1
00:00:58,167 --> 00:01:01,750
साहब, हमरा त उनकर चेहरा साफ-साफ नइखे लउकत,
बाकिर ओकरा परछाई से हम ओकरा के चिन्ह सकेनी.

2
00:01:02,292 --> 00:01:04,583
उहे चंदन महतो हउवें.
हम ओकरा के अपना नज़र में डाल देले बानी मलिकार।

3
00:01:05,208 --> 00:01:07,542
उनकर खेल बस खींच के खतम हो जाई
के ट्रिगर के बा।

4
00:01:07,833 --> 00:01:09,292
ना! फिलहाल इंतजार करीं।

5
00:01:10,542 --> 00:01:12,000
हमनी के इंतजार करे के पड़ी
आधिकारिक आदेश खातिर दिहल गइल बा.

6
00:01:25,458 --> 00:01:26,417
मलिकार, चलीं बस ओकरा के गोली मार दीं.

7
00:01:27,958 --> 00:01:30,375
-अगर ऊ भाग जाव त...
-देखऽ, ढेर उत्साहित मत होखऽ।

8
00:01:31,000 --> 00:01:33,750
हमनी के आदेश के इंतजार करे के पड़ी।

9
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
हमनी के कुछ अवुरी समय के जरूरत बा।

10
00:01:56,708 --> 00:01:57,875
बेस पर रउरा सतर्क रहब.

11
00:01:58,833 --> 00:02:00,000
केहू अपना पोजीशन से ना हिलेला।

12
00:02:00,875 --> 00:02:02,625
हम ओकरा के बाहर निकाल देब,
जइसहीं आदेश आवेला।

13
00:02:03,083 --> 00:02:04,250
स्टैंडबाई पर रहीं, फिलहाल.

14
00:02:04,833 --> 00:02:06,333
आपन आँख खुलल राखीं।

15
00:02:07,292 --> 00:02:10,208
ध्यान रहे, 1999 के बा।
केहू एह गाँव से ना निकलेला

16
00:02:11,125 --> 00:02:12,542
भा अंदर आ जाला।

17
00:02:13,542 --> 00:02:15,417
-ओवर हो गइल।
<i>-नकल करीं मलिकार।</i>

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
मतदान केंद्र के बा
बिहार विधानसभा - 2005 के बा।

19
00:02:22,333 --> 00:02:23,542
आ जइसे जइसे घड़ी टिक-टिक करत जात बा...

20
00:02:23,750 --> 00:02:27,375
हम अब अपना दर्शकन के देखा देब
जवना पल के इंतजार सब लोग करत बा।

21
00:02:34,250 --> 00:02:35,789
तालिका संख्या 2 के बा

22
00:02:39,083 --> 00:02:42,789
मतदान बूथ जिलावार वितरण के बा

23
00:03:04,331 --> 00:03:06,064
मतदान केंद्र के बा
बिहार विधानसभा - 2005 के बा।

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,458
का बा अपडेट वीरेंदर जी?

25
00:03:07,833 --> 00:03:09,583
देवर, गिनती शुरू हो गईल
नौ बजे के बा।

26
00:03:09,708 --> 00:03:11,583
मतदान के रुझान शुरू हो जाई
सुबह 10:00 भा 11:00 बजे से शुरू होखे वाला बा.

27
00:03:12,667 --> 00:03:13,875
ठीक बा, ठीक बा।

28
00:03:16,625 --> 00:03:18,042
एतना तनाव में काहे बाड़ू?

29
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
चुनावी उम्मीदवारन के होखे के चाहीं
रउरा से कम दबाव में बा.

30
00:03:23,208 --> 00:03:24,875
रउरा त ई ना बुझब, माई लेडी।

31
00:03:25,958 --> 00:03:27,375
ई बिहार पुलिस के नौकरी ह।

32
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
हमनी के काम ऊपर से दबाव लेवे के बा
आ ओकरा के नीचे के स्तर पर पास कर दीं.

33
00:03:30,833 --> 00:03:33,000
ओह बारे में हमरा मालूम नइखे.
बाकिर रउरा त शांत रहब.

34
00:03:33,333 --> 00:03:36,042
लेत घरी रउरा ढीला गति मिल जाला
बहुत ज्यादा दबाव पर बा।

35
00:03:37,042 --> 00:03:38,375
इहाँ, आपन मेड्स ले लीं।

36
00:03:38,658 --> 00:03:41,147
<i>बिहार के चुनाव के नतीजा 243 सीट प
आज आवे वाला बाड़े।</i>

37
00:03:41,272 --> 00:03:43,708
<i>वोट गिनती हो जाई
39 मतदान केंद्रन पर भइल.</i>

38
00:03:43,917 --> 00:03:46,375
<i>देखल दिलचस्प होई कि केकर जीत
घंटी बाज दी</i>

39
00:03:46,542 --> 00:03:47,625
<i>एह चुनाव प्रचार में.</i>

40
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
<i>उजियार प्रसाद अगुवाई कर रहल बाड़े
शुरुआती मतदान के रुझान में।</i>

41
00:03:50,208 --> 00:03:52,292
<i>विपक्षी पार्टी से सर्वेश कुमार
पिछड़ल देखल जाला।</i>

42
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
हँ, हँ, हँ.

43
00:03:56,500 --> 00:03:58,875
देवर, हमरा त एहसास हो रहल बा
श्री उज्जियार जी जीत जइहें।

44
00:03:59,542 --> 00:04:00,792
उ 42 सीट से आगे बाड़े।

45
00:04:01,458 --> 00:04:03,583
आ श्री सर्वेश जी भी नइखे कइले
अबहीं ले डबल अंक तक पहुँच गइल बा.

46
00:04:05,000 --> 00:04:07,042
अगर रउरा डीजीपी बनल जारी राखल चाहत बानी त

47
00:04:07,917 --> 00:04:10,042
फेर गिरफ्तारी के आदेश दे दीं
चंदन महतो खातिर।

48
00:04:10,958 --> 00:04:12,542
उ उज्जियार साहब के मजदूर के हत्या क देले।

49
00:04:13,042 --> 00:04:14,333
<i>उनका जीत पर बधाई दीं,</i>

50
00:04:14,458 --> 00:04:16,167
<i>उनका के एगो मीठ छोट उपहार दे दीं
चंदन के गिरफ्तारी के,</i>के

51
00:04:16,292 --> 00:04:17,708
<i>आ आपन स्थिति बचा लीं।</i>

52
00:04:20,500 --> 00:04:21,625
हमरा के आईजी भागलपुर से जोड़ दीं।

53
00:04:25,500 --> 00:04:27,125
<i>जय हिन्द,</i> साहब। हँ मलिकार जी।

54
00:04:32,792 --> 00:04:34,292
<i>जय हिन्द,</i> साहब। हँ मलिकार जी।

55
00:04:39,000 --> 00:04:41,875
<i>-चंदन महतो के अभी गिरफ्तार कर लीं।</i>
-हँ मलिकार जी। तुरंत कर दिही।

56
00:04:45,625 --> 00:04:46,542
<i>जय हिन्द,</i> साहब।

57
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
<i>जय हिंद।</i> हमनी के ग्रीन सिग्नल मिलल,
रउरा गिरफ्तारी के काम आगे बढ़ सकेनी.

58
00:04:51,542 --> 00:04:53,208
ओकरा के मार दिहला से बढ़िया हो जाई।

59
00:04:54,042 --> 00:04:55,417
ना हमनी के हाथ पर गड़बड़ी हो जाई।

60
00:04:55,958 --> 00:04:59,125
<i>केवल गिरफ्तारी कर लीं।
हमनी के अतिरिक्त बल भेज रहल बानी जा।</i>

61
00:05:00,625 --> 00:05:01,542
ठीक बा मलिकार।

62
00:05:01,625 --> 00:05:06,958
<i>ई आकाशवाणी पटना ह।
बिहार चुनावी चुनाव चल रहल बा।</i>

63
00:05:07,208 --> 00:05:09,875
<i>आठ दौर के गिनती के बाद,
वोट के बीच के अंतर गिनल जाला</i>

64
00:05:10,042 --> 00:05:13,597
<i>सत्ताधारी दल आ विपक्ष के
संकीर्ण हो रहल बा।</i>

65
00:05:13,747 --> 00:05:15,747
समाजवादी जन पार्टी के बा
कई सीट पर अग्रणी बा

66
00:05:15,958 --> 00:05:20,083
<i>हमनी के विधानसभा के साफ तस्वीर मिल जाई
अगिला घंटा में चुनाव हो जाई.</i>

67
00:05:57,375 --> 00:06:01,708
<i>चुने के बहुत कम बा
अभी उम्मीदवारन के बीच बा।</i>

68
00:06:13,792 --> 00:06:17,500
<i>अगर ई रुझान जारी रही त
ई पैर के अंगूठा से पैर के उंगली तक के दौड़ निकली</i>

