1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:03:17,130 --> 00:03:18,864
ניקולאי!
3
00:03:18,897 --> 00:03:20,132
מילוס! מילוס!
4
00:03:21,467 --> 00:03:23,769
ניקולאי! מילוס!
5
00:03:23,803 --> 00:03:25,772
מילוס!
- ניקולאי! ניקולאי!
6
00:03:34,801 --> 00:03:37,350
מילוס! מילוס!
7
00:04:55,694 --> 00:04:57,606
חשבתי שאתה
אמר לי לצחוק זה טוב.
8
00:04:57,630 --> 00:04:59,625
צוחק הוא
טוב, אבל במקרה הזה
9
00:04:59,626 --> 00:05:00,906
אני עלול לפגוע ברגשותיו של הבחור.
10
00:05:10,209 --> 00:05:12,345
ניקולאי.
11
00:05:14,246 --> 00:05:17,683
צפו בזה! אני אטפל בזה!
12
00:05:17,716 --> 00:05:19,585
- סלח לי, אדוני.
- אה, היי.
13
00:05:55,454 --> 00:05:57,056
ובכן, שיער היום, נעלם מחר.
14
00:07:36,155 --> 00:07:41,160
♪ ובכן, הילדים כולם
קפץ ומוכן לצאת לדרך ♪
15
00:07:41,194 --> 00:07:42,270
♪ הם מוכנים ללכת עכשיו ♪
16
00:07:42,294 --> 00:07:43,696
♪ הם קיבלו את הגלשנים שלהם ♪
17
00:07:43,729 --> 00:07:46,966
♪ והם הולכים
הדיסקוטק א-גו-גו ♪
18
00:07:48,167 --> 00:07:49,868
♪ אבל היא פשוט לא יכלה להישאר ♪
19
00:07:50,936 --> 00:07:54,073
♪ היא הייתה צריכה להתנתק ♪
20
00:07:54,106 --> 00:07:57,076
♪ ובכן בעיר ניו יורק יש באמת הכל ♪
21
00:07:57,109 --> 00:08:01,446
♪ הו, כן, הו, כן ♪
22
00:08:01,480 --> 00:08:04,249
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
23
00:08:04,283 --> 00:08:06,986
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
24
00:08:07,019 --> 00:08:10,690
♪ שינה היא פאנק רוקרית עכשיו ♪
25
00:08:12,358 --> 00:08:15,194
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
26
00:08:15,228 --> 00:08:17,830
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
27
00:08:17,863 --> 00:08:22,601
♪ שינה היא פאנק רוקרית עכשיו ♪
28
00:08:22,635 --> 00:08:24,770
♪ ובכן, היא פאנק רוק ♪
29
00:08:24,804 --> 00:08:26,405
♪ פאנק רוקר ♪
30
00:08:26,439 --> 00:08:28,807
♪ פאנק-פאנק, פאנק רוקר ♪
31
00:08:28,841 --> 00:08:31,477
♪ פאנק-פאנק, פאנק רוקר ♪
32
00:08:31,510 --> 00:08:34,479
♪ פאנק-פאנק ♪
33
00:08:44,857 --> 00:08:47,626
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
34
00:08:47,660 --> 00:08:50,663
♪ שיינה היא פאנקיסטית ♪
35
00:08:50,696 --> 00:08:54,600
♪ שינה היא פאנק רוקרית עכשיו ♪
36
00:08:55,901 --> 00:09:00,106
♪ שינה היא פאנק רוקרית עכשיו ♪
37
00:10:29,562 --> 00:10:30,930
אה.
