1 00:00:27,152 --> 00:00:29,570 MĘŻCZYZNA: Testowanie. Testowanie, testowanie. 2 00:00:36,245 --> 00:00:37,995 Raz, dwa, trzy. 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,456 (LYNYRD SKYNYRD'S GRA W SWEET HOME ALABAMA) 4 00:00:41,917 --> 00:00:43,167 Włącz to. 5 00:00:51,802 --> 00:00:52,927 Whoo! 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,681 ♪ Duże koła wciąż się toczą 7 00:00:58,976 --> 00:01:01,018 ♪ Zanieś mnie do domu, żebym zobaczył moich krewnych 8 00:01:03,814 --> 00:01:06,065 ♪ Śpiewanie piosenek o Południowa Kraina ♪ 9 00:01:06,150 --> 00:01:08,484 (Kobiety krzyczą) Cholera! Whoo! 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,486 ♪ Znowu tęsknię za Alabamy I myślę, że to grzech, tak ♪ 11 00:01:10,571 --> 00:01:12,947 Właśnie o tym mówię o. LA! 12 00:01:17,369 --> 00:01:19,036 (Pisk opon) 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,914 Poczekaj. Ho. 14 00:01:23,584 --> 00:01:24,792 STRAŻNIK: Stacja radiowa I.D. 15 00:01:25,544 --> 00:01:26,711 Przychodzę do pracy. 16 00:01:27,254 --> 00:01:28,546 Joe Dirt. 17 00:01:28,630 --> 00:01:32,175 Nie próbuj tego kościelnie syn. Nie masz na myśli Joe Dirta? 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,344 Nazywam cię tak, twój tatuś musiał naprawdę cię nienawidzić. 19 00:01:35,471 --> 00:01:39,557 Nie masz racji, bracie. Mam dobre imię dla tego samochodu. Zardzewiały. 20 00:01:39,975 --> 00:01:41,851 Cholera, to się rozkręci. Nie przejmuj się. 21 00:01:42,186 --> 00:01:46,022 Jezu, prowadź to gówno z klifu. Zrób nam wszystkim przysługę. 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,149 To wygląda jak kawał badziewia do ciebie? 23 00:01:49,485 --> 00:01:51,527 Lubisz kręcić oponami, robisz? 24 00:01:53,363 --> 00:01:55,031 Jesteś do bani! Tak! 25 00:02:04,333 --> 00:02:06,209 Czy on cię skrzywdził, kochanie? 26 00:02:07,419 --> 00:02:09,420 (Śmieje się) 27 00:02:10,214 --> 00:02:12,131 Ludzie lubią ten ochroniarz, 28 00:02:12,216 --> 00:02:13,925 tak naprawdę nie mają na myśli co mówią. 29 00:02:14,009 --> 00:02:16,344 Właśnie dostali swoje problemy i co dalej. 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,638 Wszystko, co muszę zrobić, to zachować bycie dobrym człowiekiem. 31 00:02:19,014 --> 00:02:21,265 Nieważne co, dobre rzeczy przyjdą mi na myśl. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,476 Wszystko się uda stało się dla mnie, 33 00:02:23,560 --> 00:02:25,353 tak długo, jak nigdy mieć w sercu „nie”. 34 00:02:25,437 --> 00:02:29,690 (SPŁUKANIE TOALETY) Facet nawet nie potrafi się wysrać w spokoju? Psychol. 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,235 Słusznie. 36 00:02:33,028 --> 00:02:36,280 Rzeczy będą się dziać dla mnie. Jestem Joe Dirt! 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,371 Myślę, że pójdę do toalety i weź dużego Joe. 38 00:02:43,455 --> 00:02:44,455 (chichocze) 39 00:02:44,540 --> 00:02:47,250 Nie zapomnij wytrzeć twój brud. (Śmieje się) 40 00:02:48,418 --> 00:02:49,919 Chłopcy, macie coś mi powiedzieć? 41 00:02:50,212 --> 00:02:51,838 Dlaczego nie mówisz do mikrofonu? 42 00:02:51,922 --> 00:02:53,339 Mam zapasowy mikrofon właśnie tutaj. 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,384 Sprawdź, raz, dwa. Testowanie, testowanie. 44 00:02:56,468 --> 00:02:58,177 Tak, oboje pracują, i zgadnij co? 45 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 Nie lubią braku informacji zwrotnej. Co słychać? 46 00:03:00,639 --> 00:03:01,722 (chrząknięcie) 47 00:03:04,309 --> 00:03:06,352 Co tu się dzieje? Musisz to utrzymać. 48 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Zander Kelly jest na antenie. 49 00:03:08,355 --> 00:03:11,107 Oj. O co chodzi? z twoją fryzurą? 50 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Przepraszam za hałas, proszę pana. 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,194 Um, to nie jest żadna fryzura. To jest peruka. 52 00:03:15,279 --> 00:03:16,529 Peruka? 53 00:03:16,613 --> 00:03:18,906 Spójrz na siebie. Jezus. 54 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 Wiesz co? Mam kogoś, chcę ciebie spotkać. 55 00:03:21,660 --> 00:03:23,786 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? Pospiesz się. 56 00:03:25,330 --> 00:03:26,873 CZŁOWIEK W RADIU: Tak, tak właśnie myślałem. 57 00:03:26,957 --> 00:03:30,418 To jest Zander Kelly. Słuchasz do 98,6, KXLA. 58 00:03:30,502 --> 00:03:33,212 Wszystkie radia aberracyjne, cały czas. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,506 Hej, Zander, Zander, musisz zobaczyć tego gościa. 60 00:03:35,591 --> 00:03:38,426 Bóg wszechmogący. Manna z wsobnego nieba. 61 00:03:38,510 --> 00:03:42,555 Hej, dziwaczny chłopcze. 1976 tzw. chce odzyskać swoją fryzurę. 62 00:03:42,681 --> 00:03:45,182 Zander, weź to. To jest peruka. To peruka? 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,517 Kim jesteś nosić perukę? 64 00:03:46,602 --> 00:03:49,186 Co robisz, kaskadersko dla Billy'ego Raya Cyrusa? 65 00:03:49,521 --> 00:03:53,691 Freddy, idź po Free Birda tutaj laminat ogólnodostępny na występ na stałe. 66 00:03:53,775 --> 00:03:56,152 Wyżymam tę kozicę tak długo jak mogę. 67 00:03:56,236 --> 00:03:59,989 Jesteś wyjątkowo żałosny. Jak masz na imię, kolego? 68 00:04:00,198 --> 00:04:02,283 Uh, to Joe Dirt. Ale jeśli po prostu to zrobisz śmiej się ze mnie, człowieku, 69 00:04:02,367 --> 00:04:03,659 Po prostu wrócę do zmywania. 70 00:04:03,744 --> 00:04:05,620 Usiądź, wezmę jeszcze jednego takt tutaj. 71 00:04:05,704 --> 00:04:08,497 Panie Dirt, co z peruką? 72 00:04:08,582 --> 00:04:12,251 Cóż, urodziłem się bez szczyt mojej czaszki, 73 00:04:12,336 --> 00:04:16,255 i chyba trochę mojego mózgu. Wszystkich to wkurzało, 74 00:04:16,340 --> 00:04:19,258 więc moja mama założyła tę perukę na mnie, żebym to zakrył. 75 00:04:19,343 --> 00:04:24,805 A potem kości urosły razem i wszystko się udało nasycone i splecione. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,767 To znaczy, nie mam zamiaru dostać wszystko naukowe lub cokolwiek innego. 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 Dlaczego twoja mama tego nie zrobiła zmienić perukę później? 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,857 Właściwie to rozdzieliliśmy się kiedy miałem osiem lat. Zgubiłem się. 79 00:04:34,942 --> 00:04:37,109 Próbujesz mi powiedzieć byłeś sam od ósmego roku życia? 80 00:04:37,194 --> 00:04:39,862 Całkiem sporo, stary. Właściwie to długa historia. 81 00:04:39,947 --> 00:04:41,697 Słucham cię. Jaka jest historia? 82 00:04:41,782 --> 00:04:43,783 „Jestem białym śmieciem, idiotą”. Koniec. 83 00:04:44,034 --> 00:04:45,910 Hej, to tu chcesz być, gdy Jezus powróci, człowieku? 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,954 Zabawa biednego małego Joe Dirta? 85 00:04:48,038 --> 00:04:50,873 Prawdopodobnie, ponieważ Jestem pewien, że Jahwe też by się odezwał. 86 00:04:51,708 --> 00:04:54,460 To zabawne, bo moja mama zwykł mi to mówić gdyby przyłapała mnie na robieniu różnych rzeczy. 87 00:04:54,544 --> 00:04:57,922 Tak jak kiedyś pierdolę mojego korniszona. Czy mogę to powiedzieć? 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,967 I ona idzie, „Czy to jest miejsce, w którym chcesz być? kiedy Jezus powróci?” 89 00:05:01,051 --> 00:05:04,387 Wygląda na prawdziwą zwyciężczynię, i to jest dla mnie niesamowite okazałeś się taki, jak wyszedłeś 90 00:05:04,471 --> 00:05:06,305 z tego rodzaju, hm, mentoring. 91 00:05:06,390 --> 00:05:08,599 Hej, stary, ja... nie mogę powiedzieć nie naśmiewaj się ze mnie, 92 00:05:09,059 --> 00:05:10,685 ale naprawdę nie powinieneś naśmiewaj się z mojej mamy. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,270 Hej, chłopaki, musisz przyjść i posłuchać tego gościa w programie Zander. 94 00:05:13,355 --> 00:05:16,816 Słuchać. Jesteś sam. Rodzina cię porzuciła. Co stanie się dalej? 95 00:05:16,900 --> 00:05:20,403 To znaczy, czy naprawdę cię to obchodzi? Właściwie nie jest to łatwe historię do opowiedzenia. 96 00:05:20,529 --> 00:05:22,363 Hej, mam cztery godziny dzień do wypełnienia, stary. 97 00:05:22,447 --> 00:05:25,199 Nieczęsto zdarza mi się wpadać w szał jakbyś wskoczył mi na kolana. 98 00:05:25,283 --> 00:05:27,827 Zacząć robić. Jestem pieczeń. Polub mnie. 99 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 W porządku, stary. 100 00:05:29,371 --> 00:05:32,623 Widzisz, moi rodzice i moja siostra i ja wszyscy poszliśmy do Wielkiego Kanionu. 101 00:05:32,708 --> 00:05:35,459 I podczas gdy oni byli sprawdzanie zabytków i osły i tak dalej, 102 00:05:35,544 --> 00:05:37,169 W jakiś sposób zostałem rozdzielony od nich. 103 00:05:37,254 --> 00:05:38,587 Łatwy strzał. 104 00:05:38,672 --> 00:05:42,174 Oj! Hej, tato, spójrz. To dobre rzeczy. 105 00:05:42,259 --> 00:05:44,969 Żadna z tych cipek Skoal, prawda, tato? 106 00:05:45,679 --> 00:05:46,762 Tata? 107 00:05:47,180 --> 00:05:48,431 Mama! 108 00:05:48,932 --> 00:05:49,974 Tata! 109 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 Mama! Tata! 110 00:05:52,436 --> 00:05:53,436 Gdzie jesteś? 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Tata! 112 00:05:56,440 --> 00:05:57,690 Mama! 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,608 Gdzie jesteś? 114 00:06:00,152 --> 00:06:01,944 Możesz już wyjść. 115 00:06:02,612 --> 00:06:04,071 (KRAKANIE PTAKÓW) 116 00:06:04,698 --> 00:06:09,201 Więc tam byłem. Dużo dzieci byłby przestraszony, ale wszystko było dla mnie trudne. 117 00:06:09,286 --> 00:06:13,873 Zacząłem chodzić, aż policjanci mnie zabrali i umieść mnie w domu tymczasowym. 118 00:06:14,291 --> 00:06:16,584 Jak ten jeden facet Wychowałem się przez około miesiąc, 119 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 zabrałby mnie na polowanie z nim i jego psem. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,546 (Kaczka kwaka) Myślałem, że polowanie będzie wiesz, 121 00:06:20,630 --> 00:06:21,797 zabawniej niż było. 122 00:06:21,882 --> 00:06:22,965 (STRZAŁ) 123 00:06:24,092 --> 00:06:27,887 Widzisz, chłopcze? Odchodzi i przynosi kaczkę. Widzisz, jak to działa? 124 00:06:27,971 --> 00:06:29,305 Zabawne, co? 125 00:06:29,473 --> 00:06:30,806 Tak! 126 00:06:32,726 --> 00:06:36,145 Potem spędziłem trochę czasu z tymi ludźmi który pracował w gospodarstwie. 127 00:06:36,813 --> 00:06:39,982 Dowiedziałem się, że krowy nie znajdują rakiety butelkowe równie zabawne tak jak ja. 128 00:06:41,068 --> 00:06:43,652 (MUCZENIE) (WITNIJ) 129 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Taaa! Och, tak. 130 00:06:47,616 --> 00:06:48,991 (PIERDZI) 131 00:06:51,703 --> 00:06:53,329 (PIERDZI) (KRZYCZY) 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,247 (KROWA MUSI) 133 00:06:55,499 --> 00:06:58,167 Potem było ta jedna starsza pani, miał mnie przez kilka tygodni. 134 00:06:58,502 --> 00:07:01,378 Nie chcę być niemiły, ale ta kobieta była trochę wytrącony z równowagi. 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,464 Masz zostać wyszorowany do czysta przed kolacją, 136 00:07:03,548 --> 00:07:08,219 a to oznacza umyte pod paznokciami i za uszami i 137 00:07:08,303 --> 00:07:10,721 ubrany w swój niedzielny najlepszy strój. 138 00:07:10,806 --> 00:07:15,434 Oczekuję twoich zadań szkolnych do zrobienia każdej nocy i wystawiony do mojej kontroli. 139 00:07:15,519 --> 00:07:17,269 Czy to jasne? Tak, proszę pani. 140 00:07:17,354 --> 00:07:19,396 Czy mogę go zepchnąć z nogi? 141 00:07:19,856 --> 00:07:22,066 Przestanie się szarpać jak tylko skończy. 142 00:07:23,110 --> 00:07:24,360 (PIES krzyczy) 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,570 No cóż, był rok 1982. 144 00:07:26,863 --> 00:07:30,324 Miałem już 11 lat, i trochę się w to zaangażowałem kłopoty tu i tam, 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 więc mieszkałem poprawczak dla chłopców, 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,871 i przygotowywałem się podzielić tę scenę, i zaraz. 147 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 (BOBA SEGERA RAMBLIN' GAMBLIN' MAN GRA) 148 00:07:38,375 --> 00:07:41,418 ♪ Wędrowiec Panie, muszę grać Hazardzista ♪ 149 00:07:41,503 --> 00:07:44,713 Boba Segera? Bądź szczery. Wtedy słuchałeś do Leifa Garretta. 150 00:07:44,881 --> 00:07:46,173 To chyba bardziej tak. 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,883 (LEIFFA GARRETT'A BYŁAM STWORZONE DO ZABAW TAŃCZĄCYCH) 152 00:07:47,968 --> 00:07:49,510 ♪ Zostałem stworzony do tańca 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,554 ♪ Ja... ♪ (ZARYSOWANIA IGŁĄ WSZYSTKIE REKORDOWE) 154 00:07:51,680 --> 00:07:53,556 Nie, proszę pana, stary. Nie podoba mi się to badziewie. 155 00:07:53,640 --> 00:07:55,516 Jestem rockmanem, koleś, na wskroś. 156 00:07:55,725 --> 00:08:01,313 Oto moje ulubione zespoły. AC/DC, Van Halen, nie Van Hagar, Skynyrd, Def Lepp... 157 00:08:01,398 --> 00:08:05,776 W porządku. Chcę, żebyś to zrobił uspokój się. Nie zmuszaj mnie zadzwoń tutaj do swojego stażysty. 158 00:08:05,861 --> 00:08:06,986 I zagadnij mi to... 159 00:08:07,070 --> 00:08:11,574 Poza tym, że ty kop, wyglądając jak Jane Fonda w Klute, 160 00:08:11,658 --> 00:08:13,993 może teraz obetniesz perukę? 161 00:08:15,662 --> 00:08:19,165 Cóż, tak. Chyba mógłbym to zrobić. 162 00:08:19,249 --> 00:08:22,376 Zander właśnie zapytał tego Joe Brudny facet, dlaczego tego nie robi Obetnij mu teraz perukę, 163 00:08:22,460 --> 00:08:24,378 i możesz to stwierdzić nigdy o tym nie myślał. (Śmieje się) 164 00:08:24,462 --> 00:08:26,839 No wiesz, z wyjątkiem dla szczurzego „stache”. i kotlety schabowe, 165 00:08:26,923 --> 00:08:30,467 jesteś całkiem gładko ogolony dla dziecka, które żyje w śmietniku, prawda? 166 00:08:30,552 --> 00:08:34,513 Cóż, nie muszę się golić, bo nie rośnie prawidłowo tutaj i właśnie tutaj. 167 00:08:34,598 --> 00:08:38,475 Teraz mi mówisz że jesteś taki zakorzeniony z DNA białych śmieci 168 00:08:38,560 --> 00:08:43,272 właściwie to twój zarost rośnie samoistnie wszystko takie biało-tandetne? 169 00:08:43,356 --> 00:08:47,067 Nie wiem co mówisz, ale tak jest co się dzieje, tak. 170 00:08:47,569 --> 00:08:51,488 Wróćmy więc do tej historii. Jesteś sam... 171 00:08:51,573 --> 00:08:56,994 Po prostu biwakuję lub nieważne i to trwa przez lata, aż do pewnej nocy 172 00:08:57,078 --> 00:08:58,662 wydarzyło się coś niesamowitego. 173 00:09:02,626 --> 00:09:07,630 Człowieku, spadająca gwiazda. Muszę złożyć życzenie. chciałbym... 174 00:09:08,006 --> 00:09:11,967 Wiedziałem, co się stało tamtego dnia Miejsce Wielkiego Kanionu. 175 00:09:16,598 --> 00:09:18,057 Oj. 176 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 Whoa, whoa. 177 00:09:24,814 --> 00:09:29,443 Oj. Och, to meteoryt. Sprawdź to! To super! 178 00:09:29,527 --> 00:09:33,322 Och, stary, spójrz na siebie. Prawdopodobnie jesteś zrobiony z jakiś metal szlachetny 179 00:09:33,406 --> 00:09:36,408 i wszyscy będą cię chcieć, ale chcesz być ze mną! 180 00:09:36,493 --> 00:09:40,079 Słusznie! Jesteś Joe Meteorytem, a ja jestem Joe Dirt! Whoo! 181 00:09:43,708 --> 00:09:47,628 Tutaj na Ziemi wołamy to miejsce to miasto. 182 00:09:47,712 --> 00:09:51,840 Miasto to miejsce gdzie wszyscy cię nienawidzą. Wszystkie dzieciaki próbują cię pobić. 183 00:09:51,925 --> 00:09:52,841 Oj, to takie płaskie. 184 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 Wspaniały. 185 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 To będzie niesamowite. 186 00:09:55,845 --> 00:09:58,389 Jasna cholera, drogie panie. 187 00:09:58,473 --> 00:10:02,268 Hej, młodszy worku na śmieci. (Śmieje się) Rozmawiasz ze swoją skałą? 188 00:10:02,352 --> 00:10:04,812 To nie jest skała, to meteor, dum-dum. 189 00:10:04,896 --> 00:10:08,274 Co to zrobiło, wyląduj na twoim głowę fryzjera, gdy był obcinasz włosy? 