69
00:06:17,708 --> 00:06:21,250
<i>विपक्ष खातिर एगो प्रतिस्पर्धी जीत।</i>

70
00:06:21,333 --> 00:06:23,292
<i>रउआ एकरा के नोट कर सकत बानी।</i>

71
00:06:27,375 --> 00:06:29,750
सामने से भीतर जा रहल बानी,
तू लोग हमरा के ढंकत बाड़ू।

72
00:06:52,708 --> 00:06:55,667
<i>बिहार के सत्ताधारी दल के बारे में...
एह चुनाव में हार के.</i>

73
00:06:56,167 --> 00:06:58,708
<i>सब धारणा आ भविष्यवाणी के बारे में बतावल गइल बा
गलत निकल रहल बा.</i>

74
00:06:59,375 --> 00:07:01,417
<i>ई एगो अप्रत्याशित परिणाम बा।</i>

75
00:07:03,583 --> 00:07:05,375
देवर, पहिया घूम गईल बा।

76
00:07:05,792 --> 00:07:07,167
अगर रउरा डीजीपी के रूप में बनल रहे के बा त

77
00:07:07,333 --> 00:07:08,750
<i>फिर गिरफ्तारी के वारंट दिहल जाला
चंदा महतो खातिर...</i>

78
00:07:14,125 --> 00:07:15,000
हँ मलिकार जी।

79
00:07:16,708 --> 00:07:18,458
<i>जय हिन्द,</i> साहब। हँ मलिकार जी।

80
00:07:19,417 --> 00:07:20,292
हँ मलिकार जी।

81
00:07:29,417 --> 00:07:30,875
-जय हिन्द साहब।
<i>-अपना बंदूक पकड़ के रखीं।</i>

82
00:07:31,708 --> 00:07:33,833
हमनी के बंदूक पकड़ के रखे के बा?
का बात करत बानी मलिकार?

83
00:07:34,417 --> 00:07:36,167
-गिरफ्त तक ना करऽ।
-का?

84
00:07:37,625 --> 00:07:40,042
चंदन महतो महज 30 फीट दूर बा।

85
00:07:40,667 --> 00:07:41,583
ओकरा के आसानी से गिरफ्तार कईल जा सकता।

86
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
हमनी के पता ना कब मिली
एह मौका के मिलल...

87
00:07:44,417 --> 00:07:45,292
बात कब के बात नइखे.

88
00:07:45,542 --> 00:07:48,875
हो सकेला कि रउरा ओकरा के ले जाए के पड़े
शपथ ग्रहण समारोह के ओर से दिहल गईल

89
00:07:49,417 --> 00:07:50,542
<i>नया सरकार के।</i>

90
00:07:50,917 --> 00:07:52,333
<i>सुरक्षा प्रभारी के रूप में।</i>

91
00:07:52,667 --> 00:07:54,458
<i>उनका के छोड़ के वापस आ जाइए।</i>

92
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
चलीं, वापस चलल जाव।

93
00:08:34,958 --> 00:08:39,500
<i>उ दिन चंदन महतो के बख्शत
शुरुआत भा अंत ना रहे</i>

94
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
<i>या एह कहानी के बीच में।</i>

95
00:08:41,667 --> 00:08:42,750
<i>ई त बस एगो मोड़ ह।</i>

96
00:08:43,583 --> 00:08:45,833
<i>अगर ई मोड़ ना आइल रहित त बहुत बढ़िया रहित।</i>

97
00:08:46,750 --> 00:08:48,292
<i>ई हमार कहानी मत समझीं।</i>

98
00:08:48,958 --> 00:08:50,542
<i>हम त बस एकरा में एगो पात्र हईं.</i>

99
00:08:51,000 --> 00:08:54,625
<i>एक पात्र जेकरा बिना,
ई कहानी पूरा ना भइल रहित.</i>

100
00:08:55,250 --> 00:08:57,542
<i>आ जवन पात्र पूरा हो जाला
ई कहानी</i> के बा

101
00:08:57,917 --> 00:09:00,250
{\an8}<i>के कहीं व्यस्त रखल गइल बा
प्रकृति के हिसाब से।</i>

102
00:09:06,333 --> 00:09:08,792
डाक्टर साहेब के ह। डाक्टर साहब, कृपया उनुकर जांच कर लीं।
खून बहल नइखे रुकत।

103
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
ऊ त मर जइहें।

104
00:09:10,667 --> 00:09:12,583
-ई के कइलस?
-अच्छा, ई त हमहीं रहनी, बाकिर...

105
00:09:13,250 --> 00:09:14,875
रउरा कॉलेज के बकवास लोग एहमें शामिल हो जाईं
अइसने झगड़ा में।

106
00:09:15,250 --> 00:09:17,333
हम तोहरा खातिर कुछ नईखी क सकत।
इ पुलिस केस ह।

107
00:09:19,958 --> 00:09:22,333
हम त एगो सिपाही हईं. एसपी अमित लोढ़ा के बा।

108
00:09:24,542 --> 00:09:25,417
ओकर ख्याल राखीं।

109
00:10:16,458 --> 00:10:20,750
{\an8}<i>यात्री लोग के ध्यान कृपया,
जयपुर से कोलकाता</i> तक के ट्रेन

110
00:10:20,875 --> 00:10:23,167
<i>धनबाद ट्रेन नंबर के माध्यम से...</i>

111
00:10:23,292 --> 00:10:28,458
-बेटा के बा।
-बाबू जी हमरा लगे पहिले से पानी बा।

112
00:10:29,000 --> 00:10:31,042
एकरा के रखे के बा। ई 22 घंटा के सफर ह।

113
00:10:31,417 --> 00:10:33,750
सुनले बानी कि कबो-कबो ट्रेन भी
15-20 घंटा के देरी हो जाला।

114
00:10:34,167 --> 00:10:35,333
ना बाबूजी, अइसन नइखे...

115
00:10:35,583 --> 00:10:38,042
तनु, प्रियतम, अभी एक हफ्ता हो गईल
जबसे तोहरा बियाह भइल बा.

116
00:10:39,083 --> 00:10:43,875
हम समझ सकत बानी अमित के करे के बा,
लेकिन का रउवा खातिर गईल जरूरी बा?

117
00:10:45,333 --> 00:10:47,458
ऊ सब कुछ सेट कर लेव.
तब रउरा घर में आ जाइब.

118
00:10:48,000 --> 00:10:50,292
ना बाबूजी। हमनी के सब कुछ मिल के सेट कर देब जा।

119
00:10:50,708 --> 00:10:52,833
आ चिंता मत करीं,
हम एगो आईपीएस के बेटी हईं.

120
00:10:52,917 --> 00:10:55,417
-हम हर परिस्थिति में अपना के संभाल सकेनी।
-हम जानत बाटी।

121
00:10:57,792 --> 00:10:59,750
-अरे आपन बैग दे दऽ।
-ठीक बा भाई।

122
00:10:59,917 --> 00:11:01,750
एगो बात बताईं,
का राउर स्कोर बहुते कम रहे?

123
00:11:01,917 --> 00:11:03,250
का एही से रउरा के बिहार में पोस्ट कइल गइल बा?

124
00:11:03,542 --> 00:11:05,083
कैडर रैंक के ना होला
पोस्टिंग के निर्धारण कइल जाला.

125
00:11:06,458 --> 00:11:09,333
ई ठीक बा। आईपीएस एगो आईपीएस होला
जहाँ-जहाँ ऊ रहेला।

126
00:11:09,917 --> 00:11:12,042
-हालांकि डर मत जाईं।
-हम काहे डेराइतीं?

127
00:11:12,708 --> 00:11:15,208
हम मंगल ग्रह ना बिहार जात बानी।
ई एगो ऐतिहासिक जगह ह।

128
00:11:15,458 --> 00:11:18,792
जब रउरा ओहिजा चहुँपब त पता चल जाई
कि रउरा सचहूँ इतिहास में बानी.

129
00:11:19,250 --> 00:11:20,292
आ जा लोग, यार लोग।

130
00:11:20,542 --> 00:11:22,708
वैसे भी भाई, सफर के शुभकामना
आ रउरा भविष्य खातिर शुभकामना.

131
00:11:22,958 --> 00:11:24,667
-बाय बा, प्रियतम।
-बाए। ध्यान राखीं।

132
00:11:24,875 --> 00:11:26,292
-बाय बा बेटा!
-बाए!

133
00:11:26,458 --> 00:11:28,958
-उहाँ पहुँचते फोन कर देब।
-करऽ उहाँ पहुँचला पर हमनी के फोन करीं।

134
00:11:29,042 --> 00:11:30,417
-बाए!
-बाए!

135
00:11:30,542 --> 00:11:31,417
ठीक बा, बाय।

136
00:11:44,500 --> 00:11:45,667
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।

137
00:11:48,958 --> 00:11:49,875
का रउरा बढ़िया से नींद आइल?

138
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
चाय, गरम चाय।

139
00:11:52,542 --> 00:11:53,500
का रउवा कुछ खाए के चाहत बानी?

140
00:11:55,667 --> 00:11:57,167
-चाय?
-ना।

141
00:12:00,167 --> 00:12:01,042
पानी?