38
00:12:14,833 --> 00:12:18,036
♪ יש אנשים שאוהבים מים ♪
39
00:12:18,070 --> 00:12:21,773
♪ יש אנשים שאוהבים יין ♪
40
00:12:21,807 --> 00:12:25,611
♪ אבל אני אוהב את הטעם ♪
41
00:12:25,644 --> 00:12:27,713
♪ של סטריכנין ישר ♪
42
00:12:27,747 --> 00:12:31,750
♪ היי, היי אולי אתה חושב שזה מצחיק ♪
43
00:12:31,783 --> 00:12:35,153
♪ שאני אוהב את הדברים האלה ♪
44
00:12:35,187 --> 00:12:38,723
♪ אבל ברגע שניסית את זה ♪
45
00:12:38,757 --> 00:12:41,227
♪ אתה לא יכול לקבל מספיק ♪
46
00:12:41,260 --> 00:12:42,828
♪ וואו ♪
47
00:12:42,861 --> 00:12:45,897
♪ יין הוא אדום, היי ♪
48
00:12:45,931 --> 00:12:48,967
♪ רעל הוא כחול ♪
49
00:12:49,000 --> 00:12:51,670
♪ סטריכנין זה טוב ♪
50
00:12:51,703 --> 00:12:54,240
♪ על מה שחולף עליך ♪
51
00:15:34,566 --> 00:15:37,535
כבר לקחת...
52
00:15:37,569 --> 00:15:39,705
לקח הכל.
53
00:15:48,047 --> 00:15:50,983
מה...
מה... מה קרה לך?
54
00:15:54,686 --> 00:15:58,290
הם השאירו אותי למות.
55
00:16:02,728 --> 00:16:05,164
WHO?
56
00:18:28,273 --> 00:18:30,342
בבקשה, בבקשה אל. אָנָא.
57
00:18:36,280 --> 00:18:38,250
בבקשה, בבקשה, אני יכול לעזור לך.
58
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
אני יכול להוציא אותך
כאן, מחוץ למדינה.
59
00:18:41,686 --> 00:18:42,821
אה, אני נשבע!
60
00:18:42,855 --> 00:18:45,023
אני יכול לקחת אותך איתי לקנדה.
61
00:18:45,056 --> 00:18:46,558
משם אני.
62
00:18:48,159 --> 00:18:50,262
אֵיך?
63
00:18:50,295 --> 00:18:52,564
אבא שלי איש עסקים, בסדר? הוא עשיר.
64
00:18:52,597 --> 00:18:54,866
הוא עשה לי תוכנית
לברוח כשהגבולות נסגרים,
65
00:18:54,899 --> 00:18:57,268
אבל נשדדתי, נפגעתי,
ופספסתי את החיבור,
66
00:18:57,301 --> 00:18:59,671
אבל עדיין יש לי קשר
עם המבריחים.
67
00:18:59,704 --> 00:19:01,239
Contrabandisti.
68
00:19:01,273 --> 00:19:04,342
בסדר, אני יכול להגיד להם שיש לי חברים.
69
00:19:04,375 --> 00:19:06,811
כולנו יכולים לעזוב ביחד ו...
70
00:19:06,845 --> 00:19:10,949
ואבא שלי יגמול
אתה ברגע שאני... אני בבית.
71
00:19:10,983 --> 00:19:12,784
גם אתה יכול להיות עשיר.
72
00:19:22,527 --> 00:19:25,697
בסדר, אתה נותן לי את
שמו של הקונטרבנדיסטי,
73
00:19:25,730 --> 00:19:29,301
ואני אראה אם אתה אומר את האמת.
74
00:19:29,801 --> 00:19:31,403
- כן?
כן.
75
00:19:32,103 --> 00:19:34,072
כֵּן. תודה לך.
76
00:19:49,054 --> 00:19:50,555
מה הוא אמר?
77
00:19:50,589 --> 00:19:53,258
הוא אומר אם
הם צרות, הוא הורג אותך.
78
00:19:55,693 --> 00:19:57,662
בְּסֵדֶר.
79
00:19:57,695 --> 00:19:59,765
- בסדר.
- בוא נלך.
80
00:19:59,798 --> 00:20:01,599
אוקיי, אוי, לעזאזל.
81
00:20:01,632 --> 00:20:04,403
אני רק, אה... אני רק צריך דקה.
82
00:20:07,272 --> 00:20:09,174
אני מצטער.
83
00:20:29,294 --> 00:20:30,862
זה שלך?
84
00:20:33,164 --> 00:20:35,266
לא, זה, אה...
85
00:20:35,299 --> 00:20:36,935
זה של המשפחה שאיתה התארחתי.
86
00:20:38,302 --> 00:20:39,771
של הילדה הקטנה.
87
00:20:42,874 --> 00:20:46,378
אולי זה אומר שיש לנו
ימים טובים יותר לפנינו.
