1 00:00:07,717 --> 00:00:09,260 Meta je Dr. Seismic 2 00:00:13,973 --> 00:00:15,117 Idemo zajedno na fakultet 3 00:00:15,141 --> 00:00:18,120 Čini se da ću ga ipak zadržati njezin dečko superheroj. 4 00:00:18,144 --> 00:00:19,788 Besmrtnik je sada glavni. 5 00:00:19,812 --> 00:00:21,748 Dolje smo, Houstone. 6 00:00:21,772 --> 00:00:28,130 Ako se jedan sekid spoji s tvojim čovječe, oni će ustati kao jedan. 7 00:00:28,154 --> 00:00:29,905 Napokon malo akcije! 8 00:00:30,865 --> 00:00:33,117 Uvijek sam želio biti poput svog oca. 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,470 Što ako se to dogodi? 10 00:00:35,494 --> 00:00:37,663 Bila mi je čast, gospodine. 11 00:00:38,956 --> 00:00:40,684 - Bolje mi je. 12 00:00:40,708 --> 00:00:42,853 - Jača sam. Ja sam spreman. - Ne, nisi. 13 00:00:42,877 --> 00:00:46,505 radit ću za tebe samo me vrati tamo. 14 00:00:48,340 --> 00:00:50,193 Za neke od vas, 15 00:00:50,217 --> 00:00:54,114 vjerojatno je tako izgledalo ovaj dan nikada neće doći. 16 00:00:54,138 --> 00:00:58,702 Za druge je to došlo prebrzo. 17 00:00:58,726 --> 00:01:02,664 Možda se čak i pitate jeste li spremni za ovo. 18 00:01:02,688 --> 00:01:05,542 Za ono što slijedi. 19 00:01:05,566 --> 00:01:11,047 ti si Gledam ovaj razreda i vidim nadu. 20 00:01:11,071 --> 00:01:15,051 Vidim svijetli novi svijet s posebnim mjestom 21 00:01:15,075 --> 00:01:19,097 za svakog od vas. Možda još ne znate... 22 00:01:19,121 --> 00:01:23,185 Marku to stvarno neće nedostajati vlastita diploma, zar ne? 23 00:01:23,209 --> 00:01:24,519 Samo malo kasnim. 24 00:01:24,543 --> 00:01:26,855 Zato sam stao biti superheroj. 25 00:01:26,879 --> 00:01:30,317 Mislim, od srednje škole možeš samo jednom reći zbogom. 26 00:01:30,341 --> 00:01:31,985 Trebao bi uživati ​​u tome. 27 00:01:32,009 --> 00:01:35,030 Cijeniti. Zapamtite. 28 00:01:35,054 --> 00:01:40,786 Bit će ovdje. Obećao je Pogledaj se. Vi ste lopovi! Silovatelji! 29 00:01:40,810 --> 00:01:42,954 Kriminalci. 30 00:01:42,978 --> 00:01:47,876 Odvraćaš pogled od onih pravih zločin protiv Zemlje 31 00:01:47,900 --> 00:01:52,255 Što je s vama i povijesnim spomenicima? 32 00:01:52,279 --> 00:01:54,382 Profesor seizmičar, zar ne? 33 00:01:54,406 --> 00:01:57,636 Doktor seizmičar Nikada nisam predavao. 34 00:01:57,660 --> 00:02:00,680 Zar nisi upao u, kao, ogroman bazen lave? 35 00:02:00,704 --> 00:02:03,892 Pao sam u novo carstvo razumijevanja. 36 00:02:03,916 --> 00:02:05,727 Znate li od čega je ovaj? 37 00:02:05,751 --> 00:02:07,687 napravljen bizaran predmet? 38 00:02:07,711 --> 00:02:10,548 Pitao je, očekujući nešto idiotski odgovor. 39 00:02:13,092 --> 00:02:15,153 Granit ukraden sa Zemlje. 40 00:02:15,177 --> 00:02:18,156 Željezo joj je istrgnuto iz prsa. 41 00:02:18,180 --> 00:02:20,867 Cigle napravljene od gline koju krvari 42 00:02:20,891 --> 00:02:23,995 zbog beskrajnih ruševina čovječanstva. 43 00:02:24,019 --> 00:02:26,605 Nije li to ono što je većina zgrada? 44 00:02:28,399 --> 00:02:32,254 Možete zadržati drvene. 45 00:02:32,278 --> 00:02:35,573 Sve ostalo, uzimamo natrag. 46 00:02:49,962 --> 00:02:54,150 Stekao sam nekoliko novih prijatelja tijekom mog vremena pod zemljom. 47 00:02:54,174 --> 00:02:57,553 Upoznajte moje Megmanite. 48 00:03:03,767 --> 00:03:05,936 Više si mi se sviđao kad mrzili ste predsjednika. 49 00:03:06,937 --> 00:03:11,793 Dok tražite svoje mjesto u svijete, znaj da neće uvijek biti lako 50 00:03:11,817 --> 00:03:14,653 Ponekad te život udari sa svime što ima 51 00:03:40,346 --> 00:03:45,994 Zemlja vraća ono što jest njen Kad vidiš da si naišao 52 00:03:46,018 --> 00:03:49,247 na prepreci, ne boj se. 53 00:03:49,271 --> 00:03:54,002 Jer bez prepreke nema trijumfa. 54 00:03:54,026 --> 00:03:56,004 Bez testiranja svojih granica, 55 00:03:56,028 --> 00:03:59,323 nikad nećeš saznati koliko si zapravo jak. 56 00:04:22,471 --> 00:04:24,699 Ponestaje ti vremena, mali. 57 00:04:24,723 --> 00:04:27,142 ja znam 58 00:04:34,233 --> 00:04:41,490 Vidjeti? Čak i vaši najjači heroji jesu beskoristan protiv moći liječnika... 59 00:04:53,794 --> 00:04:57,315 Točno na vrijeme, Mark. Bilo bi bolje da zaustavio si ga prije nego se uništio 60 00:04:57,339 --> 00:04:59,275 još jedno od najvećih američkih blaga. 61 00:04:59,299 --> 00:05:01,760 Nije uništeno. 62 00:05:02,761 --> 00:05:05,156 Mogao bih, znaš, da pokušavam 63 00:05:05,180 --> 00:05:08,118 odgurni se... - Nemoj to raditi. 64 00:05:08,142 --> 00:05:09,786 Mi ćemo preuzeti odavde. 65 00:05:09,810 --> 00:05:12,956 Kao veliki Abraham Lincoln je jednom rekao, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,584 "Šta god da jesi, budi dobar" 67 00:05:16,608 --> 00:05:19,462 Ali je li? Je li to stvarno rekao? 68 00:05:19,486 --> 00:05:23,383 Ne zvuči baš Lincolnish Dakle, sve što sam propustio bilo je 69 00:05:23,407 --> 00:05:28,078 izmišljeni inspirativni citati? Gus Hej, heroju. Dobar tajming 70 00:05:30,956 --> 00:05:33,143 Je li to... sumpor? 71 00:05:33,167 --> 00:05:38,172 Oh čovječe, čekaj da čuješ za ovo karakter On je protiv visokog obrazovanja 72 00:05:39,840 --> 00:05:41,258 Amber Justin Bennett 73 00:05:42,760 --> 00:05:45,238 Juhu! 74 00:05:45,262 --> 00:05:47,139 William Francis Clokewell. 