1 00:00:32,667 --> 00:00:36,667 www.titlovi.com 2 00:00:39,667 --> 00:00:41,000 www.titlovi.com 2 00:00:47,875 --> 00:00:49,125 itt. 3 00:00:56,000 --> 00:00:58,333 Szeretsz enni, mi? 4 00:01:01,375 --> 00:01:03,667 Nem etetünk sokat 5 00:01:04,417 --> 00:01:06,667 mert nem akarjuk, hogy elhízz. 6 00:01:10,167 --> 00:01:11,542 Öltözz fel. 7 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 mi a neved? 8 00:01:20,500 --> 00:01:22,542 mi a neved? 9 00:01:23,875 --> 00:01:25,042 Mar�a. 10 00:01:25,458 --> 00:01:27,458 Neked mondtam, nem Mara! 11 00:01:32,958 --> 00:01:35,625 Mit mondtam, hogy hívják? 12 00:01:42,125 --> 00:01:44,208 Jessy a neved. 13 00:01:49,000 --> 00:01:50,792 mi a neved? 14 00:01:51,958 --> 00:01:54,208 Nem halllak, kurva! 15 00:01:54,875 --> 00:01:56,625 - Jessy. - Jessy. 16 00:01:56,708 --> 00:01:58,708 - És te mi vagy? - Én egy ribanc vagyok. 17 00:01:59,375 --> 00:02:02,042 - Én egy ribanc vagyok. - Én egy ribanc vagyok. 18 00:02:02,125 --> 00:02:05,292 HIPERSZOMNIA 19 00:02:11,000 --> 00:02:15,458 Menjen Balcarce-ba és Humberto Primoba. 20 00:02:18,958 --> 00:02:22,542 JELENLEG? 21 00:03:10,708 --> 00:03:13,542 ITT VAGYOK 22 00:03:37,958 --> 00:03:39,667 - Halló? - Szia kicsim, hol vagy? 23 00:03:39,792 --> 00:03:41,958 - Még mindig a meghallgatáson vagyok. - Még mindig? 24 00:03:42,042 --> 00:03:43,958 Nem tudok most beszélni, később hívlak. 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,208 Rendben, de... 26 00:03:45,625 --> 00:03:48,292 Az utca túloldalán lévő bárban vagyok. 27 00:03:50,792 --> 00:03:52,083 Mikor... 28 00:03:52,375 --> 00:03:55,875 Godard választott és színészt vagy színésznőt, 29 00:03:56,083 --> 00:03:57,917 vett nekik egy vacsorát. 30 00:03:58,292 --> 00:04:00,292 A színész elmenne egy étterembe, 31 00:04:00,917 --> 00:04:01,958 egy díszes, 32 00:04:02,083 --> 00:04:05,333 leülne enni, azt hitte, egyedül van, 33 00:04:05,458 --> 00:04:07,958 de kiderült, Godard el volt rejtve, 34 00:04:08,042 --> 00:04:10,750 távolról lesve őt, 35 00:04:10,875 --> 00:04:15,208 nézni, hogy ki ő olyan volt, mint vele dolgozni. 36 00:04:16,167 --> 00:04:18,875 akarlak téged, 37 00:04:18,958 --> 00:04:20,625 ha kiderül, hogy te vagy, 38 00:04:20,875 --> 00:04:24,125 hogy beugorjunk a szakadékba az alapanyagodból, 39 00:04:24,208 --> 00:04:27,917 de magabiztosan ugorj. 40 00:04:28,292 --> 00:04:30,833 Ez egy szerep, ami lehet áttörés, 41 00:04:30,958 --> 00:04:33,333 persze ha jól játszod. 42 00:04:33,458 --> 00:04:35,417 És ha engedelmeskedsz mindennek, amit mondok. 43 00:04:35,708 --> 00:04:36,958 Minden. 44 00:04:37,542 --> 00:04:39,167 Van benned potenciál, 45 00:04:39,333 --> 00:04:42,750 jelentős mennyiségű érzékiség, de ha nem hagyod folyni 46 00:04:42,958 --> 00:04:44,875 olyan, mintha nem is létezett volna. 47 00:04:47,458 --> 00:04:50,083 A művészetben nincs bűn. 48 00:04:50,958 --> 00:04:52,250 Gondolj bele. 49 00:04:53,958 --> 00:04:55,292 mindjárt visszajövök. 50 00:05:07,292 --> 00:05:08,492 - Hogy vagy? - Jó, és te? 51 00:05:08,583 --> 00:05:09,292 Jó. 52 00:05:09,417 --> 00:05:11,083 - A szokásos? - Igen. 53 00:05:13,958 --> 00:05:15,167 Köszönöm. 54 00:05:25,083 --> 00:05:27,250 Elnézést, késésben voltam. 55 00:05:28,208 --> 00:05:31,583 - Tölts még egyet? - Szerintem tévedsz. 56 00:05:33,458 --> 00:05:34,917 Nem hiszem. 57 00:05:37,500 --> 00:05:38,750 Laura. 58 00:05:40,875 --> 00:05:42,208 Laura? 59 00:05:42,417 --> 00:05:45,250 Egy nagyon fontos állásinterjún vagyok 60 00:05:45,375 --> 00:05:49,000 - és ez nagyon sok múlik ezen. - Igen, a munkám is ettől függ. 61 00:05:50,667 --> 00:05:52,583 Te is meghallgatásra készülsz? 62 00:06:06,708 --> 00:06:08,375 Nagyon csinos vagy. 63 00:06:11,208 --> 00:06:12,208 Köszönöm. 64 00:06:14,083 --> 00:06:15,875 Szóval színésznő vagy? 65 00:06:16,333 --> 00:06:17,917 Ez az, ami lenni igyekszem. 66 00:06:18,125 --> 00:06:20,250 És milyen típusú színésznő akarsz lenni? 67 00:06:21,417 --> 00:06:22,792 Nem tudom. 68 00:06:23,375 --> 00:06:24,792 Egy komplett. 69 00:06:25,958 --> 00:06:27,917 És ez mit jelent? 70 00:06:28,625 --> 00:06:32,375 Azt hiszem, színésznőnek lenni aki egy kicsit mindenre képes. 71 00:06:33,833 --> 00:06:36,167 Vígjáték, dráma, musical. 72 00:06:38,250 --> 00:06:40,417 Mindig jobb teljesnek lenni. 73 00:06:48,708 --> 00:06:51,250 Úgy néz ki, mint a barátod szeret nézni. 74 00:06:52,208 --> 00:06:53,708 Milyen pasi? 75 00:07:03,458 --> 00:07:05,625 Akarod a szerepet? Menj vele. 76 00:07:06,958 --> 00:07:08,208 Menjünk? 77 00:08:09,958 --> 00:08:13,000 Jó... Így. 78 00:08:20,917 --> 00:08:22,125 mennem kell! 79 00:08:49,208 --> 00:08:51,542 Nem... Hagyd abba. 80 00:08:51,625 --> 00:08:54,000 oké... 81 00:09:08,208 --> 00:09:10,125 Gyere színházba. Utolsó lehetőség. 82 00:09:46,958 --> 00:09:48,167 Fede. 83 00:09:50,250 --> 00:09:52,083 Lépj fel a színpadra... 84 00:09:54,083 --> 00:09:56,250 és vegye le a kabátját. 85 00:10:03,167 --> 00:10:05,250 Menjen közelebb a fényhez. 86 00:10:23,375 --> 00:10:25,167 Csukja be a szemét. 87 00:10:25,833 --> 00:10:27,417 És ne mozdulj. 88 00:11:47,042 --> 00:11:48,542 Mi történt? 89 00:11:51,750 --> 00:11:52,958 Semmi. 90 00:11:53,958 --> 00:11:55,625 hova mentél? 91 00:11:56,750 --> 00:11:58,292 A színházba. 92 00:11:59,792 --> 00:12:01,917 4:00-kor? 93 00:12:03,792 --> 00:12:05,458 Igen, volt egy próbám. 94 00:12:08,792 --> 00:12:10,417 Ne hazudj nekem többé. 95 00:12:19,417 --> 00:12:21,417 A szerep a tiéd. 96 00:12:24,083 --> 00:12:27,500 A karok a test oldalán lógnak 97 00:12:27,667 --> 00:12:30,042 és a légzés lelassult. 98 00:12:30,167 --> 00:12:33,958 Az orron keresztül lélegzel be és a szájon keresztül, így. 99 00:12:38,417 --> 00:12:40,458 Fordítsuk el a fejet. 100 00:12:40,833 --> 00:12:42,417 Belélegzünk. 101 00:12:45,792 --> 00:12:47,958 És most becsukjuk a szemünket 102 00:12:48,083 --> 00:12:50,500 és elképzeljük hogy van egy fehér képernyő, 103 00:12:50,667 --> 00:12:53,125 csupa fehér, kis fekete lyukkal, 104 00:12:53,250 --> 00:12:56,000 és belépsz azon a fekete lyukon keresztül. 105 00:12:56,875 --> 00:12:59,125 Haladsz felé. 106 00:13:01,958 --> 00:13:03,542 Jó. 107 00:13:03,708 --> 00:13:06,625 Balra fordulsz, mint egy szélkerék. 108 00:13:07,583 --> 00:13:12,167 Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban... 109 00:13:12,333 --> 00:13:16,417 Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban, elég! 110 00:13:17,958 --> 00:13:21,708 És most bízol bennem, hagyd magad hanyatt esni. 111 00:15:05,167 --> 00:15:07,583 - Mi... Mi ez? - Nem tudom. 