190 00:10:08,358 --> 00:10:10,651 Dlaczego nie pójdziesz poćwicz spadanie. Będę tam za minutę. 191 00:10:10,735 --> 00:10:13,404 Hej. Chcesz walczyć, ty mały dziwaku? 192 00:10:13,488 --> 00:10:16,448 Queer? Czy to jest dziwne? 193 00:10:16,533 --> 00:10:19,201 Czy to są queer? Co słychać? Co słychać? 194 00:10:19,286 --> 00:10:20,661 Spójrz na tego gościa. Musi być upośledzony. 195 00:10:20,745 --> 00:10:22,913 Hej, opóźniony, nie jesteś tego wart. 196 00:10:22,998 --> 00:10:24,456 Pospiesz się. chodźmy. Tak? Jesteś. 197 00:10:24,541 --> 00:10:28,502 Co za głupek. To znaczy, nie jesteś... warto. 198 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Powiedziałem im, meteor. Miałeś moje plecy. 199 00:10:31,464 --> 00:10:35,050 Jesteś fajny. Co to jest? 200 00:10:37,429 --> 00:10:43,058 Pięć dolarów. To jest teraz moje. Jesteś moim szczęśliwym meteorytem. Słusznie! 201 00:10:43,393 --> 00:10:45,602 Przytrzymam dla ciebie twoją połowę. 202 00:10:47,105 --> 00:10:49,606 Meteor, nazywamy to tutaj „Będę w burgerowym raju”. 203 00:10:51,443 --> 00:10:54,111 Mhm. Och, tak. 204 00:10:54,863 --> 00:10:58,198 (Rozmawianie) (Brud westchnął) 205 00:10:58,283 --> 00:11:00,909 Muszę znaleźć dom, Meteorze. 206 00:11:01,077 --> 00:11:04,121 Potrzebujemy trochę stabilności w naszym życiu, stary. 207 00:11:04,539 --> 00:11:08,959 Musimy się uspokoić. Życie staje się trudne, wiesz? 208 00:11:29,272 --> 00:11:34,693 Tak. Chodź, teraz. To trochę wyboiste. 209 00:11:36,696 --> 00:11:42,117 Whoa-ho-ho. Spójrz na to miasto, Meteor. To ładne. 210 00:11:42,327 --> 00:11:47,664 Założę się, że ludzie w mieście tak będzie dla nas miło. Zejdźmy tam. 211 00:11:49,125 --> 00:11:50,376 Pospiesz się. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,419 Tak. 213 00:11:53,213 --> 00:11:56,799 Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to zrobił sprzedam cię, Meteorze. Nie za milion lat. 214 00:11:56,883 --> 00:12:00,719 Ale tak dla śmiechu zobaczmy jak bardzo jesteś wart. 215 00:12:01,179 --> 00:12:05,015 Cóż, to nie jest meteor. Tak, to prawda. To spadło z nieba. 216 00:12:05,350 --> 00:12:10,604 Cóż, jestem pewien, że tak, ale tak to nie jest meteor. To duże stary, zamarznięty kawał gówna. 217 00:12:10,688 --> 00:12:12,064 Co? Och, tak. 218 00:12:12,148 --> 00:12:15,067 Widzisz, te samoloty się wyrzucają ich toalety na wysokości 36 000 stóp, 219 00:12:15,151 --> 00:12:17,027 i wszystko zamarza i spada na ziemię. 220 00:12:17,112 --> 00:12:19,696 Nazywamy je bombami Boeinga. 221 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 Nie, to nie może być. To nie jest to. 222 00:12:22,492 --> 00:12:23,992 Och, obawiam się, że tak. 223 00:12:24,369 --> 00:12:27,454 Widzisz orzeszek? Martwy prezent. 224 00:12:27,789 --> 00:12:30,124 Tak, to... To jest kosmiczny orzeszek. 225 00:12:30,750 --> 00:12:31,959 Cóż, obawiam się, że nie. 226 00:12:32,043 --> 00:12:34,795 To jest duży stary mrożony kawałek kupy. 227 00:12:35,171 --> 00:12:37,339 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) (Wszyscy chichoczą) 228 00:12:37,465 --> 00:12:40,384 (Wszyscy się śmieją) Stary, jadłeś to. 229 00:12:41,094 --> 00:12:44,096 (chichocze) OK, OK, to za dużo, za dużo. 230 00:12:44,180 --> 00:12:45,139 Co się wtedy stało? 231 00:12:45,223 --> 00:12:46,723 No to mam psa. 232 00:12:46,808 --> 00:12:50,436 Mówisz mi, że tak raczej mieć psa niż zamrożony kawałek gówna? 233 00:12:53,690 --> 00:12:56,692 DIRT: Widzisz, tak nie było naprawdę mój pies. To był pies tej dziewczyny. 234 00:12:56,776 --> 00:12:59,361 Mieszkałem w lesie poza tym pocztówkowym miastem powiedziałem. 235 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 Nazywa się Silvertown. 236 00:13:01,406 --> 00:13:04,450 A ja bym przyszedł kradnij rzeczy, wiesz, jedzenie, cokolwiek. 237 00:13:04,534 --> 00:13:06,368 A potem pewnej zimy... 238 00:13:06,703 --> 00:13:08,162 (SZCZKANIE PSA) 239 00:13:09,831 --> 00:13:13,500 (PIES WYCIE) 240 00:13:15,462 --> 00:13:18,172 (Jęk) 241 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Wszystko w porządku, chłopcze? 242 00:13:25,221 --> 00:13:28,182 O nie. Czy jesteś szalony? przymarznięty na werandzie? 243 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 (Jęk) 244 00:13:31,769 --> 00:13:34,146 Och, to do bani. Nie podciągaj się. 245 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 (PSI SKACZY) 246 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Kim jesteś? Jest w porządku. Po prostu przechodziłem obok. 247 00:13:43,198 --> 00:13:45,407 Myślę, że twój pies jest w środku tutaj mały kłopot. Co jest nie tak? 248 00:13:45,492 --> 00:13:48,160 Myślę, że jego... No cóż, wiesz jak kiedy dostaniesz swój język 249 00:13:48,328 --> 00:13:51,205 zamrożone w zamrażarce bo wszystko jest mokre? 250 00:13:51,414 --> 00:13:53,081 Myślę, że dostał... 251 00:13:53,625 --> 00:13:54,708 Orzechy przymarznięte na werandzie? 252 00:13:54,834 --> 00:13:55,876 Tak, dokładnie. 253 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 Och, kochanie! Co robimy? 254 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 Musimy coś zrobić, więc masz coś w środku? Tak. 255 00:14:01,466 --> 00:14:03,550 (Jęk) Cii. Nie podciągaj się. 256 00:14:03,927 --> 00:14:07,846 Wszystko w porządku, nie ruszaj się. To ich bardziej rozciągnie. To źle. 257 00:14:08,473 --> 00:14:10,516 Nie. Ow. To jest... To źle. 258 00:14:10,600 --> 00:14:13,185 To bardzo źle. Czy masz, jak, ciepła woda i... 259 00:14:13,603 --> 00:14:14,853 Widelec! 260 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 Tak. Nie. Ow. Co? 261 00:14:16,356 --> 00:14:19,691 Nie, nie. Rzecz szpatułki. Ten płaski. 262 00:14:20,109 --> 00:14:22,778 Przepraszam, kolego. Daj jej chwilę. Cholera. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,696 Zrozumiałem. Co teraz? 264 00:14:24,989 --> 00:14:29,368 Oto co robimy. Po prostu nalewam trochę wody tutaj. Teraz go trzymaj. 265 00:14:29,452 --> 00:14:32,329 Łatwy. To nie jest żaden klaps. Muszę iść naprawdę łatwo. 266 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Należy to poluzować trochę. 267 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 I pójdę... Nie chcę patrzeć. Przepraszam. 268 00:14:36,834 --> 00:14:39,795 (OBIE jęczą) Raz, dwa, trzy, idź. 269 00:14:40,588 --> 00:14:43,131 Tam. Hej, kolego, jesteś wolny. 270 00:14:43,383 --> 00:14:44,633 Och, cholera. Dobry chłopak! 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,385 Dobra robota! 272 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 Może chcesz spryskać cały ten ganek w dół z PAM-em, 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,472 wiesz, więc tak nie jest się powtórzyć. 274 00:14:50,557 --> 00:14:52,349 Dobra. Jak on się nazywa? 275 00:14:53,601 --> 00:14:55,102 Charlie. Charlie. 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,812 A moja to Brandy. 277 00:14:56,980 --> 00:14:58,313 Cześć, Brandy. Jestem Joe Dirt. 278 00:14:58,398 --> 00:14:59,439 Miło mi cię poznać. 279 00:14:59,566 --> 00:15:00,607 Mi też miło cię poznać. 280 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 Brandy, bierz dupę w kuchni i rozpal ten piec. 281 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 Masz trochę do zrobienia w gotowaniu. 282 00:15:05,655 --> 00:15:08,323 Tatusiu, możemy mój nowy przyjaciel Joe na kolację? 283 00:15:08,491 --> 00:15:11,368 Co, zwariowałaś, dziewczyno? Nie uciekamy, nie Tutaj jest kuchnia dla zup, chłopcze. 284 00:15:11,786 --> 00:15:12,869 Zwiać! Wynoś się stąd! 285 00:15:14,122 --> 00:15:16,123 Długowłosy hippisowski dziwak. 286 00:15:22,547 --> 00:15:24,214 Będę twoim przyjacielem. 287 00:15:24,299 --> 00:15:26,758 Z jakiegoś powodu i Nie mam pojęcia dlaczego, 288 00:15:26,843 --> 00:15:29,052 Brandy zawsze chciała spędzić ze mną czas. 289 00:15:29,137 --> 00:15:30,804 I miałem Charliego, więc było fajnie. 290 00:15:31,848 --> 00:15:33,056 (szczeka) 291 00:15:33,308 --> 00:15:35,726 Przez kilka następnych lat nasza trójka spędzał czas 292 00:15:35,810 --> 00:15:39,605 na farmie w Silvertown. I to było najbliżej Kiedyś musiałem mieć dom. 293 00:15:40,523 --> 00:15:42,065 Aż pewnego dnia... 294 00:15:49,699 --> 00:15:51,033 (KRZYK) 295 00:15:51,451 --> 00:15:53,035 Och, Dirt, zrozumiałem cię? 296 00:15:53,119 --> 00:15:54,995 Nie, nic mi nie jest. Nie, nie jesteś. 297 00:15:55,538 --> 00:15:56,705 Gdzie jest Brandy? 298 00:15:56,956 --> 00:15:59,249 Ona jeździ na koniu. Wróci za minutę. 299 00:15:59,584 --> 00:16:02,210 Chcieliście się pobawić basen zderzakowy? Nie. 300 00:16:03,212 --> 00:16:04,796 Jak ona się stawia z tobą, Dirt? 301 00:16:04,881 --> 00:16:07,758 To dobre pytanie, stary. Ale ona jest świetna prawda? 302 00:16:08,343 --> 00:16:11,553 Wiesz, czasami tak jest ona mnie lubi czy coś. 303 00:16:12,055 --> 00:16:13,972 Tak, śnij dalej, Dirtboy. 304 00:16:14,057 --> 00:16:17,601 Taka dziewczyna daleko od twojej ligi. Ona pragnie mojego ciała. 305 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 Nie, wiem, stary. To wszystko... To dla ciebie. 306 00:16:21,230 --> 00:16:24,316 Jestem... nie jestem... Jesteśmy po prostu całkowicie przyjaciółmi. Ona jest poza moją ligą. 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 Nigdy o tym nie zapominaj, Dirt. 308 00:16:29,405 --> 00:16:32,324 Sprawdź to, Robby. To dobry miesiąc. Cholera. 309 00:16:32,408 --> 00:16:35,911 Ten facet ma matę na deskę rozdzielczą dla Novy z 1969 roku chce sprzedać, 310 00:16:35,995 --> 00:16:39,289 oraz pokrowiec na samochód Dodge od '79 do '84. 311 00:16:39,874 --> 00:16:42,084 Człowieku, ty nawet nie mieć samochód. 312 00:16:42,210 --> 00:16:43,835 Wiem, ale to umowa, czego chce. 313 00:16:43,920 --> 00:16:46,672 Zwykle kosztują 80 dolarów w Checker i ten facet chce 40, stary. 314 00:16:46,839 --> 00:16:48,590 Hej, spójrz na to. Charlie, widzisz to? 315 00:16:48,883 --> 00:16:51,635 Ten facet sprzedaje dźwignia zmiany biegów Hurst z uchwytem do bilarda. 316 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Pewnego dnia będę miał samochód ten tchórz. 317 00:16:53,930 --> 00:16:57,265 Będę ćwierkać przekładniami i ciągnięcie brodów, mówiąc: „Rr-rr-rr!” 318 00:16:57,475 --> 00:16:59,893 Wystawisz głowę okno i sprawdź laskę psy, idą, 319 00:16:59,977 --> 00:17:00,977 – Co się dzieje, kochanie? 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,021 Chłopcze, przysięgam, że powinienem klepnę cię głupcze. 321 00:17:03,147 --> 00:17:05,440 Powiem ci co. Dlaczego nie poćwiczysz wypluwam zęby, 322 00:17:05,525 --> 00:17:07,526 bo przysięgam, że zamierzam... (KRZYŻANIE KOŃ) 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Whoa, whoa. 324 00:17:17,078 --> 00:17:18,537 Cholera. Cholera. 325 00:17:31,634 --> 00:17:33,844 Cześć, Joe. Chodź tutaj. 326 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Co się dzieje, koziołku? 327 00:17:38,141 --> 00:17:39,266 Niewiele, świńsko. 328 00:17:39,350 --> 00:17:42,102 Uważaj na broń, kochanie. W ten sposób zdobywam dziewczyny. 329 00:17:42,770 --> 00:17:45,480 Pospiesz się. Będę cię leczyć do Królowej Mleka. 330 00:17:45,565 --> 00:17:47,524 Dlaczego jesteś taki miły? 331 00:17:47,608 --> 00:17:49,484 Zawsze jestem dla ciebie miły, Joe Dirt. 332 00:17:49,652 --> 00:17:52,487 Hej, Brandy. Czy ja też mogę przyjść? 333 00:17:52,739 --> 00:17:55,657 Robby, tylko ja mam dość pieniędzy dla mnie i Joego. 334 00:17:55,992 --> 00:17:58,285 (KRZYŻANIE KOŃ) Chodź, Joe. 335 00:17:58,953 --> 00:18:00,412 Zróbmy to! Chodź, Charlie! 336 00:18:00,496 --> 00:18:01,580 Chodź, chłopcze! 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,376 Boże. Ona jest taka w porządku. 338 00:18:06,669 --> 00:18:10,630 Tak. pewnego dnia Ożenię się z tą dziewczyną. 339 00:18:12,925 --> 00:18:12,966 (MYŚLĘ, ŻE EDDIE MONEY UWIELBIAM GRAĆ) 340 00:18:12,967 --> 00:18:14,259 (MYŚLĘ, ŻE EDDIE MONEY UWIELBIAM GRAĆ) 341 00:18:19,348 --> 00:18:23,393 ♪ Och, coś jest na rzeczy trzymaj mnie teraz 342 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 ♪ To uczucie 343 00:18:26,314 --> 00:18:27,272 Zatrzymaj się! 344 00:18:27,356 --> 00:18:30,108 ♪ Płonę jak miłość w ogniu ♪ 345 00:18:33,029 --> 00:18:35,363 O, tu jesteś. 346 00:18:35,490 --> 00:18:37,657 Daj mi tego kundla. Zabieram go poluj ze mną. 347 00:18:37,742 --> 00:18:40,118 Tatusiu, piłeś. 348 00:18:40,369 --> 00:18:42,496 Ach, zamknij się, do cholery i po prostu daj mi teraz tego kundla. 349 00:18:42,580 --> 00:18:45,665 Hej, jeśli bierzesz psa, Pójdę z nim. 350 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Bo byłem polowanie wcześniej. Ty, polowanie? 351 00:18:48,544 --> 00:18:51,421 Nawet bym cię nie wykorzystał jako retriever. (chichotanie) 352 00:18:51,506 --> 00:18:53,757 To było dobre. W porządku, Charlie, wsiadaj do samochodu. 353 00:18:53,883 --> 00:18:54,883 (Jęk) 354 00:18:56,761 --> 00:19:01,348 Charlie, ty parszywy kundlu. Wsiadaj do tego cholernego samochodu, ty ukąszony przez pchły, 355 00:19:01,474 --> 00:19:03,433 lizanie tyłka... (mamrotanie) 356 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 sukinsynu. 357 00:19:06,062 --> 00:19:07,771 (URUCHAMIA SIĘ SILNIK SAMOCHODU) 358 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 Dwa! (chichocze) 359 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Tak! 360 00:19:15,780 --> 00:19:18,031 (Brzęczenie dzwonków ostrzegawczych) Co? 361 00:19:18,366 --> 00:19:19,950 Hej! 362 00:19:20,284 --> 00:19:21,660 Hej, moja stopa utknęła! 363 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 (Brzęczenie trwa) (DŹWIĘK KLAKTU POCIĄGU) 364 00:19:25,915 --> 00:19:29,084 Charlie. Charlie, chodź tutaj. Chodź tu, Charlie. 365 00:19:30,795 --> 00:19:33,129 Moja stopa utknęła, widzisz? Widzisz, moja stopa utknęła? 366 00:19:33,422 --> 00:19:36,258 Potrzebuję twojej pomocy. Musisz iść znaleźć Szeryf Williams. 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,177 No dalej. Idź, sprowadź pomoc. Idź po pomoc, teraz. 368 00:19:39,387 --> 00:19:42,055 Idź po niego. Uciekaj, Charlie! Biegnij jak wiatr! 369 00:19:43,808 --> 00:19:44,891 Uruchomić! 370 00:19:45,977 --> 00:19:47,435 Uciekaj, Charlie. 371 00:19:48,104 --> 00:19:49,104 (jęki) 372 00:19:53,442 --> 00:19:55,360 (stukanie kół pociągu) 373 00:19:56,988 --> 00:19:59,281 Lepiej dla tego głupiego psa przyprowadzić kogoś. 374 00:20:03,411 --> 00:20:05,453 Twój tata zawsze poluje tak długo? 375 00:20:06,163 --> 00:20:07,330 Hej, tu Charlie! 376 00:20:07,456 --> 00:20:08,623 Charlie! 377 00:20:08,749 --> 00:20:11,751 Cześć! Oto mój kumpel. Gdzie byłeś? 378 00:20:12,003 --> 00:20:13,670 (SYRENA) 379 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Proszę bardzo, Don. Spokojnie. 380 00:20:21,762 --> 00:20:23,096 O mój Boże! 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 Tam jest ten bezwartościowy kundel! 382 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 Co się stało? To wszystko cholerna wina psa! 383 00:20:27,810 --> 00:20:28,894 A ja go poniżam. 384 00:20:28,978 --> 00:20:29,895 Nie, nie możesz! 385 00:20:29,979 --> 00:20:31,980 Zgadnij, kto wrócił, Charlie? 386 00:20:32,273 --> 00:20:34,274 (STRZAŁ) (BRUDNY KRZYK) 387 00:20:38,321 --> 00:20:42,240 Joe, teraz wszystko z nim w porządku. Jest w psim niebie. 388 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Dałeś mu świetnego kopa ostatnie kilka lat. 389 00:20:44,952 --> 00:20:48,663 Cóż, posypię jego popiołem. Wypłyną do morza. 390 00:20:49,665 --> 00:20:51,875 Podobałoby mu się to. 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,712 Nie mogę tego zrobić. 392 00:20:58,507 --> 00:21:00,342 Zabieram go ze sobą. 393 00:21:00,426 --> 00:21:04,846 Zabierasz go ze sobą? Ale... Gdzie idziesz? 394 00:21:06,015 --> 00:21:08,725 Brandy, widzisz ten księżyc? 