75 00:05:48,599 --> 00:05:51,536 Rekao bih da je bilo zabavno, ali, znaš... srednja škola 76 00:05:51,560 --> 00:05:59,068 Marcus Sebastian Grayson Idemo Marcus Samantha Eve Wilkins 77 00:06:02,237 --> 00:06:04,799 Marcus Sebastian? 78 00:06:04,823 --> 00:06:08,011 Mislio sam da se više ne skrivamo tajne jedni od drugih. 79 00:06:08,035 --> 00:06:12,414 Neke tajne nikad ne bi trebao biti otkriven... Justine. 80 00:06:14,500 --> 00:06:19,939 Ustanite svi Čestitamo, maturanti. 81 00:06:19,963 --> 00:06:21,757 Juhu! 82 00:06:24,676 --> 00:06:26,362 O sranje. 83 00:06:26,386 --> 00:06:32,726 Zapamti, budi hrabar, budi originalan, budi... 84 00:06:47,950 --> 00:06:52,055 ne znam Ne osjećam se drugačije. 85 00:06:52,079 --> 00:06:56,101 Radi se o završetku srednje škole, a ne gubitak djevičanstva. 86 00:06:56,125 --> 00:07:01,856 Amber, ljetni planovi. ja slušam Ništa osim bazena i ostajanja do kasno 87 00:07:01,880 --> 00:07:04,567 sljedeća dva mjeseca. 88 00:07:04,591 --> 00:07:08,053 Mislim... vikendom, možda. 89 00:07:09,054 --> 00:07:12,408 Ja sam u društvenom centru ponedjeljkom, utorkom i četvrtkom. 90 00:07:12,432 --> 00:07:16,037 Oh, jesam li ti rekao da radim dobrotvorna akcija za kampanju Katie Giles? 91 00:07:16,061 --> 00:07:19,040 To je vaša ideja ljetnog odmora? 92 00:07:19,064 --> 00:07:21,626 Hej, Giles je prava stvar. 93 00:07:21,650 --> 00:07:23,962 Znaš li uopće vaš državni kontrolor? 94 00:07:23,986 --> 00:07:27,632 Ne znam ni što je država kontrolor, ali ti radi svoje. 95 00:07:27,656 --> 00:07:30,260 Pronaći ću najgori reality show 96 00:07:30,284 --> 00:07:33,596 Za koje nikad nisam čuo pogledaj sve epizode dvaput 97 00:07:33,620 --> 00:07:36,307 Eve, molim te reci Amber kako pravilno uživati u njemu. 98 00:07:36,331 --> 00:07:40,145 Ja, uh, idem pomoći dovršiti rekonstrukciju, 99 00:07:40,169 --> 00:07:41,962 gore u Chicagu. 100 00:07:43,755 --> 00:07:47,110 Oprosti, nisam htio osjećaš li se nelagodno ili... 101 00:07:47,134 --> 00:07:50,238 Ne, to je... to je super. 102 00:07:50,262 --> 00:07:52,949 Nedostaje li ti ikada udaranje likova u lice? 103 00:07:52,973 --> 00:07:54,534 Djeluje katarzično. 104 00:07:54,558 --> 00:07:57,954 Trenutno rado pomažem ljudima. 105 00:07:57,978 --> 00:08:01,398 Govoreći o... 106 00:08:05,068 --> 00:08:07,797 Bože, volim ono što imam prijatelji superheroji. 107 00:08:07,821 --> 00:08:09,299 Mislim konkretno na Yvesa. 108 00:08:09,323 --> 00:08:16,181 Mark me ne želi povesti da letim. Šmarac Za maturu i nove početke 109 00:08:16,205 --> 00:08:17,515 Marko? 110 00:08:17,539 --> 00:08:22,020 Ja sam na dužnosti. Sisila možda Bit ću potreban. Uvijek ste na dužnosti. 111 00:08:22,044 --> 00:08:24,504 - Takav je posao. - Sve je u redu. 112 00:08:26,006 --> 00:08:29,861 Ovdje. sta je ovo 113 00:08:29,885 --> 00:08:31,678 Bezalkoholno može to 114 00:08:32,971 --> 00:08:38,435 Vrlo smiješno Živjeli Za najbolje ljeto ikada 115 00:08:41,605 --> 00:08:44,959 Kažem vam, ovaj problem s Marsovcima neće se popraviti 116 00:08:44,983 --> 00:08:48,880 Htjeli su nas pogubiti Jedva smo se odatle izvukli živi 117 00:08:48,904 --> 00:08:52,800 hajde Pokušavali su spasiti vlastiti planet Od vlastitih robova 118 00:08:52,824 --> 00:08:55,803 Ako ti Sequids ikada preuzmu, Zemlja je sljedeća 119 00:08:55,827 --> 00:08:59,641 Moramo prvi napasti Ponovno pošaljite tog nepobjedivog lika 120 00:08:59,665 --> 00:09:02,876 Govorite o pokretanju međuplanetarnog rata 121 00:09:05,128 --> 00:09:07,398 Livingstone? 122 00:09:07,422 --> 00:09:10,860 Uh... Što-što-što? Dobro, što-što te natjeralo na to 123 00:09:10,884 --> 00:09:14,072 misliš da znam nešto o Marsovcima? 124 00:09:14,096 --> 00:09:15,823 Je li tako kažu... Marsovci? 125 00:09:15,847 --> 00:09:19,434 Ja, uh, moram posjetiti... komora za mokrenje. 126 00:09:24,189 --> 00:09:29,444 Saberi se. Saberi se. ti si astronaut pametne zemlje 127 00:09:31,196 --> 00:09:33,258 Reci mi, je li sve u redu, Ruse? 128 00:09:33,282 --> 00:09:36,594 U redu. Sve... sve je u redu. 129 00:09:36,618 --> 00:09:38,054 Oprostite, koliko dugo stojite tamo? 130 00:09:38,078 --> 00:09:41,015 Nema veze, jer nemam što skrivati. 131 00:09:41,039 --> 00:09:45,395 Pa, ja, uh, slušaj, sine, znam to stvari nisu bile lake od marsa. 132 00:09:45,419 --> 00:09:47,814 Nakon svega što si prošao gore, 133 00:09:47,838 --> 00:09:51,758 nitko te ne može kriviti što si malo, uh... 134 00:09:56,013 --> 00:09:59,409 ne sve svoje 135 00:09:59,433 --> 00:10:03,413 Ali mjeseci su prolazili, i iskreno, Livingstone, 136 00:10:03,437 --> 00:10:08,167 ovo je američki prostor administracija, a ne terapija. 137 00:10:08,191 --> 00:10:11,421 o bože ne. 138 00:10:11,445 --> 00:10:16,092 Pa ne znam kako drugačije da se izrazim Kažem ovo... Molim te, nemoj me ubiti! 139 00:10:16,116 --> 00:10:17,218 Što? 140 00:10:17,242 --> 00:10:20,388 poštedi me! Neću te više iznevjeriti. 141 00:10:20,412 --> 00:10:22,348 Kunem se svojim srcem s tri komore. 