1
00:00:31,330 --> 00:00:34,300
مقدم من SHOWBOX/MEDIAPLEX
2
00:00:36,430 --> 00:00:39,560
من إنتاج NOWFILMS
وفيلم "بيت الصنوبر"
3
00:00:49,880 --> 00:00:51,780
المنتج التنفيذي يو جيونج هون
4
00:00:54,150 --> 00:00:56,170
المنتجون لي جوندونج / لي تشانغدونغ
5
00:00:56,250 --> 00:00:57,680
أمي...
6
00:01:15,840 --> 00:01:17,240
فيلم جانج جون هوان
7
00:01:17,310 --> 00:01:18,640
كان هناك شيء ما.
8
00:01:19,510 --> 00:01:23,070
الكامنة في التمدد
الظلام.
9
00:01:29,820 --> 00:01:31,050
لا تلمس الحقيبة.
10
00:01:33,320 --> 00:01:34,760
لقد أخطأنا.
11
00:01:35,460 --> 00:01:36,790
لدينا عملاء.
12
00:01:37,890 --> 00:01:39,050
اتصلوا برجال الشرطة؟
13
00:01:39,430 --> 00:01:40,590
ماذا حدث؟
14
00:01:40,900 --> 00:01:42,730
تم الاحتفاظ بالعملية
سرية.
15
00:01:44,030 --> 00:01:44,830
نعم.
16
00:01:46,800 --> 00:01:48,860
أنا أقول الآن لأن
لقد اكتشفت ذلك للتو.
17
00:01:49,970 --> 00:01:51,230
من على؟
18
00:01:52,010 --> 00:01:52,910
بيوم سو.
19
00:01:54,040 --> 00:01:55,340
هل يمكنك إبعاده؟
20
00:01:58,310 --> 00:01:59,470
سنحاول.
21
00:02:02,480 --> 00:02:03,780
لدينا رجال شرطة على متن الطائرة.
22
00:02:07,860 --> 00:02:10,690
لماذا يأخذ الآباء
أطفالهم أمرا مفروغا منه؟
23
00:02:17,430 --> 00:02:19,260
سأعطيها لك مقابل 1 دولار.
24
00:02:19,400 --> 00:02:22,030
دولار واحد فقط
اذا نظرت هنا...
25
00:02:22,100 --> 00:02:24,000
يا سيد، هل يمكنني أن آخذ
نظرة على ذلك؟
26
00:02:24,070 --> 00:02:26,630
بالطبع. إذا نظرت هنا،
النصل هو...
27
00:02:30,610 --> 00:02:32,640
مهلا... رمي السكين بعيدا.
28
00:02:37,950 --> 00:02:38,890
مهلا، هل هذا مسدس؟
29
00:02:39,020 --> 00:02:42,010
اللعنة، دعونا فقط نقفز عليه.
30
00:02:49,500 --> 00:02:51,470
هناك رصاصة واحدة فقط متبقية!
31
00:02:52,100 --> 00:02:53,290
يا القرف.
32
00:02:58,210 --> 00:02:59,200
مهلا، لا تفقد ذلك!
33
00:03:10,120 --> 00:03:12,640
مهلا، الأحمق!
اتركه!
34
00:03:17,960 --> 00:03:19,260
تعال هنا! سريع!
35
00:03:26,170 --> 00:03:27,530
امشي ..خلفي ..
36
00:03:50,860 --> 00:03:52,290
أوه، أنا آسف...
37
00:03:53,900 --> 00:03:54,890
تم شحذ هذا بشكل جيد.
38
00:03:56,700 --> 00:03:57,720
حاد حقيقي.
39
00:04:12,910 --> 00:04:16,180
بيوم سو كسول،
لكنه يصنع مسدسًا رائعًا.
40
00:04:16,280 --> 00:04:17,950
كان يجب أن ترى
وجوه هؤلاء رجال الشرطة.
41
00:04:18,020 --> 00:04:20,150
هل هذا مسدس؟ هل هذا مسدس؟
42
00:04:26,630 --> 00:04:27,990
بوه... دفنه؟
43
00:04:29,430 --> 00:04:30,760
بوه...ولكنه لا يزال على قيد الحياة!