395 00:21:08,809 --> 00:21:12,312 Nie wiesz, ile nocy Spędziłem samotnie patrząc na tym księżycu 396 00:21:12,396 --> 00:21:16,900 zastanawiam się, czy dokładnie o to chodzi chwili, moja mama lub mój tata byli patrząc na ten sam księżyc. 397 00:21:17,193 --> 00:21:22,197 I przez tę krótką sekundę, znów byliśmy razem, w pewnym sensie, wiesz? 398 00:21:23,991 --> 00:21:27,035 Kiedy byłam z Charliem, Nie przegapiłem tego księżyca tak bardzo. 399 00:21:28,204 --> 00:21:31,289 Brandy, mam dziurę w moim sercu. Nie wiem jak to naprawić. 400 00:21:31,374 --> 00:21:33,458 Muszę się dowiedzieć co się stało tego dnia w Wielkim Kanionie. 401 00:21:33,542 --> 00:21:35,835 Nie obchodzi mnie, jak długo to potrwa bierze. Muszę to zrobić. 402 00:21:36,712 --> 00:21:42,509 Ale co jeśli, kiedy będziesz odeszło, jakiś facet prosi mnie o rękę go, a ciebie tu nie ma? 403 00:21:42,593 --> 00:21:45,720 Co to ma wspólnego ze mną? Zawsze będziemy koledzy, prawda? 404 00:21:46,055 --> 00:21:48,932 Cóż, jeśli wyjdę za mąż, 405 00:21:49,308 --> 00:21:53,228 moglibyśmy się przeprowadzić i możesz nie wiedzieć gdzie mnie znaleźć. 406 00:21:53,604 --> 00:21:55,814 Zrobisz jakiś facet taki szczęśliwy. 407 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Mam tylko nadzieję, że kimkolwiek on jest, zasługuje na dziewczynę taką jak ty. 408 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 Boże, ta Brandy ma niezła dupa, prawda? 409 00:22:04,573 --> 00:22:06,908 To znaczy, rozumiem tego frajera mówiąc o księżycu 410 00:22:06,993 --> 00:22:09,077 i spaceruje z psem, i cały czas myślę o 411 00:22:09,161 --> 00:22:13,832 Brandy jest dobrze utrzymana podwórku w tym odcięciu szorty... Auć! 412 00:22:13,916 --> 00:22:16,501 Tak, jest fajna. W każdym razie, więc tam byłem, 413 00:22:16,585 --> 00:22:20,005 znowu sam, szukam moi rodzice, ale nie wiem ich nazwiska. 414 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 To brud. Czy to nie jest imię? na herbie rodziny? Brud. 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,679 Nie, widzisz, moje nazwisko to Dirt. Mój tata nadał mi nazwisko Dirt z jakiegoś powodu. 416 00:22:27,763 --> 00:22:30,682 Tak czy inaczej, po prostu umieściłem „e” na tym, wymów to „Jeleń-tay.” 417 00:22:30,766 --> 00:22:33,393 To nic wielkiego. To rzeczywiście brzmi całkiem fajne. 418 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Ale widzisz, nie wiem ich nazwisko. 419 00:22:35,271 --> 00:22:38,648 I pamiętam moją siostrę krzyczy mi to w twarz kiedy dorastałem. 420 00:22:38,941 --> 00:22:40,692 Dlatego tata cię nazwał Joe Dirt! 421 00:22:40,776 --> 00:22:42,569 Dlatego tata cię nazwał Joe Dirt! 422 00:22:42,653 --> 00:22:44,821 Dlatego tata cię nazwał Joe Dirt zamiast... 423 00:22:44,905 --> 00:22:46,698 Nie pamiętałem mojego prawdziwego nazwisko. 424 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Więc wiedziałem, że tak jest ciężko będzie je znaleźć. 425 00:22:48,325 --> 00:22:49,617 Jasne, więc co zrobiłeś? 426 00:22:49,702 --> 00:22:50,952 Jasne, więc tego potrzebowałem trochę pieniędzy. 427 00:22:52,204 --> 00:22:55,290 Wyskoczyłem z pociągu Silvertown i skierowaliśmy się na wschód dla dużego miasta. 428 00:23:00,838 --> 00:23:02,255 Wtedy miałem szczęście. 429 00:23:02,465 --> 00:23:05,467 Dostałem siebie naprawdę ważną pracę w reklamie. 430 00:23:05,551 --> 00:23:09,471 Świat Molowy. Walk-Ins mile widziane. Proszę bardzo. 431 00:23:09,555 --> 00:23:12,807 Świat Molowy. Jeden dla dziecka? Jasne. 432 00:23:12,892 --> 00:23:14,768 Molowy W... 433 00:23:15,269 --> 00:23:17,103 Co się dzieje? 434 00:23:17,188 --> 00:23:18,897 O mój Boże. 435 00:23:18,981 --> 00:23:21,566 Pomarańczowy konkurs, '67. 436 00:23:21,650 --> 00:23:23,902 To coś to Hemi! 437 00:23:24,153 --> 00:23:25,403 Proszę pani, sprzedajesz? ten samochód? 438 00:23:25,488 --> 00:23:28,364 Och, tak. To dosłownie właśnie poszedłem na rynek. 439 00:23:28,449 --> 00:23:30,241 Ile za to chcesz? 440 00:23:31,660 --> 00:23:32,869 Co masz? 441 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Praktycznie nic. 442 00:23:34,789 --> 00:23:35,789 Szukam moich rodziców. 443 00:23:35,873 --> 00:23:38,333 Stracili mnie przy Wielkim Kanionie ponad dziesięć lat temu. 444 00:23:38,959 --> 00:23:41,669 Więc wszystkie moje pieniądze idą na ten cel to. Nie mam zdjęć z nich albo nic. 445 00:23:41,921 --> 00:23:47,592 Nie masz nawet zdjęcia z nich? Och. Cóż, mój były- mąż, zanim umarł... 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,260 Och. Przepraszam. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,304 Nie. Zabiłem go. 448 00:23:51,388 --> 00:23:55,642 Bił mnie, więc pewnej nocy po prostu go popchnąłem do rębaka. 449 00:23:55,935 --> 00:23:57,769 Powiedział policjantom, że upadł. 450 00:23:58,687 --> 00:24:02,023 Dobrze dla ciebie. Ale kiedyś taki był policyjny rysownik. 451 00:24:02,525 --> 00:24:04,526 Och, on też był cholernie dobry. 452 00:24:04,610 --> 00:24:07,195 Ofiary by mu dały najgorsze opisy, 453 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 i on ich wyciągał jak fotografie. 454 00:24:09,323 --> 00:24:11,282 Mógł zrobić wszystko, wiesz? 455 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 Podobnie jak postęp wieku i... 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,621 To wszystko. Właśnie to Zrobię to dla moich rodziców. Ile to kosztuje? 457 00:24:16,705 --> 00:24:19,290 Och, około 360 dolców. 458 00:24:20,084 --> 00:24:22,502 To właśnie muszę zrobić. Dziękuję. 459 00:24:22,837 --> 00:24:25,547 I żałuję, że nie mogę kupić twoja piękna Hemi. 460 00:24:25,714 --> 00:24:27,799 O nie, możesz. 461 00:24:27,967 --> 00:24:30,260 Daj mi co masz w kieszeni i ona jest twoja. 462 00:24:30,553 --> 00:24:31,845 Naprawdę? 463 00:24:33,806 --> 00:24:36,057 Słyszysz to, Charlie? Mamy Hemi, bracie. 464 00:24:37,059 --> 00:24:39,519 Ta pani mi dała świetny pomysł. Hej, Brudzie! Brud! 465 00:24:39,937 --> 00:24:43,898 Nadchodzi burza! Wejdź na dach i połóż się trochę cegieł w zębie! 466 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 DIRT: Mam. 467 00:24:54,785 --> 00:24:56,077 (KRZYCZY) 468 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Mój ząb! Mój ząb! 469 00:25:01,375 --> 00:25:02,542 Pomoc! 470 00:25:02,626 --> 00:25:04,752 Hej! Wracać! 471 00:25:07,548 --> 00:25:09,382 Widzę twoją koszulę. 472 00:25:09,633 --> 00:25:11,426 Co za tyłek. 473 00:25:11,510 --> 00:25:13,720 Hej, szefie, Idę na przerwę. 474 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 Hej! Samolot! Ratunku! 475 00:25:38,537 --> 00:25:41,164 Oj, to nie jest profesjonalne. 476 00:25:41,457 --> 00:25:43,499 (JOE WALSHA GRA W ROCKY MOUNTAIN WA Y) 477 00:25:45,753 --> 00:25:49,881 ♪ Spędziłem ostatni rok, Droga w Górach Skalistych 478 00:25:51,508 --> 00:25:55,470 ♪ Nie mogłem być dużo wyżej ♪ 479 00:25:57,973 --> 00:26:00,099 Dopłynąłem aż do Północna Dakota. 480 00:26:00,309 --> 00:26:03,478 I tam byłem, śmiertelnie przerażony, gdy upadłem jak kamień z nieba. 481 00:26:07,983 --> 00:26:09,651 Wracać! Wracać! 482 00:26:09,818 --> 00:26:12,070 (KRZYCZY) 483 00:26:14,031 --> 00:26:16,241 (KASZLANIE) 484 00:26:19,245 --> 00:26:21,246 Ale wtedy najbardziej niesamowite rzecz się wydarzyła. 485 00:26:21,455 --> 00:26:24,040 Wylądowałem obok platformy wiertniczej, i zatrudniali ludzi. 486 00:26:24,166 --> 00:26:26,334 I jak wyglądało to, co płacili znak z góry 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,169 że byłem chciałem znaleźć moich rodziców. 488 00:26:28,504 --> 00:26:30,338 (SZALONY KRZYK) 489 00:26:30,506 --> 00:26:31,506 Schodzi! 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,590 Hej, bracie, zejdź na dół! 491 00:26:38,514 --> 00:26:40,598 Tak, kochanie. Chodź, teraz. Rozluźnij się. 492 00:26:42,309 --> 00:26:44,852 Whoa, stary, mam to. To nadchodzi. 493 00:26:45,062 --> 00:26:47,897 Zapłacę za to. jestem nowy! 494 00:26:48,440 --> 00:26:50,775 jestem nowy. Nie wiem co robić! 495 00:26:57,199 --> 00:26:59,117 Hej, stary, skończyłeś z tym ogryzkiem jabłka? 496 00:26:59,201 --> 00:27:00,493 (PIERDZI) 497 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 Skończyłem z tym pierdnięciem. Chcesz tego? 498 00:27:03,455 --> 00:27:06,708 Może gdyby wyszło Tyłek Charlene Tilton, Zjadłbym kęs. 499 00:27:06,792 --> 00:27:08,668 MĘŻCZYZNA: Tak, prawdopodobnie lubisz J. R., ty dziwaku. 500 00:27:08,752 --> 00:27:12,880 Widziałem twoją naklejkę na zderzak, „Typy kowbojów doprowadzaj mnie do szaleństwa.” 501 00:27:12,965 --> 00:27:15,550 Czy to prawda? Myślisz, że to queer? 502 00:27:15,968 --> 00:27:18,886 Czy to jest dziwne? Są duże i jestem odpowiedzialny i patrzę dla piskląt. 503 00:27:20,222 --> 00:27:21,264 Chcesz to poprzeć? 504 00:27:21,348 --> 00:27:24,475 Chcesz walczyć? Dlaczego nie pochylisz głowy wsadzić mi tyłek i walczyć o powietrze? 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,312 To wszystko. Ty i ja. chodźmy. 506 00:27:28,188 --> 00:27:30,648 Wiesz, zrobiłbym to. Chętnie skopię ci tyłek w górę i w dół tego miejsca. 507 00:27:30,733 --> 00:27:32,066 Muszę wracać do pracy. 508 00:27:32,860 --> 00:27:34,819 Ej, Brud. Jesteś zwolniony. 509 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Oto twoja tygodniowa pensja. (MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ) 510 00:27:39,825 --> 00:27:40,908 Cholera. 511 00:27:43,078 --> 00:27:45,038 (MĘŻCZYŹNI krzyczą, wiwatują) 512 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Tak! 513 00:27:46,999 --> 00:27:49,125 Co tu jest? Spójrz tam w dół. 514 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Co się dzieje? Oto nadchodzę. 515 00:27:55,924 --> 00:27:56,924 (jęki) 516 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Na szczęście złamał mi się kark mój upadek. 517 00:28:01,930 --> 00:28:04,015 Chyba wygrałeś bitwę. 518 00:28:04,099 --> 00:28:06,184 Tak! DIRT: Ale wygrałem wojnę. 519 00:28:06,268 --> 00:28:09,103 Jeśli jesteś pokryty olejem, nie stój obok ognia. 520 00:28:09,188 --> 00:28:11,272 (MĘŻCZYZNA KRZYCZY) 521 00:28:11,857 --> 00:28:14,359 To sprawa pierwszego dnia. 522 00:28:18,697 --> 00:28:21,491 Zatrzymaj tego Skoala, kochanie. O tym właśnie mówię. 523 00:28:25,412 --> 00:28:27,038 Więc miałem swoje 360 ​​dolców. 524 00:28:27,122 --> 00:28:29,457 Następnego dnia miałem zamiar spróbować szkic policyjny, 525 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 ale coś się stało do mojej głowy. 526 00:28:31,251 --> 00:28:35,004 Widzisz, spędziłem noc w czym Myślałem, że jest opuszczony namiot cyrkowy. 527 00:28:35,089 --> 00:28:37,215 Ale chyba to nie był cyrk. 528 00:28:37,299 --> 00:28:39,717 Byłem totalnie zbombardowany myślę, że na insektycyd. 529 00:28:39,802 --> 00:28:42,970 (NIESPÓJNY ŚPIEW) 530 00:28:46,266 --> 00:28:48,351 Więc nie trzeba dodawać, Nie byłem w żadnej formie 531 00:28:48,435 --> 00:28:50,603 zrobić komukolwiek coś dobrego z moimi wspomnieniami. 532 00:28:51,355 --> 00:28:53,731 Facet robi pomyślał szkic policyjny Bawiłem się z nim 533 00:28:53,941 --> 00:28:56,150 bo mój tata wyszedł wygląda jak Ojciec Czas... 534 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 i wyszła moja mama zbyt butch, i 535 00:28:58,362 --> 00:29:00,321 wyglądam o wiele za dużo jak Richard Ramirez. 536 00:29:00,406 --> 00:29:02,156 Wiesz, Nocny Łowca? Pamiętasz tego faceta? 537 00:29:04,493 --> 00:29:07,703 Kiedy moja głowa się oczyściła, zdałem sobie sprawę Potrzebowałem innego podejścia. 538 00:29:08,580 --> 00:29:11,791 Potem wpadłam w burzę mózgów... Zatrudnij indyjskiego tropiciela żeby mi pomóc. 539 00:29:11,875 --> 00:29:13,918 To świetny pomysł. Mogli znaleźć wszystko. 540 00:29:14,378 --> 00:29:17,588 To jest jak w filmach. Udałem się więc do rezerwacji. 541 00:29:24,263 --> 00:29:26,597 Chcesz, żebym to położył moje ucho do ziemi, 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 słuchaj tętentu kopyt, 543 00:29:28,725 --> 00:29:30,435 sprawdzić ślady stóp? 544 00:29:30,519 --> 00:29:33,062 Szukasz połamanych gałązek? 545 00:29:33,147 --> 00:29:35,398 Ale to jest epoka nowożytna. 546 00:29:35,482 --> 00:29:41,779 To coś nie działa więcej i dlatego musiałem otwórz to stoisko z fajerwerkami. 547 00:29:41,864 --> 00:29:44,073 Nie radziłem sobie na temat moich zarobków. 548 00:29:44,867 --> 00:29:48,035 Pospiesz się. Powinieneś być dobry przy śledzeniu rzeczy, stary. 549 00:29:48,120 --> 00:29:50,037 Muszę znaleźć moich rodziców. 550 00:29:50,122 --> 00:29:52,915 I muszę się dowiedzieć sposób na sprzedaż większej liczby fajerwerków. 551 00:29:53,000 --> 00:29:54,876 Zbankrutuję także z tym przedsięwzięciem. 552 00:29:55,294 --> 00:29:57,587 Widzę, że je dostałeś węże i iskry 553 00:29:57,671 --> 00:30:00,047 ale gdzie jest dobre rzeczy, stary? 554 00:30:00,132 --> 00:30:03,843 Dobre rzeczy? To jest dobra rzecz, węże i iskry. 555 00:30:03,927 --> 00:30:07,305 Oszalałeś, koleś? Potrzebujesz takich rzeczy eksploduje, bum! 556 00:30:07,389 --> 00:30:08,389 Dlaczego to jest dobre? 557 00:30:11,560 --> 00:30:14,395 Równie dobrze możesz zapytać, „Dlaczego drzewo jest dobre? 558 00:30:14,480 --> 00:30:16,898 „Dlaczego zachód słońca jest dobry? Dlaczego piersi są dobre?” 559 00:30:17,608 --> 00:30:19,275 Człowieku, petardy. 560 00:30:19,985 --> 00:30:22,320 Wrzucasz je do skrzynek pocztowych, wrzucasz je do toalet. 561 00:30:22,905 --> 00:30:24,322 Popychasz je tyłki żab ryczących. 562 00:30:24,406 --> 00:30:26,115 Nigdy bym tego nie zrobił 563 00:30:26,200 --> 00:30:27,742 bo będę weterynarz. 564 00:30:27,910 --> 00:30:29,452 Cóż, proszę bardzo. 565 00:30:29,536 --> 00:30:33,039 Ktoś wciska M-80 w tyłek żaby ryczącej, rozrywa go na kawałki, 566 00:30:33,123 --> 00:30:34,582 on do ciebie wróci naprawić to. 567 00:30:34,666 --> 00:30:36,584 Wygrywasz dwa razy, bracie. To dobry biznes. 568 00:30:38,128 --> 00:30:40,963 Więc mi powiesz że nie masz żadnych czarnych kotów, 569 00:30:41,423 --> 00:30:43,216 żadnych świec rzymskich czy Screamin' Mimis? 570 00:30:43,342 --> 00:30:46,010 Nie. Och, daj spokój, stary. Nie masz Biedroneczek, 571 00:30:46,094 --> 00:30:48,846 Butelki Buzz, Bomby Snicker, Palniki kościelne, Miotacze palców, 572 00:30:48,931 --> 00:30:51,098 Gut Busters, Zip-a-dee-do-dah czy Crap Flappers? 573 00:30:51,183 --> 00:30:56,521 Nie, nie mam. Będziesz tam stał posiadanie stoiska z fajerwerkami 574 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 i powiedz, że nie masz żadnych gwiżdżących dziur, 575 00:30:59,107 --> 00:31:01,025 brak rozdzielaczy śledziony, Ciastka Wąsowe, 576 00:31:01,109 --> 00:31:03,945 Honky Zapalniczki, Husker Du's, Husker czego nie wolno, 577 00:31:04,029 --> 00:31:07,657 Wiśniowe bomby, Nipsy Dazers, z lub bez kij do hulajnogi, 578 00:31:07,741 --> 00:31:09,784 lub jeden singiel Gwiżdżący kotek ścigający? 579 00:31:11,245 --> 00:31:13,120 Nie. Co... 580 00:31:14,039 --> 00:31:17,208 Bo węże i ognie są jedynymi, które mi się podobają. 581 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 Cóż, to może być twój problem. 582 00:31:19,836 --> 00:31:22,755 To nie jest to, co lubisz. To konsument. 583 00:31:24,716 --> 00:31:26,551 uuu! Spójrz tam. 584 00:31:26,635 --> 00:31:29,262 Och, to się dzieje, stary. Powinniśmy kupić trybuny tutaj. 585 00:31:29,346 --> 00:31:31,889 Ludzie przyjdą z wielu mil w okolicy żeby zobaczyć tę rzecz. 586 00:31:31,974 --> 00:31:33,891 Uczta dla oczu na uczcie dymnej. 587 00:31:33,976 --> 00:31:38,229 Och, cholera. Wypadło. Och, CNN się odwróci i idź już do domu. 588 00:31:38,814 --> 00:31:41,190 Co się dzieje, stary? Widziałem tam ślimaka i powiedział, 589 00:31:41,275 --> 00:31:45,236 „To coś jest powolne. Nie jest poruszam się szybko. To nudne i nudny. Ziewam. 590 00:31:45,320 --> 00:31:48,489 To ślimak, który to ogląda. Jest ślimak na pustyni? 591 00:31:48,615 --> 00:31:49,991 Tak, statek kosmiczny podrzucił go. 592 00:31:50,117 --> 00:31:52,660 Nie skupiaj się na tym, co złe część historii, bracie. 