142 00:10:22,372 --> 00:10:26,436 Samo te molim da me ne bodeš sva tri Uh, sto gromova. 143 00:10:26,460 --> 00:10:29,105 Nitko neće nikoga ubiti 144 00:10:29,129 --> 00:10:32,567 Ali stupa na snagu odmah, uzimate privremeni godišnji odmor 145 00:10:32,591 --> 00:10:34,259 dok ne razbistriš glavu 146 00:10:48,065 --> 00:10:49,358 o bože 147 00:11:07,125 --> 00:11:12,547 Uh, tu je Skratila Imam mali posao za tebe 148 00:11:14,299 --> 00:11:16,277 Što dovraga misliš da radiš? 149 00:11:16,301 --> 00:11:18,804 Prestrašio si moj cijeli tim 150 00:11:20,347 --> 00:11:24,243 Samo pokušavam pomoći Kako mogu znati da je legalno? 151 00:11:24,267 --> 00:11:26,287 znaš što 152 00:11:26,311 --> 00:11:29,832 Idi ubaci svoj recept dupe ja živim u toj zgradi 153 00:11:29,856 --> 00:11:34,653 Što se tiče birokrata, oni su spavali bili bismo u školskim hodnicima do 1. svibnja 154 00:11:36,405 --> 00:11:42,845 - Hvala. - Hvala. -Mama, znači li to da sada možemo kući? 155 00:11:42,869 --> 00:11:45,598 Krajnje je vrijeme da netko presjeći svu birokratiju 156 00:11:45,622 --> 00:11:48,976 i učinio nešto, umjesto da samo priča o tome 157 00:11:49,000 --> 00:11:52,105 Znaš koliko sam dugo molio ovaj grad da počisti taj nered? 158 00:11:52,129 --> 00:11:57,026 Šest godina osim ako nekoga ne poznaješ? 159 00:11:57,050 --> 00:11:58,528 Samo ti Bog može pomoći. 160 00:11:58,552 --> 00:12:01,638 Poznaješ me, zar ne? 161 00:12:31,877 --> 00:12:35,755 To je super! 162 00:12:43,346 --> 00:12:47,452 Hej mama. Ne, ne, sve je u redu. Sjajno, zapravo. 163 00:12:47,476 --> 00:12:50,246 Samo sam mislio na tebe, i... Čekaj. 164 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 Nešto nije u redu? 165 00:12:53,607 --> 00:12:56,401 - Hej mama. - Dobro jutro 166 00:12:58,320 --> 00:13:00,173 Otkad piješ kavu? 167 00:13:00,197 --> 00:13:01,990 Otkad sam dobio svoje moći 168 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 Oh. Nisam primijetio 169 00:13:11,291 --> 00:13:12,894 Još uvijek ga možete čuti 170 00:13:12,918 --> 00:13:16,898 Rekao sam Sisilo da su oni majstori koje su angažirali totalni amateri 171 00:13:16,922 --> 00:13:20,383 Da, pa, barem nam je to sredio kuća Njegovi ljudi su to ustrijelili 172 00:13:21,468 --> 00:13:23,779 Možemo li molim vas, da nemojmo sada o tome? 173 00:13:23,803 --> 00:13:30,495 Žao mi je, valjda jesmo oboje još uvijek pomalo zbunjeni Pooh... 174 00:13:30,519 --> 00:13:32,663 kako bi bilo da napravimo malu pauzu? 175 00:13:32,687 --> 00:13:37,835 Našao sam neke lude ponude internet Razmišljam o izletu na plažu 176 00:13:37,859 --> 00:13:42,548 Ti i ja. Negdje u tropskim krajevima s otmjenim hotelom. 177 00:13:42,572 --> 00:13:43,716 Bermuda. 178 00:13:43,740 --> 00:13:46,177 - Možda Sveta Lucija. - Ozbiljno? 179 00:13:46,201 --> 00:13:48,179 Nazovite to darom za diplomu. 180 00:13:48,203 --> 00:13:52,850 Mislim, želim, ali... 181 00:13:52,874 --> 00:13:55,102 Cecil mi je rekao da Čuvari riješiti neke probleme, 182 00:13:55,126 --> 00:13:58,105 i ne znam mogu li sada otići. 183 00:13:58,129 --> 00:14:00,066 Pa, što je s odvajanjem vremena za uživanje 184 00:14:00,090 --> 00:14:01,859 tvoje posljednje ljeto u djetinjstvu? 185 00:14:01,883 --> 00:14:07,573 Nisam više dijete. Da, znam taj. Ti si odrasla osoba. 186 00:14:07,597 --> 00:14:09,492 Ali to znači da sami donosite odluke. 187 00:14:09,516 --> 00:14:11,827 Ne morate učiniti sve što ti Cecil kaže. - Da mama, 188 00:14:11,851 --> 00:14:13,538 Na neki način moram 189 00:14:13,562 --> 00:14:17,166 Zadnji put sam ovo radio sam, pola grada je uništeno. 190 00:14:17,190 --> 00:14:19,669 - Razumijem. - Ne, ne razumiješ. 191 00:14:19,693 --> 00:14:21,837 Pusti me da završim. Razumijem zašto misliš 192 00:14:21,861 --> 00:14:24,340 da se moraš dokazati ali ne moraš. 193 00:14:24,364 --> 00:14:25,758 Ti si dobra osoba. 194 00:14:25,782 --> 00:14:27,552 Nitko ne misli da ćeš ispasti kao tvoj otac. 195 00:14:27,576 --> 00:14:29,595 Pa zašto bi to uopće rekla? 196 00:14:29,619 --> 00:14:31,931 Oh, žao mi je. Nisam na to mislio. 197 00:14:31,955 --> 00:14:34,141 Mark, trebam te. 198 00:14:34,165 --> 00:14:36,477 - Hvala Bogu. - Što? 199 00:14:36,501 --> 00:14:38,461 - Moram ići. - Čekaj, Mark. čekaj 200 00:14:47,554 --> 00:14:52,392 Odustajem od Gotovo sama. Zajebi trening, čovječe. 201 00:14:55,979 --> 00:14:59,709 Ljudi pokušavaju ubijaju me svaki dan. 202 00:14:59,733 --> 00:15:02,587 Gle, ne trebaju mi ​​ta sranja kod kuće. 203 00:15:02,611 --> 00:15:07,592 Netko me udario šakom u jaja Možda kad bi više trenirali 204 00:15:07,616 --> 00:15:12,305 i manje prigovarali, mogli smo natrag spašavanju života. 205 00:15:12,329 --> 00:15:16,875 Upravo smo ga spriječili budi taj lik i sad te imamo? 206 00:15:18,585 --> 00:15:20,920 Uh, jebi si život. 207 00:15:26,926 --> 00:15:30,239 Kate? Jesi li to ti? 208 00:15:30,263 --> 00:15:34,184 Imam nešto što bi moglo dobiti par dvostrukih poljubaca. 209 00:15:36,353 --> 00:15:39,790 Prvo, nismo zajedno. 210 00:15:39,814 --> 00:15:42,710 I drugo, neprimjereno je način komunikacije na radnom mjestu. 