44
00:04:31,100 --> 00:04:33,690
لقد ذبلت كلها.
45
00:04:34,870 --> 00:04:36,000
لم تعد جيدة بعد الآن.
46
00:04:37,310 --> 00:04:40,430
دعونا ننهي الأمور هنا.
انها مجرد مخاطرة كبيرة.
47
00:04:40,880 --> 00:04:44,940
إذا سمعوا أنه لا يزال على قيد الحياة
سوف يقومون بالتأكيد... بالدفع.
48
00:04:45,150 --> 00:04:46,240
أليس كذلك؟
49
00:04:51,790 --> 00:04:53,220
هذا ليس أسلوبي
50
00:05:00,800 --> 00:05:02,020
هذا بالنسبة لي لأقرر.
51
00:05:04,270 --> 00:05:05,130
فهمتها؟
52
00:05:10,000 --> 00:05:12,240
هه... إذن... نحن بخير،
أليس كذلك؟
53
00:05:20,620 --> 00:05:23,020
عذرًا... إنه يتقيأ.
هل...هل هو مريض؟
54
00:05:24,490 --> 00:05:26,510
أنا أقول لك أن الأمر أصبح سيئا..
55
00:05:27,490 --> 00:05:29,790
فصيل عبد الواحد ... الإجمالي!
56
00:05:30,260 --> 00:05:31,520
يونغ جو!
57
00:05:31,730 --> 00:05:32,850
تعال هنا للحظة!
58
00:05:36,030 --> 00:05:38,000
نظرة خاطفة على بوو!
59
00:05:42,800 --> 00:05:45,270
أوه، يونغ جو!
60
00:05:50,510 --> 00:05:52,000
هو...هو لطيف...
61
00:05:54,550 --> 00:05:57,810
واه... ماذا ينبغي علينا
اتصل به؟
62
00:05:57,890 --> 00:05:59,440
ربيع 1998
63
00:06:02,260 --> 00:06:05,560
بعد ظهر هذا اليوم، ظهرت عصابة من
ضرب لصوص ملثمون أحد البنوك...
64
00:06:05,760 --> 00:06:07,560
الشرطة تقوم بالبحث
للمشتبه بهم...
65
00:06:07,730 --> 00:06:11,060
كشف وجوههم و
تهرب من كاميرات المراقبة...
66
00:06:11,230 --> 00:06:12,560
لقبهم، Day Breakers
67
00:06:12,670 --> 00:06:16,500
جاءوا من مغامراتهم الجريئة...
خلال وضح النهار.
68
00:06:16,600 --> 00:06:19,570
حادثة سرقة مستودع اليوم...
69
00:06:19,640 --> 00:06:21,270
ومع ذلك، فإن علامتهم التجارية...
70
00:06:21,340 --> 00:06:24,610
عمل لا يمكن تعقبه
الأسلحة المصنوعة يدويًا...
71
00:06:24,710 --> 00:06:28,440
وتقنيات الجريمة غير العادية
تحير الشرطة...
72
00:06:28,580 --> 00:06:33,320
قضية Day Breakers هي
صدمة الأمة.
73
00:06:33,650 --> 00:06:38,850
تعاونية ائتمانية مجتمعية
تمت مداهمتها من قبل مسلحين...
74
00:07:16,330 --> 00:07:21,030
هاواي: الصبي الوحشي
75
00:07:27,510 --> 00:07:31,170
أنت جيد كما يقولون.
76
00:07:38,020 --> 00:07:40,450
ماذا حدث لعينيك؟
77
00:07:41,820 --> 00:07:43,420
لقد ولدت هكذا.
78
00:07:43,660 --> 00:07:46,790
ثم، لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء في حياتك كلها؟
79
00:07:48,200 --> 00:07:51,290
أستطيع أن أرى في الواقع
الأشياء قريبة.
80
00:07:56,400 --> 00:07:58,840
هل تتوقع شخص ما يا سيدي؟
81
00:07:59,110 --> 00:07:59,870
هاه؟
82
00:08:02,210 --> 00:08:03,970
أستطيع سماع شخص ما في الخارج.
83
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
لا أستطيع سماع شيء.
