1
00:00:19,625 --> 00:00:22,166
גנב הוא גנב.
2
00:00:22,750 --> 00:00:24,958
אתם אנשים כבר לא מוזמנים
בבית שלי.
3
00:00:24,958 --> 00:00:28,541
{\an8}אה, אה, אמא. בבקשה, הוא רק ילד.
4
00:00:28,541 --> 00:00:30,791
{\an8}אמא, זה רק 5K.
5
00:00:30,791 --> 00:00:32,625
{\an8}- אין לה כסף קטן.
- בודה.
6
00:00:32,625 --> 00:00:34,916
{\an8}אתה רואה? הוא גנב.
7
00:00:34,916 --> 00:00:36,208
{\an8}כן. גַנָב.
8
00:00:37,125 --> 00:00:39,083
בבקשה, אמא.
- אמא.
9
00:00:39,083 --> 00:00:41,875
Ejo, אני צריך את העבודה הזו.
10
00:00:43,208 --> 00:00:45,833
ספר את זה לילד שלך.
11
00:00:46,416 --> 00:00:48,166
Ole jatijati.
12
00:00:48,166 --> 00:00:51,375
אבג, אבג.
רגע, רגע, עכשיו. אנא המתן.
13
00:00:57,875 --> 00:01:00,875
אולבוד, למה לקחת את הכסף הזה?
14
00:01:00,875 --> 00:01:01,958
מַדוּעַ?
15
00:01:07,750 --> 00:01:10,000
אז גנבת כסף כדי לקנות את הדבר הזה?
16
00:01:10,000 --> 00:01:11,166
זה רק דבר קטן--
- בודה,
17
00:01:11,166 --> 00:01:13,791
אתה הולך להחזיר את הדבר הזה
ותשלם לגברת את כספה בחזרה.
18
00:01:13,791 --> 00:01:16,833
מַדוּעַ? לא להיות כמו לומר
היא תלכי להחזיר לך את העבודה שלך.
19
00:01:16,833 --> 00:01:20,208
לפחות תגרום לי לשמור על זה.
- בשביל מה אתה צריך דבר כזה?
20
00:01:20,791 --> 00:01:22,000
הממ?
21
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
Kilo fe fi se?
22
00:01:24,708 --> 00:01:27,416
תראה את הבגדים שאתה ואני לובשים.
23
00:01:27,416 --> 00:01:31,208
אחר כך תשווה בין לבגדי המעצבים
היא והפיקין שלה לובשים.
24
00:01:31,208 --> 00:01:33,416
גם לנו-- מגיע לנו כבוד.
25
00:01:33,416 --> 00:01:36,125
בודה, אנחנו צריכים אותה.
26
00:01:36,625 --> 00:01:37,875
אנחנו צריכים אותה.
27
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
בלי הכסף שלה, סיימנו.
28
00:01:40,958 --> 00:01:44,750
האישה הזו תקבל הרבה כסף,
ובכל זאת היא לא משלמת לנו תרנגולות.
29
00:01:45,583 --> 00:01:47,000
זה לא הוגן.
30
00:01:49,125 --> 00:01:50,875
החיים לא הוגנים.
31
00:02:04,958 --> 00:02:06,166
הממ?
- אה.
32
00:02:11,375 --> 00:02:12,375
אה.
33
00:02:16,916 --> 00:02:19,458
סא, אספנו את הכסף.
34
00:02:34,208 --> 00:02:36,708
אויה, מי רוצה לחתוך?
35
00:02:40,666 --> 00:02:44,333
תראה, תושבי האי כל כך צפויים.
36
00:02:44,333 --> 00:02:47,375
אין שום בעיה
הם לא יזרקו כסף.
37
00:02:47,875 --> 00:02:49,541
אבל, אה, טוב לנו...
38
00:02:49,541 --> 00:02:51,041
...אנחנו יודעים לתפוס.
39
00:02:52,875 --> 00:02:55,208
חמישה מיליון שילמו.