211 00:15:42,734 --> 00:15:50,867 Pa poljubi svoje... moj... Čekaj, znam taj izraz 212 00:15:53,411 --> 00:15:55,097 zajebavaš me? 213 00:15:55,121 --> 00:15:58,309 Ti prokleti starački licemjer. 214 00:15:58,333 --> 00:16:01,187 Ovo vas se ne tiče. 215 00:16:01,211 --> 00:16:03,481 - Hajdemo! - Ti i ja nikad nismo bili zajedno 216 00:16:03,505 --> 00:16:06,609 Besmrtni i ja smo. Suoči se s tim. 217 00:16:06,633 --> 00:16:07,902 Kate. 218 00:16:07,926 --> 00:16:11,721 nemoj to raditi Molim. 219 00:16:13,139 --> 00:16:18,079 Zvali smo ih herojima, uzori, zaštitnici 220 00:16:18,103 --> 00:16:23,292 Ali nitko nije očekivao da hoće nazivajući Čuvare Zemlje žrtvama 221 00:16:23,316 --> 00:16:26,003 Dobrodošli u naše prva godišnja komemoracija 222 00:16:26,027 --> 00:16:28,172 masakr koji je potresao svijet. 223 00:16:28,196 --> 00:16:31,509 - Počinjemo odavanjem počasti Aquarus, kralj Atlantide 224 00:16:31,533 --> 00:16:35,513 Vodenjak je prvi osvojio srca i misli kad je sam spasio... 225 00:16:35,537 --> 00:16:40,768 Zdravo, Ruski Da, Ruski Znam da si izgubio posao, 226 00:16:40,792 --> 00:16:44,212 ali nisi platio stanarinu mjesecima. pa znaš... 227 00:16:45,505 --> 00:16:49,443 - Znam? - ...služio kao simbol za mi koji se osjećamo drugačije... 228 00:16:49,467 --> 00:16:51,362 Samo nađi način platiti svoje račune, 229 00:16:51,386 --> 00:16:53,280 ili napušta stan do krajem sljedećeg tjedna. 230 00:16:53,304 --> 00:16:59,370 Tada častimo palo zelenje dobročinitelj je čovjek s Marsa. 231 00:16:59,394 --> 00:17:03,249 Možda je došlo od zvijezda, ali Marsovac će uvijek biti 232 00:17:03,273 --> 00:17:06,210 jedan od najvećih superheroja na Zemlji. 233 00:17:06,234 --> 00:17:09,255 Dok preuzima veće prijetnje bio dio njegovog posla zaštitara, 234 00:17:09,279 --> 00:17:11,048 Marsovac uvijek jest 235 00:17:11,072 --> 00:17:14,635 odvojio vrijeme da im pomogne koji su bili prvi na sceni 236 00:17:14,659 --> 00:17:19,348 Svojom blagom naravi i ljubaznošću u duhu, čovjek s Marsa je sa Zemlje 237 00:17:19,372 --> 00:17:20,874 napravio svoj dom 238 00:17:27,714 --> 00:17:29,442 Evo što trebate znati. 239 00:17:29,466 --> 00:17:33,320 Imali smo više potvrđenih viđenja Darkwinga, 240 00:17:33,344 --> 00:17:36,240 što me čini napetim s budući da sam ja sam 241 00:17:36,264 --> 00:17:39,142 identificirao što mu je ostalo iz škrinje prošle godine 242 00:17:40,727 --> 00:17:42,729 Uh, oprosti 243 00:17:43,730 --> 00:17:45,458 u redu je 244 00:17:45,482 --> 00:17:47,626 Pa promatrati i izvješćivati? 245 00:17:47,650 --> 00:17:49,903 Zato si ti zaposlenik mjeseca, mali 246 00:17:51,488 --> 00:17:55,509 Bio je to ponoćni grad virtualna ničija zemlja 247 00:17:55,533 --> 00:17:58,512 budući da ga Ponoć ima mađioničar prokleo '02 248 00:17:58,536 --> 00:18:02,373 Pa kad kažeš "prokletstvo," je li to metafora ili... 249 00:18:04,250 --> 00:18:06,437 Što dovraga? 250 00:18:06,461 --> 00:18:10,733 Mislim da je ukleto Trajna ponoć, vječna tama 251 00:18:10,757 --> 00:18:12,759 Ljeto na tamnoj strani mjeseca 252 00:18:20,183 --> 00:18:21,810 Tako čudno 253 00:18:25,772 --> 00:18:28,066 Javi mi kad završiš s pretvaranjem da je turist. 254 00:18:34,364 --> 00:18:37,009 Oh, oh, Bože. Pomoć. Pomoć! 255 00:18:37,033 --> 00:18:39,285 Molim vas da mi netko pomogne! 256 00:18:41,037 --> 00:18:42,831 Molly... 257 00:18:45,750 --> 00:18:50,338 Molim te... pusti me neka mi netko pomogne 258 00:18:54,008 --> 00:18:55,468 pomažem 259 00:18:59,055 --> 00:19:01,191 Pomažem time što sam Učinit ću te ološem kakav jesi 260 00:19:01,215 --> 00:19:03,351 ti nikad više povrijediti drugu nevinu osobu. 261 00:19:12,902 --> 00:19:14,880 Hajde, čovječe. 262 00:19:14,904 --> 00:19:17,091 Darkwing je bio na mom proslava 12. rođendana, 263 00:19:17,115 --> 00:19:19,301 pa ja sam lijepa siguran da ne ubija ljude 264 00:19:19,325 --> 00:19:21,345 Također, prilično sam sama siguran da je mrtav 265 00:19:21,369 --> 00:19:25,474 Ubio ga je tvoj otac, Nepobjedivi Zato nastavljam njegov rad 266 00:19:25,498 --> 00:19:30,521 Bio sam Night Boy, njegov pomoćnik Pomoćnik? Čekaj, misliš pomoćnik? 267 00:19:30,545 --> 00:19:36,443 Mi ne koristimo taj izraz To je ponižavajuće. 268 00:19:36,467 --> 00:19:39,280 Dobro, dovedi ga. Nije sav svoj 269 00:19:39,304 --> 00:19:40,364 misliš 270 00:19:40,388 --> 00:19:42,157 - I ti ih čuješ? - Molim? 271 00:19:42,181 --> 00:19:48,622 Glasovi Oh čovječe... Hej, dođi sa mnom. U redu? 272 00:19:48,646 --> 00:19:55,737 Ne idem nikamo sa sinom psihopate Hej, sad sam ljubazan, čuvaj se. 273 00:20:07,290 --> 00:20:08,976 osjetio sam to. 274 00:20:09,000 --> 00:20:12,688 Moj prethodnik je razvio ovo egzoskelet za pomoć čak i na terenu 275 00:20:12,712 --> 00:20:14,130 protiv takvih kao što si ti. 276 00:20:15,173 --> 00:20:17,568 Ali nije o tome riječ trebao bi se zabrinuti. 277 00:20:17,592 --> 00:20:20,428 Hej čovječe, rekao sam da jesam osjetio taj udarac. Nisam rekao da boli. 278 00:20:31,189 --> 00:20:34,251 Dobrodošli u Svemir sjena. 