84
00:08:10,380 --> 00:08:12,380
ولكن هناك شخص ما هنا...
85
00:08:12,490 --> 00:08:14,180
إنهم هنا...
86
00:08:14,390 --> 00:08:16,380
من... من بحق الجحيم
هل انت؟
87
00:08:22,060 --> 00:08:23,190
وانتهيت!
88
00:08:23,360 --> 00:08:24,200
يا!
89
00:08:24,830 --> 00:08:28,770
يا! هل تعرف من أنا،
أيها المحتالون اللعينون؟
90
00:08:28,840 --> 00:08:29,570
أنا أعرف!
91
00:08:30,500 --> 00:08:31,600
افتحه.
92
00:08:32,010 --> 00:08:35,530
لا بد من غسل أموال الرشوة
في أسرع وقت ممكن لأن الجميع يعرف الآن.
93
00:08:35,810 --> 00:08:37,340
إنها مجرد إشاعة سخيفة
94
00:08:40,010 --> 00:08:41,110
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك!
95
00:08:41,980 --> 00:08:43,780
لكن...
96
00:08:44,490 --> 00:08:45,580
إنها في الواقع هذه اليد.
97
00:08:51,630 --> 00:08:55,120
فكر بحكمة. لأنني لست كذلك
في مزاج الكذابين.
98
00:08:56,030 --> 00:08:57,760
أنا لا أكذب.
99
00:09:00,030 --> 00:09:01,430
إنها هذه اليد، هذه.
100
00:09:03,070 --> 00:09:03,700
افتحه.
101
00:09:17,720 --> 00:09:19,020
يا أيها اللعينين!
102
00:09:19,720 --> 00:09:21,750
لا ينبغي أن يكون لديك
قلل من شأني.
103
00:09:21,820 --> 00:09:23,420
اعتبر هذا يومك المحظوظ.
104
00:09:23,590 --> 00:09:25,580
أنا لست في مزاج للمشاكل.
لذا اخرج من الجحيم!
105
00:09:26,230 --> 00:09:27,350
لا تحصل عليه؟
106
00:09:27,800 --> 00:09:30,660
وبما أنني لم أرى وجوهكم،
فقط تغلب عليه!
107
00:09:34,600 --> 00:09:35,540
الآن رأيتني.
108
00:09:36,770 --> 00:09:37,530
اقتله.
109
00:09:39,240 --> 00:09:40,500
ربما أنا؟
110
00:09:40,770 --> 00:09:41,640
نعم أقتله
111
00:09:45,280 --> 00:09:46,440
مقرف! تبا...
112
00:09:47,110 --> 00:09:48,450
مهلا، لقد مات! ميت!
113
00:09:49,450 --> 00:09:50,650
يا له من نفسية سخيف.
114
00:09:52,020 --> 00:09:54,550
أنت بالتأكيد تعرف كيف تضرب
المكان الصحيح.
115
00:10:05,270 --> 00:10:06,700
سونجي (الأرض المقدسة)
116
00:10:07,130 --> 00:10:08,300
إذن أنت حقاً لا تستطيع رؤية شيء؟
117
00:10:11,340 --> 00:10:12,170
أنا...لا أستطيع...
118
00:10:17,040 --> 00:10:18,210
ماذا تفعل؟
119
00:10:18,680 --> 00:10:20,650
لن تقتله؟
120
00:10:21,280 --> 00:10:22,340
هناك يذهب مرة أخرى ...
121
00:10:23,750 --> 00:10:25,310
عندما يأتي رجال الشرطة، تذكر.
122
00:10:26,790 --> 00:10:29,450
أنت لم تراني قط،
لكنني رأيتك.
123
00:10:29,860 --> 00:10:30,620
تمام؟
124
00:10:36,060 --> 00:10:37,690
أسرع!
125
00:10:46,210 --> 00:10:47,330
أسرع، اقترب!
126
00:10:54,980 --> 00:10:56,680
مهلا، في أي طريق ذهبوا؟
127
00:10:57,850 --> 00:10:59,750
- مهلا، إلى اليسار، إلى اليسار!
- يا القرف!
