1
00:01:42,352 --> 00:01:44,646
من همیشه می دانستم که مشهور خواهم شد.

2
00:01:44,812 --> 00:01:46,398
بازگشت به مدرسه،
اگر به من می گفتی که ما چهار نفر...

3
00:01:46,564 --> 00:01:49,317
تبدیل به بزرگترین گروه راک خواهد شد
روی سیاره،

4
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
من می پرسیدم
سه نفر دیگر چه کسانی بودند

5
00:02:00,287 --> 00:02:01,579
<i>می دانم به چه فکر می کنی.</i>

6
00:02:01,746 --> 00:02:05,125
همه می خواهند ستاره راک باشند، درست است؟

7
00:02:05,292 --> 00:02:08,461
خوب، این یک رویای مبهم نبود،
این واقعی بود

8
00:02:16,427 --> 00:02:17,678
<i>من همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم.</i>

9
00:02:17,845 --> 00:02:19,472
یک باند تشکیل دهید.

10
00:02:19,639 --> 00:02:21,933
یک سریال منتشر کنید
آلبوم های نوآورانه

11
00:02:22,100 --> 00:02:24,602
از بزرگترین استادیوم های جهان دیدن کنید.

12
00:02:24,769 --> 00:02:28,731
بزرگترین راک اند رول را بردارید
حمله به آمریکا از زمان بیتلز

13
00:02:37,198 --> 00:02:39,825
این زندگی که داشتم می گذشت
داخل سرم

14
00:02:42,745 --> 00:02:44,789
اصلا زندگی من نبود

15
00:02:44,956 --> 00:02:48,459
هرگز نبود. او بود.</i>

16
00:02:50,170 --> 00:02:51,922
<i>او بلند می شود، من سقوط می کنم.</i>

17
00:02:52,088 --> 00:02:54,465
او فقط بزرگتر و بهتر می شود.

18
00:02:54,632 --> 00:02:58,011
من همه بخت و اقبال را به خود جذب می کنم
که هرگز به راه او نمی رود

19
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
هی، آیا آن... همین است!

20
00:03:13,859 --> 00:03:14,945
نه!

21
00:03:26,456 --> 00:03:29,375
از سر راه برو
شما از راه دور، در حال حاضر وجود دارد. ادامه بده

22
00:03:34,880 --> 00:03:37,258
من همیشه می دانستم که مشهور خواهم شد.

23
00:03:56,236 --> 00:03:58,363
آن چیز را برای چه آوردی؟
شما چشم کسی را با آن خواهید داشت.

24
00:03:58,529 --> 00:04:01,032
- من با آقای رولند درس دارم.
- چی، اون گوز پیر مه آلود؟

25
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
او به شما چه یاد می دهد،
نسخه پانک راک "دنی بوی"؟

26
00:04:03,368 --> 00:04:04,410
آره شاید

27
00:04:05,578 --> 00:04:07,372
هی، پل.
پل، کریک چیست؟

28
00:04:07,538 --> 00:04:08,999
لری در حال تشکیل یک گروه است.

29
00:04:09,165 --> 00:04:10,917
اوه، عالی

30
00:04:11,084 --> 00:04:13,878
- لری کیست؟
- لری مولن، دو سال پایین تر.

31
00:04:14,045 --> 00:04:16,006
- اوه، تبر خوب، مرد.
- اوه، به سلامتی.

32
00:04:16,172 --> 00:04:17,673
بله، او تمام پول جیب خود را پس انداز کرد
به مدت سه سال،

33
00:04:17,840 --> 00:04:19,050
- او خیلی راک اند رول است، نه؟
- اوه، آره

34
00:04:19,217 --> 00:04:20,551
شما باید بیایید و امتحان کنید.

35
00:04:20,718 --> 00:04:23,054
- هی، آنها به یک خواننده نیاز دارند.
- تو به او نگاه می کنی.

36
00:04:23,221 --> 00:04:26,891
شما؟ به اندازه کافی بد است
در تمرین گروه کر کنار شما بایستد

37
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
آواز می خوانی که انگار یک بولوک را گم کرده ای

38
00:04:28,684 --> 00:04:32,397
علاوه بر این، شما... شما واقعا چیز زیادی ندارید
شبیه یک مرد جلویی به نظر می رسید، می دانید؟

39
00:04:32,563 --> 00:04:34,149
اوه، آره؟
یک مرد جلویی چه شکلی است؟

40
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
آره؟

41
00:04:35,733 --> 00:04:37,693
- مثل من!
- اوه

42
00:04:37,860 --> 00:04:41,614
ببخشید نیل تلاش خوب
اما این کنسرت من است.

43
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
تعداد زیادی گروه دیگر در آنجا وجود دارد.

44
00:04:50,456 --> 00:04:52,417
<i>شما را در Top of the Pops می بینم، پسران.</i>

45
00:05:01,634 --> 00:05:03,219
- G کلید مورد علاقه من است.
- اوه، ببخشید، آره.

46
00:05:03,386 --> 00:05:06,973
اوه، عیسی، بچه ها. کمی فضا درست کن
میک جگر مجبور به معامله نبود

47
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
با باس در صورتش
و یک درام کیت تا کمرش.

48
00:05:09,684 --> 00:05:11,519
خودم درست کردم
من طرح را از یک ماگ گرفتم.

49
00:05:11,686 --> 00:05:13,188
چه، آیا این یک ماگ لکه بینی پرنده بود،
این بود؟

50
00:05:13,354 --> 00:05:15,523
شبیه اردک است
با یک چوب به سمت بالا.

51
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
آیا واقعاً به گیتار نیز نیاز دارید؟
شما می دانید که نمی توانید آن را بازی کنید.

52
00:05:18,484 --> 00:05:19,945
میتونی حرف بزنی

53
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
عیسی مسیح، هیچ کس نمی تواند
سازهایشان را اینجا بزنند؟

54
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
آروم میشی لری؟
ما دیو را داریم.

55
00:05:24,157 --> 00:05:27,452
پس به ما یک شات به مال خودت بده
من به شما نشان خواهم داد که چه کاری می تواند انجام دهد.

56
00:05:27,618 --> 00:05:29,537
- آره باشه اینجا
- فقط برای ...

57
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
باشه یک، دو
یک، دو یک، دو

58
00:05:32,207 --> 00:05:35,168
باشه بچه ها بیایید بیا
میشه با هم یه چیزی بازی کنیم؟

59
00:05:35,335 --> 00:05:37,921
- می دانی، در همان زمان، خوب است؟
- باشه درسته وای، وای

60
00:05:38,088 --> 00:05:40,214
چه می دانیم؟

61
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
اوم...

62
00:05:43,176 --> 00:05:44,427
ما چیزی می دانیم؟
دیوید بووی، آره؟

63
00:05:44,593 --> 00:05:45,886
- آره
- کسی صدای رامونز را شنیده است؟

64
00:05:46,054 --> 00:05:47,513
-آره همین بود...
- درگیری؟

65
00:05:47,680 --> 00:05:50,516
یا تین لیزی چطور؟
لیزی لاغر؟

66
00:05:50,683 --> 00:05:53,519
- آره آره
- Sex Pistols و Dire Straits.

67
00:05:54,687 --> 00:05:56,064
باشه فراموش کن که گفتم

68
00:05:56,230 --> 00:05:58,482
درسته بچه ها لعنت بهش
من آن را دریافت کردم، درست است؟

69
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
این ایگی است. من می دانم که.
این ایگی است. بیا انجامش بدیم، باشه؟

70
00:06:03,988 --> 00:06:06,782
یک، دو یک، دو، سه، چهار.

71
00:06:09,785 --> 00:06:12,788
<i>
سعی کن کمی پوست به من بدهی</i>

72
00:06:13,998 --> 00:06:15,208
اووو

73
00:06:16,167 --> 00:06:17,626
آره

74
00:06:17,961 --> 00:06:21,672
<i>
تمام شب لرد آشول</i>ممکن است

75
00:06:21,839 --> 00:06:25,843
<i>
سرعت شلیک می کند، علف می کشد</i>

76
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
<i>

77
00:06:28,304 --> 00:06:32,100
<i>
اگر بدن من</i>را می خواهید

78
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
<i>
حالا یه پوست بهم بده

79
00:06:35,603 --> 00:06:36,645
لطفا دو چیپس

80
00:06:36,812 --> 00:06:38,689
مرد، او بود
قطعا به شما چشم دوخته است

81
00:06:38,856 --> 00:06:41,525
هر دختری در مدرسه اینطور رفتار می کند
شما از میله های مریخ ساخته شده اید.

82
00:06:41,692 --> 00:06:44,445
این برای تو زندگی گروهی است، مرد.

83
00:06:44,612 --> 00:06:47,115
خوب، مرا در راک اند رول فرو کن
و مرا به سمت دخترها پرتاب کن

84
00:06:50,534 --> 00:06:52,453
به هر حال اوضاع چطوره؟

85
00:06:52,620 --> 00:06:55,039
جدا از تبدیل شدن
یک شبه آهنربای فننی

86
00:06:55,206 --> 00:06:58,667
خیلی خوب پیش میره، میدونی؟ من می توانم
در نهایت همه چیز را با هم ببینیم

87
00:07:00,711 --> 00:07:02,630
ما ایوان را می خواهیم.

88
00:07:03,464 --> 00:07:04,632
چی؟

89
00:07:04,798 --> 00:07:07,426
ما برادرت را با گیتار ریتم می خواهیم.

90
00:07:07,593 --> 00:07:09,887
خوب، شما نمی توانید او را داشته باشید.
روی گیتار ریتم یا هر جا.

91
00:07:10,054 --> 00:07:12,806
او با من است. ایوان لید گیتار است
و من سر گروه می روم.

92
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
- You've got a band?
- آره

93
00:07:14,475 --> 00:07:15,851
اسمت چیه؟

94
00:07:16,019 --> 00:07:19,022
به ما چه می گویند؟
ما ... به ما می گویند، اوه ...

95
00:07:19,188 --> 00:07:21,941
... زیرکشان.
- اوه، آندرتیکرها؟

96
00:07:22,108 --> 00:07:23,359
بله

97
00:07:23,526 --> 00:07:24,693
خوب، آفرین به شما

98
00:07:24,860 --> 00:07:26,946
- شما مطمئناً این کار را دارید.
- لعنت کن

99
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
و من می توانم چهره شما را روی پوسترها ببینم.

100
00:07:28,697 --> 00:07:31,910
آره تو هم همینطور
این در صورتی است که بوپرهای نوجوان وارد شوند

101
00:07:32,076 --> 00:07:35,413
برای آن گنوم مو مو و جهنده
نوعی چیز

102
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
گوش کن، پس من فقط به ایوان می گویم
او وارد نشد، آره؟

103
00:07:39,542 --> 00:07:42,378
نه، نه. آن را با من بگذارید.

104
00:07:42,545 --> 00:07:43,587
او برادر من است.

105
00:07:44,672 --> 00:07:47,675
لازم نیست یک کلمه بگویید، باشه؟

106
00:07:47,841 --> 00:07:49,802
آره

107
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
آره حتما

108
00:07:56,684 --> 00:07:57,726
گوش کن...

109
00:07:57,893 --> 00:08:01,772
... ماه آینده یک کنسرت برگزار می کنیم.
شاید شما پسرا از ما حمایت کنید؟

110
00:08:01,940 --> 00:08:03,399
شاید شما باید از ما حمایت کنید.

111
00:08:03,566 --> 00:08:07,403
شاید باید از هم حمایت کنیم.
صورتحساب برابر شانه به شانه.

112
00:08:07,570 --> 00:08:10,573
- گروه من و تو برادر.
- دنیا را با هم در نظر بگیریم!

113
00:08:13,742 --> 00:08:16,495
بنابراین، آیا شما هنوز نامی دارید؟
در مورد برادران مک کورمیک چطور؟

114
00:08:16,662 --> 00:08:19,415
خیلی پانک نیست، بابا؟
ما شبیه یک گروه موسیقی محلی هستیم.

115
00:08:19,582 --> 00:08:21,667
ما باید ریش بگذاریم
و در یک کمون زندگی می کنند.

116
00:08:21,834 --> 00:08:23,711
به ما The Undertakers می گویند،
آقای مک کورمیک

117
00:08:23,877 --> 00:08:26,547
آره، فرانکی جسد فرانکی است.
ایوان، ایوان تبر است.

118
00:08:26,714 --> 00:08:28,257
من اریک کاداور هستم.

119
00:08:28,424 --> 00:08:30,384
نه. تو هنوز اریک ناامیدی.

120
00:08:30,551 --> 00:08:32,886
و Kev در آنجا کوین لاشه است.

121
00:08:33,054 --> 00:08:35,848
می خواستم به من بگویند جانی دورکس،
اما می ترسیدم ناراحتم کند مادر.

122
00:08:36,015 --> 00:08:38,809
او باید بداند که Durex چیست، پسر،
وگرنه اینجا نبودی

123
00:08:38,977 --> 00:08:41,020
- Durex چیست؟
-بعدا بهت میگم

124
00:08:41,187 --> 00:08:42,313
شش سال بعد.

125
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
شما نیاز خواهید داشت
آرایش مو پانک

126
00:08:44,732 --> 00:08:47,651
من آنها را برای شما انجام خواهم داد. فایده ای نداره
در هدر دادن پول در آرایشگاه ها

127
00:08:47,818 --> 00:08:51,114
بله، اما ما می توانیم بدون
آن همه فحش و استفراغ.

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,700
هفته آینده اولین کنسرت خود را داریم. با
بسیاری از پل، آنها را The Hype می نامند.

129
00:08:54,867 --> 00:08:57,078
اوه، آره، گروهی که تقریباً به آن ملحق شدم.

130
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
هفته آینده،
ما آنها را از صحنه خارج خواهیم کرد.

131
00:08:59,413 --> 00:09:00,999
و سپس شما خوشحال خواهید شد
به برادر بزرگت چسبیدی

132
00:09:01,165 --> 00:09:03,834
دیدنش دوست داشتنی است
شما دو نفر با هم کار می کنید

133
00:09:06,087 --> 00:09:07,588
این فقط یک صدای متفاوت است.

134
00:09:07,755 --> 00:09:11,467
آره آره
این یک کیفیت کاملا جدید است، بسیار عالی است.

135
00:09:15,387 --> 00:09:17,473
هی، بچه ها چه خبر است؟

136
00:09:17,639 --> 00:09:20,059
اوه، پل فقط با من صحبت می کرد
در مورد گیتار دوم

137
00:09:20,226 --> 00:09:21,518
او بود؟

138
00:09:22,603 --> 00:09:24,480
و چه می گفت؟

139
00:09:25,731 --> 00:09:28,234
ما تصمیم گرفتیم که به آن نیازی نداریم، بنابراین ...

140
00:09:28,400 --> 00:09:30,402
- نه احساس سختی، هی، ایوان؟
- نه، تو بزرگی.

141
00:09:30,569 --> 00:09:32,905
البته نه.
او اکنون برای The Undertakers بازی می کند.

142
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
اصلا مهم نیست گیتار دوم.

143
00:09:35,407 --> 00:09:36,742
چرا ما صورتحساب دوم را انجام می دهیم؟

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,660
سلام؟ تو گفتی ما برابر خواهیم بود

145
00:09:38,827 --> 00:09:41,372
خوب، ما هر دو روی بنر هستیم.
Hype و The Undertakers.

146
00:09:41,538 --> 00:09:43,874
- ما هستیم؟
-خب اینجوری نگاه کن.

147
00:09:44,041 --> 00:09:46,585
به شما فرصت می دهد
رعد و برق ما را بدزدند

148
00:09:48,837 --> 00:09:51,423
- این نیل مک کورمیک است؟
- آره، اون اونجاست.

149
00:09:51,632 --> 00:09:53,259
باشه بچه ها
شما عامل حمایت هستید، درست است؟

150
00:09:53,425 --> 00:09:56,178
بنابراین، چهار آهنگ، سپس راه را روشن کنید
برای تیترها

151
00:09:56,387 --> 00:09:59,390
چی؟ چه کسی او را سرپرستی کرد؟
اون کیه؟ تو کی هستی؟

152
00:09:59,556 --> 00:10:01,058
اوه، این پل مک گینس است،
مدیر ما

153
00:10:01,225 --> 00:10:03,894
ببین، مرد، من باید بروم و انجام دهم
یک بررسی صدا در اینجا، بله؟

154
00:10:05,021 --> 00:10:07,564
یک، دو یک، دو
یک، دو بررسی کنید.

155
00:10:07,773 --> 00:10:09,316
به نظر می رسد که دارید آن را می سازید.

156
00:10:09,525 --> 00:10:12,945
- باشه، پلاگر؟
- پنجاه پی پاپ، درسته؟

157
00:10:13,154 --> 00:10:16,240
بنفش ها رویه هستند.
آنهایی که سبز رنگ هستند، دانگر هستند.

158
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
من نمی دانم
سفیدها برای چه هستند

159
00:10:18,325 --> 00:10:19,994
اما شما نباید آنها را بگیرید
با الکل

160
00:10:20,202 --> 00:10:22,121
تو چی هستی پلاگر؟
فروشنده آنها؟

161
00:10:22,329 --> 00:10:25,249
- من فقط برای قوز کردن دنده پول می گیرم.
- یک، دو یک، دو یک، دو

162
00:10:25,457 --> 00:10:28,877
- خوب، یک مدیر و یک راهدار!
- بررسی کنید یک، دو

163
00:10:29,086 --> 00:10:32,506
یک، دو یک، دو
یک، دو عالی

164
00:10:35,509 --> 00:10:38,345
<i>

165
00:10:40,056 --> 00:10:43,434
<i>

166
00:10:43,642 --> 00:10:45,937
<i>

167
00:10:47,021 --> 00:10:50,107
<i>

168
00:10:50,274 --> 00:10:52,484
<i>

169
00:10:53,444 --> 00:10:57,489
<i>

170
00:10:57,698 --> 00:11:00,117
<i>

171
00:11:00,326 --> 00:11:02,869
<i>

172
00:11:04,413 --> 00:11:07,749
<i>

173
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
<i>

174
00:11:13,339 --> 00:11:14,715
<i>

175
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
<i>

176
00:11:30,647 --> 00:11:33,317
<i>

177
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
<i>

178
00:11:36,946 --> 00:11:39,240
<i>

179
00:11:39,448 --> 00:11:42,201
<i>
در باد وحشی قدم بزنید</i>

180
00:11:42,368 --> 00:11:44,828
<i>

181
00:11:44,996 --> 00:11:48,415
<i>

182
00:11:48,582 --> 00:11:51,835
<i>
می دانم، می دانم، می دانم</i>

183
00:11:52,044 --> 00:11:56,090
<i>
خوب، می دانم، می دانم، می دانم</i>

184
00:11:58,926 --> 00:12:02,429
صداشون تنگه، مرد.
درامر آنها در واقع می تواند درام بزند.

185
00:12:02,638 --> 00:12:04,431
- آنها حتی چیزهای خودشان را بازی می کنند.
- ها؟

186
00:12:04,598 --> 00:12:06,308
گفتم اونا دارن چیزای خودشونو پخش میکنن

187
00:12:06,517 --> 00:12:07,893
خوب، ما هم می توانیم آهنگ های خودمان را بنویسیم.

188
00:12:08,060 --> 00:12:10,771
به علاوه، ما چیزی خواهیم داشت
که هرگز نخواهند داشت

189
00:12:10,938 --> 00:12:13,149
برادری.
نیل و ایوان مک کورمیک

190
00:12:13,357 --> 00:12:18,487
خوب، ایوان و نیل. بر اساس حروف الفبا است
مثل لنون و مک کارتنی.

191
00:12:18,695 --> 00:12:20,239
بولوک.

192
00:12:20,406 --> 00:12:23,534
- من بزرگترم، اول میرم.
- اووو!

193
00:12:29,373 --> 00:12:31,500
<i>

194
00:12:31,708 --> 00:12:36,172
<i>

195
00:12:36,338 --> 00:12:39,716
<i>

196
00:12:39,883 --> 00:12:43,470
<i>

197
00:12:43,678 --> 00:12:46,223
<i>

198
00:12:46,390 --> 00:12:49,643
<i>

199
00:12:49,809 --> 00:12:52,771
<i>

200
00:12:55,399 --> 00:12:57,776
شب بخیر

201
00:13:10,080 --> 00:13:12,332
شما شورش بزرگ، بله.

202
00:13:12,499 --> 00:13:15,544
نیل مک کورمیک اینجا با پرورش دهنده های خانگی
احساسات راک The Hype،

203
00:13:15,710 --> 00:13:17,546
هنوز عرق کرده از
یک نمایش زنده تاول زا

204
00:13:17,712 --> 00:13:22,217
پس بچه ها به ما بگویید کجا می بینی
اعتیاد به مواد مخدره در پنج سال زمان؟

205
00:13:22,384 --> 00:13:24,929
پنج سال؟
Hype تاریخ خواهد شد.

206
00:13:25,095 --> 00:13:26,638
- چی؟
- چی؟

207
00:13:26,805 --> 00:13:27,932
چی؟

208
00:13:28,098 --> 00:13:29,641
چرا؟ شما پسران
امشب فوق العاده بودند

209
00:13:29,808 --> 00:13:31,851
شما گفتید که این همان چیزی است
شما می خواستید برای همیشه انجام دهید، مانند.

210
00:13:32,019 --> 00:13:33,562
- آره
- هست.

211
00:13:33,728 --> 00:13:35,855
بنابراین ما نام خود را تغییر می دهیم
به چیزی خوب

212
00:13:36,023 --> 00:13:37,357
اوه؟

213
00:13:38,984 --> 00:13:41,195
شما به U2 نگاه می کنید.

214
00:13:43,572 --> 00:13:45,199
U2؟

215
00:13:45,365 --> 00:13:46,951
U2؟

216
00:13:49,119 --> 00:13:51,705
همینطوره...

217
00:13:51,871 --> 00:13:53,248
... لعنتی!

218
00:13:56,501 --> 00:13:58,253
ممنون نیل.
نمیخواستم بگم

219
00:13:58,420 --> 00:13:59,754
صدایش شبیه زیردریایی در حال خونریزی است.

220
00:13:59,922 --> 00:14:01,881
- و ما نام خود را تغییر می دهیم.
- چی؟

221
00:14:02,049 --> 00:14:04,051
دیو می خواهد به عنوان The Edge شناخته شود.

222
00:14:04,218 --> 00:14:06,720
اج ایوانز یا دیو اج چیست؟

223
00:14:06,886 --> 00:14:08,597
فقط لبه.

224
00:14:08,763 --> 00:14:09,974
لبه چی؟

225
00:14:10,140 --> 00:14:13,060
و از این به بعد، او بونو است.

226
00:14:13,978 --> 00:14:15,145
- بونو؟
- بونو!

227
00:14:15,312 --> 00:14:16,563
بونو؟

228
00:14:16,730 --> 00:14:20,650
بله، آره، خوب است، خوب است.
من میتونستم... بیرو.

229
00:14:20,817 --> 00:14:24,196
- من میتونم پرچین باشم.
- دست از عصبانیت بردارید.

230
00:14:24,363 --> 00:14:27,199
حداقل من پرش نیستم
بالا و پایین روی صحنه با پوشیدن اینها.

231
00:14:27,366 --> 00:14:30,619
- آیا شما به وضعیت او نگاه می کنید؟
- هی، هی، هی، هی.

232
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
پوزر لعنتی

233
00:14:36,791 --> 00:14:39,128
او آنها را دوست دارد. او آنها را دوست دارد.

234
00:14:55,102 --> 00:14:58,272
<i>

235
00:14:58,438 --> 00:15:02,401
<i>
اما آنها نمی فهمند</i>

236
00:15:02,567 --> 00:15:05,737
<i>

237
00:15:05,905 --> 00:15:07,156
<i>

238
00:15:07,322 --> 00:15:10,325
<i>

239
00:15:10,492 --> 00:15:12,912
اگر صادق باشم، نیل، متوجه نمی شوم
نیمی از مطالبی که درباره آنها می خوانی

240
00:15:13,078 --> 00:15:14,621
اشعار شما کمی عجیب است، نیل.