40
00:02:55,791 --> 00:02:58,625
אני-- זאת אומרת,
יכולתי לבקש עשר, אבל אה,
41
00:02:58,625 --> 00:03:02,208
אין לי צורך לקחת
מה שלא שייך לי.
42
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
אה, ינקה,
הם סיימו לפטר את בעלך, אבי?
43
00:03:07,416 --> 00:03:09,583
אז טוב שיש לך את זה, אה?
- מממממ.
44
00:03:13,791 --> 00:03:16,500
וחמסה, תראה אותך.
45
00:03:16,500 --> 00:03:19,041
אין יותר בגדים ונעליים זולים, אה?
46
00:03:19,791 --> 00:03:20,791
אה.
47
00:03:20,791 --> 00:03:23,416
אתה מנסה שא. אתה מנסה.
48
00:03:25,541 --> 00:03:28,500
תושבי האי אינם כמונו.
49
00:03:28,500 --> 00:03:33,166
הם משתמשים בכספם כדי לקחת
כבודם של הסובבים אותם.
50
00:03:33,166 --> 00:03:35,416
אבל מה אני אגיד לך?
51
00:03:35,416 --> 00:03:38,000
לעולם לא תיתן לנו להיאבק.
52
00:03:38,000 --> 00:03:39,416
נכון!
53
00:03:39,416 --> 00:03:43,708
מגיע לך לעשות את הorishirishi משלך.
54
00:03:43,708 --> 00:03:46,833
אז פשוט תמשיך לעבוד. הממ?
55
00:03:46,833 --> 00:03:52,083
ואני אמשיך לתת לך את הכבוד שלי
ונאמנות.
56
00:03:52,083 --> 00:03:55,416
סה, הילד.
57
00:04:01,166 --> 00:04:02,708
איזה בושה.
58
00:04:02,708 --> 00:04:06,250
להורים שלך, אתה צודק
בעיה נוספת לזרוק עליה כסף.
59
00:04:10,041 --> 00:04:11,375
תחזיר את הילד.
60
00:04:12,166 --> 00:04:13,208
ואז...
61
00:04:13,791 --> 00:04:15,458
למצוא את קולה.
62
00:04:24,375 --> 00:04:25,375
אה.
63
00:04:46,833 --> 00:04:48,583
תיקון טוב.
- הו!
64
00:04:51,416 --> 00:04:52,750
Tha-- תודה לך, סא.
65
00:04:53,250 --> 00:04:57,750
מממ. ובפעם הבאה שתחליט
לשים את הבת שלי לעבוד בשבילך...
66
00:04:59,583 --> 00:05:02,791
- אל תעשה.
כן, כן. ס-- סליחה, סא.
67
00:05:05,333 --> 00:05:08,166
חי!
68
00:05:12,000 --> 00:05:14,166
אל תלקק אותי.
69
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
אוף.
70
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
הזרועות שלך לא יכולות להתארך יותר?
71
00:05:22,208 --> 00:05:24,958
חי, תראה אותי, הו.
עושה את אבא שלי גאה.
72
00:05:25,750 --> 00:05:26,958
כמעט נסבל.
73
00:05:26,958 --> 00:05:30,666
בעצם, די חמוד.
74
00:05:36,125 --> 00:05:39,250
אני לוקח את זה בחזרה. עדיין שפל.
75
00:05:40,250 --> 00:05:43,000
הממ.
76
00:05:54,791 --> 00:05:57,541
- אה!
- אל תפסיק עכשיו. בואו נרקוד.
77
00:05:57,541 --> 00:05:59,583
ממממממ. לא.
78
00:06:00,958 --> 00:06:02,416
קדימה.
אה.
79
00:06:02,416 --> 00:06:04,500
אבג, אבג, אבג, פשוט תפסיק.
80
00:06:05,000 --> 00:06:06,708
אויה, תעשה מה שאני עושה.
81
00:06:11,083 --> 00:06:12,583
לא רע.
82
00:06:12,583 --> 00:06:14,416
אבל אתה צריך לשחרר את הכתף.
