1
00:00:19,625 --> 00:00:22,166
Olè ni olè.
2
00:00:22,750 --> 00:00:24,958
Eyin eniyan ko kaabo mọ
ninu ile mi.
3
00:00:24,958 --> 00:00:28,541
{\an8}Ah, ejo, ma. Jọwọ, ọmọ nikan ni.
4
00:00:28,541 --> 00:00:30,791
{\an8}Mama, 5K nikan ni.
5
00:00:30,791 --> 00:00:32,625
{\ an8}- Ni owo kekere fun u.
- Bode.
6
00:00:32,625 --> 00:00:34,916
{\an8}Ṣe o ri? Olè ni.
7
00:00:34,916 --> 00:00:36,208
{\ an8}Bẹẹni. Olè.
8
00:00:37,125 --> 00:00:39,083
- Jọwọ, ma.
- Mama.
9
00:00:39,083 --> 00:00:41,875
Ejo, mo nilo ise yi.
10
00:00:43,208 --> 00:00:45,833
Sọ iyẹn fun ọmọ rẹ.
11
00:00:46,416 --> 00:00:48,166
Ole jatijati.
12
00:00:48,166 --> 00:00:51,375
Abe, agba.
Duro, duro, ni bayi. Jọwọ duro.
13
00:00:57,875 --> 00:01:00,875
Olabode, kilode ti o gba owo yen?
14
00:01:00,875 --> 00:01:01,958
Kí nìdí?
15
00:01:07,750 --> 00:01:10,000
Nitorina o ji owo lati ra nkan yii?
16
00:01:10,000 --> 00:01:11,166
- Ohun kekere nikan ni -
- Bode,
17
00:01:11,166 --> 00:01:13,791
iwọ yoo da nkan naa pada
ki o si san Madame rẹ owo pada.
18
00:01:13,791 --> 00:01:16,833
Kí nìdí? Maṣe jẹ bi sọ
o lọ fun ọ ni iṣẹ rẹ pada.
19
00:01:16,833 --> 00:01:20,208
- Ni o kere ṣe ni mo pa wà.
- Kini o nilo iru nkan yii?
20
00:01:20,791 --> 00:01:22,000
Unh?
21
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
Kilo fe fi se?
22
00:01:24,708 --> 00:01:27,416
Wo awọn aṣọ ti iwọ ati emi wọ.
23
00:01:27,416 --> 00:01:31,208
Lẹhinna ṣe afiwe am si awọn aṣọ apẹẹrẹ
on ati awọn rẹ pikin dey wọ.
24
00:01:31,208 --> 00:01:33,416
Àwa náà—Ọ̀wọ̀ tọ́ sí.
25
00:01:33,416 --> 00:01:36,125
Bode, a nilo rẹ.
26
00:01:36,625 --> 00:01:37,875
A nilo rẹ.
27
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
Laisi owo rẹ, a ti pari.
28
00:01:40,958 --> 00:01:44,750
Obinrin naa gba owo pupọ,
sibe o sanwo fun wa ni iyipada adie.
29
00:01:45,583 --> 00:01:47,000
Ko ṣe deede.
30
00:01:49,125 --> 00:01:50,875
Life jẹ ko itẹ.
31
00:02:04,958 --> 00:02:06,166
Unh?
- Ah.
32
00:02:11,375 --> 00:02:12,375
Ah.
33
00:02:16,916 --> 00:02:19,458
Sa, a ti gba owo.
34
00:02:34,208 --> 00:02:36,708
Oya, tani fẹ gige?
35
00:02:40,666 --> 00:02:44,333
Wo, awọn olugbe erekuṣu jẹ asọtẹlẹ pupọ.
36
00:02:44,333 --> 00:02:47,375
Ko si isoro
won yoo ko jabọ owo si.
37
00:02:47,875 --> 00:02:49,541
Ṣugbọn, uh, o dara fun wa...
38
00:02:49,541 --> 00:02:51,041
... a mọ bi a ṣe le mu.
39
00:02:52,875 --> 00:02:55,208
Milionu marun san.
40
00:02:55,791 --> 00:02:58,625
I-- Mo tumọ si,
Mo ti le beere fun mẹwa, ṣugbọn, uh,
41
00:02:58,625 --> 00:03:02,208
Emi ko nilo lati mu
ohun ti ko je ti mi.