593 00:31:52,744 --> 00:31:54,161 A ślimak potrafi mówić? 594 00:31:54,246 --> 00:31:56,956 Tak, bo dali jego moce, kosmici. 595 00:31:57,040 --> 00:32:01,210 Zrobili jego mały głos pudełko... Stary, tylko tak mówię to nudne, OK? 596 00:32:01,295 --> 00:32:03,754 To nie jest zabawne. Spójrz na to małe kawałek char. 597 00:32:03,839 --> 00:32:06,465 Potrzebujesz eksplozji. Potrzebujesz, żeby coś się działo, stary. 598 00:32:06,550 --> 00:32:10,553 Nic dziwnego, że to coś zejście pod. Nie masz nic. To głupia sprawa. 599 00:32:10,637 --> 00:32:12,013 Cóż... 600 00:32:14,099 --> 00:32:15,641 Mam te dwa kije. 601 00:32:15,726 --> 00:32:20,229 Och, cholera. To są twoje? To są świece rzymskie, brat. To dobra rzecz. 602 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Zapełnij tę rzecz lżejszego płynu. 603 00:32:24,735 --> 00:32:26,569 Tak. 604 00:32:27,446 --> 00:32:30,865 Świeca rzymska. Cofnij się trochę. 605 00:32:33,368 --> 00:32:35,286 Tak! Właśnie o tym mówię. 606 00:32:35,495 --> 00:32:39,373 To piękne. Piękny? szukam za „słusznego kopa”. 607 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 Wiesz, czego potrzebujemy? Benzyna. 608 00:32:42,878 --> 00:32:44,003 Tak. 609 00:32:46,381 --> 00:32:48,758 Śniadanie mistrzów. 610 00:32:48,842 --> 00:32:53,596 W porządku, możesz chcieć zrobić kilka dodatkowych kroków z powrotem na ten. 611 00:32:58,894 --> 00:32:59,894 Bóg. 612 00:33:00,979 --> 00:33:06,150 Och, stary. O co się potknąłem? 613 00:33:06,234 --> 00:33:08,527 Jest coś metalowego wystające z ziemi. 614 00:33:10,906 --> 00:33:12,198 Wszystko w porządku? 615 00:33:13,992 --> 00:33:16,452 Co to jest, stary? 616 00:33:16,536 --> 00:33:20,373 Może powinniśmy to przejąć do tego miejsca, laboratorium w następnym mieście, 617 00:33:20,457 --> 00:33:21,666 Los Alamos. 618 00:33:21,792 --> 00:33:23,751 Ten symbol wygląda bardzo surowo. 619 00:33:23,835 --> 00:33:27,338 Tak, stary. To zdecydowanie co powinniśmy zrobić. To właściwa rzecz. 620 00:33:27,422 --> 00:33:28,964 Ale najpierw... 621 00:33:30,092 --> 00:33:32,426 Tak, włóż to wiadro z gazem. 622 00:33:34,096 --> 00:33:39,141 Będziemy w niego strzelać kulami ognia. Musimy cofnąć się o krok. To będzie świetna zabawa. 623 00:33:47,693 --> 00:33:50,444 Whoo-hoo-hoo! Spójrz na to gówno! 624 00:33:51,113 --> 00:33:55,241 Och, stary, zrobimy to daj się tak nabrać! Uciekajmy stąd! 625 00:33:59,996 --> 00:34:02,581 (KRZYCZY) 626 00:34:08,922 --> 00:34:10,631 Co się stało, stary? 627 00:34:10,841 --> 00:34:14,885 Potknąłeś się o ten przedmiot w ziemi. Zostałeś znokautowany. 628 00:34:16,638 --> 00:34:19,098 To jest bomba atomowa, stary. 629 00:34:21,143 --> 00:34:22,810 Mam pomysł. 630 00:34:23,562 --> 00:34:25,688 „Gumowicze z Kanionu autobus wycieczkowy. 631 00:34:25,772 --> 00:34:29,692 „Wielki Kanion dostawca numer jeden świetnych wycieczek autokarowych.” 632 00:34:29,776 --> 00:34:32,611 Nadal nie widzę dlaczego to zrobimy firma autobusowa. 633 00:34:32,696 --> 00:34:36,866 Nie widzisz? Wszyscy turyści w kanionie tego dnia moi rodzice mnie stracili, 634 00:34:36,950 --> 00:34:38,242 mieli kamery. 635 00:34:38,326 --> 00:34:40,911 I nie możesz mi powiedzieć, na tych wszystkich zdjęciach zabrali, 636 00:34:40,996 --> 00:34:43,164 niektórych nie będzie to przypadkowo 637 00:34:43,248 --> 00:34:45,249 masz mnie i moich rodziców w nich, stary. 638 00:34:45,333 --> 00:34:48,127 Firma będzie miała dokumentację z tego, kto skorzystał z wycieczki tego dnia. 639 00:34:48,670 --> 00:34:51,046 Ale to było coś więcej niż dziesięć lat temu. 640 00:34:51,131 --> 00:34:54,049 Poza tym nie tylko przekazać nam akta. 641 00:34:54,134 --> 00:34:56,135 Jesteśmy tylko Hindusami i jakiś facet. 642 00:34:56,344 --> 00:34:57,720 Uhm, stary. 643 00:34:57,888 --> 00:35:00,973 Nie możesz mieć „nie” w swoim sercu. „Nie” jest nie ma opcji, bracie. 644 00:35:01,057 --> 00:35:04,685 Nie jesteś tylko Hindusem. Kopiesz skrzydło. W porządku? 645 00:35:04,770 --> 00:35:07,396 I pewnego dnia będziesz Kopiące Skrzydło, Lekarz Zwierząt. 646 00:35:07,481 --> 00:35:09,690 I wtedy powinieneś się zmienić twoje imię i nazwisko do Kicking Ass. zrobiłbym to. 647 00:35:15,030 --> 00:35:19,450 Och, stary. Omiń je dziurami. Wiesz, z powodu bomba atomowa. 648 00:35:20,535 --> 00:35:21,535 Ach. 649 00:35:30,378 --> 00:35:35,090 Jeden zamach i to tutaj młotek kulkowy uruchomi tę bombę atomową, 650 00:35:35,175 --> 00:35:38,969 i wybuchnie całe miasto, może nawet pół kraju. 651 00:35:39,054 --> 00:35:40,429 Oto, czego potrzebuję. 652 00:35:40,514 --> 00:35:42,681 Potrzebuję, żebyś dał mi zapisy 653 00:35:42,891 --> 00:35:46,060 wszystkich, którzy byli w trasie Wielki Kanion w nich autobusach 654 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 13 czerwca 1979. 655 00:35:49,898 --> 00:35:54,068 Nie mieszam się. Uderzę. A potem to idzie huk. W porządku? 656 00:35:54,778 --> 00:35:56,946 Teraz, póki jestem czekam tutaj, 657 00:35:58,573 --> 00:36:00,115 ty. Ja? 658 00:36:00,200 --> 00:36:02,409 Pokaż mi te cycuszki. 659 00:36:10,418 --> 00:36:12,127 Cholera. 660 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 Nawet tobie podobał się ten sposób ta laska wyglądała, prawda? 661 00:36:15,549 --> 00:36:17,675 Nawet ja? Co to ma być? to znaczy, stary? 662 00:36:17,759 --> 00:36:21,136 Mówię tylko, że zaczynam wątpić w twoją hetero ulicę referencje tutaj. 663 00:36:21,221 --> 00:36:23,430 To znaczy, nigdy nie wkładam ruchy na Brandy... 664 00:36:23,515 --> 00:36:25,558 Brandy, stary... Jest zbyt piękna. 665 00:36:25,976 --> 00:36:27,142 Jest dla mnie stanowczo za gorąca. 666 00:36:27,227 --> 00:36:28,894 Nie ma pojęcia że Brandy w ogóle go lubi. 667 00:36:29,020 --> 00:36:32,940 Jego głos jest taki seksowny. Zastanawiam się, jak on wygląda. (chichocze) 668 00:36:33,024 --> 00:36:34,775 ZANDER: Stoisz tam z bombą atomową. 669 00:36:35,277 --> 00:36:38,195 Mógłby być Grubas, mógłby być Małym Chłopcem. Ustalimy to później. 670 00:36:38,280 --> 00:36:40,322 Ale w każdym razie, dostałeś imiona, które chciałeś? 671 00:36:40,407 --> 00:36:43,242 Tak, zrobiłem to, ale tak na marginesie, to nie była bomba atomowa. 672 00:36:43,326 --> 00:36:48,289 Okazało się, że jakiś deskorolkarz uderzył opaskę Biohazard naklejka z boku 673 00:36:48,373 --> 00:36:50,749 szambo dla kampera 674 00:36:50,834 --> 00:36:52,960 Tak czy inaczej, policjanci wiedzieli to nie była od razu bomba. 675 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 Tak. Kto nie widział ten scenariusz się spełnił? 676 00:36:55,797 --> 00:36:58,048 To tylko stary zbiornik na śmieci, ludzie. 677 00:36:59,968 --> 00:37:01,635 (LUDZIE jęczą) 678 00:37:03,930 --> 00:37:06,098 Kopanie skrzydła! Przestań. 679 00:37:06,975 --> 00:37:08,976 Niech mi ktoś pomoże! 680 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 Ratunku! 681 00:37:10,437 --> 00:37:11,562 Ech! 682 00:37:11,646 --> 00:37:15,065 Czy to zrobione? Ile tam jest? 683 00:37:15,150 --> 00:37:17,401 Mam kupę na sobie. 684 00:37:17,485 --> 00:37:19,570 ZANDER: Jesteś żałosny. 685 00:37:19,738 --> 00:37:21,322 Nawet nie zdecydowali mnie aresztować. 686 00:37:21,448 --> 00:37:24,325 Powiedzieli, że są zasłonięci w tych śmierdzących rzeczach była wystarczającą karą. 687 00:37:24,409 --> 00:37:29,663 Nie rozumiesz tego, stary? Śmierdzące rzeczy to twoje środowisko. Dobra? To jest twoja umowa. 688 00:37:29,748 --> 00:37:32,917 Jesteś słabym osiągnięciem ogniwo we wszechświecie i 689 00:37:33,001 --> 00:37:35,002 zawsze tak będzie w ten sposób, Joey. 690 00:37:35,170 --> 00:37:37,755 Nie, stary, ale musisz idź dalej. Co mam zrobić, zrezygnować? 691 00:37:37,839 --> 00:37:40,299 To nie jest opcja. Musisz to kontynuować. 692 00:37:40,383 --> 00:37:42,593 Życie to ogród, kopać go? Sprawiasz, że to działa dla Ciebie. 693 00:37:42,677 --> 00:37:46,096 Nigdy się nie poddajesz, stary. To moja filozofia. Słyszysz to tam? 694 00:37:46,181 --> 00:37:48,015 Wiesz, rzecz, która doprowadza mnie do szału i 695 00:37:48,099 --> 00:37:49,350 fascynuje mnie w tym samym czasie 696 00:37:49,559 --> 00:37:53,604 jest to, że taki jesteś nieubłaganie optymistyczny o twojej sytuacji. 697 00:37:55,190 --> 00:37:58,817 Potrzebuję więcej, stary. Będę z tobą szczery. Chcę do zobaczenia tutaj jutro. 698 00:37:58,902 --> 00:38:01,487 Chcę usłyszeć więcej sagi o Joe Dircie. 699 00:38:02,155 --> 00:38:03,656 W porządku. Dziękuję. 700 00:38:05,325 --> 00:38:06,533 W porządku, Joe! 701 00:38:06,660 --> 00:38:07,868 Tak, kochanie. 702 00:38:21,007 --> 00:38:22,883 (ZESPÓŁ DAVE MATTHEWSA Wpadnij na mnie, grając) 703 00:38:27,806 --> 00:38:32,184 ♪ Masz swoją piłkę Masz swój łańcuch 704 00:38:32,268 --> 00:38:36,772 ♪ Przywiązany do mnie mocno Zwiąż mnie ponownie 705 00:38:37,232 --> 00:38:41,610 ♪ Kto ma pazury w tobie, mój przyjacielu 706 00:38:41,903 --> 00:38:46,657 ♪ Do twojego serca Znów bicie serca 707 00:38:47,117 --> 00:38:51,578 ♪ Słodki jak cukierek do mojej duszy 708 00:38:51,913 --> 00:38:56,041 ♪ Słodko, kołyszesz i słodko się toczysz 709 00:38:56,251 --> 00:39:02,381 ♪ Stracony dla ciebie Jestem dla ciebie taki zagubiony 710 00:39:04,050 --> 00:39:07,428 ♪ Och, i doszło do wypadku 711 00:39:09,597 --> 00:39:10,597 ♪ We mnie ♪ 712 00:39:10,724 --> 00:39:10,848 MĘŻCZYZNA: Słuchasz pokaz Zandera Kelly’ego w KXLA. 713 00:39:10,849 --> 00:39:13,851 MĘŻCZYZNA: Słuchasz pokaz Zandera Kelly’ego w KXLA. 714 00:39:14,185 --> 00:39:16,270 W porządku. Dzień dobry, żołnierze. 715 00:39:16,354 --> 00:39:18,689 To jest Zander Kelly, i ty, oczywiście, 716 00:39:18,857 --> 00:39:21,442 kręcą się na oślep w kolejny piekielny dzień 717 00:39:21,526 --> 00:39:26,363 w maleńkim istnieniu ze śmiechem wspominasz jak twoje życie. 718 00:39:26,448 --> 00:39:28,699 Jestem tu z Joe Dirtem. 719 00:39:28,783 --> 00:39:32,661 Joey, ta historia nie mogła być taka opowiedziano w jeden dzień i tak się stało zapytałem cię ponownie dzisiaj. 720 00:39:32,746 --> 00:39:36,957 Powiedziałbym, że joint wygląda świetnie. Toalety są świeżo wyszorowane. 721 00:39:37,042 --> 00:39:38,542 Podłoga jest gładka. 722 00:39:38,626 --> 00:39:41,962 Hej, Joe, używałeś rzeczy z malutkim szorowanie bąbelków? 723 00:39:42,047 --> 00:39:44,465 Czyszczą miskę więc nie musisz. 724 00:39:45,341 --> 00:39:46,884 (chichocze) Nie, nie zrobiłem tego. 725 00:39:46,968 --> 00:39:49,845 Wczoraj, przedstaw małą historię dla słuchaczy, 726 00:39:49,929 --> 00:39:52,723 mówiłeś nam że byłeś przykryty w gównie, 727 00:39:52,807 --> 00:39:54,058 i jesteś kompletnym przegranym. 728 00:39:54,142 --> 00:39:56,769 Czy trafiłem istotne fakty? 729 00:39:56,853 --> 00:40:01,815 No cóż, podkreślam to są słuchacze twoje słowa, nie moje. 730 00:40:01,900 --> 00:40:05,736 Przepraszam, Billy Jacku. Więc teraz masz garść nazwisk 731 00:40:05,820 --> 00:40:10,032 ludzi, którzy faktycznie mogliby mieć twoje zdjęcie i twoi rodzice, prawda? 732 00:40:10,116 --> 00:40:11,784 Prawidłowy. Mam mnóstwo imion. 733 00:40:11,868 --> 00:40:14,912 Więc teraz muszę się rozciągać kraj do znalezienia wszyscy ci ludzie, 734 00:40:14,996 --> 00:40:17,331 żeby zobaczyć, czy ktoś ma zdjęcie od tego jednego dnia. 735 00:40:18,625 --> 00:40:21,835 „Andersona, Andersa, Asnov, Ast..." 736 00:40:22,087 --> 00:40:25,464 Mam na myśli tych wszystkich ludzi byli w autobusach wycieczkowych tamtego dnia? 737 00:40:25,548 --> 00:40:30,260 „Belitnikow…” To zajmie wieczność, stary. Ale muszę to zrobić. 738 00:40:30,345 --> 00:40:35,057 Joe Dirt, życzę ci szczęścia. Mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 739 00:40:35,141 --> 00:40:37,476 I pamiętajcie to miasto o którym zawsze mówisz. 740 00:40:37,560 --> 00:40:38,936 Tak, Silvertown, stary. 741 00:40:39,020 --> 00:40:42,856 Tak. Silvertown. Sprawiasz, że to brzmi jak najwspanialsze miejsce. 742 00:40:43,233 --> 00:40:47,444 Więc zawsze miałeś Silvertown. Pamiętaj o tym, Joe Dirt. 743 00:40:47,529 --> 00:40:51,281 I pamiętaj, żeby kontynuować trzymaj się, stary, i będziesz weterynarzem, 744 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 ponieważ wierzę, że ludzie dostają czego naprawdę, naprawdę chcą 745 00:40:53,910 --> 00:40:55,994 szczególnie fajny facet jak ty, Kicking Wing. 746 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Wiesz co? 747 00:40:57,205 --> 00:41:00,207 Jesteś moim pierwszym prawdziwym przyjacielem Znalazłem na zewnątrz Charliego i Brandy. 748 00:41:05,505 --> 00:41:07,256 Oh. Dobra. 749 00:41:09,050 --> 00:41:11,635 To dobrze. To dobrze. 750 00:41:11,719 --> 00:41:15,597 DIRT: To był uścisk całkowicie aseksualny. Jakoś mi to wmówił. 751 00:41:15,682 --> 00:41:17,724 ZANDER: Cokolwiek musisz powiedz sobie, Joe Dirt. 752 00:41:17,809 --> 00:41:19,143 (Bełkotam) 753 00:41:19,769 --> 00:41:21,311 KOPUJĄCE SKRZYDŁO: Kocham cię, Joe Dirt. 754 00:41:27,694 --> 00:41:29,403 DIRT: Więc ruszyłem w drogę z moją listą imion, 755 00:41:29,487 --> 00:41:33,282 szukając turystów, którzy mogliby mam zdjęcia moich ludzi. 756 00:41:33,366 --> 00:41:36,702 Wcisnąłem opcję „Zapłać brud”. kiedy dostałem pracę z objazdowym karnawałem 757 00:41:36,786 --> 00:41:38,453 i wtedy coś się dzieje zrobiło się trochę dziwnie. 758 00:41:39,998 --> 00:41:41,999 (GEORGE THOROGOOD W KOGO LUBISZ GRAĆ) 759 00:41:45,170 --> 00:41:49,423 ♪ Chodź, pójdziemy na mały spacer ze mną, kochanie, i powiedz mi kogo kochasz? 760 00:41:51,759 --> 00:41:54,261 ♪ Kogo kochasz? 761 00:41:55,763 --> 00:41:58,348 ♪ Po mieście Używam bicza grzechotnika 762 00:41:58,433 --> 00:42:00,309 ♪ Spokojnie, kochanie nie rób mi ust 763 00:42:00,393 --> 00:42:02,436 ♪ Kogo kochasz? 764 00:42:05,106 --> 00:42:07,274 ♪ Kogo kochasz? 765 00:42:11,487 --> 00:42:13,906 ♪ Mam rękę z nagrobkiem i umysł cmentarza 766 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 ♪ Mam dopiero dwadzieścia dwa lata i nie przeszkadza mi śmierć 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,993 ♪ Kogo kochasz? 768 00:42:20,371 --> 00:42:24,291 ♪ Tak, kogo kochasz? ♪ 769 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 Cholera. 770 00:42:46,189 --> 00:42:47,856 Czy mogę iść jeszcze raz? Proszę? 771 00:42:47,941 --> 00:42:50,067 Nie, byłeś na przejażdżce wystarczająco długo. Czas iść do domu. 772 00:42:50,151 --> 00:42:53,654 Mam cię, kolego. Kim jest ta laska tutaj? To twoja dziewczyna? 773 00:42:53,738 --> 00:42:56,406 Powinieneś zobaczyć moją dziewczynę. Zesrałbyś się. 774 00:42:56,991 --> 00:42:58,283 Naprawdę? 775 00:42:58,368 --> 00:43:00,160 Powiem ci co. Dam ci darmowy spin. 776 00:43:00,245 --> 00:43:02,412 Porozmawiam z tobą tam przyjaciółka. A co powiesz na to? 777 00:43:02,497 --> 00:43:03,538 Tak! 778 00:43:06,292 --> 00:43:09,920 DIRT: Dobra robota, proszę pana. Tak, trzymaj je prosto To. Dobra strategia. 779 00:43:10,004 --> 00:43:13,674 Wiadomo, życie pracownika karnawału, który mnie trzyma wolny i niezwiązany. 780 00:43:13,758 --> 00:43:17,261 Ja wiem. Dlatego od razu byłem przyciągasz do siebie. 781 00:43:17,345 --> 00:43:18,720 Mógłbym ci powiedzieć byli bandytami. 782 00:43:18,846 --> 00:43:22,140 Czy to prawda? Tak, jestem typem wyjętego spod prawa na wskroś, kochanie. 783 00:43:22,558 --> 00:43:25,602 MĘŻCZYZNA: Cholera. Dobry rzut, proszę pana. Dobry. 784 00:43:25,687 --> 00:43:28,730 No wiesz, społeczeństwo nie mam żadnego wpływu na tego bandytę. 785 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 Cholera! W porządku, w porządku. Naprawdę blisko. 786 00:43:32,360 --> 00:43:35,696 Wiesz, jestem jak ptak. Właściwie raczej twardy pterodaktyl. 787 00:43:35,780 --> 00:43:37,030 (KRAKANIE) 788 00:43:37,365 --> 00:43:38,532 MĘŻCZYZNA: To bzdura! 789 00:43:38,616 --> 00:43:42,202 Hej, nie daj Boże, żebyś nie wygrał dopiero po rzuceniu dwie ćwiartki, stary. 