279 00:20:34,275 --> 00:20:38,756 Ovdje ima mračnih stvari Gladne stvari 280 00:20:38,780 --> 00:20:41,342 Čak se ni ja ne usuđujem ostati predugo 281 00:20:41,366 --> 00:20:48,766 Ali nadam se da ti se sviđa sviđa mi se, jer nikad ne odlaziš 282 00:20:48,790 --> 00:20:52,436 Stari mi se više sviđao Darkwing, ja sam ovdje heroj! 283 00:20:52,460 --> 00:20:56,297 Spašavam svijet od Omni-Manov sin. 284 00:20:59,050 --> 00:21:00,778 Hej, ne zovi me tako. 285 00:21:00,802 --> 00:21:03,989 Pusti me. 286 00:21:04,013 --> 00:21:06,099 Ne dok me ne primiš natrag 287 00:21:08,935 --> 00:21:12,063 Hmm. Pogodi tko prvi će jesti 288 00:21:17,235 --> 00:21:19,171 Nikad ne bi. 289 00:21:19,195 --> 00:21:22,323 Kao što ste rekli, ja sam Omni-Manov sin. 290 00:21:23,324 --> 00:21:28,454 Nemaš pojma za što sam sposoban. 291 00:21:32,083 --> 00:21:35,294 Tamo. Sad me pusti... 292 00:21:42,218 --> 00:21:43,737 Marko? 293 00:21:43,761 --> 00:21:45,990 Izgubili smo te na minutu. gdje si bio 294 00:21:46,014 --> 00:21:47,890 Morat ćete pitati Darkwingovog pomoćnika 295 00:21:48,891 --> 00:21:51,537 Kad se osvijesti. 296 00:21:51,561 --> 00:21:53,455 Dobro. Dovedite ga. 297 00:21:53,479 --> 00:21:56,000 Moram se odjaviti. Nešto je upravo iskrsnulo. 298 00:21:56,024 --> 00:21:57,668 Mogu li nekako pomoći? 299 00:21:57,692 --> 00:21:59,068 Sumnjam. 300 00:22:00,069 --> 00:22:04,383 Debbie, kakvo ugodno iznenađenje Što mogu učiniti za vas? 301 00:22:04,407 --> 00:22:08,012 Marku je to skoro promaklo njegovu diplomu zbog tebe. 302 00:22:08,036 --> 00:22:11,807 Jedan je jedva diplomski on ima 18 godina, Cecil. 303 00:22:11,831 --> 00:22:14,143 Mark je došao do mene 304 00:22:14,167 --> 00:22:16,895 Pazim na njega. Ja to olakšavam da se vrati na posao 305 00:22:16,919 --> 00:22:20,566 To nije posao. A on nije tvoj... tvoj, tvoj vojnik. 306 00:22:20,590 --> 00:22:22,276 Ne možeš mu samo narediti. 307 00:22:22,300 --> 00:22:24,427 Pa, barem slijedi naredbe. 308 00:22:25,511 --> 00:22:28,198 Debbie, nisam to mislio. 309 00:22:28,222 --> 00:22:29,992 O tome se i radi, zar ne? 310 00:22:30,016 --> 00:22:31,952 Da vi imate kontrolu, a ne on. 311 00:22:31,976 --> 00:22:33,620 Da nije bio kao njegov otac. 312 00:22:33,644 --> 00:22:36,373 - Debbie... - Ne mogu vjerovati da si to uopće pomislio 313 00:22:36,397 --> 00:22:38,208 nakon svega što je Marko prošao. 314 00:22:38,232 --> 00:22:40,919 A što ako se odlučite na to ne možeš vjerovati? Što onda? 315 00:22:40,943 --> 00:22:46,759 To se neće dogoditi. volio bih da ti mogu vjerovati Debbie... 316 00:22:46,783 --> 00:22:49,219 Mislio sam ono što sam učinio rekao, o zadržavanju Marka. 317 00:22:49,243 --> 00:22:54,975 Nema opasnih stvari dok nije spreman I on odlučuje. Imate moju riječ 318 00:22:54,999 --> 00:22:57,335 Gospodine, dosje s Marsa koje ste tražili. 319 00:22:58,503 --> 00:23:01,857 D... Donald? 320 00:23:01,881 --> 00:23:04,943 Debbie. jesi li dobro 321 00:23:04,967 --> 00:23:06,552 Upravo je odlazila. 322 00:23:09,097 --> 00:23:10,932 Bio je to Donald. 323 00:23:13,851 --> 00:23:18,123 Pitam se o čemu se radi. 324 00:23:18,147 --> 00:23:23,087 Rekao sam ti, dušo. Sve je unutra u redu, ne zvučiš dobro, mama. 325 00:23:23,111 --> 00:23:24,463 Jeste li se ti i tata opet svađali? 326 00:23:24,487 --> 00:23:27,341 - Ne, ne svađamo se. - Pa, što onda? 327 00:23:27,365 --> 00:23:34,223 Mama, ja sam. Skuhat ću čaj i možemo razgovarati, u redu? 328 00:23:34,247 --> 00:23:36,642 Stvari su krenule u posljednje vrijeme malo tijesno, financijski, 329 00:23:36,666 --> 00:23:40,562 ali dobro smo. Stvarno, dušo Mama, zašto nisi ništa rekla? 330 00:23:40,586 --> 00:23:41,712 Znaš da mogu pomoći 331 00:23:43,464 --> 00:23:45,049 Samantha. 332 00:23:47,135 --> 00:23:51,115 - Ovdje. - Vrati to natrag, molim te. prije nego što tvoj otac dođe kući 333 00:23:51,139 --> 00:23:53,850 Zašto? Što se događa? 334 00:23:55,226 --> 00:23:56,370 Samantha? 335 00:23:56,394 --> 00:23:58,080 Tata? 336 00:23:58,104 --> 00:24:00,165 Što radiš u majici Burger Marta? 337 00:24:00,189 --> 00:24:02,918 To se zove pošten radni dan 338 00:24:02,942 --> 00:24:05,546 Ali trgovina namještajem, tamo si već 20 godina 339 00:24:05,570 --> 00:24:09,758 Sve dok se tvoj narod nije obratio ured u Chicagu u hrpi ruševina 340 00:24:09,782 --> 00:24:11,552 Uh, Bože. Zašto mi nisi rekao? 341 00:24:11,576 --> 00:24:13,971 Možda sam trebao pitaš, umjesto da odletiš 342 00:24:13,995 --> 00:24:18,809 Bog zna gdje treba raditi Bog zna što U redu, pa, sada sam ovdje 343 00:24:18,833 --> 00:24:21,728 OK? Ne morate ništa učiniti posao s minimalnom plaćom 344 00:24:21,752 --> 00:24:24,898 poput tinejdžera. mogu dati što god želiš za sebe i mamu. 345 00:24:24,922 --> 00:24:28,759 Pobrinuo sam se za ovu obitelj duže nego što si živ 346 00:24:30,970 --> 00:24:34,825 ovdje. 24 kartice. - Možete prodati ovo i... - Vratiti 347 00:24:34,849 --> 00:24:38,036 Uh. Tvrdoglavi ste bez razloga. 348 00:24:38,060 --> 00:24:41,022 Rekao sam da ga vratiš 349 00:24:43,983 --> 00:24:48,714 Moram ići, Times me želi intervjue o mom radu u Chicagu 350 00:24:48,738 --> 00:24:51,008 Posjetit ću te za nekoliko dana da te vidim 351 00:24:51,032 --> 00:24:54,452 I natjeraj tatu da ovo proda. Zdravo. 