241
00:15:14,788 --> 00:15:16,331
خب بعدش به من میگی
که باب دیلن عجیب است.

242
00:15:16,498 --> 00:15:19,293
آیا باب دیلن عجیب است؟
یا لئونارد کوهن؟

243
00:15:22,837 --> 00:15:25,090
- آره
- آره خیلی عجیبه

244
00:15:28,718 --> 00:15:33,348
آه، از شما خوب است که تاب می خورید.
اصلاً چه کسی به یک گیتار لید نیاز دارد؟

245
00:15:33,515 --> 00:15:35,642
این را بررسی کنید.

246
00:15:35,809 --> 00:15:37,978
- لعنتی؟
- نگاه کن

247
00:15:38,145 --> 00:15:39,854
- واقعاً واقعی است.
- فقط گوشه ها را تماشا کن.

248
00:15:40,022 --> 00:15:41,148
این واقعا برای پسرها اتفاق می افتد.

249
00:15:41,315 --> 00:15:44,068
- اوه، خدای من.
- باهاش ​​راحت باش

250
00:15:44,234 --> 00:15:46,987
<i>آره، اما مجله رولینگ استون
فکر می کند بسیار متوسط است.</i>

251
00:15:47,154 --> 00:15:49,239
اوه مرد این می توانست باشد
اولین آلبوم من

252
00:15:49,406 --> 00:15:51,200
در رویاهایت مرد

253
00:15:51,366 --> 00:15:52,742
نه، من تقریباً در گروه بودم.

254
00:15:52,910 --> 00:15:54,703
نه تو نبودی
شما یک بار در آشپزخانه لری ایستاده اید.

255
00:15:54,869 --> 00:15:56,163
این ادعای بزرگ او برای شهرت است.

256
00:15:56,330 --> 00:15:59,083
خوب، حداقل من برای آنها تست دادم،
نیل. این بیشتر از همیشه است.

257
00:15:59,249 --> 00:16:00,792
اصلاً این را از کجا آوردی؟

258
00:16:00,960 --> 00:16:03,128
- اوه، با بونو برخورد کردم.
- چی؟

259
00:16:03,295 --> 00:16:05,214
پایین در مرز وینیل.

260
00:16:05,380 --> 00:16:07,132
- من دموی خود را برای او بازی کردم.
- عالیه

261
00:16:07,299 --> 00:16:09,927
پس حالا او تمام اشعار من را نیشگون خواهد گرفت
برای آلبوم بعدی اش، آیا او؟

262
00:16:10,093 --> 00:16:11,386
او فکر می کند که می تواند با ما قرارداد امضا کند.

263
00:16:11,553 --> 00:16:13,596
- امضا کردی؟
- امضاء، امضاء.

264
00:16:13,763 --> 00:16:14,973
- چی؟
- بله!

265
00:16:15,140 --> 00:16:16,433
می توانیم از آن خارج شویم
این گاراژ خونین، پسران

266
00:16:16,599 --> 00:16:18,518
و شما می خواهید دنبال کنید
در رکاب آنها؟

267
00:16:18,685 --> 00:16:22,230
نه ما بازی نمی کنیم
با U2 برس

268
00:16:22,397 --> 00:16:24,774
الان نه. نه هرگز.

269
00:16:24,942 --> 00:16:28,028
ما این کار را به روش خودمان انجام خواهیم داد.
و ما معامله خودمان را خواهیم گرفت.

270
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
خوب صبر کن من نمی بینم
اتفاقی که اینجا می افتد، نیل.

271
00:16:31,364 --> 00:16:33,033
بله، خوب، من می توانم آن را انجام دهم.

272
00:16:33,200 --> 00:16:35,827
آره کی
کجا میری؟

273
00:16:35,994 --> 00:16:38,830
همین الان بهت گفتم
برای تحقق آن.

274
00:16:42,459 --> 00:16:43,585
عیسی مسیح

275
00:17:00,602 --> 00:17:03,813
عیسی، این fanzine لعنتی U2 است
در اثر کامل

276
00:17:03,981 --> 00:17:07,025
- نشان پین بونو می خواهید؟
- بولوک می کنم؟

277
00:17:08,693 --> 00:17:10,278
خوب، شما
به آن نگاه کن، مورین؟

278
00:17:10,445 --> 00:17:13,198
مشاهده نادر ما
دست نیافتنی ترین کاتب، هوم؟

279
00:17:13,365 --> 00:17:15,033
آلرژی کار چطوره؟

280
00:17:15,200 --> 00:17:17,452
هی، نایل، همه بیا
اخلاق حرفه ای با من

281
00:17:17,619 --> 00:17:19,162
من اونی نیستم
تظاهر به ناتوانی

282
00:17:19,329 --> 00:17:22,707
سلام. پرداخت بیمه
در این کودک کوچک دستمزد شما را می پردازد.

283
00:17:22,874 --> 00:17:25,668
پس کجا بودی لرد بایرون؟
دوباره به نوشتن شعر علاقه دارید؟

284
00:17:25,835 --> 00:17:29,714
در واقع، من در استودیو بودم،
بله در حال گذاشتن چند آهنگ جدید

285
00:17:29,881 --> 00:17:31,883
علاوه بر این، من قبلا ثبت نام کرده ام
مقاله من برای این هفته

286
00:17:32,050 --> 00:17:33,551
بله، اما برای هفته گذشته در نظر گرفته شده بود.

287
00:17:33,718 --> 00:17:35,678
خوشبختم که میتونی بنویسی
این تمام چیزی است که می توانم بگویم، هوم؟

288
00:17:35,845 --> 00:17:38,723
«در جستجوی او برای هویت مفرد
در چشم انداز آرام،

289
00:17:38,890 --> 00:17:40,976
Adam Ant به نوعی تکامل یافته است
به یک پست پانک،

290
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
دیک تورپین با یک فتیش دزدان دریایی».

291
00:17:43,186 --> 00:17:45,147
من آن را دوست دارم.
"چشم انداز بی مزه".

292
00:17:45,313 --> 00:17:47,149
آره خوب فکر کردم بهتره
به "دریایی از گند".

293
00:17:47,315 --> 00:17:48,441
کاورشو میدی؟

294
00:17:48,608 --> 00:17:51,111
نه، من فکر می کنم داغ ترین گروه ایرلند
فقط هلش داد بیرون

295
00:17:51,278 --> 00:17:52,862
چی؟ قطعه U2 گری؟

296
00:17:53,030 --> 00:17:55,490
این فقط قطعه U2 گری است
چون ردش کردی

297
00:17:55,657 --> 00:17:56,866
ای حرامزاده گزنده

298
00:17:57,034 --> 00:17:58,785
ممنون، من همینجا ایستاده ام،
می دانی؟

299
00:17:58,952 --> 00:18:00,412
آره و من نخواستم
برای دادن آن به یک تازه کار

300
00:18:00,578 --> 00:18:03,498
- آره
- خب، عجیب است، اما من...

301
00:18:04,707 --> 00:18:06,168
عجیب است،
اما من واقعاً زیاد دوست نداشتم

302
00:18:06,334 --> 00:18:09,337
صحبت کردن با همکلاسی های قدیمی ام در مورد
چقدر فوق العاده شگفت انگیز هستند

303
00:18:09,504 --> 00:18:11,339
و چقدر رابطه جنسی داغ دارند،
می دانی؟

304
00:18:11,506 --> 00:18:13,091
بله، کمی بیشتر در آن وجود دارد
از آن

305
00:18:13,258 --> 00:18:16,219
آره، شرط می بندم "U2 درخشان هستند.
و آیا بونو موهای زیبایی ندارد.

306
00:18:16,386 --> 00:18:17,679
و او در آواز خواندن خوب است
و آن".

307
00:18:17,845 --> 00:18:20,723
تو فقط حسودی چون هیچکس
در مورد باند پوکسی شما می نویسد.

308
00:18:20,890 --> 00:18:22,725
اوه، واقعا؟

309
00:18:27,314 --> 00:18:30,400
آه، عیسی.
نیل، نه نوارهای نمایشی لعنتی.

310
00:18:30,567 --> 00:18:33,528
شما قبلاً بمباران فرش کرده اید
هر بدبختی در دفترچه آدرس من.

311
00:18:33,695 --> 00:18:36,531
این درست نیست، در واقع.
من فقط تا P رفته ام.

312
00:18:36,698 --> 00:18:38,366
نگاه کن ببین

313
00:18:38,533 --> 00:18:42,454
من صاحب مکانی در شهر را می شناسم،
و من می توانم برای شما یک اسلات بگیرم اگر ...

314
00:18:43,288 --> 00:18:46,541
اگر کنسرت Horse Slips را برای من پوشش دهید.
Quid pro quo.

315
00:18:46,708 --> 00:18:49,544
به هیچ وجه. خواننده آنها هنوز هم می خواهد
بعد از آخرین قطعه ای که نوشتم مرا بکش.

316
00:18:51,671 --> 00:18:53,173
محل برگزاری کجاست؟

317
00:18:53,340 --> 00:18:55,717
- مک گارتی.
- لعنت کن!

318
00:18:55,883 --> 00:18:57,885
- لعنت کن!
-امیدوارم گفتی بله.

319
00:18:58,053 --> 00:19:01,098
البته گفتم بله، مال مک گارتی است.
افسانه ها در این مکان متولد می شوند.

320
00:19:01,264 --> 00:19:03,058
- این کی هست؟
- شنبه آینده

321
00:19:03,225 --> 00:19:05,978
نگه دارید. آن روز است
پاپ در شهر است

322
00:19:06,144 --> 00:19:07,980
- ببخشید؟
- پاپ؟

323
00:19:08,146 --> 00:19:10,898
کلاه پاپی بزرگ بر سر دارد.
یک پاپ موبیل رانندگی می کند. او پاپ است.

324
00:19:11,066 --> 00:19:12,609
چه کسی می خواهد پاپ را ببیند؟
فقط پاپ است.

325
00:19:12,775 --> 00:19:15,278
- اینطور نیست که کسی خوب باشد.
- من میرم

326
00:19:15,445 --> 00:19:17,364
من یک پسر محراب هستم.

327
00:19:17,530 --> 00:19:18,907
لعنت به

328
00:19:19,074 --> 00:19:22,577
اریک، می خواهی کی باشی؟
ده سال دیگر، نه؟

329
00:19:22,744 --> 00:19:26,039
کیت مون؟ تکان دادن
با بزرگترین گروه موسیقی دنیا؟

330
00:19:26,206 --> 00:19:29,751
گردن عمیق در دختران و مشروب
و مواد مخدر، آره؟

331
00:19:29,918 --> 00:19:32,087
یا یک فقیر،
پسر محراب 30 ساله،

332
00:19:32,254 --> 00:19:34,714
که آخر هفته می نشیند
و چشمک خود را می کشد؟

333
00:19:34,881 --> 00:19:37,217
کیت مون نمرده؟

334
00:19:37,384 --> 00:19:39,552
گوش کن اریک...

335
00:19:39,719 --> 00:19:44,140
من از شما می خواهم که انتخاب کنید.

336
00:19:44,307 --> 00:19:47,060
منم یا خدا

337
00:20:04,827 --> 00:20:07,247
من نمی توانم پاپ را باور کنم
لعنتی به گروه ما

338
00:20:07,413 --> 00:20:10,750
من هرگز او را دوست نداشتم. او ندارد
قدردانی از صحنه موسیقی زنده

339
00:20:10,917 --> 00:20:12,627
و حتی یک نفر اینجا نیست.

340
00:20:12,793 --> 00:20:15,296
به من ضربه بزن مک کورمیک؟

341
00:20:15,463 --> 00:20:17,048
شما یک جفت راهزن بزرگ الاغ هستید.

342
00:20:17,215 --> 00:20:18,258
پلاگر اینجا چیکار میکنی؟

343
00:20:18,424 --> 00:20:21,177
رئیس من، دنی ماشین،
امنیت را در اینجا اجرا می کند.

344
00:20:21,344 --> 00:20:23,471
من eejits را در صف نگه می دارم.

345
00:20:23,638 --> 00:20:26,182
خوب، وقتی آنها ظاهر می شوند من این کار را می کنم.

346
00:20:26,349 --> 00:20:28,809
چی؟ دنی ماشین جنایتکار؟

347
00:20:28,977 --> 00:20:30,603
او کارآفرین را ترجیح می دهد.

348
00:20:32,272 --> 00:20:34,274
او اهمیتی نمی‌دهد که من کمی با وسایل کار کنم
در کنار، می دانید؟

349
00:20:34,440 --> 00:20:37,485
بنابراین، اگر چیزی می خواهید.
کک، اسید، علف هرز، من مرد شما هستم.

350
00:20:37,652 --> 00:20:39,654
نه، شما خوب هستید، پلاگر، اما...

351
00:20:39,820 --> 00:20:41,489
خوب است که می بینم شما دارید
برای خودت خوب انجام دادی

352
00:20:41,656 --> 00:20:45,160
و آن پرتاب ها در کوه معبد
گفت من هرگز به اندازه چرند نمی شوم.

353
00:20:45,326 --> 00:20:47,203
در مورد بونو و بچه ها چطور، آره؟

354
00:20:47,370 --> 00:20:49,164
- دور به زمان بزرگ.
- آره

355
00:20:49,330 --> 00:20:52,918
ما باید به آنها چسبیده بودیم،
ما هر شب سوار می شویم.

356
00:20:54,419 --> 00:20:55,461
سلام.

357
00:20:55,628 --> 00:20:57,630
مرد شما، ماچین،
یک یا دو مکان از خودش دارد؟

358
00:20:57,797 --> 00:21:00,383
نه نیل
او توپ های ما را قطع خواهد کرد.

359
00:21:00,550 --> 00:21:02,510
می تونی قرار بدی
یک کلمه برای ما، پلاگر؟

360
00:21:02,677 --> 00:21:04,595
میدونی، شاید یه کنسرت برامون بگیر
به خاطر زمان قدیم؟

361
00:21:04,762 --> 00:21:05,805
مطمئنا

362
00:21:05,972 --> 00:21:08,808
با من بگذارید، بچه ها.
من فقط مکان را می شناسم.

363
00:21:20,736 --> 00:21:23,781
من این را دوست ندارم. من هرگز نبوده ام
این دور از دوبلین قبلا.

364
00:21:30,705 --> 00:21:34,209
<i>

365
00:21:34,375 --> 00:21:38,129
<i>
در حالی که منتظر شب هستم</i>

366
00:21:38,296 --> 00:21:41,424
<i>

367
00:21:41,591 --> 00:21:44,844
<i>
سعی می کنم ساکت بمانم</i>

368
00:21:45,011 --> 00:21:48,889
<i>

369
00:21:49,057 --> 00:21:52,518
<i>
تو هیچ جا نخواهی بود</i>

370
00:21:52,685 --> 00:21:55,730
<i>

371
00:21:55,896 --> 00:22:00,735
<i>
من تو را در خواب قدم می زنم</i>

372
00:22:02,487 --> 00:22:04,072
<i>

373
00:22:04,239 --> 00:22:07,867
<i>-
-

374
00:22:09,369 --> 00:22:11,246
<i>-
-

375
00:22:13,289 --> 00:22:14,832
<i>

376
00:22:17,877 --> 00:22:19,295
اوه!

377
00:22:25,135 --> 00:22:26,719
- ممنون
- خیلی ممنون

378
00:22:27,595 --> 00:22:31,432
چه شلوغی
شما بچه ها عالی بودید

379
00:22:31,641 --> 00:22:33,977
خداوند متعال. اوه

380
00:22:34,144 --> 00:22:35,728
چطوری؟
آیا می توانم یک ویسکی بخورم، لطفا؟

381
00:22:35,937 --> 00:22:37,230
- ویسکی با تشکر
- آه!

382
00:22:37,438 --> 00:22:40,316
مرد، چه هیاهویی
عالی بود

383
00:22:40,483 --> 00:22:42,986
این مزخرف بود
اون بالا روی الاغمون مردیم

384
00:22:43,194 --> 00:22:45,655
شاید شما متوجه می شدید اگر شما
نوعی تناسب اندام نداشتند

385
00:22:45,863 --> 00:22:48,241
-این چی بود؟
-حرکات من

386
00:22:48,449 --> 00:22:50,326
بعلاوه من اولین کنسرت تیتر خود را برای ما دریافت کردم.

387
00:22:50,535 --> 00:22:53,204
آره، در یک بار غیرقانونی،
در انتهای ناکجاآباد،

388
00:22:53,413 --> 00:22:54,705
توسط یک قاتل شناخته شده اداره می شود.

389
00:22:54,915 --> 00:22:57,042
این آقای ماشین است، بچه ها.

390
00:23:02,505 --> 00:23:03,965
آقای ماشین چی فکر کردی؟

391
00:23:04,174 --> 00:23:08,219
بی خدا، بی فکر و بی لحن.

392
00:23:08,427 --> 00:23:10,846
با این حال، شما دختران را مجبور به رفتن کردید.

393
00:23:11,055 --> 00:23:13,641
من تعجب کردم که شما می توانید چیزی را بشنوید
اصلا صدا در اینجا خجالتی است

394
00:23:13,849 --> 00:23:16,852
شما واقعاً می خواهید خودتان را بهتر کنید
سیستم اگر می خواهید گروه های مناسبی را اجرا کنند.

395
00:23:19,313 --> 00:23:22,316
آره، خوب، وقتی یک گروه خوب پیدا کردم،
شاید من.

396
00:23:22,525 --> 00:23:24,735
نیل، ما می رویم. آیا ما؟

397
00:23:27,155 --> 00:23:30,324
اگر می خواهید بریدگی خود را داشته باشید، بیایید طبقه بالا.
فقط لعنتی مغرور

398
00:23:30,491 --> 00:23:32,785
لاغر با مدل موی احمقانه
می تواند عصبانی شود

399
00:23:38,291 --> 00:23:39,918
منظورش تو هست ایوان

400
00:23:42,086 --> 00:23:43,796
اینجا بمون

401
00:23:49,427 --> 00:23:51,470
- سلام
- اوضاع چطوره؟ چطوری میری؟

402
00:23:51,679 --> 00:23:53,306
خوب

403
00:24:02,315 --> 00:24:04,108
تو اینجا حمام نمی کنی،
آیا شما؟

404
00:24:04,317 --> 00:24:06,777
نه. این برای افرادی است که مرا آزار می دهند.

405
00:24:08,154 --> 00:24:11,240
می دانی، افراد زیادی با من صحبت نمی کنند
مثل کاری که تو اونجا انجام دادی

406
00:24:11,407 --> 00:24:14,911
همیشه این ارتباط وجود داشته است،
بین گانگسترها و افراد مشهور

407
00:24:15,078 --> 00:24:16,245
اوه، تو یک گانگستری، نه؟

408
00:24:16,412 --> 00:24:18,872
چون مطمئن نیستی
یک سلبریتی لعنتی

409
00:24:22,043 --> 00:24:23,586
فقط مسئله زمان است.

410
00:24:25,588 --> 00:24:27,215
فکر نکنم کسی رو بشناسی

411
00:24:27,381 --> 00:24:29,675
به دنبال سرمایه گذاری در
یک گروه جدید باور نکردنی؟

412
00:24:29,842 --> 00:24:32,553
چرا، میدونی
یک گروه جدید باور نکردنی؟

413
00:24:32,720 --> 00:24:35,723
بیا، بازی ما را دیدی.
فقط امشب جمعیت اشتباهی داشتیم.

414
00:24:35,932 --> 00:24:38,142
اما با جمعیت مناسب
و پشتیبان مناسب ما می توانیم ...

415
00:24:38,351 --> 00:24:41,604
میدونی وقتی دخترای من
به استراحت خود بروند،

416
00:24:41,770 --> 00:24:46,150
آنها معمولاً از پشت خارج می شوند
برای یک فاج و رفتن به جدول کلمات متقاطع.

417
00:24:46,359 --> 00:24:48,987
امشب، آنها تو را ساعت می کردند.

418
00:24:49,153 --> 00:24:52,573
- چای، دوشاخه.
- خوب، شما بروید.

419
00:24:52,740 --> 00:24:54,283
پول در موسیقی وجود دارد.

420
00:24:54,450 --> 00:24:57,620
پولی که دخیل نیست
کسی در حال دفن شدن

421
00:24:59,497 --> 00:25:01,540
منظورم این است که U2 را نگاه کنید.

422
00:25:01,707 --> 00:25:04,377
شرط می بندم که ای کاش قبلاً وارد آنجا می شدی
وکلا همه آنها را دوختند،

423
00:25:04,543 --> 00:25:06,754
و ما از آنها بزرگتر خواهیم بود

424
00:25:09,924 --> 00:25:13,052
آره تو از بونو خوش قیافه تر هستی
من آن را به شما می دهم.

425
00:25:13,219 --> 00:25:14,762
با تشکر

426
00:25:14,929 --> 00:25:19,392
اما سوال اینجاست که
آیا می خواهید وارد شوید؟

427
00:25:19,558 --> 00:25:22,728
- پنج بزرگ.
- ده واقعی تر خواهد بود.

428
00:25:22,895 --> 00:25:25,689
من می توانستم ده کار کنم.

429
00:25:25,856 --> 00:25:28,567
ده من بیست و پنج درصد من را می خرد.

430
00:25:29,360 --> 00:25:31,654
شما بیست و پنج درصد نمی گیرید
از من به همین راحتی

431
00:25:31,862 --> 00:25:34,073
آیا این چهره مذاکره کننده من است؟

432
00:25:34,240 --> 00:25:36,867
باشه ده
و بلیط لندن.

433
00:25:37,035 --> 00:25:41,372
دوتا بلیط بهت میدم یکی برای تو
و یکی برای لعنتی لاغر.

434
00:25:41,539 --> 00:25:44,667
و به یاد داشته باشید.
اگه با من لعنتی...

435
00:25:47,045 --> 00:25:48,712
... می کشمت.

436
00:25:52,091 --> 00:25:54,385
خوب، همه توجه شما، لطفا.
بیدار شو

437
00:25:54,552 --> 00:25:56,679
من یک اطلاعیه مهم دارم
ساختن

438
00:25:56,845 --> 00:25:58,764
من ترک می کنم.

439
00:26:00,808 --> 00:26:03,644
من به لندن می روم
برای شهرت جهانی

440
00:26:03,811 --> 00:26:05,939
اوه

441
00:26:07,315 --> 00:26:08,899
اوه حالا بیا

442
00:26:09,067 --> 00:26:11,152
گریه نکن

443
00:26:11,319 --> 00:26:13,779
او برای تو گریه نمی کند،
تو ایجیت لعنتی عالی

444
00:26:17,033 --> 00:26:18,201
چی؟

445
00:26:19,243 --> 00:26:21,495
چه اتفاقی افتاده؟
چه کسی این کار را کرده است؟

446
00:26:21,662 --> 00:26:24,498
برخی غمگین ... روانی تنها.

447
00:26:25,249 --> 00:26:28,627
اینطوری
سریع معروف میشی، هوم؟

448
00:26:28,794 --> 00:26:31,172
یک ماشه را بکشید.

449
00:26:36,760 --> 00:26:39,388
<i>یادت باشه به حرف های پدر گوش میدی
کپی قدیمی خراشیده جاده ابی؟</i>

450
00:26:39,555 --> 00:26:40,932
آره

451
00:26:41,098 --> 00:26:43,309
- اولین آهنگ هایی که یاد گرفتید بنوازید.
- آره

452
00:26:45,561 --> 00:26:47,813
این فقط باعث می شود که بخواهید همه چیز را در بسته بندی کنید.

453
00:26:47,980 --> 00:26:52,401
نه. این باعث می شود متوجه شوید
چقدر عمر کوتاه است

454
00:26:52,568 --> 00:26:55,487
حالم به هم میخوره از انتظار
برای اتفاق افتادن من فقط...

455
00:26:56,322 --> 00:26:58,074
نمی شود مگر اینکه ما موفقش کنیم.

456
00:26:59,909 --> 00:27:01,493
چگونه؟

457
00:27:01,660 --> 00:27:03,120
ما خارج می شویم.