83
00:06:16,916 --> 00:06:20,208
אהן, לא כך, לא כך.
84
00:06:20,208 --> 00:06:22,083
זהו.
85
00:06:27,875 --> 00:06:29,958
מה קרה לטלפון שלך?
86
00:06:31,833 --> 00:06:33,250
לא יכול לתקן את זה, הו.
87
00:06:33,250 --> 00:06:38,958
אמא שלי אמרה שאתה מתאים לתקן משהו אם
אתה נראה טוב טוב ורואה רטובה נשבר.
88
00:06:39,666 --> 00:06:42,625
אה? ניסית, הו.
89
00:06:45,958 --> 00:06:48,458
טולה, לא לטאה?
90
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
מתנת יום ההולדת שלי.
91
00:06:50,375 --> 00:06:52,041
בוא לא נלך לשם.
92
00:06:52,041 --> 00:06:53,708
תראה לי עוד מהלך?
93
00:06:58,958 --> 00:07:00,375
אתה בסדר?
94
00:07:01,125 --> 00:07:02,916
מי זאת גב' אושר?
95
00:07:02,916 --> 00:07:06,541
אני בסדר.
אה, אני רק צריך לחזור לעבודה.
96
00:07:06,541 --> 00:07:08,791
אבל הכל נראה נקי.
97
00:07:11,208 --> 00:07:14,083
Oku o mo iye aa ra ago.
98
00:07:15,000 --> 00:07:19,875
- הממ?
- זה אומר שהמיוחסים רואים רק יופי,
99
00:07:20,708 --> 00:07:24,125
אבל הם לא רואים את המחיר
שצריך לשלם כדי שזה יקרה.
100
00:07:24,125 --> 00:07:26,708
אני יודע שאתה מדבר עליי.
101
00:07:26,708 --> 00:07:29,791
אני בן 10. אני מקבל סאבטקסט עכשיו.
102
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
אוף.
103
00:07:41,833 --> 00:07:43,708
תאכל איתי ארוחת ערב בבית הלילה.
104
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
טולה, לא.
105
00:07:45,208 --> 00:07:47,750
מַדוּעַ? אתה חייב לאכול, נכון?
106
00:07:47,750 --> 00:07:49,041
אני מקבל יותר מדי עבודה.
107
00:07:49,041 --> 00:07:52,791
תמיד תעבוד. אתה בדיוק כמו אבא שלי.
108
00:07:52,791 --> 00:07:56,000
בדיוק, oga e go vex.
109
00:07:56,000 --> 00:08:00,333
יש לי את זה בסמכות טובה
הוא עובד עד מאוחר.
110
00:08:01,583 --> 00:08:04,583
אתה צריך להיות עורך דין
כשתגדל, הו.
111
00:08:04,583 --> 00:08:07,000
אבא באמת יאהב את זה.
112
00:08:07,000 --> 00:08:09,541
בכל מקרה, נתראה בארוחת ערב, חבר.
113
00:08:10,791 --> 00:08:12,000
אוף.
114
00:08:34,000 --> 00:08:37,375
אהה. הבנתי אותך עכשיו.
115
00:08:49,958 --> 00:08:52,125
סא, האזהרה שלך עבדה.
116
00:08:52,125 --> 00:08:53,875
הילד לא אמר כלום.
117
00:08:53,875 --> 00:08:56,625
המשטרה חשבה אושר
היה רק שומרוני טוב.
118
00:08:56,625 --> 00:08:59,458
היא מניחה להיכנס לנוליווד, הו.
119
00:09:01,041 --> 00:09:03,375
אושר,
קראת את שייקספיר, אבי?
120
00:09:03,375 --> 00:09:06,750
למעשה, אני מעדיף את וול סויניקה.
121
00:09:09,875 --> 00:09:11,458
מצאתי אותו.
122
00:09:11,458 --> 00:09:12,875
מי, כן?
123
00:09:13,916 --> 00:09:16,458
-"Tunde Martins, CTO--"
-"Tunde Martins, CTO של..."