142
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
हॅंं।

143
00:12:06,125 --> 00:12:08,917
नया पति लोग अतिरिक्त देखभाल करेला
अपना मेहरारू लोग के।

144
00:12:09,917 --> 00:12:11,000
माफ करेबि?

145
00:12:12,250 --> 00:12:14,833
हमरा अंग्रेजी नइखे मालूम,
कृपया हिंदी में बोले के बा।

146
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
हॅंं। हिन्दी राष्ट्रभाषा ह।

147
00:12:17,375 --> 00:12:18,958
हमनी के हिंदी में बोले के चाहीं।

148
00:12:19,500 --> 00:12:20,542
तू हमरा के कुछ बतावत रहलू?

149
00:12:21,000 --> 00:12:23,333
ना भाई,
हम तोहरा से कुछ काहे कहब?

150
00:12:23,917 --> 00:12:25,083
का हम तोहरा के जानत बानी?

151
00:12:34,750 --> 00:12:37,708
लागत बा कि हालही में राउर बियाह हो गइल बा.

152
00:12:39,875 --> 00:12:40,750
हॅंं।

153
00:12:42,917 --> 00:12:44,958
तोहार दुलहिन बहुत दयालु बाड़ी।

154
00:12:48,083 --> 00:12:50,000
का रउवा हनीमून से वापस आवत बानी?

155
00:12:51,042 --> 00:12:51,917
कइसन रहल?

156
00:12:52,792 --> 00:12:53,875
कहाँ चल गइनी मलिकार।

157
00:12:54,375 --> 00:12:56,708
-शिमला के बा?
-ना। मनाली के बा।

158
00:12:57,250 --> 00:12:58,375
ऊ जगह भी बढ़िया बा।

159
00:12:59,417 --> 00:13:01,625
हमार एगो सखी मनाली भी चल गईले
उनकर हनीमून खातिर।

160
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
बिहार के कवना हिस्सा से बानी?

161
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
हम बिहार के ना हईं।

162
00:13:06,542 --> 00:13:07,833
हम जात बानी काहे कि हमरा ओहिजा नौकरी मिल गइल बा.

163
00:13:08,500 --> 00:13:09,917
नोकरी खातिर बिहार काहें जाइब?

164
00:13:10,917 --> 00:13:13,167
बिहार से लोग पलायन करेला
कहीं अउर काम करे खातिर।

165
00:13:13,417 --> 00:13:14,625
आ तू बिहार जात बाड़ू?

166
00:13:15,667 --> 00:13:16,583
हम त आईपीएस हईं.

167
00:13:19,458 --> 00:13:20,583
बिहार कैडर के संगे पोस्ट भईल बानी।

168
00:13:21,667 --> 00:13:22,750
अभी-अभी आपन ट्रेनिंग पूरा कईले बानी।

169
00:13:23,833 --> 00:13:28,375
अरे, हम असल में सोचत रहनी
कि तू कवनो तरह के बड़का गोली हउअ.

170
00:13:29,250 --> 00:13:32,167
बिहार के कुछ के जरूरत बा
तोहरा जइसन जवान खून।

171
00:13:33,125 --> 00:13:34,292
बधाई बा मलिकार जी।

172
00:13:34,875 --> 00:13:37,833
सेवा करे के मौका मिलल बा
बुद्ध आ महावीर के भूमि के।

173
00:13:38,042 --> 00:13:40,708
गांधी जी आपन राजनीतिक कैरियर शुरू कइले रहले
बिहार में भी।

174
00:13:41,250 --> 00:13:46,125
बेटा, बिहार के आपन ताल आ धुन बा।

175
00:13:47,542 --> 00:13:48,917
उहाँ जवन भी अधिकारी सेवा देले बाड़े...

176
00:13:50,000 --> 00:13:55,042
या त बहुते पइसा कमा चुकल बा
भा बहुते प्रसिद्धि आ प्यार अर्जित कइले बा.

177
00:13:55,917 --> 00:13:58,833
अब, जवन कमाए के बा
रउरा पर निर्भर बा.

178
00:14:02,333 --> 00:14:03,417
अरे!

179
00:14:03,833 --> 00:14:06,333
देखीं! उ लोग फेर से ट्रेन रोक देले बाड़े!

180
00:14:07,917 --> 00:14:09,542
कुछ लोग राजकुमार के शीर्षक दिहल
उतरे के मन करत होई।

181
00:14:11,792 --> 00:14:14,064
केहू ना केहू रुकत रहेला
बिहार में घुसते ही ट्रेन चल जाला।

182
00:14:14,164 --> 00:14:14,858
पुलिस इहाँ बा।

183
00:14:17,667 --> 00:14:18,625
का भइल मलिकार?

184
00:14:20,583 --> 00:14:21,458
अमित लोढ़ा साहब जी?

185
00:14:22,375 --> 00:14:23,292
हॅंं।

186
00:14:23,708 --> 00:14:26,375
<i>जय हिन्द,</i> साहब। हम तोहरा के ले आवे आइल बानी।

187
00:14:27,250 --> 00:14:28,583
लेकिन हमार पड़ाव धनबाद ह।

188
00:14:29,000 --> 00:14:31,542
धनबाद आधिकारिक पड़ाव ह।

189
00:14:31,917 --> 00:14:33,792
रउरा फेर से एहिजा आवे के पड़ित
धनबाद से आइल बा.

190
00:14:34,417 --> 00:14:39,083
धनबाद से दू घंटा के सफर बा
आ सड़को बहुते बढ़िया नइखे.

191
00:14:39,417 --> 00:14:41,375
एही से हम इहाँ ट्रेन रोक देनी।

192
00:14:41,667 --> 00:14:42,958
ताकि रउरा सहज होखीं.

193
00:14:47,292 --> 00:14:50,167
मैम, कृपया आ जाइए।
हमनी के सामान मिल जाई।

194
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
राऊर दिन शुभ रहे।

195
00:15:10,875 --> 00:15:11,750
सम्हल जा।

196
00:15:21,875 --> 00:15:22,750
हुजूर।

197
00:15:25,125 --> 00:15:26,042
<i>जय हिन्द,</i> साहब।

198
00:15:26,708 --> 00:15:28,792
जल्दी करीं आ सामान राखीं
कमरा नंबर चार में बा।

199
00:15:30,333 --> 00:15:31,875
महोदय, बिहार में आपका स्वागत बा।

200
00:15:32,542 --> 00:15:33,417
ई का हऽ?

201
00:15:33,958 --> 00:15:36,125
मलिकार, हमनी के बिजली ना मिलल बा
पिछला तीन रात से भइल.

202
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
आ मच्छर भी बा।

203
00:15:37,625 --> 00:15:39,458
तोहरा नींद ना आ पाई
बिना एह मच्छर के कुंडली के।

204
00:15:39,625 --> 00:15:40,542
एकरा के रखे के बा।

205
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
रउरा एकर जरूरत पड़ी.

206
00:16:35,458 --> 00:16:36,333
बात ई बा कि,

207
00:16:37,667 --> 00:16:39,500
हम कबो सिगरेट ना पियले बानी,
त बेशक...

208
00:16:43,417 --> 00:16:45,042
बचपन से चेन स्मोकर बानी।

209
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
अरे ई का ह?

210
00:17:01,625 --> 00:17:03,083
पाइप काहे गायब बा
धोवे के बेसिन से?

211
00:17:03,583 --> 00:17:05,042
पानी सीधे गोड़ पर टपक रहल बा।

212
00:17:05,125 --> 00:17:08,417
ठेकेदार रुक गईले
आधा रास्ता में काम करत बानी.

213
00:17:08,667 --> 00:17:10,333
उनुका आपन पेमेंट ना मिलल।

214
00:17:10,708 --> 00:17:12,208
राउर कमरा अबहियों बेहतर बा।

215
00:17:12,667 --> 00:17:14,958
बाकी लोग के खिड़की नइखे
आ दरवाजा के भी।

216
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
ई ठीक बा।

217
00:17:30,664 --> 00:17:35,706
पुलिस कार्यालय के वरिष्ठ अधीक्षक के रूप में काम कइले
हजारीबाग के ह

218
00:17:59,875 --> 00:18:02,208
आ का रउरा मालूम बा कि एक बेर का भइल रहे?

219
00:18:03,750 --> 00:18:05,167
बिहार पुलिस अधिकारी के एक टीम

220
00:18:06,458 --> 00:18:09,542
गिरफ्तार करे खातिर एगो अपराधी के मांद में पहुंच गईले।

221
00:18:09,875 --> 00:18:12,917
आ उहाँ पहुँचला के बाद
डीएसपी के एहसास हो गइल कि...

222
00:18:13,292 --> 00:18:14,708
उनकर बंदूक में कवनो गोली ना रहे।

223
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
अब त कट्टर अपराधी लोग के
एक छोर पर रहे

224
00:18:21,042 --> 00:18:22,583
आ दोसरा तरफ बिहार पुलिस के.