112 00:15:07,750 --> 00:15:09,333 Mi ez? 113 00:15:10,250 --> 00:15:14,333 Kérlek, ha valaha is kijutsz innen hívd fel a szüleimet, keresd meg őket. 114 00:15:15,167 --> 00:15:17,500 A nevem Mar�a Rivas. 115 00:15:18,667 --> 00:15:20,143 Keresd meg őket, mondd meg nekik, hogy jól vagyok, 116 00:15:20,167 --> 00:15:22,958 hogy nem történt velem semmi. Kérlek segíts! 117 00:15:23,083 --> 00:15:26,167 Mondd meg nekik, hogy jöjjenek értem! 118 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 Nem, kérem! 119 00:15:43,500 --> 00:15:45,542 Ne nyúlj hozzám többé. 120 00:15:45,667 --> 00:15:46,958 Ariel, ne! 121 00:15:47,083 --> 00:15:50,167 - "Egykaros!" - Nem! 122 00:15:55,583 --> 00:15:58,250 Engedj el, kérlek... 123 00:16:01,583 --> 00:16:03,708 Maradj csendben! 124 00:16:03,917 --> 00:16:05,250 Gyerünk, hagyd abba! 125 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 Kérem! 126 00:16:10,500 --> 00:16:13,167 Egykarú! Gyerünk, menjünk. 127 00:16:13,583 --> 00:16:14,958 Gyerünk, gyerünk! 128 00:16:15,083 --> 00:16:18,917 - Segíts, kérlek! - Te és én később fogunk beszélni. 129 00:16:18,958 --> 00:16:20,292 Kérem... 130 00:16:22,167 --> 00:16:25,917 Nem! Ne vigyél el! Kérem! Ne vigyél el! 131 00:16:26,542 --> 00:16:28,792 Nem! 132 00:16:29,500 --> 00:16:32,583 nem kapok levegőt! Segítség! 133 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 Segítsen! 134 00:16:42,917 --> 00:16:44,833 Kérem! 135 00:16:45,667 --> 00:16:47,250 nem kapok levegőt! 136 00:16:49,583 --> 00:16:52,708 Nem a vörös szoba! Nem! 137 00:16:56,958 --> 00:17:00,333 - Mit csinálnak veled? Mi? - Kérem. 138 00:17:00,500 --> 00:17:02,917 Kérlek segíts, kérlek segíts... 139 00:17:03,333 --> 00:17:06,958 Nem, nem, itt van! Kérem! 140 00:17:07,500 --> 00:17:08,833 Egykarú? 141 00:17:09,500 --> 00:17:10,917 Gyere ide. 142 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Gyerünk. 143 00:17:38,083 --> 00:17:39,583 Jó. 144 00:17:59,333 --> 00:18:00,750 Szex, drog, vér és halál. 145 00:18:23,833 --> 00:18:25,250 Laly? 146 00:18:27,250 --> 00:18:28,667 Menjünk. 147 00:18:30,417 --> 00:18:32,583 Ne nehezítsd meg ezt nekem. 148 00:18:43,500 --> 00:18:46,333 - Most máshol voltam. - Nem. 149 00:18:46,917 --> 00:18:48,583 Itt voltál. 150 00:18:48,958 --> 00:18:50,500 A szobában. 151 00:18:53,500 --> 00:18:55,250 Gyerünk, dolgoznod kell. 152 00:18:57,958 --> 00:19:00,167 Tudod, hogy ha Egykarú kiderül, hogy rosszabb. 153 00:19:07,333 --> 00:19:08,750 Menjünk. 154 00:20:03,083 --> 00:20:04,500 Helló. 155 00:20:06,750 --> 00:20:08,333 mi a neved? 156 00:20:10,167 --> 00:20:12,083 Nem fogsz köszönni nekem? 157 00:20:24,417 --> 00:20:26,042 Arturo. 158 00:20:26,667 --> 00:20:28,250 Ez egy öröm. 159 00:20:34,917 --> 00:20:36,583 hova mész? 160 00:20:37,833 --> 00:20:40,750 Maradj nyugodt. 161 00:20:42,750 --> 00:20:43,958 Gyere ide. 162 00:21:09,417 --> 00:21:12,375 Mindenkit meghívunk, hogy csatlakozzon hozzánk ezen a hétvégén, vasárnap 21:00kor 163 00:21:12,500 --> 00:21:16,500 a Városi Parkban. Ne hagyd ki. 164 00:21:16,667 --> 00:21:19,833 Az egész környék meghívást kapott. Ne hagyd ki. 165 00:21:35,500 --> 00:21:39,083 vissza akarok menni. 166 00:21:39,542 --> 00:21:40,875 - Szia Laly. - Vissza akarok menni. 167 00:21:40,958 --> 00:21:43,500 vissza akarok menni. 168 00:21:43,667 --> 00:21:45,333 Drágám, Laly. 169 00:21:46,292 --> 00:21:48,958 - Laly. - Nem vagyok Laly. 170 00:21:49,542 --> 00:21:52,542 Nem tudom mit keresek itt, de vissza kell mennem. 171 00:21:55,125 --> 00:21:57,333 Szerelmem, mindannyian vissza akarunk menni. 172 00:21:57,500 --> 00:22:01,875 Nekem is hiányzik a családom. De nem tudsz megőrülni, oké? 173 00:22:02,292 --> 00:22:05,542 - Nem vagyok őrült. - Tudod, ki vagy? 174 00:22:05,917 --> 00:22:08,208 Tudod hol vagy? Nézz rám. 175 00:22:08,917 --> 00:22:10,250 nézz rám... 176 00:22:12,292 --> 00:22:13,667 Nem. 177 00:22:18,625 --> 00:22:21,000 Ennyi, vége. 178 00:22:21,167 --> 00:22:24,917 Ez az a szar, amit a vérünkbe adnak, csak hallucinálsz, semmi más. 179 00:22:25,333 --> 00:22:26,583 szeretlek. 180 00:22:31,417 --> 00:22:32,958 Roxy... 181 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Gyere ide. 182 00:22:41,833 --> 00:22:43,792 Gyere ide, édesem. 183 00:22:46,000 --> 00:22:48,292 - Ugyan már, Ms. Romantic. - Jön. 184 00:22:48,500 --> 00:22:49,833 mindjárt visszajövök. 185 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 - Mi újság? - A barátnőd teljesen őrült. 186 00:22:56,083 --> 00:22:58,243 Mindent tönkre fog tenni, úgyhogy maradnia kell. 187 00:22:58,333 --> 00:23:00,226 Ha nem jön, senki nem jön ki innen. 188 00:23:00,250 --> 00:23:02,059 Nem veszed észre, hogy megy? elcsavarni a dolgokat? 189 00:23:02,083 --> 00:23:04,292 - Fogd be. - Mit? Mi a baj, kurva? 190 00:23:04,417 --> 00:23:05,934 - Fogd be a szád! - Vissza akarok menni. 191 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 Mondd még egyszer, és megverem a baromság. 192 00:23:08,042 --> 00:23:09,125 A neve Mar�a. 193 00:23:10,750 --> 00:23:11,875 Mi? 194 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 A neve Mar�a. 195 00:23:14,458 --> 00:23:16,167 Igen, Mar�a az igazi neve. 196 00:23:16,750 --> 00:23:18,125 Él? 197 00:23:19,792 --> 00:23:22,083 Egy vörös szobába vitték. 198 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Ahol? 199 00:23:34,792 --> 00:23:36,958 Menned kell dolgozni, Laly. 200 00:23:38,833 --> 00:23:40,083 Megy. 201 00:23:40,417 --> 00:23:41,667 Nem. 202 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 - El kell jönnöd. - Várj. 203 00:23:47,917 --> 00:23:50,000 Nem érzi jól magát, vigyél el. 204 00:23:50,417 --> 00:23:52,167 Te itt maradsz. 205 00:23:53,250 --> 00:23:55,667 Nem, téged választottak. 206 00:23:58,167 --> 00:23:59,417 Nem... 207 00:24:39,042 --> 00:24:40,292 Hello. 208 00:24:52,958 --> 00:24:54,167 Gyere ide. 209 00:25:07,125 --> 00:25:09,000 félénk vagy. 210 00:25:18,292 --> 00:25:19,458 ÚJABB FORDULAT 211 00:25:37,833 --> 00:25:39,958 Szóval nem álom volt. 212 00:25:40,958 --> 00:25:42,042 Nem. 213 00:25:42,833 --> 00:25:45,958 Van egy olyan érzésem, hogy nem voltam itt. 214 00:25:46,750 --> 00:25:49,083 Itt, hol? 215 00:25:49,917 --> 00:25:52,042 Én játszottam a darabban. 216 00:25:54,167 --> 00:25:55,958 lehunytam a szemem 217 00:25:56,917 --> 00:25:58,958 és túszul tartottak egy házban. 218 00:25:59,042 --> 00:26:00,542 - Laly. - Laly. 219 00:26:00,667 --> 00:26:03,375 - Nem Laly vagyok. - Lalynak hívtak. 220 00:26:03,500 --> 00:26:04,917 Mint a darabban. 221 00:26:05,500 --> 00:26:07,583 Elkezdtem élni és emlékezni 222 00:26:07,958 --> 00:26:09,792 mintha én lennék ő. 223 00:26:10,250 --> 00:26:12,833 Mintha ahhoz a helyhez tartoznék. 