128
00:11:19,540 --> 00:11:22,200
شتاء 2012
129
00:12:06,220 --> 00:12:08,750
مهلا، صبي المدرسة!
هل يمكن أن تقدم لي يد المساعدة؟
130
00:12:16,130 --> 00:12:17,600
لقد رأيتك عدة مرات.
131
00:12:17,800 --> 00:12:18,890
أنت تعيش هنا،
أليس كذلك؟
132
00:12:21,700 --> 00:12:23,860
أي مدرسة ترتدي هذا الزي الرسمي؟
133
00:12:27,540 --> 00:12:29,910
أعتقد أنك لا تريد
التحدث معي، أليس كذلك؟
134
00:13:00,770 --> 00:13:02,800
يا تلميذ المدرسة
ما اسمك؟
135
00:13:09,120 --> 00:13:09,740
هواي...
136
00:13:11,390 --> 00:13:12,180
اسمي هواي.
137
00:13:13,120 --> 00:13:13,750
هواي؟
138
00:13:15,390 --> 00:13:16,650
يا له من اسم غير عادي.
139
00:13:19,630 --> 00:13:22,100
وداعا هواي!
شكرا للبرتقال!
140
00:13:35,340 --> 00:13:37,830
لماذا تقتله وهو لا يستطيع ذلك؟
استدعاء رجال الشرطة على أي حال؟
141
00:13:38,910 --> 00:13:42,750
هذا الرجل فاسد أخلاقيا
إنه مجرد محتال.
142
00:13:43,120 --> 00:13:44,590
لكنه مدعي عام سابق.
143
00:13:44,950 --> 00:13:46,850
هذا يمكن أن يوقعنا في القرف العميق.
144
00:13:49,720 --> 00:13:50,660
أنت...
145
00:13:51,490 --> 00:13:54,490
كان ينبغي أن أنهي المهمة.
لماذا ترك الرجل الآخر يذهب؟
146
00:13:55,230 --> 00:13:57,600
لماذا عليك أن تفعل
الأشياء لمجرد نزوة؟
147
00:13:57,900 --> 00:14:00,090
- ما فائدة التخطيط ...
- كفى، فهمت.
148
00:14:04,170 --> 00:14:05,940
ألم تكن هذه هي الخطة على أي حال؟
149
00:14:36,870 --> 00:14:40,400
هذا المحتال خبأ الكثير
لنفسه أنه من الصعب العد.
150
00:14:56,760 --> 00:14:57,820
دعنا نذهب إلى
الحمام العام لاحقا
151
00:14:59,790 --> 00:15:00,450
لا أريد أن.
152
00:15:02,730 --> 00:15:03,990
ما هي الصفقة الكبيرة؟
153
00:15:12,540 --> 00:15:13,340
القرف!
154
00:15:15,380 --> 00:15:16,780
غبي قليلا.
155
00:15:17,680 --> 00:15:19,910
- أنا الوطن.
- يا!
156
00:15:20,510 --> 00:15:21,140
هواه هواي
157
00:15:21,550 --> 00:15:25,110
وي، في أي طريق أتيت؟
أنا...ظللت أراقبك.
158
00:15:26,120 --> 00:15:26,920
البستان.
159
00:15:26,990 --> 00:15:30,050
كان عليك أن تتصل بي.
اه، لماذا تهتم بالمشي؟
160
00:15:30,160 --> 00:15:30,890
ابن!
161
00:15:31,830 --> 00:15:32,920
عمل عظيم اليوم.
162
00:15:34,160 --> 00:15:35,290
أنت تستحق هذا.
163
00:15:35,500 --> 00:15:38,490
دوه...لا تعطي الكثير
مه... المال للطفل.
164
00:15:38,770 --> 00:15:42,630
رجل حقيقي ينبغي أن يكون
جيب سمين، أليس كذلك؟
165
00:15:44,200 --> 00:15:45,570
وهذا سيجعل جيبي
الدهون بما فيه الكفاية.
166
00:15:45,870 --> 00:15:47,170
هل هناك أي مشاكل في الطريق؟
167
00:15:47,940 --> 00:15:48,700
لا يا أبي.
168
00:15:48,980 --> 00:15:50,000
عمل جيد اليوم.