458
00:27:04,288 --> 00:27:05,539
به لندن نقل مکان می کنیم.

459
00:27:05,706 --> 00:27:07,458
چی؟

460
00:27:07,624 --> 00:27:09,751
این همه از کجا آمد، نیل؟

461
00:27:09,919 --> 00:27:11,212
یک دلیل خوب به من بدهید که چرا نه؟

462
00:27:11,378 --> 00:27:12,504
چون خراب شدیم

463
00:27:12,671 --> 00:27:16,258
من به اندازه کافی برای پوشاندن ما تا زمانی که هستیم
در لندن، امضا و کسب درآمد.

464
00:27:16,425 --> 00:27:18,344
<i>مقالات زیادی ثبت کردم
با فشار داغ.</i>

465
00:27:18,510 --> 00:27:20,762
باشه خب من یه دوست دختر دارم

466
00:27:20,930 --> 00:27:22,556
خوب، آنها در لندن دختر دارند.

467
00:27:22,723 --> 00:27:25,184
- ظاهرا
- باشه ببین

468
00:27:25,351 --> 00:27:28,104
در مورد پیشنهاد بونو برای معامله چطور؟

469
00:27:28,270 --> 00:27:29,813
آیا شما فقط می خواهید
از آن دور شوم؟

470
00:27:29,981 --> 00:27:31,815
اگر بونو فکر می کند ما عالی هستیم،
ما به او نیاز نداریم

471
00:27:31,983 --> 00:27:34,110
اوه، این بسیار منطقی است، نیل.

472
00:27:34,276 --> 00:27:37,196
مستقیم به سرچشمه می رویم.
به گرایش ها. اقیانوس اطلس. کلمبیا

473
00:27:37,363 --> 00:27:39,198
برادران مک کورمیک با هم.

474
00:27:39,365 --> 00:27:42,201
آره، فقط... لعنتی
یک لحظه اینجا صبر کن

475
00:27:42,368 --> 00:27:46,038
ببین تو از من میخواهی
همه اینها را پاره کنید و دوباره شروع کنید

476
00:27:46,205 --> 00:27:49,875
فقط به خاطر این که اینطوری میگی
وقتی، می دانید، ما در اینجا خوب هستیم.

477
00:27:50,042 --> 00:27:51,752
- باشه؟ باشه لعنتی
- آره

478
00:27:51,919 --> 00:27:53,587
یکی برای سنگ قبر وجود دارد،
وجود ندارد؟

479
00:27:53,754 --> 00:27:55,422
"اینجا ایوان نهفته است، او خوب بود."

480
00:27:55,589 --> 00:27:59,801
اگر اینجا بمانید، آن را خرج خواهید کرد
بقیه عمرت به این فکر می کنی که چه می شود؟

481
00:28:01,178 --> 00:28:05,349
و سپس، شما همیشه خواهید بود
نود و نه در هر مرکز.

482
00:28:07,184 --> 00:28:08,394
چی؟

483
00:28:08,560 --> 00:28:10,980
این چه لعنتی است؟
تو همین الان درستش کردی

484
00:28:11,147 --> 00:28:12,189
خیر

485
00:28:12,356 --> 00:28:14,733
گروه هایی که هرگز موفق نمی شوند.
قبرستان راک اند رول.

486
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
در هر صورت شما از طریق آن عبور می کنید
یا استخوان های خود را به توده اضافه می کنید.

487
00:28:17,319 --> 00:28:21,073
بله، من از شما می خواهم که همه چیز را پاره کنید
و دوباره شروع کن

488
00:28:22,241 --> 00:28:24,201
به من اعتماد کن بچه

489
00:28:24,368 --> 00:28:26,703
دنیا هنوز نفهمیده...

490
00:28:27,454 --> 00:28:29,415
... اما چیز بزرگ بعدی

491
00:28:29,581 --> 00:28:32,668
در خلوت آب ایرلندی در کمین است.

492
00:28:49,435 --> 00:28:52,354
- هی، اینجاست. بیا
- باشه، باشه

493
00:28:57,068 --> 00:28:58,569
- اینجا
- هی موها چطوره؟

494
00:28:58,735 --> 00:29:01,363
آره آره باحال

495
00:29:01,530 --> 00:29:05,117
<i>
برای همیشه ادامه دارد</i>

496
00:29:05,284 --> 00:29:08,870
<i>-
-

497
00:29:09,038 --> 00:29:12,917
<i>-
-

498
00:29:13,084 --> 00:29:18,255
<i>-
-

499
00:29:18,422 --> 00:29:22,093
<i>-
-

500
00:29:22,259 --> 00:29:24,929
ببینید، آهنگ های پاپ معمولا در مورد

501
00:29:25,096 --> 00:29:27,932
خیال پردازی در مورد داشتن رابطه جنسی
با زنان داغ،

502
00:29:28,099 --> 00:29:30,101
در واقع داشتن رابطه جنسی با زنان داغ،

503
00:29:30,267 --> 00:29:34,063
یا یادآوری رابطه جنسی
با زنان داغ

504
00:29:35,522 --> 00:29:38,109
به نظر می رسد این یکی در مورد تجاوز جنسی است.

505
00:29:41,570 --> 00:29:43,364
در یک سطح، بله.

506
00:29:43,530 --> 00:29:47,034
اما روی دیگری،
این در مورد اضطراب وجودی است.

507
00:29:47,201 --> 00:29:50,997
ممم درست است، خوب، در هر صورت
این یک فروش بسیار سخت است

508
00:29:51,163 --> 00:29:53,707
<i>برای Top of the Pops، اما من مطمئن هستم
می توانیم بعداً آن را مرتب کنیم.</i>

509
00:29:53,874 --> 00:29:56,543
پس، آیا می خواهید با ما امضا کنید؟
آیا شما؟

510
00:29:56,710 --> 00:29:58,379
خب بستگی داره

511
00:29:58,545 --> 00:30:00,631
صنعت موسیقی را ببینید
یک تجارت بسیار بی ثبات است

512
00:30:00,797 --> 00:30:03,384
مثل حرمسرا پر شده است
با افراد زیبا

513
00:30:03,550 --> 00:30:05,719
همه به همدیگه فکر میکنن

514
00:30:05,886 --> 00:30:09,764
اما در خارج هزاران نفر هستند
جذامیان زشت و بی استعداد

515
00:30:09,932 --> 00:30:13,018
همه در حال پنجه زدن هستند،
تلاش برای بدست آوردن بخشی از عمل

516
00:30:15,020 --> 00:30:16,771
شما کدام یک هستید؟

517
00:30:16,939 --> 00:30:18,565
اوم...

518
00:30:18,732 --> 00:30:21,318
مردم زیبا.

519
00:30:22,819 --> 00:30:24,947
آیا می خواهید وارد حرمسرا شوید؟

520
00:30:25,114 --> 00:30:27,616
بله، لطفا.
بله، من انجام می دهم. من انجام می دهم.

521
00:30:27,782 --> 00:30:30,452
خب پس باشه

522
00:30:33,788 --> 00:30:35,916
بله بله بله

523
00:30:38,085 --> 00:30:40,212
و سعی کنید یک آهنگ بنویسید
که بچه نداره

524
00:30:40,379 --> 00:30:42,339
دستیابی به فرهنگ لغت آنها

525
00:30:43,507 --> 00:30:46,218
و همچنین، خلاص شوید
از کل منطقه تجاوز جنسی

526
00:30:46,385 --> 00:30:48,762
منطقه بدی است.

527
00:30:48,929 --> 00:30:51,431
و... و برادران مک کورمیک.
اسمتو عوض کن

528
00:30:51,598 --> 00:30:54,059
به نظر شما یک عمل مردمی لعنتی است.
حالا برو بیرون

529
00:30:54,226 --> 00:30:56,979
قرار ملاقاتی ترتیب دهید. ما می آییم
برگردید و دفعه بعد قرارداد ببندید.

530
00:30:57,146 --> 00:30:59,814
برو!

531
00:31:01,984 --> 00:31:03,777
چی؟!

532
00:31:05,279 --> 00:31:08,698
خوب ... من گفتم که این کار خواهد شد
در لندن راحت باش

533
00:31:08,865 --> 00:31:12,286
این آسان نبود،
این یک قطعه بزرگ چربی آسان بود...

534
00:31:12,452 --> 00:31:14,496
کیک لیمو ترش لعنتی،

535
00:31:14,663 --> 00:31:17,457
<i>رایگان داده می شود،
با Easy Times امروز.</i>

536
00:31:18,667 --> 00:31:22,171
بیا اینجا ای زیبایی!
تازه امضا کردیم

537
00:31:22,337 --> 00:31:24,548
- ما امضا کردیم.
- بله!

538
00:31:27,634 --> 00:31:30,637
شما باید قوانین من را بدانید،
البته

539
00:31:30,804 --> 00:31:32,306
بدون دارو

540
00:31:32,472 --> 00:31:36,018
البته مگر اینکه با آن به اشتراک گذاشته شود
صاحبخانه برای تکمیل اجاره

541
00:31:37,227 --> 00:31:38,687
ممم

542
00:31:38,853 --> 00:31:41,815
و بدون اعمال جنسی غیرقانونی.

543
00:31:41,982 --> 00:31:43,943
مگر اینکه با موارد بالا مطابقت داشته باشد.

544
00:31:52,076 --> 00:31:55,329
- عجب
- آره دنج

545
00:31:55,495 --> 00:31:57,247
هر چند برای تمرین گروه عالی است.

546
00:31:57,414 --> 00:32:00,334
آه ستاره های نوظهور راک
شاید می دانستم

547
00:32:00,960 --> 00:32:03,670
من به خیلی از پسرهای خوشگل مثل تو شلیک کردم.

548
00:32:03,837 --> 00:32:05,255
آیا در این کشور قانونی است؟

549
00:32:05,422 --> 00:32:08,675
در بین کارهای مد من.

550
00:32:08,842 --> 00:32:12,596
- اوه، تو عکاسی.
- بود. الان تازه دارم پیر میشم

551
00:32:12,762 --> 00:32:16,225
به طرز افتضاحی
ترشی کردن خودم برای آیندگان

552
00:32:16,391 --> 00:32:19,937
یک مهمانی در یک زمان. اوه، اگر شما انجام دهید
اتفاقا جایش را بگیر

553
00:32:20,104 --> 00:32:22,564
باید عادت کنی
مهمانی های من

554
00:32:25,025 --> 00:32:26,360
به من بگو...

555
00:32:26,526 --> 00:32:28,403
... چند وقت است شما دو نفر؟
با هم بوده اند؟

556
00:32:28,570 --> 00:32:30,739
خوب، آنها با هم بوده اند
الان حدود چهار سال

557
00:32:30,906 --> 00:32:34,284
- آنها در مدرسه شکل گرفتند، بنابراین ...
- نه U2، احمق.

558
00:32:34,451 --> 00:32:36,036
ما دوتا ما...

559
00:32:36,203 --> 00:32:39,164
ما ... ما با هم بودیم
از زمانی که ما پسر بودیم، کارل.

560
00:32:39,331 --> 00:32:42,042
-آره خیلی وقته
- آره خب معلومه ما هستیم...

561
00:32:42,209 --> 00:32:45,295
ایوان؟ جلسه گروه. در حال حاضر.

562
00:32:49,883 --> 00:32:52,136
من آن را می خواهم، باور نکردنی است.
فکر کنید با این مکان چه کاری می توانیم انجام دهیم.

563
00:32:52,302 --> 00:32:54,429
مبلمان وجود ندارد
این یک کارخانه لعنتی است.

564
00:32:54,596 --> 00:32:58,517
به علاوه، من فکر می کنم او عجیب و غریب است. به علاوه، من فکر می کنم
او می خواهد چیز خود را در من بچسباند.

565
00:32:59,935 --> 00:33:02,146
- دقیقا.
- چی؟

566
00:33:02,312 --> 00:33:04,273
او به دنبال
نوع خاصی از مستاجر

567
00:33:04,439 --> 00:33:06,108
من می توانم یک معامله را اینجا احساس کنم.
تمام کاری که باید انجام دهیم ...

568
00:33:06,275 --> 00:33:09,486
چیست؟ آیا پسر اجاره ای او باشد،
و او اجاره را رها می کند؟ نه نیل

569
00:33:09,653 --> 00:33:11,696
به طور جدی، اگر این کار را انجام دهید،
من به ایرلند برگشتم

570
00:33:11,863 --> 00:33:13,532
باشه، باشه، باشه، باشه.

571
00:33:13,698 --> 00:33:15,700
-بهش میگم من به او خواهم گفت.
- باشه، انجام بده

572
00:33:16,868 --> 00:33:17,912
سلام، کارل!

573
00:33:18,078 --> 00:33:19,246
اوه، سلام، گلوریا.

574
00:33:23,375 --> 00:33:25,627
اونم گلوریا در همسایگی زندگی می کند.

575
00:33:25,794 --> 00:33:28,672
- ما آن را می گیریم.
- اوه

576
00:33:39,224 --> 00:33:41,101
پسران، پسران.

577
00:33:41,268 --> 00:33:42,894
اوه، خوب، شما را نگاه کنید.

578
00:33:43,061 --> 00:33:46,564
کسی حمله کرده است
گنجه Spandau Ballet، اینطور نیست؟

579
00:33:46,731 --> 00:33:49,317
- گلوریا؟
- سلام، کارل.

580
00:33:49,484 --> 00:33:51,319
بیا و با همسایه هایت ملاقات کن

581
00:33:51,486 --> 00:33:53,655
- سلام همسایه ها
- اوه، شما آمریکایی هستید.

582
00:33:53,821 --> 00:33:55,490
چطور حدس زدید؟
لهجه من بود؟

583
00:33:55,657 --> 00:33:59,036
متاسفم، این ایوان است. گاهی اوقات
او طوری رفتار می کند که انگار در یک مزرعه زندگی می کند.

584
00:33:59,202 --> 00:34:03,790
اوه، و این نیل است. گاهی اوقات
او مانند یک نوبت بزرگ عمل می کند.

585
00:34:03,957 --> 00:34:05,333
گلوریا در بازی شما حضور داشت.

586
00:34:05,500 --> 00:34:08,921
- این همان پانک راکر اصلی است.
- باحال

587
00:34:09,087 --> 00:34:10,547
- پس شما پسرها در یک گروه هستید؟
- آره

588
00:34:10,713 --> 00:34:13,883
اوه، خوب. من حدس می زنم که
لباس ها را توضیح دهید

589
00:34:15,218 --> 00:34:18,513
- اینها لباس نیستند.
- نه، ما همیشه اینطور لباس می پوشیم.

590
00:34:18,680 --> 00:34:21,683
هی ایوان چرا نمیری
و برای ما آبجو بیاورید؟

591
00:34:21,849 --> 00:34:23,060
بله بیا ببر

592
00:34:23,226 --> 00:34:26,063
بیایید شما را از نظر اجتماعی روان کنید.

593
00:34:26,229 --> 00:34:28,065
آره برو ببر

594
00:34:29,732 --> 00:34:33,070
- سلام بچه ها می خواهم ایوان را ملاقات کنی.
- سلام دخترا حالش چطوره؟

595
00:34:33,236 --> 00:34:35,155
ایوان، به دخترها اهمیت نده.
با پسرها آشنا شوید.

596
00:34:35,322 --> 00:34:37,699
این مروین و جاشوا و رافائل است.

597
00:34:37,865 --> 00:34:40,077
اوه، قبلاً او را ملاقات کرده اید.
گوئن، عشق

598
00:34:41,161 --> 00:34:42,704
خب، تو پانک هستی؟

599
00:34:42,870 --> 00:34:44,164
من هستم؟

600
00:34:44,331 --> 00:34:46,124
خب، کارل همین را گفت.

601
00:34:46,291 --> 00:34:49,377
به علاوه، قبل از
تی شرتت را دیدم.

602
00:34:49,544 --> 00:34:54,091
نه الان، قبلا رامونز
انتخاب خوبیه انتخاب خوبیه

603
00:34:54,299 --> 00:34:56,718
متاسفم آیا این کمی ...

604
00:34:56,884 --> 00:34:59,221
... کمی ترسناک، من آن را به خاطر می آورم؟
کمی زیاده روی؟

605
00:34:59,387 --> 00:35:00,722
- بله
- درسته

606
00:35:01,889 --> 00:35:03,100
درسته

607
00:35:11,483 --> 00:35:14,277
- دوست داری، عشق؟
- اوه

608
00:35:14,486 --> 00:35:15,487
ممنون، عشق

609
00:35:18,991 --> 00:35:21,284
- که به نقطه برخورد؟
- اوهوم

610
00:35:22,785 --> 00:35:24,621
گلوریا

611
00:35:24,829 --> 00:35:27,958
پسر را نگیر
او باید خودش را در اطراف پخش کند.

612
00:35:28,166 --> 00:35:30,919
من به مردم می گویم که آنها U2 بعدی هستند.

613
00:35:31,128 --> 00:35:32,587
فقط به نظر بهتر

614
00:35:32,754 --> 00:35:34,631
و همجنسگرا.

615
00:35:34,839 --> 00:35:39,136
اوه، U2 همجنسگرا. انگشتر خاصی داره
به آن فکر نمیکنی نیل؟

616
00:35:39,344 --> 00:35:43,140
اشکالی نداره کارل او همه مال توست من بودم
همین الان که می روم، یک نمایشنامه دارم که باید بروم.

617
00:35:44,307 --> 00:35:46,851
- خداحافظ
- گلوریا

618
00:35:54,484 --> 00:35:58,113
پنج دقیقه تنهات میذارم و
در یک مهمانی همجنس گرایان در حال خروپف کردن مواد مخدر هستید.

619
00:35:58,321 --> 00:36:01,241
- مامان چی میگه؟
- میدونم

620
00:36:02,867 --> 00:36:04,661
-فکر میکنی دیگه داره؟
- آره آره

621
00:36:18,758 --> 00:36:21,136
و ما به زودی در استودیو خواهیم بود.
ما یک موزیک ویدیو می سازیم.

622
00:36:21,344 --> 00:36:24,014
مثل آن لعنتی های بزرگ، سفید برفی
قصر در همه برف، مانند.

623
00:36:24,222 --> 00:36:25,848
به جز اینکه ما برهنه هستیم
به جز اینکه ما خز پوشیده ایم.

624
00:36:26,058 --> 00:36:27,850
و همه در حال رقصیدن هستند،
همه به این فکر می کنند

625
00:36:28,060 --> 00:36:29,686
داشتن رابطه جنسی با یکدیگر
اما نه، صبر کن

626
00:36:29,894 --> 00:36:31,771
همه در واقع هستند
داشتن رابطه جنسی با یکدیگر

627
00:36:31,939 --> 00:36:35,108
شما، من، همه در کل ویدیو،
همه در ایسلند و چیزهای دیگر.

628
00:36:35,275 --> 00:36:38,278
جهنم لعنتی، ببین، او در حال خفه شدن است
اون پرنده الان از او دور شو!

629
00:36:38,445 --> 00:36:39,988
عیسی مسیح اوه لعنتی

630
00:36:56,796 --> 00:36:59,967
آیا ما این کار را انجام می دهیم
با چراغ خاموش؟

631
00:37:02,177 --> 00:37:05,430
امیدوارم که شاگ ارزشش را داشته باشد، چون
ما برای امضای قراردادمان دیر آمدیم.

632
00:37:05,597 --> 00:37:08,141
شاید دلم درد میگیره من احساس می کنم
کمی نگران دلیل کک است.

633
00:37:08,349 --> 00:37:10,893
- فکر می کنم کمی احساس بیش از حد دارم.
- ساکت میشی؟

634
00:37:19,694 --> 00:37:20,946
سلام.

635
00:37:21,154 --> 00:37:23,114
سلام هاموند کجاست؟

636
00:37:23,323 --> 00:37:24,908
- آیا شما دونده های جدید هستید؟
- نه

637
00:37:25,075 --> 00:37:28,036
نه، نه، ما دونده جدید نیستیم.
ما مک کورمیک هستیم

638
00:37:28,203 --> 00:37:31,289
ما کار جدید هاموند هستیم، ما فقط هستیم
اینجا برای امضای قراردادهای قدیمی

639
00:37:31,497 --> 00:37:33,624
تاریخچه هاموند تبر زد.

640
00:37:34,250 --> 00:37:37,253
مدام پول نقد به Kajagoogoo سرازیر شد.

641
00:37:38,463 --> 00:37:40,465
من هاموند جدید هستم.

642
00:37:41,091 --> 00:37:42,092
- چی؟
- نه

643
00:37:42,300 --> 00:37:44,260
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

644
00:37:44,427 --> 00:37:46,137
آخرین چیزی که گفت چه بود
قبل از رفتنش؟

645
00:37:46,346 --> 00:37:49,265
بذار فکر کنم

646
00:37:49,432 --> 00:37:52,143
من از شما حرامزاده ها شکایت خواهم کرد
درست از طریق چاله.

647
00:37:52,310 --> 00:37:55,896
بعد یه جورایی خراب شد
همش خیلی ناآرام بود

648
00:37:56,106 --> 00:37:57,607
آره ولی اون بهت گفت
در مورد معامله ما؟

649
00:37:57,773 --> 00:37:59,901
بله، و پنجاه پیشرفت بزرگ.

650
00:38:00,068 --> 00:38:03,071
اوه بله، زنگ ها به صدا در می آید.
دینگ-آلینگ-لینگ.

651
00:38:03,238 --> 00:38:06,908
اما من می گویم صد
واقع بینانه تر

652
00:38:07,117 --> 00:38:08,743
- صد بزرگ؟
- آره

653
00:38:08,910 --> 00:38:10,703
- بهت میگم چیه
- چی؟

654
00:38:10,870 --> 00:38:13,831
شما پسرها نگاه خواهید کرد
لعنتی فوق العاده در دوربین

655
00:38:13,999 --> 00:38:16,667
ما یک ویدیو برای شما تهیه می کنیم
برای رقابت با دوران دوران.

656
00:38:16,834 --> 00:38:17,835
باشه، آره

657
00:38:18,044 --> 00:38:20,213
و ما آن را روی ماه شلیک خواهیم کرد.

658
00:38:20,380 --> 00:38:22,257
چی؟ واقعا؟

659
00:38:22,423 --> 00:38:25,093
نه واقعا نه.

660
00:38:25,260 --> 00:38:28,679
در واقع، من به شما می گویم چرا شما پسرا
هرگز به این برچسب امضا نخواهد شد.

661
00:38:28,846 --> 00:38:33,143
شما شبیه یک جفت ذهنی هستید
فالگیرهای یک نمایشگاه کولی ها

662
00:38:33,309 --> 00:38:36,479
و هاموند از تو خوشش آمد.
بنابراین، من از شما متنفرم.

663
00:38:36,646 --> 00:38:39,190
من شما را با این برچسب امضا نمی کنم
اگر به من صد تومان پول دادی

664
00:38:39,357 --> 00:38:41,151
و بگذار جان پل پوپ مادرت را به من بده.

665
00:38:42,402 --> 00:38:45,280
منو نزن منو نزن

666
00:38:45,446 --> 00:38:48,241
شما مک کورمیک را پرتاب نمی کنید
بیرون با سطل زباله

667
00:38:48,408 --> 00:38:49,450
صدایم را شنیدی؟

668
00:38:49,617 --> 00:38:52,203
این یعنی جنگ!

669
00:39:23,902 --> 00:39:24,945
نیل مک کورمیک.

670
00:39:25,111 --> 00:39:27,989
نیل، تو آدم سختی هستی
برای ردیابی

671
00:39:29,615 --> 00:39:31,117
آلبوم جدید U2 رو گوش دادی؟

672
00:39:31,284 --> 00:39:33,912
آره آره... اشکالی نداره

673
00:39:34,079 --> 00:39:36,164
<i>هرگز تریلر را نخواهم زد
با این حال، از بالاترین رتبه خارج شده است؟</i>

674
00:39:36,331 --> 00:39:38,666
با این حال به آقای ماشین گفتی
تو از اونا بزرگتر میشی

675
00:39:38,833 --> 00:39:41,962
و شما هنوز یک جفت بدون علامت هستید.
شارون دیر اومدی

676
00:39:44,255 --> 00:39:46,591
او می خواهد با پول نقدش برگردد
وگرنه حرفت رو قطع میکنه

677
00:39:46,757 --> 00:39:49,260
میگه تو بزرگترینش هستی
هموروئید نقدی

678
00:39:49,427 --> 00:39:53,139
خونریزی، پلاگر.
ما بزرگترین خونریزی نقدی او هستیم.