224 00:26:15,500 --> 00:26:17,167 Amikor kislány voltam, 225 00:26:17,333 --> 00:26:19,500 valami nagyon hasonló történt velem. 226 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 Otthon játszottam a nagybátyámmal 227 00:26:23,500 --> 00:26:26,333 és hirtelen úgy éreztem mintha máshol lennék. 228 00:26:27,917 --> 00:26:30,417 Volt egy Ginger nevű kis kutyám. 229 00:26:32,542 --> 00:26:35,500 Emlékszem arra a másik kutyára jött, és elszabadult. 230 00:26:36,542 --> 00:26:37,917 Utána futottam, 231 00:26:38,958 --> 00:26:40,583 de nem találtam őt... 232 00:26:42,750 --> 00:26:45,833 és hirtelen újra otthon voltam a nagybátyámmal. 233 00:26:46,917 --> 00:26:49,875 És kétségbeesett voltam felkiáltott: "Ginger!" 234 00:26:51,000 --> 00:26:52,292 Gyömbér! 235 00:26:55,333 --> 00:26:58,083 És azt mondta, hogy soha nem volt kutyánk. 236 00:26:58,750 --> 00:27:00,708 És mikor halt meg a nagybátyád? 237 00:27:01,208 --> 00:27:02,583 Két éve. 238 00:27:05,083 --> 00:27:06,167 Helló. 239 00:27:06,958 --> 00:27:08,958 - Helló. - Gustavo vagyok, örülök, hogy találkoztunk. 240 00:27:09,000 --> 00:27:11,625 - Milena. - Micsoda öröm, szívesen. 241 00:27:11,750 --> 00:27:13,917 - Köszönöm. - Szívesen. 242 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 - Olvassuk? - Igen. 243 00:27:16,500 --> 00:27:18,250 jól vagy? Valami baj van? 244 00:27:18,333 --> 00:27:19,917 Igen, egy kicsit ideges vagyok. 245 00:27:20,000 --> 00:27:22,625 El tudom képzelni, és ahogy telnek a napok egyre rosszabb lesz. 246 00:27:22,750 --> 00:27:26,125 Ez a Federico srác kicsit veszélyes, ő egy kicsit... 247 00:27:26,417 --> 00:27:29,958 Kicsit megzavarodott. Nem dolgozott pályafutása során kétszer ugyanazzal a színésszel. 248 00:27:30,083 --> 00:27:32,708 Az egyetlen, akivel dolgozni tudott megint velem vagyok. Tudod miért? 249 00:27:32,833 --> 00:27:34,792 Mert tudja, hogy nem vacakolhat velem. 250 00:27:34,917 --> 00:27:36,250 Csinált veled valamit? 251 00:27:36,583 --> 00:27:37,917 Nem. 252 00:27:38,667 --> 00:27:41,958 Ha bármi történik, szólj. Ő hallgat rám. 253 00:27:42,083 --> 00:27:44,500 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 254 00:27:44,833 --> 00:27:46,934 - Ki kell vetítened a hangodat. - Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni. 255 00:27:46,958 --> 00:27:48,833 Mit motyogsz, Gustavo? 256 00:27:48,917 --> 00:27:50,125 Oké, semmi, sajnálom. 257 00:27:50,250 --> 00:27:51,750 - Csináljuk ezt. - Csináljuk ezt. 258 00:27:51,833 --> 00:27:54,583 - Csináljuk meg, majd megjelenik. - Oké, gyerünk. 259 00:27:54,750 --> 00:27:56,667 Gyerünk. Vegye át az irányítást, Milena. 260 00:27:57,083 --> 00:27:59,083 - Gyerünk. - Oké, kezdd, gyerünk. 261 00:27:59,250 --> 00:28:00,875 Ugyan, mindig improvizálunk, igaz? 262 00:28:00,958 --> 00:28:03,208 - Menj! Rögtönöz. - Gyerünk, menjünk már! 263 00:28:03,333 --> 00:28:05,292 - Nem megyek. - Menned kell! 264 00:28:05,583 --> 00:28:09,500 Menned kell, mert a férfi fizetett! Egy vagyont fizetett érted! 265 00:28:09,667 --> 00:28:12,625 Nem fogok itt hallgatni ha azt mondod, hogy nem akarod! 266 00:28:12,750 --> 00:28:14,710 - Mivel dolgozol? - Mi a baj, Milena? 267 00:28:14,750 --> 00:28:16,750 Miért nem használja a hangját? vagy színészet? 268 00:28:16,917 --> 00:28:17,958 Elnézést. 269 00:28:18,750 --> 00:28:20,167 Elnézést, mi? 270 00:28:20,542 --> 00:28:22,125 Szerintem ez nem ilyen. 271 00:28:22,708 --> 00:28:24,542 Mi nem ilyen? 272 00:28:25,292 --> 00:28:27,417 Soha nem lesz szerelmes egy emberrablóval. 273 00:28:27,583 --> 00:28:30,958 Igen, beleszeretne hogy megmentse a saját életét. 274 00:28:31,250 --> 00:28:33,833 Szerelemből tenné, vagy hamisítaná. 275 00:28:41,375 --> 00:28:42,542 Mérföld. 276 00:28:43,083 --> 00:28:44,417 mit keresel itt? 277 00:28:44,583 --> 00:28:47,250 - Látni akartalak. - Mondtam, hogy ne gyere. 278 00:28:47,375 --> 00:28:49,958 - Ugyan már, aggódom érted. - Hagyd abba, Nico. 279 00:28:50,333 --> 00:28:52,693 Mióta elkezdted ezt a dolgot mindenhol ott vagy. 280 00:28:52,833 --> 00:28:54,958 Tényleg kidobsz minket? 281 00:29:05,000 --> 00:29:07,958 Mi történik ezzel a sráccal? Ó, Mile! 282 00:29:14,417 --> 00:29:16,667 Alvászavar. 283 00:29:26,042 --> 00:29:27,958 Alvászavar. Álmosság, horkolás. 284 00:29:33,083 --> 00:29:35,250 Hiperszomnia. 285 00:29:36,833 --> 00:29:39,000 Az elalvás képessége egy másodpercre nappal. 286 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 - Nem megyek be többet. - Gyerünk, légy jó. 287 00:29:41,958 --> 00:29:43,500 Nem, nem akarok oda menni. 288 00:29:43,583 --> 00:29:45,393 - Nem akarok menni. - Ugyan, ez a te dolgod. 289 00:29:45,417 --> 00:29:46,893 - Nem megyek. - Csak rontasz a helyzeten. 290 00:29:46,917 --> 00:29:48,837 - Nem akarok menni. - Tudom, hogy nem akarod. 291 00:29:48,917 --> 00:29:51,208 - Oké, könyörgöm, kérlek... - Meg kell tanulnod. 292 00:29:51,333 --> 00:29:52,934 - Nem megyek. Nem fogom. - Ez a te dolgod. 293 00:29:52,958 --> 00:29:53,958 Mit akarsz tőlem? 294 00:29:54,000 --> 00:29:56,958 Nem megyek, undorít, nem akarok menni. 295 00:29:57,083 --> 00:30:01,333 Nézd meg a hozzáállást ez a színésznő együtt áll a színpadon. 296 00:30:01,500 --> 00:30:05,250 - Nem akarok menni, nem teszem. - Ki ő? 297 00:30:05,500 --> 00:30:08,042 - Az alsósod. - Mondom, hogy nem megyek. 298 00:30:08,167 --> 00:30:09,708 Minden színdarabnak van alaptanulmánya. 299 00:30:09,917 --> 00:30:10,792 Te bántasz engem. 300 00:30:10,917 --> 00:30:11,917 Ne zavarj tovább! 301 00:30:11,958 --> 00:30:14,958 És megkért, hogy legyek meztelen a jelenet során. 302 00:30:15,125 --> 00:30:17,583 - Sajnálom. bántottalak? - Nem, de furcsa volt. 303 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 Nem, furán estem. 304 00:30:19,583 --> 00:30:21,383 - Improvizáltam. - Szerinted rendben van? 305 00:30:34,125 --> 00:30:35,125 Gyerünk. 306 00:30:35,500 --> 00:30:37,542 - Nem megyek. - Gyerünk. 307 00:30:37,667 --> 00:30:38,958 nem megyek. 308 00:30:39,083 --> 00:30:41,583 - Gyerünk, légy jó, ez a te dolgod. - Nem, kérem, ne. 309 00:30:41,708 --> 00:30:42,958 - Számolj tízig. - Nem. 310 00:30:43,125 --> 00:30:44,292 Számolj 1000-ig. 311 00:30:44,583 --> 00:30:45,958 Nem! 312 00:30:49,167 --> 00:30:51,333 Nem, maradj nyugodt. 313 00:30:51,625 --> 00:30:52,958 Maradj nyugodt. 314 00:30:54,250 --> 00:30:55,750 Ez csak egy álom. 315 00:30:56,083 --> 00:30:58,000 - Nem, ez nem álom volt. - Igen. 316 00:30:58,583 --> 00:31:01,917 Az illatok, a hangok, nagyon is valóságos volt. 317 00:31:02,667 --> 00:31:06,500 Álmodtál. ennyi, vége. Itt vagy velem. 