124
00:09:18,375 --> 00:09:21,000
"...של חברת האבטחה היחידה בניגריה
125
00:09:21,000 --> 00:09:25,583
שימוש בטכנולוגיות בלוקצ'יין ובינה מלאכותית
למגר את הפשע במדינה".
126
00:09:25,583 --> 00:09:28,416
קיבלנו מתנה.
127
00:09:28,416 --> 00:09:29,541
וטין?
128
00:09:29,541 --> 00:09:33,583
תחשוב על המידע
מאוחסן במאגר המידע של החברה שלו.
129
00:09:33,583 --> 00:09:37,291
הרשימה האינסופית של מיליונרים.
130
00:09:37,291 --> 00:09:40,750
- עוד כסף?
- גישה.
131
00:09:40,750 --> 00:09:44,291
אהן! אוף, הו. אנחנו לא מבינים את זה.
132
00:09:45,166 --> 00:09:47,958
הא? אתה לא מרוצה מזה?
133
00:09:48,541 --> 00:09:53,708
בנהרות גדולים מוצאים דגים גדולים.
אבל אפשר גם לטבוע.
134
00:09:53,708 --> 00:09:55,625
אה-אה. אוזה איש גדול.
135
00:09:55,625 --> 00:09:56,958
O mo ohun ti o n se.
136
00:09:58,000 --> 00:10:00,916
אז סיימתי לרדוף אחרי קולה?
137
00:10:05,250 --> 00:10:08,625
הסתובב. הסתובב. הסתובב.
מה זה היה? אוי.
138
00:10:08,625 --> 00:10:11,416
אני לא יודע מה יש בחוץ, הו.
139
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
זאת המפלצת. אתה חייב לרוץ.
140
00:10:13,791 --> 00:10:15,375
אני לא מוכן. בבקשה, בבקשה, אל תעשה.
141
00:10:15,375 --> 00:10:17,666
עצור, עצור, עצור. אה! מה זה?
142
00:10:21,458 --> 00:10:23,541
ואתה קורא לי אג'ה חמאה.
143
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
תורי.
144
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
ראה אותי הופך לשחקן טניס אמן.
145
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
סַחַר?
146
00:10:58,458 --> 00:11:01,833
מַדוּעַ? חמאה אג'ה כמוך
בא לך כמוני?
147
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
כן.
- בסדר, הו.
148
00:11:08,958 --> 00:11:10,208
מממ.
149
00:11:13,625 --> 00:11:17,041
אתה מרטיב עם הלטאה הזאת?
- מנסה להתייחס.
150
00:11:17,041 --> 00:11:18,416
אבל זה מזכיר לי,
151
00:11:18,416 --> 00:11:22,458
מה היית אומר אם אשאל אותך
ללכת לאג'ונגל איתי ועם אבא שלי?
152
00:11:22,458 --> 00:11:24,666
לא. אתה באמת משוגע?
153
00:11:24,666 --> 00:11:28,666
אני לא מתאים ללכת לאן שאני אשאר,
ועם האוגה שלי. שקר שקר.
154
00:11:28,666 --> 00:11:32,875
אבל, קול, אתה גר שם.
אתה אף פעם לא מדבר על זה.
155
00:11:32,875 --> 00:11:35,541
אבא שלי גדל שם.
הוא לא מדבר על זה.
156
00:11:35,541 --> 00:11:39,208
אף אחד לא מדבר על
המקום הבלתי ייאמן הזה.
157
00:11:39,208 --> 00:11:42,458
אנחנו חייבים ללכת לשם
כדי שאוכל ללמוד בעצמי.
158
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
למה אתה חושב שתגיד שהוא הולך אפילו שחרר אותך?
159
00:11:45,083 --> 00:11:49,000
כי תראה אותה. עשיתי מה שהוא ביקש.
160
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
הוא צריך לכבד את המילה שלו.
161
00:11:54,541 --> 00:11:55,958
תראה מה יש לך כאן.
162
00:11:57,041 --> 00:11:58,708
תהיה אסיר תודה על כך.
163
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
אל תנסה להשיג יותר.