42
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
Ah, Yinka,
wọn ti sọ ọkọ rẹ, abi?
43
00:03:07,416 --> 00:03:09,583
- Nitorina o dara pe o ni eyi, eh?
-Mm-hmm.
44
00:03:13,791 --> 00:03:16,500
Ati, hu, Hamsa, wo ẹ.
45
00:03:16,500 --> 00:03:19,041
Ko si awọn aṣọ ati bata ti ko gbowolori, eh?
46
00:03:19,791 --> 00:03:20,791
Oh.
47
00:03:20,791 --> 00:03:23,416
O gbiyanju sha. O gbiyanju.
48
00:03:25,541 --> 00:03:28,500
Àwọn ará erékùṣù náà ò dà bíi tiwa.
49
00:03:28,500 --> 00:03:33,166
Wọn lo owo wọn lati mu lọ
iyì àwọn tó yí wọn ká.
50
00:03:33,166 --> 00:03:35,416
Ṣugbọn kini mo sọ fun ọ?
51
00:03:35,416 --> 00:03:38,000
Iwọ kii yoo jẹ ki a jagun.
52
00:03:38,000 --> 00:03:39,416
Iyẹn tọ!
53
00:03:39,416 --> 00:03:43,708
O yẹ lati ṣe orishirishi tirẹ.
54
00:03:43,708 --> 00:03:46,833
Nitorinaa tẹsiwaju ṣiṣẹ. Unh?
55
00:03:46,833 --> 00:03:52,083
Ati pe Emi yoo tẹsiwaju lati fun ọ ni ọwọ mi
ati iṣootọ.
56
00:03:52,083 --> 00:03:55,416
Sa, ọmọkunrin naa.
57
00:04:01,166 --> 00:04:02,708
Itiju ma re.
58
00:04:02,708 --> 00:04:06,250
Si awọn obi rẹ, o jẹ olododo
isoro miran lati jabọ owo ni.
59
00:04:10,041 --> 00:04:11,375
Pada ọmọkunrin naa.
60
00:04:12,166 --> 00:04:13,208
Ati lẹhinna...
61
00:04:13,791 --> 00:04:15,458
ri Kole.
62
00:04:24,375 --> 00:04:25,375
Oh.
63
00:04:46,833 --> 00:04:48,583
Atunṣe to dara.
- Oh!
64
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
Tha-- O ṣeun, sa.
65
00:04:53,250 --> 00:04:57,750
Mmm. Ati, hun, nigbamii ti o ba pinnu
lati fi ọmọbinrin mi ṣiṣẹ fun ọ ...
66
00:04:59,583 --> 00:05:02,791
- maṣe.
- Bẹẹni, sa. S-- Ma binu, sa.
67
00:05:05,333 --> 00:05:08,166
Chai!
68
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
Maṣe lá mi.
69
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
Ugh.
70
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Ṣe awọn apá rẹ ko le gun ju bi?
71
00:05:22,208 --> 00:05:24,958
Chai, wo mi, oh.
Ṣiṣe baba mi ni igberaga.
72
00:05:25,750 --> 00:05:26,958
Fere farada.
73
00:05:26,958 --> 00:05:30,666
Lootọ, iru wuyi.
74
00:05:36,125 --> 00:05:39,250
Mo gba iyẹn pada. Sibẹ buburu.
75
00:05:40,250 --> 00:05:43,000
Unh.
76
00:05:54,791 --> 00:05:57,541
- Ah!
- Maṣe dawọ duro ni bayi. Jẹ ká jo.
77
00:05:57,541 --> 00:05:59,583
Mm-mmm. Rara.
78
00:06:00,958 --> 00:06:02,416
Wa lori.
Ah.
79
00:06:02,416 --> 00:06:04,500
Abeg, Abeg, Abeg, kan duro.
80
00:06:05,000 --> 00:06:06,708
Oya, ṣe ohun ti Mo ṣe.
81
00:06:11,083 --> 00:06:12,583
Ko buru.
82
00:06:12,583 --> 00:06:14,416
Ṣugbọn o nilo lati tú ejika rẹ.
83
00:06:16,916 --> 00:06:20,208
Ehen, na so, na so.
84
00:06:20,208 --> 00:06:22,083
O n niyen.