318 00:31:07,958 --> 00:31:10,583 Beszéltél álmodban. Azt mondtad, "Milena", ki az? 319 00:31:12,500 --> 00:31:13,750 Nem tudom. 320 00:31:14,375 --> 00:31:16,250 Minden összekeveredik. 321 00:31:16,792 --> 00:31:18,750 Már nem tudom, mi az igazi. 322 00:31:20,708 --> 00:31:22,458 emlékszem rád. 323 00:31:24,833 --> 00:31:26,250 Ezt a helyet. 324 00:31:28,792 --> 00:31:31,708 Maradj nyugodt, ez normális, velem is előfordul. 325 00:31:31,833 --> 00:31:34,792 Néha álmodom az anyámról és a nővéreimről, 326 00:31:34,917 --> 00:31:37,917 és ott vagyok velük és boldog vagyok, 327 00:31:38,000 --> 00:31:39,958 és felébredek és itt vagyok, 328 00:31:40,250 --> 00:31:41,667 és ez egy álom volt. 329 00:31:41,833 --> 00:31:44,333 De tudod, ez így van, ahogy telik a nap 330 00:31:44,500 --> 00:31:47,583 kezd eltűnni és néhány nap múlva elmúlt. 331 00:31:48,708 --> 00:31:51,208 Ez egy szar hely. Hamarosan indulunk. 332 00:31:52,250 --> 00:31:54,708 - Hol vagyunk? - Nem tudom. 333 00:31:55,583 --> 00:31:57,250 És az ablakok mind le vannak takarva. 334 00:31:57,333 --> 00:32:00,083 Nem tudom, hogy a főváros-e vagy a tartomány, nem tudom. 335 00:32:00,333 --> 00:32:03,750 Eszébe se jusson kérdezni mert kizökkenthetnek, érted? 336 00:32:04,583 --> 00:32:06,250 Ne kérdezz. 337 00:32:48,583 --> 00:32:50,250 Mar�a... Mar�a. 338 00:32:50,417 --> 00:32:52,667 Bassza meg. Az istenit. 339 00:32:55,125 --> 00:32:56,625 Mozdulj, kurva. 340 00:32:57,083 --> 00:32:58,375 Fordítsa meg. 341 00:33:00,583 --> 00:33:01,917 Bassza meg! 342 00:33:02,167 --> 00:33:04,667 Nézz rám. Maria! 343 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Mara, nézz rám. 344 00:33:32,500 --> 00:33:35,250 Meg kell szöknünk a Kertész előtt másikat választ. 345 00:33:36,750 --> 00:33:38,000 Ez lehetetlen. 346 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 Szeretnél úgy végezni, mint Mar�a? Láttad, mit csináltak vele? 347 00:33:42,667 --> 00:33:43,917 Ne számíts bele. 348 00:33:44,167 --> 00:33:45,750 Tudod, hogy nem lehet. 349 00:33:46,000 --> 00:33:47,893 Mit akarsz, mit tegyek? Mit fogunk csinálni? 350 00:33:47,917 --> 00:33:49,667 Nem tudom, de nem maradhatsz ki belőle. 351 00:33:52,167 --> 00:33:54,167 Engedj el! 352 00:33:55,083 --> 00:33:57,333 - Nem akarom! - Le kell zuhanyozni. 353 00:33:59,667 --> 00:34:02,833 Mossa fel és szedd le róla azt a pisiszagot. 354 00:34:08,833 --> 00:34:12,417 Hé, minden rendben. 355 00:34:13,333 --> 00:34:14,750 Nyisd ki a szemed. 356 00:34:15,667 --> 00:34:17,917 Semmi baj, lélegezz. 357 00:34:18,000 --> 00:34:20,958 Nézz rám, jól vagy. 358 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 - Nem akarom, hogy hozzám érjenek, kérem! - Jól vagy, ne aggódj. 359 00:34:25,000 --> 00:34:27,917 Nem, haza akarok menni. Kérem, segítsen. 360 00:34:28,000 --> 00:34:31,375 Lélegezz, lélegezni kell. itt vagy. 361 00:34:31,667 --> 00:34:33,833 Van rá módod hogy átvészelje az éjszakát. 362 00:34:33,958 --> 00:34:35,667 - Fogd be. - Mit? 363 00:34:35,833 --> 00:34:36,833 Mi? 364 00:34:37,333 --> 00:34:39,583 Ha megvernek, nem tudnak bemutatni téged. 365 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Üss meg. 366 00:34:41,667 --> 00:34:44,792 - Nem érted, amikor beszélek veled? - Üss meg, kérlek. 367 00:34:44,917 --> 00:34:47,833 - Nem látod, hogy ő csak egy gyerek? - Üss meg! könyörgöm! 368 00:34:47,958 --> 00:34:50,583 Kérem! Kérlek üss meg! 369 00:34:51,000 --> 00:34:53,958 - Kérlek! Üss meg! - Fogd be! Hagyd abba! 370 00:34:54,000 --> 00:34:55,958 - Üss meg, kérlek! - Nem! 371 00:34:56,000 --> 00:34:58,208 - Hadd üssön meg! - Nem! Nem! 372 00:34:58,333 --> 00:34:59,833 Kérlek, üss meg. 373 00:34:59,958 --> 00:35:03,750 - Megnyugodhatsz? - Üss meg, kérlek. 374 00:35:05,792 --> 00:35:07,958 Kérlek üss meg! 375 00:35:16,167 --> 00:35:18,167 Mi a fasz folyik itt? 376 00:35:20,250 --> 00:35:21,708 mit csináltál vele? 377 00:35:21,833 --> 00:35:23,750 Nézd, hogyan hagytad el őt! 378 00:35:24,000 --> 00:35:25,375 Vedd fel. 379 00:35:26,500 --> 00:35:29,500 Később mindegyikőtökkel fogunk beszélni. 380 00:35:29,667 --> 00:35:31,792 Mindannyiótokkal fogunk beszélni. 381 00:35:31,917 --> 00:35:33,375 Szukák! 382 00:35:34,292 --> 00:35:35,792 Gyerünk, sétálj. 383 00:35:45,000 --> 00:35:47,792 Mindenkit meghívunk hogy csatlakozzon hozzánk ezen a hétvégén, 384 00:35:47,917 --> 00:35:50,042 Vasárnap 21:00, 385 00:35:50,167 --> 00:35:52,042 a Városi Parkban. 386 00:35:52,167 --> 00:35:54,042 Ne hagyja ki. 387 00:35:54,167 --> 00:35:58,167 Az egész környék meghívást kapott. Ne hagyd ki. 388 00:36:03,250 --> 00:36:04,750 Malu. 389 00:36:06,083 --> 00:36:07,333 Malu. 390 00:36:07,667 --> 00:36:10,333 Maradj nyugodt. Ülj fel. 391 00:36:10,958 --> 00:36:12,333 Lassan. 392 00:36:14,958 --> 00:36:17,125 tessék. Maradj nyugodt. 393 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Ettől jobb leszel. 394 00:36:29,417 --> 00:36:30,833 Segítsen. 395 00:36:32,250 --> 00:36:34,417 Kérem, segítsen. 396 00:36:35,000 --> 00:36:36,583 Kérem... 397 00:36:38,167 --> 00:36:41,917 Kérem, látni akarom a családomat. Engedj el, kérlek... 398 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 nem tudok. 399 00:36:48,417 --> 00:36:50,750 Kérlek ne folytasd így, rosszabb lesz neked. 400 00:36:54,083 --> 00:36:55,958 A legjobb, ha elfogadod... 401 00:36:57,167 --> 00:36:58,417 és menj tovább. 402 00:37:00,458 --> 00:37:01,792 Fogadd el. 403 00:37:13,667 --> 00:37:15,250 mit csinálsz? 404 00:37:16,417 --> 00:37:18,583 Hagyd ezt, és menj el Roxyért. 405 00:37:20,083 --> 00:37:21,333 Gyerünk! 406 00:37:25,583 --> 00:37:27,792 - Maradj nyugodt. - Nem, miért? Szállj le! 407 00:37:29,333 --> 00:37:32,417 - Nem! Miért? Engedj el! - Gyere velem. 408 00:37:33,958 --> 00:37:37,167 Engedj el, a fenébe, engedj el! 409 00:37:38,833 --> 00:37:40,042 Engedj el! 410 00:37:40,167 --> 00:37:41,833 Látod, hogyan végzett? 411 00:37:42,417 --> 00:37:44,000 Rosszabb lesz a vége. 412 00:37:44,667 --> 00:37:47,417 Szállj le rólam! 413 00:37:48,417 --> 00:37:51,500 - Nem akarom! Nem! - Roxy! 414 00:37:51,667 --> 00:37:55,417 - Roxy! - Állj, kurva! mit csinálsz? 415 00:38:18,958 --> 00:38:20,250 Bravó! 416 00:38:39,500 --> 00:38:43,000 Jó munkát Milena. Most a másik oldalon vagy. 417 00:38:53,750 --> 00:38:55,417 Meg kell mentened. 418 00:38:55,750 --> 00:38:57,333 Nem tehetünk semmit. 419 00:38:57,917 --> 00:38:59,583 A Kertésznél van. 420 00:39:00,250 --> 00:39:01,833 És ki az a Kertész? 421 00:39:02,458 --> 00:39:04,042 Ez mit jelent? 422 00:39:05,750 --> 00:39:08,083 A Kertészt hívjuk, 423 00:39:08,583 --> 00:39:10,167 senki sem ismeri őt. 424 00:39:10,583 --> 00:39:13,250 Ez egy haver, aki sokat fizet a kínzásért. 