225
00:18:23,708 --> 00:18:26,292
लेकिन बिहार पुलिस पीछे ना हटल।

226
00:18:27,167 --> 00:18:31,792
उ लोग गोली के आवाज़ के नकल कईले
लगभग दस मिनट तक लड़ाई लड़ले।

227
00:18:32,875 --> 00:18:36,000
इहो सुनले रहनी कि केहू...
के भी गिरफ्तार कर लिहल गईल।

228
00:18:40,333 --> 00:18:41,458
तू के हउअ मलिकार?

229
00:18:42,208 --> 00:18:43,708
-हम त...
-अमित लोढ़ा के बा।

230
00:18:45,042 --> 00:18:46,208
कवना स्टेशन के बानी?

231
00:18:47,583 --> 00:18:50,667
ठीक बा, रउरा प्रोबेशनल आईपीएस हईं.

232
00:18:51,917 --> 00:18:52,792
हॅंं।

233
00:18:53,542 --> 00:18:55,542
का रउवा जानत बानी कि कहाँ
एसएसपी मुक्तेश्वर चौबे के कार्यालय बा?

234
00:18:57,083 --> 00:18:59,625
उहे एसएसपी के कार्यालय ह।

235
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
बाकिर ऊ त नइखन.

236
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
ऊ जल्दिए एहिजा आ जइहें.

237
00:19:27,792 --> 00:19:28,708
का होता?

238
00:19:29,833 --> 00:19:31,958
उहे एसएसपी के सीट ह।
उठ जा! अरे आवऽ!

239
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
हम एसएसपी हईं.

240
00:19:34,417 --> 00:19:36,250
एसएसपी मुक्तेश्वर चौबे के ह।

241
00:19:37,333 --> 00:19:38,958
<i>-जय हिन्द,</i> साहब।
<i>-जय हिंद।</i>

242
00:19:39,958 --> 00:19:42,750
सिविल सेवा के दरार डाल देले बाड़ू
बहुत कम उमिर में।

243
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
धन्यवाद मलिकार जी।

244
00:19:44,750 --> 00:19:48,167
यूपीएससी के मानक एके जइसन नइखे
जइसे कि हमनी के जमाना में रहे।

245
00:19:51,917 --> 00:19:54,875
राउर कंधा बहुते नाजुक लागत बा.

246
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
जिम्मेदारी के बोझ बा
इहाँ बहुत भारी बा।

247
00:20:00,047 --> 00:20:01,125
का रउरा एकरा के ले पाईब?

248
00:20:02,042 --> 00:20:02,750
हँ मलिकार जी।

249
00:20:03,583 --> 00:20:05,292
-हम तोहार सुन नइखीं पावत।
-हँ मलिकार जी।

250
00:20:05,583 --> 00:20:07,458
फेर काहे चिल्लात बाड़ू?

251
00:20:11,042 --> 00:20:12,167
त अमित लोढ़ा,

252
00:20:13,042 --> 00:20:16,542
राउर असली आईपीएस ट्रेनिंग अब से शुरू हो जाला.

253
00:20:17,708 --> 00:20:20,542
बैरो नाम के एगो गाँव बा,
इहाँ से 42 किलोमीटर दूर बा।

254
00:20:21,125 --> 00:20:25,667
गांव के कुछ लोग विरोध प्रदर्शन कईले बाड़े
आ दिल्ली जाए वाली एक्सप्रेस ट्रेन के रोक दिहलसि.

255
00:20:26,042 --> 00:20:28,375
इनकर कुछ छोट-छोट मांग बा।

256
00:20:29,458 --> 00:20:32,542
ओह लोग से बात करीं आ सुनिश्चित करीं
ट्रेन दिल्ली खातिर रवाना हो जाले।

257
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
अगर उ लोग सहमत बाड़े त ठीक बा।

258
00:20:35,417 --> 00:20:38,542
अगर ना करे त ओह लोग में से बकवास के पीट के निकाल दीं.

259
00:20:39,500 --> 00:20:41,750
लोग के बढ़िया थ्रेशिंग बहुत पसंद बा
एह हिस्सा में कइल गइल बा. समझ गईनीं?

260
00:20:42,625 --> 00:20:43,583
हँ मलिकार जी। हम एकरा के देखब।

261
00:20:44,542 --> 00:20:47,292
ना, ना, हम देखाई देवे वाला हिस्सा के संभाल लेत बानी।
रउरा काम पूरा कर लेत बानी.

262
00:21:05,125 --> 00:21:07,042
चाय, चाय, चाय के...

263
00:21:07,417 --> 00:21:08,792
दुनिया के सबसे खराब चाय।

264
00:21:09,292 --> 00:21:12,500
हम अपना ग्राहकन के धोखा ना देनी
ओह लोग से झूठ बोल के।

265
00:21:12,875 --> 00:21:15,458
हम साँच कहत बानी,
दुनिया के सबसे खराब चाय मात्र दू रुपया में।

266
00:21:15,625 --> 00:21:17,125
-हमरा के एगो चाय दे दऽ।
-हमरा खातिर भी एगो।

267
00:21:17,250 --> 00:21:18,375
इहाँ रउआ जाइब।

268
00:21:18,458 --> 00:21:20,792
-नाश्ता आ नाश्ता के खाना।
-ई ट्रेन कब से शुरू होई?

269
00:21:21,125 --> 00:21:22,625
काल्हु दुपहरिया ले चले के संभावना कम बा.

270
00:21:22,875 --> 00:21:25,167
अब आपन नाश्ता आ लंच मंगाईं,

271
00:21:25,875 --> 00:21:27,292
ट्रेन बेचे वाला ना आई।

272
00:21:27,458 --> 00:21:30,625
बस हमनी के इहाँ रउरा सेवा करे खातिर होखब जा
काल्ह तक के बा। आपन ऑर्डर बनाईं।

273
00:21:31,083 --> 00:21:32,167
बाहर देखल जाव पुलिस वाला लोग।

274
00:21:32,375 --> 00:21:34,917
उ लोग के आवे दीं।
उ लोग हमनी के इहाँ से भगा दिहल चाहतारे।

275
00:21:42,125 --> 00:21:45,208
-पुलिस बल के साथे नीचे!
-नीचे के साथ, नीचे के साथ!

276
00:21:45,542 --> 00:21:48,375
-पुलिस बल के साथे नीचे!
-नीचे के साथ, नीचे के साथ!

277
00:21:48,708 --> 00:21:50,125
मिस्टर उज्जियार, आपन चेहरा देखाईं!

278
00:21:50,333 --> 00:21:51,667
-अपना चेहरा देखाईं!
-अपना चेहरा देखाईं!

279
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
मिस्टर उज्जियार, आपन चेहरा देखाईं!

280
00:21:53,458 --> 00:21:54,792
-अपना चेहरा देखाईं!
-अपना चेहरा देखाईं!

281
00:21:54,875 --> 00:21:57,708
-पुलिस बल के साथे नीचे!
-नीचे के साथ, नीचे के साथ!

282
00:21:57,792 --> 00:22:00,833
-हमनी के मांग पूरा करीं!
-उनका के पूरा करऽ! इनका के पूरा करीं!

283
00:22:01,000 --> 00:22:03,875
-निरंकुशता काम ना करी!
-ना काम करी, ना काम करी।

284
00:22:03,958 --> 00:22:07,583
एक पल, कृपया चुप्पी बरकरार रखे।
एक पल, कृपया।

285
00:22:07,667 --> 00:22:08,708
नीचे के साथ, नीचे के साथ!

286
00:22:08,833 --> 00:22:10,667
एक पल, कृपया शांत रहीं।
रउरा सभे से निहोरा बा कि शांत रहीं.

287
00:22:11,375 --> 00:22:14,667
का मुद्दा बा?
काहे रेलगाड़ी रोकले बाड़ू?

288
00:22:15,125 --> 00:22:16,042
वाह मलिकार जी।

289
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
हमनी के सवारी गाड़ी के रोकत रहनी जा
पिछला तीन दिन से,

290
00:22:18,833 --> 00:22:21,000
बाकिर पुलिस बल कवनो ध्यान ना दिहलसि.

291
00:22:21,750 --> 00:22:25,208
अब जब हम एगो एक्सप्रेस के रोक देले बानी
दिल्ली तक, पुलिस एक घंटा में इहाँ आ गईल बा।

292
00:22:25,458 --> 00:22:28,333
एतना सीनियर सिटीजन बाड़े,
ट्रेन में लइका-लइकी आ मेहरारू लोग के।

293
00:22:28,417 --> 00:22:29,958
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
कहाँ जात बाड़े?

294
00:22:30,125 --> 00:22:33,292
मलिकार, खाली उनकर असुविधा ही मायने रखेला,
आ हमनी के ना?