164
00:12:01,791 --> 00:12:03,583
אתה מנסה להשיג יותר.
165
00:12:03,583 --> 00:12:07,125
לא בגלל זה אתה הולך לעבודה
במקום ללכת לבית הספר?
166
00:12:09,583 --> 00:12:12,208
תגרום לי ללכת. אמא שלי תחכה.
167
00:12:12,208 --> 00:12:15,000
בְּסֵדֶר.
168
00:12:15,000 --> 00:12:17,583
תודה שאכלת איתי ארוחת ערב.
169
00:12:22,833 --> 00:12:24,708
אתה יודע למה אני לא הולך לבית ספר?
170
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
- אה, כן.
למה אתה יושב ליד השולחן שלי, הא?
171
00:12:28,125 --> 00:12:29,791
ועם הבת שלי?
172
00:12:29,791 --> 00:12:31,125
ערב טוב, סא.
173
00:12:31,125 --> 00:12:34,833
איך אתה מעז להראות לי
חוסר הערכה וכבוד כזה?
174
00:12:34,833 --> 00:12:38,375
אתה יודע, לעולם לא הייתי מכין כזה
טעות כשהייתי במצבך.
175
00:12:39,125 --> 00:12:41,250
אבא, זו אשמתי.
176
00:12:41,250 --> 00:12:43,458
הוא חבר שלי, ורציתי שהוא...
177
00:12:43,458 --> 00:12:45,625
הילד הזה מנצל
טוב לבך.
178
00:12:45,625 --> 00:12:49,666
אבל האם אני לא מבוגר מספיק
לקבל החלטות בעצמי?
179
00:12:56,583 --> 00:13:00,541
- לך ותפנה את המרזבים.
- בו-- אבל אמא שלו מחכה.
180
00:13:00,541 --> 00:13:01,833
ממממממ.
181
00:13:04,708 --> 00:13:05,916
כן, כן.
182
00:13:14,333 --> 00:13:18,750
האם אתה אוהב לגור בבית הזה,
לאכול את האוכל הזה וללבוש בגדים יפים?
183
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
הממ?
184
00:13:21,708 --> 00:13:25,208
אומוטולה מרטינס, אני מדבר אליך.
185
00:13:27,458 --> 00:13:28,875
טוֹב.
186
00:13:29,708 --> 00:13:32,041
כי בינוניות
אינו אופציה.
187
00:13:34,291 --> 00:13:35,500
ומה עם אוטין?
188
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
הממ?
189
00:13:39,291 --> 00:13:41,791
אתה משחק איתה כאילו היא צעצוע.
- אה-אה.
190
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
אמרת שהיא חיית המחמד שלי.
191
00:13:44,125 --> 00:13:46,208
וככה אתה מתייחס לחיות המחמד שלך?
192
00:13:46,875 --> 00:13:48,458
אולי עשיתי טעות.
193
00:13:49,791 --> 00:13:51,375
השעה מאוחרת.
194
00:13:52,333 --> 00:13:53,458
לך לישון.
195
00:13:54,333 --> 00:13:57,041
אתה לא שוכח משהו?
196
00:14:05,333 --> 00:14:07,666
ואתה יכול לשכוח
הולכים ליבשת.
197
00:14:29,541 --> 00:14:31,541
אה-אה.
198
00:14:37,750 --> 00:14:39,333
הא?
199
00:14:45,041 --> 00:14:46,375
כמה אתה רוצה?
200
00:14:47,666 --> 00:14:51,333
אלפיים נאירה לסחוט את עצמי
בתוך מנוע העין הזה?
201
00:15:02,166 --> 00:15:05,541
אבג, תן לי את הכסף שלי, ג'ור.
אני הולך למצוא את הדרך שלי.
202
00:15:05,541 --> 00:15:06,916
Ole.
203
00:15:17,125 --> 00:15:18,166
שלום?
204
00:15:18,166 --> 00:15:19,833
Bankole Adesola...
205
00:15:19,833 --> 00:15:21,833
חיפשתי אותך.