425 00:39:13,917 --> 00:39:15,542 Ő az, aki ezt tette Mar�val. 426 00:39:16,167 --> 00:39:19,500 Ez ott van, ez azt jelenti hogy A Kertész őt választotta. 427 00:39:20,667 --> 00:39:22,583 És mit jelent a "kertész"? 428 00:39:22,750 --> 00:39:25,167 Nyilván a haver virágot gyűjt, nem tudom. 429 00:39:25,750 --> 00:39:28,250 Ő egy ügyfél, aki élvezi a lányok fájdalmát. 430 00:39:32,000 --> 00:39:33,333 Roxy! 431 00:39:38,167 --> 00:39:39,750 - Mit csináltak vele? - Semmi. 432 00:39:39,917 --> 00:39:41,833 Nem lesz semmi baja, maradj nyugodt. 433 00:39:42,167 --> 00:39:43,792 Minden rendben lesz. Itt. 434 00:39:43,917 --> 00:39:45,250 Itt. 435 00:39:45,500 --> 00:39:47,208 A cukor jó lesz neki, oké? 436 00:39:47,333 --> 00:39:49,500 Nem lesz semmi baja, A Kertész választotta őt. 437 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 Tudod, ha nem segítesz nekünk 438 00:39:52,000 --> 00:39:54,083 akkora barom vagy mint az a gyilkos, igaz? 439 00:39:54,750 --> 00:39:55,958 Tudod? 440 00:40:15,833 --> 00:40:18,958 Maradj nyugodt. Ne légy ilyen. 441 00:40:22,208 --> 00:40:24,292 Előbb-utóbb, át fogsz menni. 442 00:40:28,667 --> 00:40:31,417 - Látod? Nem maradt semmi. - Nem. 443 00:40:44,917 --> 00:40:46,125 Vedd ezt. 444 00:40:47,958 --> 00:40:48,958 Nem. 445 00:40:50,208 --> 00:40:51,500 Nézz rám. 446 00:40:52,500 --> 00:40:53,750 Ez segíteni fog neked. 447 00:41:09,833 --> 00:41:11,625 - Maradj nyugodt. - Ki vagy te? 448 00:41:11,750 --> 00:41:13,833 - Én vagyok, maradj nyugodt. - Nem. 449 00:41:13,958 --> 00:41:15,833 Nem, te nem Laly. Menj ki. 450 00:41:17,667 --> 00:41:20,000 - Igen, én vagyok az. - Nem! Te valaki más vagy, szállj le! 451 00:41:20,167 --> 00:41:21,375 Mozog. 452 00:41:21,500 --> 00:41:23,083 - Hol van Laly? - Maradj nyugodt. 453 00:41:23,333 --> 00:41:26,875 - Hol van Laly? - Fogd be, különben mindannyiunkat megütnek. 454 00:41:26,958 --> 00:41:28,667 - Hol van? - Hagyd abba! 455 00:41:33,500 --> 00:41:34,958 Bassza meg. 456 00:41:56,833 --> 00:41:58,500 Nem, nem dohányzom. 457 00:42:16,208 --> 00:42:18,000 Mondtam, hogy nem dohányzom. 458 00:42:22,125 --> 00:42:23,875 Tükröt szeretnék. 459 00:42:26,375 --> 00:42:27,583 Nem. 460 00:42:29,167 --> 00:42:31,083 Nem, itt nincsenek tükrök. 461 00:42:31,667 --> 00:42:32,750 Tilosak. 462 00:42:34,958 --> 00:42:36,958 Nem emlékszem, hogy nézek ki. 463 00:42:40,292 --> 00:42:41,667 csinos vagy. 464 00:42:45,917 --> 00:42:47,750 Mi lesz Roxyval? 465 00:42:49,417 --> 00:42:50,750 Nem tudom. 466 00:42:58,208 --> 00:43:00,125 Amit Lola mondott neked... 467 00:43:00,333 --> 00:43:01,917 Nincs igaza. 468 00:43:16,708 --> 00:43:18,208 Igen, igaza van. 469 00:43:19,417 --> 00:43:21,125 Szerintem te más vagy. 470 00:43:28,625 --> 00:43:29,958 Nem tudom. 471 00:43:36,667 --> 00:43:38,917 De én sem vagyok annyira különb, mint te. 472 00:43:40,208 --> 00:43:41,708 nem mehetek el. 473 00:43:44,875 --> 00:43:46,958 Mindketten be vagyunk zárva. 474 00:43:47,833 --> 00:43:49,625 Miért nem mehetsz el? 475 00:43:50,167 --> 00:43:51,958 Az emberek azt hiszik, hogy szabadok... 476 00:43:56,667 --> 00:43:59,583 de mind csapdába estünk születésünk pillanatától kezdve. 477 00:44:01,417 --> 00:44:04,750 Néha úgy érzem valahol máshol vagyok... 478 00:44:05,750 --> 00:44:07,333 és van egy másik életem. 479 00:44:09,500 --> 00:44:11,750 Mindannyian azok akarunk lenni valaki más egy ideig. 480 00:44:17,083 --> 00:44:19,500 De ha egyszer bejössz ide, soha nem hagyhatod el. 481 00:44:23,417 --> 00:44:24,667 Soha. 482 00:44:30,500 --> 00:44:32,542 Mindez menekülés... 483 00:44:32,667 --> 00:44:34,750 elviselni mindezt, 484 00:44:34,917 --> 00:44:36,500 hogy ne féljen. 485 00:44:39,833 --> 00:44:42,250 Amikor veled vagyok, nem félek. 486 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 Hallgat. 487 00:45:01,125 --> 00:45:02,583 Fúj a szél. 488 00:45:05,958 --> 00:45:07,292 Esik az eső. 489 00:45:12,083 --> 00:45:14,125 Vissza kellene mennünk. 490 00:45:28,500 --> 00:45:29,667 jól vagy? 491 00:45:29,833 --> 00:45:32,292 - Csak úgy történt. - Mit? 492 00:45:32,583 --> 00:45:34,583 Csak máshol voltam. 493 00:45:34,958 --> 00:45:36,167 Laly voltam. 494 00:45:36,375 --> 00:45:38,042 Nem, Milena. 495 00:45:38,417 --> 00:45:40,167 Soha nem hagytad el ezt a szobát. 496 00:45:42,417 --> 00:45:44,292 Neki nincs a legcsekélyebb ötlete is, hogyan cselekedjünk. 497 00:45:44,458 --> 00:45:47,498 Próbálom, adok neki tippeket, de nem teszi van egy nyoma. Nem képezték ki. 498 00:45:47,542 --> 00:45:49,500 Ön szerint ez összeadódik amit mondasz? 499 00:45:49,667 --> 00:45:52,292 Tiszteld őt, nincs ott minden, ő jó lány. 500 00:45:52,417 --> 00:45:55,500 De miért nem vesz fel profi, igazi színésznő? 501 00:45:55,667 --> 00:45:58,917 Egy színésznő, aki soha nem vette el egy színészi osztály a kibaszott életében? 502 00:45:59,125 --> 00:46:02,750 Érzel iránta valamit? Mondd meg az igazat, bírom. 503 00:46:02,875 --> 00:46:05,851 - De ha azt mondod, hogy színésznő... - Igen, hiszek benne, mint színésznőben 504 00:46:05,875 --> 00:46:07,708 - És szerintem jól is fogja csinálni. - Oké. 505 00:46:07,833 --> 00:46:09,500 - Ez történik velem. - Helló. 506 00:46:09,667 --> 00:46:12,309 - Ma itt kellett lennie, de nincs. -Szia kicsim mi történt? 507 00:46:12,333 --> 00:46:15,333 - Elnézést. - Nem, kérj bocsánatot tőlük. 508 00:46:17,833 --> 00:46:18,958 Gyerünk, Nai. 509 00:46:19,583 --> 00:46:20,750 Hogy vagy? 510 00:46:21,167 --> 00:46:23,000 - Bocsáss meg. - Rendben van, mi történt? 511 00:46:23,167 --> 00:46:24,500 Van néhány egészségügyi problémám. 512 00:46:24,667 --> 00:46:26,500 Oké, Gustavo? 513 00:46:26,667 --> 00:46:29,917 Használjuk ki ezt az energiát jelenjen meg most a színészetben. 514 00:46:30,583 --> 00:46:32,500 Nem lehet megőrülni. 515 00:46:33,833 --> 00:46:36,583 Itt vagy... velem... 516 00:46:36,917 --> 00:46:38,750 Gyere ide... 517 00:46:43,417 --> 00:46:44,833 Nem! 518 00:46:45,500 --> 00:46:48,750 Vigyél ki innen! Nyisd ki az ajtót! 519 00:47:46,958 --> 00:47:48,833 Nem tetszik amit csinálsz. 520 00:47:49,917 --> 00:47:51,167 Hogy vagy? 521 00:47:52,500 --> 00:47:54,250 Nagyon csinos vagy ezzel az új külsővel. 522 00:47:54,333 --> 00:47:56,417 - Tetszik? - Imádom. 523 00:47:56,958 --> 00:47:58,375 Milyen a fejed az ütés után? 524 00:47:58,500 --> 00:48:01,000 - Rendben. - Próbáljunk? 525 00:48:02,125 --> 00:48:03,375 Élvez. 526 00:48:03,667 --> 00:48:05,583 Adj egy puszit a partnerednek. 527 00:48:06,958 --> 00:48:08,417 tetszik, tetszik. 528 00:48:08,500 --> 00:48:10,980 - Így próbáljam ki? - Tetszik, sétálj egy kicsit. 