295
00:22:33,583 --> 00:22:35,458
पहिले त रउरा हमरा के समझाईं
मुद्दा का बा।

296
00:22:35,625 --> 00:22:39,917
मलिकार, 15 दिन पहिले नक्सली मार दिहले
हमनी के तीन लोग के

297
00:22:40,000 --> 00:22:41,333
पुलिस के जासूस होखे के शक में।

298
00:22:41,750 --> 00:22:45,000
उहे पुलिस बल के बा
हमनी के लोग के मार दिहल गईल

299
00:22:45,208 --> 00:22:46,792
हमनी के अनाथ निहन छोड़ देले बा।

300
00:22:47,333 --> 00:22:50,875
हमला कर के फेर से मारल शुरू कर दीहें,
तब रउरा जागब का?

301
00:22:51,125 --> 00:22:52,167
ना, अइसन नइखे।

302
00:22:52,333 --> 00:22:54,167
राउर सुरक्षा पुलिस के ह
जिम्मेदारी के बारे में बतावल गइल बा.

303
00:22:54,581 --> 00:22:56,292
आ केहू दोसरा के कुछुओ ना होई।

304
00:22:56,792 --> 00:22:58,833
पहिले त रउरा एह ट्रेन के जाए दीं, कृपया.

305
00:22:59,167 --> 00:23:01,917
जब तक मुख्यमंत्री श्री उज्जियार,
इहाँ आवेला

306
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
आ थाना खोलत बा
एह गाँव में,

307
00:23:04,958 --> 00:23:08,583
आ सरकारी नौकरी से सम्मानित करेला
मरे वाला के परिवार के,

308
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
ट्रेन ना गुजरी।

309
00:23:10,542 --> 00:23:12,958
देखऽ, राउर मांग सही बा, बाकिर...
जवन तरीका रउरा इस्तेमाल करत बानी ऊ सही नइखे.

310
00:23:13,167 --> 00:23:14,583
हम तोहार मांग ले लेब
उच्च पदस्थ लोग के,

311
00:23:14,708 --> 00:23:16,000
बाकिर अभी एह ट्रेन के गुजरे दीं.

312
00:23:16,208 --> 00:23:18,750
-ना ना, अइसन ना होई।
-ना, अइसन ना होई।

313
00:23:19,042 --> 00:23:20,917
-हम सहमत ना होखब।
-हमनी के मांग पूरा करीं।

314
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
-हम सहमत ना होखब।
-हमनी के मांग पूरा करीं।

315
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
केहू हिलल ना जाई।

316
00:23:25,750 --> 00:23:29,250
-हमनी के मांग पूरा करीं।
-हमनी के मांग पूरा करीं।

317
00:23:30,625 --> 00:23:31,750
इहाँ कवना काम खातिर खड़ा बानी?

318
00:23:31,958 --> 00:23:32,875
ई सब हटा दीं।

319
00:23:33,042 --> 00:23:34,083
सिपाही लोग कहाँ बा?

320
00:23:37,417 --> 00:23:38,625
रउरा सभे से निहोरा बा कि कोशिश करीं आ समझीं.

321
00:23:39,042 --> 00:23:41,958
सुन भाई हम सब कान हईं
राउर मांग खातिर, लेकिन...

322
00:23:43,250 --> 00:23:48,625
एक काम करऽ, तू एह ट्रेन के गुजरे दीं,
तू हमरा के एकरा बदले इहाँ राखत बाड़ू।

323
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
अजीत, कृपया मुख्यालय में जाके...
कह दीं कि हमरा खातिर पुलिस बल भेज दीं.

324
00:24:15,106 --> 00:24:17,564
बताईं गाँव के लोग हमरा के इहाँ रखले बा।
इनकर मांग पूरा होखे के चाही।

325
00:24:18,583 --> 00:24:21,581
माफी चाहत बानी मलिकार।
बाकिर हम तोहरा के एहिजा छोड़ नइखीं सकत.

326
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
कृपया जा, ई हमार आदेश बा।

327
00:24:27,083 --> 00:24:28,708
-हुजूर?
-कृपया जाइए।

328
00:24:29,375 --> 00:24:30,333
हँ मलिकार जी।

329
00:24:30,625 --> 00:24:32,125
हम ओह लोग के खबर देबे जात बानी.

330
00:24:32,875 --> 00:24:36,875
बाकिर मिल गइला पर हम तोहरा के ना छोड़ब
उहे किस्मत जवन पिछला अधिकारी के रहे।

331
00:24:49,417 --> 00:24:52,458
-का कर रहल बाड़े?
-अफसर के बंदी बना के रखले बाड़े।

332
00:25:06,375 --> 00:25:07,583
ऊ केकरा के इंतजार करत बा?

333
00:25:13,458 --> 00:25:15,167
मलिकार, बदल जाइए।

334
00:25:16,375 --> 00:25:20,833
अगर रउरा ताजा होखे के बा त
पोखरा में जाइए।

335
00:25:21,583 --> 00:25:24,250
खतरा बा कि...
गोधूलि बेला में साँप आ बिच्छू के।

336
00:25:25,625 --> 00:25:27,375
ना हम ठीक बानी।

337
00:25:28,458 --> 00:25:29,708
तू त एगो अफसर हउअ।

338
00:25:30,667 --> 00:25:33,167
तू ना त के ठीक होई?

339
00:25:35,208 --> 00:25:37,875
रात के खाना में रउरा का चाहब?
कृपया बताईं कि का खाना बनावे के बा।

340
00:25:38,625 --> 00:25:41,542
रात के खाना, काहे?
आज रात के इहाँ ना रुकब।

341
00:25:41,750 --> 00:25:42,667
उ लोग रास्ता में बाड़े।

342
00:25:42,917 --> 00:25:44,625
उ लोग आ गईल रहते इंस्पेक्टर जी।

343
00:25:44,958 --> 00:25:46,625
अगर ट्रेन अभी भी इहाँ रहित।

344
00:25:47,667 --> 00:25:49,167
तोहरा खातिर केहू नइखे आवत।

345
00:25:49,875 --> 00:25:52,042
ठीक ओसही जइसे हमनी खातिर केहू ना आवेला।

346
00:25:52,667 --> 00:25:54,958
हम आईपीएस हईं, इंस्पेक्टर ना.

347
00:25:56,250 --> 00:25:57,333
आ ऊ लोग अपना राह पर जरूर बा.

348
00:25:57,583 --> 00:25:59,958
ठीक बा तब, चलीं ओह लोग के इंतजार कइल जाव.

349
00:26:00,875 --> 00:26:02,333
हमनी के भी चाहत बानी जा कि उ लोग आवे।

350
00:26:04,333 --> 00:26:05,208
ठीक बा।

351
00:26:21,333 --> 00:26:24,917
मलिकार आपन बारे में बताईं
आ राउर परिवार के भी।

352
00:26:25,083 --> 00:26:26,458
तोहरा परिवार में के बा?

353
00:26:28,083 --> 00:26:29,833
ई हम आ हमार मेहरारू हईं.

354
00:26:30,458 --> 00:26:31,875
तू त पहिलही बियाह क लेले बाड़ू।

355
00:26:32,792 --> 00:26:35,708
शहर में लोग के बियाह देर से हो जाला।

356
00:26:37,208 --> 00:26:40,333
मैम इहाँ बिहार में बा कि आपके शहर में?

357
00:26:41,292 --> 00:26:43,542
ऊ इहाँ बाड़ी, असल में हम कोशिश कर रहल बानी
ओकरा लगे पहुंचे खातिर, लेकिन...

358
00:26:43,833 --> 00:26:45,042
पास में कवनो फोन बा का?

359
00:26:45,833 --> 00:26:49,042
-फोन...?
-तोहार मेहरारू इहाँ अकेले बाड़ी?

360
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
हमनी के काहे ना बतवनी?

361
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
-सुनी सभे, सभे।
-अरे, चलल जाव।

362
00:26:55,167 --> 00:26:58,833
तूँ ओकरा के एहिजा बंदी बना लिहले बाड़ऽ,
आ ओकर मेहरारू ओहिजा अकेले बाड़ी.

363
00:26:59,708 --> 00:27:01,167
रउरा में का गलती बा?

364
00:27:01,500 --> 00:27:02,625
-अरे पिंटू जी।
-हॅंं।

365
00:27:03,083 --> 00:27:05,792
जाके आपन बाइक निकाल लीं
आ अफसर के घरे छोड़ देला।

366
00:27:06,000 --> 00:27:06,875
ठीक बा।

367
00:27:09,667 --> 00:27:12,708
तू जा मलिकार।
वइसे भी इहाँ केहू आवे वाला नइखे।

368
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
हम जानत बानी कि पहिलहीं से,

369
00:27:15,667 --> 00:27:17,500
तबो हम मुख्यमंत्री के लिखत बानी

370
00:27:17,625 --> 00:27:19,875
आ आवेदन भेज दिहलसि
जिला आयुक्त के कार्यालय में भेजल गइल.

371
00:27:20,292 --> 00:27:23,958
कबो-कबो, हम उम्मीद में ट्रेन रोक देनी
कि कबो केहू हमनी के बात सुनी।

372
00:27:25,417 --> 00:27:28,542
शायद कबो लेडी लक हमनी पर चमक जाई।

373
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
कृपया हमनी के माफ कर दीं
अगर हम रउरा के नाराज कइले बानी त मलिकार.