88
00:20:46,411 --> 00:20:48,914
יש אנשים שחושבים דג זהב
להביא מזל טוב.
89
00:20:50,882 --> 00:20:52,617
דג?
90
00:20:52,651 --> 00:20:54,920
לא.
91
00:20:54,953 --> 00:20:57,455
כן.
92
00:20:57,489 --> 00:20:59,857
היי, אולי זה כבר קרה.
93
00:21:04,228 --> 00:21:06,365
אני וסלי, דרך אגב.
94
00:21:07,632 --> 00:21:08,900
ניקולאי.
95
00:21:10,669 --> 00:21:12,737
תודה לך.
96
00:21:12,771 --> 00:21:17,075
ניקולאי, אתה... הצלת את חיי.
97
00:23:16,127 --> 00:23:18,397
עסק מסוכן.
98
00:24:57,161 --> 00:24:58,830
מילוס?
99
00:25:05,403 --> 00:25:07,872
מילוס.
100
00:25:11,442 --> 00:25:14,312
ניקולאי.
101
00:25:23,254 --> 00:25:24,254
אתה בסדר?
102
00:25:28,226 --> 00:25:29,661
מה אתה עושה?
103
00:25:29,694 --> 00:25:31,796
הפסנתר לא מכוון. מחשבה
אני יכול לתקן את זה בשבילך.
104
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
לא, לא, לא, לא, לא. אל תיגע בזה.
105
00:25:33,531 --> 00:25:35,099
אל תיגע בזה! לְהַפְסִיק!
106
00:25:37,101 --> 00:25:38,303
לעזאזל, תפסיק.
107
00:25:50,615 --> 00:25:52,117
נסעתם שוב?
108
00:25:57,288 --> 00:25:58,723
חלום רע.
109
00:26:00,959 --> 00:26:01,959
האם זה כואב?
110
00:26:05,129 --> 00:26:06,129
מתי אתה עושה את זה?
111
00:26:14,405 --> 00:26:15,574
מה אתה כותב?
112
00:26:16,474 --> 00:26:18,009
כלום, אני...
113
00:26:21,712 --> 00:26:25,917
לא שמעתי ממני
משפחה מאז סגירת הגבול.
114
00:26:27,318 --> 00:26:30,121
אני כותב מכתבים הביתה אפילו
למרות שאני לא יכול לשלוח אותם.
115
00:26:32,557 --> 00:26:34,759
אני מצטער על שלך.
116
00:26:36,293 --> 00:26:37,929
על המשפחה שלך.
117
00:26:47,172 --> 00:26:49,540
שלי...
118
00:26:49,573 --> 00:26:52,944
דודי אמר שאני מורו.
119
00:26:54,245 --> 00:26:55,714
רוח רפאים.
120
00:26:57,582 --> 00:27:00,618
הוא... הוא חושב...
121
00:27:00,651 --> 00:27:02,520
הוא חושב שאני מת בכנסייה
122
00:27:02,554 --> 00:27:05,589
והרוח שלי
123
00:27:05,623 --> 00:27:09,961
לכוד בין גן עדן לגיהנום.
124
00:27:11,195 --> 00:27:14,265
ניסיתי למצוא את דרכי למשפחתי,
125
00:27:14,298 --> 00:27:18,637
אבל זה כ...
126
00:27:19,770 --> 00:27:22,707
הכי קרוב שאני יכול להגיע.
127
00:27:27,445 --> 00:27:29,280
אתה לא נראה לי מת.
128
00:27:31,782 --> 00:27:33,718
מה אתה חושב שזה?
129
00:27:37,955 --> 00:27:41,960
אני... אני חושב שאני פשוט
רוצה לראות אותם שוב.
130
00:27:58,643 --> 00:28:00,812
כשאנשים לא מבינים משהו,
131
00:28:00,845 --> 00:28:03,081
הם נוטים להמציא סיפורים כדי לעזור.
132
00:28:09,487 --> 00:28:10,989
כמו דג הזהב הזה.
133
00:28:13,324 --> 00:28:16,895
זה יכול רק להבין
מה יש בקערה שלו.
134
00:28:18,829 --> 00:28:20,865
זה כל עולמו.
