1 00:00:08,095 --> 00:00:09,879 NICKY! 2 00:00:09,922 --> 00:00:12,055 NIE CHCEMY SIĘ OBUDZIĆ JESZCZE WSTAŁEŚ. POSPIESZ SIĘ. 3 00:00:12,099 --> 00:00:13,796 CO TO WSZYSTKO? 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,798 WITAJ W DOMU ŚNIADANIE, OCZYWIŚCIE. 5 00:00:15,841 --> 00:00:18,148 ZŁOTE PLECI DZIECKA, KOCHANIU. ZJADAĆ. 6 00:00:18,192 --> 00:00:19,584 GDZIE JEST MAMA? 7 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 UBICIE TWÓJ ULUBIONY JEOK. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,848 ONA GOTOWAŁA OD PĘKNIĘCIA ŚWITU. 9 00:00:22,892 --> 00:00:25,155 WIESZ JAK LUBI BRAĆ JEJ CZAS Z NIM. 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,809 GOTOWAĆ, NIGDY NIE GOTOWAĆ. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,246 JEOK nie może się spieszyć. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,642 CIESZĘ SIĘ, ŻE MASZ Trochę snu. 13 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 WIEM, ŻE MASZ MILION RZECZY DO ZŁOWIENIA 14 00:00:35,296 --> 00:00:37,254 GÓRA, ALE NAPRAWDĘ POTRZEBUJĘ TWOJEJ POMOCY. 15 00:00:37,298 --> 00:00:38,908 Sukienki dla druhen. 16 00:00:38,951 --> 00:00:40,910 MMM, stań w kolejce. NICKY JEST MI dłużny 17 00:00:40,953 --> 00:00:44,000 CO NAJMNIEJ 96 GIER PICKUP JEŚLI DOBRZE ROBIĘ MATEMATYKĘ. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,002 UH-UH, NIE WCZEŚNIEJ ONA JEŹDZI ZE MNĄ NA RYBY. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,178 JEZIORO MERCED NIE BYŁO TAK SAMO BEZ CIEBIE. 20 00:00:48,222 --> 00:00:49,701 PSTRĄG NIE KRYŁ. 21 00:00:49,745 --> 00:00:50,963 PIERWSZE RZECZY. 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,965 Mówiłem DO PANI. SYN LEE. 23 00:00:53,009 --> 00:00:56,143 JEST PARTNEREM W DUŻEJ FIRMIE W CENTRUM. 24 00:00:56,186 --> 00:00:59,798 POWIEDZIAŁ, ŻE JESTEŚ WITAJ NA STAŻ W JEGO BIURZE. 25 00:01:01,974 --> 00:01:03,933 MAMA, 26 00:01:03,976 --> 00:01:05,935 Właściwie, 27 00:01:05,978 --> 00:01:08,938 NIE MYŚLĘ, ŻE Pójdę DO SZKOŁY PRAWNEJ. 28 00:01:08,981 --> 00:01:10,722 WIDZĘ. 29 00:01:12,507 --> 00:01:16,119 SZANUJĘ TWOJĄ DECYZJĘ. WARTO IŚĆ ZA SWOIM SERcem. 30 00:01:16,163 --> 00:01:17,729 DZIĘKI BOGU DOSZEDŁEŚ DO ROZUMU. 31 00:01:17,773 --> 00:01:19,166 SZKOŁA PRAWNA POWINNA MIEĆ BYŁO B-B-NUDNE. 32 00:01:23,561 --> 00:01:26,129 MAMA! MAMO, JEOK PŁONIE! 33 00:01:32,614 --> 00:01:34,398 MIECZ JEST NIE PRZEZNACZONY DLA CIEBIE. 34 00:01:35,878 --> 00:01:37,445 SHIFU! 35 00:01:37,488 --> 00:01:40,578 NIE! AAA! 36 00:01:40,622 --> 00:01:42,580 BIEDNA, PRZEstraszona dziewczyna. 37 00:01:42,624 --> 00:01:46,062 NIGDY NIE BĘDZIESZ SILNY WYstarczająco, żeby władać mieczem. 38 00:01:46,106 --> 00:01:47,585 NIE! 39 00:02:00,381 --> 00:02:02,339 ♪ RĘCE DO GÓRY, RĘCE DO GÓRY 40 00:02:02,383 --> 00:02:05,255 ♪ HO! 41 00:02:07,431 --> 00:02:09,607 ♪ RĘCE DO GÓRY, RĘCE DO GÓRY 42 00:02:14,395 --> 00:02:16,832 NICKY. UH, JAK TY-- 43 00:02:16,875 --> 00:02:18,834 ZAWSZE bierzesz PĘTLA MARINA W POBIERNE DNI 44 00:02:18,877 --> 00:02:20,705 I PĘTLA PARKOWA W Mgłowe Dni, WIĘC SZANSOWAŁEM. 45 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 A JEŚLI CIĘ NIE ZNALAZŁEM W PARKU MIAŁAM MIAŁAM 46 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 PRZEJDŹ KAWA BLUESTONE. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,233 GDZIE BĘDZIESZ TEŻ MNIE ZNALAZŁ. WOW. CZY JESTEM CAŁKOWICIE NUDNY? 48 00:02:26,276 --> 00:02:29,236 Przysięgam, nie jestem straszny BYŁA DZIEWCZYNA PRZESTALKERA, 49 00:02:29,279 --> 00:02:31,673 TYLKO CZAKNIĘ W NAROŻACH, CZEKAM NA ROZMAWIĘ. 50 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 O ile się nie złamiesz ZNOWU DO MOJEGO MIESZKANIA. 51 00:02:32,978 --> 00:02:34,850 UŻYŁEM KLUCZA, TAK TECHNICZNIE-- 52 00:02:34,893 --> 00:02:37,331 TECHNICZNIE TO WCIĄŻ NIELEGALNY WSTĘP. 53 00:02:38,767 --> 00:02:40,986 CO SIĘ DZIEJE? 54 00:02:41,030 --> 00:02:43,598 TYLKO MAM TRUDNO SIĘ SKUPIĆ. 55 00:02:43,641 --> 00:02:45,600 MIAŁAM KOSZMAR ZNOWU O ZHILANIE. 56 00:02:45,643 --> 00:02:47,863 CHCIAŁEM ZOBACZYĆ JEŚLI MIAŁEŚ JAKIEŚ WSKAZÓWKI? 57 00:02:47,906 --> 00:02:50,474 No cóż, jest 6 rano, NIE SPRAWDZIŁEM SWOICH E-MAILÓW, 58 00:02:50,518 --> 00:02:54,130 I NIE WSPOMNIENIE O WAS WSZYSTKICH DAŁ MI BYŁO IMIĘ I KILKA SZKICÓW. 59 00:02:54,174 --> 00:02:56,132 NIEKTÓRE BARDZO SZCZEGÓŁOWE SZKICE. 60 00:02:58,003 --> 00:02:59,962 Słuchaj, wiem, że to ważne, ALE BEZ WIĘCEJ 61 00:03:00,005 --> 00:03:02,094 DALEJ, BĘDZIE POŚWIEĆ CZAS. 62 00:03:02,138 --> 00:03:05,272 BOŻE, CHCĘ PAMIĘTAM WIĘCEJ. 63 00:03:05,315 --> 00:03:07,274 KIEDY MYŚLĘ WIDZĘ WSZYSTKO O ZHILAN 64 00:03:07,317 --> 00:03:10,842 TO straszna rzecz, MOJE SHIFU. 65 00:03:10,886 --> 00:03:12,540 CZY TO JEST TO TWOJE KOSZMAR BYŁ? 66 00:03:12,583 --> 00:03:14,019 TAK. WRÓCIŁEM W KLASZTORZE, 67 00:03:14,063 --> 00:03:16,239 ALE TYM CZASEM ZHILAN MNIE ZABAŁOWAŁ. 68 00:03:16,283 --> 00:03:18,415 A WCZEŚNIEJ BYŁO WSZYSTKO O MOJEJ RODZINIE, 69 00:03:18,459 --> 00:03:20,417 ALE TO WERSJA BIZARRO 70 00:03:20,461 --> 00:03:21,940 GDZIE NIKT JEST NA MNIE WŚCIEKŁY. 71 00:03:21,984 --> 00:03:23,246 MYŚLAŁEM RZECZY PATRZELIŚMY W GÓRĘ 72 00:03:23,290 --> 00:03:24,465 TERAZ W DOMU TONY KANG NIE MA. 73 00:03:24,508 --> 00:03:26,162 Zgaduję, że tak. 74 00:03:26,206 --> 00:03:28,773 ZNACZY, NIE NAPRAWDĘ WIEM. 75 00:03:28,817 --> 00:03:31,950 NIE WYDAŁAM DUŻO CZASU Z KAŻDYM ODkąd się przeprowadziłem. 76 00:03:31,994 --> 00:03:33,648 NO cóż, MOŻE TO PROBLEM. 77 00:03:33,691 --> 00:03:35,389 ZOBACZ, MOGĄ NIE PRZYZNAJ SIĘ DO TEGO, ALE-- 78 00:03:35,432 --> 00:03:37,391 ALE TĘSKNILI ZA TOBĄ. 79 00:03:37,434 --> 00:03:39,480 WSZYSCY ZROBILIŚMY. 80 00:03:41,917 --> 00:03:45,877 Spójrz, idź z nimi porozmawiać, NICKY, W porządku? 81 00:03:45,921 --> 00:03:48,967 BĘDĘ CIĘ INFORMOWAŁ Z WSZELKIMI AKTUALIZACJAMI. 82 00:03:56,453 --> 00:03:58,629 OH. Cześć, MAMA. 83 00:03:58,673 --> 00:04:00,283 MYŚLAŁEM, ŻE JESTEŚ WCIĄŻ ŚPIĘ. 84 00:04:00,327 --> 00:04:02,459 POSZŁAM NA SPACER. JIN. 85 00:04:02,503 --> 00:04:04,461 JIN, jesteśmy spóźnieni! 