529 00:48:11,167 --> 00:48:13,875 - Kicsi. Rejtsd el. - Oké. 530 00:48:13,958 --> 00:48:17,333 Lazítson és koncentráljon. Amikor készen állsz. 531 00:48:31,917 --> 00:48:33,542 mit csinálsz? mi a baj? 532 00:48:35,250 --> 00:48:36,750 Az én hibám volt. 533 00:48:38,958 --> 00:48:40,333 Nem, ez nem a te hibád. 534 00:48:40,875 --> 00:48:42,500 Ez nem senki hibája, előfordul. 535 00:48:42,667 --> 00:48:44,417 Előtte vagy utána, de előfordul. 536 00:48:45,917 --> 00:48:47,750 El kell tűnnünk innen. 537 00:48:58,042 --> 00:48:59,375 vége. 538 00:49:00,250 --> 00:49:01,667 vége. 539 00:49:08,917 --> 00:49:10,625 Minden rendben lesz. 540 00:49:10,875 --> 00:49:12,542 Hol van Roxy? 541 00:49:13,417 --> 00:49:15,333 Nem számít, hol van Roxy. 542 00:49:16,083 --> 00:49:17,333 Hol van? 543 00:49:18,333 --> 00:49:19,833 A piros ajtóban van. 544 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 Ha bajt csinálsz, téged is megölnek. 545 00:49:38,375 --> 00:49:40,958 Lola, a főnök beszélni akar veled. 546 00:49:41,417 --> 00:49:42,667 Tökéletes. 547 00:49:43,583 --> 00:49:45,667 Yasm�nnal megyek, oké, Egykarú? 548 00:49:52,083 --> 00:49:53,542 Oké, hadd jöjjön. 549 00:49:54,583 --> 00:49:55,833 errefelé. 550 00:50:28,917 --> 00:50:30,833 Ki akar szökni? 551 00:50:31,000 --> 00:50:32,917 Szeretnének elhagyni ezt a helyet. 552 00:50:33,000 --> 00:50:34,625 Mindegyikük menekülni akar. 553 00:50:34,750 --> 00:50:38,500 Dolgozni jössz ide. Ha egy ha meg akarsz szökni, megölöm. 554 00:50:38,667 --> 00:50:40,333 Nem fogunk többet dolgozni. 555 00:50:40,583 --> 00:50:42,208 - Nem mész dolgozni? - Engedj el! 556 00:50:42,333 --> 00:50:44,167 Hagyd békén, hadd beszéljen. 557 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 Azzal a Kertészrel, aki kínoz minket, egyikünk sem fog dolgozni. 558 00:51:09,833 --> 00:51:11,708 És ezt honnan vetted? 559 00:51:11,833 --> 00:51:13,583 Roxy a Kertésznél van. 560 00:51:14,417 --> 00:51:16,167 A Kertész megölte Mar�át. 561 00:51:16,958 --> 00:51:18,417 Ez igaz? 562 00:51:19,292 --> 00:51:20,708 Nem csinált semmit. 563 00:51:22,583 --> 00:51:26,333 majd én elintézem. Menj dolgozni. 564 00:51:26,500 --> 00:51:27,750 Megy! 565 00:51:34,667 --> 00:51:35,875 Gyere ide. 566 00:51:36,500 --> 00:51:37,625 Várjon. 567 00:51:41,417 --> 00:51:44,000 Szükségem van a lányokra, hogy folytassák a munkát. 568 00:51:44,583 --> 00:51:45,917 Meg kell állnunk. 569 00:51:46,750 --> 00:51:47,833 Rendben. 570 00:51:47,958 --> 00:51:50,167 Mondd meg a Kertésznek, hogy abba kell hagynia. 571 00:51:50,333 --> 00:51:51,417 Nem. 572 00:51:51,667 --> 00:51:54,667 - Nem, nem én, nem akarom. - Ne aggódj. 573 00:51:55,208 --> 00:51:56,625 Maradj nyugodt. 574 00:51:57,167 --> 00:51:58,750 Semmi sem fog történni. 575 00:51:58,958 --> 00:52:00,542 Csak egy ideig, 576 00:52:00,917 --> 00:52:02,792 amíg a dolgok megnyugszanak. 577 00:52:04,208 --> 00:52:05,708 Nem, nem tervezek beszélni vele. 578 00:52:05,833 --> 00:52:08,000 Nem fog elmenni, nem akar elmenni! 579 00:52:08,417 --> 00:52:10,500 El fog menni. 580 00:52:24,667 --> 00:52:28,250 Vettem neki pár dolgot a vörös szobáért. 581 00:52:32,250 --> 00:52:34,000 Nem fogom elvinni őket hozzá. 582 00:52:34,250 --> 00:52:36,226 Mondtam már neked, Nem akarom többé látni. 583 00:52:36,250 --> 00:52:37,500 Maradj nyugodt. 584 00:52:38,250 --> 00:52:40,000 Mondd meg neki, hogy jöjjön el hozzám. 585 00:52:41,000 --> 00:52:42,958 Minden rendben lesz. 586 00:52:44,333 --> 00:52:45,750 Igen, anya. 587 00:52:45,958 --> 00:52:46,958 Megy. 588 00:52:47,417 --> 00:52:48,833 Menj, fiú. 589 00:53:14,167 --> 00:53:15,458 mit keresel itt? 590 00:53:15,583 --> 00:53:18,000 Nem! Menj innen! 591 00:53:18,167 --> 00:53:21,667 Menj innen! Szabadság! Kérlek, menj el! 592 00:53:21,833 --> 00:53:24,233 - Kérlek! Ez veszélyes! - Ki foglak vinni innen. 593 00:53:24,333 --> 00:53:26,958 Nem, már meghaltam, nem számít. 594 00:53:27,167 --> 00:53:30,625 Kérlek, ha visszajössz a szabadba, hívd fel anyámat és apámat. 595 00:53:30,750 --> 00:53:32,292 A nevüket Omar és Alicia, 596 00:53:32,417 --> 00:53:34,542 kérem hívja fel őket és mondd meg nekik, hogy jól vagyok, oké? 597 00:53:34,667 --> 00:53:37,750 - Ígérd meg. - Igen. 598 00:53:37,917 --> 00:53:39,917 Négy, hat, öt... 599 00:54:49,875 --> 00:54:52,958 Nem! 600 00:56:14,667 --> 00:56:18,167 Omar és Alicia. 601 00:56:21,583 --> 00:56:24,833 - Hello? - Hello, ez Omar és Alicia háza? 602 00:56:24,958 --> 00:56:27,125 Nem. Ki az? 603 00:56:27,250 --> 00:56:28,458 A lányuk barátja. 604 00:56:28,583 --> 00:56:33,000 Nem, én vagyok a ház tulajdonosa, megmozdultak, amikor a lány eltűnt. 605 00:56:33,833 --> 00:56:35,193 És nem tudja, hol vannak? 606 00:56:35,250 --> 00:56:37,333 Nem, őszintén szólva, fogalmam sincs. 607 00:56:37,583 --> 00:56:39,000 tetszett. 608 00:56:39,875 --> 00:56:41,042 Jól megy. 609 00:56:43,458 --> 00:56:44,875 mit keresel itt? 610 00:56:45,167 --> 00:56:46,792 El kell hagynom a darabot. 611 00:56:47,625 --> 00:56:49,585 Hogy érted nem tudod folytatni a játékot? 612 00:56:49,833 --> 00:56:51,000 mennem kell. 613 00:56:51,167 --> 00:56:55,250 Van aláírt szerződésed, nem mehetsz el. A fenébe is! 614 00:56:55,500 --> 00:56:58,750 Hova a fenébe mész? Mit gondolsz, ki vagy? 615 00:56:59,917 --> 00:57:02,667 Itt sikerült mert megadtam a lehetőséget. 616 00:57:02,958 --> 00:57:05,417 És ha elmész, Gondoskodom róla, hogy soha ne tegye be a lábát 617 00:57:05,583 --> 00:57:08,167 egy másik színház az életedben, érted? 618 00:57:10,167 --> 00:57:13,083 Kurvára megértett engem? 619 00:57:16,667 --> 00:57:19,167 Jó reggelt, kisasszony. Több adatod van? 620 00:57:19,583 --> 00:57:21,183 - Omar és Alicia. - Ezzel nem tudok... 621 00:57:21,333 --> 00:57:22,667 - Vezetéknév? - Nem tudom. 622 00:57:22,750 --> 00:57:24,417 Egy perc múlva veled leszek, foglaljon helyet. 623 00:57:24,500 --> 00:57:26,750 Nincs több adatom. Meg kell találnom őt. 624 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Rodr�guez? 625 00:57:32,833 --> 00:57:34,333 TÉGED KERESÜNK 626 00:57:51,667 --> 00:57:54,333 Amit mondasz, annak nincs értelme. Hallod magad? 627 00:57:54,667 --> 00:57:57,042 Igen, ez igaz. Laly létezik 628 00:57:57,167 --> 00:57:59,167 és van valamiféle a vele való kapcsolatról. 629 00:57:59,333 --> 00:58:01,333 Kicsim, mi folyik itt? Megszállott vagy, 630 00:58:01,500 --> 00:58:04,667 nézd mit csináltál a hajaddal. Mi történik ezzel a színdarabbal? 631 00:58:04,833 --> 00:58:06,500 Elég ebből. 632 00:58:06,750 --> 00:58:08,250 otthagytam a darabot. 633 00:58:12,583 --> 00:58:14,559 Mondom, van valaki aki pont úgy néz ki, mint én 634 00:58:14,583 --> 00:58:16,042 és őt keresik. 