679
00:39:53,306 --> 00:39:56,267
اما من آن را مرتب می کنم.
این تغییر خواهد کرد.

680
00:39:56,434 --> 00:39:58,603
خب بهتره
مجبورم نکن بیام اونجا نیل.

681
00:39:58,769 --> 00:40:00,146
میدونی که من تو اون کشتی مریض میشم

682
00:40:00,313 --> 00:40:04,650
آره آره باشه شما را هم دوست دارم.
باشه باشه دوستت دارم خداحافظ

683
00:40:06,111 --> 00:40:10,156
- اون کی بود؟
- مامان او عشق خود را می فرستد.

684
00:40:11,116 --> 00:40:13,409
آن نامه های رد را بردارید.
آنها خنده دار نیستند.

685
00:40:13,576 --> 00:40:14,911
آنها فقط یک یادآوری بد هستند.

686
00:40:15,078 --> 00:40:17,455
خوب، ما فقط امروز پنج مورد را گرفتیم.

687
00:40:17,622 --> 00:40:22,252
اوه، و یک کارت پستال
از بونو در فلوریدا.

688
00:40:22,418 --> 00:40:24,879
آنها فقط 48 نمایش را به پایان رساندند
در سراسر آمریکا

689
00:40:25,046 --> 00:40:26,589
و اینو بگیر

690
00:40:26,756 --> 00:40:30,760
در وگاس سیگار می کشیدند...
با سیناترا

691
00:40:32,929 --> 00:40:35,556
در حالی که ما صنعت موسیقی را به عهده گرفتیم.

692
00:40:35,723 --> 00:40:39,060
و لگد شد
توسط همه در شهر

693
00:40:39,227 --> 00:40:43,106
بگذارید یادآوری کنم که اینطور نیست
رقابت با U2

694
00:40:43,272 --> 00:40:46,317
خوب، چون اگر این بود ما می گرفتیم
الاغ ما هم آنجا لگد زد.

695
00:40:46,484 --> 00:40:48,152
اوه، بیا
ما پاپ هستیم، آنها راک هستند.

696
00:40:48,319 --> 00:40:52,490
نه. آنها عالی هستند و ما خجالتی هستیم.

697
00:40:52,656 --> 00:40:54,367
و در حال حاضر ما پوست، بیش از حد.

698
00:40:54,533 --> 00:40:56,660
اگر کارل تعجب کنم
ما را بیرون نمی کند

699
00:40:56,827 --> 00:40:58,955
و نه، من به او آرس خود را نمی فروشم.

700
00:40:59,122 --> 00:41:01,124
- ما می توانیم پول بیشتری دریافت کنیم.
- کجا؟

701
00:41:01,290 --> 00:41:02,666
این همه از کجا آمده است؟

702
00:41:02,833 --> 00:41:05,544
من به شما گفتم. پس انداز.

703
00:41:05,711 --> 00:41:07,338
گفتی اینجا فرق می کند.

704
00:41:07,505 --> 00:41:10,091
اما تمام کاری که ما واقعا انجام داده ایم
تغییر مناظر است،

705
00:41:10,258 --> 00:41:13,344
و باند ما را معامله کرد
برای یک ضبط صوت لعنتی

706
00:41:14,512 --> 00:41:18,766
شاید فقط باید با واقعیت روبرو شویم،
و به خانه برو

707
00:41:18,933 --> 00:41:20,977
الان نمیتونیم بریم

708
00:41:21,810 --> 00:41:24,105
- تازه شروع کردیم.
- تازه شروع شده؟

709
00:41:24,272 --> 00:41:27,233
ما ایستاده ایم
برای ماه ها.

710
00:41:27,400 --> 00:41:29,235
به جایی نمیرسه

711
00:41:29,402 --> 00:41:31,570
و آنجاست
ما اشتباه کرده ایم

712
00:41:31,737 --> 00:41:34,282
کسب و کار باید ما را زنده ببیند.

713
00:41:34,448 --> 00:41:36,492
به جای اینکه ما برویم
برای دیدن سرگردان ها،

714
00:41:36,659 --> 00:41:39,828
ما آنکرها را می گیریم
تا بیاید و ما را ببیند

715
00:41:39,996 --> 00:41:41,998
ما باید یک گروه با هم جمع کنیم.

716
00:41:44,458 --> 00:41:46,210
از کجا یک گروه پیدا کنیم؟

717
00:42:18,076 --> 00:42:20,244
<i>
و تو شروع به باور کردن من می کنی</i>

718
00:42:20,411 --> 00:42:22,746
<i>
سپس شما شروع به فریب دادن من می کنید</i>

719
00:42:22,914 --> 00:42:25,917
<i>
دلیلی ندارید</i>

720
00:42:28,502 --> 00:42:31,672
<i>

721
00:42:35,593 --> 00:42:38,762
نگه دارید. نگه دارید. خفه شو

722
00:42:39,680 --> 00:42:41,140
سلام گلوریا

723
00:42:41,307 --> 00:42:43,392
گلوریا، این گروه جدید است.

724
00:42:43,559 --> 00:42:45,394
باند، گلوریا.

725
00:42:45,561 --> 00:42:48,897
آیا فکر می کنید می توانید آن را امتحان کنید
چند هزار دسی بل پایین تر؟

726
00:42:49,065 --> 00:42:51,650
مثل اشتراک گذاری مسطح است
با ناپالم مرگ لعنتی

727
00:42:51,817 --> 00:42:53,777
متاسفم

728
00:42:55,488 --> 00:42:57,698
هی گلوریا مگه قرار نیست
برای حضور در یک تور تئاتر؟

729
00:42:57,865 --> 00:43:02,286
در اینجا، من به شما کمک خواهم کرد.
بگذار این کار را بکنم. بزرگ

730
00:43:02,453 --> 00:43:04,663
شرکت من تا شد، بنابراین ما می خواهیم
باید راه جدیدی پیدا کرد

731
00:43:04,830 --> 00:43:07,541
بدون داشتن همدیگر را تحمل کنیم
برای توسل به گوش گیر یا قتل

732
00:43:07,708 --> 00:43:10,920
گوش کن، من واقعا متاسفم، گلوریا.
ما سعی می کنیم آن را رد کنیم.

733
00:43:11,087 --> 00:43:13,006
واقعا لازم نیست ترک کنی

734
00:43:13,172 --> 00:43:15,133
بله، من انجام می دهم. من مصاحبه شغلی دارم

735
00:43:15,967 --> 00:43:18,677
برو روی من تمرین کن چیست
اولین چیزی که از شغل می خواهید؟

736
00:43:18,844 --> 00:43:21,305
- تو با من مصاحبه نمی کنی، نیل.
- اوه، بیا.

737
00:43:21,472 --> 00:43:23,975
اوه، خوب، من نمی دانم ...

738
00:43:24,142 --> 00:43:26,769
موارد معمول:
لذت، رضایت

739
00:43:26,936 --> 00:43:29,022
چه در مورد شغلی که ترکیبی است
لذت، رضایت

740
00:43:29,188 --> 00:43:31,607
- و برای عشق شما به موسیقی جذاب است؟
- با این کجا میری؟

741
00:43:31,774 --> 00:43:33,651
فکر کردم اگه نمیتونی تحمل کنی
با ما، شما می توانید به ما بپیوندید.

742
00:43:33,817 --> 00:43:36,279
من به گروه شما نمی‌پیوندم.

743
00:43:36,988 --> 00:43:39,157
نه، اما شما می توانید مدیر ما باشید.

744
00:43:40,741 --> 00:43:42,826
با من لعنتی؟
چون الان دارم دیر میام

745
00:43:42,994 --> 00:43:44,913
نه، فقط فکر کردم که می دانی،
شما صحنه را می شناسید،

746
00:43:45,079 --> 00:43:46,830
و چه با تمام شانس شما
در تئاتر و همه چیز،

747
00:43:46,998 --> 00:43:48,791
می دانید، شاید بتوانیم ترکیب کنیم
خوش شانسی ما

748
00:43:48,958 --> 00:43:51,877
و با هم می توانیم چیزی بسازیم
کمی لعنتی کمتر

749
00:43:52,045 --> 00:43:53,504
این وسوسه انگیز است.

750
00:43:53,671 --> 00:43:55,798
نه جدی
شما به کار نیاز دارید، ما به کمک نیاز داریم.

751
00:43:55,965 --> 00:43:57,508
ما برای هم ساخته شده ایم
ده درصد به شما می دهیم.

752
00:43:57,675 --> 00:43:59,010
ده درصد هیچ چیز هیچ است.

753
00:43:59,177 --> 00:44:01,054
درخشان! ببینید، شما می توانید ریاضیات را انجام دهید
و همه چیز

754
00:44:01,220 --> 00:44:04,598
به علاوه، شما یک تئاتر را اداره می کنید،
بنابراین شما می دانید که چگونه با مردم رفتار کنید.

755
00:44:05,558 --> 00:44:07,435
افراد موسیقی بسیار متفاوت هستند.

756
00:44:07,601 --> 00:44:09,186
فقط با ایده شروع کنید
همه آنها الاغ هستند

757
00:44:09,353 --> 00:44:11,647
و هر چند وقت یکبار شما خواهید بود
خوشایند شگفت زده شد

758
00:44:14,233 --> 00:44:15,609
ادامه بده

759
00:44:18,988 --> 00:44:20,531
خب، آیا گروه اسمی دارد؟

760
00:44:20,697 --> 00:44:22,074
در حال حاضر
ما در جایی گیر کرده ایم

761
00:44:22,241 --> 00:44:25,369
بین رنده پنیر
و لیدی گاردن

762
00:44:26,828 --> 00:44:29,290
عجب شما واقعا به کمک نیاز دارید،
شما نه؟

763
00:44:33,544 --> 00:44:34,878
اجازه دهید در مورد آن فکر کنم، خوب است؟

764
00:44:35,046 --> 00:44:37,089
نمی توان بیشتر درخواست کرد.

765
00:44:38,715 --> 00:44:41,177
خوب، شما داغ ترین برچسب در شهر هستید.

766
00:44:41,343 --> 00:44:42,844
حتما نام Shook Up را شنیده اید؟

767
00:44:43,012 --> 00:44:45,056
شما باید چیزهای جدید را بشنوید
آنها می آیند با

768
00:44:45,222 --> 00:44:46,640
باشه پس من یه ناهار میزارم

769
00:44:54,356 --> 00:44:57,401
<i>

770
00:44:57,568 --> 00:45:00,821
<i>
کمی از این.</i>

771
00:45:00,988 --> 00:45:04,325
<i>

772
00:45:04,491 --> 00:45:07,119
خیلی قشنگه...
در واقع خوب به نظر می رسد.

773
00:45:07,286 --> 00:45:10,247
به نظر خوب بود اما ما نیاز داریم
مقداری آبمیوه ما به چند حرکت نیاز داریم.

774
00:45:16,837 --> 00:45:20,507
<i>

775
00:45:20,674 --> 00:45:23,760
<i>

776
00:45:23,928 --> 00:45:26,973
<i>

777
00:45:27,139 --> 00:45:30,017
<i>

778
00:45:30,184 --> 00:45:32,894
<i>

779
00:45:36,023 --> 00:45:38,692
<i>

780
00:45:43,072 --> 00:45:44,740
خیلی خوبه

781
00:45:46,825 --> 00:45:50,371
باشه، باید دست از شکست دادن خود بردارید
بعد از هر کنسرت

782
00:45:50,537 --> 00:45:52,498
من قبلا اینجا بوده ام.
این روش کار می کند.

783
00:45:52,664 --> 00:45:54,583
موفقیت یک شبه یک افسانه است.

784
00:45:55,501 --> 00:45:57,003
آیا این است؟

785
00:45:57,169 --> 00:45:59,213
بعد چطوری توضیح میدی؟

786
00:45:59,380 --> 00:46:00,422
چی؟

787
00:46:00,589 --> 00:46:03,592
یک میلیون نسخه از آلبوم فروخته شد.

788
00:46:03,759 --> 00:46:05,011
یک میلیون

789
00:46:07,888 --> 00:46:11,100
این مانند جمعیت است
کشور کوچکی که بالا و پایین می پرد

790
00:46:11,267 --> 00:46:13,102
چون فکر می کنند تو عالی هستی

791
00:46:13,269 --> 00:46:17,064
- به ده ما.
-خب، کی هول میکنه؟

792
00:46:17,231 --> 00:46:18,899
دارن کار خودشونو میکنن

793
00:46:19,066 --> 00:46:20,943
تو داری مال خودت رو میکنی

794
00:46:21,110 --> 00:46:23,195
مشکل شما چیست؟

795
00:46:28,367 --> 00:46:31,328
من مانع حضور ایوان در گروه شدم.

796
00:46:31,495 --> 00:46:33,580
- چه گروهی؟
- اون گروه

797
00:46:33,747 --> 00:46:35,666
U2؟

798
00:46:37,376 --> 00:46:38,419
آره

799
00:46:38,585 --> 00:46:40,671
عیسی، نیل، چگونه؟

800
00:46:40,837 --> 00:46:43,632
خوب، ما با آنها در خانه بزرگ شدیم.

801
00:46:43,799 --> 00:46:45,884
آنها ایوان را می خواستند.

802
00:46:46,969 --> 00:46:49,096
یه جورایی بهش چسبیدم

803
00:46:51,307 --> 00:46:53,225
و بعد به او دروغ گفتم.

804
00:46:55,644 --> 00:46:57,813
و او هنوز نمی داند.

805
00:47:00,274 --> 00:47:01,692
عجب

806
00:47:02,609 --> 00:47:04,445
تو کل احمق

807
00:47:04,611 --> 00:47:07,739
قبل از معروف شدن آنها بود.

808
00:47:07,907 --> 00:47:09,741
من فکر می کردم ما قرار است باشیم
بزرگتر از آنها

809
00:47:09,909 --> 00:47:12,536
به همین دلیل برای ما کافی نیست
فقط خوب بودن

810
00:47:12,703 --> 00:47:16,415
ما باید باشیم... باید بزرگ باشیم.
ما باید واقعاً، واقعاً بزرگ باشیم.

811
00:47:16,623 --> 00:47:18,209
تا بتوانم در چشمانش نگاه کنم
و می توانم بگویم

812
00:47:18,375 --> 00:47:20,669
"خوشحالی که با من گیر کردی؟"

813
00:47:25,216 --> 00:47:27,384
باید خیلی دوستش داشته باشی

814
00:47:27,551 --> 00:47:29,470
آره

815
00:47:32,889 --> 00:47:34,683
اما این هم گناه است.

816
00:47:35,809 --> 00:47:38,562
میدونی چقدر خوبه
ایرلندی ها در این مورد هستند.

817
00:47:54,286 --> 00:47:57,289
پس چرا گروهت را رها کردی؟

818
00:47:57,497 --> 00:47:59,541
سابق من آن را گرفت.

819
00:48:00,375 --> 00:48:02,336
یه جورایی شبیه طلاق بود

820
00:48:02,544 --> 00:48:06,256
او گروه را گرفت
و من زندگیم را پس گرفتم

821
00:48:06,465 --> 00:48:07,925
مال من معامله بهتری بود

822
00:48:08,092 --> 00:48:09,884
با سابقت در گروه بودی؟

823
00:48:10,052 --> 00:48:12,471
چه شکلی بود، سانی و شر؟

824
00:48:12,679 --> 00:48:15,975
آه، بیشتر شبیه سید و نانسی است.

825
00:48:16,183 --> 00:48:20,729
و بعد وقتی دوباره جدا شد
به نیویورک سوگند خوردم

826
00:48:20,938 --> 00:48:24,191
من هرگز درگیر نمی شوم
با هر کسی دوباره در صحنه

827
00:48:25,234 --> 00:48:26,235
آره

828
00:48:26,443 --> 00:48:30,990
اما، من همیشه کمی مزخرف بودم
با وعده ها

829
00:48:33,575 --> 00:48:35,660
میخوای بیای داخل؟

830
00:48:37,037 --> 00:48:38,998
چه، آیا این یکی از امتیازات نیست
از ستاره راک بودن،

831
00:48:39,206 --> 00:48:41,500
یا نمیخوای با من رابطه جنسی داشته باشی؟

832
00:48:52,677 --> 00:48:54,221
حالا من در یکی از آهنگ های شما خواهم بود؟

833
00:48:54,388 --> 00:48:56,265
پس از آن، شما کل آلبوم خواهید بود.

834
00:48:57,516 --> 00:49:00,685
پیدا کردن چیزی سخت است
که با گلوریا هم قافیه است.

835
00:49:00,894 --> 00:49:03,480
در واقع، در حال حاضر یک آهنگ وجود دارد
به نام "گلوریا"، اما ...

836
00:49:03,688 --> 00:49:04,856
... اما من ننوشتم.

837
00:49:05,065 --> 00:49:06,858
چه کسی انجام داد؟

838
00:49:07,067 --> 00:49:08,235
بونو.

839
00:49:14,366 --> 00:49:18,328
<i>

840
00:49:18,537 --> 00:49:22,124
<i>

841
00:49:24,459 --> 00:49:28,838
<i>
و حالم خوب است</i>

842
00:49:32,134 --> 00:49:36,430
<i>
برای بازی شما مرده</i>

843
00:49:36,638 --> 00:49:40,392
<i>

844
00:49:40,559 --> 00:49:44,146
<i>
جایی که سرت را بگذار</i>

845
00:49:44,354 --> 00:49:47,942
<i>
که در حال فرار است</i>

846
00:49:48,150 --> 00:49:52,196
<i>

847
00:49:52,404 --> 00:49:54,949
<i>

848
00:49:55,740 --> 00:50:00,037
<i>

849
00:50:00,204 --> 00:50:02,998
<i>

850
00:50:04,041 --> 00:50:09,171
<i>

851
00:50:09,338 --> 00:50:10,797
پس بیا داخل

852
00:50:11,756 --> 00:50:16,386
<i>

853
00:50:16,553 --> 00:50:17,721
این می تواند یک ضربه باشد.

854
00:50:18,847 --> 00:50:20,724
بله کاملا.

855
00:50:20,890 --> 00:50:22,226
در دستان راست.

856
00:50:22,392 --> 00:50:25,812
می توانستم آن را به راد برسانم.

857
00:50:26,688 --> 00:50:30,109
راد استوارت؟

858
00:50:30,275 --> 00:50:32,819
- منظورم این است که عالی خواهد بود.
- این کار مزخرفی است.

859
00:50:34,071 --> 00:50:35,614
شما راد را دوست ندارید؟ هوم؟

860
00:50:35,780 --> 00:50:37,741
راد بزرگ است.

861
00:50:37,908 --> 00:50:40,369
راد خداست.

862
00:50:40,577 --> 00:50:42,621
<i>من چهره ها راد استوارت را دوست دارم.</i>

863
00:50:42,787 --> 00:50:44,623
نه اون توات که آواز میخونه
"فکر می کنی من سکسی هستم؟"

864
00:50:44,789 --> 00:50:46,750
و در یک عمارت بوللاک زندگی می کند
در بورلی هیلز

865
00:50:46,917 --> 00:50:49,294
باشه نیل میتونی برو به راد بگی
خودش را پر کند

866
00:50:49,461 --> 00:50:51,922
در ضمن ما به سختی نداریم
به اندازه کافی تغییر در جیب ما

867
00:50:52,131 --> 00:50:53,840
- برای بلیط خانه
- فقط دارم تلاش می کنم.

868
00:50:54,008 --> 00:50:56,635
باشه، باشه من حال و هوای تو را حس می کنم،
و چیزی که من بدست می آورم این است

869
00:50:56,801 --> 00:51:01,265
شما چند دست سنگین نمی خواهید
راکر هنر شما را زیر پا می گذارد.

870
00:51:02,016 --> 00:51:04,309
بری مانیلو؟

871
00:51:04,476 --> 00:51:07,729
- بری مارشمانیلو لعنتی.
- Manilow shmanilow.

872
00:51:07,895 --> 00:51:09,814
عیسی مسیح
ما فقط راد استوارت را رد کردیم.

873
00:51:09,982 --> 00:51:11,942
- او یک خاردار است.
- برای من مهم نیست که او یک خاردار است.

874
00:51:12,109 --> 00:51:13,151
او یک پرنده موفق ثروتمند است

875
00:51:13,318 --> 00:51:16,446
با یک دهه رکورد موفق
و بلوندهای قد بلند پشت سرش.

876
00:51:16,613 --> 00:51:18,406
و اگر این باعث می شود که او یک خار کند.

877
00:51:18,573 --> 00:51:21,451
خب پس من هم می‌خواهم خاردار باشم.

878
00:51:21,618 --> 00:51:23,536
گوش کن، بزرگ
بذار یه چیزی بهت بگم

879
00:51:23,703 --> 00:51:25,372
- کل این تجارت روی خاک اداره می شود.
- هاموند!

880
00:51:25,538 --> 00:51:28,375
معاملات کثیف پول کثیف
آدم های کثیف کثیف

881
00:51:28,541 --> 00:51:30,418
و تو بدترینی
از تعداد زیادی از آنها

882
00:51:30,585 --> 00:51:31,920
هاموند اینجا چیکار میکنی؟

883
00:51:32,087 --> 00:51:33,380
آیا من شما را می شناسم؟

884
00:51:33,546 --> 00:51:35,507
بله، بله. گفتی ما می توانیم
در حرمسرای خود باشید

885
00:51:35,673 --> 00:51:37,800
شما می دانید، "مردم زیبا در،
جذامیان زشت بیرون بیایند».

886
00:51:37,968 --> 00:51:40,929
- نیل مک کورمیک.
- برادران مک کورمیک. یادت هست؟

887
00:51:41,096 --> 00:51:43,181
اوه، آره عمل عامیانه
با آهنگ تجاوز

888
00:51:43,348 --> 00:51:46,101
- آره، آره!
- اوه، من این را خیلی دوست داشتم، نه؟

889
00:51:46,268 --> 00:51:47,852
آره گفتی دوستش داری

890
00:51:48,020 --> 00:51:50,688
باشه ببین
یک دقیقه دیگر مرا در طبقه پایین ملاقات کن

891
00:51:50,855 --> 00:51:52,190
باشه نیل.

892
00:51:52,357 --> 00:51:53,901
لعنت به

893
00:51:54,067 --> 00:51:57,487
چه اتفاقی افتاد؟ به ما پیشنهاد دادی
یک معامله و پس از آن شما bugged کردن.

894
00:51:57,654 --> 00:51:59,656
بله، من نمی دانم.
یه جورایی سوء تفاهم داشتم

895
00:51:59,822 --> 00:52:02,659
با آن حفره های آن جا،
اما من اکنون برچسب شخصی خود را تشکیل داده ام، بنابراین ...

896
00:52:02,825 --> 00:52:06,579
نوعی شناور آزاد،
آزاد دوست، عامل آزاد. آره؟

897
00:52:06,746 --> 00:52:09,374
آیا هنوز انجام می دهید
آن تجاوز عامیانه؟

898
00:52:09,541 --> 00:52:13,711
نه، نه. این روزها صدای ما بیشتر می شود
مانند U2 اما با پتانسیل ضربه بزرگتر.

899
00:52:13,878 --> 00:52:17,299
- من تا به حال بازی تو را دیدم؟
- نه

900
00:52:17,465 --> 00:52:20,135
منظورم این است که من را قدیمی خطاب کنید،
اما من دوست ندارم کسی را امضا کنم

901
00:52:20,302 --> 00:52:21,719
تا زمانی که آنها را زنده دیدم.