86 00:04:04,505 --> 00:04:06,463 JEDNA SEKUNDA. MYŚLĘ WIEM GDZIE TO JEST. 87 00:04:06,507 --> 00:04:08,117 POWIEDZIAŁEŚ TO 30 MINUT TEMU! 88 00:04:08,160 --> 00:04:10,293 Mam się dobrze, RYAN. NIGDY NIE CZUŁAM SIĘ LEPIEJ. 89 00:04:10,337 --> 00:04:12,295 DOBRZE, WIĘC NIE BĘDZIE TRWAJ DŁUGO. 90 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 NIE MIAŁEŚ KONTROLA OD CIEBIE Opuścił hosp-- 91 00:04:14,297 --> 00:04:15,864 Hej, NICKY, WSTAŁEŚ. CHCIELIŚMY CIĘ SPAĆ. 92 00:04:15,907 --> 00:04:17,866 BĘDĘ W SAMOCHODZIE. 93 00:04:17,909 --> 00:04:20,303 DOGODZIMY SIĘ DZIŚ, OK? TAK. 94 00:04:20,347 --> 00:04:22,305 POrozmawiaj o jakimś sensie DO TATY, OK? 95 00:04:22,349 --> 00:04:24,916 ON POTRZEBUJE KONTROLI, I ON MÓWIŁ Jest zbyt zajęty. 96 00:04:24,960 --> 00:04:26,483 SPRÓBOWAŁEM. 97 00:04:26,527 --> 00:04:28,137 MUSISZ ZROBIĆ TROCHĘ LEPIEJ NIŻ SPRÓBOWAĆ. 98 00:04:28,180 --> 00:04:29,747 ROBIŁEM TO SAMOTNY PRZEZ 3 LATA! 99 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Ryan, musimy jechać! 100 00:04:31,401 --> 00:04:33,447 MAMA POTRZEBUJE MINIVANU POWRÓT DO POŁUDNIA, 101 00:04:33,490 --> 00:04:35,449 I MUSZĘ ODBIERAĆ CENTRUM MARINA! 102 00:04:35,492 --> 00:04:37,277 MYŚLAŁEM, ŻE JESTEŚ WCIĄŻ ŚPIĘ. 103 00:04:37,320 --> 00:04:38,887 TO MNIE OSZCZĘDZA TEKST PRZYPOMNIENIA. 104 00:04:38,930 --> 00:04:41,106 ZAKUPY SUKNI O 10:00, DEGUSTRACJA CIASTA O 14:00. 105 00:04:41,150 --> 00:04:43,195 NIE SPÓŹNIJ SIĘ! 106 00:04:48,897 --> 00:04:50,942 DZIEŃ DOBRY. 107 00:05:09,613 --> 00:05:11,049 AAA! 108 00:05:13,182 --> 00:05:14,792 HAHA! 109 00:05:27,892 --> 00:05:31,635 MUSISZ ZATRZYMAĆ ZHILANA. 110 00:05:48,783 --> 00:05:51,525 ŚRODEK. 111 00:05:55,355 --> 00:05:57,574 TO KLASA, WSZYSCY. DZIĘKUJĘ BARDZO. 112 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 DO ZOBACZENIA NASTĘPNYM RAZEM. 113 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 WISIOREK ZHILANA. 114 00:06:02,884 --> 00:06:04,581 UH, cześć. JAK TY-- 115 00:06:04,625 --> 00:06:06,366 Miałem sen, Cóż, właściwie PAMIĘĆ. 116 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 RODZAJ OBU. 117 00:06:07,802 --> 00:06:09,760 WIEM, ŻE ZHILAN BYŁ NOSIĆ TO. 118 00:06:09,804 --> 00:06:11,632 MOŻE JEŚLI uda nam się to wyśledzić, 119 00:06:11,675 --> 00:06:13,460 DLA NAS WSKAZÓWKA O KIM ONA JEST. 120 00:06:13,503 --> 00:06:15,766 WYGLĄDA JAK NIEKTÓRE RODZAJ ŻURAWA. 121 00:06:15,810 --> 00:06:17,420 CZY TO COŚ ZNACZY? 122 00:06:17,464 --> 00:06:18,943 ŻURAWIE REPREZENTUJĄ MĄDROŚĆ 123 00:06:18,987 --> 00:06:21,381 ZA około tysiąca RÓŻNE CHIŃSKIE LEGENDY. 124 00:06:21,424 --> 00:06:22,947 OPARTE WYŁĄCZNIE NA SYMBOLICE, TO CHYBA TRUDNE 125 00:06:22,991 --> 00:06:24,775 ABY ZWĘŻYĆ DO COŚ POŻYTECZNEGO. 126 00:06:24,819 --> 00:06:26,821 JAK DOKŁADNE JEST SZKIC? 127 00:06:26,864 --> 00:06:29,432 ZNACZYSZ, CZY JA DOBRY ARTYSTA? 128 00:06:29,476 --> 00:06:31,739 NO TO PIKTOGRAFIA WYGLĄDA SPÓJNIE 129 00:06:31,782 --> 00:06:33,828 Z Erą SHANG STYLE SZTUKI. 130 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 JEŚLI MOŻEMY ZNALEŹĆ DOKŁADNE DOPASOWANIE, 131 00:06:35,307 --> 00:06:36,352 TO MOŻE NAM POWIEDZIEĆ COŚ. 132 00:06:36,396 --> 00:06:37,875 Czy powinniśmy udać się do biblioteki? 133 00:06:37,919 --> 00:06:40,095 Jasne, ale mam SŁUŻBA ZA GODZINĘ. 134 00:06:40,138 --> 00:06:41,357 PÓŹNIEJ? 135 00:06:41,401 --> 00:06:43,794 UH, TAK. OK. 136 00:06:46,231 --> 00:06:48,364 TRENOWAŁEŚ ODkąd wróciłeś? 137 00:06:50,758 --> 00:06:54,936 WALCZY LICZY SIĘ GANGSTERÓW? 138 00:06:54,979 --> 00:06:56,633 UH, NIE, NIE OD PRZYSZEDŁEM DO DOMU. 139 00:06:56,677 --> 00:06:58,940 -Nawet się nie rozciągnąłem. -DLACZEGO? 140 00:06:58,983 --> 00:07:00,942 CIĄGLE SŁUCHAM GŁOS MOJEGO SHIFU MÓWI MI 141 00:07:00,985 --> 00:07:04,467 ABY ZNALEŹĆ CISZĘ WEWNĄTRZ, ALE NIE MOGĘ. 142 00:07:04,511 --> 00:07:05,990 MASZ DO DUŻO RADY. 143 00:07:06,034 --> 00:07:07,992 A POWRÓT JEST ZAWSZE TRUDNY. 144 00:07:08,036 --> 00:07:09,429 KIEDY WRÓCIŁEM Z PEKINU, 145 00:07:09,472 --> 00:07:11,082 Zdobycie tego zajęło mi kilka miesięcy MOJA RUTYNA Z POWROTEM. 146 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 SZKOLAŁEŚ W CHINACH? 147 00:07:12,562 --> 00:07:15,826 AKADEMIA WUSHU. DWA LATA. 148 00:07:15,870 --> 00:07:18,089 WIESZ, STUDIO JEST BEZPŁATNE PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ 149 00:07:18,133 --> 00:07:19,656 JEŚLI CHCESZ TRENOWAĆ. 150 00:07:48,250 --> 00:07:49,817 Chodź, NICKY, CHCĘ TO ZOBACZYĆ. 151 00:07:49,860 --> 00:07:53,298 TYLKO MINUTĘ. ZAMEK JEST TRUDNY. 152 00:08:00,088 --> 00:08:02,569 POWIEDZIAŁEM CI PRZESTAŃ DO MNIE DZWONIĆ. 153 00:08:02,612 --> 00:08:05,354 TA ROZMOWA SKOŃCZYŁA SIĘ. 154 00:08:05,397 --> 00:08:07,617 AHEM. 155 00:08:07,661 --> 00:08:09,184 PATRZ NA SIEBIE! 156 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 CO BYŁO TEN TELEFON? 157 00:08:10,620 --> 00:08:12,187 UH, SPRZEDAWCA ŚLUBNY. 158 00:08:12,230 --> 00:08:14,406 TEN GOŚCIE PRÓBUJE WYDRÓB MNIE PRZYSŁUGAMI. 159 00:08:14,450 --> 00:08:17,105 OCH. KOCHASZ TO? 160 00:08:17,148 --> 00:08:18,323 JEST PIĘKNE. 161 00:08:18,367 --> 00:08:19,716 CZUJĘ ALE. 162 00:08:19,760 --> 00:08:22,980 NIE, TYLKO DOSTAJĘ PRZYWYZWANY DO PRZEbierania się. 163 00:08:23,024 --> 00:08:24,678 ZASADNICZO NOSIŁEM TO SAMO OD 3 LAT. 164 00:08:24,721 --> 00:08:27,115 Cóż, rozwaliłaś sukienkę NA MOJEJ CEREMONII WYBORU DATY, 165 00:08:27,158 --> 00:08:29,247 I ABSOLUTNIE ZABIERZONY W TYM. 166 00:08:29,291 --> 00:08:31,598 Uff. MOŻE ZBYT DUŻO. 167 00:08:31,641 --> 00:08:34,426 CAŁKOWICIE ZAPOMNIAŁEM MASZ ZABÓJCZE NOGI. 168 00:08:34,470 --> 00:08:36,428 NIE MOŻESZ WYCIĄGNĄĆ PIPPY NA MNIE NA ŚLUBIE. 169 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 SIOSTRA KATE MIDDLETON. NOSIŁA TO SUPER Ciasna druhna-- 170 00:08:38,430 --> 00:08:39,606 TAK, TYLKO MNIE NIE było PRZEZ 3 LATA. 171 00:08:39,649 --> 00:08:40,911 WIEM KIM JESTEŚ ROZMOWA O. 172 00:08:40,955 --> 00:08:43,218 MARISA, MYŚLĘ DZIAŁAMY NA PEŁNĄ DŁUGOŚĆ. 173 00:08:43,261 --> 00:08:47,918 I CZY MOŻESZ PRACOWAĆ TWOJA MAGIA NA DEKOLU? Z RAMIENIA. 