135
00:28:20,899 --> 00:28:23,868
אולי אתה צריך לצאת מהקערה שלך.
136
00:28:25,069 --> 00:28:27,105
תראה שזה לא כל מה שיש.
137
00:28:37,015 --> 00:28:40,385
כן, אתה... אתה שם לי את המסמר בראש.
138
00:28:41,419 --> 00:28:43,588
מַה?
139
00:28:43,621 --> 00:28:44,856
ה...
140
00:28:44,889 --> 00:28:46,958
אתה שם לי את המסמר בראש.
141
00:28:46,991 --> 00:28:49,860
הו, לא, זה...
142
00:28:49,894 --> 00:28:52,697
"חבטת את המסמר בראש."
143
00:28:52,730 --> 00:28:54,532
כמו, "פגעת בדיוק בנקודה."
144
00:28:54,566 --> 00:28:57,102
כן, אבל אתה... אתה
אל תגיע לנקודה.
145
00:28:57,135 --> 00:28:59,503
פגעת בראש.
146
00:28:59,537 --> 00:29:01,773
אתה... אתה יודע מה?
147
00:29:01,806 --> 00:29:03,807
אתה צודק, גם זה עובד.
148
00:29:03,841 --> 00:29:06,077
כן, ברור שזה עובד.
149
00:29:06,110 --> 00:29:08,246
- מסמר לי בראש.
- מסמר לך בראש.
150
00:30:27,358 --> 00:30:29,427
הו-הו-הו-הו!
151
00:30:31,629 --> 00:30:32,864
♪ פחדנים קנאים ♪
152
00:30:32,897 --> 00:30:34,074
♪ נסה לשלוט ♪
153
00:30:34,098 --> 00:30:36,000
♪ התרומם מעל ♪
♪ אנחנו חייבים להתעלות מעל ♪
154
00:30:36,034 --> 00:30:38,369
♪ הם מעוותים את מה שאנחנו אומרים ♪
155
00:30:38,403 --> 00:30:41,071
♪ התרומם מעל ♪
♪ אנחנו הולכים להתעלות מעל ♪
156
00:30:41,105 --> 00:30:43,841
♪ נסה להפסיק את מה שאנחנו עושים ♪
157
00:30:43,875 --> 00:30:45,777
♪ התרומם מעל ♪
♪ אנחנו הולכים להתעלות מעל ♪
158
00:30:45,810 --> 00:30:47,545
♪ כשהם לא יכולים לעשות זאת בעצמם ♪
159
00:30:47,579 --> 00:30:50,214
♪ התרומם מעל ♪
♪ אנחנו הולכים להתעלות מעל ♪
160
00:30:50,247 --> 00:30:54,685
♪ נמאס לנו מההתעללות שלך ♪
161
00:30:54,719 --> 00:30:57,421
♪ נסה לעצור אותנו ♪
162
00:30:57,454 --> 00:30:59,490
♪ זה לא מועיל ♪
163
00:31:01,258 --> 00:31:02,860
♪ זרועות השליטה של החברה ♪
164
00:31:02,894 --> 00:31:05,196
♪ התרומם מעל ♪
♪ אנחנו הולכים להתעלות מעל ♪
165
00:31:13,104 --> 00:31:14,906
אה.
166
00:31:17,742 --> 00:31:21,578
ראיתי את הראמונס בטורונטו בשנת 83'.
167
00:31:21,612 --> 00:31:23,748
אין סיכוי, אין סיכוי. איך היה?
168
00:31:23,781 --> 00:31:27,151
כן, פראי. ג'ואי רמון הוא אגדה.
169
00:31:27,184 --> 00:31:29,086
זה מיסטו. זה כל כך מגניב.
170
00:31:29,120 --> 00:31:32,123
היי, אי פעם חשבת
אתה יכול לנסוע לשם?
171
00:31:32,156 --> 00:31:33,324
עם מה שאתה יכול לעשות,
172
00:31:33,357 --> 00:31:36,427
כמו לראות את הראמונס בטורונטו
173
00:31:36,460 --> 00:31:38,529
והקלאש בטוקיו באותו יום.
174
00:31:39,564 --> 00:31:43,534
אה... לא.