374
00:27:43,792 --> 00:27:44,708
शुभ रात्री।

375
00:27:50,292 --> 00:27:51,417
मेहमान भगवान हवें।

376
00:27:52,083 --> 00:27:56,375
पहिले त रउरा कुछ स्नैक्स बा,
ओकरा बाद हमनी के इंटरव्यू करब जा।

377
00:27:56,958 --> 00:27:57,833
तू वापस आ गइल बाड़ू।

378
00:27:58,500 --> 00:27:59,375
<i>जय हिन्द,</i> साहब।

379
00:28:02,208 --> 00:28:03,375
का रउरा ठीक बानी?

380
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
हमरा मालूम रहे कि ऊ लोग रउरा के बइठा दीहें
एक दू घंटा आ रउरा के छोड़ दीं.

381
00:28:08,667 --> 00:28:10,167
अच्छा, रउरा समय पर वापस आ गइल बानी.

382
00:28:10,458 --> 00:28:15,792
जइसहीं एगो वीआईपी ट्रेन रुकल,
मीडिया सब इहाँ आ गईल।

383
00:28:17,750 --> 00:28:20,292
इंटरव्यू रउरा एहिजा करब कि बाहर?

384
00:28:21,167 --> 00:28:24,542
पुरुषोत्तम एक्सप्रेस सुरक्षित रूप से रवाना हो गईल बा।

385
00:28:26,125 --> 00:28:30,333
नक्सली के खिलाफ हमार ऑपरेशन
चलत रहल बा

386
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
आ जारी रही.

387
00:28:33,292 --> 00:28:34,875
हमनी के छापामारी भी कर रहल बानी जा।

388
00:28:37,083 --> 00:28:40,375
इहाँ तक कि हमनी के युवा आईपीएस अधिकारी भी हमनी के संगे बाड़े
एह मिशन पर बा.

389
00:28:41,500 --> 00:28:43,167
उनकर ट्रेनिंग बढ़िया से चल रहल बा।

390
00:28:44,500 --> 00:28:47,917
अगर रउरा अउरी कवनो सवाल बा त
हम ओह लोग के जवाब देबे खातिर तइयार बानी.

391
00:28:48,292 --> 00:28:53,333
लेकिन हमनी के मानना बा कि अगर पुलिस...
आ मीडिया मिलजुल के काम करेला,

392
00:28:53,417 --> 00:28:55,625
समाज में अराजकता कम हो जाई।

393
00:29:01,583 --> 00:29:03,667
मलिकार, इहाँ त कुछ चाय पी लीं।

394
00:29:18,667 --> 00:29:20,667
सर, रउरा एतना तनाव काहे बा?

395
00:29:24,750 --> 00:29:25,917
हमरा त बुझात नइखे...

396
00:29:28,833 --> 00:29:30,167
कइसे हम ओहमें से एगो हो सकेनी.

397
00:29:33,125 --> 00:29:34,750
एह लोग से हम कइसे जुड़ब?

398
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
मलिकार जी बहुत आसान बा।

399
00:29:39,958 --> 00:29:44,292
पहिले त रउरा "हम" कहल बंद कर दीं.
आ "हम" बन जानी।

400
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
इहाँ "हम" हईं, "हम" ना।

401
00:29:48,958 --> 00:29:50,708
"हम" में एगो एकता बा।

402
00:29:51,458 --> 00:29:53,125
ताकत आ प्यार बा।

403
00:29:55,375 --> 00:29:56,583
"हम" नया हम हईं.

404
00:29:58,042 --> 00:30:00,708
जवना दिन रउरा "हम" से "हम" में आ जाईं,

405
00:30:01,708 --> 00:30:03,708
तू ठीक ओही दिन 50% बिहारी होखब।

406
00:30:04,208 --> 00:30:05,125
हमार बात के निशान लगाईं।

407
00:30:15,958 --> 00:30:16,833
अजीत के...

408
00:30:19,292 --> 00:30:20,208
हमनी के घरे चल जाइब जा।

409
00:30:20,708 --> 00:30:23,125
देखऽ अब तू आधा बिहारी हो गइल बाड़ू।

410
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
हम त बस तोहरा के छोड़ देब।

411
00:30:26,958 --> 00:30:29,792
<i>घटना छोट रहे,
बाकिर सीखल गइल सबक बड़हन रहे.</i>

412
00:30:30,500 --> 00:30:32,542
<i>आईपीएस अमित लोढ़ा समझ गइलन</i>

413
00:30:32,833 --> 00:30:36,083
<i>कि बिहार के बदले खातिर,
ओकरा पहिले एकरा के जाने के पड़ी.</i>

414
00:30:36,625 --> 00:30:38,417
<i>उनका बिहार खातिर खुद के बदले के बा।</i>

415
00:30:39,167 --> 00:30:41,792
<i>आ बदलाव के हवा शुरू हो गइल रहे।</i>

416
00:31:52,542 --> 00:31:53,458
हँ तनु जी।

417
00:31:55,500 --> 00:31:56,417
का?

418
00:31:57,667 --> 00:31:58,542
<i>लाची-रबदी?</i> के बा

419
00:32:00,292 --> 00:32:03,458
तनु, 1999 के बा।
तू त कुल खाए वाला हो गइल बाड़ू।

420
00:32:04,583 --> 00:32:08,083
एकर कारण हमरा मालूम बा कि,
बाकिर तू त एक हो गइल बाड़ू।

421
00:32:09,292 --> 00:32:11,292
ठीक बा, कुछ भेज देब।

422
00:32:17,583 --> 00:32:20,250
हँ, हीरालाल मिठाई पर जाइए,
कुछ <i>लाची-रबदी</i> उठा लीं

423
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
आ हमरा आवास पर भेज दीं.

424
00:32:22,083 --> 00:32:22,958
अबहिं।

425
00:32:23,708 --> 00:32:27,292
साथ ही बिल ले लीं।
हमरा एकरा के मुफ्त में ना चाहीं.

426
00:32:31,083 --> 00:32:34,458
सर, का रउरा तय कर लिहले बानी
लइका के नाम पर अभी तक?

427
00:32:35,375 --> 00:32:38,292
श्री तिवारी जी, अगर राउर ई टिप
सही साबित हो जाला

428
00:32:39,833 --> 00:32:41,750
तब हम ओह लइका के नाम रउरा नाम पर राखब.

429
00:32:42,000 --> 00:32:42,917
सच्चो?

430
00:32:46,208 --> 00:32:47,708
मजाक करत बाड़ू मलिकार।

431
00:32:49,625 --> 00:32:50,625
बाकिर हम नइखीं.

432
00:32:51,667 --> 00:32:53,417
हमार जानकारी सही बा।

433
00:32:54,333 --> 00:32:57,167
इहाँ बनिया के बंदी बना के रखले बाड़े
कवनो बर्फ के फैक्ट्री में।

434
00:33:23,292 --> 00:33:26,333
-जा जाँच करऽ, ओकरा के पकड़ऽ!
-हँ, दूसरा ओर से।

435
00:33:26,958 --> 00:33:28,417
ओकरा के पकड़ लीं।

436
00:33:34,583 --> 00:33:36,583
बतावऽ, बनिया मिलल का?

437
00:33:38,042 --> 00:33:39,708
श्री तिवारी के टिप सही बा कि गलत?

438
00:33:40,375 --> 00:33:44,750
-सर, उनकर टिप सही के साथे-साथे गलत भी बा।
-राउर का मतलब बा?

439
00:33:49,292 --> 00:33:53,708
साहब, हमनी के बनिया ना मिलल,
बाकिर केहू दोसरा के मिल गइल.

440
00:33:54,750 --> 00:33:57,833
एसबीआई बैंक के प्रबंधक, 1999 में भइल.
जेकर अपहरण पिछला हफ्ता कर लिहल गइल रहे.

441
00:33:58,167 --> 00:33:59,167
महेंद्रू घाट से।

442
00:34:00,083 --> 00:34:01,000
ई त बढ़िया बा.

443
00:34:01,875 --> 00:34:03,583
-हम खाली हाथ लौटत नइखीं।
-हँ मलिकार जी।

444
00:34:13,708 --> 00:34:17,667
<i>आईपीएस अमित लोढ़ा के तबादला
आ परिवर्तन एके साथे चलल.</i>

445
00:34:18,083 --> 00:34:19,625
<i>आ दू साल में ऊ पटना में रह गइलन.</i>

446
00:34:20,750 --> 00:34:24,458
<i>पटना, एगो बूढ़, बेचैन
आ बेफिक्र शहर बा.</i>

447
00:34:25,292 --> 00:34:28,167
<i>ई शहर ओतने ऐतिहासिक बा आ...
एकरा साथे-साथे घोटाला भी होला।</i>

448
00:34:29,167 --> 00:34:33,000
<i>जहाँ अपराध, हत्या, आ डकैती के काम होला
रोजमर्रा के घटना रहे।</i>

449
00:34:34,000 --> 00:34:35,917
<i>सत्ताधारी दल खातिर,
ई एगो आरोप रहे,</i>

450
00:34:36,208 --> 00:34:37,458
<i>विपक्ष खातिर, एगो जरत विषय।</i>

451
00:34:37,667 --> 00:34:38,917
<i>पुलिस खातिर एगो चुनौती,</i>

452
00:34:39,458 --> 00:34:42,250
<i>आ नागरिकन खातिर भगवान के इच्छा।</i>

453
00:34:42,875 --> 00:34:45,833
<i>एक बड़ समूह अपराध के जीवन के तरीका बना देले रहे।</i>

454
00:34:46,333 --> 00:34:50,542
{\an8}<i>आ ई रास्ता खाली सीमित ना रहे
अकेले पटना के ओर।</i>

455
00:35:10,917 --> 00:35:13,750
नमस्कार मलिकार जी। तू हमरा खातिर पूछले रहलू?