174 00:08:47,962 --> 00:08:49,877 NIE, LUBIĘ TEN JEDYNY PODOBA SIĘ TO. 175 00:08:49,920 --> 00:08:51,574 -POZWÓL JĄ ROBIĆ SWOJĄ PRACĘ. PRZESTAŃ. -NIE, MYŚLĘ, ŻE WYGLĄDA DOBRZE. 176 00:08:51,618 --> 00:08:52,836 ODŁOŻ GO. POZWÓL ONA TO ZROBIĆ. 177 00:08:54,882 --> 00:08:56,274 CO TO JEST? 178 00:08:56,318 --> 00:08:58,233 NIC. JA TYLKO... 179 00:08:58,276 --> 00:09:00,278 NIE CHCĘ ROZMAWIAĆ O TYM TERAZ. 180 00:09:00,322 --> 00:09:02,846 HEH. 181 00:09:04,500 --> 00:09:06,589 POWIEDZIAŁEŚ, ŻE TO BYŁ POŻAR W KLASZTORZE. 182 00:09:06,633 --> 00:09:08,243 NIC NIE POWIEDZIAŁEŚ O ATAKU. 183 00:09:08,286 --> 00:09:10,419 MOŻE WYJDŁEM NIEKTÓRE CZĘŚCI USUNIĘTE. 184 00:09:12,421 --> 00:09:15,032 POWINNAM WIEDZIEĆ ŻE BYŁO WIĘCEJ DO HISTORII. 185 00:09:15,076 --> 00:09:16,381 PRZEPRASZAM. 186 00:09:16,425 --> 00:09:18,427 DZIŚ BYŁO MIAŁ BYĆ O TOBIE, 187 00:09:18,470 --> 00:09:20,821 WYBIERANIE SUKIENEK. 188 00:09:20,864 --> 00:09:23,911 JEŚLI COŚ BYŁO ZDARZYŁO SIĘ TOBIE... 189 00:09:23,954 --> 00:09:26,043 DLACZEGO NAM NIE POWIEDZIAŁEŚ? 190 00:09:26,087 --> 00:09:28,611 NIE MOGŁAM. JAK TY MYŚLISZ, ŻE MAMA BY TO ZROBIŁA? 191 00:09:28,655 --> 00:09:30,004 NAPRAWDĘ ZŁE. 192 00:09:31,483 --> 00:09:33,573 „MAMO, PRZEPRASZAM, ŻE BYŁEM NIE MA 3 LAT, 193 00:09:33,616 --> 00:09:35,052 „ALE TERAZ WRÓCIŁEM. 194 00:09:35,096 --> 00:09:36,924 „Och, tak przy okazji, NIE CHCĘ DO SZKOŁY PRAWNEJ, 195 00:09:36,967 --> 00:09:38,665 RODZAJ ZAJĘTEGO ŚLEDZENIA W DÓŁ ZHILAN.” 196 00:09:38,708 --> 00:09:41,102 ZATRZYMAJ SIĘ, CO? Próbujesz ją śledzić? 197 00:09:41,145 --> 00:09:44,366 SZALONY, WŁADANIE MIECZAMI PSYCHOPATA 198 00:09:44,409 --> 00:09:46,586 KTO CIĘ ZROBI KEBAB'D, Zrzucił Cię z urwiska, 199 00:09:46,629 --> 00:09:47,935 I SPALIŁ KLASZTOR? 200 00:09:47,978 --> 00:09:49,240 ONA ZABIŁA MOJĄ SHIFU. 201 00:09:49,284 --> 00:09:50,938 I PRAWIE CIĘ ZABIŁA. 202 00:09:50,981 --> 00:09:51,982 CO CHCESZ DAĆ JEJ KOLEJNY STRASZNIK? 203 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 NIE WIEM. 204 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 DLATEGO NIE ZROBIŁEM POWIEDZ KOGOŚ. 205 00:09:56,421 --> 00:10:00,077 NIE WSZYSCY Z NAS ŻYJĄ W JAKIEJŚ BAJKI ŚLUBNEJ. 206 00:10:00,121 --> 00:10:01,949 NIE MOŻESZ ZROZUMIEĆ. 207 00:10:01,992 --> 00:10:04,081 NIE MASZ POJĘCIA CO PRZESZŁEM. 208 00:10:06,780 --> 00:10:09,173 DUŻO BYŁO ODkąd Cię nie ma. 209 00:10:10,914 --> 00:10:13,047 WIERZYĆ LUB NIE, MOJE ŻYCIE NIE JEST BAJKĄ. 210 00:10:13,090 --> 00:10:14,744 ALTHEA. 211 00:10:14,788 --> 00:10:16,441 NIE CHCIAŁEM... 212 00:10:16,485 --> 00:10:18,139 CZY NADAL MNIE CHCESZ NA DEGUSTACJI? 213 00:10:18,182 --> 00:10:20,663 TAK! 214 00:10:31,413 --> 00:10:35,069 JIN, KLIENCI SĄ ZACZYNA SIĘ PRZYBYWAĆ. 215 00:10:37,375 --> 00:10:40,552 WIEDZIAŁEM, ŻE TO TU. 216 00:10:40,596 --> 00:10:41,989 TA GRA. 217 00:10:42,032 --> 00:10:43,773 TAK SZYBKO WYBACZYSZ. 218 00:10:43,817 --> 00:10:45,732 ONA JEST NASZĄ CÓRKĄ. 219 00:10:45,775 --> 00:10:48,082 WIEM, ŻE JESTEŚ ZRANIONY, 220 00:10:48,125 --> 00:10:49,910 ALE MAMY NICKY'EGO Z POWROTEM. 221 00:10:49,953 --> 00:10:51,912 TEGO CHCIELIŚMY PRZEZ 3 LATA. 222 00:10:51,955 --> 00:10:55,219 OPUŚCIŁA NAS. A CO JEŚLI ONA ZROBI TO PONOWNIE? 223 00:10:55,263 --> 00:10:57,352 NIE CHCĘ, żebyś to zrobił ROZBUDUJ SWOJE NADZIEJE. 224 00:10:57,395 --> 00:10:59,746 NAWET NIE WIEMY DLACZEGO POWRÓTŁA. 225 00:10:59,789 --> 00:11:02,879 POWIEDZIAŁA NAM. BYŁ POŻAR. 226 00:11:02,923 --> 00:11:04,968 POWINNIŚMY BYĆ WDZIĘCZNI 227 00:11:05,012 --> 00:11:08,189 TO PIERWSZE MIEJSCE, KTÓRE ZAJĘŁA MYŚLĘ O TYM, ŻEBY WRÓCIĆ DO DOMU. 228 00:12:35,058 --> 00:12:36,146 SHIFU! 229 00:12:42,239 --> 00:12:43,850 HAHA! 230 00:12:58,778 --> 00:13:01,476 HEJ! NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ. 231 00:13:01,519 --> 00:13:02,912 ZAMKNĄĆ SIĘ. 232 00:13:02,956 --> 00:13:04,740 PROSZĘ, ZATRZYMAJ SIĘ. 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,568 Zabierz ode mnie ręce. 234 00:13:08,570 --> 00:13:09,527 HEJ. 235 00:13:09,571 --> 00:13:11,355 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,321 OCH! 237 00:13:24,194 --> 00:13:26,893 WYJDŹ STĄD. 238 00:13:32,724 --> 00:13:34,074 HEJ, CZEKAJ! 239 00:13:34,117 --> 00:13:35,989 CZY BRAKUJE CI CZEGO? 240 00:14:41,445 --> 00:14:42,882 SHIFU. 241 00:14:49,845 --> 00:14:52,500 STRACH TO ŚMIERĆ UWAŻNOŚCI. 242 00:14:52,543 --> 00:14:55,155 DZIAŁAŁEŚ ZE STRACHU. 243 00:14:55,198 --> 00:14:58,810 I WŁAŚCIWE DZIAŁANIE NIE MOŻNA OD STRACHU płynąć. 244 00:14:58,854 --> 00:15:01,465 HMM? 245 00:15:16,828 --> 00:15:20,397 NIE BÓJ SIĘ. POMÓŻ JĄ. 246 00:15:27,578 --> 00:15:29,624 AHEM. 247 00:15:29,667 --> 00:15:31,321 Uch... 248 00:15:31,365 --> 00:15:32,932 SŁYSZAŁEM, ŻE MASZ POSTAĆ ZAMÓW NA WYNOS TUTAJ. 249 00:15:32,975 --> 00:15:34,629 W KAŻDY PIĄTEK. 250 00:15:34,672 --> 00:15:37,110 NIE POWIEDZIAŁEŚ MI O TWÓJ TRAKTAT POKOJOWY Z MOJĄ MAMĄ. 251 00:15:37,153 --> 00:15:39,155 Kiedy przestaliśmy się spotykać, BYŁO ZASKAKUJĄCO ŁATWE. 252 00:15:39,199 --> 00:15:41,070 OCH. 253 00:15:41,114 --> 00:15:42,724 JEŚLI MNIE WYśledziłeś AKTUALIZACJA ZHILAN-- 254 00:15:42,767 --> 00:15:45,074 Właściwie to NIE O ZHILAN. 255 00:15:47,598 --> 00:15:50,645 OK, JEST DZIEWCZYNA. Ona ma kłopoty. 256 00:15:50,688 --> 00:15:53,822 WIDZIAŁAM, JAK SIĘ Kłóciła Z TYM CHŁOPCEM. MIAŁ PISTOLET. 257 00:15:53,865 --> 00:15:55,737 Więc wkroczyłem... WSTĄPIŁEŚ? 258 00:15:55,780 --> 00:15:58,566 NO cóż, WIĘCEJ UDERZANY I KOPIONY. 259 00:15:58,609 --> 00:16:01,699 ALE PO TYM DZIEWCZYNA UCIECZKA Z PISTOLETEM. 260 00:16:01,743 --> 00:16:03,353 MYŚLĘ, ŻE ZERWAŁAM JAKIŚ UKŁAD. 261 00:16:03,397 --> 00:16:04,789 Jezu, NICKY. 262 00:16:04,833 --> 00:16:05,965 CZUJĘ SIĘ, ŻE POTRZEBUJĘ ABY JEJ POMÓC. 263 00:16:06,008 --> 00:16:07,444 DLACZEGO? 264 00:16:07,488 --> 00:16:09,316 TO JEST TO, CO BYŁEM ROBIĘ OSTATNIE 3 LATA. 265 00:16:09,359 --> 00:16:11,274 ZOBACZYMY SIOSTRA W POTRZEBY, Pomoglibyśmy. 266 00:16:11,318 --> 00:16:12,710 TE SIOSTRY, O KTÓRYCH MÓWISZ, 267 00:16:12,754 --> 00:16:14,190 BYŁ KAŻDY Z NICH PAKOWANIE CIEPŁA? 