169
00:15:53,180 --> 00:15:54,080
نعم يا ابي.
170
00:15:55,050 --> 00:15:57,380
فروه، من الآن فصاعدا،
اتصل بي، حسنا؟
171
00:16:13,870 --> 00:16:15,730
هل ذكرت أنني كنت كذلك
حنين لهذا؟
172
00:16:17,170 --> 00:16:19,870
لا، لكنها المفضلة لديك
على أية حال.
173
00:16:21,980 --> 00:16:23,840
دعونا نقسم واحدة. انتظر...
174
00:16:39,760 --> 00:16:42,660
مهلا، بيوم سو. ماذا فعلت
تفعل للرصاصة؟
175
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
- هل ضربه؟ دعني أرى.
- جميل... لقد جمعها.
176
00:17:08,620 --> 00:17:12,060
لطيف - جيد! يجب أن نحصل عليه
في دورة الالعاب الاولمبية.
177
00:17:12,190 --> 00:17:14,820
يبدو مثل ابننا
عظيم في كل شيء.
178
00:17:14,900 --> 00:17:16,800
- توقف عن ممارسة...
- دعونا نأكل.
179
00:17:18,570 --> 00:17:20,860
تعال الى هنا. تعال هواي.
180
00:17:20,930 --> 00:17:24,170
ولكن بوم سو، حيث من شأنه أن
هل نستخدم هذه الرصاصات؟
181
00:17:24,370 --> 00:17:26,310
كوريا كل شيء عن الشفرات.
182
00:17:26,540 --> 00:17:29,310
هواي، دعنا نخوض معركة بالشفرة
بعد العشاء، حسنا؟
183
00:17:29,940 --> 00:17:33,380
سوك تاي يحصل على المزيد
سئمت من التقدم في السن.
184
00:17:33,750 --> 00:17:36,580
إنه يحصل على المزيد والمزيد
أكثر جنونًا.
185
00:17:37,550 --> 00:17:40,250
يجب أن يفكر في الناس
التنظيف بعد هراءه.
186
00:17:41,120 --> 00:17:43,280
لا يمكنه الاستمرار في التبرز
في جميع أنحاء أراضيي...
187
00:17:43,360 --> 00:17:44,090
ماذا عن الرجل الأعمى؟
188
00:17:44,460 --> 00:17:48,490
<ط> من يهتم؟ إنه خائف بلا خوف
لكنك لا تعرف أبدًا.
189
00:17:49,460 --> 00:17:52,190
في رأيي،
سوك تاي ليس لديه رؤية.
190
00:17:52,900 --> 00:17:54,630
أنا وأنت بحاجة إلى السباحة
في المياه الأكبر.
191
00:17:56,440 --> 00:17:59,770
<ط> مهلا! تريد مني أن أصلحك
مع السيد جيون من إنتشون؟
192
00:18:00,110 --> 00:18:00,840
من؟
193
00:18:01,210 --> 00:18:03,440
كما تعلم، السيد جيون سيونغ كي
من إنتشون.
194
00:18:04,040 --> 00:18:05,170
الآن هذا رجل ذو رؤية!
195
00:18:06,650 --> 00:18:09,480
هل تسمي تلك الرؤية؟ انها مجرد
رجال العصابات يمارسون الأعمال التجارية.
196
00:18:11,080 --> 00:18:14,490
إنه ليس نفس الرجل
اعتدت أن تعرف.
197
00:18:14,760 --> 00:18:17,190
إنه يتعامل مع الأمور الكبيرة
مشاريع إعادة التطوير
198
00:18:18,460 --> 00:18:20,190
في منطقة العاصمة.
199
00:18:20,830 --> 00:18:24,060
الرجل يحمل الآن،
عروق كوريا.
200
00:18:24,460 --> 00:18:25,230
لا تقل ذلك؟
201
00:18:25,700 --> 00:18:30,100
إنهم في عملية إعادة تطوير
المشروع في منطقتنا.
202
00:18:31,100 --> 00:18:35,570
لكن بيت واحد يعطيهم
الصداع لأنهم لن يتزحزحوا.