352 00:24:57,246 --> 00:25:01,643 Zdravo. Javljam se u ime kampanje Kathy Giles. Tražim tvoj glas 353 00:25:01,667 --> 00:25:06,481 na izborima za državnog kontrolora sljedeći mjesec Ne, kontrolor. 354 00:25:06,505 --> 00:25:10,235 Znate, praćenje proračuna, revizija državnih financija. 355 00:25:10,259 --> 00:25:14,072 To je kritičan posao i... Halo? Zdravo? 356 00:25:14,096 --> 00:25:18,577 Mislim da vam treba novi slogan koji u sebi nema riječ "revizija" ili 357 00:25:18,601 --> 00:25:20,495 "kontrolor". 358 00:25:20,519 --> 00:25:24,208 Lokalna politika možda neće seksi kao letenje u kostimima, 359 00:25:24,232 --> 00:25:27,294 ali to ne znači da si to ti jedini koji spašava svijet 360 00:25:27,318 --> 00:25:29,963 vidjeti? To je bolji slogan. 361 00:25:29,987 --> 00:25:34,134 Zar ne bi trebalo bacati stvari u svemir? 362 00:25:34,158 --> 00:25:42,684 Iznenađenje, vodim te na ručak - Vau, neočekivano, ali cijenim to 363 00:25:42,708 --> 00:25:46,837 Upravo idem po Ima torbu odlično tajlandsko mjesto niz ulicu 364 00:25:47,964 --> 00:25:51,217 Uh, imao sam nešto drugo na umu 365 00:25:57,682 --> 00:25:59,910 Rekao sam da ću se vratiti u 13:30 366 00:25:59,934 --> 00:26:02,520 Skoro smo stigli 367 00:26:06,816 --> 00:26:13,340 dobro. možete pazi sad O Bože. 368 00:26:13,364 --> 00:26:16,343 Doveo si me u Pariz? 369 00:26:16,367 --> 00:26:18,762 Gotovo. 370 00:26:18,786 --> 00:26:20,454 Je li to kasino? 371 00:26:22,540 --> 00:26:28,355 Ok, da, to je to samo las vegas, u redu? 372 00:26:28,379 --> 00:26:30,487 Imate samo sat vremena za ručak, a ja tebe ne mogu 373 00:26:30,511 --> 00:26:33,009 odvesti u Europu tako brzo a da vam ne otopi kožu, dobro... 374 00:26:34,802 --> 00:26:37,096 Mogu li te ipak poljubiti? 375 00:26:39,932 --> 00:26:42,369 Dobivaš peticu za trud. 376 00:26:42,393 --> 00:26:45,706 I što si mi dopustio da zadržim svoju kožu. 377 00:26:45,730 --> 00:26:48,083 Pa, nisam htio da imaš samo mane 378 00:26:48,107 --> 00:26:51,152 izlaziti sa superjunakom bez ikakvih beneficija. 379 00:26:52,194 --> 00:26:54,464 Mark, trebam te. 380 00:26:54,488 --> 00:26:56,282 Daj mi sekundu 381 00:26:58,117 --> 00:27:00,453 Ipak večera? 382 00:27:02,413 --> 00:27:07,477 Idi spasi svijet, Nepobjedivi Samo pazite da je taj glas u pozadini 383 00:27:07,501 --> 00:27:09,503 nisi jedini koji sluša 384 00:27:11,547 --> 00:27:13,424 Predobar si za mene 385 00:27:16,302 --> 00:27:22,224 Također, moram tebi prvo me vrati na posao 386 00:27:37,823 --> 00:27:41,053 - Kasniš. - Zbog čega, oseke? 387 00:27:41,077 --> 00:27:45,599 Tako nešto se pokazalo da su Atlantiđani ljuti na Omni-Mana 388 00:27:45,623 --> 00:27:50,729 jer je ubio njihovog kralja, Aquarus A otkako je tvoj otac otišao, 389 00:27:50,753 --> 00:27:52,939 Atlantski zakon nalaže da mu kazna pada 390 00:27:52,963 --> 00:27:56,234 svom najbližem rođaku. Vas. 391 00:27:56,258 --> 00:28:00,739 To je glup zakon. Možda. ali Atlantida kontrolira oceane 392 00:28:00,763 --> 00:28:04,034 Prijetili su uništenjem istočnoj obali ako ovo ne riješimo 393 00:28:04,058 --> 00:28:07,829 Želiš da idem u rat protiv cijela podvodna civilizacija? 394 00:28:07,853 --> 00:28:09,873 Tko je govorio o ratu? 395 00:28:09,897 --> 00:28:12,459 Po atlantskom običaju, jedini način da se netko iskupi 396 00:28:12,483 --> 00:28:15,253 jer kraljevo ubojstvo je da oženiti njegovu udovicu. 397 00:28:15,277 --> 00:28:16,505 Što? 398 00:28:16,529 --> 00:28:18,673 To je čast, ako bolje razmislite. 399 00:28:18,697 --> 00:28:21,510 Ne mogu se udati za ribu. imam djevojku 400 00:28:21,534 --> 00:28:25,138 Ne brini. To je samo simbolično. Sve što trebate učiniti je proći kroz ceremoniju. 401 00:28:25,162 --> 00:28:29,476 Možda poljubiš mladu Onda je sve je oprošteno i svi idu dalje. Lako je 402 00:28:29,500 --> 00:28:32,795 U redu, ali, kao, hoću moraš li, znaš... 403 00:28:33,796 --> 00:28:35,941 U redu, što točno gledam? 404 00:28:35,965 --> 00:28:38,259 Vaš prijevoz. 405 00:28:41,929 --> 00:28:44,116 Oprosti, mali, moram Ugasio sam još jedan požar 406 00:28:44,140 --> 00:28:46,934 Sretno tamo dolje. slušat ću. 407 00:28:49,728 --> 00:28:51,939 pričaj sa mnom. - To je Liga guštera, gospodine. 408 00:28:54,525 --> 00:28:56,128 Pozvao si me ponovno za Ligu guštera? 409 00:28:56,152 --> 00:28:58,547 Provalili su u laboratorij za bioistraživanje izvan Dallasa. 410 00:28:58,571 --> 00:29:02,592 Kako? Kralj guštera trune u zatvorska ćelija Uh, izgleda 411 00:29:02,616 --> 00:29:05,220 da je vrhovni gušter preuzeo kontrola u njegovoj odsutnosti 412 00:29:05,244 --> 00:29:09,975 Pošalji Jeste Čuvare Jeste li sigurni da su spremni? 413 00:29:09,999 --> 00:29:13,252 Ako ne mogu srušiti Ligu gušteri, nikad neće biti spremni. 414 00:29:19,425 --> 00:29:26,658 Jok Ne opet ovo sranje Ne želim drugu sebe 415 00:29:26,682 --> 00:29:30,269 Bolje da to učinim nisi ti Rudi Nije. 416 00:29:34,273 --> 00:29:36,001 tko si ti 417 00:29:36,025 --> 00:29:39,778 Moje ime je... Shapesmith. 418 00:29:43,991 --> 00:29:45,826 Čuvari 419 00:29:46,994 --> 00:29:49,431 Stvari su ovdje obično ovako čudne? 