85
00:06:27,875 --> 00:06:29,958
Kini o ṣẹlẹ si foonu rẹ?
86
00:06:31,833 --> 00:06:33,250
Ko le ṣe atunṣe iyẹn, oh.
87
00:06:33,250 --> 00:06:38,958
Mama mi sọ pe o baamu ohunkohun ti o ba jẹ
o wo daradara ati ki o wo wetin Bireki am.
88
00:06:39,666 --> 00:06:42,625
Eh? O gbiyanju, oh.
89
00:06:45,958 --> 00:06:48,458
Tola, nah alangba be yen?
90
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
ebun ojo ibi mi.
91
00:06:50,375 --> 00:06:52,041
Jẹ ki a ma lọ sibẹ.
92
00:06:52,041 --> 00:06:53,708
Ṣe iwọ yoo fi igbesẹ miiran han mi?
93
00:06:58,958 --> 00:07:00,375
Se nkan lol dede pelu e?
94
00:07:01,125 --> 00:07:02,916
Tani Arabinrin Ayọ?
95
00:07:02,916 --> 00:07:06,541
Mo wa dada.
Bẹẹni, Mo kan nilo lati pada si iṣẹ.
96
00:07:06,541 --> 00:07:08,791
Ṣugbọn ohun gbogbo dabi mimọ.
97
00:07:11,208 --> 00:07:14,083
Oku o mo iye aa ra ago.
98
00:07:15,000 --> 00:07:19,875
– Unh?
- O tumọ si pe awọn anfani nikan wo ẹwa,
99
00:07:20,708 --> 00:07:24,125
ṣugbọn wọn ko rii idiyele naa
ti o gbọdọ san lati jẹ ki o ṣẹlẹ.
100
00:07:24,125 --> 00:07:26,708
Mo mọ pe o n sọrọ nipa mi.
101
00:07:26,708 --> 00:07:29,791
Mo wa 10. Mo gba subtext bayi.
102
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
Ugh.
103
00:07:41,833 --> 00:07:43,708
Je ale ni ile pẹlu mi lalẹ.
104
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
Tola, rara.
105
00:07:45,208 --> 00:07:47,750
Kí nìdí? O ni lati jẹun, otun?
106
00:07:47,750 --> 00:07:49,041
Mo gba iṣẹ pupọ.
107
00:07:49,041 --> 00:07:52,791
Nigbagbogbo ṣiṣẹ. O kan bi baba mi.
108
00:07:52,791 --> 00:07:56,000
Gangan, oga e go vex.
109
00:07:56,000 --> 00:08:00,333
Mo ni lori aṣẹ to dara
o n ṣiṣẹ pẹ.
110
00:08:01,583 --> 00:08:04,583
O yẹ ki o jẹ agbẹjọro
nigbati o ba dagba, oh.
111
00:08:04,583 --> 00:08:07,000
Baba yoo nifẹ iyẹn gangan.
112
00:08:07,000 --> 00:08:09,541
Lonakona, ri ọ ni ale, ọrẹ.
113
00:08:10,791 --> 00:08:12,000
Ugh.
114
00:08:34,000 --> 00:08:37,375
Aha. Mo gba e ni bayi.
115
00:08:49,958 --> 00:08:52,125
Sa, ikilọ rẹ ṣiṣẹ.
116
00:08:52,125 --> 00:08:53,875
Ọmọkunrin ko sọ ohunkohun.
117
00:08:53,875 --> 00:08:56,625
Ọlọpa ro Ayọ
je o kan kan Rere ara Samaria.
118
00:08:56,625 --> 00:08:59,458
O ro pe o wọ Nollywood, oh.
119
00:09:01,041 --> 00:09:03,375
Idunnu,
o ti n ka Shakespeare, abi?
120
00:09:03,375 --> 00:09:06,750
Looto, Wole Soyinka ni mo feran ju.
121
00:09:09,875 --> 00:09:11,458
Mo ti ri i.
122
00:09:11,458 --> 00:09:12,875
Tani, sa?
123
00:09:13,916 --> 00:09:16,458
-"Tunde Martins, CTO--"
- "Tunde Martins, CTO ti awọn ..."
