Mutter eine Yaqui-Indianerin sei. 783 01:06:35,742 --> 01:06:41,415 Wusste nicht viel über ihren Vater, außer dass er weiß war. 784 01:06:42,624 --> 01:06:45,002 Sie hat irgendeinen niederträchtigen Wetback geheiratet. 785 01:06:47,171 --> 01:06:51,758 Das Einzige, was er ihr jemals gegeben hat war ein Kind. 786 01:06:54,803 --> 01:06:58,765 Jesus Christus, Sie hatte nur ein Kleid, bis sie mich traf. 787 01:07:00,392 --> 01:07:02,269 So wie sie aussah... 788 01:07:05,731 --> 01:07:07,816 ...wie ihre Augen aussahen... 789 01:07:09,776 --> 01:07:12,738 ...Ich konnte nicht anders, als sie mitzunehmen aus all dem. 790 01:07:17,451 --> 01:07:19,953 Wir müssen Strozzi bald treffen ... 791 01:07:21,371 --> 01:07:23,123 ...hol sie zurück. 792 01:07:24,333 --> 01:07:27,002 Wir müssen die Sache hinter uns bringen. 793 01:07:28,045 --> 01:07:31,089 Ich werde zurück in die Stadt gehen und sehen, was ich herausfinden kann. 794 01:07:31,256 --> 01:07:34,218 Vielleicht weiß Strozzi es nicht Ich arbeite noch für euch. 795 01:07:38,513 --> 01:07:41,141 Wir müssen die Sache hinter uns bringen. 796 01:07:46,605 --> 01:07:48,482 SCHMIDT: Hickey war misstrauisch... 797 01:07:48,649 --> 01:07:51,652 ...Doyle war verrückt und McCool war dumm. 798 01:07:51,985 --> 01:07:54,488 Außer vielleicht, dass ich der Dumme war. 799 01:07:54,655 --> 01:07:59,117 Wenn ich Verstand hätte, hätte ich es getan fuhren weiter direkt nach Süden nach Mexiko. 800 01:08:16,593 --> 01:08:18,512 Halten Sie sie vollgetankt und bereit zum Abflug. 801 01:08:18,679 --> 01:08:22,099 Ja, Sir, ich werde sie erledigen, aber ziemlich bald Du wirst alleine sein. 802 01:08:22,266 --> 01:08:24,518 Komm nächste Woche, ich werde verdammt noch mal raus. 803 01:08:24,685 --> 01:08:26,061 Hier gibt es nichts zu suchen. 804 01:08:26,228 --> 01:08:29,064 Diese Stadt ist fertig. 805 01:08:39,032 --> 01:08:41,493 Wie immer war es höllisch heiß... 806 01:08:41,660 --> 01:08:44,955 ...und der Wind hat den Staub so stark aufgewirbelt man konnte es schmecken. 807 01:08:45,122 --> 01:08:46,581 Der Whisky hat geholfen... 808 01:08:46,748 --> 01:08:50,043 ...aber ich wollte nicht schlampig werden Also bin ich auf Bier umgestiegen. 809 01:08:58,552 --> 01:09:01,888 Irgendwie hatte ich das Gefühl Die Wände rückten auf mich zu. 810 01:09:03,557 --> 01:09:06,310 Es ist lustig, wie das alles funktioniert. 811 01:09:06,727 --> 01:09:10,689 Für eine kleine Sekunde, denkst du Du wirst frei und ungeschoren davonkommen ... 812 01:09:12,607 --> 01:09:15,235 ...aber am Ende zahlen Sie den Preis. 813 01:09:16,028 --> 01:09:18,030 Keine Ausnahmen. 814 01:09:18,196 --> 01:09:22,326 Jeder zahlt den Preis, sogar ein Penner wie ich. 815 01:09:31,710 --> 01:09:33,712 Nimm die Waffen. 816 01:09:37,007 --> 01:09:38,592 Was ist das? 817 01:09:42,596 --> 01:09:45,932 Strozzi hat Doyles Mischling nicht. 818 01:09:46,099 --> 01:09:48,935 McCool ging über die Grenze suche sie... 819 01:09:49,102 --> 01:09:50,771 ...unten in El Mirado. 