420 00:29:49,455 --> 00:29:51,415 Nemaš pojma. 421 00:30:02,218 --> 00:30:04,136 Nosi ovo 422 00:30:31,872 --> 00:30:37,020 Dobrodošao, sine onoga tko je ubio mog muža o... 423 00:30:37,044 --> 00:30:40,982 Vi ćete je oslovljavati sa svojim visočanstvo, diše zrak 424 00:30:41,006 --> 00:30:45,111 naravno vaša visosti, čast mi je upoznati te. 425 00:30:45,135 --> 00:30:49,741 I jako mi je žao zbog toga što je moj otac učinio 426 00:30:49,765 --> 00:30:51,326 ali ne mogu ovo. 427 00:30:51,350 --> 00:30:53,787 I definitivno ne ovdje pred svima 428 00:30:53,811 --> 00:30:57,791 dobro. Uh, ovo je pomalo neugodno, ali imam djevojku. Zove se Amber 429 00:30:57,815 --> 00:31:04,047 i konačno smo u dobrim odnosima, pa, iako, znaš, izgledaš lijepo, 430 00:31:04,071 --> 00:31:09,094 jednostavno ne bi bilo unutra ok da... O čemu pričaš? 431 00:31:09,118 --> 00:31:11,846 Nisam li zato ovdje? Biti tvoj novi kralj? 432 00:31:11,870 --> 00:31:13,431 Zašto bih trebao kralja? 433 00:31:13,455 --> 00:31:16,601 Zapovijedao sam ovim kraljevstvom desetljećima 434 00:31:16,625 --> 00:31:19,396 dok je Aquarus svirao oblačenje s vama ljudi. 435 00:31:19,420 --> 00:31:22,691 Oh, znači nećemo se vjenčati? 436 00:31:22,715 --> 00:31:26,278 Ukinuli smo taj barbarski običaj 437 00:31:26,302 --> 00:31:28,947 Što misliš da smo mi divljaci? 438 00:31:28,971 --> 00:31:31,908 Oh, moj... Oh, hvala Bogu. 439 00:31:31,932 --> 00:31:37,831 Mislim, uh, hvala, Vaša Visosti Izvrsno. 440 00:31:37,855 --> 00:31:39,481 Dakle, što je novi zakon? 441 00:31:42,526 --> 00:31:44,796 Ispitivanje borbom. 442 00:31:44,820 --> 00:31:48,282 Oslobodite stanovnike dubina! 443 00:31:53,370 --> 00:31:55,998 Ajme, čovječe 444 00:32:05,966 --> 00:32:08,528 Čekaj, želiš boriti se? 445 00:32:08,552 --> 00:32:11,847 Čini se malo nepravednim 446 00:32:15,726 --> 00:32:18,771 dobro. Ja pobjeđujem. mogu li sada ići? 447 00:32:29,114 --> 00:32:32,284 Oh, to ima puno više smisla 448 00:32:42,044 --> 00:32:43,754 ozbiljno? 449 00:32:49,718 --> 00:32:54,908 Uh, ako ti se ne da spreman... Paul. Da? 450 00:32:54,932 --> 00:32:58,727 - Hajdemo prodati ovu kučku. - Dobro. 451 00:33:00,729 --> 00:33:03,190 Ovo mjesto je prekrasno 452 00:33:05,567 --> 00:33:07,444 zdravo 453 00:33:08,862 --> 00:33:11,365 Drago mi je. Uđi unutra 454 00:33:12,783 --> 00:33:13,927 I konačno 455 00:33:13,951 --> 00:33:18,014 ali ne manje važno, dnevna soba sviđa mi se 456 00:33:18,038 --> 00:33:22,894 Izgleda nedavno renovirano Čini se da nisu ni znali što rade 457 00:33:22,918 --> 00:33:26,981 Prethodno je profesionalno preuređen samo dvije godine. Kada primate ponude? 458 00:33:27,005 --> 00:33:28,650 - U srijedu. - Zdravo! 459 00:33:28,674 --> 00:33:31,152 - Uspori. - Samo sam pitala. 460 00:33:31,176 --> 00:33:35,115 Da? Pa, nemoj se truditi Definitivno ne dajemo novac za ovo. 461 00:33:35,139 --> 00:33:37,826 U našem je cjenovnom rangu. Sviđa nam se lokacija. Škole... 462 00:33:37,850 --> 00:33:40,370 Predaleko je od posla doći kući još kasnije? 463 00:33:40,394 --> 00:33:42,288 Postoji odličan lokalni prijevoz. 464 00:33:42,312 --> 00:33:47,419 Naravno da nije. Samo mislim da... To se neće dogoditi kada zaradiš novac, 465 00:33:47,443 --> 00:33:51,589 ti možeš odlučiti kamo idemo uživo Ona nije vaš ljubimac 466 00:33:51,613 --> 00:33:53,633 Što ste rekli? 467 00:33:53,657 --> 00:33:55,260 Jesmo li spomenuli prostrana garaža? 468 00:33:55,284 --> 00:33:57,202 Zašto ne odemo tamo? Dolazim za sekundu. 469 00:34:01,248 --> 00:34:02,934 Zašto ne uzmeš ostatak dana slobodno? 470 00:34:02,958 --> 00:34:04,460 nazvat ću te kasnije. 471 00:34:28,150 --> 00:34:31,004 Što se dovraga događa tamo dolje? 472 00:34:31,028 --> 00:34:35,341 Vaš atlantski pravni dosje treba ozbiljno ažuriranje 473 00:34:35,365 --> 00:34:38,619 Ovo nije bio dogovor Izvlačim te. Pomoć stiže 474 00:34:51,006 --> 00:34:53,842 Sranje! 475 00:35:06,355 --> 00:35:07,856 Pričaj sa mnom, mali 476 00:35:10,192 --> 00:35:13,529 Taj zvuk 477 00:35:24,915 --> 00:35:27,101 Dokle je ta pomoć? 478 00:35:27,125 --> 00:35:28,126 Dolazi 479 00:35:34,550 --> 00:35:37,511 Sada je vaša prilika. Gubi se odatle 480 00:35:57,781 --> 00:36:01,219 Sisyl, ta stvar se olabavila. Ubija sve 481 00:36:01,243 --> 00:36:03,723 Pa trebali su misliti o tome prije nego su donijeli 482 00:36:03,747 --> 00:36:06,140 taj doma iz dućana. br Mogu ostaviti te ljude da umru 483 00:36:06,164 --> 00:36:09,143 Pokušali su te ubiti. Navijali su 484 00:36:09,167 --> 00:36:12,045 Sve što su htjeli je pravda za ono što je moj otac učinio 485 00:36:14,047 --> 00:36:16,800 Ti nisi tvoj otac, Mark 486 00:36:20,345 --> 00:36:22,264 Zato se vraćam 487 00:36:50,542 --> 00:36:53,670 U redu, sada možemo to 488 00:38:00,570 --> 00:38:03,883 Jeste li ovaj put imali sreće? 489 00:38:03,907 --> 00:38:07,428 Atlantis kaže da si kvit, budući da si spasio kraljičin život 490 00:38:07,452 --> 00:38:12,392 Sljedeći put ti Naređujem, slušaj 491 00:38:12,416 --> 00:38:15,127 Uzmi audio s te borbe 492 00:38:20,173 --> 00:38:23,385 Odnesi to momcima iz RandI-ja. želim javiti se za tjedan dana. - Da gospodine. 