790 00:43:42,287 --> 00:43:44,788 To biznes. To nie UNICEF, ok? 791 00:43:44,872 --> 00:43:49,459 Jestem dobrej myśli, żeby zabrać swoje zdelegalizować dupę i... Tak, ty lepiej odejdź, twardzielu. 792 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Niektórzy ludzie, prawda? 793 00:43:52,505 --> 00:43:53,588 Ja wiem. 794 00:43:55,550 --> 00:43:59,594 Więc później odbiorę mój Hemi Road Runner. Zgadza się, powiedziałem Hemi. 795 00:43:59,679 --> 00:44:02,264 Wow. Hemi? 796 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Piłki do ściany. Och, tak. 797 00:44:04,559 --> 00:44:06,268 Zostawiłem to tutaj. Dom przyjaciela. 798 00:44:06,352 --> 00:44:10,731 Właściwie to został odholowany dwa lata temu. Ale zrobię to odbierz go dziś po południu. 799 00:44:10,815 --> 00:44:12,357 Może będę potrzebować śliczna mała dama 800 00:44:12,442 --> 00:44:15,986 z którym można usiąść na przednim siedzeniu ja, gdy ją włamuję... 801 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Mam na myśli samochód. 802 00:44:17,322 --> 00:44:19,114 Co powiesz? 803 00:44:19,907 --> 00:44:21,408 To duże 10-4. 804 00:44:25,038 --> 00:44:27,956 Hej, mój człowieku. Mam dziś wieczorem ważną randkę. Przyszedłem odebrać swój transport. 805 00:44:28,458 --> 00:44:29,583 Licencja i rejestracja? 806 00:44:29,751 --> 00:44:30,834 Tak, proszę pana. 807 00:44:31,169 --> 00:44:33,754 Ona się przestraszy kiedy zobaczy moje koła. 808 00:44:35,423 --> 00:44:38,550 Całkowite opłaty za zatrzymanie dojść do 3496 dolarów. 809 00:44:38,634 --> 00:44:39,676 Plus 35 dolców za hol. 810 00:44:39,761 --> 00:44:40,761 Co? 811 00:44:40,845 --> 00:44:43,388 Trzy tysiące, stary... To więcej, niż zapłaciłem na cały samochód! 812 00:44:43,473 --> 00:44:46,058 Oh. Hmm. Ciekawy. 813 00:44:46,142 --> 00:44:47,851 Chcesz tego czy nie? Tak, ale... 814 00:44:47,935 --> 00:44:50,103 Myślę, że wszystko co mam to, jakieś 450 dolców. 815 00:44:50,438 --> 00:44:52,647 To jest biznes. To nie jest organizacja charytatywna. 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,233 Może pewnego dnia UNICEF to zrobi wkręcić się w biznes związany z konfiskatami. 817 00:44:55,318 --> 00:44:57,778 (Brzęczenie muchy) Ale do tego czasu jesteśmy ludźmi, których warto zobaczyć. 818 00:44:59,906 --> 00:45:01,365 Powiem ci, co mógłbym zrobić. 819 00:45:01,449 --> 00:45:04,951 Mógłbym sprzedać ci samochód za 450 dolarów, ale 820 00:45:05,286 --> 00:45:07,412 to nie będzie Hemi. 821 00:45:07,497 --> 00:45:09,790 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 822 00:45:20,802 --> 00:45:22,928 Myślałem, że masz Hemi. 823 00:45:23,012 --> 00:45:26,598 Tak, musiałem mieć zamontowany pedał gazu. 824 00:45:26,682 --> 00:45:28,892 Więc ukradłem ten stos. 825 00:45:28,976 --> 00:45:31,812 Oh. Mój wyjęty spod prawa. 826 00:45:33,981 --> 00:45:36,066 Zgadza się. chodźmy. 827 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 Więc dobrze się bawiłem dzisiejszego wieczoru. 828 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Mimo że mnie zabrałeś do karnawału Byłem już na. 829 00:45:48,746 --> 00:45:51,081 Tak, też się dobrze bawiłem. Hej, słuchaj. Czy mogę cię zapytać? pytanie? 830 00:45:51,165 --> 00:45:52,249 Mhm. 831 00:45:52,333 --> 00:45:55,627 Gdybym ci powiedział, że tak piękne ciało, prawda mieć to przeciwko mnie? 832 00:45:55,711 --> 00:45:57,170 Jasne, że tak. 833 00:45:57,255 --> 00:45:59,131 Chcesz iść do mnie? Jasne, że tak. 834 00:46:01,050 --> 00:46:02,384 (chichocze) 835 00:46:03,636 --> 00:46:07,472 W porządku. Zakończ swoją historię. Dlaczego żyjesz z rodzicami zastępczymi? 836 00:46:07,557 --> 00:46:10,058 No bo kiedy byłem, jakieś dziewięć, dziesięć lat 837 00:46:10,143 --> 00:46:12,894 moi rodzice się zatrzymali na poboczu drogi żeby popatrzeć na tego wielkiego dinozaura 838 00:46:12,979 --> 00:46:14,604 tam w Kalifornii, Mhm. 839 00:46:14,689 --> 00:46:16,314 I następną rzeczą, którą wiedziałem, ich nie było. 840 00:46:17,692 --> 00:46:19,067 Poczekaj chwilę. Miałeś brata? 841 00:46:19,152 --> 00:46:21,111 Mhm. zrobiłem. 842 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Więc chcesz wrócić w domu? 843 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Możemy uprawiać seks. (chichocze) 844 00:46:25,283 --> 00:46:27,617 (BRUCENIE) 845 00:46:28,578 --> 00:46:31,955 To twoja siostra, koleś. Musi być. I ty całowałem się z nią, stary! 846 00:46:32,039 --> 00:46:34,458 Co jest z tobą nie tak? jesteś zboczeńcem? 847 00:46:35,209 --> 00:46:37,878 Cóż, nie wiedziałem była moją siostrą kiedy ją pocałowałem. 848 00:46:37,962 --> 00:46:41,590 Więc to nie moja wina. A ona jest jedną z najgorętsze dziewczyny na świecie. 849 00:46:43,050 --> 00:46:44,801 Właśnie powiedziałeś twoja siostra jest seksowna! 850 00:46:44,886 --> 00:46:47,679 Co za dziwak! Pójdziesz do piekła, stary! 851 00:46:49,056 --> 00:46:51,683 Muszę jej powiedzieć co się stało, dlaczego zrobiło mi się dziwnie. 852 00:46:52,393 --> 00:46:55,812 I na litość boską, muszę traktuj ją jak siostrę. 853 00:46:55,897 --> 00:46:59,149 (Kobieta jęczy) (SPIESZĄ SPRĘŻYNY ŁÓŻKA) 854 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 Joe... 855 00:47:00,693 --> 00:47:02,652 WSZYSCY: Och! Józek, nie! 856 00:47:02,737 --> 00:47:04,946 Mamy pytania przychodzę z... (DZWONIĄ TELEFONY) 857 00:47:05,031 --> 00:47:07,657 Szefie, telefony wariują. To była bomba. 858 00:47:07,742 --> 00:47:11,077 Czekaj, czekaj, stary. Dowiedziałem się o tym później nie była moją siostrą. 859 00:47:11,162 --> 00:47:12,871 Och, dzięki Bogu! 860 00:47:12,955 --> 00:47:16,124 Dzięki Bogu, stary! To miało być trochę dużo. 861 00:47:17,585 --> 00:47:19,127 Więc zrobiłem coś naprawdę zła rzecz tam, 862 00:47:20,880 --> 00:47:22,839 bo myślę, że jesteś moja siostra. 863 00:47:24,008 --> 00:47:26,009 Czy to wszystko? NIE! 864 00:47:26,636 --> 00:47:30,096 Nazwisko mojej rodziny jest Buckwalter. Mój brat ma na imię Cletis. 865 00:47:30,181 --> 00:47:34,059 Więc widzisz, nie jesteśmy spokrewnieni. Możemy znowu uprawiać seks. 866 00:47:34,143 --> 00:47:37,437 (GEORGE THOROGOOD BAD TO THE BONE PLAY) 867 00:47:37,522 --> 00:47:40,982 (MUZYKA ZNIEKSZTAŁCA, ZATRZYMA) 868 00:47:41,067 --> 00:47:43,443 Joe, o co chodzi? Nie podniecam cię? 869 00:47:44,612 --> 00:47:46,988 nie wiem w czym tkwi problem. 870 00:47:47,073 --> 00:47:50,659 Cóż, czy pomogłoby to, gdybyś wróciłem do myślenia Jestem twoją siostrą? 871 00:47:50,743 --> 00:47:53,578 Jakbym był kimś zboczeniec z białego śmiecia? 872 00:47:53,663 --> 00:47:56,081 Jestem twoją siostrą! Jestem twoją siostrą! 873 00:47:56,165 --> 00:47:58,208 DIRT: Och, jesteś moją siostrą! 874 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 O nie! Żartuję, żartuję. 875 00:48:00,294 --> 00:48:03,547 Właśnie wymyśliłem ostatnią część dla śmiechu, chłopaki, Mówię ci. 876 00:48:03,631 --> 00:48:06,174 (Śmieje się) Przerwijmy to na dzisiaj. 877 00:48:06,259 --> 00:48:10,804 Ciągniesz swój parszywy tyłek tu jutro rano, i będziemy kontynuować 878 00:48:10,888 --> 00:48:14,891 fascynująca saga które teraz nazywam 879 00:48:14,976 --> 00:48:18,478 „Legenda Brudnego Joego”. (Śmieje się i klaszcze) 880 00:48:42,211 --> 00:48:45,505 Cześć, tu Brandy. Nie jestem tu teraz. Proszę zostawić wiadomość. 881 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 (sygnały dźwiękowe) 882 00:48:46,966 --> 00:48:50,844 Hej, Brandy, tu Joe. Jestem w Los Angeles. 883 00:48:50,928 --> 00:48:54,139 Dostali mnie do stacji radiowej opowiadam wszystkim moją historię. 884 00:48:55,182 --> 00:48:57,809 nie dostałem jeszcze do smutnej części. 885 00:48:57,893 --> 00:49:00,520 Zgaduję, że miałeś powody za zrobienie tego, co zrobiłeś. 886 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 I chyba po prostu dzwonię pożegnać się. 887 00:49:06,819 --> 00:49:08,945 Tęsknię za tobą, Brandy. 888 00:49:09,905 --> 00:49:11,197 Dobra. 889 00:49:22,543 --> 00:49:26,087 MĘŻCZYZNA: Słuchasz Pokaz Zandera Kelly’ego w KXLA. 890 00:49:26,172 --> 00:49:29,174 ZANDER: Dzień dobry, L.A. Zander tutaj. Siedzimy z 891 00:49:29,258 --> 00:49:31,968 król wszystkich śmieci, Pan Joe Dirt. 892 00:49:32,053 --> 00:49:35,305 Wiesz, ostatniej nocy kiedy poszedłem do domu, wypożyczył szczep Andromedy, 893 00:49:35,389 --> 00:49:39,309 tylko po to, żeby móc symulować zanurzenie się w tym bakteriologicznie niezdrowe 894 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 świat, który nazywasz twoje codzienne życie. I czuję się jak 895 00:49:41,854 --> 00:49:44,564 Wiem gdzie mieszkasz. Mam cię teraz na moim celowniku. 896 00:49:44,649 --> 00:49:47,275 Uff, pójdziemy wróć do swojej historii, podnieś to. 897 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 To co się naprawdę wydarzyło, to Miałem teraz samochód 898 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 więc opuściłem karnawał i biegałem dalej nazwiska z mojej listy 899 00:49:53,032 --> 00:49:55,700 szukam ludzi kto zrobił te zdjęcia przy Wielkim Kanionie. 900 00:49:55,785 --> 00:49:58,244 Gdzieś w Indianie Uderzyłem w mały szkopuł. 901 00:49:58,412 --> 00:50:01,748 Znalazłam faceta który miał zdjęcia, ale on okazał się dziwakiem. 902 00:50:03,125 --> 00:50:07,295 Myślę, że to jest to miejsce. Buffalo Boba trochę dziwne imię. 903 00:50:07,380 --> 00:50:10,590 Ale ludzie mówią, że to Joe Dirt dziwne imię, i jaki jestem fajny? 904 00:50:11,467 --> 00:50:12,676 Przepraszam, proszę pana. 905 00:50:12,802 --> 00:50:14,010 Hej, młody chłopaku. 906 00:50:14,095 --> 00:50:17,055 Hej. Szukam faceta o imieniu Buffalo Bob. 907 00:50:17,139 --> 00:50:19,641 Prawdziwe imię to Tim. Czy mogę Panu pomóc? 908 00:50:19,725 --> 00:50:22,394 Cóż, chciałem z tobą porozmawiać o czasie, kiedy poszedłeś do Wielkiego Kanionu. 909 00:50:22,478 --> 00:50:26,064 Jasne. Dlaczego nie wejdziesz do środka? Mówiłeś, że jak masz na imię? 910 00:50:26,148 --> 00:50:27,482 Joe Dirt. 911 00:50:29,110 --> 00:50:30,735 Joe Dirt. 912 00:50:30,820 --> 00:50:32,320 Nakłada balsam! 913 00:50:32,947 --> 00:50:36,032 Nie masz pojęcia, jakiego rodzaju do cholery, mogę cię zabrać! 914 00:50:36,117 --> 00:50:37,701 Och, w porządku! 915 00:50:37,785 --> 00:50:41,996 Dość, pobity rekord! Dobra! Byłem tu na dole przez dwa tygodnie, stary. 916 00:50:42,081 --> 00:50:43,206 Czego chcesz? 917 00:50:43,290 --> 00:50:46,209 Nakłada balsam na skórze, teraz! 918 00:50:46,293 --> 00:50:49,921 Cóż, powiedz to, nie pryskaj, bracie! Cholera. 919 00:50:50,005 --> 00:50:51,131 Potrzebuję teraz ręcznika. 920 00:50:51,215 --> 00:50:53,133 Robi to, co się każe! 921 00:50:55,136 --> 00:50:58,555 Tam. Patrzeć. stawiam balsam na skórę. 922 00:50:58,639 --> 00:51:02,058 Wcieram to. (KRZYCZENIE PSA) 923 00:51:03,811 --> 00:51:07,230 Hej, prawdę mówiąc, bracie, między tobą a mną, 924 00:51:07,314 --> 00:51:10,275 ta sprawa z psem zaczyna być trochę owocowo. 925 00:51:11,485 --> 00:51:13,611 To tylko ja mówię. ja nie... 926 00:51:13,946 --> 00:51:15,363 Gdzie są moje zapasy? 927 00:51:15,448 --> 00:51:18,032 Tak. Chodź, stary. Myślałem, że mamy umowę. 928 00:51:18,117 --> 00:51:21,286 Och, na litość boską! Tutaj! 929 00:51:21,370 --> 00:51:24,622 Ha-ha-ha! Whee, handlarz samochodami! 930 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Och, sierpień. Nie mam tego. 931 00:51:27,376 --> 00:51:30,628 Jest tu kilka ofert. Och, sprawdź to. Cuda z 1971 roku, 932 00:51:30,713 --> 00:51:32,255 śliwkowy szalony fiolet. 933 00:51:32,339 --> 00:51:34,257 Ten facet chce 14 kawałków. 934 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 Co? 935 00:51:36,010 --> 00:51:39,471 Dałbym mu 7500. Miałem kiedyś taki. Ten facet jest szalony. 936 00:51:39,555 --> 00:51:42,766 CZŁOWIEK NA BULLRONIE: Mamy miejsce otoczone. Wyjdź z rękami w górze. 937 00:51:42,850 --> 00:51:44,017 Uch-och. 938 00:51:45,895 --> 00:51:48,438 Hej, mała pomoc? MĘŻCZYZNA: Oto on, chłopcy! Zdobądź go! 939 00:51:48,522 --> 00:51:50,482 Zdobądź go! Człowiek w dziurze. 940 00:51:51,525 --> 00:51:52,901 Tutaj na dole. 941 00:51:53,027 --> 00:51:54,402 MĘŻCZYZNA: Zostań na plecach! 942 00:51:54,487 --> 00:51:55,987 Słyszę ludzi. 943 00:51:57,364 --> 00:52:01,201 Hej, to stawia Joe Dirt w dziurze. 944 00:52:02,453 --> 00:52:05,663 COP: Tak, miał zamiar obedrą cię żywcem ze skóry, a potem użyj swoją skórę, żeby się zakryć 945 00:52:05,748 --> 00:52:07,874 jak trencz Joe Dirt. 946 00:52:08,000 --> 00:52:09,375 Och, tak? To obrzydliwe, stary. 947 00:52:09,460 --> 00:52:11,878 Myślę, że to są zdjęcia z Wielkiego Kanionu. 948 00:52:11,962 --> 00:52:14,088 Tak, brał setki zdjęć przez lata, 949 00:52:14,173 --> 00:52:15,799 szukam skóry że mu się podobało. 950 00:52:15,883 --> 00:52:17,550 Potem miał zamiar nosić skórę po domu 951 00:52:17,676 --> 00:52:19,302 z parówką schowaną pod spodem, trochę jak kobieta. 952 00:52:20,012 --> 00:52:21,638 To chore, stary. 953 00:52:21,722 --> 00:52:24,224 Myślę, że to mało ja w śmietniku! 954 00:52:25,392 --> 00:52:28,728 Nie ma mowy. I to jest moje... mój tata i moja mama. 955 00:52:28,813 --> 00:52:29,896 A to jest nasz samochód, 956 00:52:30,898 --> 00:52:33,566 i ma... Talerze z Luizjany. 957 00:52:33,651 --> 00:52:35,985 Tak, do cholery, idę do Luizjany, bracie! 958 00:52:41,450 --> 00:52:44,452 Popłynąłem więc na południe do Nowego Orleanu i znalazł bazę operacyjną 959 00:52:44,537 --> 00:52:47,163 na moje poszukiwania w miejscowej szkole podstawowej. 960 00:52:47,248 --> 00:52:48,957 Miałem zostać woźnym. 961 00:52:49,792 --> 00:52:53,586 Najczęściej mycie. Raz na jakiś czas masz problem z bojlerem. 962 00:52:53,671 --> 00:52:56,297 Musisz trafić z młotkiem, ale to dobra praca. 963 00:52:56,382 --> 00:52:58,800 W porządku. Doceniam tę pracę, stary. 964 00:52:58,884 --> 00:53:02,512 To będzie dobra baza dla mnie tutaj, w Luizjanie gdy będę szukać moich rodziców. 965 00:53:02,596 --> 00:53:04,180 Mam ich zdjęcie. 966 00:53:10,563 --> 00:53:12,856 Nie rozpoznaję ich. 967 00:53:12,940 --> 00:53:15,942 Jeśli je znajdziesz, to prawda powiem im co się z tobą stało? 968 00:53:17,736 --> 00:53:21,447 Oh. Ta rzecz z Buffalo Bobem? Nie ma wiele do opowiedzenia. 969 00:53:21,532 --> 00:53:25,577 Słyszałem pewne rzeczy. To nie jest dobre. To zły facet. 970 00:53:25,661 --> 00:53:27,871 Co... Co dokładnie słyszałeś? 971 00:53:27,955 --> 00:53:30,123 Przeszłość jest przeszłością, przyszłość jest teraz. 972 00:53:31,292 --> 00:53:33,960 To prawda. Amen na to. 973 00:53:34,753 --> 00:53:37,297 Clem, skąd jesteś? tutaj? Ponieważ brzmi twój akcent 974 00:53:37,381 --> 00:53:38,756 Nowy Jork czy coś. 975 00:53:38,883 --> 00:53:40,216 Nie. Jestem stąd. 976 00:53:40,301 --> 00:53:43,595 Urodzony i wychowany. Nie, nie tutaj. 977 00:53:43,679 --> 00:53:45,388 W Kansas. 978 00:53:48,225 --> 00:53:49,475 Czy to twoja żona? 979 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 Była żona. 980 00:53:50,978 --> 00:53:52,770 Została postrzelona sześć razy. 981 00:53:52,855 --> 00:53:55,148 Nowy Jork. Mam na myśli Kansas. 982 00:53:57,151 --> 00:54:01,529 Była czymś. Jej oczy były czymś. Azure, wiesz. 983 00:54:01,614 --> 00:54:04,198 Włosy w kolorze miodowo-blond. Jej ciało... 984 00:54:05,492 --> 00:54:08,202 Nogi chodziły jej całymi dniami. 985 00:54:08,287 --> 00:54:13,249 Gdyby była tu teraz, może mielibyśmy dom z małym płotem 986 00:54:13,334 --> 00:54:15,835 w Silvertown, to miejsce, o którym mówisz. 987 00:54:16,128 --> 00:54:17,545 To miłe miejsce. 988 00:54:19,381 --> 00:54:22,050 Ty, uh... naprawdę ją kochałeś, co. 989 00:54:22,134 --> 00:54:23,593 Można tak powiedzieć. Tak. 990 00:54:23,886 --> 00:54:27,180 (BURZENIE) KOBIETA: Clem, dzieciak zwymiotował znowu kawiarnia. 991 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Potrzebujemy sprzątania od razu. 992 00:54:29,892 --> 00:54:31,142 Jestem na tym! 993 00:54:34,063 --> 00:54:35,104 To ty. 994 00:54:35,189 --> 00:54:36,189 Oh. 995 00:54:38,567 --> 00:54:42,111 och! Hej, jestem Joe. Gdzie wymiotowanie? 