820 01:09:50,937 --> 01:09:53,273 Und einem Typen über den Weg laufen mit einer interessanten Geschichte. 821 01:09:53,440 --> 01:09:55,776 Er hatte sie auf dem Weg nach draußen gesehen. 822 01:09:55,942 --> 01:09:59,154 Sie hat unser Auto an einen Typen verkauft für ein paar hundert Dollar. 823 01:09:59,321 --> 01:10:01,281 Bin mit dem Bus Richtung Süden gefahren. 824 01:10:01,448 --> 01:10:04,117 Also hat Strozzi sie nicht mitgenommen. 825 01:10:05,118 --> 01:10:08,205 Vielleicht, wenn Sie der Geschichte des Kerls glauben. 826 01:10:08,872 --> 01:10:10,582 Warum sollte ein Mann lügen? 827 01:10:10,749 --> 01:10:12,876 Bleibt die Frage davon, wie sie entkommen ist. 828 01:10:13,043 --> 01:10:15,253 Große Frage. 829 01:10:16,713 --> 01:10:18,131 Es ist uns egal. 830 01:10:18,465 --> 01:10:19,716 Indisches Mädchen, wissen Sie. 831 01:10:19,883 --> 01:10:23,553 Es ist nicht so, dass sie die Heilige Jungfrau war, ist es? 832 01:10:25,972 --> 01:10:28,183 Da draußen auf dem Land... 833 01:10:28,767 --> 01:10:31,728 ...nur ein wirklich guter Schütze Hätte so viele treffen können... 834 01:10:31,895 --> 01:10:33,313 ...ganz alleine. 835 01:10:33,480 --> 01:10:37,317 Aber Sie arbeiten für uns. Warum würden Sie das tun? 836 01:10:41,196 --> 01:10:42,614 Vielleicht arbeiten Sie nicht für uns. 837 01:10:42,781 --> 01:10:46,410 Vielleicht nimmst du das Geld, Mach, was du willst. 838 01:10:46,576 --> 01:10:49,871 Bist du einer von ihnen? Bist du ein Unabhängiger? 839 01:10:50,038 --> 01:10:51,665 Vor wem rennst du weg? 840 01:10:52,666 --> 01:10:55,669 Jericho ist ein guter Ort für einen Zwischenstopp Auf dem Weg nach Mexiko... 841 01:10:55,836 --> 01:10:57,963 ...auf der Flucht vor den FBI-Agenten. 842 01:10:58,130 --> 01:11:00,841 Um Himmels willen, Jeder rennt vor etwas davon. 843 01:11:01,007 --> 01:11:04,052 Nein. Sehen Sie, für Menschen arbeiten So wie ich und Doyle für ... arbeiten 844 01:11:04,219 --> 01:11:05,846 ...hat einen Vorteil. 845 01:11:06,012 --> 01:11:08,598 Die Lohn- und Gehaltsabrechnung deckt viele Bereiche ab. 846 01:11:18,984 --> 01:11:20,610 Hast du Angst? 847 01:11:23,363 --> 01:11:25,282 Wasser wird kalt. 848 01:11:48,096 --> 01:11:49,890 Wo ist sie? 849 01:12:31,598 --> 01:12:34,434 Ohne Waffe ist er nichts. 850 01:13:23,275 --> 01:13:28,071 SMITH: Nach einer Weile hört man auf zu hören Deine Knochen brechen, deine Zähne klappern. 851 01:13:28,238 --> 01:13:32,409 Konzentrieren Sie sich nur darauf, festzuhalten zu diesem kleinen Teil genau in der Mitte. 852 01:13:32,701 --> 01:13:34,786 Der Rest ist egal. 853 01:13:34,953 --> 01:13:37,539 Den Rest nehmen sie sowieso. 854 01:14:17,370 --> 01:14:19,497 Muss weggekrochen sein. 855 01:14:40,894 --> 01:14:42,395 Oh. 856 01:15:02,082 --> 01:15:03,166 Blockieren Sie die Straßen. 857 01:15:03,333 --> 01:15:05,627 Mauer ihn ein! Mauer ihn ein! 858 01:15:05,794 --> 01:15:06,961 Finden Sie ihn für mich. 859 01:15:07,128 --> 01:15:09,089 Durchsuchen Sie diese ganze Kleinstadt. 860 01:15:09,255 --> 01:15:12,133 Schauen Sie da drüben. Da drüben! Da, da! Da drüben! 