203
00:18:36,440 --> 00:18:38,810
ماذا عن إزالتها؟
204
00:18:39,510 --> 00:18:41,280
نحن لسنا رجال العصابات المرتزقة.
205
00:18:41,750 --> 00:18:46,150
لقد حاولوا ذلك بالفعل
اللعنة على هؤلاء الناس.
206
00:18:47,090 --> 00:18:48,060
كسر.
207
00:18:48,720 --> 00:18:49,920
تهديد.
208
00:18:50,660 --> 00:18:51,560
حرق.
209
00:18:54,430 --> 00:18:58,260
لكنهم لن يتزحزحوا.
وقانونيا لهم الحق.
210
00:18:59,530 --> 00:19:00,800
ليس لدينا خيار آخر
211
00:19:02,140 --> 00:19:03,030
ولكن... لقتلهم.
212
00:19:04,270 --> 00:19:07,040
فلماذا لا يفعل هؤلاء الناس
الخروج؟
213
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
هذا هو الجزء مارس الجنس.
214
00:19:10,440 --> 00:19:12,040
يعيش IM Hyung-taek هناك.
215
00:19:12,510 --> 00:19:14,380
من؟ لي ميونغ تايك؟
216
00:19:14,650 --> 00:19:17,480
لا أيها الأحمق، آي إم هيونغ تايك،
صاحب شركة أسمنت سونغجي!
217
00:19:19,490 --> 00:19:21,650
يمكنك الذهاب إلى البرية
على السعر الذي تطلبه.
218
00:19:22,290 --> 00:19:24,490
وإذا تمت المهمة بشكل جيد،
219
00:19:25,390 --> 00:19:28,660
ستحصل على شبكتك مع
<ط>السيد. جيون ورؤيتك.
220
00:19:28,800 --> 00:19:30,630
- ماذا عن ذلك؟ هل أنت موجود؟
- مهلا...
221
00:19:31,570 --> 00:19:35,000
أنا مشغول قليلا الآن.
دعونا نتحدث لاحقا.
222
00:19:35,070 --> 00:19:38,230
<ط> مشغول؟ هل تمزح معي؟
ماذا بحق الجحيم...
223
00:19:42,080 --> 00:19:43,510
أنت لست مشغولاً على الإطلاق..
224
00:19:55,420 --> 00:19:58,790
بعد دورة اللغة لمدة 3 أشهر،
يمكنك أن تبدأ المدرسة.
225
00:20:00,490 --> 00:20:01,550
وهذا أيضا.
226
00:20:05,100 --> 00:20:07,230
احفظ الاسم
وتاريخ الميلاد.
227
00:20:08,970 --> 00:20:11,100
الأشياء الأساسية، ذلك
سأعتني به،
228
00:20:12,040 --> 00:20:16,030
ولكن في الوقت الحاضر...
أنت لوحدك، حسنا؟
229
00:20:19,610 --> 00:20:20,740
تمام. سأتحدث معه.
230
00:20:21,180 --> 00:20:23,780
<ط> ثق بي. سوف تندم على هذا السوء
إذا لم تفعل هذا.
231
00:20:24,050 --> 00:20:25,110
سأترككما للتحدث.
232
00:20:33,690 --> 00:20:34,350
ماذا يحدث هنا؟
233
00:20:39,330 --> 00:20:40,800
أنا خارج.
234
00:20:42,670 --> 00:20:43,570
إلى أين؟
235
00:20:44,440 --> 00:20:45,230
وسط البلد.
236
00:20:49,540 --> 00:20:51,140
أنت ستخرج تمامًا
في كثير من الأحيان هذه الأيام.
237
00:20:52,310 --> 00:20:53,610
هل ترتدي ذلك مرة أخرى؟
238
00:20:55,520 --> 00:20:56,540
أنا أفضل هذا.
239
00:20:56,980 --> 00:20:58,010
لأنها لا تبرز.
240
00:20:59,820 --> 00:21:01,150
لقد كبرت مرة أخرى.
241
00:21:06,790 --> 00:21:07,690
إذن فهو يريد الذهاب؟
242
00:21:09,930 --> 00:21:12,260
يجب أن نسمح له بالذهاب.