996 00:54:42,196 --> 00:54:44,113 Tam, pośrodku z jadalni. 997 00:54:44,198 --> 00:54:46,824 Hej, sprzątnę to delikatny podział. 998 00:54:46,909 --> 00:54:49,953 Mówiąc o lizawkowym rozdaniu, spotkajmy się później, zobacz co się dzieje. 999 00:54:50,037 --> 00:54:52,455 żartuję. Ale poważnie, połączmy siły. 1000 00:54:52,539 --> 00:54:56,000 Jestem nowy w mieście, trochę samotny, szukam moich rodziców. 1001 00:54:57,127 --> 00:54:59,545 Tak. Cóż, kupa wymiocin właśnie tam. 1002 00:54:59,630 --> 00:55:01,798 To całkiem duży kupa wymiocin. 1003 00:55:01,882 --> 00:55:04,217 Więc wyczyść wymiociny. Dobra. 1004 00:55:05,719 --> 00:55:08,221 Cóż, cóż, spójrz tutaj. 1005 00:55:09,598 --> 00:55:11,766 Kukurydza z kolby. (chichocze) 1006 00:55:14,144 --> 00:55:15,937 Ten dzieciak powinien dostać zwrot pieniędzy. 1007 00:55:16,063 --> 00:55:19,816 Patrzeć! Dozorcy zjem rzyganie! Są zabawni, co? 1008 00:55:19,900 --> 00:55:22,485 Zapewniam, że nie. Jestem wegetarianinem, i wygląda na to 1009 00:55:22,569 --> 00:55:23,903 jest tam trochę mięsa. 1010 00:55:24,905 --> 00:55:28,116 Lubię dzieci. Wygląda na to, że lubią... (Śmieje się) 1011 00:55:28,200 --> 00:55:29,867 Wygląda na to, że mnie lubią. 1012 00:55:31,370 --> 00:55:33,746 (Śmieje się) 1013 00:55:34,373 --> 00:55:36,874 Spróbuję starego odwrócona psychologia. 1014 00:55:38,627 --> 00:55:41,587 Lubię być uderzany hot-dogi. Nie przeszkadza mi to. 1015 00:55:41,755 --> 00:55:43,715 Oh! Przestań! 1016 00:55:44,550 --> 00:55:46,968 Chyba miałem szczęście, że tak nie było Dziś dzień gorącego chili. 1017 00:55:48,262 --> 00:55:49,595 Ach! 1018 00:55:49,888 --> 00:55:52,306 OK, klasa, posłuchajmy jakie są te wyniki. 1019 00:55:52,391 --> 00:55:55,852 Jeśli moje obliczenia są poprawne, spowoduje to utworzenie lodu. 1020 00:55:56,520 --> 00:55:58,813 (KASZLANIE) O nie! 1021 00:55:58,939 --> 00:56:01,441 Zabójczy gaz musztardowy! 1022 00:56:01,525 --> 00:56:03,401 (RandB GRA) 1023 00:56:07,823 --> 00:56:09,282 (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) 1024 00:56:09,366 --> 00:56:11,409 Co powiedziałeś? Oj. 1025 00:56:12,786 --> 00:56:14,871 Mówisz do mnie wszystko źle. To jest... 1026 00:56:15,748 --> 00:56:17,290 To zły ton. 1027 00:56:17,916 --> 00:56:21,210 Robisz to jeszcze raz, Dźgnę cię w twarz z lutownicą. 1028 00:56:21,295 --> 00:56:22,587 Czy to prawda? 1029 00:56:22,671 --> 00:56:24,881 Pozwól, że cię o coś zapytam, co. 1030 00:56:26,383 --> 00:56:28,134 Czy Twoja mama szyje? 1031 00:56:29,219 --> 00:56:30,845 Wysięgnik! 1032 00:56:30,929 --> 00:56:33,097 Każ jej to uszyć! 1033 00:56:34,266 --> 00:56:36,059 (SYK GAZU) 1034 00:56:36,810 --> 00:56:37,977 (LUDZIE KASZLĄ) 1035 00:56:38,062 --> 00:56:39,312 och! 1036 00:56:39,813 --> 00:56:43,066 Można by pomyśleć, że są głupie punki mogły coś wymyślić coś zabawniejszego niż 1037 00:56:43,150 --> 00:56:45,735 „Nie jedz tego! Nie jedz tego! Oto hot-dog!” 1038 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 (DZWONEK) (KASZLANIE) 1039 00:56:47,905 --> 00:56:49,989 (DZWONEK KONTYNUUJE) 1040 00:56:53,911 --> 00:56:56,037 Whoa, whoa. Hej, co się dzieje, stary? 1041 00:56:56,121 --> 00:56:57,663 Skopałeś im tyłki? 1042 00:56:57,748 --> 00:56:59,415 Uchronił nas od gaz musztardowy. Oj. 1043 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Uratowałeś nam życie, Clem. 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,584 och! 1045 00:57:01,668 --> 00:57:04,545 Nie ja! To jest ten facet! 1046 00:57:04,671 --> 00:57:08,132 Nie, jesteś tym jedynym które nas przeprowadziło. Zamknij się, twardy. 1047 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 To jest ten facet! To jest bohater! 1048 00:57:11,095 --> 00:57:14,180 W porządku, w takim razie dzięki Bogu za Joe Dirta. 1049 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 O nie, stary, to nie byłem ja. 1050 00:57:15,516 --> 00:57:16,641 To jest Joe Dirt! 1051 00:57:16,725 --> 00:57:18,017 Joe Dirt! Joe Dirt! 1052 00:57:18,185 --> 00:57:19,435 Joe Dirt! Joe Dirt! 1053 00:57:19,520 --> 00:57:22,647 Joe Dirt! Joe Dirt! (KANANTOWANIE, DOSKONAŁOŚĆ) 1054 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 Chodź, Joe Dirt! 1055 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 MĘŻCZYZNA: Jakie to uczucie zostać bohaterem, Joe? 1056 00:57:28,403 --> 00:57:30,988 KOBIETA: Tutaj, panie Dirt. Och, cóż, to jest tak. 1057 00:57:31,073 --> 00:57:35,827 MĘŻCZYZNA: Prawdopodobnie czuje się dobrze, zwłaszcza po tym brutalnym spotkanie z Buffalo Bobem. 1058 00:57:35,911 --> 00:57:38,496 Nie wiem dlaczego ty zapytaj o tego gościa. Nic się nie stało. 1059 00:57:38,580 --> 00:57:39,997 KOBIETA: To nie tak co usłyszałem. 1060 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 KOBIETA 2: O co chodzi twoja fryzura, Joe? 1061 00:57:42,209 --> 00:57:44,460 To peruka. Urodziłem się bez czubka czaszki. 1062 00:57:44,545 --> 00:57:47,171 Wszyscy, patrzę dla moich rodziców. 1063 00:57:47,256 --> 00:57:51,092 Oto ich zdjęcie. Zrobiono to 15 lat temu przy Wielkim Kanionie. 1064 00:57:51,176 --> 00:57:54,887 Jeśli ktoś ma jakieś informacje o miejscu ich pobytu, 1065 00:57:54,972 --> 00:57:58,307 proszę zadzwonić pod ten numer, ok. Może dostaniesz maszynę. 1066 00:57:58,392 --> 00:58:01,435 Ale jeśli dziewczyna odpowie, ma na imię Brandy. Podaj jej swoje dane. 1067 00:58:01,520 --> 00:58:04,230 Doceniam każdą pomoc mogę dostać. 1068 00:58:04,356 --> 00:58:07,275 To powiedziawszy, oto prawdziwa miarka. 1069 00:58:07,359 --> 00:58:09,193 Nie jestem tym facetem to uratowało im dzieci. 1070 00:58:09,278 --> 00:58:11,362 KOBIETA: O mój Boże. 1071 00:58:11,446 --> 00:58:13,948 Przepraszam, stary. Oto prawdziwy bohater. 1072 00:58:15,033 --> 00:58:17,952 Nazywa się Clem Doore, i on jest z Josette, Luizjana. 1073 00:58:18,245 --> 00:58:19,495 Jest moim przyjacielem. 1074 00:58:19,621 --> 00:58:20,830 O nie. 1075 00:58:20,914 --> 00:58:23,124 To twój prawdziwy bohater, ludzie, nie ja. 1076 00:58:23,917 --> 00:58:26,252 (PISK OPON) 1077 00:58:27,921 --> 00:58:30,548 chodźmy. Chodź, chodź. Przesuń, przesuń. 1078 00:58:30,632 --> 00:58:34,510 Rusz dupy. Pospiesz się. OK, to tutaj ten szczurzy drań żyje. 1079 00:58:34,595 --> 00:58:36,762 Wy dwaj strzelcie mu nisko, strzelasz do niego wysoko. 1080 00:58:36,847 --> 00:58:39,015 Zastrzelę go prosto przez jego serce. W porządku, chodźmy. 1081 00:58:39,099 --> 00:58:40,349 (STRZAŁ Z PISTOLETU) 1082 00:58:40,434 --> 00:58:43,311 Chodź, przesuńmy to! Wrzuć to! Wrzuć to! 1083 00:58:46,607 --> 00:58:49,650 (Strzały z pistoletu, rozbicie) 1084 00:59:01,747 --> 00:59:03,581 Hej, whoa, whoa, och, och, och. 1085 00:59:03,707 --> 00:59:06,042 Co się tutaj wydarzyło? Czyż cię nie znam? skądś? 1086 00:59:06,126 --> 00:59:07,793 Nie wiem. Co się dzieje? 1087 00:59:07,878 --> 00:59:10,421 Poczekaj chwilę, tak. Jesteś tym facetem, który to zrobił to biegnie... W tym 1088 00:59:10,505 --> 00:59:12,298 psychol w Indianie. Buffalo Bob, prawda? 1089 00:59:12,674 --> 00:59:15,885 Tak. To było naprawdę nic wielkiego. Nic wielkiego? 1090 00:59:16,470 --> 00:59:17,720 To nie jest to, co słyszałem. 1091 00:59:17,846 --> 00:59:19,096 Czy z Clemem wszystko w porządku? 1092 00:59:19,181 --> 00:59:20,640 Nie, on nie żyje. 1093 00:59:20,724 --> 00:59:22,099 On nie żyje? Człowieku, co się stało? 1094 00:59:22,184 --> 00:59:25,394 Prawdziwe imię twojego kumpla Clema był Anthony Benedetti. 1095 00:59:25,479 --> 00:59:28,522 Był byłym szefem rodziny mafijnej Cammalleri. 1096 00:59:28,607 --> 00:59:31,776 Był tu w mieście na świadka federalnego program relokacji. 1097 00:59:31,860 --> 00:59:32,985 Co? 1098 00:59:33,070 --> 00:59:34,737 Został informatorem, gdy Syndykat dokonał egzekucji na jego żonie. 1099 00:59:34,821 --> 00:59:37,490 Pewnie jego starzy kumple jakimś cudem odkrył, że upadł tutaj 1100 00:59:37,574 --> 00:59:39,742 i przyszli, i go zabili. 1101 00:59:39,826 --> 00:59:41,577 Wszystkich też zabił. 1102 00:59:41,662 --> 00:59:43,621 Uch, to duży bałagan. 1103 00:59:46,083 --> 00:59:48,626 O mój Boże, stary. To moja wina. 1104 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 Hej, hej, hej! och! Whoa, whoa. 1105 00:59:52,464 --> 00:59:55,174 Możesz być fajny i pozwolić mi po prostu z nim porozmawiaj na chwilę, stary? 1106 00:59:55,717 --> 00:59:57,718 Jest moim przyjacielem. To wszystko to moja wina. 1107 00:59:57,803 --> 00:59:59,595 W porządku, śmiało. 1108 00:59:59,680 --> 01:00:01,347 Clem, nie wiedziałem, że tego nie wiesz chcę być w telewizji. 1109 01:00:01,431 --> 01:00:05,309 Właśnie próbowałem zdobyć powiedz coś o moich rodzicach, człowieku. Bardzo mi przykro. 1110 01:00:05,394 --> 01:00:07,478 Ale może znajdziesz twoją żonę w niebie. 1111 01:00:07,562 --> 01:00:10,398 Będzie jak pamiętałeś ją. 1112 01:00:10,482 --> 01:00:12,566 Te wielkie, sarnie oczy. 1113 01:00:13,777 --> 01:00:16,153 Te miękkie, miodowo-blond włosy. 1114 01:00:17,072 --> 01:00:19,240 Gładka opalona skóra. 1115 01:00:20,534 --> 01:00:22,285 Ogromny stojak na zuchwały. 1116 01:00:22,953 --> 01:00:26,497 Długie nogi idą w górę do tego ciasnego tyłka. 1117 01:00:27,708 --> 01:00:30,001 Mhm. Mhm. Mhm. 1118 01:00:31,628 --> 01:00:34,547 Clem, ty dupku. Czy żyjesz? 1119 01:00:36,675 --> 01:00:39,468 Cii. Udają Nie żyję, oni też może mnie poruszyć. 1120 01:00:39,553 --> 01:00:42,722 Po prostu nie wiedziałem byłeś u tego świadka ochrona, bracie. 1121 01:00:42,806 --> 01:00:44,849 Nigdy bym nie powiedział twoje imię w telewizji, stary. 1122 01:00:44,933 --> 01:00:47,977 Jest w porządku. Poczułem, że czas działać dalej w każdym razie, wiesz. 1123 01:00:48,729 --> 01:00:51,522 Może znajdź lepsze miasto. 1124 01:00:52,774 --> 01:00:56,944 Joe, jest coś powinieneś pomyśleć. Myślałem o tym samochodzie. 1125 01:00:57,029 --> 01:00:59,488 Wagon Ramblera. To rzadki samochód. 1126 01:01:00,198 --> 01:01:03,159 Ludzie by pamiętali sprzedać taki samochód. 1127 01:01:03,243 --> 01:01:04,910 MĘŻCZYZNA: Gdzie jest ten martwy facet? 1128 01:01:04,995 --> 01:01:06,954 Czekaj, czekaj, Jo. Czekać. 1129 01:01:07,706 --> 01:01:09,874 Uważaj, Joe Dirt. 1130 01:01:11,126 --> 01:01:13,044 Oj. Uważaj na moje włosy. 1131 01:01:14,546 --> 01:01:18,966 Tak, te przyszły sześciocylindrowy 258 automatyczny z trzema na drzewie. 1132 01:01:19,051 --> 01:01:21,427 Słodko wyglądające małe rzeczy, prawda? 1133 01:01:21,511 --> 01:01:23,596 Na pewno, stary. Ile? 1134 01:01:23,680 --> 01:01:25,681 Cóż, o to właśnie chodzi Próbuję się tu dodzwonić. 1135 01:01:25,766 --> 01:01:30,311 Teraz zobaczmy. W Luizjanie w 1968 roku sprzedaliśmy... 1136 01:01:30,812 --> 01:01:33,773 Wee, psie! Siedemdziesiąt trzy tych małych robali. 1137 01:01:33,857 --> 01:01:37,568 Teraz ty mi powiedz, jaki jest twój tatuś imię i powiem ci dealera, w którym go kupił. 1138 01:01:37,944 --> 01:01:41,197 To tyle. Nie znam jego imienia. To jest czego próbuję się dowiedzieć. 1139 01:01:41,281 --> 01:01:43,240 Oh. Cóż, więc... 1140 01:01:43,909 --> 01:01:49,121 Najlepsze, co mogę zrobić, to dać ci wydruk wszystkich 73 osób kto kupił samochód. 1141 01:01:49,831 --> 01:01:53,626 Później, jeśli wymyślisz ich nazwisko, możesz idź stamtąd. 1142 01:01:53,710 --> 01:01:58,214 Swoją drogą, robię to tylko to wszystko, bo słyszałem ten facet z Buffalo Bob pchnął 1143 01:01:58,298 --> 01:02:00,925 rozbłysło światło drogowe twoja dziura. Co? 1144 01:02:01,802 --> 01:02:05,638 Brawo. Co... ciągle słyszę o tym gościu. 1145 01:02:05,722 --> 01:02:08,682 Nic mu się nie stało. Nic dziwnego. Nic. 1146 01:02:09,559 --> 01:02:13,062 DIRT: W każdym razie ta lista miała nazwiska z całego stanu. 1147 01:02:13,146 --> 01:02:15,981 Ale byłem spłukany. Nie miałem pieniędzy na gaz. 1148 01:02:16,066 --> 01:02:19,485 Znalazłem więc pracę i tyle doprowadziło do największego załamania W moim przypadku jeszcze. 1149 01:02:20,862 --> 01:02:22,488 Nie wiem, Jo. 1150 01:02:23,281 --> 01:02:27,201 Sposób, w jaki to opisujesz miasto na północnym zachodzie, Silvertown. 1151 01:02:27,285 --> 01:02:29,829 Do diabła, mam pół rozumu sam się tam przeprowadzić. 1152 01:02:30,872 --> 01:02:32,081 Czy mogę zadać ci pytanie? 1153 01:02:32,207 --> 01:02:33,416 Jasne, kochanie. Strzelać. 1154 01:02:34,793 --> 01:02:36,502 Twoja mama i tata wciąż żyją. 1155 01:02:36,628 --> 01:02:38,337 Nie. 1156 01:02:39,673 --> 01:02:41,006 Czy umarli? 1157 01:02:42,342 --> 01:02:46,595 Pewnej nocy dostali pochłonięty przez największych cholerny aligator, jakiego kiedykolwiek mieliśmy. 1158 01:02:46,680 --> 01:02:47,805 Nie. 1159 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Zanim umarli, zabili tego aligatora 1160 01:02:49,933 --> 01:02:52,768 od wewnątrz, uderzając pięścią z głębi serca, tak sądzę. 1161 01:02:52,853 --> 01:02:53,936 To brutalne. 1162 01:02:54,020 --> 01:02:55,146 Brutalna część? 1163 01:02:55,230 --> 01:02:57,606 Później tego samego wieczoru wziąłem nożyce do żywopłotu mojej mamy 1164 01:02:57,691 --> 01:03:00,234 i rozetnij tego aligatora i pociągnąłem moich ludzi z brzucha. 1165 01:03:00,360 --> 01:03:03,821 (GAS) Widzisz, po prostu nie mogłem znieść myśl moich rodziców 1166 01:03:03,905 --> 01:03:06,073 zamienia się w gówno aligatora. 1167 01:03:07,117 --> 01:03:09,160 Boże, nienawidzę ich paskudne rzeczy! 1168 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 CHŁOPIEC: Pospiesz się, Phillip. 1169 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Gdybym spotkała odpowiedniego mężczyznę... 1170 01:03:14,916 --> 01:03:20,588 To znaczy, do cholery, po prostu bym się zamknął tę starą farmę aligatorów w dół i... 1171 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Ale wiesz, prawdopodobnie nie chcesz słyszysz wszystkie moje problemy, huh. 1172 01:03:24,801 --> 01:03:28,596 MAN ON SYSTEM PA: Ludzie, złap dzieci. Aligator przedstawienie zaraz się zacznie. 1173 01:03:28,680 --> 01:03:31,223 Tak. Cóż, lepiej już pójdę. Czas na występ. 1174 01:03:35,187 --> 01:03:39,064 Są trzy rzeczy do zapamiętania podczas transakcji ze śmiercionośnym aligatorem. 1175 01:03:39,149 --> 01:03:41,817 I tak, są zabójcze. Nie oszukuj się. 1176 01:03:41,902 --> 01:03:45,654 Zasada numer jeden, Jestem numerem jeden. 1177 01:03:45,739 --> 01:03:48,866 (Warczenie) Słyszysz to? Lubię żartować. 1178 01:03:48,950 --> 01:03:51,952 Zasada druga. Krokodyl numer dwa. A teraz, zanim zacznę... 1179 01:03:52,120 --> 01:03:56,207 Hej, jaka jest zasada trzecia? Co to jest? Dzieciaku, daj mi teraz spokój. 1180 01:03:56,291 --> 01:03:57,583 Więc nie znasz zasady trzeciej? 1181 01:03:57,751 --> 01:03:59,001 Tak, chcesz meczu. 1182 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 Moja twarz i twój tyłek. A co powiesz na to, przyjacielu, huh. 1183 01:04:02,088 --> 01:04:05,549 Mam na myśli twój tyłek i moją twarz. Co słychać? Zaczynamy. 1184 01:04:05,675 --> 01:04:09,386 Jestem trochę krokofilem, więc nie próbuj tego w domu. 1185 01:04:10,555 --> 01:04:13,682 To jest Rocky, i nie jest szczeniakiem. 1186 01:04:14,559 --> 01:04:18,187 Zobaczmy teraz, czy Rocky's mam trochę ubytków. Ach. 1187 01:04:18,271 --> 01:04:19,688 (GAS) 1188 01:04:19,773 --> 01:04:24,401 Ten mofo wie nie do zadzierania Sir Josepha Ditta. 1189 01:04:24,486 --> 01:04:28,197 Ach! Nie słuchałeś mnie! 1190 01:04:28,281 --> 01:04:30,157 Ach! Ach! 1191 01:04:32,536 --> 01:04:35,329 Skalisty! Skalisty! NIE! 1192 01:04:35,413 --> 01:04:37,498 Chodź, ech. Skalisty! 1193 01:04:37,582 --> 01:04:40,668 Skalisty! Oh! 1194 01:04:40,752 --> 01:04:44,213 Ach! Ach! 1195 01:04:44,548 --> 01:04:47,007 (WITNIJ) 1196 01:04:47,092 --> 01:04:50,636 Och, kiedy złe zwierzęta zepsuć się, cholera! 1197 01:04:51,805 --> 01:04:53,931 Och, Joe, wszystko w porządku? 