861 01:15:12,300 --> 01:15:14,260 Zerreiße jeden verdammten Zentimeter von diesem Ort! 862 01:15:14,427 --> 01:15:17,263 Finde ihn. Mach weiter. Leute, kommt mit mir. 863 01:15:22,977 --> 01:15:24,646 Holen Sie sich diese Autos. 864 01:15:24,813 --> 01:15:27,107 Mauert diese Straßen zu. 865 01:15:27,273 --> 01:15:29,526 Finde ihn! Finde ihn! 866 01:15:29,693 --> 01:15:30,777 MANN 1: Hey, komm mit mir. 867 01:15:30,944 --> 01:15:33,613 MANN 2: Alles klar. MANN 3: Kommen Sie nach hinten. 868 01:15:49,421 --> 01:15:52,132 Jetzt. Klar. 869 01:15:52,298 --> 01:15:54,509 Aufleuchten. Hier. Lass uns gehen. 870 01:15:54,676 --> 01:15:55,719 Aufleuchten. 871 01:16:02,267 --> 01:16:03,476 DOYLE: Finde ihn. 872 01:16:03,643 --> 01:16:05,353 Finde ihn! 873 01:16:06,771 --> 01:16:09,566 Hier! Er muss hier sein. 874 01:16:11,276 --> 01:16:12,986 DOYLE: Niemand rein, niemand raus! 875 01:16:13,737 --> 01:16:15,989 Durchsuchen Sie diesen Ort. Oben, hinter der Bar. 876 01:16:16,156 --> 01:16:17,532 Jetzt! Finde ihn! 877 01:16:17,699 --> 01:16:19,701 Du, wo ist er? Ich weiß, dass er hier ist. 878 01:16:19,868 --> 01:16:21,119 WHO? Schmied! 879 01:16:21,286 --> 01:16:23,913 Oh! Halte mich nicht zurück, du Scheißkerl! 880 01:16:24,080 --> 01:16:27,000 Ich werde dir ein Messer in die Kehle stechen! Oh. 881 01:16:31,004 --> 01:16:32,172 MANN 1: Überprüfen Sie die Schränke. 882 01:16:33,673 --> 01:16:36,301 MANN 2: Hier drin ist nichts. MANN 3: Nicht hier. 883 01:16:37,385 --> 01:16:39,345 DOYLE: Ich sage dir, leg dich nicht mit mir an. 884 01:16:39,512 --> 01:16:40,889 Das ist kein Spiel! 885 01:16:41,055 --> 01:16:42,557 Spiel nicht herum! 886 01:16:42,724 --> 01:16:45,602 Du willst nicht mit mir reden? Du wirst mit niemandem mehr reden. 887 01:16:45,769 --> 01:16:46,811 Glaubst du, ich mache Witze? 888 01:16:48,730 --> 01:16:49,814 Wo ist er? 889 01:16:52,358 --> 01:16:56,196 Der kleine Kerl will nicht mit uns reden? 890 01:17:01,785 --> 01:17:04,329 Er kam hierher, nicht wahr? 891 01:17:04,829 --> 01:17:08,374 JOE: Oh. Halten Sie es. Verdammt. Halten Sie es. 892 01:17:08,541 --> 01:17:09,709 DOYLE: Halten Sie es, John Law. 893 01:17:09,876 --> 01:17:11,127 Es ist weit an dir vorbeigegangen. 894 01:17:11,294 --> 01:17:14,547 Die Sache mit Strozzi ist vorbei. Weißt du, wo er gerade ist? 895 01:17:14,714 --> 01:17:17,967 Er hat sich mit dem Rest seiner Bande verschanzt warte auf neue Schützen... 896 01:17:18,134 --> 01:17:19,844 ...die kommen, um ihm zu helfen. 897 01:17:20,011 --> 01:17:21,179 Wo ist Smith? 898 01:17:21,346 --> 01:17:23,473 Er ist in Slim's Roadhouse. 899 01:17:25,642 --> 01:17:27,477 Wir haben alles überprüft. Er ist nicht oben. 900 01:17:27,644 --> 01:17:30,313 Aufleuchten. Laden Sie es hoch. Wir gehen zum Rasthaus. 901 01:17:30,480 --> 01:17:32,857 Du solltest besser Recht haben. 902 01:18:05,473 --> 01:18:08,935 Warum hast du so lange gebraucht? Ich musste dafür sorgen, dass es gut aussieht. 