268 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 WIEM JAK TO BRZMIE, EVAN. 269 00:16:16,976 --> 00:16:18,803 ALE ONA TO TYLKO DZIECKO. 270 00:16:18,847 --> 00:16:21,415 I MOGŁAM POWIEDZIEĆ ONA się boi. 271 00:16:21,458 --> 00:16:24,200 W porządku, zadzwonię MÓJ KUMPEL JOSH Z SFPD. 272 00:16:24,244 --> 00:16:25,767 MOŻEMY MU ZAUFAĆ. 273 00:16:25,810 --> 00:16:27,899 SKONTAKTUJE SIĘ Z TOBĄ, ZGŁOŚ SWOJE OŚWIADCZENIE. 274 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 MOŻE MOGĄ ABY JEJ ZLOKALIZOWAĆ. 275 00:16:29,553 --> 00:16:30,990 A JEŚLI TAK? 276 00:16:31,033 --> 00:16:32,904 Cóż, może być w środku 277 00:16:32,948 --> 00:16:34,558 NIELEGALNE POSIADANIE BRONI PALNEJ. 278 00:16:34,602 --> 00:16:36,473 ONA PRAWDZIWIE POJDZIE DO SYSTEMU. 279 00:16:36,517 --> 00:16:40,303 NIE JEST ŁADNE ALE TO POBIJA JEJ BOLE KTOŚ LUB SAM. 280 00:16:41,739 --> 00:16:43,698 WITAJ, NICKY. 281 00:16:43,741 --> 00:16:45,874 EVAN, WŁOŻYŁEM KILKA PIKRENY 282 00:16:45,917 --> 00:16:47,397 DLA SZEFA, PONIEWAŻ WIEM, ŻE ON JE LUBI. 283 00:16:47,441 --> 00:16:49,486 DZIĘKUJĘ, PANI. SHEN. 284 00:16:52,402 --> 00:16:54,230 PRZYZWYCZASZ SIĘ DO TEGO. 285 00:16:54,274 --> 00:16:55,710 TY I MOJA MAMA JESTEŚCIE PRZYJACIÓŁMI? 286 00:16:55,753 --> 00:16:56,885 NIGDY. 287 00:17:14,381 --> 00:17:15,773 NICKY. 288 00:17:15,817 --> 00:17:18,298 CZEKAJ. 289 00:17:18,341 --> 00:17:19,908 WYGLĄDASZ ZNAJO? 290 00:17:19,951 --> 00:17:21,388 CZY TO-- 291 00:17:21,431 --> 00:17:23,346 NASZ OSTATNI MECZ. BYLIŚMY 4 DNI. 292 00:17:23,390 --> 00:17:24,956 Och, PAMIĘTAM. 293 00:17:25,000 --> 00:17:26,480 BYŁAM Z całą pewnością WYGRAM. 294 00:17:26,523 --> 00:17:28,569 JEŚLI JESTEŚ TAK PEWNY, Udowodnij to. 295 00:17:28,612 --> 00:17:30,266 ODBIERZ GDZIE Opuściliśmy, 296 00:17:30,310 --> 00:17:31,789 8:00 DZIŚ. 297 00:17:31,833 --> 00:17:33,400 GRA WŁĄCZONA. 298 00:17:33,443 --> 00:17:35,097 PRZYGOTUJ SIĘ NA PRZEGRANĘ. 299 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 PA, BABA. 300 00:17:46,456 --> 00:17:48,719 NIC W TYM. 301 00:17:48,763 --> 00:17:50,504 JEDEN W DÓŁ. 302 00:17:50,547 --> 00:17:52,201 SETKI DO PRZEJŚCIA. 303 00:17:55,509 --> 00:17:57,554 CZEKASZ NA POŁĄCZENIE? 304 00:17:57,598 --> 00:17:59,817 TAK, właściwie. 305 00:17:59,861 --> 00:18:01,863 MIAŁEM WRAŻENIE DZIŚ Z DZIEWCZYNĄ. 306 00:18:01,906 --> 00:18:03,647 Myślę, że ma kłopoty. 307 00:18:03,691 --> 00:18:06,128 PRZYPOMINA DETEKTYW ZADZWOŃ DO MNIE W SPRAWIE. 308 00:18:06,172 --> 00:18:08,217 NIE BRZMISZ PODEKSTYWOWANY TYM. 309 00:18:08,261 --> 00:18:11,394 Policja ją znalazła, MOŻE TO DOBRE. 310 00:18:11,438 --> 00:18:13,570 MOŻE TO POgorszy sytuację. 311 00:18:13,614 --> 00:18:16,443 CZUJĘ SIĘ, ŻE POWINNAM RÓB WIĘCEJ. 312 00:18:16,486 --> 00:18:18,227 ZNASZ JĄ? 313 00:18:18,271 --> 00:18:19,750 ZUPEŁNIE NIE. 314 00:18:19,794 --> 00:18:21,143 NIE ZNAM JEJ ADRESU, NIE ZNAM JEJ IMIĘ. 315 00:18:21,187 --> 00:18:22,927 WSZYSTKO CO MAM TO TO, 316 00:18:22,971 --> 00:18:25,669 ALE NIC NIE BYŁO PRZYDATNE W TYM. 317 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 BEZ ID. 318 00:18:31,110 --> 00:18:33,329 Cóż, jest coś takiego. 319 00:18:33,373 --> 00:18:34,939 ALBO ONA bije KLUBY 320 00:18:34,983 --> 00:18:36,550 ALBO ONA ZOSTAJE W DOMU MONTGOMERY. 321 00:18:36,593 --> 00:18:38,769 ROZPOZNAJĘ ZESPOŁ. 322 00:18:38,813 --> 00:18:40,641 TO SCHRONISKO BEZDOMNYCH W Polędwicy. 323 00:18:45,950 --> 00:18:47,561 TEN DETEKTYW? 324 00:18:47,604 --> 00:18:49,737 MYŚLĘ, ŻE TAK. 325 00:18:51,391 --> 00:18:53,567 ODPOWIESZ NA TO? 326 00:19:14,544 --> 00:19:16,111 AAA! 327 00:19:16,155 --> 00:19:20,376 CZEKAĆ! 328 00:19:21,986 --> 00:19:23,423 HEJ! 329 00:19:25,860 --> 00:19:27,340 CHCĘ TYLKO POMÓC. 330 00:19:27,383 --> 00:19:29,516 Zostaw mnie w spokoju. 331 00:19:37,959 --> 00:19:39,917 WIEM, ŻE SIĘ BOISZ. 332 00:19:39,961 --> 00:19:41,789 NIE CHCESZ ABY MNIE ZASTRALIĆ. 333 00:19:41,832 --> 00:19:44,400 NIE MYŚLĘ, ŻE CHCESZ ZABIĆ KOGOŚ. 334 00:20:04,115 --> 00:20:05,639 NAZYWAM SIĘ NICKY. 335 00:20:05,682 --> 00:20:08,685 RONDA. 336 00:20:08,729 --> 00:20:10,513 DLACZEGO TUTAJ MNIE OBSERWOWAŁEŚ? 337 00:20:10,557 --> 00:20:12,646 DLACZEGO WYcelowałeś na mnie? 338 00:20:14,038 --> 00:20:16,171 MYŚLAŁEM, ŻE JESTEŚ COPILNIKIEM. WPADŁAM. 339 00:20:16,215 --> 00:20:19,914 RONDA, DLACZEGO TO ZROBIŁEŚ POTRZEBUJESZ PISTOLETU? 340 00:20:19,957 --> 00:20:21,655 DLA KOGO TO BYŁO? 341 00:20:21,698 --> 00:20:24,135 DEREK. 342 00:20:24,179 --> 00:20:26,050 CHŁOPAK MOJEJ MAMY. 343 00:20:26,094 --> 00:20:27,965 NIE BYŁAM ZRANIĆ GO. 344 00:20:28,009 --> 00:20:29,619 PISTOLET NAWET NIE JEST NAŁADOWANY. 345 00:20:29,663 --> 00:20:31,665 NIE WIEM JAK INNEGO ABY GO ZATRZYMAĆ. 346 00:20:31,708 --> 00:20:33,797 ZATRZYMAĆ GO PRZED CZYM? 347 00:20:33,841 --> 00:20:39,716 MOJA MAMA ucierpiała w pracy KILKA LAT TEMU. 348 00:20:39,760 --> 00:20:43,633 DOSTAŁA MAŁĄ OSADĘ KTÓRYM ŻYLIŚMY. 349 00:20:43,677 --> 00:20:45,548 WTEDY SPOTKAŁA DEREKA. 350 00:20:45,592 --> 00:20:47,768 NASZ WŁAŚCICIEL ZABIERZAŁ CZYNSZ WZROSŁ, 351 00:20:47,811 --> 00:20:49,552 WIĘC WPROWADZILIŚMY SIĘ DO NIEGO. 352 00:20:49,596 --> 00:20:51,598 ALE JAK TYLKO TO ZROBILIŚMY, 353 00:20:51,641 --> 00:20:54,427 ON PRZEJĄŁ WSZYSTKO. 354 00:20:54,470 --> 00:20:58,648 KONTO BANKOWE MOJEJ MAMY, JEJ ZABIEGI MEDYCZNE. 355 00:20:58,692 --> 00:21:00,998 ZACZĘŁA MOJA MAMA BRAK SPOTKANIA 356 00:21:01,042 --> 00:21:04,437 I ZAPOMNIĆ O LEKACH, STAJE SIĘ CORAZ CHOROBĄ. 357 00:21:04,480 --> 00:21:08,223 ZACZĄŁEM OBLICZAĆ. RZECZY SIĘ NIE SKŁADAŁY. 358 00:21:08,267 --> 00:21:11,487 Okradał ją. 359 00:21:11,531 --> 00:21:14,490 KILKA TYGODNI TEMU I WEZWAŁEM GO DO TEGO. 360 00:21:14,534 --> 00:21:17,188 WYRZUCIŁ MNIE. 361 00:21:17,232 --> 00:21:19,713 ŻYŁEM DALEJ ULICA OD. 362 00:21:19,756 --> 00:21:22,716 MOJA MAMA JEST BARDZO PRZEstraszona stawić mu czoła. 363 00:21:22,759 --> 00:21:25,806 Więc zdecydowałeś się wziąć RZECZY W TWOJE WŁASNE RĘCE. 364 00:21:25,849 --> 00:21:27,851 MYŚLAŁEM, ŻE MOGĘ PRZESTRAŻ DEREKA, 365 00:21:27,895 --> 00:21:32,595 POKAŻ GO, żeby się do tego przyznał, ZAPRASZAJ MOJĄ MAMĘ DO ZOBACZENIA. 