175
00:31:43,567 --> 00:31:48,039
כבר אמרתי לך, זה
לא עובד ככה.
176
00:31:48,072 --> 00:31:51,609
אני... אני קשור לבית שלי.
177
00:31:51,642 --> 00:31:52,977
אני בא רק לכאן.
178
00:31:53,010 --> 00:31:57,047
כן, בינתיים, אבל...
179
00:31:57,081 --> 00:31:58,950
מה אם אתה יכול לעשות יותר?
180
00:32:00,450 --> 00:32:02,887
לראות עוד?
181
00:32:02,920 --> 00:32:04,722
ניקולאי, אתה לא רוח רפאים.
182
00:32:04,756 --> 00:32:07,257
אתה חי.
183
00:32:07,291 --> 00:32:09,827
מכל סיבה שהיא, אתה עדיין כאן.
184
00:32:09,861 --> 00:32:12,596
ולאבא שלי, יש לו קשרים,
חברים שיכולים לעזור לך.
185
00:32:16,601 --> 00:32:20,838
חרא, ניקולאי, אם לא היה לי
משהו שדודך רצה,
186
00:32:20,871 --> 00:32:22,573
אני אהיה מת.
187
00:32:29,246 --> 00:32:34,085
היי, כל מה שאני אומר זה אתה
יש יותר כוח ממה שאתה חושב.
188
00:32:40,925 --> 00:32:42,826
זה קרוב?
189
00:32:42,860 --> 00:32:46,030
אה, לא, אנחנו טובים.
190
00:33:22,666 --> 00:33:24,569
לא, לא, לא. לא.
191
00:33:28,773 --> 00:33:30,708
לא, לא.
192
00:34:14,919 --> 00:34:16,653
ניקולאי.
193
00:34:37,708 --> 00:34:38,843
ניקולאי...
194
00:34:45,248 --> 00:34:47,151
חרא.
195
00:34:47,885 --> 00:34:49,087
ניקולאי.
196
00:34:51,556 --> 00:34:53,490
אתה בסדר?
197
00:34:53,524 --> 00:34:54,725
היי.
198
00:34:57,261 --> 00:35:01,065
ניקולאי, פשוט קח נשימות איטיות ועמוקות.
199
00:35:04,368 --> 00:35:06,103
היד שלך, סוחט אותה לאגרוף.
200
00:35:06,137 --> 00:35:07,638
בסדר, תעשה מה שאני עושה.
201
00:35:10,107 --> 00:35:12,577
הנה לך.
202
00:35:15,580 --> 00:35:17,915
מה קרה?
203
00:35:25,656 --> 00:35:27,925
הם מתים
204
00:35:27,959 --> 00:35:29,894
בגללי.
205
00:35:40,004 --> 00:35:44,842
את הטריק הזה תלמדו,
206
00:35:44,875 --> 00:35:48,246
אתה לומד מאחות?
207
00:35:49,012 --> 00:35:50,581
מהתקף האסתמה שלה?
208
00:35:54,385 --> 00:35:56,853
קראת את המכתבים שלי.
209
00:35:56,887 --> 00:35:58,422
אני...
210
00:35:59,757 --> 00:36:01,692
לא בטחתי בך.
211
00:36:14,304 --> 00:36:17,375
אחותך, בת כמה?
212
00:36:17,775 --> 00:36:19,343
שבע.
213
00:36:21,245 --> 00:36:22,712
מבוגר שבע.
214
00:36:25,349 --> 00:36:29,554
אבא שלי, הוא איש טוב, אבל...
215
00:36:29,587 --> 00:36:32,289
הוא קשה עליה.
216
00:36:32,323 --> 00:36:33,791
אכזרי לפעמים.
217
00:36:36,927 --> 00:36:40,130
הוא מאשים אותה באמא שלי.
218
00:36:40,163 --> 00:36:42,400
אמא שלי, היא מתה בלידה, אז...
219
00:36:44,068 --> 00:36:45,469
זה לא הוגן.
220
00:36:45,502 --> 00:36:47,605
הוא יודע את זה, אבל הוא עדיין...
221
00:36:49,740 --> 00:36:51,642
אני לא יודע.