902
00:52:21,886 --> 00:52:24,806
میدونی، این طوریه که من واقعا بتونم
تجربه آن عامل عجب

903
00:52:24,973 --> 00:52:28,518
شنبه دوم تیرماه.
شگفت انگیز خواهد بود

904
00:52:28,685 --> 00:52:30,979
احتمالا یکی از بهترین کنسرت ها
شما تا به حال در تمام زندگی خود دیده اید

905
00:52:31,146 --> 00:52:32,189
- پس همین...
- چی؟

906
00:52:32,355 --> 00:52:34,357
وای، باشه

907
00:52:34,524 --> 00:52:37,319
این شگفت انگیز است. اینجا کارت منه

908
00:52:37,485 --> 00:52:39,112
- اونجا میبینمت
- آره

909
00:52:39,279 --> 00:52:42,157
-خیلی خوشحالم
- باشه بغل خوب

910
00:52:42,324 --> 00:52:46,369
عالی، عالی، عالی، عالی.
لعنتی عالیه

911
00:52:46,536 --> 00:52:48,163
آیا من فقط فلش ​​بک اسید داشتم؟

912
00:52:48,330 --> 00:52:51,708
نه، در واقع این اتفاق افتاد.
نگاه کن نگاه کن

913
00:52:51,874 --> 00:52:54,586
با این حال صبر کن صبر کن
ما گلدانی نداریم که در آن شیطون کنیم

914
00:52:54,752 --> 00:52:56,546
و تو فقط قول دادی
آقای قطعا شاید

915
00:52:56,713 --> 00:52:58,548
شگفت انگیزترین کنسرت تاریخ

916
00:52:58,715 --> 00:53:01,051
نگران فرفری خود نباشید
خربزه کوچک در مورد آن

917
00:53:01,218 --> 00:53:02,552
شما نگران موسیقی هستید.

918
00:53:02,719 --> 00:53:06,098
و من از آن مراقبت خواهم کرد ...

919
00:53:06,932 --> 00:53:09,434
<i>بعد از ظهر بخیر، خانم ها
و آقایان و به دوبلین خوش آمدید.</i>

920
00:53:09,601 --> 00:53:12,187
<i>همه مسافران داخل مقصد مایلند
برای سفر به مرکز شهر</i>

921
00:53:12,354 --> 00:53:14,022
<i>لطفاً علائم را دنبال کنید
در نقطه تحویل...</i>

922
00:53:26,076 --> 00:53:28,120
<i>بونو و بچه ها
می دانید عالی هستید؟</i>

923
00:53:28,286 --> 00:53:31,957
آیا آنها هستند؟ واقعا؟ مطمئنا، شما این کار را نمی کنید
چیزی در مورد آنها در لندن بشنوید.

924
00:53:32,124 --> 00:53:33,708
مثل یک کشور دیگر آنجاست.

925
00:53:33,875 --> 00:53:36,419
امیدوارم با خبرهای خوب آمده باشید
برای آقای ماشین

926
00:53:36,586 --> 00:53:39,547
من برای شما ضمانت کردم پس توپ من است
در بلوک نیز، می دانید؟

927
00:53:39,714 --> 00:53:42,134
دست از آشفتگی خود بردارید

928
00:53:43,301 --> 00:53:46,304
عیسی! آیا آن تفنگ است؟
چرا تفنگ داری؟

929
00:53:46,471 --> 00:53:49,724
من در کارم زیاد خوب نخواهم بود
بدون یکی، من؟

930
00:54:04,031 --> 00:54:06,324
- باشه دخترا؟
- چطوری؟

931
00:54:06,491 --> 00:54:10,162
او U2 بزرگ بعدی است.
نیل مک کورمیک.

932
00:54:10,328 --> 00:54:12,872
او یک ستاره راک است، و همه چیز.

933
00:54:18,878 --> 00:54:21,298
همسرت بونو خاموش است
فتح جهان

934
00:54:21,464 --> 00:54:23,883
و شما حتی نمی توانید تسخیر کنید
مدل موی لعنتی خودت

935
00:54:24,051 --> 00:54:26,136
فقط کمی اذیتش کن عزیزم

936
00:54:26,303 --> 00:54:28,888
بنابراین، چه چیزی برای نشان دادن دارید
برای من پول؟

937
00:54:29,056 --> 00:54:30,598
خوب، ما داریم
این مرد برچسب، هاموند،

938
00:54:30,765 --> 00:54:31,934
و او واقعاً، واقعاً
می خواهد با ما امضا کند،

939
00:54:32,100 --> 00:54:33,685
اما او می گوید که باید ما را ببیند
ابتدا پخش زنده

940
00:54:33,851 --> 00:54:35,562
بنابراین ما به مقداری پول نقد بیشتر نیاز داریم
بنابراین ما می توانیم آن کنسرت را بازی کنیم،

941
00:54:35,728 --> 00:54:37,064
و سپس او از طریق
با معامله و آن

942
00:54:37,230 --> 00:54:39,440
ده هزار من چه شد؟

943
00:54:39,607 --> 00:54:42,735
خب اونجا...
تعداد زیادی مدیر وجود دارد

944
00:54:42,903 --> 00:54:46,364
ده بزرگ
روی پاکت های خونی؟

945
00:54:46,531 --> 00:54:48,574
میمون با من نیای پسر.

946
00:54:48,741 --> 00:54:52,662
تو آنجا ایستاده ای کلاه در دست و
تو از قبل تا سینه هایت به من علاقه داری

947
00:54:57,375 --> 00:54:59,627
باید پول خرج کنی
برای پول درآوردن

948
00:54:59,794 --> 00:55:01,379
و آیا شما فقط جایی را سرقت نکردید؟

949
00:55:03,631 --> 00:55:07,177
ببخشید آقای ماشین. من...
من نمی توانم کمکی کنم که روزنامه ها چه می گویند.

950
00:55:07,343 --> 00:55:09,720
حرامزاده های بدجنس

951
00:55:09,887 --> 00:55:14,100
هر جنایت و مصیبتی را می‌کشیدند
اگر می توانستند از اینجا تا کورک بر سر من باشند.

952
00:55:14,935 --> 00:55:19,564
فقط امیدوارم مادر پیر بیچاره ام باشد
نخواندن این مطلب

953
00:55:19,730 --> 00:55:23,068
من یک نام آشنا هستم.
مثل گل همیشه بهار.

954
00:55:23,276 --> 00:55:25,236
مثل هوور.

955
00:55:28,073 --> 00:55:30,366
در حالی که تو روی الاغت افتاده ای
تلاش برای معروف شدن،

956
00:55:30,533 --> 00:55:33,203
معروف تر شدم
از جفت شما

957
00:55:33,369 --> 00:55:37,790
بنابراین من یک مشکل تصویری دارم،
مشکل جریان نقدی، و شما.

958
00:55:37,958 --> 00:55:39,625
اگر با بدهی تماس بگیرم چه می شود؟

959
00:55:39,792 --> 00:55:43,754
-خب من نمیتونم پول بدم پس...
- پس چی؟

960
00:55:43,964 --> 00:55:46,466
بنابراین من فکر می کنم شما
باید من را بکشد

961
00:55:51,304 --> 00:55:55,350
به خاطر مسیح، نیل، من نیستم
یک ایتالیایی قرار نیست تو را بکشم

962
00:55:56,809 --> 00:55:58,228
با این حال.

963
00:55:59,354 --> 00:56:02,523
باید بازگشتت را ببینم
و تو برای من مرده فایده ای نداری

964
00:56:03,899 --> 00:56:05,735
من هزینه کنسرت شما را پرداخت می کنم.

965
00:56:07,112 --> 00:56:08,654
اما به یک شرط

966
00:56:08,821 --> 00:56:10,740
من هیچ ون موریسونی را بازی نمی کنم.

967
00:56:10,907 --> 00:56:12,700
من برای دیدن شما می آیم

968
00:56:12,909 --> 00:56:14,785
من می توانستم با یک تغییر انجام دهم
از محیط اطراف

969
00:56:14,995 --> 00:56:17,747
و من انتظار دارم V-I-facking P.

970
00:56:21,251 --> 00:56:22,835
اوه لعنتی، عالیه

971
00:56:23,044 --> 00:56:26,506
- هی بچه ها این را بررسی کنید.
- شرور

972
00:56:26,714 --> 00:56:28,925
-خیلی خوش تیپه
- شبیه دختر هستی.

973
00:56:29,134 --> 00:56:31,970
من برای ما یک کنسرت گرفته ام
در بهترین مکان شهر

974
00:56:36,599 --> 00:56:37,600
نیل.

975
00:56:40,353 --> 00:56:42,355
بیا رفیق
چه کسی برای این همه هزینه می دهد؟

976
00:56:43,273 --> 00:56:45,566
حالا، می دانم که به دوبلین رفتی،
تو ابله

977
00:56:45,775 --> 00:56:46,776
بلیط ها را دیدم.

978
00:56:46,985 --> 00:56:49,487
فقط لطفا به من بگو بابا
ما را نجات نداد

979
00:56:53,241 --> 00:56:55,493
بونو بود.

980
00:56:56,077 --> 00:56:57,078
واقعا؟

981
00:56:57,287 --> 00:57:00,206
چه کسی را با این پول می شناسیم؟

982
00:57:00,415 --> 00:57:02,042
هی، آیا آنها باورنکردنی نیستند؟

983
00:57:02,208 --> 00:57:03,209
آره

984
00:57:03,418 --> 00:57:07,005
ما به هاموند چیزی می دهیم
این غیر قابل انکار است، مرد

985
00:57:07,213 --> 00:57:08,924
یک لحظه صبر کن، آیا آن باب گلدوف است؟

986
00:57:09,132 --> 00:57:10,216
- چی؟
- اون بالا رو بچرخون، داگ.

987
00:57:10,425 --> 00:57:13,594
<i>در میان اعمال تایید شده برای
مزایای Live Aid در ورزشگاه Wembley</i>

988
00:57:13,803 --> 00:57:19,475
<i>هو، ملکه، دیوید بووی،
التون جان، استینگ و U2.</i>

989
00:57:19,642 --> 00:57:21,811
این کی هست؟

990
00:57:22,020 --> 00:57:24,772
کنسرت سیزدهم جولای،
انتظار می رود تماشا شود</i>

991
00:57:24,981 --> 00:57:28,818
<i>توسط بینندگان تلویزیون جهانی
بیش از دو میلیارد نفر.</i>

992
00:57:29,027 --> 00:57:30,195
<i>ستارگان راک، باب گلدوف...</i>

993
00:57:30,403 --> 00:57:33,781
همان تاریخی است که شما انتخاب کردید
برای کنسرت ما

994
00:57:33,990 --> 00:57:35,992
من به شما می گویم چه چیزی غیرقابل انکار است.

995
00:57:36,201 --> 00:57:37,994
که تو خروسی!

996
00:57:38,203 --> 00:57:41,456
تو یک احمق هستی،
قلع و قمع، بولوک.

997
00:57:41,664 --> 00:57:43,041
- راحت
- هی صبر کن

998
00:57:43,208 --> 00:57:45,961
- باب گلدوف را نمی شناسی؟
- او اهل ایرلند است.

999
00:57:46,127 --> 00:57:49,130
اوه، آره آره، باب گلدوف،
او اهل ایرلند است، بله

1000
00:57:49,339 --> 00:57:52,008
من فقط به باب زنگ می زنم.
هی، باب، تو کار خودت را می دانی

1001
00:57:52,175 --> 00:57:54,510
با ستاره های بزرگ و
میلیاردها نفر و آن؟

1002
00:57:54,719 --> 00:57:56,846
برای بچه های گرسنه در آفریقا؟
خوب، ما کمی درگیری داریم

1003
00:57:57,013 --> 00:57:59,515
با کنسرت ما در کامدن و تعجب
اگر می توانستی مال خودت را یک هفته عقب ببری

1004
00:57:59,724 --> 00:58:01,434
سرگرد، نیل.

1005
00:58:01,642 --> 00:58:05,146
- تقصیر من چطوره؟
- همیشه خونی است.

1006
00:58:05,355 --> 00:58:07,690
تو در ساختن نابغه ای
تصمیمات احمقانه

1007
00:58:07,898 --> 00:58:10,902
شما یک کنسرت را در همان روز رزرو کردید
پوپ در حال اجرای بهترین تورهای موفق خود بود.

1008
00:58:11,069 --> 00:58:14,822
شما یک کنسرت دیگر را در آن رزرو کردید
روز به عنوان بزرگترین کنسرت تاریخ.

1009
00:58:15,031 --> 00:58:17,866
تو کمک بونو را رد کردی
برای اینکه ما یک معامله رکورد بگیریم.

1010
00:58:18,076 --> 00:58:21,787
و شما این شانس را رد کردید
تا آهنگ هایمان را به راد استوارت بفروشیم.

1011
00:58:23,206 --> 00:58:25,749
باشه پسرا بیایید فقط آرام باشیم.

1012
00:58:25,959 --> 00:58:28,086
ما فقط تاریخ را تغییر می دهیم.

1013
00:58:36,052 --> 00:58:41,015
<i>مستقیم از لندن، یک گروه
که قلبش در دوبلین، ایرلند است.</i>

1014
00:58:43,184 --> 00:58:45,311
<i>روح کیست که با دنیاست.</i>

1015
00:58:45,519 --> 00:58:50,566
<i>گروهی که هرگز مشکلی نداشته است
گفتن احساسشون U2.</i>

1016
00:58:51,484 --> 00:58:54,153
به اندازه آن جمعیت نگاه کنید.

1017
00:58:54,320 --> 00:58:58,157
<i>ما یک گروه ایرلندی هستیم.
ما از شهر دوبلین، ایرلند آمده ایم.</i>

1018
00:58:58,782 --> 00:59:03,079
<i>مثل همه شهرها، خوبی های خود را دارد.</i>

1019
00:59:03,246 --> 00:59:05,456
<i>و بد خود را دارد.</i>

1020
00:59:05,623 --> 00:59:07,333
<i>این آهنگی به نام بد است.</i>

1021
00:59:10,628 --> 00:59:13,172
ما کنسرت خودمان را داریم
برای تمرین، آره؟

1022
00:59:17,593 --> 00:59:18,970
بیا

1023
00:59:19,178 --> 00:59:22,181
یک، دو یک، دو، سه.

1024
00:59:28,812 --> 00:59:31,899
<i>

1025
00:59:32,066 --> 00:59:35,319
<i>

1026
00:59:35,528 --> 00:59:38,364
<i>

1027
00:59:38,531 --> 00:59:41,534
<i>

1028
00:59:41,700 --> 00:59:45,121
<i>

1029
00:59:45,288 --> 00:59:47,248
<i>

1030
00:59:48,207 --> 00:59:51,002
<i>

1031
00:59:51,169 --> 00:59:54,755
<i>
تماس را بشنوید</i>

1032
00:59:54,923 --> 00:59:58,092
<i>
می توانید همه آن را خرج کنید</i>

1033
00:59:58,259 --> 01:00:00,636
<i>

1034
01:00:02,138 --> 01:00:04,265
<i>

1035
01:00:04,933 --> 01:00:10,646
<i>
شما قرار است باشید</i>

1036
01:00:11,439 --> 01:00:17,070
<i>
به سمت راست بپرید</i>

1037
01:00:17,236 --> 01:00:20,406
<i>

1038
01:00:24,243 --> 01:00:28,789
<i>
جایی که می خواهیم باشیم</i>

1039
01:00:38,049 --> 01:00:40,009
<i>

1040
01:00:41,302 --> 01:00:43,512
<i>

1041
01:00:43,679 --> 01:00:45,556
<i>

1042
01:00:47,225 --> 01:00:49,310
<i>

1043
01:00:50,644 --> 01:00:52,521
<i>

1044
01:00:52,688 --> 01:00:54,148
بیایید، پسران!

1045
01:00:54,315 --> 01:00:57,818
<i>

1046
01:00:57,986 --> 01:01:03,908
<i>
شما قرار است باشید</i>

1047
01:01:04,075 --> 01:01:10,164
<i>
نسیم</i>را احساس کنید

1048
01:01:10,331 --> 01:01:13,376
<i>

1049
01:01:22,135 --> 01:01:24,595
بنابراین، آقای هاموند.

1050
01:01:24,762 --> 01:01:26,305
چی فکر کردی؟

1051
01:01:26,472 --> 01:01:28,766
فکر می کنم سبک شما را دوست دارم.

1052
01:01:28,933 --> 01:01:32,145
ترکیب خوبی از راک استادیوم،
تصنیف،

1053
01:01:32,311 --> 01:01:34,480
- برقی، سلتیک...
- کیهانی

1054
01:01:34,647 --> 01:01:36,149
ارگاسمیک.

1055
01:01:36,315 --> 01:01:39,235
ما در میان ستاره ها ایستاده ایم
در صعود. هوم

1056
01:01:40,945 --> 01:01:44,781
من آنقدر هیجان زده نبودم
از زمانی که برای اولین بار استینگ را دیدم.

1057
01:01:45,491 --> 01:01:47,284
این همسر من، دانیال است.

1058
01:01:47,451 --> 01:01:48,702
طرفدار بزرگ پلیس،
نیستی، عشق؟

1059
01:01:48,911 --> 01:01:49,912
پسرهای خوب

1060
01:01:50,121 --> 01:01:53,916
چرا نمیری خودت رو بگیری
یه نوشیدنی لعنتی دیگه عزیزم؟

1061
01:01:54,083 --> 01:01:58,170
در حال حاضر، ما در حال تلاش برای کار کردن
چه کسی دیگری را به ما یادآوری می کنید

1062
01:01:58,337 --> 01:01:59,838
U2.

1063
01:02:00,006 --> 01:02:02,508
همین است.
اوه متاسفم تو کی هستی؟

1064
01:02:02,674 --> 01:02:04,218
کشیش آنها

1065
01:02:04,385 --> 01:02:06,137
چطوری، آقای هاموند، درست است؟

1066
01:02:06,303 --> 01:02:08,680
بله، درست است.
آره، آره... آره.

1067
01:02:08,847 --> 01:02:11,433
خب... چیکار میکنی...

1068
01:02:11,600 --> 01:02:14,061
لعنتی اینجا چیکار میکنه

1069
01:02:14,228 --> 01:02:16,313
خوب، این فقط یک پشتیبانی دوستانه است
از خانه، اینطور نیست؟

1070
01:02:16,480 --> 01:02:18,274
- از دنی ماشین لعنتی؟
- مارتین

1071
01:02:18,440 --> 01:02:22,819
پدر مارتین، از محله محلی.
بیا کنسرت را برکت بده

1072
01:02:22,987 --> 01:02:25,614
اوه آیا این جذاب نیست؟

1073
01:02:25,781 --> 01:02:27,699
خوب، داشتن خدا خوب است
در گوشه ما

1074
01:02:27,866 --> 01:02:32,579
از همه پشتیبانی هایی که می توانیم دریافت کنیم استفاده کنیم
در این تجارت لعنتی و مزخرف

1075
01:02:32,746 --> 01:02:36,625
پس قرارداد آوردی؟
چون...

1076
01:02:37,543 --> 01:02:39,586
...قلم آوردم.
- حالا پس

1077
01:02:39,753 --> 01:02:45,092
دنیل، آیا قرار است امضا کنیم؟
این گروه جوان به برچسب جدید ما؟

1078
01:02:45,259 --> 01:02:47,803
به نظر من واقعا عالی بودند.

1079
01:02:48,012 --> 01:02:50,681
آنها در بین دختران بسیار موفق هستند.

1080
01:02:51,682 --> 01:02:52,808
ظاهرا

1081
01:02:52,975 --> 01:02:55,561
شما نمی خواهید پسر فقیر باشید
که در مورد این پسرها می خواند

1082
01:02:55,727 --> 01:02:57,980
<i>در رولینگ استون هفته آینده، شما؟</i>

1083
01:02:58,147 --> 01:03:01,733
ای کاش می توانست این را بسازد
لغزنده کوچک یک تصمیم

1084
01:03:01,901 --> 01:03:03,069
دوباره همه چیز

1085
01:03:03,235 --> 01:03:05,446
حتما به اندازه کافی دیده اید
برای تصمیم گیری؟

1086
01:03:05,612 --> 01:03:08,950
شما اینطور فکر می کنید، اینطور نیست؟
اما من به راحتی سرمایه گذاری نمی کنم.

1087
01:03:09,116 --> 01:03:11,702
منظورم این است که آیا این پسرها می روند؟
دنیا را به آتش کشید؟ من نمی دانم.

1088
01:03:11,868 --> 01:03:15,081
میشه توضیح بدی
فرانکی به هالیوود می رود؟

1089
01:03:15,247 --> 01:03:16,999
من نمی توانم.

1090
01:03:17,166 --> 01:03:18,960
من حتی موسیقی را دوست ندارم.

1091
01:03:19,126 --> 01:03:20,294
چی؟

1092
01:03:20,461 --> 01:03:23,464
آقای هاموند، می توانستم داشته باشم
یک کلمه با شما در خصوصی؟

1093
01:03:23,630 --> 01:03:28,094
آیا شما مخالف هستید؟
اگر خیلی تحمیلی نیست.

1094
01:03:28,260 --> 01:03:30,887
تنها دو دلیل وجود دارد
من می توانم فکر کنم

1095
01:03:31,055 --> 01:03:33,599
برای اشتراک گذاری دو آقا
یک کابین توالت

1096
01:03:33,765 --> 01:03:35,726
خب اولش نیست

1097
01:03:35,892 --> 01:03:38,020
خوب
خدا رو شکر که

1098
01:03:38,187 --> 01:03:39,771
این چیزی است که من در مورد آن دوست دارم
کلیسای کاتولیک

1099
01:03:39,939 --> 01:03:41,983
شما واقعا می دانید چگونه
برای لذت بردن

1100
01:03:42,149 --> 01:03:43,817
از وسایل تو استفاده کنیم یا مال من؟

1101
01:03:43,985 --> 01:03:45,736
هیچ کدام. من به اندازه کافی گناه کردم

1102
01:03:45,903 --> 01:03:49,448
من می خواهم موفقیت پسرانم را ببینم.

1103
01:03:51,200 --> 01:03:54,286
آیا به من فروش سخت داده می شود؟
توسط کشیش آنها؟

1104
01:03:54,453 --> 01:03:57,289
نه. شما آن را دریافت می کنید
از دنی ماشین.

1105
01:03:57,456 --> 01:03:59,375
لعنتی دنی ماچین کیه؟

1106
01:03:59,541 --> 01:04:01,085
دنی ماچین کیه لعنتی؟

1107
01:04:01,252 --> 01:04:03,921
- آره
- بهت میگم دنی ماشین کیه.

1108
01:04:04,088 --> 01:04:06,048
او اجابت دعای شماست

1109
01:04:06,215 --> 01:04:09,218
او پسری است که می تواند بسازد
رویاهای شما محقق می شود

1110
01:04:09,385 --> 01:04:12,179
اکنون، می تواند بهترین رویای خیس باشد
شما تا به حال داشته اید

1111
01:04:12,346 --> 01:04:15,182
یا بدترین کابوس لعنتی شما

1112
01:04:15,349 --> 01:04:18,477
من میتونم سرت رو بردارم
و گلویت را ول کن

1113
01:04:18,644 --> 01:04:21,688
این به شما بستگی دارد.

1114
01:04:24,441 --> 01:04:28,195
به برچسب خوش آمدید.

1115
01:04:28,695 --> 01:04:32,658
ممنون، ممنون،
متشکرم، متشکرم

1116
01:04:50,092 --> 01:04:52,594
حالا من از هر کنسرت کارت پستال می خواهم.

1117
01:04:52,761 --> 01:04:54,471
با تمام جزئیات تلخ

1118
01:04:54,638 --> 01:04:56,140
- اشکالی نداره
- برای همه چیز متشکرم، کارل.

1119
01:04:56,307 --> 01:04:58,767
و نگران نباشید، ما شما را دریافت می کنیم
وقتی ومبلی بازی می کنیم، VIP می گذرد.

1120
01:04:58,935 --> 01:05:00,769
- دسترسی به تمام مناطق
- آه!

1121
01:05:00,937 --> 01:05:03,772
من تو را متاسف خواهم کرد که تا به حال این را گفتی.