366 00:21:32,639 --> 00:21:36,773 TO BYŁ SZALONY I GŁUPI PLAN. 367 00:21:36,817 --> 00:21:38,993 DZIAŁAŁEŚ ZE STRACHU. 368 00:21:39,036 --> 00:21:42,083 A WŁAŚCIWE DZIAŁANIE NIE MOŻE WYPŁYWAJ ZE STRACHU. 369 00:21:42,126 --> 00:21:45,913 WŁAŚCIWE DZIAŁANIE NIE MOŻE WYPŁYWAJ ZE STRACHU. 370 00:21:47,088 --> 00:21:49,351 KIEDY jedziesz PRZEZ DUŻO, 371 00:21:49,395 --> 00:21:51,527 TRUDNO TO ZOBACZYĆ SPRAWY JASNE. 372 00:21:51,571 --> 00:21:55,357 TYLKO MUSISZ ZNALEŹĆ SPOSÓB NA POSTĘP 373 00:21:55,401 --> 00:21:56,793 BEZ STRACHU. 374 00:22:00,188 --> 00:22:01,624 JESTEŚ GŁODNY? 375 00:22:04,975 --> 00:22:06,847 JEDEN kęs na osobę. 376 00:22:06,890 --> 00:22:08,675 NACISKAJ KAŻDY KROK SKALA 1 DO 10. 377 00:22:08,718 --> 00:22:10,503 I CAŁKOWICIE ŻADNEGO ROZMAWIAŃ. 378 00:22:10,546 --> 00:22:11,939 HĘ? DLACZEGO? 379 00:22:11,982 --> 00:22:13,419 TO ŚLEPNY RANKING. 380 00:22:13,462 --> 00:22:16,160 CHCĘ TWOJEJ BEZSTRONNOŚCI OCENA, KAŻDY Z WAS. 381 00:22:18,728 --> 00:22:20,164 PRZEPRASZAM. 382 00:22:20,208 --> 00:22:22,428 NICKY, PRÓBUJEMY TRZYMAJ SIĘ HARMONOGRAMU. 383 00:22:22,471 --> 00:22:24,560 WIEM, WIEM. TYLKO SEKUNĘ. 384 00:22:24,604 --> 00:22:26,127 WKRĘĆ TO, STARTUJĘ. 385 00:22:26,170 --> 00:22:27,911 Ryan! CO? JESTEM GŁODNY. 386 00:22:27,955 --> 00:22:31,915 I MUSZĘ WRÓCIĆ W KLINIKI W 30 MINUT. 387 00:22:31,959 --> 00:22:33,482 CZY WIESZ KTO TO JEST? NIE MAM POJĘCIA. 388 00:22:33,526 --> 00:22:34,744 JEŚĆ. 389 00:22:37,965 --> 00:22:39,445 FUJ. 390 00:22:39,488 --> 00:22:41,316 „FUK” NIE JEST WYNIK OD 1 DO 10. 391 00:22:41,360 --> 00:22:42,796 ZAZNACZ TO. 392 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 KTO JEST TWOIM NOWYM PRZYJACIELEM? 393 00:22:44,014 --> 00:22:45,625 Długa historia. 394 00:22:45,668 --> 00:22:48,410 CO? JESTEM TU TERAZ, GOTOWY DO ROLOWANIA. 395 00:22:48,454 --> 00:22:49,803 Chodź, ZABIERZ MNIE. 396 00:22:49,846 --> 00:22:51,065 TO JEST PYSZNE. 397 00:22:51,108 --> 00:22:52,893 CO POWIEDZIAŁEM? 398 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Uff. SMAKUJE JAK-- 399 00:22:56,940 --> 00:22:59,378 DEZODORANT? MMM, PRAWIE. WIĘCEJ-- 400 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 PO GOLENIU TATY! 401 00:23:00,466 --> 00:23:02,163 PROSZĘ. 402 00:23:02,206 --> 00:23:04,600 TYLKO TRZYMAJ SIĘ WYNIKÓW. 403 00:23:04,644 --> 00:23:06,428 MÓWIĄC O TACIE, 404 00:23:06,472 --> 00:23:08,212 NIE POKAZAŁ W KLINIKI. 405 00:23:08,256 --> 00:23:10,606 WIDZIAŁEŚ GO? 406 00:23:10,650 --> 00:23:13,174 ZROBIŁEM. ALE ZAPOMNIAŁEM. 407 00:23:13,217 --> 00:23:14,915 PRZEPRASZAM, RYAN. 408 00:23:14,958 --> 00:23:16,307 OBIECUJĘ, ŻE NASTĘPNYM RAZEM. 409 00:23:16,351 --> 00:23:19,049 UH-HUH. WIEM JESTEŚ BARDZO ZAJĘTY 410 00:23:19,093 --> 00:23:21,312 POLOWANIE MIĘDZYNARODOWE ZAbójca. 411 00:23:21,356 --> 00:23:23,314 POWIEDZIAŁEŚ MU? Ryan. 412 00:23:26,056 --> 00:23:28,929 To szaleństwo, NICKY. JESTEŚ Wariatem. 413 00:23:28,972 --> 00:23:30,887 Z szacunkiem, JAKO TWOJA SIOSTRA, MUSIAŁEM POWIEDZIEĆ RYANOWI. 414 00:23:30,931 --> 00:23:33,760 ON JEST... DOKTOREM. 415 00:23:33,803 --> 00:23:35,326 TEN JEST CAŁKIEM DOBRY. 416 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 MM-HMM. CZERWONY AKSAMIT. 417 00:23:37,241 --> 00:23:38,634 PO prostu NIE MOGĘ UWIERZYĆ ZŁAMAŁbyś TAKIE JEST MOJE ZAUFANIE. 418 00:23:38,678 --> 00:23:40,593 CZY TO CIASTO? 419 00:23:40,636 --> 00:23:44,248 TAK. 420 00:23:45,772 --> 00:23:48,731 TUTAJ. POWIEDZ MI CO MYŚLISZ. 421 00:23:48,775 --> 00:23:50,864 1 DO 10, PROSZĘ. 422 00:23:52,082 --> 00:23:53,910 KIM ONA JEST? 423 00:23:53,954 --> 00:23:57,218 RONDA. ONA JEST BEZDOMNA. Próbuję jej pomóc. 424 00:23:57,261 --> 00:24:00,700 CHŁOPAK JEJ MAMY, PRAWDZIWE EMOCJONALNIE OBRAŻAJĄCY ŚMIECI, 425 00:24:00,743 --> 00:24:02,876 KRADZIEŻ OD JEJ MAMA. 426 00:24:02,919 --> 00:24:05,487 KIEDY RONDA się odezwała, WYRZUCIŁ JĄ. 427 00:24:05,531 --> 00:24:07,315 RONDA PRÓBOWAŁA DOSTAĆ JEJ MAMA GO OPUŚCIŁA, 428 00:24:07,358 --> 00:24:09,056 ALE ONA JEST ZALEŻNA NA NIEGO DO MIESZKANIA, 429 00:24:09,099 --> 00:24:11,450 I NIE MAJĄ DUŻO PIENIĘDZY, ABY PODPISAĆ NOWY LEASING. 430 00:24:11,493 --> 00:24:13,582 SĄ PROGRAMY, 431 00:24:13,626 --> 00:24:15,932 MIESZKANIE PRZEJŚCIOWE DLA POTRZEBNYCH RODZIN. 432 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 NIE JEST CAŁKOWICIE ZA DARMO, 433 00:24:17,673 --> 00:24:20,502 I TO zajmie trochę czasu I PIENIĄDZE NA URZĄDZENIE, 434 00:24:20,546 --> 00:24:23,157 ALE RONDA I JEJ MAMA MOŻE SIĘ KWALIFIKOWAĆ, 435 00:24:23,200 --> 00:24:25,464 JEŚLI MOŻESZ JEJ DOSTAĆ Z TAM. 436 00:24:25,507 --> 00:24:27,291 UH, TAK. 437 00:24:27,335 --> 00:24:28,989 TO JEST CZĘŚĆ, KTÓRA JESTEM PRZYKLEJONY. 438 00:24:29,032 --> 00:24:31,644 POWAŻNIE, NICKY. NIE BYŁEŚ PRZED PRAWEM? 439 00:24:31,687 --> 00:24:33,341 TEN CZŁOWIEK TO ZŁODZIEJ I ZŁODZIEJ. 440 00:24:33,384 --> 00:24:34,690 NA PEWNO SIĘ NAUCZYŁEŚ COŚ W SZKOLE 441 00:24:34,734 --> 00:24:35,952 MOŻESZ UŻYĆ ZMUSIĆ GO. 442 00:24:38,607 --> 00:24:41,131 Masz rację. 443 00:24:45,658 --> 00:24:47,573 MAMA? 444 00:24:47,616 --> 00:24:50,314 MAMO, JESTEŚ W DOMU? 445 00:24:50,358 --> 00:24:52,491 RONDA, KOCHANI. 446 00:24:52,534 --> 00:24:55,494 WRÓCIŁEŚ. 447 00:24:58,932 --> 00:25:00,629 KTO TO JEST? 448 00:25:02,675 --> 00:25:05,895 TO NICKY. ONA JEST MOJĄ PRZYJACIÓŁKĄ. 449 00:25:05,939 --> 00:25:07,114 ONA JEST TU, ABY POMÓC. 450 00:25:07,157 --> 00:25:08,724 POMÓC CO? 451 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 POMÓŻ NAM WYJŚĆ TUTAJ. 452 00:25:10,247 --> 00:25:12,075 WIEM CO DEREK POWIEDZIAŁ. 453 00:25:12,119 --> 00:25:13,337 POROZMAWAM Z ROZMYSŁEM W NIEGO. TY Właśnie wróciłem-- 454 00:25:13,381 --> 00:25:15,470 MAMO, WIESZ, ŻE NIE MOGĘ ZOSTAŃ TUTAJ. 455 00:25:15,514 --> 00:25:17,733 NIE Z NIM WOKÓŁ. I TY TEŻ NIE MOŻESZ. 456 00:25:17,777 --> 00:25:19,822 NIE MUSISZ ŻYĆ JAK TO. 457 00:25:19,866 --> 00:25:23,783 POTRZEBUJĘ GO. NIE MOGĘ ZROBIĘ TO BEZ NIEGO. 