456
00:35:15,833 --> 00:35:16,750
तहार नांव का हऽ?

457
00:35:18,708 --> 00:35:20,292
-चंदन के बा।
-महतो ?

458
00:35:21,333 --> 00:35:22,208
हॅंं।

459
00:35:22,500 --> 00:35:23,792
का रउवा पहिले कबो गाड़ी चला चुकल बानी?

460
00:35:25,583 --> 00:35:26,667
हम त ट्रैक्टर चला देले बानी।

461
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
ऊ नौकरी काहे छोड़ दिहलू?

462
00:35:30,958 --> 00:35:32,375
मालिक ट्रैक्टर बेच दिहले, त...

463
00:35:35,792 --> 00:35:37,958
का रउरा कवनो दुर्घटना में पड़ गइल बानी?

464
00:35:38,917 --> 00:35:39,792
ना.

465
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
तोहरा परिवार में के बा?

466
00:35:46,125 --> 00:35:48,250
शंकर बतवले कि तोहार मेहरारू फरार हो गइल।

467
00:35:53,792 --> 00:35:55,083
का रउरा ट्रक के संभाल पाईब?

468
00:35:56,417 --> 00:35:57,792
देखऽ, ई काम
जिम्मेदारी के साथे आवेला।

469
00:35:58,375 --> 00:36:00,833
हो सकेला कि रउरा विषम घड़ी में यात्रा करे के पड़े.

470
00:36:01,792 --> 00:36:02,667
का रउरा एकरा के संभालब?

471
00:36:03,417 --> 00:36:04,292
हॅंं।

472
00:36:04,583 --> 00:36:05,958
हम तहरा के चार हजार महीना दे देब।

473
00:36:08,708 --> 00:36:11,708
हमरा कवनो शिकायत भा चोरी ना चाहीं.

474
00:36:15,625 --> 00:36:16,583
अइसन ना होई।

475
00:36:20,708 --> 00:36:21,667
हँ मलिकार जी।

476
00:36:21,792 --> 00:36:23,708
ओकरा के "किंग ऑफ द रोड" के चाभी दे दीं।

477
00:36:33,208 --> 00:36:38,356
{\an8}सड़क के राजा

478
00:36:44,375 --> 00:36:46,875
का रउरा ई सब ओहिजा फेंक दीं?

479
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
एकरा के भी भर लीं।

480
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
का गलती हो गइल बा?

481
00:37:15,083 --> 00:37:16,250
अरे, आपन दस्तावेज देखाईं।

482
00:37:16,875 --> 00:37:20,292
मलिकार सुनले बानी कि 20 लोग के मौत हो गईल
हुच से शराब के जहर के।

483
00:37:20,500 --> 00:37:21,417
बहुत थकाऊ बा।

484
00:37:21,500 --> 00:37:24,583
शराबी मर रहल बाड़े
आ रउरा त परेशान हो रहल बानी.

485
00:37:25,833 --> 00:37:29,083
-हम बालू आ सीमेंट से काम करेनी।
-ई ले जा, जा।

486
00:37:29,458 --> 00:37:30,333
का हम चल जाईं?

487
00:38:06,792 --> 00:38:07,667
ई त ठीक बा।

488
00:38:09,208 --> 00:38:11,500
नौकरी त बा। ई त बड़का बा।
का रउरा कर पाईब?

489
00:38:26,125 --> 00:38:28,167
-प्रणाम।
-ई आईजी श्याम बहादुर बोलत बानी।

490
00:38:29,417 --> 00:38:30,750
<i>-जय हिन्द,</i> साहब।
<i>-जय हिंद।</i>

491
00:38:31,792 --> 00:38:34,833
डीपीएस पटना के नौ साल के छात्रा
के अपहरण कर लिहल गइल बा.

492
00:38:35,500 --> 00:38:37,292
-नौ साल के छात्रा बा?
<i>-हँ।</i> के बा

493
00:38:37,792 --> 00:38:40,958
ऊ राज्य के सबसे बड़का के पोता हउवें
व्यापारी, खेमका के ह।

494
00:38:41,958 --> 00:38:43,667
हम चाहत बानी कि रउरा एह मामिला के संभाल लीं.

495
00:38:44,542 --> 00:38:45,417
जरूर बा मलिकार।

496
00:38:45,958 --> 00:38:46,958
हम एकरा के देखब।

497
00:38:54,583 --> 00:38:56,792
डीपीएस के एगो बच्चा अजीत के अपहरण हो गईल बा।

498
00:38:57,500 --> 00:38:59,958
सभ निकास प नाका लगावे के बा
आ सगरी गाड़ियन के जांच करावल जाला.

499
00:39:00,625 --> 00:39:02,958
सभे एसएचओ के सक्रिय होखे के कह दीं
उनकर मुखबिर लोग के।

500
00:39:03,042 --> 00:39:05,250
हम एह लइका के बरामद कर लेब
अगिला 24 घंटा में होखे वाला बा.

501
00:39:07,125 --> 00:39:08,458
जवाहर सिंह बेउर जेल में बाड़े ना?

502
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
कइसन बाड़ू जवाहर?

503
00:39:26,750 --> 00:39:27,833
का चाहीं मलिकार?

504
00:39:28,458 --> 00:39:29,792
पटना से एगो बच्चा के अपहरण क लिहल गईल बा।

505
00:39:30,333 --> 00:39:31,333
ऊ डीपीएस के हउवें.

506
00:39:32,375 --> 00:39:34,375
ई के काम हो सकेला
पूरा बिहार में केहू के भी।

507
00:39:35,458 --> 00:39:37,250
लेकिन स्थानीय समर्थन कहां से मिलल?

508
00:39:37,458 --> 00:39:38,958
प्रवेश भा निकास कहाँ से मिलल?

509
00:39:40,292 --> 00:39:41,542
रउरा हमनी खातिर ऊ खोज सकेनी.

510
00:39:44,000 --> 00:39:47,083
तोहरा चलते हम जेल में बानी।

511
00:39:48,125 --> 00:39:49,500
दस साल के सजा मिलल बा।

512
00:39:50,375 --> 00:39:55,625
जवानी के अनमोल साल बिताइब
एह जेल में बा.

513
00:39:56,833 --> 00:39:59,292
आ रउरा अबहियों सोचत बानी कि हम रउरा मदद करब?

514
00:40:00,833 --> 00:40:03,708
मलिकार, या त रउआ भोला-भाला बानी

515
00:40:04,417 --> 00:40:06,333
भा रउरा हमरा के गूंगा समझत बानी.

516
00:40:08,125 --> 00:40:09,208
ई दुनु में से कवनो बात नइखे.

517
00:40:10,250 --> 00:40:12,125
बाकिर हमरा मालूम बा कि रउरा हमार मदद करब.

518
00:40:13,500 --> 00:40:14,375
काहें?

519
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
एकर तीन गो कारण बा।

520
00:40:18,667 --> 00:40:21,458
पहिला, रउरा के अबहीं ले मारल नइखे गइल.

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,375
अगर हमरा अलावा केहू दोसर रहित त
मुठभेड़ में रउरा मारल गइल रहतीं.

522
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
उ एगो अवार्ड कमा लेले रहते।

523
00:40:28,083 --> 00:40:29,208
बाकिर ऊ हम ना हईं.

524
00:40:31,250 --> 00:40:34,667
दूसरा बात कि हम दोहरावल नईखी
गंगाजल के घटना के बारे में बतावल गईल।

525
00:40:37,083 --> 00:40:40,417
आ तीसरा, तोहरा बहिन के बियाह
9 जून के बा।

526
00:40:42,292 --> 00:40:45,833
पैरोल आवेदन जवन रउरा डालले बानी,
इहे बा।

527
00:40:49,250 --> 00:40:51,167
दर्जनों लोग के अपहरण हो जाला
रोज पटना से आवेला।

528
00:40:53,417 --> 00:40:54,667
तू पहिले कबो हमरा लगे मदद खातिर ना आइल रहलू?

529
00:40:56,250 --> 00:40:58,542
का रउरा अंतर ना समझत बानी
एगो लइका आ एगो वयस्क के बीच?