1198 01:04:55,016 --> 01:04:58,727 (mamrotanie) 1199 01:04:59,896 --> 01:05:02,731 To tak jak z kreskówkami. Widzę wszystkie tweety-tweety. 1200 01:05:04,067 --> 01:05:05,526 Joe, co mogę dla ciebie zrobić? 1201 01:05:06,528 --> 01:05:08,153 Nie mówisz nic sensownego. 1202 01:05:08,321 --> 01:05:09,947 Nie robisz? 1203 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Nie robisz? 1204 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 Dlatego tata cię nazwał Joe Dirt zamiast Nunamakera! 1205 01:05:18,039 --> 01:05:20,958 Nunamaker! Nunamaker! 1206 01:05:21,876 --> 01:05:25,087 Tak powiedziała moja siostra w drodze do Wielki Kanion. 1207 01:05:25,171 --> 01:05:28,257 Nazywam się Dirt, jej nazwisko brzmi Nunamaker! 1208 01:05:28,341 --> 01:05:30,175 To nazwisko moich rodziców! 1209 01:05:31,261 --> 01:05:34,680 DIRT: Sprawdziłem swoją listę wagonów Rambler, i oto był, Nunamaker. 1210 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 Baton Rouge, Luizjana. 1211 01:05:38,351 --> 01:05:39,727 Wreszcie byłem w domu. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,445 Pan. 1213 01:05:49,529 --> 01:05:52,531 Hej, panie, wiesz ludzie, którzy tu mieszkają, Nunamaker? 1214 01:05:54,117 --> 01:05:55,200 (Z AKCENTEM LOUISIANA) Przenieśli się. 1215 01:05:55,327 --> 01:05:56,368 Co to jest? 1216 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 Wzruszony! 1217 01:05:57,829 --> 01:06:01,707 Przenieśli się. Około 15 lat temu. 1218 01:06:01,791 --> 01:06:05,544 Miał małego chłopca. Miał dokładnie taki rodzaj fryzury masz teraz. (Śmieje się) 1219 01:06:06,713 --> 01:06:10,549 Cholera, jesteś przestarzały, chłopcze. Tak, stary. Ten chłopczyk, to ja. 1220 01:06:12,135 --> 01:06:13,927 Moi rodzice byli... To był mój dom. 1221 01:06:15,430 --> 01:06:17,348 Myślałem, że to było to tym razem. 1222 01:06:17,432 --> 01:06:19,808 Nie. Dom jest gdzie udaje ci się. 1223 01:06:20,101 --> 01:06:22,645 Lubisz oglądać homoseksualistów nago? 1224 01:06:23,438 --> 01:06:25,230 Dom jest tam, gdzie go stworzysz. 1225 01:06:25,357 --> 01:06:28,984 Lubisz oglądać homoseksualistów nago. To super, stary. Cokolwiek. Nie, nie, nie, nie, nie! 1226 01:06:29,069 --> 01:06:31,654 Dom jest tam, gdzie go stworzysz! 1227 01:06:31,738 --> 01:06:33,072 Dom, w którym to zrobisz. 1228 01:06:33,239 --> 01:06:34,573 Oh. 1229 01:06:35,325 --> 01:06:37,701 Wszyscy to wiedzą. Cholera, chłopcze. 1230 01:06:39,579 --> 01:06:42,206 Facet lubi oglądać homoseksualistów nago. To mi nie pomaga. 1231 01:06:46,252 --> 01:06:48,295 (wycie zwierząt) 1232 01:06:52,676 --> 01:06:55,386 DIRT: Więc tam byłem, dokładnie tam, gdzie zacząłem te wszystkie lata temu, 1233 01:06:55,470 --> 01:06:57,680 i nie bliżej znaleźć moich rodziców. 1234 01:07:01,101 --> 01:07:03,644 I myślę, że trochę część mnie umarła właśnie tam. 1235 01:07:03,728 --> 01:07:06,772 Ale znasz to powiedzenie, „Rzeczy stają się najciemniejsze przed świtem”? 1236 01:07:10,443 --> 01:07:12,861 Myślałem, że złamałem sobie tyłek kość. 1237 01:07:12,946 --> 01:07:15,739 Więc starałem się nie ruszać. A ja tam leżę wpatrując się w księżyc, 1238 01:07:15,824 --> 01:07:19,535 i po raz pierwszy w moim życiu, myślę o nie podniosę się. 1239 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Może po prostu tam poleżę resztę mojego życia, wiesz. 1240 01:07:23,039 --> 01:07:25,958 Ale wtedy nagle patrząc na księżyc, 1241 01:07:28,044 --> 01:07:30,546 Miałem to dziwne uczucie dokładnie ten moment, 1242 01:07:30,630 --> 01:07:32,631 Brandy się gapiła na tym samym księżycu. 1243 01:07:32,716 --> 01:07:34,466 I byliśmy razem. 1244 01:07:34,551 --> 01:07:37,052 I wtedy właśnie wszystkie kubki wpadł na swoje miejsce. 1245 01:07:37,137 --> 01:07:41,140 I te drzwi się otworzyły w mojej głowie i wszystko na raz Zrozumiałem wszystko. 1246 01:07:41,224 --> 01:07:43,559 Musisz znaleźć prawdziwego odpowiedz w sobie. 1247 01:07:43,643 --> 01:07:46,645 A odpowiedź dla mnie brzmiała że przez cały czas miałem dom, 1248 01:07:46,855 --> 01:07:51,400 z przyjacielem, to naprawdę troszczył się o mnie. Brandy. Tęskniłem za nią jak szalony, 1249 01:07:51,484 --> 01:07:55,195 i zdecydowałem nadszedł czas, aby wrócić do domu. Moje poszukiwania dobiegły końca. 1250 01:07:57,157 --> 01:07:59,950 (DZWONI TELEFON) 1251 01:08:02,620 --> 01:08:05,998 DIRT: Brandy, szkoda, że tego nie zrobiłem dostał maszynę. To ja, Jo. 1252 01:08:06,791 --> 01:08:09,001 Mam trochę szalonych rzeczy powiedzieć ci, 1253 01:08:09,085 --> 01:08:13,255 ale najważniejsza część to Wracam do Silvertown. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę 1254 01:08:13,339 --> 01:08:16,258 i powiedzieć ci wszystko. Brandy, ja... (sygnał dźwiękowy) 1255 01:08:16,342 --> 01:08:18,051 Wiadomość usunięta. 1256 01:08:35,862 --> 01:08:37,738 Tak! Whoo! 1257 01:08:49,000 --> 01:08:50,459 Whoo-hoo-hoo! 1258 01:08:51,878 --> 01:08:53,754 No cóż, cóż. 1259 01:08:53,880 --> 01:08:57,424 Jeśli to nie jest brudne Joe Dirt. Hej, Robby, co się dzieje? 1260 01:08:57,509 --> 01:09:00,803 Nie mądrz się ze mną, ty bezdomny śmieciu! 1261 01:09:00,887 --> 01:09:02,095 Jesteś tu wystarczająco długo. 1262 01:09:02,222 --> 01:09:03,472 Przyszedłem zobaczyć się z Brandy. 1263 01:09:03,556 --> 01:09:08,352 Brandy? Moja Brandy? Nie zrobiłeś tego słyszałeś? Ja i ona jesteśmy brać ślub. 1264 01:09:08,436 --> 01:09:11,188 Tak. A poza tym ona tego nie robi i tak chcę cię zobaczyć. 1265 01:09:11,272 --> 01:09:12,231 Nie wierzę w to. 1266 01:09:12,398 --> 01:09:13,398 Cóż, to prawda. 1267 01:09:13,441 --> 01:09:15,692 Znalazła twoje głupi rodzice. Co? 1268 01:09:15,777 --> 01:09:19,154 Tak, znalazła je w Kalifornii. Ale ona nie chciała ci powiedzieć, 1269 01:09:19,239 --> 01:09:22,074 bo ona chce, żebyś zniknął, na drodze niczego nie szukam, 1270 01:09:22,158 --> 01:09:26,411 więc cię tu nie będzie. Ma dość tych wszystkich twoich bzdur. Ma dość pomagania ci. 1271 01:09:26,913 --> 01:09:30,624 A ona jest po prostu zwyczajna mam dość ciebie. Nie, nie zrobiłaby tego. 1272 01:09:30,750 --> 01:09:33,168 Znam Brandy. Nie chciała mi o tym nie powiedzieć moi rodzice. 1273 01:09:33,253 --> 01:09:34,837 Nie obchodzi mnie, jak bardzo mam dość ona jest. 1274 01:09:34,921 --> 01:09:37,422 Tak, sprawdź tę notatkę, którą mi zostawiła. 1275 01:09:37,507 --> 01:09:39,633 Na wypadek gdybyś zadzwonił i odebrałem telefon. 1276 01:09:41,761 --> 01:09:43,595 „Drogi Robby, 1277 01:09:45,306 --> 01:09:46,932 „Jeśli Joe zadzwoni, 1278 01:09:47,976 --> 01:09:49,852 „nie mów mu 1279 01:09:50,270 --> 01:09:53,939 „Odnalazłem jego rodziców. 1280 01:09:55,066 --> 01:09:58,610 „Wrócę za kilka dni.” 1281 01:09:59,237 --> 01:10:03,490 Widzisz, ona to podpisała właśnie tam. „Brandy. XOXO.” 1282 01:10:04,659 --> 01:10:07,661 Zgadza się, Dirt. Nikt cię nie chce w tym mieście. 1283 01:10:07,745 --> 01:10:09,496 Nikt nie chce cię w pobliżu, okres! 1284 01:10:11,040 --> 01:10:12,040 Och. 1285 01:10:12,959 --> 01:10:14,918 Spójrzcie na niego, chłopaki. (MĘŻCZYŹNI CHCĄ) 1286 01:10:15,003 --> 01:10:17,379 Płaczesz, chłopcze? Płaczesz, chłopcze? 1287 01:10:17,463 --> 01:10:21,466 Może pójdziemy do McDonalda i kupię ci burgera i trochę francuskich okrzyków! 1288 01:10:22,010 --> 01:10:27,306 A co powiesz na Whinekena? Ty mały maminsynku! Def Leppard jest do bani! 1289 01:10:33,980 --> 01:10:37,399 Dla przypomnienia, Nie płakałam”. Miałem brud w oczach. 1290 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 Joey, to nie w porządku, człowieku. To jive. 1291 01:10:40,695 --> 01:10:42,946 Moja historia nie, stary. Wszystko, co powiedziałem, jest prawdą. 1292 01:10:43,031 --> 01:10:45,574 Nie, to nie twoja historia. Brandy. Brandy jest jive. 1293 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 I chcę ją zdobyć teraz na telefonie. Chcę ją wyśledzić. 1294 01:10:48,411 --> 01:10:51,079 I chcę ją zapytać dlaczego ona grała te gry z tobą. 1295 01:10:51,164 --> 01:10:52,623 Nie, stary. Nie potrzebujesz żeby jej nie przeszkadzać. 1296 01:10:52,707 --> 01:10:54,333 Freddy? Freddy, włącz linię 3 na głośniku. 1297 01:10:54,417 --> 01:10:56,251 Nie. Wiesz co, chłopaki, nic mi nie jest. 1298 01:10:56,336 --> 01:10:59,588 U mnie wszystko w porządku. Mam mieszkanie w Malibu, Mam wielu przyjaciół. 1299 01:10:59,672 --> 01:11:03,842 Martwię się o ciebie, stary. Wiesz dlaczego? Ponieważ jesteś Mieszkam w kotłowni, Joe. 1300 01:11:03,927 --> 01:11:05,427 Tak, mam kilka miejsc. 1301 01:11:05,511 --> 01:11:10,265 Wiesz co, Joey? Myślę, że... Wiesz co, Nie mogę uwierzyć, że to mówię... 1302 01:11:10,350 --> 01:11:14,394 Myślę, że potrzebujemy trochę uchwała tutaj. Potrzebujemy małego zamknięcia. 1303 01:11:14,479 --> 01:11:17,105 Chcę dostać tę kobietę na telefon i chcę zapytaj ją o co 1304 01:11:17,190 --> 01:11:19,858 do cholery działo się wtedy. Czy znalazła twoich rodziców? 1305 01:11:19,943 --> 01:11:23,737 Czy kiedykolwiek ich wyśledziła? a jeśli tak, to dlaczego nie mogła do ciebie zadzwonić? 1306 01:11:23,821 --> 01:11:26,156 (DZWONI TELEFON) BRANDY: Witam. 1307 01:11:27,200 --> 01:11:31,620 No cóż, cóż, słynna Brandy w Tokio Róża z przyczep kempingowych. 1308 01:11:32,538 --> 01:11:35,415 Hej, Brandy, siedzę tutaj z twoim przyjacielem, 1309 01:11:35,500 --> 01:11:39,294 mały skarb z białych śmieci żebyś wiedział pod pseudonimem Joe Dirt. 1310 01:11:39,379 --> 01:11:41,213 Zadzwonić? BRANDY: Joe? 1311 01:11:41,297 --> 01:11:44,341 Tak, Jo. I myślę, że nie chce z tobą porozmawiać, Brandy. 1312 01:11:44,425 --> 01:11:48,011 A wiesz dlaczego? Bo przez ostatni kilka dni, moi słuchacze 1313 01:11:48,096 --> 01:11:50,597 i słyszałem niesamowita historia. 1314 01:11:50,682 --> 01:11:54,101 Wiesz co? Kiedy on pierwszy zacząłem tę historię, pomyślałem o Tobie jako o dobrym człowieku. 1315 01:11:54,185 --> 01:11:57,354 Ale im bardziej to trwało w dół drogi, Nie jestem pewien, czy jesteś 1316 01:11:57,438 --> 01:12:00,941 dobrym człowiekiem, Brandy. Dlaczego mu nie powiedziałeś znalazłeś jego rodziców? 1317 01:12:02,068 --> 01:12:05,487 BRANDY: O mój Boże. Jak się dowiedział? 1318 01:12:05,571 --> 01:12:08,448 A więc list Robby pokazał, że Joe ma rację? Ty to napisałeś? 1319 01:12:09,117 --> 01:12:11,159 BRANDY: Tak, pisałam ten list, 1320 01:12:12,036 --> 01:12:14,246 bo chciałem powiedzieć Joemu osobiście. 1321 01:12:15,123 --> 01:12:17,207 I mijały miesiące, i nigdy nie wrócił do domu. 1322 01:12:17,542 --> 01:12:20,085 Joe, znalazłem gdzie byli twoi rodzice. 1323 01:12:21,129 --> 01:12:23,964 Joe, przygotuj się na to. 1324 01:12:26,217 --> 01:12:28,468 Twoi rodzice nie żyją, Joe. 1325 01:12:29,220 --> 01:12:31,763 Zmarli tego dnia przy Wielkim Kanionie. 1326 01:12:31,848 --> 01:12:34,141 Ich samochód został uderzony przez przejeżdżającą ciężarówkę, potrącenie i ucieczka. 1327 01:12:34,767 --> 01:12:38,729 bardzo mi przykro ale twoje poszukiwania się skończyły. 1328 01:12:39,897 --> 01:12:43,734 Wróć do domu, Joe, żebym mógł się tobą zaopiekować. 1329 01:12:46,696 --> 01:12:48,113 Och, stary. 1330 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 (SNIFS) 1331 01:12:52,910 --> 01:12:54,077 Muszę iść. 1332 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Jasne. 1333 01:12:56,289 --> 01:12:57,914 Dziękuję. 1334 01:13:01,085 --> 01:13:03,462 W porządku, będziemy, uh... Zrobimy sobie przerwę. 1335 01:13:04,630 --> 01:13:06,506 (sygnał dźwiękowy telefonu) 1336 01:13:13,806 --> 01:13:16,475 MĘŻCZYZNA: Tak, to Joe Dirt! 1337 01:13:16,559 --> 01:13:18,560 (KRZYCZĄ, DOPUSZCZAJĄ) 1338 01:13:18,644 --> 01:13:21,688 Joe Dirt! Joe Dirt! Rządzisz, Joe! 1339 01:13:28,738 --> 01:13:31,531 Ty rządzisz! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1340 01:13:32,075 --> 01:13:35,494 Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! Joe Dirt! 1341 01:13:41,667 --> 01:13:44,211 Zjawisko Joe Dirt uchwycił 1342 01:13:44,295 --> 01:13:47,756 wyobraźnię miasta. Mały człowiek, zwykła osoba 1343 01:13:47,882 --> 01:13:51,843 który wytrwał ogromne przeciwności losu, i cały czas utrzymywany 1344 01:13:51,969 --> 01:13:56,264 jego pozytywne nastawienie do życia, uczy nas po drodze, 1345 01:13:56,349 --> 01:13:58,850 „Nie możesz mieć «nie» w twoim sercu” 1346 01:13:58,976 --> 01:14:02,854 i „Życie jest ogrodem. Wykop to.” Pan Dirt jest tu widziany podczas spotkania 1347 01:14:02,939 --> 01:14:06,108 jeden z jego wieloletnich idoli, Eddiego Moneya. 1348 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 (EDDIE'EGO PIENIĘDZA SPACER PO WODZIE) 1349 01:14:07,276 --> 01:14:09,820 ♪ Cóż, gdybym mógł chodzić po wodzie 1350 01:14:10,947 --> 01:14:14,699 ♪ I gdybym mógł znaleźć jakiś sposób, żeby to udowodnić 1351 01:14:15,118 --> 01:14:20,580 ♪ Gdybym umiał chodzić po wodzie czy uwierzyłbyś we mnie 1352 01:14:20,998 --> 01:14:22,916 ♪ Moja miłość jest taka prawdziwa 1353 01:14:27,046 --> 01:14:30,882 ♪ Czy muszę znaleźć jakiś sposób, żeby to udowodnić 1354 01:14:31,217 --> 01:14:35,929 ♪ Czy muszę chodzić po wodzie? Chodź dla Ciebie po wodzie ♪ 1355 01:14:36,013 --> 01:14:37,430 Witamy ponownie w TRL. 1356 01:14:37,515 --> 01:14:41,726 Jesteśmy tu z Amerykanami kochany, Joe Dirt. Joe? Joe, wróć tutaj. 1357 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Joe! Mamy tu przedstawienie do zrobienia. 1358 01:14:44,105 --> 01:14:46,148 Ludzie zapominają, że żyjemy. Podoba Ci się okno, prawda? 1359 01:14:46,232 --> 01:14:47,315 Tak! 1360 01:14:47,400 --> 01:14:49,651 Joe, zanim to zakończymy, czy jest coś jeszcze? chcesz powiedzieć? 1361 01:14:49,777 --> 01:14:51,236 Chcę tylko podziękować wszystkim ludziom 1362 01:14:51,320 --> 01:14:54,447 zatrzymaj mnie na ulicy i opowiedz mi moją historię jakoś im pomogli. 1363 01:14:54,615 --> 01:14:58,243 A Twoja historia jest naprawdę fajna. To jak za muzyką bez muzyki. 1364 01:14:58,327 --> 01:15:01,413 Ale czy jesteś przygnębiony Mam na myśli twoich rodziców, kogo szukałeś, 1365 01:15:02,081 --> 01:15:06,501 przez cały czas byli martwi. To była ostatnia dekada kompletna strata? 1366 01:15:06,586 --> 01:15:09,671 No cóż, nikim naprawdę tak to ujęłam, ale nie sądzę. 1367 01:15:09,755 --> 01:15:13,967 Przeżyłem kilka dobrych chwil, spotkałem fajnych ludzi, popłynąłem dookoła, włączyłem kilka melodii. 1368 01:15:14,177 --> 01:15:16,636 A co z Brandy Czy jest jakaś szansa, chłopaki ponownie się połączymy? 1369 01:15:16,721 --> 01:15:20,849 No cóż, wiesz, ona jest moją dobrą przyjaciółką, i ona nie robi nic 1370 01:15:21,267 --> 01:15:24,186 teraz jej sprawa, ale zawsze mówiłem jest jej trochę za gorąco 1371 01:15:24,270 --> 01:15:27,230 dla starego Joe Dirta. Zgadzam się. Podobnie Ameryka. 1372 01:15:27,315 --> 01:15:30,358 Właściwie w naszym najnowszym „Czy Brandy nie jest za gorąca? dla Joe Dirta?” ankieta, 1373 01:15:30,443 --> 01:15:35,405 Zgodziło się z tym 61% z Was. Co gorsza, 4% stwierdziło, że pies było dla ciebie za gorąco. 1374 01:15:35,948 --> 01:15:38,617 Cholera. Tylko żartuję. Jesteś na TRL w Kalifornii. 1375 01:15:38,743 --> 01:15:39,993 Witaj Kalifornio. 1376 01:15:40,286 --> 01:15:43,413 KOBIETA: Hej, czekaj... Czy ja... Czy jestem włączony? jestem włączony? 1377 01:15:43,748 --> 01:15:48,793 Hej, kochanie, już jestem! Tak. Hej, Carson, jak duży jest twój Johnny? 1378 01:15:48,878 --> 01:15:52,339 Joe, myślę, że happy hour zaczęło się trochę wcześniej w Kalifornii. 1379 01:15:52,465 --> 01:15:56,426 Trochę pijano. Powód dla którego naprawdę dzwonię to rodzice Joe Dirta 1380 01:15:56,510 --> 01:16:01,556 nie umarł. Patrzę na jego ojca teraz, a ja jestem jego mamą. 1381 01:16:01,682 --> 01:16:05,477 Proszę pani, nigdy nie powinnaś napij się wody z bona. Tak, posłuchaj go. 1382 01:16:05,978 --> 01:16:09,147 Carson, tam gdzie ty chcę być, kiedy Jezus wraca? 1383 01:16:09,232 --> 01:16:10,649 Zabawa... Przepraszam, Joe. 1384 01:16:10,775 --> 01:16:14,152 Czekaj, czekaj. Gdzie to jest skąd dzwonisz? Kalifornia. 