124
00:09:18,375 --> 00:09:21,000
"...ti ile-iṣẹ aabo nikan ni Nigeria
125
00:09:21,000 --> 00:09:25,583
lilo blockchain ati awọn imọ-ẹrọ AI
lati pa irufin run laarin orilẹ-ede naa."
126
00:09:25,583 --> 00:09:28,416
A ti fun wa ni ẹbun kan.
127
00:09:28,416 --> 00:09:29,541
Kini?
128
00:09:29,541 --> 00:09:33,583
Ronu nipa alaye naa
ti a fipamọ sinu ibi ipamọ data ti ile-iṣẹ rẹ.
129
00:09:33,583 --> 00:09:37,291
Awọn ailopin akojọ ti awọn millionaires.
130
00:09:37,291 --> 00:09:40,750
- Diẹ owo?
- Wiwọle.
131
00:09:40,750 --> 00:09:44,291
Ehen! Ope, oh. A ko gba emi.
132
00:09:45,166 --> 00:09:47,958
Huh? Ṣe o ko dun pẹlu eyi?
133
00:09:48,541 --> 00:09:53,708
Ninu awọn odo nla, eniyan wa ẹja nla.
Ṣugbọn ọkan le tun ti wa ni rì.
134
00:09:53,708 --> 00:09:55,625
Uh-uh. Oga na big man.
135
00:09:55,625 --> 00:09:56,958
O mo ohun ti o n se.
136
00:09:58,000 --> 00:10:00,916
Nitorina se mo ti pari Kole bi?
137
00:10:05,250 --> 00:10:08,625
Yipada. Yipada. Yipada.
Kini yen? Ooh.
138
00:10:08,625 --> 00:10:11,416
Emi ko mọ ohun ti o wa ni ita, oh.
139
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
O jẹ aderubaniyan. O ni lati ṣiṣe.
140
00:10:13,791 --> 00:10:15,375
Nko setan. Jọwọ, jọwọ, ma ṣe.
141
00:10:15,375 --> 00:10:17,666
Duro, duro, duro. Ah! Kini iyẹn?
142
00:10:21,458 --> 00:10:23,541
O si pe mi ni bota aje.
143
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
Akoko mi.
144
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
Wo mi di agba tẹnisi agba.
145
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
Iṣowo?
146
00:10:58,458 --> 00:11:01,833
Kí nìdí? Bota aje bi iwo
Ṣe o fẹ bi emi?
147
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
- Bẹẹni.
- O dara, oh.
148
00:11:08,958 --> 00:11:10,208
Mmm.
149
00:11:13,625 --> 00:11:17,041
- Kini o ṣe pẹlu alangba yẹn?
- Gbiyanju lati ṣe ibatan.
150
00:11:17,041 --> 00:11:18,416
Sugbon iyen leti mi,
151
00:11:18,416 --> 00:11:22,458
Kini iwọ yoo sọ ti MO ba beere lọwọ rẹ
lati lo si Ajegunle pelu emi ati baba mi?
152
00:11:22,458 --> 00:11:24,666
Rara. Ṣe o nfẹ?
153
00:11:24,666 --> 00:11:28,666
Emi ko yẹ lati lọ si ibiti MO duro,
ati pelu oga mi. Irọ́ irọ́.
154
00:11:28,666 --> 00:11:32,875
Sugbon Kole, ibe lo n gbe.
O ko soro nipa o.
155
00:11:32,875 --> 00:11:35,541
Baba mi dagba soke nibẹ.
Ko sọrọ nipa rẹ.
156
00:11:35,541 --> 00:11:39,208
Ko si eniti o sọrọ nipa
ibi aigbagbọ yii.
157
00:11:39,208 --> 00:11:42,458
A ni lati lọ sibẹ
nitorina emi le kọ ẹkọ fun ara mi.
158
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
Kini idi ti o ro pe o lọ paapaa jẹ ki o lọ?
159
00:11:45,083 --> 00:11:49,000
Nitori e wo. Mo ṣe ohun ti o beere.
160
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
O ni lati bu ọla fun ọrọ rẹ.
161
00:11:54,541 --> 00:11:55,958
Wo ohun ti o ni nibi.
162
00:11:57,041 --> 00:11:58,708
Ṣe ọpẹ fun iyẹn.
163
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
Maṣe gbiyanju lati gba diẹ sii.