222
00:36:53,477 --> 00:36:57,949
אני מנסה לחשוב על אחותי
כמתנה אמא שלי השאירה לי.
223
00:37:03,320 --> 00:37:05,422
זה טיפשי, אני יודע.
224
00:37:05,456 --> 00:37:07,157
לא, לא, לא, לא, לא.
225
00:37:07,190 --> 00:37:09,360
לא, לא.
226
00:37:11,628 --> 00:37:12,897
לא טיפש.
227
00:37:18,935 --> 00:37:21,005
מה קרה לך...
228
00:37:23,206 --> 00:37:25,243
אולי זו לא קללה.
229
00:37:44,761 --> 00:37:47,298
היי, קח את זה בקלות.
אתה, תהיה בשקט.
230
00:37:54,672 --> 00:37:56,641
ששש.
231
00:40:12,776 --> 00:40:14,712
הוא לא צריך להיות כל כך מאוחר.
232
00:40:18,348 --> 00:40:20,117
משהו לא בסדר.
233
00:40:58,255 --> 00:40:59,790
הכל נעלם.
234
00:42:40,624 --> 00:42:42,926
- מה קורה?
-שששששש.
235
00:43:14,825 --> 00:43:16,293
אתה תהיה בסדר.
236
00:43:47,991 --> 00:43:50,093
תגיד לאחותי שאני אוהב אותה.
237
00:44:04,441 --> 00:44:06,109
ניקולאי.
238
00:44:08,578 --> 00:44:09,880
ווסלי.
239
00:49:42,412 --> 00:49:43,747
ניקולאי.
240
00:49:45,582 --> 00:49:47,384
כֵּן.
241
00:49:49,419 --> 00:49:51,288
תודה על המכתבים של ווסלי.
242
00:49:52,388 --> 00:49:55,325
זה כבוד לפגוש אותך סוף סוף.
243
00:49:55,358 --> 00:49:59,663
אה, הוא אמר שאתה יכול לעזור לי?
244
00:50:03,867 --> 00:50:06,569
מעולם לא טעמתי משהו כל כך טוב.
245
00:50:06,603 --> 00:50:08,170
תודה לך.
246
00:50:08,204 --> 00:50:11,041
ווסלי כתב הרבה על
אתה והיכולת שלך.
247
00:50:12,976 --> 00:50:16,713
איליין, את מפריעה.
248
00:50:16,746 --> 00:50:19,048
אני מצטער, אבא.
249
00:50:19,081 --> 00:50:21,685
ארוחת ערב רק כשתסיים להתאמן.
250
00:50:26,923 --> 00:50:29,159
אתה יכול להראות לי מה אתה יכול לעשות?
251
00:50:31,327 --> 00:50:32,329
אממ...
252
00:50:34,430 --> 00:50:35,998
זה לא...
253
00:50:36,032 --> 00:50:38,735
זה לא עובד ככה.
254
00:50:38,768 --> 00:50:42,105
ווסלי רמז ל
כאב שזה הביא לך.
255
00:50:42,138 --> 00:50:45,241
אולי אוכל לעזור לך לשלוט
אם נבין את המשתנים.
256
00:50:45,275 --> 00:50:48,612
לא, לא, לא, אני... אני כן
לא רוצה לשלוט בזה.
257
00:50:48,645 --> 00:50:50,847
אני רוצה להיפטר מזה.
258
00:50:56,786 --> 00:51:00,724
זה... הדבר הזה לקח...
259
00:51:03,760 --> 00:51:05,395
כל מי שאני אוהב.
260
00:51:09,732 --> 00:51:11,467
אני מצטער, זו הייתה טעות.
261
00:51:11,501 --> 00:51:14,404
ניקולאי, באת לכאן לעזרה.
262
00:51:17,006 --> 00:51:19,409
זה מה שאתה חושב
לא מגיע לך?
263
00:51:19,909 --> 00:51:22,245
תאמין לי.
264
00:51:22,278 --> 00:51:24,880
אני מכיר היטב את ההרגשה הזו.
265
00:51:24,914 --> 00:51:28,285
או אולי זה אתה
מפחד לתת בי את האמון שלך.