635 00:58:17,958 --> 00:58:20,500 Hogyan lehetséges hogy van valaki olyan, mint te? 636 00:58:23,292 --> 00:58:25,292 Hívja ezt a telefonszámot. 637 00:59:16,458 --> 00:59:18,250 Ó, Laly! 638 00:59:28,583 --> 00:59:31,542 Carlos! szerelmem! 639 00:59:31,667 --> 00:59:34,917 Édesem... 640 00:59:43,875 --> 00:59:45,958 Kislányom! 641 00:59:52,917 --> 00:59:55,000 mindent otthagytam milyen volt az utolsó napon. 642 01:00:17,625 --> 01:00:19,708 Magamra hagynál egy időre? 643 01:00:19,958 --> 01:00:21,583 Igen, persze. 644 01:00:21,833 --> 01:00:23,250 Természetesen. 645 01:00:24,250 --> 01:00:28,167 Ha kell valami, itt leszek. Csak hívj 646 01:00:28,333 --> 01:00:29,750 és jövök, jó? 647 01:00:48,667 --> 01:00:50,333 LALY, HIÁNYZUNK 648 01:00:52,667 --> 01:00:54,667 Köszönöm, hogy vigyáztál rá. 649 01:00:55,250 --> 01:00:56,583 Mindenért. 650 01:00:59,958 --> 01:01:02,250 Van-e más gyereke Laly-n kívül? 651 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Nem, csak mi hárman vagyunk. 652 01:01:05,083 --> 01:01:08,750 Soha nem beszélt neked lányról aki nagyon hasonlított rá? 653 01:01:17,333 --> 01:01:19,167 Van egy angyalom, aki vigyáz rám. 654 01:01:19,250 --> 01:01:21,643 Felhívom, ha valami rossz történik. Jön, én pedig elbújok. 655 01:01:21,667 --> 01:01:23,167 Soha nem hittünk neki. 656 01:01:24,500 --> 01:01:27,500 Azt hittük, egyről beszél képzeletbeli barát vagy valami hasonló. 657 01:01:27,917 --> 01:01:31,500 De valamivel több mint egy éve, korábban eltűnt, mi Lalyvel voltunk 658 01:01:31,667 --> 01:01:34,833 és láttunk egy lányt, aki úgy nézett pontosan úgy, mint ő a buszon. 659 01:01:34,958 --> 01:01:38,917 Szóval van rá lehetőség hogy Lalynek lehet ikertestvére? 660 01:01:39,083 --> 01:01:40,750 Ez egy nagyon nehéz történet. 661 01:01:42,958 --> 01:01:46,458 A szülei elhagyták, egy szemetesben hagyták. 662 01:01:47,333 --> 01:01:48,667 Elmondták nekünk 663 01:01:49,000 --> 01:01:51,167 hogy ez traumatikus lehet a számára, 664 01:01:51,333 --> 01:01:53,042 ezért úgy döntöttünk, hogy nem mondjuk el neki. 665 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 De igen... 666 01:01:56,958 --> 01:01:58,708 lehetne egy nővére. 667 01:02:00,917 --> 01:02:02,458 Ginger! 668 01:02:03,042 --> 01:02:04,667 Ginger! 669 01:02:06,667 --> 01:02:08,625 Ne aggódj, Laly meg fogjuk találni őt. 670 01:02:08,750 --> 01:02:10,958 Nem Laly vagyok, hanem Milena. 671 01:02:14,083 --> 01:02:16,958 Olyan régóta nem tudtam róla... 672 01:02:18,833 --> 01:02:20,750 Nem tudom... Nem tudjuk, mit tegyünk. 673 01:02:21,250 --> 01:02:22,333 Laly! 674 01:02:23,958 --> 01:02:26,500 Maradj nyugodt, beszélek vele. 675 01:02:48,125 --> 01:02:49,667 Lalyt örökbe fogadják. 676 01:02:50,417 --> 01:02:53,917 A nagybátyád soha nem mondott semmit egy ikertestvérről? 677 01:02:57,667 --> 01:02:59,583 De mindig éreztem valamit. 678 01:03:01,250 --> 01:03:03,417 Valahogy össze vagyunk kötve, 679 01:03:03,583 --> 01:03:06,042 és amikor valami rossz megtörténik vele, átveszem a helyét. 680 01:03:06,167 --> 01:03:07,893 Mindenkit meghívunk hogy csatlakozzon hozzánk ezen a hétvégén... 681 01:03:07,917 --> 01:03:09,833 - Hallottad? - Mit? 682 01:03:10,167 --> 01:03:11,417 Közel vagyunk Lalyhez. 683 01:03:11,750 --> 01:03:14,167 - Biztos vagy benne? - Igen, keressük meg. 684 01:03:35,917 --> 01:03:39,333 ISMERETLEN SZÁM 685 01:03:41,958 --> 01:03:43,000 Hello? 686 01:03:43,417 --> 01:03:45,000 Helló? Kisbaba? 687 01:03:45,167 --> 01:03:46,583 Ki ez? 688 01:03:46,833 --> 01:03:49,667 Én vagyok, Milena, bent vagyok a házban. 689 01:03:50,250 --> 01:03:52,125 - De te itt vagy velem. - Nem. 690 01:03:52,292 --> 01:03:53,333 Hogy lát engem? 691 01:03:53,417 --> 01:03:56,833 Nem tudom, mintha aludtál volna, mint egy transzban. 692 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 Mi folyik itt? mit csináltál? 693 01:04:01,333 --> 01:04:03,792 Mérföld? Nem, Mile! 694 01:04:03,958 --> 01:04:04,833 Mérföld! 695 01:04:04,958 --> 01:04:06,083 jössz velem! 696 01:04:06,250 --> 01:04:08,750 Milena! Mérföld! 697 01:04:17,333 --> 01:04:19,167 Mi történt? jól vagy. 698 01:04:20,250 --> 01:04:21,833 Meg kell keresnünk őt. 699 01:04:23,250 --> 01:04:25,250 Mindenkit meghívunk hogy csatlakozzon hozzánk ezen a hétvégén... 700 01:04:25,333 --> 01:04:27,250 Vasárnap 21:00, a Városi Parkban. 701 01:04:27,333 --> 01:04:29,893 Ne hagyd ki. Az egész környék meghívást kap. Ne hagyd ki. 702 01:04:29,958 --> 01:04:31,542 Az a teherautó. 703 01:04:31,667 --> 01:04:33,792 A másik házból hallottam. 704 01:04:34,167 --> 01:04:35,917 Nagyon közel vagyunk. 705 01:04:53,625 --> 01:04:54,625 Stop. 706 01:04:56,708 --> 01:04:57,958 Hallod ezt? 707 01:04:58,500 --> 01:05:00,167 Közel vagyunk Lalyhez. 708 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 Stop. 709 01:05:14,917 --> 01:05:16,042 Ott van. 710 01:05:16,917 --> 01:05:18,208 Biztos vagy benne? 711 01:05:18,417 --> 01:05:20,667 - Igen. - Oké, hívjuk a rendőrséget. 712 01:05:20,833 --> 01:05:22,673 Nem, nincs időnk, meg kell keresnünk őt. 713 01:05:22,833 --> 01:05:25,583 Várjon. Menj, keress segítséget, én pedig bemegyek. 714 01:05:32,750 --> 01:05:34,000 ki vagy te? 715 01:05:34,333 --> 01:05:35,875 Azért vagyok itt, hogy lássam Lolát. 716 01:05:36,958 --> 01:05:38,375 Kinyitom az ajtót. 717 01:05:48,333 --> 01:05:49,583 Stop. 718 01:05:50,667 --> 01:05:51,750 Stop! 719 01:05:53,833 --> 01:05:55,167 Mi a baj, haver? 720 01:05:55,417 --> 01:05:56,958 Milena barátja vagyok. 721 01:05:58,833 --> 01:05:59,958 WHO? 722 01:06:01,583 --> 01:06:04,333 Lalyvel vagyok. Azért jöttünk, hogy mindnyájatokat megkeressünk. 723 01:06:05,292 --> 01:06:06,458 WHO? 724 01:06:09,000 --> 01:06:10,875 Hol a piros ajtó? 725 01:06:16,417 --> 01:06:19,792 A piros ajtó a bal oldalon, a csarnok végén. 726 01:06:19,917 --> 01:06:22,792 Azért ez nem olyan egyszerű, de van egy idős ember, aki állandóan arra sétál. 727 01:06:22,917 --> 01:06:25,583 15 perced van amíg újra el nem sétál. 728 01:06:27,417 --> 01:06:29,083 Ki foglak vinni innen. 729 01:06:29,917 --> 01:06:31,417 15 perc. 730 01:07:16,750 --> 01:07:19,667 Segítség! segítségre van szükségem. Kérlek segíts! 731 01:07:29,667 --> 01:07:30,833 jól vagy? 732 01:07:33,167 --> 01:07:34,833 Ki kell vinnünk innen. 733 01:07:37,500 --> 01:07:38,667 Adj pénzt. 734 01:07:39,750 --> 01:07:40,458 Miért? 735 01:07:40,583 --> 01:07:42,383 Adj pénzt, akarsz neki segíteni vagy sem? 736 01:07:50,417 --> 01:07:51,958 Még fél órát akar maradni. 737 01:08:06,667 --> 01:08:08,125 Gyere be. 738 01:08:09,083 --> 01:08:11,476 Lalyvel van, ne aggódj. Ki fog hozni minket innen. 