458 00:25:25,480 --> 00:25:28,918 NIE. NIE POTRZEBUJESZ GO. 459 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 NIGDY Go nie potrzebowaliśmy. 460 00:25:30,790 --> 00:25:33,444 NIE MUSIMY BYĆ JUŻ SIĘ NIE BÓJ. 461 00:25:33,488 --> 00:25:36,056 MAMY PLAN. 462 00:25:36,099 --> 00:25:37,753 NICKY NAM POMOŻE. 463 00:25:37,797 --> 00:25:39,538 POMÓŻ NAM? 464 00:25:41,540 --> 00:25:43,672 CO ROBIĘ? 465 00:25:43,716 --> 00:25:48,242 NAJPIERW TRZEBA ODWOŁAĆ PEŁNOMOCNICTWO DEREKA 466 00:25:48,285 --> 00:25:50,374 ABY BEZPIECZEŃSTWO TWOICH PIENIĘDZY. 467 00:25:50,418 --> 00:25:52,376 JEST WCZEŚNIEJ W DOMU. 468 00:25:52,420 --> 00:25:55,292 ZMIENIŁ ZMIANY. ON MA TERAZ WOLNE PIĄTKI. 469 00:26:01,603 --> 00:26:03,605 Cóż... 470 00:26:03,649 --> 00:26:06,129 ZOBACZ, kto wrócił czołgając się. 471 00:26:06,173 --> 00:26:08,871 MÓWIŁAM CI, ŻE TO DUŻO PŁACZENIA O NIC. 472 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 NIE MÓW MI. 473 00:26:10,743 --> 00:26:12,919 TO JEST KOLEJNY TWOICH PRACOWNIKÓW SPOŁECZNYCH. 474 00:26:14,268 --> 00:26:15,878 NAZYWAM SIĘ NICKY. 475 00:26:15,922 --> 00:26:17,924 WIEM WSZYSTKO TO TU SIĘ DZIAŁA. 476 00:26:17,967 --> 00:26:19,621 O, TAK? CO TO JEST? 477 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 KORZYSTASZ Z CARMEN, 478 00:26:21,101 --> 00:26:22,624 I JEST GOTOWA ABY TO SIĘ SKOŃCZYŁO. 479 00:26:24,452 --> 00:26:27,498 CARMEN, SŁUCHASZ TO BZDURA? 480 00:26:27,542 --> 00:26:29,065 KARMENA! 481 00:26:29,109 --> 00:26:30,632 MAMO, PROSZĘ. 482 00:26:30,676 --> 00:26:32,634 ZRÓB TO DLA NAS. 483 00:26:38,118 --> 00:26:40,424 CHCĘ BYĆ Z RONNEE, DEREK. 484 00:26:42,339 --> 00:26:44,603 ONA JEST MOJĄ CÓRKĄ. 485 00:26:46,169 --> 00:26:48,128 NO GDZIE IDZIESZ? HĘ? 486 00:26:48,171 --> 00:26:50,696 WYJDZIESZ TUTAJ, DOŁĄCZ DO SWOJEGO BRATA W SCHRONIsku? 487 00:26:50,739 --> 00:26:53,481 Właściwie, dopóki możemy ZNAJDŹ IM NOWE MIEJSCE, ODCHODZISZ. 488 00:26:53,524 --> 00:26:55,091 TO JEST MOJE MIESZKANIE. 489 00:26:55,135 --> 00:26:56,832 TYLKO KILKA DNI. JAK PIEKŁO. 490 00:26:56,876 --> 00:26:58,573 TO JEST TWOJE ZROBIENIE, CZY NIE? 491 00:26:58,617 --> 00:27:01,097 PRÓBOWAŁEŚ DZIEL NAS OD PIERWSZEGO DNIA. 492 00:27:01,141 --> 00:27:02,664 AAA! 493 00:27:02,708 --> 00:27:04,971 TO KONIEC, DEREK. TRZYMAJ SIĘ WYSTARCZAJĄCO DŁUGO 494 00:27:05,014 --> 00:27:06,668 DLA RONDY I CARMEN ABY ROZWIĄZAĆ RZECZY 495 00:27:06,712 --> 00:27:08,452 A DLA NAS OTRZYMAĆ NAKAZ WSTĘPU NA MIEJSCU. 496 00:27:08,496 --> 00:27:11,542 LUB MOŻESZ ZROBIĆ SPRAWY TRUDNE. 497 00:27:11,586 --> 00:27:13,719 KRADZIEŻ, NADUŻYCIE. 498 00:27:13,762 --> 00:27:16,417 MOJ PRZYJACIEL W BIURO DA JUŻ JEST ŚWIADOME SYTUACJI, 499 00:27:16,460 --> 00:27:18,071 I ON JEST TYLKO ROZMOWA TELEFONICZNA. 500 00:27:22,292 --> 00:27:23,990 NAWET NIE MYŚL O stąpaniu 501 00:27:24,033 --> 00:27:25,818 ZWROT TUTAJ AŻ TAK POWIEM. 502 00:27:29,430 --> 00:27:31,475 ZAPOMNIJ O TYM. 503 00:28:08,643 --> 00:28:10,601 BABA. 504 00:28:27,096 --> 00:28:29,708 CZEKAŁ NA CIEBIE. 505 00:28:41,807 --> 00:28:43,809 WIEM, MAMO. 506 00:28:43,852 --> 00:28:46,768 TYLKO ZAPOMNIAŁEM, TO WSZYSTKO. 507 00:28:46,812 --> 00:28:49,292 NIE MIAŁAM TYLKO ZNACZENIA DZIŚ. 508 00:28:49,336 --> 00:28:50,816 KIEDY WYJECHAŁEŚ DO CHIN, 509 00:28:50,859 --> 00:28:53,644 ZATRZYMAŁ TĘ DESKĘ DLA CIEBIE PRZEZ MIESIĄCE. 510 00:28:53,688 --> 00:28:55,821 NAWET KIEDY STRACIŁAM NADZIEJĘ, 511 00:28:55,864 --> 00:28:58,606 POWIEDZIAŁEM MU, ŻE NIE POWRÓT, NIE UWIERZYŁ MI. 512 00:28:58,649 --> 00:29:02,436 ON TYLKO MNIE POMACHAŁ I POWIEDZIAŁ: „ONA WKRÓTCE POWRÓCI.” 513 00:29:02,479 --> 00:29:04,786 WALCZYLIŚMY O TĘ DESKĘ. 514 00:29:04,830 --> 00:29:07,354 Któregoś dnia po prostu to spakował. 515 00:29:07,397 --> 00:29:09,008 NIE POWIEDZIAŁEM SŁOWA. 516 00:29:09,051 --> 00:29:12,794 MOŻE BARDZO BOLI. 517 00:29:12,838 --> 00:29:16,189 KIEDY WRÓCIŁEŚ, Mówiłem mu, żeby tego nie robił ROZBUDŹ JEGO NADZIEJE, 518 00:29:16,232 --> 00:29:19,496 ALE PO PROSTU NIE MOGŁ POMÓŻ ZE SOBĄ. 519 00:29:19,540 --> 00:29:23,674 MAMO, staram się jak mogę. 520 00:29:23,718 --> 00:29:27,200 WIEM, ŻE CIĘ Opuściłem, ALE WRÓCIŁEM. 521 00:29:27,243 --> 00:29:28,636 MOŻESZ POWRÓTĆ, 522 00:29:28,679 --> 00:29:30,638 ALE CZY NAPRAWDĘ CHCESZ TU BYĆ? 523 00:29:30,681 --> 00:29:33,772 MYŚLĘ, ŻE WŁAŚNIE MIAŁEŚ Nigdzie indziej. 524 00:29:35,904 --> 00:29:38,385 Czy się mylę? 525 00:29:41,127 --> 00:29:43,129 NIE. 526 00:29:48,482 --> 00:29:51,006 NIE ODPOWIESZ NA TO? 527 00:29:57,491 --> 00:29:59,232 CZEŚĆ? ZROBIŁ TO. 528 00:29:59,275 --> 00:30:01,190 NICKY, ON WSZYSTKO ZROBIŁ. CO ZROBIŁ? 529 00:30:01,234 --> 00:30:02,757 PRZED MOJĄ MAMĄ MOŻE PODPISAĆ POA, 530 00:30:02,801 --> 00:30:04,585 DEREK POSZEDŁ DO BANKU I OSUSZAŁ WSZYSTKO, 531 00:30:04,628 --> 00:30:07,588 JEJ OSZCZĘDNOŚCI, JEJ BEZPIECZEŃSTWO SKRZYNKA DEPOZYTOWA, WSZYSTKO. 532 00:30:07,631 --> 00:30:09,198 NICKY, NIE MAMY NIC. 533 00:30:09,242 --> 00:30:11,200 BĘDĘ TAM. 534 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 IŚĆ. 535 00:30:27,477 --> 00:30:30,524 NIE ODPOWIADA TELEFONY MAMA, ALE ODPISAŁ SMS-a. 536 00:30:30,567 --> 00:30:33,788 MÓWI, ŻE MAMY 24 GODZINY PRZED PRZYJAZDEM I WYKONUJE NAS SAMA. 537 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 ZACZĄŁEM NAS PAKOWAĆ, ALE NAWET NIE MAMY 538 00:30:35,921 --> 00:30:37,531 DOŚĆ PIENIĘDZY NA POKÓJ W MOTELU. 539 00:30:37,574 --> 00:30:40,142 MOJ PRZYJACIEL W DA BIURO - ON MOŻE POMÓC. 540 00:30:40,186 --> 00:30:43,537 MOŻE ZACZNIE DOCHODZENIE, ODZYSKAJ ZWROT PIENIĘDZY. 541 00:30:43,580 --> 00:30:45,539 TE PIENIĄDZE SKOŃCZĄ SIĘ PRZED świtem. 542 00:30:45,582 --> 00:30:48,020 CO MASZ NA MYŚLI? 543 00:30:48,063 --> 00:30:50,892 DEREK GRA W KARTY, 544 00:30:50,936 --> 00:30:53,155 I GRA ŹLE. 545 00:30:53,199 --> 00:30:55,375 ALE ON DLA TEGO ŻYJE. 546 00:30:55,418 --> 00:30:58,465 ZE WSZYSTKIM, CO POZOSTAŁO MOICH PIENIĘDZY W JEGO KIESZENI, 547 00:30:58,508 --> 00:31:01,033 ZROBIŁ TO PROSTO DO STOŁU. 548 00:31:07,039 --> 00:31:08,736 NICKY! CO NAJNOWSZE? 