1122
01:05:03,940 --> 01:05:07,902
حالا پسرا سخنی به خردمندان
قبل از رفتن از یک پیرمرد

1123
01:05:08,068 --> 01:05:10,154
فقط این را به خاطر بسپار

1124
01:05:10,320 --> 01:05:14,950
معیار مرد همان چیزی است که باقی می ماند
وقتی شهرت از بین می رود

1125
01:05:15,117 --> 01:05:17,036
هوم؟

1126
01:05:17,202 --> 01:05:18,412
اوه، و یک چیز دیگر.

1127
01:05:18,578 --> 01:05:20,789
تا جایی که می توانید رابطه جنسی داشته باشید.

1128
01:05:23,083 --> 01:05:24,960
اصلاً مشکلی وجود ندارد، کارل.

1129
01:05:25,127 --> 01:05:26,295
- دوستت دارم
- ممنون کارل.

1130
01:05:26,461 --> 01:05:27,922
مراقب باشید.

1131
01:05:28,088 --> 01:05:30,340
- اوه، من فقط آن را می گیرم.
- ولش کن مرد.

1132
01:05:30,507 --> 01:05:31,967
ممکنه مامان باشه

1133
01:05:43,228 --> 01:05:44,354
آره

1134
01:05:44,521 --> 01:05:46,773
شما می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید،
مک کورمیک.

1135
01:05:46,941 --> 01:05:48,108
بونو!

1136
01:05:48,275 --> 01:05:50,235
من به دنبال تو بودم
در بالای صفحه.</i>

1137
01:05:50,402 --> 01:05:52,529
آره خب ظاهرا
آنها این سهمیه ایرلندی را دارند.

1138
01:05:52,696 --> 01:05:55,657
این یکی بیرون، یکی داخل است. و به عنوان U2 دیده می شود
هر شب در تلویزیون هستند،

1139
01:05:55,824 --> 01:05:57,617
من باید تو را بکشم تا نوبت من باشد.

1140
01:05:57,784 --> 01:05:59,203
بونو را بکشم؟

1141
01:05:59,369 --> 01:06:01,413
من چند نفر را می شناسم
که آن تی شرت را می پوشید

1142
01:06:01,580 --> 01:06:03,665
من قبلاً آن تی شرت را پوشیده ام.

1143
01:06:04,249 --> 01:06:05,750
<i>به هر حال کجایی؟</i>

1144
01:06:05,918 --> 01:06:08,545
واشنگتن دی سی
در اتاق هتل گذاشته شده است

1145
01:06:08,712 --> 01:06:10,755
با بازوی من در یک زنجیر
و یک بطری دارویی بوربن.

1146
01:06:10,923 --> 01:06:11,966
آره بذار حدس بزنم

1147
01:06:12,132 --> 01:06:14,259
شهرت به سرت رفت
و فکر کردی می توانی پرواز کنی

1148
01:06:15,010 --> 01:06:16,178
آن را در یک دریافت کردم.

1149
01:06:16,345 --> 01:06:18,888
درست خارج از صحنه
دستم را از سوکتش بیرون آورد.

1150
01:06:19,056 --> 01:06:22,392
خب حالا نیاز داری که بیام
و به عنوان مرد جلو برای U2 انتخاب شود؟

1151
01:06:22,559 --> 01:06:24,311
خوب، باشه. با دیدن اینکه تو هستی

1152
01:06:25,104 --> 01:06:26,646
نه دقیقا.

1153
01:06:26,813 --> 01:06:28,898
اما من می خواستم بپرسم که آیا شما می خواهید
برای ما در دوبلین باز است؟

1154
01:06:29,733 --> 01:06:31,776
برو لعنتی، گابشی

1155
01:06:31,944 --> 01:06:33,528
منظورت پشتیبانی از U2 هست؟

1156
01:06:33,695 --> 01:06:36,031
خب، ما داریم کروک پارک را انجام می دهیم
در پایان ژوئن، و من فکر کردم،

1157
01:06:36,198 --> 01:06:39,034
می دانید، وقتی ما تور می کنیم دوست داریم
از گروه های محلی حمایت کنید، می دانید؟

1158
01:06:39,201 --> 01:06:42,412
خب، بنابراین... از نظر فنی، شما چنین خواهید بود
پس از ما حمایت می کند؟

1159
01:06:42,579 --> 01:06:43,830
مک کورمیک.

1160
01:06:43,998 --> 01:06:46,708
ببین، ما از هم حمایت می کنیم.
مثل قدیم.

1161
01:06:46,875 --> 01:06:49,003
آره، گوش کن، بونو.

1162
01:06:49,920 --> 01:06:52,714
ما فقط تور خودمان را بازی می کنیم
در حال حاضر

1163
01:06:52,881 --> 01:06:57,302
فقط چند خرمای بریتانیا و اروپا.

1164
01:06:57,469 --> 01:06:59,429
خودمان هم امضا کردیم
می دانی؟

1165
01:06:59,596 --> 01:07:02,766
هی، مبارکت باشه مرد
حتی یک دقیقه هم بهت شک نکردم

1166
01:07:03,433 --> 01:07:04,851
با تشکر

1167
01:07:06,020 --> 01:07:08,022
یعنی...

1168
01:07:08,188 --> 01:07:10,107
مرا دیوانه صدا کن، اما...

1169
01:07:10,274 --> 01:07:14,028
<i>از آنجایی که کمی حرامزاده بوده است
رسیدن به اینجا...</i>

1170
01:07:16,196 --> 01:07:18,740
فقط فکر می کنم ما ترجیح می دهیم بازی کنیم
به پانصد نفر از طرفداران خودمان

1171
01:07:18,908 --> 01:07:21,368
از پنجاه هزار نفر شما
می دانی؟

1172
01:07:23,828 --> 01:07:25,789
خوب، پس این یک نه است؟

1173
01:07:32,421 --> 01:07:34,423
آره

1174
01:07:36,425 --> 01:07:39,344
ببین، من باید برم، نیل.
بعدا باهات حرف بزن

1175
01:07:54,902 --> 01:07:57,947
اوه، خوشحالم که پیوستید
پس اون کی بود؟

1176
01:07:58,113 --> 01:08:00,740
اوه... مامان. او برای ما آرزوی خوشبختی می کند.

1177
01:08:00,908 --> 01:08:03,327
اتوبوس را بررسی کنید!

1178
01:08:06,580 --> 01:08:08,748
عیسی مسیح

1179
01:08:11,376 --> 01:08:13,545
<i>

1180
01:08:14,671 --> 01:08:17,132
<i>

1181
01:08:17,299 --> 01:08:20,552
<i>

1182
01:08:20,719 --> 01:08:23,763
<i>

1183
01:08:23,931 --> 01:08:26,350
<i>

1184
01:08:26,516 --> 01:08:29,561
<i>

1185
01:08:29,728 --> 01:08:32,689
<i>

1186
01:08:32,856 --> 01:08:35,025
<i>

1187
01:08:35,859 --> 01:08:38,987
<i>
آیا آن را می گیرید؟</i>

1188
01:08:39,154 --> 01:08:42,782
<i>

1189
01:08:42,950 --> 01:08:47,245
S/H/O/O/K U/P.
تکان دادن.

1190
01:08:47,412 --> 01:08:49,289
نه ساکت نشو

1191
01:08:49,456 --> 01:08:50,999
این لهجه لعنتی

1192
01:08:51,166 --> 01:08:52,667
شما باید ویل هاموند باشید؟

1193
01:08:52,834 --> 01:08:54,502
<i>- آره.
- آره گری هاگان. مطبوعات داغ.</i>

1194
01:08:54,669 --> 01:08:58,924
اوه، سلام، گری. ممنون از پرواز
در چنین اطلاعیه کوتاهی باحال، باحال

1195
01:08:59,091 --> 01:09:01,218
اوه نه، شوخی می کنی؟ من به دنیا آمدم
برای شکستن این داستان، می دانید؟

1196
01:09:01,634 --> 01:09:04,346
-ببخشید عزیزم.
- من و مک کورمیک خیلی برگشتیم.

1197
01:09:04,512 --> 01:09:06,764
و چه با اتصال U2 ...

1198
01:09:06,932 --> 01:09:09,559
بله، این داستان باید ایجاد کند
یک چلپ چلوپ عالی

1199
01:09:11,061 --> 01:09:12,980
چه اتصال U2؟

1200
01:09:21,571 --> 01:09:22,614
گری.

1201
01:09:23,490 --> 01:09:25,117
هی، حالا می دانم که ما موفق شدیم.

1202
01:09:25,283 --> 01:09:27,995
<i>- مطبوعات داغ در ساختمان هستند.
- اوه!</i>

1203
01:09:28,161 --> 01:09:29,997
من این را از دست نمی دادم
برای جهان، نیل.

1204
01:09:30,163 --> 01:09:31,706
تو بخشی از یک داستان لعنتی عالی هستی

1205
01:09:31,873 --> 01:09:34,709
بله، ممنون
منظور شما از "بخشی از" چیست؟

1206
01:09:34,876 --> 01:09:37,337
خوب، می دانید، دو گروه
بند ناف

1207
01:09:37,504 --> 01:09:39,547
یکی در مدار. یکی هنوز...

1208
01:09:39,714 --> 01:09:42,342
... خرد کردن آن.
-فقط ولش کن

1209
01:09:42,509 --> 01:09:45,053
آیا شما باید به شاخک کفش U2
در هر قطعه ای که می نویسید؟

1210
01:09:45,220 --> 01:09:47,555
فقط به این دلیل که ما از یکسان هستیم
کشور خونین درست است، بیایید، پسران.

1211
01:09:47,722 --> 01:09:49,766
ما یک کنسرت برای بازی داریم.
بعد از آن چند نقل قول به شما می دهم.

1212
01:09:49,933 --> 01:09:52,310
اما من در مورد U2 صحبت نمی کنم.

1213
01:09:55,855 --> 01:09:57,941
ایوان، تو چی؟
در مورد U2 صحبت می کنید؟

1214
01:09:58,108 --> 01:10:01,069
ببین نیل درست میگه ما بزرگ شدیم
با آنها، در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟

1215
01:10:01,236 --> 01:10:03,989
اوه، من نمی دانم. فقط این واقعیت که تو
می توانست پنجمین عضو باشد

1216
01:10:04,156 --> 01:10:07,159
نه، این بولوک است. فقط مقداری بود
در آشپزخانه لری در حال جمع شدن

1217
01:10:07,325 --> 01:10:10,828
هر چند این همه چیز نیست، اینطور است؟
من به تازگی با آنها در تور بوده ام.

1218
01:10:10,996 --> 01:10:13,081
بونو گفت تو را در گروه می‌خواهد.

1219
01:10:13,831 --> 01:10:15,875
- چی، بونو اینو گفت؟
- آره

1220
01:10:16,043 --> 01:10:19,879
اما نیل به او گفت نه.
تو میخواستی با خانواده بمونی

1221
01:10:21,423 --> 01:10:23,341
تکان دادن، تکان دادن.

1222
01:10:23,508 --> 01:10:28,180
متشکرم. خیلی ممنون.
اووو

1223
01:10:30,265 --> 01:10:32,600
نیل اینو گفت؟

1224
01:10:40,901 --> 01:10:44,112
بنوشش داداش آن را بنوشید

1225
01:10:44,321 --> 01:10:47,324
لعنت به تو، نیل!

1226
01:10:48,366 --> 01:10:51,244
- از من برو!
- بجنگ، بجنگ، بجنگ!

1227
01:10:51,411 --> 01:10:53,371
دارم لعنتی میکشمش
از من برو!

1228
01:10:53,538 --> 01:10:55,665
- خروس چه خبره؟
- پیاده شو!

1229
01:10:56,917 --> 01:10:59,252
خیانت برادر خودم

1230
01:10:59,419 --> 01:11:03,423
ما سال ها زندگی کرده ایم
یک انبار، خوردن لوبیا از قوطی

1231
01:11:03,590 --> 01:11:05,800
در حالی که می توانستم در مدار باشم
با بهترین گروه موسیقی دنیا

1232
01:11:05,968 --> 01:11:07,469
از من برو!

1233
01:11:10,180 --> 01:11:12,765
- این از کجا آمده ایوان؟
- گری به من گفت.

1234
01:11:12,933 --> 01:11:15,018
و او آن را مستقیماً از بونو شنید.

1235
01:11:15,185 --> 01:11:16,979
خب، آیا به من می گویید که این دروغ است؟

1236
01:11:18,896 --> 01:11:21,608
نه. پس حقیقت را به من بگو.

1237
01:11:28,531 --> 01:11:30,617
ما بچه بودیم

1238
01:11:30,783 --> 01:11:33,954
ده سال پیش بود.
چی میخوای بگم؟

1239
01:11:34,121 --> 01:11:37,790
- ببخشید؟
- بله. بله!

1240
01:11:37,958 --> 01:11:40,627
میخوام بگی متاسفم

1241
01:11:40,793 --> 01:11:43,546
متاسفم برای همه معاملات رکورد
رد کردی

1242
01:11:43,713 --> 01:11:45,173
در حالی که منتظر بودی
برای بزرگ

1243
01:11:45,340 --> 01:11:48,260
متاسفم که همه چیز را لمس می کنید
تبدیل به چرند می شود

1244
01:11:48,426 --> 01:11:53,348
ببخشید که ساختید
بدترین تصمیم زندگی من!

1245
01:11:53,515 --> 01:11:56,018
خب، متاسف نیستم، ایوان.
به من گوش کن

1246
01:11:56,184 --> 01:11:58,811
- دست از سرم بردار.
- آرام باش گوش کن آرام باش!

1247
01:11:58,979 --> 01:12:00,813
من متاسف نیستم!

1248
01:12:00,981 --> 01:12:04,317
من متاسف نیستم که همیشه می دانم
که بتونیم خودمون درستش کنیم

1249
01:12:04,484 --> 01:12:08,154
من از هر تصمیم گنده پشیمان نیستم
من همیشه ساخته ام ما را به اینجا آورده است.

1250
01:12:08,321 --> 01:12:10,615
و من متاسف نیستم لعنتی

1251
01:12:10,781 --> 01:12:14,702
که ما Shook Up هستیم و نه U2.

1252
01:12:14,869 --> 01:12:17,205
- گوش کن
- تکان بخور، تکان بده!

1253
01:12:17,372 --> 01:12:18,664
می شنوی؟

1254
01:12:18,831 --> 01:12:21,501
ایوان بیرون منتظر ما هستند.

1255
01:12:30,885 --> 01:12:33,638
جدا نمیشی، نه؟

1256
01:12:33,804 --> 01:12:35,140
شما هستید؟

1257
01:12:36,724 --> 01:12:39,852
اوه، عالی عالیه

1258
01:12:43,189 --> 01:12:45,566
تکان دادن! تکان دادن!

1259
01:12:46,985 --> 01:12:48,361
پس تقصیر توست

1260
01:12:48,528 --> 01:12:50,446
تو لعنتی برو بیرون
این یک کنسرت است.

1261
01:12:50,613 --> 01:12:52,490
درسته من بهت اعلام میکنم
تماشا کنید.

1262
01:12:54,617 --> 01:12:56,953
یک، دو سلام؟

1263
01:12:57,120 --> 01:12:59,372
سلام به دوستداران موسیقی

1264
01:13:00,040 --> 01:13:03,334
اوه! اوه! من را هو نکن!
به ایتون رفتم.

1265
01:13:03,501 --> 01:13:07,255
خیلی خوب، اینجا شوک آپ است!

1266
01:13:11,176 --> 01:13:14,012
برو بیرون! برو بیرون!

1267
01:13:16,764 --> 01:13:18,433
پونس لعنتی

1268
01:13:42,748 --> 01:13:45,626
<i>
همه جا به دنبال تو می گردم</i>

1269
01:13:45,793 --> 01:13:49,172
<i>
در هوای نیمه شب</i>

1270
01:13:49,339 --> 01:13:52,383
<i>
در یک مکان شلوغ</i>

1271
01:13:52,550 --> 01:13:54,844
<i>
در هر چهره</i>

1272
01:13:55,011 --> 01:13:56,887
<i>

1273
01:13:59,265 --> 01:14:04,187
<i>
که اشتباه کردی</i>

1274
01:14:05,563 --> 01:14:08,899
<i>

1275
01:14:13,571 --> 01:14:15,573
<i>

1276
01:14:15,740 --> 01:14:18,618
<i>
دوباره با آن روبرو شوید</i>

1277
01:14:18,784 --> 01:14:21,037
<i>

1278
01:14:21,204 --> 01:14:24,082
<i>

1279
01:14:26,792 --> 01:14:29,504
<i>

1280
01:14:29,670 --> 01:14:32,673
<i>
هرگز تمام نمی شود</i>

1281
01:14:32,840 --> 01:14:35,969
<i>

1282
01:14:37,053 --> 01:14:38,846
<i>

1283
01:14:40,265 --> 01:14:42,433
<i>ها!</i>

1284
01:14:54,905 --> 01:14:57,157
مطبوعات را اجرا می کنید.

1285
01:14:57,323 --> 01:15:00,160
آیا می توانستی جلوی این کار را بگیری؟

1286
01:15:00,326 --> 01:15:03,454
چرا من؟ این یک هدیه است.

1287
01:15:04,915 --> 01:15:07,667
نیل، شما نمی توانید این نوع پرس را بخرید.

1288
01:15:07,833 --> 01:15:09,002
بخرم؟

1289
01:15:09,169 --> 01:15:11,379
در حال حاضر، من پرداخت می کنم
تا از بین برود

1290
01:15:11,546 --> 01:15:13,631
خوب، این کمکی نمی کند.

1291
01:15:13,798 --> 01:15:17,969
در اتوبوس خالی مشروب میخورم...
به خاطر این

1292
01:15:18,136 --> 01:15:19,637
بخاطر تو

1293
01:15:19,804 --> 01:15:21,889
من مانع حضور ایوان در U2 نشدم.

1294
01:15:22,057 --> 01:15:23,975
نه ولی خودت گفتی
کل جهان در مورد آن

1295
01:15:24,142 --> 01:15:27,478
نیل. استراحت کن

1296
01:15:27,645 --> 01:15:29,439
فقط حواستون به جایزه باشه

1297
01:15:29,605 --> 01:15:31,566
گروه من با من صحبت نمی کند.

1298
01:15:31,732 --> 01:15:34,652
برادرم از دل من متنفر است.
اگر این جایزه است ...

1299
01:15:34,819 --> 01:15:36,487
... نمی خواهم.

1300
01:15:38,197 --> 01:15:39,615
لعنتی اتفاق می افتد

1301
01:15:39,782 --> 01:15:41,284
شما حرکت کنید.

1302
01:15:41,450 --> 01:15:45,496
امشب، شما به آنجا روی صحنه خواهید رفت
با همه دخترا

1303
01:15:47,331 --> 01:15:48,874
دنیل، دارم یکی رو میبینم

1304
01:15:49,042 --> 01:15:52,461
یک ستاره راک وفادار
این یک مورد جدید است.

1305
01:15:52,628 --> 01:15:55,381
نگران نباش به کسی نمیگم

1306
01:15:55,548 --> 01:15:57,758
به هر حال او کجاست؟

1307
01:15:58,592 --> 01:16:01,720
چیزهای مهمتر
برای مراقبت، او؟

1308
01:16:01,887 --> 01:16:03,431
خب من الان اینجام

1309
01:16:03,597 --> 01:16:07,393
به هم زدن زن رئیس.
این یک حرکت حرفه ای خوب دیگر خواهد بود.

1310
01:16:07,560 --> 01:16:09,103
این کار را خواهد کرد.

1311
01:16:09,270 --> 01:16:11,689
می خواهی دور بروی، نه؟

1312
01:16:11,855 --> 01:16:14,608
من در کاری که انجام می دهم بسیار خوب هستم.

1313
01:16:14,775 --> 01:16:16,194
آره، شرط می بندم که هستی

1314
01:16:16,360 --> 01:16:18,446
دیدی که من بهت نگاه میکنم

1315
01:16:18,612 --> 01:16:20,823
آره، شوهرت هم همینطور.

1316
01:16:20,990 --> 01:16:25,578
من از او مراقبت می کنم. و من مطمئن خواهم شد
شما نیز تحت مراقبت هستید

1317
01:16:25,744 --> 01:16:28,331
تمام کاری که باید انجام دهید ...

1318
01:16:33,377 --> 01:16:36,839
... مراقب من است.

1319
01:16:52,480 --> 01:16:53,772
متشکرم.

1320
01:17:01,072 --> 01:17:02,656
آیا شما بچه ها در مورد یک مسابقه به توافق رسیده اید؟

1321
01:17:02,823 --> 01:17:04,117
- آره، "شروع دوباره".
- آره، "بزرگ فراتر".

1322
01:17:04,283 --> 01:17:05,868
- چی؟
- من دیگه اون شیت رو نمیخونم.

1323
01:17:06,035 --> 01:17:08,329
تو دوباره انجامش دادی،
ای سرباره خونی

1324
01:17:08,496 --> 01:17:11,457
ویل، لطفا آخرین بار است.
صحنه نساز لطفا

1325
01:17:11,624 --> 01:17:15,711
منظورم این است که استینگ می توانستم بفهمم.
اما نیل مک کورمیک؟

1326
01:17:15,878 --> 01:17:16,921
مشکل؟

1327
01:17:17,088 --> 01:17:18,547
خروس کوچولو.

1328
01:17:18,714 --> 01:17:21,092
- اوه، ویل. اراده!
- تکان بخور! تکان دادن!

1329
01:17:21,259 --> 01:17:24,345
آیا مشکلی وجود دارد؟
آیا در مورد معامله است؟

1330
01:17:24,512 --> 01:17:28,016
این در مورد دوست پسر شما است
زنم لعنتی

1331
01:17:31,144 --> 01:17:34,981
خوب، من فکر کردم شما ساخته اید
هر کوکی که انسان می شناسد

1332
01:17:35,189 --> 01:17:37,691
اما این... این بالاتر از همه چیز است.

1333
01:17:38,359 --> 01:17:39,818
اما من... من فقط... من...

1334
01:17:39,986 --> 01:17:42,530
تو واقعا رابطه جنسی داشتی
با زن این مرد؟

1335
01:17:44,157 --> 01:17:45,741
گفتی ما باید با او مهربان باشیم.

1336
01:17:47,285 --> 01:17:52,790
نگاه کردن به تو باعث می شود...
می خواهم کارهای بسیار بدی انجام دهم

1337
01:17:52,957 --> 01:17:54,667
صبر کن تو ما را رها نمی کنی؟

1338
01:17:54,875 --> 01:17:56,335
شما نمی توانید.
ما تازه شروع کرده ایم.

1339
01:17:56,544 --> 01:17:59,505
باشه همه گروه های خوب بر پایه دموکراسی کار می کنند.

1340
01:17:59,713 --> 01:18:01,590
پس بیایید دست بلند کنیم.

1341
01:18:01,799 --> 01:18:06,595
اگر به نیل بگویم چه کسی مخالفت می کند
از گروه خارج شوم؟

1342
01:18:07,555 --> 01:18:08,597
چی؟

1343
01:18:15,813 --> 01:18:17,773
به نظر می رسد شما در حال خود هستید.

1344
01:18:17,982 --> 01:18:22,028
درسته نوبت چه کسی است که شما را بزند؟

1345
01:18:22,236 --> 01:18:24,363
شما تا به حال رفته است.
که تنها من را ترک می کند و ...

1346
01:18:24,572 --> 01:18:26,740
گلوریا آه!

1347
01:18:39,670 --> 01:18:41,089
گلوریا!

1348
01:18:42,756 --> 01:18:46,719
یک، دو
یک، دو، سه، چهار.

1349
01:18:50,764 --> 01:18:52,976
گلوریا صبر کن متاسفم

1350
01:18:53,184 --> 01:18:54,643
از خودت دریغ کن نیل

1351
01:18:54,810 --> 01:18:58,481
و سنگ بودن چه فایده ای دارد
ستاره اگر شما نمی توانید در اطراف بخوابید؟

1352
01:18:58,689 --> 01:19:01,192
-من قصد نداشتم بهت صدمه بزنم.
- آره، خب می خواستم بهت صدمه بزنم.