1385 01:16:14,487 --> 01:16:15,862 Słuchaj, muszę iść. 1386 01:16:15,988 --> 01:16:17,364 O nie, Joe! 1387 01:16:17,782 --> 01:16:19,449 Więc Carson mi pomógł śledzić połączenie, 1388 01:16:19,533 --> 01:16:22,827 i to mnie doprowadziło do tego starego przyczepy kempingowej w Simi Valley w Kalifornii. 1389 01:16:25,665 --> 01:16:28,750 Wow. Wow. 1390 01:16:33,172 --> 01:16:34,881 To nasz stary samochód! 1391 01:16:36,342 --> 01:16:38,551 Tutaj, chłopaki. Oto on. 1392 01:16:39,345 --> 01:16:43,098 KOBIETA: Joe, mogę ekskluzywny? 1393 01:16:43,557 --> 01:16:45,684 Twoi rodzice w końcu żyją? 1394 01:16:46,686 --> 01:16:48,853 Joe! Joe! Jak się czujesz? 1395 01:16:50,022 --> 01:16:51,815 DIRT: Mamo, tato, czy to ty? 1396 01:16:53,609 --> 01:16:55,568 Dom naszego dziecka. 1397 01:16:56,612 --> 01:16:59,614 Cholera. Próbowaliśmy tak trudno go znaleźć. Patrzyliśmy wysoko i nisko. 1398 01:16:59,699 --> 01:17:02,867 Mam tu kilka zdjęć. Spójrz na to. Oto zdjęcie Joego 1399 01:17:03,035 --> 01:17:05,954 kiedy był dzieckiem. Dostałeś to? Tak. Och, kochanie. 1400 01:17:06,414 --> 01:17:09,207 Byłeś słodkim dzieckiem, Joe Dirt. Dlatego byliśmy tacy szaleni 1401 01:17:09,292 --> 01:17:12,419 kiedy go straciliśmy. To znaczy, on tu jest a teraz go nie ma. 1402 01:17:12,545 --> 01:17:15,922 Och, mamo, wszystko w porządku. Gdzie on poszedł? Och. 1403 01:17:16,674 --> 01:17:18,383 Dostali to? Och, gdzie on poszedł? 1404 01:17:18,676 --> 01:17:20,927 Byłem w kanionie, tak. Wiesz co? 1405 01:17:21,053 --> 01:17:24,389 To było tuż obok kosz na śmieci gdzie mnie zostawiłeś. 1406 01:17:25,391 --> 01:17:28,393 Co...? Czy to gdzie byłeś? Cóż, będę zanurzony. 1407 01:17:28,894 --> 01:17:31,396 Jedno miejsce nie patrzyliśmy. Wiedziałem, że mnie szukałeś. 1408 01:17:31,480 --> 01:17:34,691 Mówiłem wszystkim, że to zrobisz. I czy kiedykolwiek był taki czas 1409 01:17:34,775 --> 01:17:37,527 kiedy będziesz patrzył na księżycu, i miałem nadzieję, że może 1410 01:17:37,611 --> 01:17:38,695 Ja też na to patrzyłem? 1411 01:17:38,821 --> 01:17:39,904 Czy nie wiedziałbyś 1412 01:17:40,031 --> 01:17:42,991 to co robiłem coś w rodzaju klauna? Czy każdy może dostać szansę 1413 01:17:43,075 --> 01:17:46,036 z tych? widzisz? te figurki klaunów? Ilekroć było mi smutno, 1414 01:17:46,120 --> 01:17:51,291 Popatrzyłbym tylko na klauna, i wtedy po prostu nie mogę nic na to poradzić. Po prostu nie mogę przestać się uśmiechać. 1415 01:17:51,375 --> 01:17:52,625 Są dostępne do zakupu. 1416 01:17:52,752 --> 01:17:54,836 Zaczynamy to Clown.com coś w tym stylu. 1417 01:17:54,920 --> 01:17:55,920 Tak. 1418 01:17:56,047 --> 01:17:58,882 Nie chcę przeszkadzać tam twój występ klauna, 1419 01:17:59,091 --> 01:18:04,679 ale jak dokładnie tego nie robisz idź natychmiast z powrotem na miejsce gdzie mnie widziałeś? 1420 01:18:05,348 --> 01:18:07,932 (Mruczenie załogi wiadomości) 1421 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Hej, jak dokładnie czy powstała tęcza? 1422 01:18:11,604 --> 01:18:13,438 Jak dokładnie czy słońce zachodzi? 1423 01:18:13,564 --> 01:18:16,274 Jak dokładnie tylny koniec Posi-Trac w pracy w Plymouth? 1424 01:18:17,568 --> 01:18:18,610 Po prostu tak jest. 1425 01:18:18,778 --> 01:18:19,819 Po prostu tak jest. 1426 01:18:19,904 --> 01:18:21,529 nie rozmawiam o Posi-Trac. 1427 01:18:21,614 --> 01:18:26,534 Mówię o mnie. Jak długo mnie szukałeś zanim się poddałeś? 1428 01:18:26,619 --> 01:18:29,287 Jak długo byłeś jechałem wcześniej tym samochodem zdałeś sobie sprawę, że mnie w tym nie było? 1429 01:18:29,372 --> 01:18:31,331 Dokładnie jak długo? 1430 01:18:38,297 --> 01:18:40,840 W porządku! Nie straciliśmy go. 1431 01:18:40,925 --> 01:18:44,344 Po prostu go zostawiliśmy. No to co? Koleś ma się dobrze! 1432 01:18:44,470 --> 01:18:45,637 Spójrz na niego! 1433 01:18:45,721 --> 01:18:47,889 Jak mogłeś mi to zrobić? Miałem zaledwie osiem lat. 1434 01:18:47,973 --> 01:18:51,935 Byłem tylko małym dzieckiem. Czy masz jakiś pomysł jak to jest być dzieckiem i 1435 01:18:52,019 --> 01:18:56,856 nie masz w pobliżu nikogo, z kim mógłbyś porozmawiać? Nikogo, kogo to obchodzi jeśli żyjesz czy nie? 1436 01:18:57,817 --> 01:19:01,403 Każdego dnia po prostu myślisz jesteś bezwartościowy i tyle pustka w Twoim życiu. 1437 01:19:01,529 --> 01:19:04,489 Och, daj spokój, kochanie. Pozbądź się tej grymasu! Rozchmurz się, kolego. 1438 01:19:05,241 --> 01:19:07,700 Kiedy jesteś na dole, gapić się na klauna. 1439 01:19:07,785 --> 01:19:10,620 Hej, usiądź! jesteś blokuję kamery! Przesuń się. 1440 01:19:10,704 --> 01:19:14,791 Nie obchodzi mnie to! I nie obchodzi mnie to o tobie! 1441 01:19:16,669 --> 01:19:20,213 I nie chcę cię widzieć na kolejne 25 lat! Jo, czekaj! 1442 01:19:20,297 --> 01:19:23,591 Szkoda, że ​​nigdy nas nie znalazł! Zobacz, co zrobił moim dzieciom! 1443 01:19:23,676 --> 01:19:24,884 Hej, ludzie z telewizji! 1444 01:19:24,969 --> 01:19:29,097 Hej, jesteś uziemiony! Hej, ludzie z telewizji! Dlaczego wszyscy odchodzicie? 1445 01:19:29,181 --> 01:19:32,016 Chodź tutaj! Nie musisz za nim podążać! 1446 01:19:32,101 --> 01:19:34,394 (REPORTERZY ZADAJĄ PYTANIA) 1447 01:19:38,357 --> 01:19:39,774 MĘŻCZYZNA: Co zamierzasz zrobić teraz, Joe? 1448 01:19:51,412 --> 01:19:54,914 MĘŻCZYZNA: Niech ktoś coś zrobi. 1449 01:19:56,167 --> 01:20:01,671 KOBIETA: Joe, po prostu się odwróć. Nie warto, Joe. 1450 01:20:02,381 --> 01:20:06,134 (WIROWANIE HELIKOPTERA) REPORTER: Jesteśmy tu o godz Most Wallace'a, 1451 01:20:06,218 --> 01:20:09,762 gdzie lokalna gwiazda Joe Dirt grozi się zabić. 1452 01:20:10,222 --> 01:20:13,349 Chodź, Joe. Pamiętaj, co powiedziałeś w programie, 1453 01:20:13,434 --> 01:20:15,727 „Życie jest ogrodem. Kopać?” 1454 01:20:16,395 --> 01:20:19,731 Musisz stamtąd zejść, brat. Nie chcesz zrób to. 1455 01:20:21,108 --> 01:20:23,985 Dlaczego nie, stary, Nie mam nic. Szukałem od zawsze 1456 01:20:24,069 --> 01:20:27,363 dla tych ludzi i dla wszystkich okłamuj mnie, stary. 1457 01:20:28,532 --> 01:20:30,158 Jestem bezwartościowy. 1458 01:20:31,952 --> 01:20:32,952 Joe! 1459 01:20:34,330 --> 01:20:35,330 Joe! 1460 01:20:36,290 --> 01:20:40,502 Hej, przepraszam, pani. Nie możesz przeciąć tutaj. Joe, to ja, Brandy! 1461 01:20:40,586 --> 01:20:42,837 Och, to Brandy? Na przykład Brandy? Tak! 1462 01:20:43,214 --> 01:20:45,423 Dlaczego tak nie powiedziałeś. Pospiesz się! 1463 01:20:45,508 --> 01:20:47,842 Hej wszystkim, Brandy tu jest! Hej, tu Brandy! 1464 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 Chodź, chodź. 1465 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 To ona! 1466 01:20:52,848 --> 01:20:54,015 Joe! 1467 01:20:54,308 --> 01:20:55,433 Brandy? 1468 01:20:56,018 --> 01:20:56,976 Jestem tutaj, Joe. 1469 01:20:57,436 --> 01:21:00,188 Powiedziałeś mi o moich rodzicach nie żyli i widziałem ich. 1470 01:21:00,314 --> 01:21:02,815 Są okropne. Dlaczego mnie okłamałeś? 1471 01:21:03,108 --> 01:21:07,028 Widzieli cię w wiadomościach kiedy uratowałeś te dzieci. Myśleli, że dostałeś nagrodę. 1472 01:21:07,488 --> 01:21:10,532 A więc widziałeś je pierwszy. Więc to jest tak jak powiedział Robby. 1473 01:21:10,616 --> 01:21:14,536 Tak, ale kiedy ich spotkałem, Wiedziałem, że muszę chronić cię przed nimi. 1474 01:21:14,954 --> 01:21:18,498 To źli ludzie. Nie jesteś jak oni, Joe. 1475 01:21:19,542 --> 01:21:23,503 Nie zostawili Cię. Zostawiłeś ich. Musisz to zobaczyć. 1476 01:21:24,588 --> 01:21:27,423 I Joe, gdybyś miał został z nimi, nie okazałbyś się 1477 01:21:27,508 --> 01:21:28,716 tak wspaniały jak ty. 1478 01:21:28,968 --> 01:21:31,511 powiedział Robby nie chciałeś mnie w pobliżu, 1479 01:21:31,595 --> 01:21:34,430 i powiedział, że jesteś zawsze się ze mnie śmiejesz za moimi plecami. 1480 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 Dlaczego Robby miałby to powiedzieć coś takiego? Oczywiście, że to nieprawda. 1481 01:21:38,644 --> 01:21:42,730 Kocham Cię, Józek, całym sercem. 1482 01:21:43,983 --> 01:21:48,570 Chcę się ożenić, Joe, i mieć małego Joe Dirtsa. Wróć do domu, Joe. 1483 01:21:49,363 --> 01:21:52,824 Przez cały czas miałeś dom. Po prostu nie mogłeś tego zobaczyć. 1484 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 (RŻENIE) 1485 01:21:54,410 --> 01:21:55,994 Naprawdę mnie kochasz? 1486 01:21:56,161 --> 01:21:59,289 (WITNIJ TŁUMU) 1487 01:22:02,793 --> 01:22:05,169 Zrobiłem to! Zrobiłem to! Związałem go z linką bungee. 1488 01:22:10,301 --> 01:22:11,217 NIE! 1489 01:22:11,885 --> 01:22:13,595 Cholera! 1490 01:22:13,887 --> 01:22:15,888 Joe! Joe! 1491 01:22:17,474 --> 01:22:18,516 Och! 1492 01:22:18,642 --> 01:22:20,101 (WSZYSTKIE jęki) 1493 01:22:35,159 --> 01:22:37,619 Och, stary. Właśnie miałem najdziwniejszy sen. 1494 01:22:38,120 --> 01:22:39,537 Byłeś w tym. 1495 01:22:40,039 --> 01:22:41,456 Ty też. 1496 01:22:44,376 --> 01:22:47,086 O mój Boże. Brandy, jestem w domu? 1497 01:22:48,505 --> 01:22:50,882 Clem, Charlene, Kopnięcie skrzydła. 1498 01:22:51,216 --> 01:22:52,550 To już nie jest Clem. 1499 01:22:53,135 --> 01:22:54,427 To Gert B. Frobe. 1500 01:22:54,553 --> 01:22:55,762 Co? 1501 01:22:55,888 --> 01:22:57,930 Ochrona świadków została przeniesiona ja. Poprosiłem o Silvertown, 1502 01:22:58,057 --> 01:23:01,100 ze względu na to, jak ty rozmawiałem o tym. Jest tu cudownie. 1503 01:23:01,352 --> 01:23:03,144 Witaj, Joe Dirt. 1504 01:23:03,228 --> 01:23:06,606 Nauczyłeś mnie żeby sprzedać to, co dobre. Teraz mam 1505 01:23:06,690 --> 01:23:11,402 30 stoisk z fajerwerkami, które całkowicie finansują moje schroniska dla zwierząt. 1506 01:23:11,779 --> 01:23:13,112 To wszystko przez ciebie, Joe. 1507 01:23:13,530 --> 01:23:14,864 Dobra robota, bracie. 1508 01:23:14,990 --> 01:23:18,910 Po tym sprzedałem farmę aligatorów – warknął jeden z tych drani z mojego kciuka 1509 01:23:18,994 --> 01:23:22,413 i środkowy palec. przyszedłem tu, żeby cię sprawdzić, i cóż, 1510 01:23:22,539 --> 01:23:24,832 Poznałem Gerta B. Frobe. 1511 01:23:26,418 --> 01:23:28,252 I to dobrze ten aligator nie dostał mój palec serdeczny, 1512 01:23:28,337 --> 01:23:30,129 ponieważ Gert mnie poprosiła go poślubić. 1513 01:23:30,214 --> 01:23:31,214 Tak. 1514 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 Słusznie. Joe. 1515 01:23:34,301 --> 01:23:37,595 Kiedy byłeś w szpitalu za uraz głowy, Miałem lekarza 1516 01:23:37,680 --> 01:23:41,224 chirurgicznie założyć perukę to trochę więcej współczesny. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:56,197 Och! Cholera! To super. 1518 01:23:56,782 --> 01:23:59,826 I Joe, mamy dużego niespodzianka dla ciebie. 1519 01:23:59,910 --> 01:24:00,910 Co słychać? 1520 01:24:02,955 --> 01:24:07,125 Mój Hemi! Masz to dla mnie nie do zniesienia? Cholera! Tak! 1521 01:24:07,876 --> 01:24:09,502 Ktoś inny chce żeby tu wejść. 1522 01:24:09,628 --> 01:24:10,628 Kto to jest? 1523 01:24:11,088 --> 01:24:14,757 Chodź, chłopcze! Pospiesz się! Wow! Wygląda Charlie! 1524 01:24:15,134 --> 01:24:18,177 Tak. Najwyraźniej pewnego dnia, Charlie miał mały epizod seksualny 1525 01:24:18,262 --> 01:24:20,513 spotkanie z mamą tej osoby. 1526 01:24:20,597 --> 01:24:22,724 Przywitaj się z Charliem Dwa. 1527 01:24:23,225 --> 01:24:25,893 Dobry chłopak. Masz teraz dużą rodzinę, Joe Dirt. 1528 01:24:26,687 --> 01:24:27,979 Lepiej bądź dla nas dobry. 1529 01:24:28,063 --> 01:24:29,188 Och, zrobię to. 1530 01:24:35,988 --> 01:24:40,616 Hej, Brudzie! Myślałem, że ci mówiłem, kolego, nikt cię nie chce! 1531 01:24:41,160 --> 01:24:44,412 Hej! ty mówisz mojemu facetowi wszystko źle. 1532 01:24:44,496 --> 01:24:48,833 To zły ton. Zrób to jeszcze raz, dźgnę cię w twarz lutownicą. 1533 01:24:49,418 --> 01:24:50,585 Jesteś jego tatą? 1534 01:24:50,669 --> 01:24:54,964 A co jeśli jestem? A jeśli jesteśmy jego rodziną? 1535 01:24:57,342 --> 01:24:58,342 Dobra. 1536 01:24:59,636 --> 01:25:02,013 Przynajmniej znam swój samochód zrzucę go z drogi! 1537 01:25:02,264 --> 01:25:05,850 Naprawdę myślisz, że możesz pasuje do tego małego Slant Six twojego przeciwko jego 426 Hemi? 1538 01:25:06,185 --> 01:25:07,185 co? 1539 01:25:08,103 --> 01:25:09,896 (URUCHAMIANIE SILNIKA) W takim razie zróbmy to, chłopcze. 1540 01:25:09,980 --> 01:25:11,898 Whoo! To moja dziewczyna. 1541 01:25:11,982 --> 01:25:13,357 Rozbujajmy się, Dirtboy. 1542 01:25:13,525 --> 01:25:14,901 chodźmy! 1543 01:25:20,783 --> 01:25:21,866 Cholera. 1544 01:25:25,370 --> 01:25:26,829 (CZEKANIE) 1545 01:25:33,295 --> 01:25:36,839 Teraz nadszedł czas za dobre rzeczy! Whoo! 1546 01:25:37,216 --> 01:25:39,884 Tak! Rozświetl ją! (Śmieje się) 1547 01:25:41,386 --> 01:25:44,430 ZANDER: Następna piosenka wychodzi do naszego dobrego przyjaciela, Joe Dirt, brudny człowiek. 1548 01:25:44,723 --> 01:25:48,559 Joe, gdziekolwiek jesteś, to dla ciebie, kolego. Witaj w domu, Joe. 1549 01:25:48,894 --> 01:25:50,353 Witamy w domu. 1550 01:25:50,813 --> 01:25:54,565 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1551 01:25:54,691 --> 01:25:58,402 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1552 01:25:58,946 --> 01:26:00,988 ♪ Nie będę tego ukrywać 1553 01:26:01,198 --> 01:26:03,741 ♪ Nie wyrzucę twojej miłości 1554 01:26:07,412 --> 01:26:10,373 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1555 01:26:11,416 --> 01:26:14,460 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1556 01:26:15,420 --> 01:26:21,592 ♪ Nie będę tego ukrywać Nie wyrzucę twojej miłości 1557 01:26:25,389 --> 01:26:28,099 ♪ Tak, myślałem, że tak tajemnicza dziewczyna 1558 01:26:28,851 --> 01:26:32,311 ♪ Wyjątkowa dziewczyna w tym szalonym, starym świecie 1559 01:26:32,688 --> 01:26:37,900 ♪ Nie mogłeś mnie zobaczyć kiedy na ciebie spojrzałem 1560 01:26:41,071 --> 01:26:45,533 ♪ Samotność to tylko miejsce 1561 01:26:46,201 --> 01:26:49,704 ♪ Nie wiesz jak to jest 1562 01:26:50,873 --> 01:26:52,415 ♪ Nie możesz z tym walczyć 1563 01:26:53,083 --> 01:26:59,297 ♪ I to jest dziura w moim sercu w moim sercu 1564 01:27:01,425 --> 01:27:05,177 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1565 01:27:05,304 --> 01:27:08,973 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1566 01:27:09,558 --> 01:27:11,601 ♪ Nie będę tego ukrywać 1567 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 ♪ Nie wyrzucę twojej miłości 1568 01:27:36,251 --> 01:27:39,211 ♪ Masz tajemnice miłości na tym świecie 1569 01:27:40,005 --> 01:27:43,007 ♪ Jestem zahipnotyzowany każdym Twoim słowem 1570 01:27:43,717 --> 01:27:48,387 ♪ Wyjątkowa twarz szczególny głos wyjątkowy uśmiech w moim życiu 1571 01:27:51,642 --> 01:27:56,103 ♪ Samotność to tylko miejsce 1572 01:27:56,772 --> 01:28:00,274 ♪ Nie wiesz jak to jest 1573 01:28:01,443 --> 01:28:02,985 ♪ Nie możesz z tym walczyć 1574 01:28:03,654 --> 01:28:09,867 ♪ I to jest dziura w moim sercu w moim sercu 1575 01:28:11,995 --> 01:28:15,748 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1576 01:28:15,874 --> 01:28:19,543 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1577 01:28:20,128 --> 01:28:22,171 ♪ Nie będę tego ukrywać 1578 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 ♪ Nie wyrzucę twojej miłości 1579 01:28:28,595 --> 01:28:32,390 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1580 01:28:32,474 --> 01:28:36,185 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1581 01:28:36,728 --> 01:28:38,771 ♪ Nie będę tego ukrywać 1582 01:28:38,981 --> 01:28:42,149 ♪ Nie wyrzucę twojej miłości 1583 01:28:45,737 --> 01:28:49,490 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości masz to 1584 01:28:49,574 --> 01:28:53,285 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości masz to 1585 01:28:53,870 --> 01:28:55,913 ♪ Nie będę tego ukrywać 1586 01:28:56,081 --> 01:28:59,250 ♪ Nie będę rzucać Twoja miłość odeszła ♪