549 00:31:08,779 --> 00:31:10,738 Długa historia. WERSJA KRÓTKA-- 550 00:31:10,781 --> 00:31:12,653 POTRZEBUJĘ CIĘ HAKOWANIA TELEFON DEREKA. 551 00:31:12,696 --> 00:31:14,568 DEREK? CHŁOPAK MAMY. 552 00:31:14,611 --> 00:31:17,571 PEWNIE! PO ZAKOŃCZENIU FORMULARZA. 553 00:31:17,614 --> 00:31:19,007 MOJE CO? 554 00:31:19,051 --> 00:31:21,488 TEST SMAKU. ZOSTAWIŁEŚ PUSTE. 555 00:31:21,531 --> 00:31:23,969 CIENKI. CZERWONY AKSAMIT. 556 00:31:24,012 --> 00:31:26,145 TO MOJE ULUBIONE. ŚWIETNIE. WIĘC ZGADZAMY SIĘ. 557 00:31:26,188 --> 00:31:28,451 NICKY! NIE PRZEJDZIŁAM WSZYSTKIE PROBLEMY 558 00:31:28,495 --> 00:31:29,844 TYLKO BY BYĆ PLACOWANYM! 559 00:31:29,888 --> 00:31:31,106 W PORZĄDKU. KREM CYTRYNOWY. 560 00:31:31,150 --> 00:31:32,934 PROSTY, ELEGANCKI, Pyszne. 561 00:31:32,978 --> 00:31:35,806 I PRZEPRASZAM, ALE BYŁEM W KLASZTORZE PRZEZ 3 LATA, 562 00:31:35,850 --> 00:31:37,243 I NAWET JA WIEM ROZGRYWKA RED VELVET. 563 00:31:38,984 --> 00:31:42,161 DZIĘKUJĘ. CZY MASZ TELEFON TEGO CREEPA? 564 00:31:42,204 --> 00:31:44,337 NIE. WTEDY NIE MOGĘ TEGO ZATAKOWAĆ. 565 00:31:44,380 --> 00:31:45,816 NIE JESTEM MAGIKIEM. 566 00:31:45,860 --> 00:31:47,079 A CO Z JEGO KOMPUTEREM? 567 00:31:48,994 --> 00:31:50,865 CZY TO JEGO? 568 00:31:57,524 --> 00:31:59,526 POTRZEBUJE HASŁA. NIE JEST PROBLEM. 569 00:31:59,569 --> 00:32:02,224 JEŚLI JEST JEDNEJ RZECZY, KTÓREJ NAUCZYŁEM SIĘ O PRACY W CYBERBEZPIECZEŃSTWIE, 570 00:32:02,268 --> 00:32:05,358 TO TAKIE 90% LUDZI SĄ KOMPLETNYMI GŁUPIAMI O HASŁACH. 571 00:32:05,401 --> 00:32:07,838 CZY TEN CZŁOWIEK BYŁ GŁUPKIEM? 572 00:32:07,882 --> 00:32:08,970 TAK... 573 00:32:09,014 --> 00:32:10,885 DAJ MNIE NA GŁOŚNIK. 574 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 CZEŚĆ! 575 00:32:14,236 --> 00:32:17,718 CZY MOGĘ DOSTAĆ TO... DŻENNA IMIĘ I NAZWISKO, 576 00:32:17,761 --> 00:32:20,634 2 OSTATNIE CYFRY JEGO ROKU URODZENIA A JEGO NAJCZĘSTSZE NICK? 577 00:32:20,677 --> 00:32:24,029 DEREK WILLMOT, 71, I... 578 00:32:25,682 --> 00:32:26,988 TO JEST „Człowiek D”. 579 00:32:27,032 --> 00:32:28,947 OK... 580 00:32:28,990 --> 00:32:31,601 NICKY, SPRÓBUJ WILLMOTA71. 581 00:32:33,038 --> 00:32:35,954 NIE. WYPRÓBUJ DEREKWILLMOTA 71. 582 00:32:37,129 --> 00:32:38,565 ŹLE. 583 00:32:38,608 --> 00:32:41,089 WYPRÓBUJ THEDMAN71. 584 00:32:44,353 --> 00:32:46,790 DZIAŁAŁO. JESTEM W. 585 00:32:46,834 --> 00:32:48,096 CO WIDZISZ? 586 00:32:48,140 --> 00:32:50,011 ZOBACZMY... 587 00:32:52,405 --> 00:32:56,887 WIDZĘ ROZMĘDĘ Z CHŁOPCEM O IMIENIU HARRIS 2 GODZINY TEMU. 588 00:32:56,931 --> 00:32:59,020 ONI MÓWIĄ GRA DZIŚ W NOCY. 589 00:32:59,064 --> 00:33:02,241 ON MU MÓWI ABY SPRAWDZIĆ JEGO TEKSTY. 590 00:33:02,284 --> 00:33:03,894 ROZUMIEM TO! 591 00:33:03,938 --> 00:33:06,593 ADRES ORAZ KOD BEZPIECZEŃSTWA. 592 00:33:06,636 --> 00:33:09,291 NICKY, CO ZROBISZ? 593 00:33:09,335 --> 00:33:11,076 Idź się trochę upić NOC HIGH ROLLERÓW? 594 00:33:11,119 --> 00:33:13,992 ALTHEA, JESTEŚ PIĘKNA, Genialny GENIUSZ, 595 00:33:14,035 --> 00:33:16,995 I MAM NADZIEJĘ, ŻE NIGDY NIE WALCZYMY KIEDYKOLWIEK PONOWNIE. DZIĘKUJĘ! 596 00:33:18,997 --> 00:33:20,650 DOSTAJĘ ZWROT PIENIĘDZY. 597 00:33:22,000 --> 00:33:23,262 OBIECUJĘ. 598 00:34:05,913 --> 00:34:07,436 TYLKO GRACZY. 599 00:34:07,480 --> 00:34:08,959 JESTEM GRACZEM. 600 00:34:09,003 --> 00:34:11,310 O, TAK? WPISY są OGROMNE. 601 00:34:14,095 --> 00:34:16,010 PRZEPRASZAM, ja-- NIE Szansa. 602 00:34:16,054 --> 00:34:17,272 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 603 00:34:17,316 --> 00:34:18,534 PRZEPRASZAM? 604 00:34:18,578 --> 00:34:20,580 TE PIENIĄDZE. JEST SKRADZIONE. 605 00:34:20,623 --> 00:34:22,277 PRZEPRASZAM ZA PRZERWA. Będziemy ją teraz eskortować. 606 00:34:22,321 --> 00:34:23,974 NIE. TAKICH PIENIĘDZY NIE JEST JEGO DO GRA. 607 00:34:24,018 --> 00:34:25,933 Mówisz, że zostało skradzione? 608 00:34:25,976 --> 00:34:27,891 Proszę pana, nie złapałem TWOJE IMIĘ, KIEDY TY DOŁĄCZYŁ DO STOŁU. 609 00:34:27,935 --> 00:34:29,328 TO DEREK. 610 00:34:29,371 --> 00:34:31,330 JEST TO, CO ONA MÓWI PRAWDĘ? 611 00:34:31,373 --> 00:34:33,810 NIE. NIGDY NIE WIDZIAŁEM TA DZIEWCZYNA W MOIM ŻYCIU. 612 00:34:33,854 --> 00:34:35,116 ON KŁAMIE. 613 00:34:35,160 --> 00:34:36,987 NO cóż, MÓWI kłamiesz. 614 00:34:37,031 --> 00:34:41,122 I JAKO GOSPODARZ TEJ GRY, MÓWIĘ RĘKA GRA. 615 00:34:41,166 --> 00:34:43,516 REGULAMIN DOMU, KOCHANY. PRZEPRASZAM. 616 00:34:43,559 --> 00:34:45,822 CZEKAĆ! NIE! 617 00:34:45,866 --> 00:34:49,130 TE PIENIĄDZE NIE SĄ JEGO! TO SKRADZIONE! 618 00:34:57,095 --> 00:34:59,140 OH! 619 00:34:59,184 --> 00:35:01,751 ♪ JEŚLI ŚWIATŁA NIE ZABIJAJ MOJEJ WIBRACJI ♪ 620 00:35:01,795 --> 00:35:03,666 ♪ RĘCE DO GÓRY W TAKI SPOSÓB 621 00:35:03,710 --> 00:35:05,581 ♪ MOGĘ IŚĆ CAŁĄ NOC 622 00:35:05,625 --> 00:35:07,453 ♪ TERAZ, CHŁOPIEC, OBEJRZYJ TO 623 00:35:11,413 --> 00:35:13,589 ♪ MYŚLISZ, ŻE MOGĘ TO ZROBIĆ? POSPIESZ SIĘ! ♪ 624 00:35:14,851 --> 00:35:16,157 ♪ HEJ! 625 00:35:16,201 --> 00:35:17,898 ♪ RĘCE DO GÓRY W TAKI SPOSÓB 626 00:35:19,639 --> 00:35:21,597 ♪ POSTAW MNIE I PATRZ, JAK SIĘ TOCZĘ ♪ 627 00:35:25,253 --> 00:35:27,995 RONDA I CARMEN SĄ ZŁOŻENIE ZAMÓWIENIA. 628 00:35:28,038 --> 00:35:31,259 JEŚLI KIEDYKOLWIEK SIĘ Z NIMI ZABAWISZ ZNOWU BĘDZIESZ ARESZTOWANY. 629 00:35:31,303 --> 00:35:34,088 A JEŚLI POLICJA NIE ROZUMIEM CIĘ... 630 00:35:34,132 --> 00:35:35,785 ROZUMIEM? 631 00:35:37,222 --> 00:35:39,398 ROZUMIEM. 632 00:35:39,441 --> 00:35:43,184 TERAZ, JAK POWIEDZIAŁEM, TE PIENIĄDZE SĄ KRADZIONE, 633 00:35:43,228 --> 00:35:45,012 I ODBIERAM TO Z POWROTEM. 634 00:35:45,055 --> 00:35:46,927 MOJE ZASADY, KOCHANIU. 635 00:35:48,233 --> 00:35:49,973 W PORZĄDKU. 636 00:35:50,017 --> 00:35:51,758 ODWOŁAMY TO ROZDANIE. 637 00:35:51,801 --> 00:35:53,325 DAJ JĄ PIENIĄDZE. 638 00:36:46,726 --> 00:36:48,467 TĘSKNIĘ ZA TOBĄ. 639 00:36:50,860 --> 00:36:53,167 BYŁO TAK TRUDNO 640 00:36:53,211 --> 00:36:56,083 ZNAJDŹ CISZĘ WEWNĄTRZ 641 00:36:56,126 --> 00:36:58,955 PONIEWAŻ BYŁAM ZBYT PRZEstraszony. 642 00:36:58,999 --> 00:37:00,653 BĘDZIESZ CZEGO, MOJE DZIECKO? 