266
00:51:30,686 --> 00:51:33,523
אנחנו לא מכירים אחד את השני,
267
00:51:33,557 --> 00:51:37,327
אבל אתה תראה מהר שאני
אל תבטיח הבטחות שאני לא יכול לקיים.
268
00:51:39,062 --> 00:51:41,564
אני לא בטוח כמה
אני אוכל לעזור.
269
00:51:41,597 --> 00:51:44,267
אם יש אחרים
כמוך נוכל למצוא,
270
00:51:44,300 --> 00:51:47,236
או אם יש מומחים
שיכול להדריך אותנו,
271
00:51:47,269 --> 00:51:49,306
אבל אני מוכן לנסות.
272
00:51:50,840 --> 00:51:52,375
אתה מיוחד, ניקולאי.
273
00:51:54,143 --> 00:51:57,180
אולי כדאי להבין למה.
274
00:51:57,213 --> 00:51:59,883
בלי קשר,
275
00:51:59,916 --> 00:52:02,719
יש לך בית כאן אם אתה רוצה את זה.
276
00:52:02,752 --> 00:52:05,554
ובעבור מה זה שווה,
277
00:52:05,588 --> 00:52:08,425
אני מאמין שוסלי היה רוצה שתישאר.
278
00:52:12,662 --> 00:52:16,399
אתן לך קצת זמן לשקול.
279
00:52:57,474 --> 00:53:00,810
אל תרחף. אבא אומר שזה לא מנומס.
280
00:53:09,519 --> 00:53:12,222
אתה... אתה חבר של אחי?
281
00:53:29,038 --> 00:53:31,441
אני צריך לעשות את זה נכון קודם.
282
00:53:35,111 --> 00:53:37,247
לָשֶׁבֶת.
283
00:53:45,288 --> 00:53:46,723
"קלייר דה לון"?
284
00:53:46,756 --> 00:53:48,491
האם אתה יודע את זה?
285
00:53:49,859 --> 00:53:51,995
כֵּן.
286
00:53:52,028 --> 00:53:53,897
אני אתחיל מההתחלה.
287
00:55:33,563 --> 00:55:36,399
אז אתה כן מקשיב להודעות שלי.
288
00:55:40,136 --> 00:55:41,404
התגעגעתי אליך.
289
00:55:42,505 --> 00:55:44,474
קשה לי להאמין בזה.
290
00:55:47,177 --> 00:55:48,611
הוא מחמיר.
291
00:55:49,512 --> 00:55:51,581
לא לוקחת שום אוכל.
292
00:55:53,716 --> 00:55:55,585
לא נשאר הרבה זמן.
293
00:55:57,720 --> 00:55:59,989
המצגת שלי ל
המשקיעים בעוד שבוע.
294
00:56:01,524 --> 00:56:02,935
אם אני לא יכול להראות להם פריצת דרך,
295
00:56:02,959 --> 00:56:06,095
נאבד את כל מה שאבא עבד למענו.
296
00:56:06,128 --> 00:56:07,663
כל מה שעבדנו בשבילו.
297
00:56:07,697 --> 00:56:09,432
המבחן האחרון שלך הרג אדם.
298
00:56:11,567 --> 00:56:12,902
- ניקולאי...
-אם היא לא מוכנה,
299
00:56:12,936 --> 00:56:14,304
גם אתה תהרוג אותה.
300
00:56:14,337 --> 00:56:15,538
ומביך אותנו.
301
00:56:15,572 --> 00:56:17,773
אז תכין אותה.
302
00:56:17,807 --> 00:56:18,967
זה לא מה שאתה עושה?
303
00:56:23,613 --> 00:56:25,081
אני אתן לך יותר פקטור.
304
00:56:25,948 --> 00:56:27,750
מה שאתה צריך.
305
00:56:27,784 --> 00:56:31,854
אנחנו בזה ביחד, אחי.
306
00:56:45,702 --> 00:56:46,703
תודה לך.
307
00:56:48,104 --> 00:56:49,104
תן לנו רגע.
308
00:56:50,740 --> 00:56:51,941
כַּמוּבָן.
309
00:56:53,642 --> 00:56:55,745
הוא תמיד אהב אותך הכי טוב.
310
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
- מסונכרן ותוקן על ידי chamallow -
- www.MY-SUBS.com -