903 01:18:24,951 --> 01:18:29,289 Wissen Sie, ich helfe Ihnen macht überhaupt keinen Sinn. 904 01:18:29,581 --> 01:18:30,957 Aber ich wette auf den Ranger. 905 01:18:32,750 --> 01:18:35,169 Ich weiß, dass es die Tage des großen Geldes waren sind gerade fertig... 906 01:18:35,336 --> 01:18:36,963 ...aber macht euch nichts vor, Jungs. 907 01:18:37,130 --> 01:18:39,841 Es könnte immer noch sehr hart werden. 908 01:18:40,258 --> 01:18:41,968 Herr Smith... 909 01:18:42,135 --> 01:18:44,178 ...1 wird dir helfen, dich zu verstecken. 910 01:18:44,345 --> 01:18:48,474 Aber mir wäre es lieber, wenn du unbewaffnet wärst Und auf dem Weg zum Teufel raus aus dieser Stadt. 911 01:18:49,183 --> 01:18:52,729 Dieser Schritt, den du gemacht hast für Doyles kleinen Schatz... 912 01:18:52,896 --> 01:18:53,938 ...in dieser Liga... 913 01:18:55,440 --> 01:18:57,567 ...das wird dich pleite und tot machen. 914 01:18:57,734 --> 01:19:00,278 Beides gleichzeitig. 915 01:19:33,353 --> 01:19:35,229 SMITH: Als wir ankamen zu Slim's Roadhouse... 916 01:19:35,396 --> 01:19:38,566 ...Strozzis Männer saßen in der Falle im Inneren des brennenden Gebäudes. 917 01:19:38,733 --> 01:19:40,902 Diejenigen, die davonliefen, wurden erschossen. 918 01:19:42,195 --> 01:19:44,364 Diejenigen, die drinnen blieben, wurden gekocht. 919 01:19:44,822 --> 01:19:47,533 Keiner von ihnen würde es nach Hause schaffen nach Chicago. 920 01:19:53,957 --> 01:19:55,375 Nicht schießen! Erschieß mich nicht! 921 01:19:55,541 --> 01:19:58,044 Ich weiß, wo das Geld ist. Erschieß mich nicht! 922 01:19:58,211 --> 01:20:01,214 Wie wäre es, Strozzi! Was wird es sein? 923 01:20:01,381 --> 01:20:03,466 Ich gebe auf. Du kannst es haben. 924 01:20:03,967 --> 01:20:06,719 Du kannst alles haben. Nimm alles. 925 01:20:08,888 --> 01:20:10,223 NEIN! 926 01:20:11,891 --> 01:20:14,560 NEIN! 927 01:20:16,062 --> 01:20:18,648 NEIN! 928 01:20:24,862 --> 01:20:25,905 Töte ihn. 929 01:20:43,923 --> 01:20:45,633 Lass uns gehen. 930 01:21:08,281 --> 01:21:11,451 Nachdem das Feuer erloschen ist, gehen Sie hinein. 931 01:21:11,617 --> 01:21:14,454 Ziehen Sie Smiths Leiche heraus, wenn Sie sie finden können. 932 01:21:15,580 --> 01:21:17,623 Er muss tot sein. 933 01:21:17,790 --> 01:21:19,584 Er kam nicht heraus. 934 01:21:19,751 --> 01:21:22,462 Jeder da drinnen muss tot sein. 935 01:21:46,652 --> 01:21:51,157 SMITH: Kurz nach Tagesanbruch, Joe und Galt brachte mich zur verlassenen Kirche. 936 01:21:53,868 --> 01:21:57,163 Die Rechnung für die Hilfe für das indische Mädchen inklusive Kickedin Ribs... 937 01:21:57,330 --> 01:21:58,998 ...eine gebrochene Nase... 938 01:21:59,165 --> 01:22:01,501 ...ein Auge war ziemlich gut zerdrückt. 939 01:22:01,667 --> 01:22:06,297 Aber alles was ich brauchte war eine Waffe und etwas Zeit zum Heilen. 940 01:22:34,158 --> 01:22:35,701 Hallo, Joe. 941 01:22:38,704 --> 01:22:39,705 Oh! 942 01:22:49,382 --> 01:22:50,967 MANN 1: Das reicht. 