643 00:37:02,307 --> 00:37:05,875 CZUCIA TEGO, MOJ ŻÓŁŁ ZA TOBĄ. 644 00:37:05,919 --> 00:37:07,877 CZY TERAZ SIĘ BOISZ? 645 00:37:09,314 --> 00:37:10,402 NIE Z TEGO. 646 00:37:10,445 --> 00:37:12,142 JUŻ NIE. 647 00:37:12,186 --> 00:37:15,189 POMAGAĆ Rondzie, ĆWICZYĆ CZEGO MNIE NAUCZYŁEŚ, 648 00:37:15,233 --> 00:37:17,278 Dzięki temu mniej się bałam. 649 00:37:17,322 --> 00:37:21,978 PRZESZŁOŚĆ STRACHU, MOGĘ Poczuj mój smutek jako radość. 650 00:37:22,022 --> 00:37:25,678 TERAZ CZUJĘ SIĘ JASNIEJ, BLIŻEJ CIEBIE, 651 00:37:25,721 --> 00:37:29,769 ALE WCIĄŻ NIE WIEDZ JAK SZANOWAĆ TY, SHIFU, 652 00:37:29,812 --> 00:37:32,424 JAK ZATRZYMAĆ ZHILANA I ODZYSKAJ MIECZ. 653 00:37:32,467 --> 00:37:35,035 NIE WIEM JAK ZRÓB TO WSZYSTKO BEZ SIEBIE. 654 00:37:35,078 --> 00:37:37,385 PRAKTYKA, NICKY. 655 00:37:37,429 --> 00:37:41,171 ZAWSZE ĆWICZ. 656 00:37:41,215 --> 00:37:45,741 UWAŻNOŚĆ CIĘ PRZYNIEŚ PRZEJRZYSTOŚĆ, KTÓREJ POSZUKUJESZ, 657 00:37:45,785 --> 00:37:50,877 PRZEJRZYSTOŚĆ, ABY PRAWDZIWIE WIDZIEĆ CO JEST PRZED TOBĄ. 658 00:38:00,365 --> 00:38:03,237 ♪ ZOBACZ GWIAZDY, ZOBACZ JAK SIĘ PORUSZĄ ♪ 659 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 ♪ Spójrz w niebo 660 00:38:05,108 --> 00:38:06,501 DZIEŃ DOBRY. 661 00:38:10,766 --> 00:38:11,985 TERAZ, NICKY. 662 00:38:12,028 --> 00:38:13,508 CO? 663 00:38:13,552 --> 00:38:14,988 NIE MUSISZ WYRÓŻ MI TO. 664 00:38:15,031 --> 00:38:17,599 JEST OK. NIE, BABA. 665 00:38:17,643 --> 00:38:19,558 NIE BYŁO OK. 666 00:38:19,601 --> 00:38:20,863 JESTEŚ PEWIEN? 667 00:38:20,907 --> 00:38:22,430 Jest sobotni poranek. 668 00:38:22,474 --> 00:38:24,127 NIE MA PLANÓW NA BRUNCH? 669 00:38:24,171 --> 00:38:25,738 MIMOSA W ALTHEA? 670 00:38:25,781 --> 00:38:28,610 NIE. TYLKO TO. 671 00:38:28,654 --> 00:38:30,699 POSPIESZ SIĘ. GRAJ ZE MNĄ. 672 00:38:30,743 --> 00:38:32,788 ZNAJDĘ ZDJĘCIE. 673 00:38:32,832 --> 00:38:36,618 WŁAŚCIWIE, MYŚLAŁEM NOWY MECZ. 674 00:38:36,662 --> 00:38:39,360 NOWA PŁYTA... NOWY POCZĄTEK. 675 00:38:39,404 --> 00:38:41,231 TA GRA PRAWIE SKOŃCZONE. 676 00:38:41,275 --> 00:38:43,712 ZACZYNAMY NOWĄ GRĘ, TO MOŻE ROZCIĄGAĆ SIĘ PRZEZ DNI. 677 00:38:43,756 --> 00:38:46,628 Nigdzie nie idę. 678 00:38:46,672 --> 00:38:50,850 ♪ W Życie pozagrobowe, to raj ♪ 679 00:38:50,893 --> 00:38:53,287 MYŚLAŁEM, GRAMY DZIŚ KILKA GODZIN, 680 00:38:53,331 --> 00:38:55,158 KILKA JUTRA, NASTĘPNIE W PONIEDZIAŁEK 681 00:38:55,202 --> 00:38:57,465 WCHODZIMY DO KLINIKI ABY RYAN MOGŁ CIĘ SPRAWDZIĆ. 682 00:38:57,509 --> 00:38:58,858 Mam się dobrze, NICKY. 683 00:38:58,901 --> 00:39:00,250 BABA. 684 00:39:01,991 --> 00:39:03,950 OK. 685 00:39:03,993 --> 00:39:05,995 DOBRY. 686 00:39:06,039 --> 00:39:09,129 TERAZ ZRÓBMY... 687 00:39:09,172 --> 00:39:11,087 GRAJ. 688 00:39:11,131 --> 00:39:15,918 ♪ W Życie pozagrobowe, to raj ♪ 689 00:39:15,962 --> 00:39:21,141 ♪ podąża za mną, TO ZA MNĄ ♪ 690 00:39:27,452 --> 00:39:28,931 JAK SIĘ ROBIĄ? DUŻO LEPIEJ. 691 00:39:28,975 --> 00:39:31,281 DOSTAJEMY JĄ DO OBUDOWY MOSTU, 692 00:39:31,325 --> 00:39:34,328 I CZUJĄ SIĘ DUŻO BEZPIECZNIEJ OD POWSTANIA ZAMÓWIENIE OBOWIĄZUJE. 693 00:39:34,372 --> 00:39:37,244 NICKY, DLACZEGO ZROBIŁEŚ RONDA BYŁA CAŁKIEM NIESAMOWITA. 694 00:39:37,287 --> 00:39:38,506 NIE MOGŁAM ZROBIŁEM TO BEZ CIEBIE. 695 00:39:38,550 --> 00:39:40,116 CIESZĘ SIĘ, ŻE MOGŁAM POMÓC. 696 00:39:40,160 --> 00:39:43,119 HEJ, TAK, MAM AKTUALIZACJA DLA CIEBIE. 697 00:39:43,163 --> 00:39:46,296 BYŁ PING WŁĄCZONY ŻILAN. WYleciała z PEKIN OSTATNIEJ NOCY, 698 00:39:46,340 --> 00:39:47,515 JEDNOCZEŚNIE DO SINGAPURU. 699 00:39:47,559 --> 00:39:49,474 TO NIE WSZYSTKO CO MAM. 700 00:39:49,517 --> 00:39:54,043 MIAŁ KILKA INNYCH KONTAKT ZRÓB NIEKTÓRE KOPANIE POZA REKORDEM. 701 00:39:54,087 --> 00:39:57,046 PEI-LING I ZHILAN BYŁY SIOSTRY. 702 00:39:57,090 --> 00:40:00,833 MÓJ KONTAKT W AMBASADA MI POMOGŁA ODŚWIEŻ metryki urodzeń. 703 00:40:00,876 --> 00:40:05,315 WIERZYSZ JESTEŚ JEDYNY Z TRUDNĄ RODZINĄ. 704 00:40:05,359 --> 00:40:08,493 ZHILAN ZABITY JEJ WŁASNA SIOSTRA? 705 00:40:08,536 --> 00:40:11,713 WOW. Hm, EVAN, DZIĘKUJĘ BARDZO 706 00:40:11,757 --> 00:40:13,062 NA WSZYSTKO. 707 00:40:13,106 --> 00:40:14,760 MASZ TO. 708 00:40:22,550 --> 00:40:24,204 HENZ. 709 00:40:24,247 --> 00:40:26,424 HEJ. GDZIE MAM BYŁEŚ? 710 00:40:26,467 --> 00:40:27,947 ZNAJDŹ CISZĘ WEWNĄTRZ. 711 00:40:27,990 --> 00:40:29,427 MIŁO TO SŁUCHAĆ. 712 00:40:29,470 --> 00:40:31,385 A więc TWÓJ ŻURAW... 713 00:40:31,429 --> 00:40:33,126 ZNALAZŁEM WZÓR. 714 00:40:33,169 --> 00:40:35,084 TO SYMBOL, JEDEN Z 8. 715 00:40:35,128 --> 00:40:37,565 WEDŁUG TEGO TE SYMBOLE PRZEDSTAWIAJĄ 716 00:40:37,609 --> 00:40:39,306 KRWI 8 MITYCZNYCH OCHRONNIKÓW 717 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 Z TYCH BRONI. 718 00:40:42,396 --> 00:40:44,877 RODZINY OPIEKUŃSKIE. 719 00:40:44,920 --> 00:40:48,228 Właśnie dowiedziałem się o ZHILANIE I PEI-LING BYŁY SIOSTRAMI. 720 00:40:48,271 --> 00:40:50,491 TO ZNACZY, ŻE BYŁY CZĘŚĆ MIECZY RODZINA OPIEKUŃSKA. 721 00:40:50,535 --> 00:40:52,450 8 BRON, 8 RODZIN OPIEKUŃSKICH. 722 00:40:52,493 --> 00:40:54,190 WIĘKSZOŚĆ LIT TRAKTUJE TO JAKO CZYSTY MIT, 723 00:40:54,234 --> 00:40:56,018 ALE JEST PROFESOR BIERZE TO POWAŻNIE. 724 00:40:56,062 --> 00:40:58,978 NAPISAŁ TĘ KSIĄŻKĘ, I POŚWIADCZYŁ SWOJE ŻYCIE 725 00:40:59,021 --> 00:41:00,806 DO ODKRYCIA TAJEMNIC Z TYCH BRONI. 726 00:41:00,849 --> 00:41:02,416 WINSTON CHAU. 727 00:41:02,460 --> 00:41:04,897 OKAZUJE SIĘ, ŻE JEST WIZYTĄ PROFESOR W BERKELEY. 728 00:41:04,940 --> 00:41:06,812 POWAŻNIE? ZADZWONIŁEM DO JEGO BIURA. 729 00:41:06,855 --> 00:41:08,204 WYKŁADA GOŚCINNIE POZA KRAJEM. 730 00:41:08,248 --> 00:41:09,728 JEGO TA MÓWI Wróci w przyszłym tygodniu. 731 00:41:09,771 --> 00:41:11,251 MUSIMY ZADZWOŃ DO NIEGO... TERAZ. 732 00:41:11,294 --> 00:41:12,600 CZY WIESZ GDZIE ON JEST? 733 00:41:12,644 --> 00:41:14,297 TAK. SINGAPUR. 734 00:41:14,341 --> 00:41:16,561 O MÓJ BOŻE. TO JEST DOKĄD ZHILAN UDAŁ SIĘ. 735 00:42:09,788 --> 00:42:10,963 GREG, RUSZ GŁOWĄ.