164
00:12:01,791 --> 00:12:03,583
O n gbiyanju lati gba diẹ sii.
165
00:12:03,583 --> 00:12:07,125
Ṣe kii ṣe idi ti o fi lọ si iṣẹ
dipo lilọ si ile-iwe?
166
00:12:09,583 --> 00:12:12,208
Jẹ ki n lọ. Mama mi duro.
167
00:12:12,208 --> 00:12:15,000
O dara.
168
00:12:15,000 --> 00:12:17,583
O ṣeun fun jijẹ ounjẹ pẹlu mi.
169
00:12:22,833 --> 00:12:24,708
Ṣe o fẹ mọ idi ti Emi ko fi lọ si ile-iwe?
170
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
-Ah, bẹẹni.
- Kini idi ti o joko ni tabili mi, huh?
171
00:12:28,125 --> 00:12:29,791
Ati pẹlu ọmọbinrin mi?
172
00:12:29,791 --> 00:12:31,125
Kalẹ aṣalẹ, sa.
173
00:12:31,125 --> 00:12:34,833
Bawo ni agbodo fi mi han
iru a aini ti mọrírì ati ọwọ?
174
00:12:34,833 --> 00:12:38,375
O mọ, Emi yoo ko ti ṣe iru
asise nigbati mo wa ni ipo rẹ.
175
00:12:39,125 --> 00:12:41,250
Baba, ẹbi mi ni.
176
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
Ore mi ni, mo si fe ki –
177
00:12:43,458 --> 00:12:45,625
Omokunrin yi n gba anfani
oore rẹ.
178
00:12:45,625 --> 00:12:49,666
Ṣugbọn ṣe emi ko ti dagba
lati ṣe awọn ipinnu ti ara mi?
179
00:12:56,583 --> 00:13:00,541
- Lọ ki o si ko awọn gutters.
- Bu-- Ṣugbọn iya rẹ nduro.
180
00:13:00,541 --> 00:13:01,833
Mm-mmm.
181
00:13:04,708 --> 00:13:05,916
Bẹẹni, sa.
182
00:13:14,333 --> 00:13:18,750
Ṣe o fẹran gbigbe ni ile yii,
njẹ ounjẹ yii ati wọ aṣọ ti o dara?
183
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Unh?
184
00:13:21,708 --> 00:13:25,208
Omotola Martins, mo n ba yin soro.
185
00:13:27,458 --> 00:13:28,875
O dara.
186
00:13:29,708 --> 00:13:32,041
Nitori mediocrity
kii ṣe aṣayan.
187
00:13:34,291 --> 00:13:35,500
Ati kini ti Otin?
188
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Unh?
189
00:13:39,291 --> 00:13:41,791
- O ṣere pẹlu rẹ bi o ṣe jẹ nkan isere.
-Ah-ah.
190
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
O sọ pe ohun ọsin mi ni.
191
00:13:44,125 --> 00:13:46,208
Ati pe eyi ni bii o ṣe tọju awọn ohun ọsin rẹ?
192
00:13:46,875 --> 00:13:48,458
Boya Mo ṣe aṣiṣe kan.
193
00:13:49,791 --> 00:13:51,375
O ti pẹ.
194
00:13:52,333 --> 00:13:53,458
Lọ sun.
195
00:13:54,333 --> 00:13:57,041
Ṣe o ko gbagbe nkankan?
196
00:14:05,333 --> 00:14:07,666
Ati pe o le gbagbe nipa
lilọ si oluile.
197
00:14:29,541 --> 00:14:31,541
Uh-uh.
198
00:14:37,750 --> 00:14:39,333
Huh?
199
00:14:45,041 --> 00:14:46,375
Elo ni o fẹ?
200
00:14:47,666 --> 00:14:51,333
Egba meji naira lati fun ara mi
inu motor yeye yii?
201
00:15:02,166 --> 00:15:05,541
Abeg, fun mi ni owo mi, jor.
Mo lọ wa ọna ti ara mi.
202
00:15:05,541 --> 00:15:06,916
Ole.
203
00:15:17,125 --> 00:15:18,166
Pẹlẹ o?
204
00:15:18,166 --> 00:15:19,833
Bankole Adesola...
205
00:15:19,833 --> 00:15:21,833
Mo ti nwa e.