943 01:22:51,717 --> 01:22:53,636 MANN 2: Bringen Sie ihn rein. 944 01:23:05,064 --> 01:23:06,232 MANN 1: Gib ihm noch ein bisschen mehr. 945 01:23:06,399 --> 01:23:08,401 MANN 2: Er braucht noch einen Drink. Nein. 946 01:23:09,402 --> 01:23:11,070 Nein! 947 01:23:12,029 --> 01:23:13,739 NEIN! 948 01:23:15,575 --> 01:23:17,243 Wir wissen, dass er noch nicht tot ist. 949 01:23:17,410 --> 01:23:20,037 Wir haben die Leichen da draußen gezählt. 950 01:23:20,913 --> 01:23:24,250 Vielleicht solltest du deine Schuhe ausziehen Und schau dir deine Zehen an. 951 01:23:25,084 --> 01:23:28,588 Hickey kommt zurück, Wir werden sie einzeln abschneiden. 952 01:23:40,433 --> 01:23:43,686 SMITH: Ich wusste es am Geräusch des Autos es war nicht Joe. 953 01:23:50,109 --> 01:23:52,612 Es ist eine komische Sache mit Menschen. 954 01:23:53,446 --> 01:23:56,949 Ein Mal von hundert, Sie sind besser geworden, als Sie erwarten. 955 01:23:58,784 --> 01:24:01,579 Nur dein alter Freund. 956 01:24:02,955 --> 01:24:06,709 Joe wurde bei seinem täglichen Lauf erwischt. 957 01:24:06,876 --> 01:24:10,588 Das Essen, die Bandagen, Sie haben ihn einfach weggegeben. 958 01:24:11,130 --> 01:24:12,298 Knutschfleck? 959 01:24:12,465 --> 01:24:16,219 Nein, McCool und ein paar andere Leute. 960 01:24:16,844 --> 01:24:19,805 Hickey und Doyle sind in Mexiko. 961 01:24:20,389 --> 01:24:24,268 Doyle sucht immer noch für dieses Mischlings-Indianermädchen. 962 01:24:25,353 --> 01:24:28,481 Ich meine, ist das ein hartnäckiger kleiner Bastard? oder was? 963 01:24:29,482 --> 01:24:31,484 Wohin haben sie Joe gebracht? 964 01:24:31,817 --> 01:24:33,611 Sie sind alle drüben in Strozzis Hotel. 965 01:24:33,778 --> 01:24:36,322 Doyle hat sie alle dorthin gebracht nach dem Sieg im Krieg. 966 01:24:45,748 --> 01:24:48,793 Du denkst wirklich Dass du damit irgendjemanden bekämpfen wirst? 967 01:24:49,877 --> 01:24:52,004 Ich kann damit eine Waffe bekommen. 968 01:25:03,683 --> 01:25:06,519 Das ist die einzige Hilfe, die du bekommen wirst. 969 01:25:31,836 --> 01:25:34,672 SCHMIED: Ich habe es immer gehasst, wenn ich jemandem etwas schulde. 970 01:25:40,594 --> 01:25:44,056 Aber manchmal Du musst einfach eine schlechte Hand ausspielen. 971 01:26:14,670 --> 01:26:18,591 Es würde noch viel mehr geben Holzkisten in Smileys Fenster. 972 01:26:19,800 --> 01:26:21,385 Aber was soll’s. 973 01:26:21,552 --> 01:26:23,888 Am Ende sind alle tot. 974 01:26:25,014 --> 01:26:26,766 Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts. 975 01:28:34,185 --> 01:28:35,978 Nun, danke. 976 01:28:53,120 --> 01:28:54,413 SCHMIDT: Gott! 977 01:28:55,164 --> 01:28:56,790 Verdammt! 978 01:28:59,502 --> 01:29:01,170 Geh zurück zum Roten Vogel. 979 01:29:01,337 --> 01:29:03,339 Hol meinen Koffer. 980 01:29:03,547 --> 01:29:05,424 Bringen Sie noch eine Flasche Whisky mit. 981 01:29:05,883 --> 01:29:08,636 Ja, Herr. Sofort, Sir. 982 01:29:23,609 --> 01:29:25,402 GALT: Was ist das? 983 01:29:27,112 --> 01:29:30,157 SCHMIDT: Es ist eine Nachricht für Hickey. 984 01:29:30,699 --> 01:29:33,786 Er und Doyle kommen zurück, Du sagst ihnen, dass ich bei Slim's Roadhouse bin. 985 01:29:33,953 --> 01:29:35,329 Slims Roadhouse? 