1353
01:19:01,400 --> 01:19:04,278
آره خوب کردی
در واقع یک مشت خیلی خوب بود.

1354
01:19:06,405 --> 01:19:07,614
میدونی چیه؟

1355
01:19:07,823 --> 01:19:09,366
این حتی به من هم مربوط نیست

1356
01:19:09,575 --> 01:19:14,288
مدام در مورد شماست
مسائل را برای خودت خراب کن

1357
01:19:29,971 --> 01:19:33,307
<i>

1358
01:19:33,474 --> 01:19:37,228
<i>

1359
01:19:37,436 --> 01:19:40,606
<i>
در فروشگاه نیست</i>

1360
01:19:40,772 --> 01:19:43,525
<i>
آهنگ های خودتان</i>

1361
01:19:43,734 --> 01:19:46,737
<i>

1362
01:19:49,781 --> 01:19:52,952
<i>

1363
01:19:53,160 --> 01:19:56,788
<i>
در فراسوی بزرگ</i>

1364
01:19:56,998 --> 01:20:00,584
<i>

1365
01:20:00,792 --> 01:20:04,213
<i>
خیلی زیباست</i>

1366
01:20:04,421 --> 01:20:07,758
<i>

1367
01:20:07,967 --> 01:20:11,553
<i>
در فراسوی بزرگ</i>

1368
01:20:11,762 --> 01:20:15,975
<i>

1369
01:20:28,612 --> 01:20:30,489
آره آره پس میبینمت

1370
01:20:49,675 --> 01:20:52,344
به خاطر مسیح، نیل.
تمام شب مشروب خوردی؟

1371
01:20:54,055 --> 01:20:56,432
خب، آیا واقعا سوار آن اتوبوس می شوید؟

1372
01:20:56,598 --> 01:20:58,475
خوب، چه انتظاری دارید؟

1373
01:20:59,268 --> 01:21:01,478
با من بیا

1374
01:21:01,645 --> 01:21:04,565
به کجا؟ بازگشت به نقطه اول؟

1375
01:21:04,731 --> 01:21:09,278
چند سال دیگر زندگی کردن با گاس
و چیپس و نامه رد؟

1376
01:21:09,486 --> 01:21:12,323
- نه
- نه، نه به یک مربع.

1377
01:21:12,531 --> 01:21:15,367
ما الان روی نقشه هستیم
مردم آنجا در مورد ما صحبت می کنند.

1378
01:21:15,576 --> 01:21:17,453
آنها به ما گوش می دهند.
آنها ما را دوست دارند

1379
01:21:17,661 --> 01:21:19,455
نه تو نه من. ما

1380
01:21:19,663 --> 01:21:22,917
رئیس شرکت ضبط متنفر است
جرات شما را دارد و می خواهد شما به جهنم بروید.

1381
01:21:23,084 --> 01:21:25,461
- فکر می کنید ممکن است مشکلی باشد؟
- پس چی

1382
01:21:25,669 --> 01:21:27,296
به هر حال او زمان کمی دارد.
اگر ... اگر ما را نمی خواهد

1383
01:21:27,504 --> 01:21:28,923
سپس ما بزرگتر خواهیم شد.
بهتر میریم

1384
01:21:29,090 --> 01:21:31,133
ببین عیسی...

1385
01:21:32,259 --> 01:21:35,262
شما هرگز نمی دانستید
چه زمانی تسلیم شوید، آیا؟

1386
01:21:35,429 --> 01:21:38,515
اگر من انجام دادم ... به نظر شما؟
تا اینجا می آمدیم؟

1387
01:21:38,724 --> 01:21:39,808
تا اینجا آمده؟

1388
01:21:39,976 --> 01:21:41,435
آره

1389
01:21:41,602 --> 01:21:44,271
من می توانستم در U2 باشم.

1390
01:21:44,438 --> 01:21:46,232
من باید در U2 بودم.

1391
01:21:46,398 --> 01:21:48,943
تو به اندازه کافی مرا عقب انداختی

1392
01:21:49,110 --> 01:21:50,569
فکر کردم همه چیز پشت سر ماست؟

1393
01:21:50,736 --> 01:21:52,947
پشت سرم است.
جلوی من است.

1394
01:21:53,155 --> 01:21:56,575
هرجا که نگاه میکنم هست
این تمام زندگی من است، نیل.

1395
01:21:56,742 --> 01:21:59,036
و حالا من آن را می خواهم!

1396
01:22:00,204 --> 01:22:03,624
- حالا منو قطع نکن
- خودت رو قطع کردی!

1397
01:22:07,878 --> 01:22:09,588
ایوان!

1398
01:22:10,381 --> 01:22:12,674
به خاطر لعنتی

1399
01:22:33,362 --> 01:22:35,031
متاسفم

1400
01:23:26,456 --> 01:23:28,375
آیا بزرگترین بازنده موسیقی پاپ در آن است؟

1401
01:23:28,542 --> 01:23:31,295
- چی؟
- بیا، می دانم که او به دوبلین برگشته است.

1402
01:23:31,461 --> 01:23:33,547
- اشکالی نداره من بیام داخل؟
- دارم، آره.

1403
01:23:35,925 --> 01:23:37,342
مک کورمیک؟

1404
01:23:37,509 --> 01:23:39,178
مک کورمیک!

1405
01:23:41,596 --> 01:23:42,764
او کجاست؟

1406
01:23:45,392 --> 01:23:47,227
<i>سلام، تپه معبد.
پیام بگذارید.</i>

1407
01:23:47,394 --> 01:23:48,812
<i>اوه، باگر.</i>

1408
01:23:48,979 --> 01:23:50,730
آره، سلام بونو. نیل است.

1409
01:23:50,897 --> 01:23:53,358
شنیدم از ایالات متحده برگشتی،
فقط به شما پیام می دهد

1410
01:23:53,567 --> 01:23:56,486
گوش کن، من فکر کرده ام
در مورد پیشنهاد شما و ...

1411
01:23:56,653 --> 01:23:59,823
... و من را تحت تأثیر قرار داد
کمی احمقانه واقعا

1412
01:23:59,990 --> 01:24:04,536
برای رد کردن کنسرت بزرگ لحظه از
جنون واقعا وجود دارد، از طرف من.

1413
01:24:04,703 --> 01:24:06,038
من موفق شدم چند بیت را جادو کنم،

1414
01:24:06,205 --> 01:24:09,541
و من خوشحال خواهم شد
برای حمایت از شما در ...

1415
01:24:09,708 --> 01:24:11,585
<i>باگر!</i>

1416
01:24:16,756 --> 01:24:18,758
از طبیعت متنفرم

1417
01:24:19,718 --> 01:24:21,136
بچه ها می توانید یک تکان بخورید؟

1418
01:24:21,303 --> 01:24:24,723
مثل تماشای دنیاست
افسرده ترین ویژگی آب

1419
01:24:24,889 --> 01:24:26,058
میشه لطفا یکی برام توضیح بده

1420
01:24:26,225 --> 01:24:28,602
چرا اینطوری بودی
دیشب فوق العاده وحشتناک؟

1421
01:24:28,768 --> 01:24:30,562
نگاه کن آیا می گویید ما احمق بودیم؟

1422
01:24:30,729 --> 01:24:32,689
جمعیت پر جنب و جوش تر
در مراسم خاکسپاری مادرم

1423
01:24:32,856 --> 01:24:34,816
شما فکر می کنید ما به نظر می رسد
ما چیزی را از دست داده ایم

1424
01:24:34,984 --> 01:24:37,652
- شاید به این دلیل است که ما داریم.
- باشه، یه خواننده دیگه میاریم.

1425
01:24:37,819 --> 01:24:39,989
وام! تازه از هم جدا شده اند
شاید بتوانیم آن مرد را بدست آوریم.

1426
01:24:40,155 --> 01:24:41,240
جورج مایکل؟

1427
01:24:41,406 --> 01:24:42,992
نه، ما هرگز او را نمی گیریم.
یکی دیگر.

1428
01:24:43,158 --> 01:24:45,911
ما نیازی به خواننده جدید نداریم.
ما پیشکسوتمان را گم کرده ایم

1429
01:24:46,078 --> 01:24:48,497
و هر چه در مورد نیل بگویید،
او همین بود.

1430
01:24:48,663 --> 01:24:50,374
و بیایید با آن روبرو شویم.

1431
01:24:50,540 --> 01:24:52,292
همسرت نمی‌چرخید
یک نوازنده باس

1432
01:24:52,459 --> 01:24:54,544
- تو این را نمی دانی.
- اوه!

1433
01:24:54,711 --> 01:24:56,755
گیت گستاخ. من تو را اخراج خواهم کرد، نه

1434
01:24:56,922 --> 01:24:58,382
نگاه کن

1435
01:24:58,548 --> 01:25:01,885
نیل بخشی از
واقعا چه چیزی این گروه را ساخته است

1436
01:25:02,886 --> 01:25:04,972
و اخراجش کردی

1437
01:25:05,139 --> 01:25:07,766
نه ما او را اخراج کردیم.

1438
01:25:12,229 --> 01:25:13,981
آره

1439
01:25:15,774 --> 01:25:19,528
ما از U2 حمایت می کنیم.

1440
01:25:20,195 --> 01:25:21,738
- چی؟
- باتلاق!

1441
01:25:21,906 --> 01:25:24,033
بونو خودش از من پرسید.
آنها می خواهند یک گروه موسیقی محلی از آنها حمایت کند.

1442
01:25:24,199 --> 01:25:26,576
- درست مثل قدیم.
- ما نمی توانیم از U2 پشتیبانی کنیم.

1443
01:25:26,743 --> 01:25:28,245
من در یک کارخانه مرغ کار می کنم.

1444
01:25:28,412 --> 01:25:30,414
آیا ترک کردن تو را می کشد؟

1445
01:25:30,580 --> 01:25:32,457
نمی دانم هنوز هم می توانم بازی کنم یا نه.

1446
01:25:32,624 --> 01:25:35,044
تو هرگز نتوانستی
هیچ کس متوجه نخواهد شد.

1447
01:25:35,210 --> 01:25:36,545
هشتاد هزار نفر ممکن است متوجه شوند.

1448
01:25:36,711 --> 01:25:39,423
برادرت چطور؟
فکر کردم از دستت خارج شدی؟

1449
01:25:41,633 --> 01:25:43,885
تو ایوان را به من بسپار.

1450
01:25:44,053 --> 01:25:46,471
به من اعتماد کن
او می خواهد برای این برگردد.

1451
01:25:47,431 --> 01:25:49,433
مک کورمیک!

1452
01:25:49,599 --> 01:25:51,726
اینجا تو هستی، ابله کوچولو.

1453
01:25:51,893 --> 01:25:54,104
همه جا دنبالت گشتم

1454
01:25:55,189 --> 01:25:57,316
پلاگر! من تو را ندیده ام...

1455
01:25:57,482 --> 01:25:59,234
خفه شو پسر همبرگر

1456
01:25:59,401 --> 01:26:01,361
آقای ماشین شنیده است
شایعات زشت

1457
01:26:01,528 --> 01:26:03,197
کلمه این است که گروه تقسیم شده است.

1458
01:26:03,363 --> 01:26:05,407
تو دوان دوان به خانه می آیی
با دم بین پاهایت؟

1459
01:26:05,574 --> 01:26:07,784
مزخرف مطلق
این گروه است.

1460
01:26:07,951 --> 01:26:10,287
- سلام
- چی؟

1461
01:26:10,453 --> 01:26:14,541
و همانطور که اتفاق می افتد، ما به پایان رسیده ایم
برای پشتیبانی از U2 در پارک کروک.

1462
01:26:14,707 --> 01:26:17,335
اما من اسم تو را ندیده ام
روی هر یک از پوسترها

1463
01:26:17,502 --> 01:26:18,878
آیا این درست است، ویژگی های twat؟

1464
01:26:19,046 --> 01:26:21,965
آره U2، کروک پارک. آره

1465
01:26:26,678 --> 01:26:30,390
بنابراین، این باید من را ببیند و
آقای ماشین مستقیم، درسته؟

1466
01:26:30,557 --> 01:26:33,810
باشه به چند نفر زنگ میزنم

1467
01:26:33,977 --> 01:26:37,147
داستان خود را بررسی کنید.
اگر دروغ می گویی،

1468
01:26:37,314 --> 01:26:39,691
من بسیاری از شما را معرفی می کنم
به حمام آقای ماشین.

1469
01:26:48,158 --> 01:26:49,534
حمام او؟

1470
01:26:50,285 --> 01:26:51,744
عیسی، نیل.

1471
01:26:51,912 --> 01:26:54,039
چه چیزی را هنوز اختلاط می کنید
با آن حرامزاده های قاتل؟

1472
01:26:54,206 --> 01:26:55,623
مثل خدا رو شکر که هستی
گفتن حقیقت

1473
01:26:55,790 --> 01:26:58,293
در غیر این صورت ما در لعنتی خواهیم بود.

1474
01:26:59,377 --> 01:27:02,005
سلام بونو؟ آره، من، نیل دوباره.

1475
01:27:02,172 --> 01:27:04,674
فقط زنگ زدن برای چک کردن
آخرین پیام من را گرفتی

1476
01:27:04,841 --> 01:27:05,926
همه گروهم مرتب شد

1477
01:27:06,093 --> 01:27:08,511
ما همه در شهر هستیم و هستیم
دوست دارم بری مرد

1478
01:27:08,678 --> 01:27:10,555
باشه، خداحافظ

1479
01:27:18,021 --> 01:27:19,397
<i>چطوری بابا؟</i>

1480
01:27:19,564 --> 01:27:22,317
ایوان، ما امیدوار بودیم که شما ممکن است
زودتر زنگ بزن پسر

1481
01:27:22,484 --> 01:27:23,735
آره میدونم من تازه بودم...

1482
01:27:23,902 --> 01:27:26,404
من با تور مشغول بودم
و آن و...

1483
01:27:27,948 --> 01:27:28,991
نیل چطوره؟

1484
01:27:29,157 --> 01:27:30,825
لعنتی، رک و پوست کنده

1485
01:27:30,993 --> 01:27:33,411
او مثل یک ولگرد زندگی می کند.
چند روزی است که او را ندیده ایم

1486
01:27:33,578 --> 01:27:35,705
و من فقط کمی دور الاغ سخت داشتم
به دنبال او

1487
01:27:35,872 --> 01:27:37,832
<i>- کی؟
- یه بچه.</i>

1488
01:27:38,000 --> 01:27:41,503
از آن دسته ای که با خوشحالی سرت را می برد
خاموش آیا او به نوعی مشکل دارد؟

1489
01:27:47,134 --> 01:27:50,178
آه! خوب، اگر اینطور نیست
ستاره راک خودمان

1490
01:27:50,345 --> 01:27:52,139
چطوری نایل؟

1491
01:27:52,305 --> 01:27:56,809
من فقط سعی می کنم بونو را ردیابی کنم.
آیا می دانید او کجاست؟

1492
01:27:56,977 --> 01:27:59,980
گروه ها برای کنسرت به شهر برگشتند.
آنها در کارخانه مشغول تمرین هستند

1493
01:28:00,147 --> 01:28:02,065
و سپس آنها در حفر می شوند
مطبوعات در حال انجام استنفورد

1494
01:28:02,232 --> 01:28:03,942
- عالیه
- صبح، گری.

1495
01:28:04,109 --> 01:28:05,610
گریس جونز چطوره؟

1496
01:28:05,777 --> 01:28:08,821
لعنتی وحشتناک
او اینجا چه کار می کند؟

1497
01:28:08,989 --> 01:28:10,865
گری. هنوز در حال نوشتن
قطعات پوف برای بونو

1498
01:28:11,033 --> 01:28:13,035
با خودکار در یک دست
و نیش شما در دیگری؟

1499
01:28:13,201 --> 01:28:16,621
همیشه می تواند یک قطعه دیگر روی شما انجام دهد.
پناهنده از کف سنگ

1500
01:28:16,788 --> 01:28:19,416
من فکر می کنم شما به اندازه کافی آسیب رسانده اید
بعد از آخرین بار

1501
01:28:20,417 --> 01:28:22,585
و به هر حال ممکن است بهترین چیز باشد
که تا به حال اتفاق افتاده است،

1502
01:28:22,752 --> 01:28:26,631
چون من برگشتم اینجا
برای حمایت از ... U2.

1503
01:28:28,008 --> 01:28:30,010
سلام هیا

1504
01:28:30,177 --> 01:28:31,594
نیل مک کورمیک اینجاست تا بونو را ببیند.

1505
01:28:31,761 --> 01:28:34,056
داره کار میکنه
او تماس های اجتماعی را قبول نمی کند.

1506
01:28:34,222 --> 01:28:35,807
تو مطبوعات نیستی، نه؟

1507
01:28:35,974 --> 01:28:39,269
- من از مطبوعات لعنتی متنفرم.
- آره منم همینطور

1508
01:28:39,436 --> 01:28:40,645
من از مطبوعات متنفرم

1509
01:28:40,812 --> 01:28:43,941
من پرس نیستم من دوست او هستم،
ما... دوستان خوبی هستیم.

1510
01:28:45,400 --> 01:28:47,235
همه در دوبلین این را می گویند.

1511
01:28:47,402 --> 01:28:48,736
خب میخوای چیکار کنم؟

1512
01:28:48,904 --> 01:28:50,989
فلش من "من به مدرسه رفتم
با کارت بونو؟

1513
01:28:51,156 --> 01:28:52,282
آره؟

1514
01:28:59,456 --> 01:29:01,749
منظورت چیه
ما از U2 حمایت می کنیم؟

1515
01:29:01,917 --> 01:29:04,586
خب نیل همینو گفت
آیا به من می گویید که او با ما همراه بود؟

1516
01:29:04,752 --> 01:29:07,965
شاید. من نمی دانم؟
این خبر برای من خونین است، می دانید؟

1517
01:29:08,131 --> 01:29:09,967
من فقط نمی دانم چه خبر است
در سر نیل

1518
01:29:10,133 --> 01:29:13,220
خوب، او کمی ذهنی عمل می کرد.
بیشتر از حد معمول، یعنی.

1519
01:29:13,386 --> 01:29:16,389
- و او گفت کجا می رود؟
- مطمئناً، او در جستجوی بونو بود.

1520
01:29:17,265 --> 01:29:18,600
<i>نیل مک کورمیک. مطبوعات داغ.</i>

1521
01:29:22,895 --> 01:29:25,107
سلام اینجا برای دیدن بونو.

1522
01:29:25,273 --> 01:29:27,692
بونو نزد ما ثبت نام نکرده است، قربان.

1523
01:29:27,859 --> 01:29:29,152
نه، او مهمان نیست.
او با گروه است.

1524
01:29:29,319 --> 01:29:30,737
آنها برای کنفرانس مطبوعاتی اینجا هستند.

1525
01:29:30,904 --> 01:29:33,656
باند؟ و چه باندی
الان اینطوری میشه؟

1526
01:29:34,366 --> 01:29:35,783
من به شما یک سرنخ می دهم.

1527
01:29:35,951 --> 01:29:38,244
من عاشق سرنخ ها هستم من عاشق سرنخ ها هستم

1528
01:29:38,411 --> 01:29:39,537
بونو!

1529
01:29:39,704 --> 01:29:44,834
اوه، درست، بونو.
بونو در ما ثبت نام نکرده است.

1530
01:29:45,001 --> 01:29:48,129
به من گوش کن، ای آرس کوچک تنگ.
هر دو می دانیم که او در ساختمان است.

1531
01:29:48,296 --> 01:29:50,506
یک ارتش کوچک وجود دارد
از طرفداران U2 بیرون.

1532
01:29:50,673 --> 01:29:52,926
پس فقط راه را به من بگو
به کنفرانس لعنتی

1533
01:29:53,093 --> 01:29:54,302
او ثبت نام نکرده است

1534
01:29:54,469 --> 01:29:56,554
امنیت! امنیت!

1535
01:29:57,222 --> 01:29:59,390
پل! پل.
نیل مک کورمیک است.

1536
01:29:59,557 --> 01:30:01,892
هی، اشکالی نداره اون با منه

1537
01:30:03,186 --> 01:30:04,687
عیسی، نیل. شما متفاوت به نظر می رسید.

1538
01:30:04,854 --> 01:30:06,522
من فکر می کردم که شما خاموش شده اید
جهانگردی؟

1539
01:30:06,689 --> 01:30:08,024
آره خب داستانش طولانیه

1540
01:30:08,191 --> 01:30:11,111
گوش کن، تا زمانی که تو را دارم، داشتم
فقط می‌خواهم برنامه پشتیبانی خود را تقویت کنیم.

1541
01:30:11,277 --> 01:30:13,696
- اونی که رد کردی؟
- آره آره این یکی است.

1542
01:30:13,863 --> 01:30:16,324
گوش کن، من کمی تجدید نظر کرده ام
و مرا در آن حساب کن

1543
01:30:16,491 --> 01:30:20,495
ببخشید نیل گفتی نه او را دیوانه صدا کن
اما بونو آن را به عنوان یک نه در نظر گرفت.

1544
01:30:20,661 --> 01:30:23,206
پل.

1545
01:30:23,373 --> 01:30:27,043
پس همین؟ پایان داستان؟

1546
01:30:27,210 --> 01:30:28,669
چه بگویم؟

1547
01:30:28,836 --> 01:30:31,214
حالا اگر ببخشید؟
فعلا یه جورایی سرمون شلوغه

1548
01:30:31,381 --> 01:30:32,632
ممکن است بعداً شما را در مهمانی بگیرد.

1549
01:30:32,798 --> 01:30:34,550
بله، مطمئن باشید و من را در لیست قرار دهید.

1550
01:30:34,717 --> 01:30:37,095
آیا می توانم پاس شما را ببینم، لطفا؟

1551
01:30:37,262 --> 01:30:39,847
<i>گری هاگان، هات پرس. بعضی ها می گویند
شما در راه تبدیل شدن هستید</i>

1552
01:30:40,015 --> 01:30:43,018
- بزرگترین ستاره راک روی این سیاره.
- من این را نمی گویم، گری.

1553
01:30:43,184 --> 01:30:45,353
منظورم این است که من فقط پنج فوت و نه هستم
و آن با کلاه است.

1554
01:30:46,646 --> 01:30:50,025
اگر می خواهید آن را چاپ کنید.
خیالت راحت، من آن را می خوانم.

1555
01:30:50,191 --> 01:30:54,320
میدونی که باعث خنده ام میشه، یعنی...
شما می شنوید که بسیاری از مردم می گویند U2

1556
01:30:54,487 --> 01:30:56,364
آنها نفر بعدی این خواهند بود،
بعدی که

1557
01:30:56,531 --> 01:30:59,784
این همه انتظار وجود داشت
پس از آتش فراموش نشدنی.</i>

1558
01:31:14,174 --> 01:31:15,591
- ببخشید
- آره؟

1559
01:31:15,758 --> 01:31:17,635
میشه بهم بگی
کجا می توانم بونو را پیدا کنم؟

1560
01:31:24,100 --> 01:31:26,602
بونو؟ بونو.

1561
01:31:26,769 --> 01:31:30,815
نه، به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
هر کسی اینجا با این نام است، قربان. خیر

1562
01:31:30,982 --> 01:31:32,733
اوه، به جز اون بونو.

1563
01:31:32,901 --> 01:31:35,153
- آره اون بونو.
- ایوان مک کورمیک، بیا اینجا.

1564
01:31:35,320 --> 01:31:37,363
هی، پل! چطوری؟

1565
01:31:37,530 --> 01:31:39,490
پسر ولگرد برمی گردد.

1566
01:32:03,306 --> 01:32:05,891
پلاگر.
خدا رو شکر که تو هستی

1567
01:32:06,059 --> 01:32:08,894
ما همین الان با جیمی اوماهونی صحبت کردیم.
سرگردان U2.

1568
01:32:08,979 --> 01:32:09,938
- چی؟
- آره

1569
01:32:10,021 --> 01:32:12,148
او هیچ صحبتی از شما نشنیده است
بازی با آنها، شما bollix.