530
00:41:06,667 --> 00:41:09,833
मलिकार, हमरा फोन के जरूरत पड़ी।

531
00:41:10,708 --> 00:41:14,917
जब रउरा लोग हमरा के गिरफ्तार कइनी त
लाल जेब के डायरी रहे

532
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
हमरा सामान में बा।

533
00:41:17,917 --> 00:41:18,958
हमरा के उहे ले आवऽ.

534
00:41:21,167 --> 00:41:22,167
हुजूर।

535
00:41:27,208 --> 00:41:28,375
<i>ई सीमावर्ती इलाका के एगो गिरोह ह।</i>

536
00:41:28,833 --> 00:41:30,542
<i>पिकअप वैन के रजिस्ट्रेशन पटना में भइल रहे।</i>

537
00:41:31,042 --> 00:41:34,500
उ लोग बच्चा के एगो ट्रक में पास क देले बाड़े
हाजीपुर, मलखाना रोड में बा।

538
00:41:35,042 --> 00:41:36,625
ट्रक नवादा जाए के राह प बा।

539
00:41:37,833 --> 00:41:40,583
<i>ट्रक के नाम ज्यादा जरूरी बा
एकरा संख्या से अधिका बा.</i>

540
00:41:40,833 --> 00:41:43,125
<i>आ एकरा के "सड़क के राजा" कहल जाला।</i>

541
00:41:56,083 --> 00:41:57,000
के हऽ ?

542
00:42:04,833 --> 00:42:06,792
अरे, चिंता मत करीं!

543
00:42:08,000 --> 00:42:11,083
जबले हम जिन्दा बानी तबले तोहरा के केहू नुकसान ना पहुँचा सके.

544
00:42:12,375 --> 00:42:13,458
हमरा के मिल रहल बाड़ू का?

545
00:42:17,917 --> 00:42:19,250
का कवनो दिक्कत बा?

546
00:42:20,833 --> 00:42:21,917
उहाँ कुछ आराम कर लीं।

547
00:42:23,417 --> 00:42:24,625
काहे घबरा गइल बानी?

548
00:42:25,375 --> 00:42:26,375
हम तहरा साथे बानी।

549
00:42:35,333 --> 00:42:36,250
अरे ड्राइवर साहब।

550
00:42:37,458 --> 00:42:40,042
रउरा स्टीयरिंग संभाल लीं, ऊ नीचे रख दीं.

551
00:43:39,542 --> 00:43:42,000
मलिकार, लागत बा कि सुखो सहनी के गिरोह ह।

552
00:43:43,083 --> 00:43:45,542
गांव के लोग के मुताबिक,
छह से सात लोग के आसपास बाड़े।

553
00:43:46,083 --> 00:43:47,083
आ आजु सबेरे ऊ लोग चहुँप गइल.

554
00:43:47,625 --> 00:43:49,583
आकाश के अलावा बाकी सब लोग
मारल जाए के चाहीं।

555
00:43:51,042 --> 00:43:53,583
ताकि केहू कबो ना सोचे
एगो बच्चा के अपहरण क लिहल।

556
00:43:54,667 --> 00:43:55,542
सबके मार दीं।

557
00:43:56,458 --> 00:43:57,625
सबके मतलब सबके होला।

558
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
हम अबकी अगुवाई करब आ तू हमरा के ढंक देबऽ।

559
00:44:01,125 --> 00:44:02,042
हँ मलिकार जी।

560
00:44:57,667 --> 00:44:58,542
लइका कहाँ बा?

561
00:45:36,917 --> 00:45:37,833
भाई।

562
00:45:40,708 --> 00:45:41,667
भाई, एही तरह से।

563
00:49:14,667 --> 00:49:19,000
-पटना पुलिस के !
-सब ओला हो गइल बा!

564
00:49:19,125 --> 00:49:23,167
-पटना पुलिस के !
-सब ओला हो गइल बा!

565
00:49:24,333 --> 00:49:28,667
-पटना पुलिस के !
-सब ओला हो गइल बा!

566
00:49:28,917 --> 00:49:33,000
-पटना पुलिस के !
-सब ओला हो गइल बा!

567
00:49:33,375 --> 00:49:37,125
-पटना पुलिस के !
-सब ओला हो गइल बा!

568
00:49:38,375 --> 00:49:39,875
<i>-जय हिन्द,</i> साहब।
-नीक काम बा अमित जी।

569
00:49:40,875 --> 00:49:41,875
धन्यवाद मलिकार जी।

570
00:49:42,667 --> 00:49:44,792
मलिकार, ई सब का बा?

571
00:49:45,125 --> 00:49:46,917
उ सब इहाँ बाड़े
दिन के नायक से बात करे खातिर।

572
00:49:48,500 --> 00:49:49,375
तोहरा पर अमित जी।

573
00:50:11,831 --> 00:50:14,031
पुलिस मुख्यालय - पटना के बा

574
00:50:14,292 --> 00:50:15,333
आकाश कइसन बा मलिकार?

575
00:50:19,708 --> 00:50:20,583
आकाश एगो बहादुर लइका ह।

576
00:50:22,083 --> 00:50:23,417
उ अभी अपना माई-बाबूजी के संगे बाड़े।

577
00:50:23,958 --> 00:50:24,875
ऊ सुरक्षित बा.

578
00:50:38,917 --> 00:50:42,250
<i>...का ई नीचे ले आई
बिहार में आपराधिक गतिविधि के स्तर का बा?</i>

579
00:50:43,667 --> 00:50:47,333
<i>एक मामला में दबाव बनावल काफी नइखे।
हमनी के अपराध के जड़ के चोट पहुंचावे के जरूरत बा।</i>

580
00:50:47,458 --> 00:50:49,792
<i>का रउआ हमनी के विवरण दे सकत बानी
के एह ऑपरेशन के?</i>

581
00:50:51,458 --> 00:50:54,792
ई कुछ सबसे अधिका लोग के काम रहे
वांछित अपराधी, सुखो सहनी गिरोह,

582
00:50:54,958 --> 00:50:56,167
<i>जेकरा लगे दू लाख रुपया के इनाम रहे।</i>

583
00:50:57,458 --> 00:50:59,792
हमनी के बहुत सारा बिन्दु जोड़नी जा
ओह लोग के लोकेशन खोजे खातिर.

584
00:51:00,542 --> 00:51:05,125
पुलिस के पहुंचते ही .
उ लोग गोली चलावे लगले अवुरी हमनी प हमला करे लगले।

585
00:51:05,583 --> 00:51:09,083
आ एही से हमनी के जवाबी कार्रवाई क के एक-एक के मार देनी जा
उहाँ मौजूद अपहरणकर्ता के।

586
00:51:25,917 --> 00:51:29,667
<i>आज पटना के एसपी अमित लोढ़ा,
एगो बड़हन ऑपरेशन</i> शुरू कइलसि

587
00:51:29,833 --> 00:51:33,792
<i>आ आकाश, एगो छात्र के बचा लिहले
के डीपीएस पाटलिपुत्र के अपहरण करे वालन से.</i>

588
00:51:34,250 --> 00:51:35,875
<i>ई सफल ऑपरेशन...</i>

589
00:51:41,667 --> 00:51:42,667
ना भईया।

590
00:51:43,583 --> 00:51:44,708
ना ना अभ्युदय भईया।

591
00:51:46,083 --> 00:51:47,292
हम तोहरा से झूठ नइखीं बोलत।

592
00:51:49,208 --> 00:51:50,458
हम ना रहनी भईया।

593
00:51:55,833 --> 00:51:56,917
अगर रउरा ना रहतीं त...

594
00:51:59,333 --> 00:52:01,000
तब भगवान पर विश्वास राखीं।

595
00:52:03,458 --> 00:52:04,375
ट्रिगर खींच के ले लीं।

596
00:52:31,292 --> 00:52:33,417
<i>रउआ कवन संदेश दिहल चाहब
बिहार के अपराधियन के?</i>

597
00:52:34,125 --> 00:52:39,417
<i>हम अपराधियन के चेतावल चाहत बानी कि या त...
अपराध छोड़ के चल जा भा बिहार छोड़ के।</i>

598
00:52:40,667 --> 00:52:43,042
<i>-ना त बिहार पुलिस रउरा के ना बख्शाई।
-ई मानल जाला...</i>

599
00:52:43,167 --> 00:52:46,375
अभ्युदय भईया, 1999 में भइल.
ऊ ब्लॉक पर नया लइका ह.

600
00:52:46,542 --> 00:52:49,292
<i>...अपराध मुक्त बनावे खातिर बिहार पुलिस
अपराधी के बना दिही...</i>

601
00:52:49,542 --> 00:52:53,000
ई नया ड्राइवरन के...
बहुते हॉर्न बजावे के शौक बा.

602
00:52:54,917 --> 00:52:58,208
जवना दिन उ हमरा से टकरा जाई
सड़क पर...

603
00:53:06,750 --> 00:53:07,792
हम त कहले रहनी ह ना?

604
00:53:08,792 --> 00:53:12,000
-उ खूनी गद्दार रहे।
-तू सही कहत बाड़ू।