986 01:29:35,496 --> 01:29:37,081 Es ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 987 01:29:37,248 --> 01:29:39,833 Es ist weg, der ganze Ort. 988 01:29:41,377 --> 01:29:42,628 Geht es dir gut? 989 01:29:42,795 --> 01:29:44,463 SCHMIDT: Wann kommt der Ranger zurück? 990 01:29:44,630 --> 01:29:46,757 GALT: Übermorgen. 991 01:29:48,717 --> 01:29:51,136 SMITH: Das wird Ihnen genug Zeit geben um es aufzuräumen. 992 01:29:51,303 --> 01:29:54,723 GALT: Aufgeräumt? Ich werde es einfach tun Bringen Sie diese Leichen aus dem Hotel ... 993 01:29:54,890 --> 01:29:58,602 ...bringen Sie sie in die Wüste und Lassen Sie die Kojoten eine Weile darauf herumkauen. 994 01:29:58,769 --> 01:30:00,437 Dann fahre ich nach Houston. 995 01:30:00,604 --> 01:30:03,232 Sogar Frank, der Bestatter, verlässt die Stadt, Herrgott noch mal. 996 01:30:03,399 --> 01:30:05,901 Was für eine Stadt werden wir haben ohne Bestatter? 997 01:30:06,068 --> 01:30:08,320 Wie wäre es mit dir, Joe? Du bleibst hier, nicht wahr? 998 01:30:08,487 --> 01:30:10,823 Nein, Herr. Im Moment gehe ich mit ihm. 999 01:30:10,990 --> 01:30:12,199 Zum Teufel bist du das. 1000 01:30:12,366 --> 01:30:14,660 Ich möchte nur, dass das Ding fertig ist. 1001 01:30:14,827 --> 01:30:16,620 Ich habe es verdient. 1002 01:30:35,014 --> 01:30:38,976 SMITH: Joe und ich saßen die ganze Nacht wach Warten auf Hickey und Doyle. 1003 01:30:40,477 --> 01:30:44,481 Als dieses Ding anfing, Ich wollte nur etwas Geld verdienen. 1004 01:30:44,898 --> 01:30:48,193 Irgendwo auf dem Weg, Es wurde alles persönlich. 1005 01:30:54,992 --> 01:30:56,535 Weißt du... 1006 01:30:56,827 --> 01:31:01,540 ...für einen Mann ohne Prinzipien, Manchmal benimmst du dich irgendwie eigenartig. 1007 01:31:01,707 --> 01:31:04,543 Sei mir nicht böse, Joe. 1008 01:31:05,502 --> 01:31:07,546 Ich wollte nur Danke sagen. 1009 01:31:07,713 --> 01:31:10,883 Wenn ich höre, wie sich die Leute bei mir bedanken, Normalerweise fange ich an zu laufen. 1010 01:31:12,217 --> 01:31:13,636 Wie geht es deiner Wunde? 1011 01:31:14,720 --> 01:31:16,513 Tut höllisch weh. 1012 01:31:17,014 --> 01:31:21,518 Der nächstgelegene Arzt hier liegt direkt auf der anderen Flussseite in Mexiko. 1013 01:31:21,685 --> 01:31:23,687 Ich kann dir den Weg zeigen. 1014 01:31:30,152 --> 01:31:31,487 Geh dorthin zurück und versteck dich. 1015 01:31:31,654 --> 01:31:33,405 Geh und such dir einen Platz. Mach weiter. 1016 01:31:33,572 --> 01:31:35,157 Bleiben Sie verborgen. 1017 01:32:10,943 --> 01:32:12,820 Du hast mich getäuscht. 1018 01:32:12,986 --> 01:32:15,823 Ich dachte wirklich, du bist verbrannt mit den anderen. 1019 01:32:15,989 --> 01:32:17,032 Ich wusste es besser. 1020 01:32:17,199 --> 01:32:19,952 Es würde immer runtergehen zu so etwas. 1021 01:32:20,786 --> 01:32:23,205 Ich möchte, dass du an mich denkst wenn du stirbst. 1022 01:32:23,372 --> 01:32:25,958 Für mich sieht es so aus, als wärst du derjenige, der blutet. 1023 01:32:26,208 --> 01:32:27,501 DOYLE: Jetzt halte es. 1024 01:32:27,668 --> 01:32:29,002 Wir können Ihnen einen Arzt besorgen. 