739 01:08:11,500 --> 01:08:14,875 Mindent meg kell szerveznünk Terveztük, most van, oké? 740 01:08:14,958 --> 01:08:18,167 Hagyd őt ott. Gyerünk! 741 01:08:23,083 --> 01:08:25,667 Hogy a pokolba törtél ki? 742 01:08:26,000 --> 01:08:27,417 Kurva. 743 01:08:49,500 --> 01:08:51,417 mit csinálsz? Tedd le! 744 01:08:53,000 --> 01:08:55,083 Nem hallottad, mit mondott a főnök? 745 01:08:56,875 --> 01:08:59,958 Ez a kurva segítséget kért az utcán. 746 01:09:00,500 --> 01:09:02,917 megbizonyosodok róla nem vesztettél el másokat. 747 01:09:04,833 --> 01:09:06,042 Gyerünk. 748 01:09:11,917 --> 01:09:13,333 Ez rossz. 749 01:09:13,917 --> 01:09:15,277 Mindannyiunkat meg fogsz ölni! 750 01:09:15,417 --> 01:09:16,750 - Engedj el. - Nem! 751 01:09:16,833 --> 01:09:18,083 Engedj el, te kurva! 752 01:09:20,500 --> 01:09:22,917 Bassza meg! Elrejt! 753 01:09:25,500 --> 01:09:27,583 Mi a fene folyik itt? 754 01:09:34,167 --> 01:09:35,333 Beszélgetés. 755 01:09:36,833 --> 01:09:38,167 Szökni akarnak. 756 01:09:38,833 --> 01:09:40,500 semmi közöm hozzá. 757 01:10:07,708 --> 01:10:10,208 Tudtam, te kibaszott kurva. 758 01:10:12,917 --> 01:10:15,083 - Mi történt, kurva, patkány? - Állj. 759 01:10:15,250 --> 01:10:17,417 Annyira félsz? hogy ránk rontottál? 760 01:10:17,583 --> 01:10:19,583 - Kurva! - Nem érted, mit csináltál? 761 01:10:19,750 --> 01:10:21,000 - Állj! - Szia te! 762 01:10:21,417 --> 01:10:22,542 Ki az? 763 01:10:23,333 --> 01:10:24,417 - L�pez? - Ő a főnök. 764 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Mit tegyünk? 765 01:10:26,417 --> 01:10:27,777 Tudom, mit csinálunk. Fel az ágyra! 766 01:10:27,833 --> 01:10:29,167 Fel az ágyra! 767 01:10:30,167 --> 01:10:31,667 L�pez? 768 01:10:31,958 --> 01:10:33,292 L�p...? 769 01:10:33,667 --> 01:10:34,875 Ó, hát... 770 01:10:37,958 --> 01:10:41,167 Fejezd be azt, amit csinálsz és küldje el nekem a lányt, akit kértem. 771 01:10:45,750 --> 01:10:48,333 Gyerünk lányok. Menjünk! 772 01:11:02,667 --> 01:11:05,417 A kijárat arra irányul. Vedd ezeket, Elvettem őket az öregtől. 773 01:11:06,333 --> 01:11:07,500 mi van veled? 774 01:11:07,667 --> 01:11:09,750 Addig nem megyünk el, amíg mindenkit meg nem ölünk. 775 01:11:10,500 --> 01:11:11,750 Menjünk. 776 01:11:49,333 --> 01:11:50,500 Menjünk! 777 01:11:54,167 --> 01:11:55,167 Nem. 778 01:11:55,333 --> 01:11:56,708 Nem, segíteni akarok. 779 01:11:56,833 --> 01:11:58,833 - Ki vagy te? - Nem számít. 780 01:11:59,083 --> 01:12:02,583 Most kapták meg az egyik lányt, szükségem van a segítségedre. 781 01:12:02,750 --> 01:12:04,083 Milena! 782 01:12:04,333 --> 01:12:05,500 Hol van? 783 01:12:05,833 --> 01:12:07,042 Hol van? 784 01:12:07,167 --> 01:12:08,375 Gyere ide. 785 01:12:08,583 --> 01:12:10,333 Gyere errefelé, gyerünk. 786 01:12:42,917 --> 01:12:45,417 Nem! 787 01:12:49,625 --> 01:12:51,708 Figyelj rám, minden a pokolba megy. 788 01:12:51,917 --> 01:12:53,837 - Ne mondd. - Minden lány megszökik. 789 01:12:53,917 --> 01:12:54,917 én is. 790 01:12:54,958 --> 01:12:57,750 Már rég meg kellett volna ölnie a fiát. Tudod, hogy ez az ő hibája. 791 01:12:57,917 --> 01:12:59,750 Mit akarsz, mit tegyek? Ő a fiam. 792 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Borzalmasan kezelted, emberek Remansótól fogják megtudni. 793 01:13:02,833 --> 01:13:06,333 - Senki nem fog megtudni semmit. - Kezdje el előkészíteni a pénzt. 794 01:13:07,833 --> 01:13:08,958 Egykarú! 795 01:13:16,500 --> 01:13:19,917 Nem... 796 01:13:20,083 --> 01:13:21,542 Nem, kérem... 797 01:13:25,000 --> 01:13:28,833 Nem vele... Nem! 798 01:15:21,750 --> 01:15:24,500 Én sem félek, amikor veled vagyok. 799 01:15:25,917 --> 01:15:28,833 Ne szórakozz velem, te kibaszott kurva. 800 01:15:30,333 --> 01:15:33,250 Engedj el! Bassza meg! 801 01:15:50,250 --> 01:15:52,917 Csótányok... 802 01:15:55,583 --> 01:15:57,958 Csótányok... 803 01:16:00,583 --> 01:16:03,167 Csótányok... 804 01:16:47,750 --> 01:16:50,583 Csótányok... 805 01:16:51,333 --> 01:16:54,125 Csótányok... 806 01:16:55,083 --> 01:16:57,542 Csótányok... 807 01:17:08,250 --> 01:17:10,750 Csótányok... 808 01:19:01,833 --> 01:19:04,167 Az egyik lány vérfoltos, 809 01:19:04,333 --> 01:19:07,333 mások is vannak a mentőautóban, Nem vagyok benne biztos, hogy át tudunk-e kelni 810 01:19:07,500 --> 01:19:09,208 a rendőrség kerülete. 811 01:19:09,333 --> 01:19:11,958 Segíteni fognak... Elnézést, óvatosan. 812 01:19:12,000 --> 01:19:13,250 Kövess engem. Elnézést. 813 01:19:13,417 --> 01:19:16,000 Megkérdezhetjük, lányok, mi történt? Be volt zárva? 814 01:19:16,333 --> 01:19:19,250 Ott vannak, és nem akarják beszélni. Vérfoltosak. 815 01:19:19,417 --> 01:19:21,542 Négy-öt lány van. 816 01:19:21,667 --> 01:19:24,125 Érkezik a rendőrség ebben a pillanatban. 817 01:19:24,250 --> 01:19:27,250 Óvatos. Itt, Riglosban és Tunuynban, 818 01:19:27,417 --> 01:19:31,958 használt fogdát egy embercsempész hálózat által. 819 01:19:34,833 --> 01:19:36,958 A FEKETE HÁZ 820 01:19:38,958 --> 01:19:41,333 ANYA ÉS FIA A FEKETE HÁZ TULAJDONOSAI 821 01:19:41,667 --> 01:19:44,500 RENDŐRSÉGI BŰNNEGYSÉG A HORRORHÁZBAN 822 01:19:45,417 --> 01:19:46,917 14 éves voltam. 823 01:19:47,417 --> 01:19:49,375 Egy nő a környékemről beszélni jött velem 824 01:19:49,500 --> 01:19:51,708 egy utazással kapcsolatos munkáról. 825 01:19:51,833 --> 01:19:53,333 Modell akartam lenni. 826 01:19:53,667 --> 01:19:57,250 Láttam egy casting hívást a Facebookon. 827 01:19:57,417 --> 01:19:59,250 Beraktak a fehérneműmbe. 828 01:20:00,333 --> 01:20:01,833 És azt mondták, hogy nagyon csinos vagyok. 829 01:20:01,958 --> 01:20:04,500 Kiléptem a házamból, Két háztömbnyire voltam tőle, 830 01:20:04,958 --> 01:20:06,750 és két srác megragadott... 831 01:20:07,667 --> 01:20:08,917 AZ IKERNŐVÉREK MENTÉSE 832 01:20:09,417 --> 01:20:12,125 AZ ÖRÖBEFOGÓ SZÜLŐK ÉS A CSODÁK VISSZAÜLÉS LÁNYAIKKAL 833 01:20:12,250 --> 01:20:14,417 És felhívtak, hogy elmondják Megkaptam az állást. 834 01:20:14,583 --> 01:20:16,125 Mennem kellett várnom a sarkon... 835 01:20:16,250 --> 01:20:19,625 Beraktak egy teherautóba. Betakarták a számat. 836 01:20:19,750 --> 01:20:22,250 Mielőtt felszáll a buszra, ittunk valamit. 837 01:20:22,375 --> 01:20:25,184 Valószínűleg volt benne valami, mert nem emlékszem másra. 838 01:20:25,208 --> 01:20:26,583 Elvittek Buenos Airesbe. 839 01:20:26,708 --> 01:20:27,708 Eladtak engem. 840 01:20:27,917 --> 01:20:31,958 Évente több mint 1000 áldozat 841 01:20:32,000 --> 01:20:37,833 megmentik az embercsempészettől hálózatok Argentínában. 842 01:20:40,833 --> 01:20:44,833 Előzetes a www.titlovi.com oldalon