493 00:38:26,555 --> 00:38:30,326 Gospodine, kada je Debbie došla sebi? razgovarajući s tobom, izgledala je... 494 00:38:30,350 --> 00:38:34,914 uznemirena kad je vidjela ja Pa, ona je tjeskobna osoba 495 00:38:34,938 --> 00:38:38,793 Nakon svega što joj je Nolan učinio, tko zna što joj prolazi kroz glavu 496 00:38:38,817 --> 00:38:40,277 Još nešto, Donalde? 497 00:38:42,320 --> 00:38:44,239 Ne gospodine 498 00:38:54,541 --> 00:38:56,185 Zašto bi to učinio? 499 00:38:56,209 --> 00:39:02,650 Ne želimo vašu lažnu hranu ili tvoje lažno zlato Oni nisu lažni 500 00:39:02,674 --> 00:39:05,528 Ali... shvaćam. 501 00:39:05,552 --> 00:39:09,323 Imao si svoj posao godinama i izgubiti ga mora biti strašno 502 00:39:09,347 --> 00:39:12,410 Znam koliko si se trudio ti opskrbljuješ mamu i mene. 503 00:39:12,434 --> 00:39:16,664 Nitko vam to ne pokušava oduzeti Ali morate prijeći preko ove gluposti 504 00:39:16,688 --> 00:39:18,249 "Glava kuće". Pokušavam pomoći. 505 00:39:18,273 --> 00:39:20,043 o da 506 00:39:20,067 --> 00:39:22,295 Kao što ste pomogli Chicagu? 507 00:39:22,319 --> 00:39:24,130 - Adame, nemoj. - Što? 508 00:39:24,154 --> 00:39:28,134 Bilo je puno toga nestabilan, eto zašto 509 00:39:28,158 --> 00:39:33,222 grad tamo nikad ništa nije izgradio Pravo je čudo da nitko nije stradao 510 00:39:33,246 --> 00:39:35,475 To se događa kada mislite da postoje pravila 511 00:39:35,499 --> 00:39:40,438 samo za nas jadne normalne ljudi Vaše moći vas ne čine herojem 512 00:39:40,462 --> 00:39:49,596 Oni te čine opasnim. - Moram idem - Ne vraćaj se dok ne shvatiš 513 00:40:17,249 --> 00:40:20,836 Jebi se, jebem ti mamu! 514 00:41:22,772 --> 00:41:30,756 I ovdje je naša soba za trening Vau. Pogledaj sve te... te stvari. 515 00:41:30,780 --> 00:41:33,467 Zašto mu ne pokažeš tuš, Besmrtni? 516 00:41:33,491 --> 00:41:35,136 Super je prostran. 517 00:41:35,160 --> 00:41:38,055 Mogao si tamo raditi bilo što, zar ne? 518 00:41:38,079 --> 00:41:40,391 I svi možete živjeti ovdje? 519 00:41:40,415 --> 00:41:43,311 Igrajte pametno i možda moći ćeš i ti jednog dana 520 00:41:43,335 --> 00:41:47,148 Čuvarima bi netko dobro došao sa svojim talentima Stvarno? 521 00:41:47,172 --> 00:41:49,901 Oprostite mi na ispitivanju tvoj autoritet, Besmrtni, 522 00:41:49,925 --> 00:41:53,696 ali ne znamo ništa o Shapesmithu vam mogu reći 523 00:41:53,720 --> 00:41:56,157 mogu vam reći. mogu vam reći. 524 00:41:56,181 --> 00:42:01,436 Rođen sam kao muškarac, točno ovdje na planeti zemlji. 525 00:42:11,947 --> 00:42:15,867 Dobio sam svoje supermoći slučajna industrijska nesreća 526 00:42:25,669 --> 00:42:29,023 Zakleo sam se da ću upotrijebiti svoju moć za dobro i pomoć ljudima 527 00:42:29,047 --> 00:42:32,509 i da zaštitim svoj planet, bez obzira na sve 528 00:42:38,181 --> 00:42:42,394 Jer sam normalna ljudski superheroj 529 00:42:45,563 --> 00:42:46,773 Jesam li upao? 530 00:42:50,277 --> 00:43:01,013 Da, poraženi smo. Da, kako god je neugodan. Da, to je bio moj plan 531 00:43:01,037 --> 00:43:08,062 Ali mi nismo ruglo, bez bez obzira što društveni mediji kažu 532 00:43:08,086 --> 00:43:14,318 Mi smo Liga guštera i mi smo nezaustavljivi 533 00:43:14,342 --> 00:43:18,489 Mi smo nezaustavljivi. Mi smo nezaustavljivi. 534 00:43:18,513 --> 00:43:24,453 I pod mojim vodstvom, umjesto toga ta budala, kralj guštera, 535 00:43:24,477 --> 00:43:30,001 srest ćemo se opet ustani, uskoro! 536 00:43:30,025 --> 00:43:33,045 Pozdravljamo Vrhovnog guštera. 537 00:43:33,069 --> 00:43:34,571 Pozdravljamo Top... 538 00:43:42,620 --> 00:43:50,855 Ako će netko ovaj preokrenuti organizacije, bit će to Lizard King. 539 00:43:50,879 --> 00:43:52,672 Ima li prigovora? 540 00:44:07,812 --> 00:44:11,167 Zašto bih ti išta rekao? 541 00:44:11,191 --> 00:44:12,901 Tko si ti dovraga? 542 00:44:14,277 --> 00:44:18,132 Misli o meni kao o starom prijatelju, stari prijatelj koji ti može pomoći 543 00:44:18,156 --> 00:44:20,867 s obzirom na vašu trenutnu situaciju 544 00:44:22,035 --> 00:44:23,453 u redu 545 00:44:24,704 --> 00:44:29,310 Bili su pametni. Nakon naše ultimatum, zaskočili su mog oca 546 00:44:29,334 --> 00:44:31,812 s eksperimentalnim kvantnim bombama 547 00:44:31,836 --> 00:44:34,172 I dalje ih je koštao većinu Europe 548 00:44:36,633 --> 00:44:44,033 Onda su me... izmorili. Uhvaćen ja kad sam konačno morala spavati 549 00:44:44,057 --> 00:44:47,602 Hmm. Zanimljiv. 550 00:44:48,686 --> 00:44:51,398 - Stani! - Tko si sada? 551 00:44:52,399 --> 00:44:55,920 - To sam i rekao. - Ja? Ja nisam tvoj problem 552 00:44:55,944 --> 00:44:59,382 Čiji si onda problem? 553 00:44:59,406 --> 00:45:02,659 Njegovo. Dobro, ne njegov, ali... 554 00:45:04,077 --> 00:45:08,974 dovoljno blizu Natjeraj ga da platiti za ono što je učinio vašem svijetu 555 00:45:08,998 --> 00:45:10,643 Što? 556 00:45:10,667 --> 00:45:13,729 Stop. Hej, obećao si pomoći ćeš mi Hej. 557 00:45:13,753 --> 00:45:16,589 Ne ostavljaj me ovdje! hej 558 00:45:16,613 --> 00:45:18,613 Preveo: izopćenik 559 00:45:21,613 --> 00:45:25,613 Preuzeto sa www.titlovi.com