1025 01:32:29,169 --> 01:32:30,295 Lass dich zusammenflicken. 1026 01:32:30,462 --> 01:32:33,132 Du wirst mit uns diese Stadt regieren. Ich brauche dich. 1027 01:32:33,298 --> 01:32:36,135 Gib mir einen fairen Kampf, Du wirst keinen Arzt brauchen. 1028 01:32:36,301 --> 01:32:38,470 Jetzt warte. Wir brauchen die Waffen nicht. 1029 01:32:38,637 --> 01:32:41,890 Du, ich und Hickey, wir haben diesen Krieg gewonnen. Wir sind Überlebende. 1030 01:32:42,057 --> 01:32:43,559 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 1031 01:32:51,900 --> 01:32:54,153 Ich habe das Mädchen noch nicht gefunden. 1032 01:32:54,319 --> 01:32:56,238 Weißt du, das Mädchen. 1033 01:33:00,784 --> 01:33:03,078 Du musst wissen, wo sie ist. 1034 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Glaubst du, wir können sie noch finden? 1035 01:33:05,873 --> 01:33:07,833 Wir können nach Mexiko gehen. 1036 01:33:08,000 --> 01:33:09,793 Sie ist dort oben in den Bergen. 1037 01:33:09,960 --> 01:33:11,628 Irgendein kleines Dorf. 1038 01:33:11,795 --> 01:33:13,797 Sie hatte ein Kind. 1039 01:33:14,506 --> 01:33:16,383 Ein kleines Mädchen. 1040 01:33:17,968 --> 01:33:19,720 Ich muss sie zurückholen. 1041 01:33:30,981 --> 01:33:32,357 Ich sage Ihnen, wir können Partner sein. 1042 01:33:37,988 --> 01:33:40,949 Das ist das, was er meiner Stadt angetan hat. Haha. 1043 01:33:41,700 --> 01:33:43,535 Du wirst mich auch töten müssen. 1044 01:33:43,702 --> 01:33:45,370 Nein. Mach dir keine Sorgen. 1045 01:33:45,537 --> 01:33:47,289 Ich bin fertig. 1046 01:33:47,456 --> 01:33:49,625 Ich werde nur zuschauen. 1047 01:34:10,813 --> 01:34:13,565 Ich möchte nicht in Texas sterben. 1048 01:34:13,899 --> 01:34:15,901 Chicago vielleicht. 1049 01:34:16,068 --> 01:34:20,572 Du kannst mich dort treffen, wenn du möchtest, und versuche mich zu töten. 1050 01:34:32,084 --> 01:34:34,545 Vielleicht bist du der Typ... 1051 01:34:34,920 --> 01:34:37,130 ...das würde einen unbewaffneten Mann erschießen hinten. 1052 01:34:37,297 --> 01:34:39,341 Noch schlimmer gemacht. 1053 01:34:58,026 --> 01:35:01,572 SMITH: Ich kann nicht sagen, dass alles genau gelaufen ist so wie ich es geplant habe. 1054 01:35:02,447 --> 01:35:04,950 Aber in einem hatte ich Recht. 1055 01:35:06,326 --> 01:35:08,954 Es ging ihnen allen besser, tot zu sein. 1056 01:35:17,754 --> 01:35:21,842 JOE: Verdammt, ich war mir nicht wirklich sicher Diese alte Waffe würde immer noch schießen. 1057 01:35:24,344 --> 01:35:27,306 SCHMIDT: Sieht aus, als hättest du dir ein neues Auto besorgt. 1058 01:35:48,660 --> 01:35:50,579 SCHMIDT: Und das war's. 1059 01:35:50,996 --> 01:35:53,999 Es endete ungefähr an der gleichen Stelle wo es angefangen hat. 1060 01:35:54,166 --> 01:35:57,169 Draußen in der Wüste auf dem Weg nach Mexiko. 1061 01:35:57,502 --> 01:36:00,547 Und ich war genauso pleite wie bei meiner Ankunft. 1062 01:36:00,964 --> 01:36:03,175 Aber es würde etwas passieren. 1063 01:36:04,176 --> 01:36:05,177 Das tut es immer.