1570
01:32:12,315 --> 01:32:13,733
سوار ماشین حرامزاده شو

1571
01:32:14,275 --> 01:32:16,736
آه، آه، آه، آه!
شما در حال رانندگی هستید.

1572
01:32:16,903 --> 01:32:19,780
من درست پشت سرت خواهم بود
با من دوست کوچک اینجا

1573
01:32:21,908 --> 01:32:23,784
و هیچ چیز خنده داری.

1574
01:32:36,297 --> 01:32:39,592
آقای ماشین شبیه شماست،
می دانی؟

1575
01:32:39,759 --> 01:32:42,762
- خوب، این یک آرامش است.
- همیشه وقتی آنها را دوست دارید سخت تر است.

1576
01:32:42,929 --> 01:32:45,556
چی؟ صبر کن، چه سخت تر؟

1577
01:32:45,723 --> 01:32:49,310
ما فکر می کردیم شما یکی دیگر خواهید بود
بونو. تو مجبور شدی همه به آنجا برویم.

1578
01:32:49,477 --> 01:32:52,022
آره من خودم مجبور شدم برم

1579
01:32:59,737 --> 01:33:02,198
من با مک گینس صحبت کردم.
گفت خیلی خشن به نظر می رسد.

1580
01:33:02,365 --> 01:33:06,077
نمی دونم خیلی بد شده
شاید بالاخره تلنگر زد؟

1581
01:33:06,244 --> 01:33:09,956
روی کارت ها بوده است.
و راستش را بگویم؟

1582
01:33:10,123 --> 01:33:12,333
شاید داشتی
کاری برای انجام دادن با آن

1583
01:33:14,877 --> 01:33:17,338
<i>همه می خواهند باشند
یک ستاره راک، درست است؟</i>

1584
01:33:17,505 --> 01:33:19,257
بازگشت به مدرسه،
اگر به من می گفتی که ما چهار نفر هستیم

1585
01:33:19,423 --> 01:33:22,093
بزرگترین خواهد شد
گروه راک روی کره زمین،

1586
01:33:22,260 --> 01:33:24,262
می پرسیدم کیست
سه نفر دیگر بودند.

1587
01:33:25,054 --> 01:33:26,805
تو همیشه یه لعنتی مغرور بودی

1588
01:33:26,973 --> 01:33:28,975
تو همه جا هستی

1589
01:33:29,142 --> 01:33:32,770
مطبوعات، پوسترها
و آلبوم ها و جوایز

1590
01:33:32,937 --> 01:33:37,816
و چهره شما در هر بیلبورد
و ظروف چینی نسخه محدود.

1591
01:33:37,984 --> 01:33:40,319
این یک درآمد کوچک خوب است،
ست چای بونو

1592
01:33:40,486 --> 01:33:43,114
من فکر می کنم مردم دوست دارند آن را خراب کنند.

1593
01:33:43,281 --> 01:33:45,950
قرار بود دنیا را به دست بگیریم
با موسیقی ما

1594
01:33:46,117 --> 01:33:49,037
مطمئناً، وقتی به آنجا رفتیم
لعنتی ما را متوقف نکن

1595
01:33:49,203 --> 01:33:51,122
اما تو کار خودت را داری

1596
01:33:51,289 --> 01:33:52,999
تو هنوز درد نداری
در گروه نبودن؟

1597
01:33:53,166 --> 01:33:55,043
نه، نه. من از این بابت خوبم.

1598
01:33:55,209 --> 01:33:59,880
روزی نیست که تشکر نکنم
ستاره های خوش شانس من در گروه شما نیستم.

1599
01:34:02,050 --> 01:34:04,885
وقتی بهترین دوستانت چیکار میکنی
تبدیل شدن به بزرگترین رقیب شما؟

1600
01:34:05,053 --> 01:34:07,638
قرار بود چیکار کنم؟
فقط... فقط دراز بکش

1601
01:34:07,805 --> 01:34:11,017
و بگذار برادر کوچکم دزدیده شود
توسط رقابت؟ نه، نه.

1602
01:34:11,184 --> 01:34:13,436
خوب، نیل اجازه نمی دهد تو را داشته باشم.
و من او را سرزنش نمی کنم.

1603
01:34:13,602 --> 01:34:16,105
یعنی اگه برادر من بودی
من نمیذارم بپیوندی

1604
01:34:16,272 --> 01:34:19,984
- یک باند گاراژی دیگر.
- اوه لعنتی تو U2 بودی

1605
01:34:20,151 --> 01:34:23,071
ما این را نمی دانستیم.
هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.

1606
01:34:23,237 --> 01:34:25,907
- و ما خیلی گنده بودیم.
- آره

1607
01:34:28,784 --> 01:34:31,495
همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم.
یک باند تشکیل دهید.

1608
01:34:31,662 --> 01:34:35,291
با توجه به انتخاب، آیا شما
واقعا ما را از او انتخاب کرده اید؟

1609
01:34:35,458 --> 01:34:37,668
یک سریال منتشر کنید
آلبوم های نوآورانه

1610
01:34:37,835 --> 01:34:40,088
من می خواهم بگویم، بله.

1611
01:34:40,254 --> 01:34:41,714
از بزرگترین استادیوم های جهان دیدن کنید.

1612
01:34:41,880 --> 01:34:45,343
اما آیا می توانستی ما را انتخاب کنی؟
بر برادر خودت؟

1613
01:34:45,509 --> 01:34:48,554
بزرگترین راک اند رول را بردارید
حمله به آمریکا از زمان بیتلز

1614
01:34:53,351 --> 01:34:58,439
این زندگی من بود فقط منتظریم اتفاق بیفتد
و تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که آن را زندگی کنم.

1615
01:34:58,606 --> 01:35:00,691
فقط یک مشکل وجود داشت.

1616
01:35:00,858 --> 01:35:02,485
او

1617
01:35:04,570 --> 01:35:07,240
خوب، اگر مشکلی دارید، چرا
آیا شما فقط کاری در مورد آن انجام نمی دهید؟

1618
01:35:07,406 --> 01:35:09,200
اوه، آره؟ چی؟

1619
01:35:09,367 --> 01:35:11,285
چی، چی؟
در مورد آن چه باید بکنم؟

1620
01:35:13,162 --> 01:35:15,414
آیا چشمان خود را به جاده نگاه خواهید کرد؟

1621
01:35:18,751 --> 01:35:20,544
هی، آیا این ...

1622
01:35:26,717 --> 01:35:28,386
نیل!

1623
01:35:28,886 --> 01:35:31,264
نیل! نیل!

1624
01:35:35,476 --> 01:35:37,937
ببین، فقط حیف است که نتوانی
شنبه از ما حمایت کنید

1625
01:35:38,104 --> 01:35:39,230
چی؟

1626
01:35:39,397 --> 01:35:41,983
ما به شما یک اسلات پشتیبانی پیشنهاد دادیم،
گفتی نه

1627
01:35:42,775 --> 01:35:44,402
چی؟

1628
01:35:48,156 --> 01:35:51,575
- بهت نگفت؟
- نه به من نگفت.

1629
01:35:56,122 --> 01:35:58,374
آیا حاضرید این را تکرار کنید؟
در دادگاه حقوقی؟

1630
01:35:58,541 --> 01:36:00,168
از طرف دفاع؟

1631
01:36:06,132 --> 01:36:07,341
- دفاع از کی؟
- مال من

1632
01:36:07,508 --> 01:36:10,053
چون دارم میرم
خونریزی او را به قتل رساند

1633
01:36:35,161 --> 01:36:36,954
باشه، حدس میزنم همین باشه
آیا شما آماده اید؟

1634
01:36:41,875 --> 01:36:45,546
- برای 15 ثانیه شهرت من؟
- به اندازه ای که تو را برای همیشه کنار بگذارم.

1635
01:36:48,215 --> 01:36:51,802
برو از من لعنتی
شما از راه، در حال حاضر. بیا

1636
01:36:51,969 --> 01:36:54,846
بونو. بونو.

1637
01:37:14,658 --> 01:37:16,827
نیل مک کورمیک.
من دوست گروه هستم

1638
01:37:16,994 --> 01:37:19,705
من باید زیر باشم
فهرست پل مک گینس

1639
01:37:19,871 --> 01:37:22,208
- باشه، مستقیم برو داخل.
- ممنون

1640
01:40:43,117 --> 01:40:45,577
نیل. لعنتی داری چیکار میکنی؟

1641
01:40:45,785 --> 01:40:47,162
ایوان

1642
01:40:48,330 --> 01:40:51,416
اینجا چیکار میکنی؟
شما قرار است در تور باشید.

1643
01:40:51,625 --> 01:40:54,086
آره میدونم من برای تو برگشتم،
تو دیوونه

1644
01:40:55,587 --> 01:40:57,339
- آره؟
-آره اما...

1645
01:40:57,547 --> 01:41:00,467
من یک احمقم چون...
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

1646
01:41:00,675 --> 01:41:03,762
مهم نیست. چون فهمیدم
در مورد کنسرت U2

1647
01:41:03,971 --> 01:41:05,764
- اوه
- اوه

1648
01:41:05,931 --> 01:41:08,934
تو U2 را رد کردی، نیل. دوباره

1649
01:41:09,143 --> 01:41:12,854
باز هم از طرف من
بدون اینکه به من بگه

1650
01:41:13,647 --> 01:41:14,898
دوباره

1651
01:41:15,107 --> 01:41:17,317
فقط می خواستم خودمان این کار را انجام دهیم.

1652
01:41:17,526 --> 01:41:21,655
چرا هر کاری که ما انجام می دهیم انجام می دهد
همیشه باید به آنها برگردید؟

1653
01:41:21,821 --> 01:41:24,658
مثل یک شوخی کیهانی بیمار است!

1654
01:41:27,536 --> 01:41:30,622
آیا این آهنگ را شنیده اید؟ یعنی،
آیا او در حال حاضر خشم می گیرد یا چه؟

1655
01:41:30,789 --> 01:41:34,543
او هنوز چیزی را که به دنبالش است پیدا نکرده است
برای او هر چیزی را که همیشه می خواست به دست آورده است.

1656
01:41:34,751 --> 01:41:37,837
نه، او همه چیز دارد
که همیشه می خواستی

1657
01:41:38,005 --> 01:41:39,298
از کجا میدونی چی میخواد؟

1658
01:41:39,506 --> 01:41:43,093
منظورم این است که شما در مورد او ادامه می دهید
انگار پنجاه پا است و جن می خواند

1659
01:41:43,302 --> 01:41:46,221
که شما نمی توانید هل دهید
برگشت در بطری نه!

1660
01:41:46,388 --> 01:41:48,598
او بونو است.

1661
01:41:48,807 --> 01:41:53,187
او فقط پل هیوسون است که بزرگ شده است.
و باید از پسش بر بیای،

1662
01:41:53,395 --> 01:41:54,939
و خودت را جمع کن،

1663
01:41:55,147 --> 01:41:58,400
بنابراین ما می توانیم این کنسرت را اجرا کنیم
و رعد و برق آنها را بدزدند.

1664
01:42:00,652 --> 01:42:03,322
این اتفاق نمی افتد. من صحبت کردم
مک گینس کنسرت خاموش است

1665
01:42:03,530 --> 01:42:06,450
خوب، به بونو گفتم که این کار را می کنیم.

1666
01:42:08,577 --> 01:42:10,370
چی؟

1667
01:42:10,537 --> 01:42:12,247
حتی اگر شما
دوباره آن را قفل کرد،

1668
01:42:12,456 --> 01:42:14,416
و احتمالا لیاقتش را ندارید،

1669
01:42:14,624 --> 01:42:15,875
روشن است

1670
01:42:16,085 --> 01:42:17,461
تنها کاری که باید بکنید این است که آواز بخوانید، مرد.

1671
01:42:17,669 --> 01:42:19,796
چهار عدد است
درست مثل دوران مدرسه

1672
01:42:19,964 --> 01:42:21,506
ما از U2 حمایت می کنیم!

1673
01:42:22,967 --> 01:42:24,759
ما از شما حمایت می کنیم ...

1674
01:42:25,802 --> 01:42:26,803
...2.

1675
01:42:29,932 --> 01:42:31,641
- اون لعنتی چیه؟
- فقط بذارش، مهم نیست.

1676
01:42:31,850 --> 01:42:33,810
منظورت چیه، اصلا مهم نیست؟
یک اسلحه گرم بود

1677
01:42:33,978 --> 01:42:35,770
جلوی شلوارت را پایین انداختی

1678
01:42:36,813 --> 01:42:39,483
اگه من نبودم چیکار میکردی
اینجا؟ نقشه چیه نیل؟

1679
01:42:39,649 --> 01:42:41,860
بیا پایین و آن چیز را بچسبان
به سر بونو؟

1680
01:42:42,069 --> 01:42:45,322
- احمق نباش
- به نظر همینه نابغه!

1681
01:42:45,489 --> 01:42:47,866
مثل یک کار آجیل کامل
سعی می کند تمام مشکلاتش را حل کند

1682
01:42:48,075 --> 01:42:49,952
با آمدن به اینجا و کشتن بونو.

1683
01:43:10,764 --> 01:43:12,724
خیر

1684
01:43:15,560 --> 01:43:17,771
دوتا پسر هستن
در توالت با تفنگ

1685
01:43:19,189 --> 01:43:22,192
- فکر می کنم احتمالا الان باید بریم.
- آره، فکر می کنم حق با شماست.

1686
01:43:23,193 --> 01:43:24,736
نه لعنت بهش برو

1687
01:43:24,904 --> 01:43:26,780
حرکت کن، حرکت کن!

1688
01:43:26,989 --> 01:43:28,157
برو از اینجا

1689
01:43:29,824 --> 01:43:31,535
نیل!

1690
01:43:34,329 --> 01:43:35,872
به نظر شما من چی هستم؟ احمق؟

1691
01:43:36,957 --> 01:43:38,500
درسته بیا اینجا...

1692
01:43:38,708 --> 01:43:40,335
عصبانی شدن

1693
01:43:40,502 --> 01:43:41,836
آه، درست است.

1694
01:43:43,796 --> 01:43:46,174
پرش داخل
شما با آقای ماشین کار دارید.

1695
01:43:46,341 --> 01:43:47,968
نه، نه، نه، پلاگر. صبر کن

1696
01:43:48,135 --> 01:43:50,512
ما کنسرت را گرفتیم.
ما از U2 حمایت می کنیم.

1697
01:43:50,720 --> 01:43:52,264
آیا به نظر شما من همین هستم؟
احمق؟

1698
01:43:52,430 --> 01:43:54,807
من فکر می کنم به همین دلیل است که شما اسلحه را در دست داشتید؟

1699
01:43:55,017 --> 01:43:58,937
پس... مرا پر کن برادر.

1700
01:43:59,146 --> 01:44:02,232
چقدر درگیر هستیم
دنی ماشین برای؟

1701
01:44:02,399 --> 01:44:03,733
در کل؟

1702
01:44:03,901 --> 01:44:06,528
- سیزده بزرگ، بده یا بگیر.
- سیزده بزرگ؟

1703
01:44:06,694 --> 01:44:09,614
آن چه، پنج گرند یک کاسه زانو
و سه برای سر ما؟

1704
01:44:10,532 --> 01:44:12,910
- این چیزی نیست، ایوان.
- برام مهم نیست!

1705
01:44:13,118 --> 01:44:15,162
من باید بالای سر دنیا باشم
اما الان دارم میمیرم

1706
01:44:15,370 --> 01:44:17,164
و تقصیر توست

1707
01:44:17,330 --> 01:44:18,415
دوباره!

1708
01:44:31,886 --> 01:44:33,138
آنها را دریافت کردم.

1709
01:44:33,763 --> 01:44:35,098
به من شلیک نکن!

1710
01:44:35,265 --> 01:44:37,559
بیرونشون کن

1711
01:44:37,725 --> 01:44:40,478
- آقای ماشین!
- بیا این را تمام کنیم.

1712
01:44:40,979 --> 01:44:43,023
آقای ماشین،
شما باید ما را باور کنید

1713
01:44:43,231 --> 01:44:45,775
ما واقعاً، واقعاً به زمین رسیده ایم،
کنسرت واقعا عظیم

1714
01:44:48,904 --> 01:44:51,031
بشین لعنتی

1715
01:44:51,990 --> 01:44:54,534
مطبوعات می خواهند مرا دفن کنند.

1716
01:44:54,742 --> 01:44:57,745
این یک شکار جادوگر لعنتی است!

1717
01:45:12,469 --> 01:45:16,473
و من تمام بدهی ها را می خوانم.

1718
01:45:16,639 --> 01:45:18,225
خب...

1719
01:45:19,809 --> 01:45:22,812
ما نمی توانیم پرداخت کنیم اما ...
اما اگر فقط ممکن است مقداری به ما بدهید...

1720
01:45:22,980 --> 01:45:27,442
من چیزی نمی دهم!
دیگر از لطف لعنتی خبری نیست!

1721
01:45:29,987 --> 01:45:33,615
حالا از اینجا نمیری
تا زمانی که به من پول پس بدهی

1722
01:45:36,243 --> 01:45:39,997
و اگر نتوانی پولم را پس بدهی،
تو اصلا نمیری

1723
01:45:43,541 --> 01:45:45,627
واقعا داریم میمیریم

1724
01:45:45,793 --> 01:45:49,797
حالا، Plugger اینجا به من می گوید
تو روزنامه نگار بودی

1725
01:45:49,965 --> 01:45:53,176
<i>اوه، آره. آره منتقد راک
برای مطبوعات داغ.</i>

1726
01:45:53,343 --> 01:45:54,719
چند بیت برای مجله مدرسه.

1727
01:45:54,886 --> 01:45:56,763
من به شما می گویم، جایزه پولیتزر من
هنوز خیلی دور است، من...

1728
01:45:56,930 --> 01:45:59,599
خفه شو نیل نیل فقط
متواضع بودن، آقای ماشین.

1729
01:45:59,766 --> 01:46:01,184
او نویسنده بزرگی است.
او درخشان است.

1730
01:46:01,351 --> 01:46:03,561
فراخوان اوست
این درست نیست، نیل؟

1731
01:46:06,940 --> 01:46:09,276
آره آره

1732
01:46:09,442 --> 01:46:12,320
تماس من به کسی نیاز داری
با اعتبار مطبوعات

1733
01:46:12,487 --> 01:46:15,032
کسی که طرف ماجرا را برای شما تعریف کند.
رکورد را درست تنظیم کنید.

1734
01:46:15,240 --> 01:46:16,741
مرد پشت افسانه،
نوعی چیز

1735
01:46:16,909 --> 01:46:19,452
بدون تعصب، بدون دستور کار.

1736
01:46:24,124 --> 01:46:26,376
اوه، یک دستور کار وجود دارد، بسیار خوب.

1737
01:46:27,961 --> 01:46:30,047
فکر کنم میخوای زندگی کنی؟

1738
01:46:31,924 --> 01:46:34,592
باشه پس شما این کار را برای من انجام دهید.
تو داستان من را بنویس،

1739
01:46:34,759 --> 01:46:37,971
شما آن را به روزنامه ها می فروشید
و تو هر پنی را به من پس می دهی

1740
01:46:38,138 --> 01:46:41,016
هرچی دوست داری میتونی از من بپرسی
اما شما اینجا بمانید و بنویسید

1741
01:46:41,183 --> 01:46:43,351
تا زمانی که کارتان تمام شود و بهتر باشد
به اندازه کافی خوب برای انتشار

1742
01:46:43,518 --> 01:46:45,103
صبر کن
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

1743
01:46:45,270 --> 01:46:46,813
همانطور که گفتیم،
ما این کنسرت بزرگ را داریم...

1744
01:46:46,980 --> 01:46:49,691
تو هیچ جا نمیری،
تو بولوک خفن

1745
01:46:49,857 --> 01:46:53,111
هر کدام از شما
می توانید مدادهای او را تیز کنید.

1746
01:47:00,535 --> 01:47:02,495
- بیا
- آیا سرعت خود را متوقف می کنید؟

1747
01:47:02,662 --> 01:47:05,207
من نمی توانم. ما قرار است باشیم
در حال حاضر بررسی صدا

1748
01:47:05,373 --> 01:47:08,043
تو بودی که قانعش کردی
این یک ایده عالی بود

1749
01:47:08,209 --> 01:47:12,338
در چه جهان لعنتی
آیا این تقصیر من است؟

1750
01:47:12,505 --> 01:47:15,675
شما یک هدیه دارید.
هرگز به بولوک های ستاره پاپ اهمیتی ندهید.

1751
01:47:15,841 --> 01:47:19,679
شما می توانید جیمز جویس بعدی باشید.
فقط با علائم نگارشی بهتر.

1752
01:47:19,845 --> 01:47:22,098
اوه، ما به اینجا می رویم.

1753
01:47:22,265 --> 01:47:25,143
ممکن است وقت نداشته باشیم این را تمام کنیم.

1754
01:47:27,770 --> 01:47:30,231
- آیا ما لندرور را می گیریم؟
- تو بگیر

1755
01:47:34,652 --> 01:47:36,237
درسته بچه ها برویم

1756
01:47:36,404 --> 01:47:40,575
و اگر قطعه شما را نبینم
در روزنامه ها تا آخر هفته ...

1757
01:47:40,741 --> 01:47:44,913
... وقت حمام با Plugger است.
می فهمی؟

1758
01:47:52,921 --> 01:47:55,173
بیا ماشین آنجاست

1759
01:47:58,093 --> 01:48:00,011
برو، برو، برو، برو، برو!

1760
01:48:04,640 --> 01:48:06,684
- حرکت نکن!
- درسته، لعنتی تکون نخور!

1761
01:48:08,228 --> 01:48:10,688
سیموس. رونان.

1762
01:48:15,860 --> 01:48:17,320
درسته بچه ها
برای بیرون پریدن آماده شوید.

1763
01:48:17,487 --> 01:48:19,530
جاده دوبلین درست بالای آن تپه است.

1764
01:48:19,697 --> 01:48:22,783
راک اند رول بود، بچه ها.
حالا از اینجا خارج شوید.

1765
01:48:22,951 --> 01:48:24,660
- چی، اینجا؟
- آره

1766
01:48:25,245 --> 01:48:27,497
- این وسط است.
- خجالت بکش!

1767
01:48:27,663 --> 01:48:29,165
پلاگر!

1768
01:48:30,708 --> 01:48:32,043
دارم یخ میزنم لعنتی

1769
01:48:33,003 --> 01:48:34,837
به این صورت است؟

1770
01:48:47,392 --> 01:48:49,477
- چی خنده داره؟
- زنده بودن

1771
01:48:49,644 --> 01:48:51,729
این لعنتی پوچ است اما عالی است،
اینطور نیست؟

1772
01:48:51,896 --> 01:48:52,939
آره

1773
01:48:54,315 --> 01:48:56,817
آیا به نظر شما اتوبوس دوبلین است؟

1774
01:48:56,985 --> 01:48:58,319
اگر اینطور باشد، هنوز هم ممکن است کنسرت را انجام دهیم.

1775
01:48:58,486 --> 01:48:59,988
نه، ما کیلومترها دور هستیم،
ما هرگز به آن نمی رسیم

1776
01:49:00,155 --> 01:49:02,448
بله، البته ما آن را انجام خواهیم داد.
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.

1777
01:49:02,615 --> 01:49:03,866
هر چیزی که می خواهیم باشیم باشیم

1778
01:49:04,034 --> 01:49:06,244
- فقط ساکت میشی و فرار میکنی؟
- درسته

1779
01:49:06,953 --> 01:49:08,371
فقط میخوام بدونی...

1780
01:49:08,538 --> 01:49:11,124
حتی یک لحظه هم به ما شک نکردم.
من هرگز شک نکردم که موفق خواهیم شد.

1781
01:49:11,291 --> 01:49:13,960
- ما هنوز اونجا نیستیم.
- اوه، به من اعتماد کن، ما به آنجا می رسیم.

1782
01:49:14,127 --> 01:49:17,005
من می توانم آن را احساس کنم. قرار است باشد.