وهذا ما اتفقنا عليه.
243
00:21:15,600 --> 00:21:16,590
هل فعلنا؟
244
00:21:19,840 --> 00:21:21,400
لا يمكننا أن نبقيه هنا هكذا.
245
00:21:22,410 --> 00:21:24,340
هواي مختلف عنا.
246
00:21:24,950 --> 00:21:25,780
مختلفة...
247
00:21:29,520 --> 00:21:31,280
لقد كنت مختلفاً،
248
00:21:32,020 --> 00:21:32,750
أليس كذلك؟
249
00:21:36,320 --> 00:21:37,880
فما هو عذره
للبقاء؟
250
00:21:38,760 --> 00:21:39,780
ذلك آي إم هيونغ تايك؟
251
00:21:50,340 --> 00:21:53,500
حديقة سيوخواون
252
00:22:52,730 --> 00:22:54,400
حادث سيارة!
253
00:22:54,400 --> 00:22:57,060
أيها الوغد المجنون!
هل تريد أن تقتل؟
254
00:22:57,840 --> 00:23:00,400
عيونك ليست كذلك
هناك من أجل المتعة، أيها الأحمق!
255
00:23:00,740 --> 00:23:02,370
لقد اصطدمت بك تقريبًا!
256
00:23:05,250 --> 00:23:06,240
عيسى!
257
00:23:12,250 --> 00:23:13,450
أنت جيدة أو أنت طيب!
258
00:23:16,890 --> 00:23:18,220
هل ستطبق
لمدرسة الفنون؟
259
00:23:19,030 --> 00:23:22,550
ألا يكلف الكثير؟
هل والديك بخير مع ذلك؟
260
00:23:27,870 --> 00:23:30,670
أنا غيور جدا.
أريد أن أدرس التصوير الفوتوغرافي...
261
00:23:32,710 --> 00:23:35,200
لكنهم يريدون مني أن أستقيل.
يكلف الكثير.
262
00:23:38,480 --> 00:23:40,610
مهلا، هل يمكنك أن ترسمني؟
263
00:23:42,350 --> 00:23:42,970
هاه؟
264
00:23:43,220 --> 00:23:46,680
من المفترض أن أرسم
صورة ذاتية لفئة الفن الخاص بي.
265
00:23:47,090 --> 00:23:49,750
لا تحاول أن تكون مثاليًا جدًا.
266
00:23:50,390 --> 00:23:54,160
تعامل بسهولة مع الرسم.
تمام؟ ماذا عن السبت؟
267
00:23:56,900 --> 00:23:57,560
تمام.
268
00:23:57,800 --> 00:24:01,200
حقًا؟ عظيم! كنت أموت ل
الخروج من هذه المهمة.
269
00:24:01,840 --> 00:24:03,570
سألتقط صورتك بالمقابل.
270
00:24:10,740 --> 00:24:13,940
انتظر... هناك شيء مفقود.
271
00:24:15,820 --> 00:24:16,870
هنا، عض على هذا.
272
00:24:18,020 --> 00:24:19,140
حسنًا، هذا جيد!
273
00:24:23,890 --> 00:24:27,730
وفعلت ذلك مرة أخرى!
الفنان لا يلوم المادة أبدًا.
274
00:24:28,390 --> 00:24:30,120
رقمك!
سأرسلها لك.
275
00:24:39,810 --> 00:24:43,300
ينظر! ينظر!
هناك منحرف هناك!
276
00:24:45,010 --> 00:24:46,170
تناول مشروبًا آخر.
277
00:24:46,250 --> 00:24:48,810
توقف عن إغوائي يا عزيزتي.
278
00:24:49,720 --> 00:24:52,280
- اسمحوا لي أن أضغط قليلا.
- ليس هذا!
279
00:24:52,820 --> 00:24:55,150
Jeez، هذا الرجل هو اجتز تماما!
280
00:24:58,190 --> 00:25:01,650
- دعونا نتناول مشروبًا آخر.
- هواي... هواي!
281
00:25:04,460 --> 00:25:05,190
أنت؟
282
00:25:05,630 --> 00:25:06,730
هواي!
283
00:25:07,030 --> 00:25:08,130
هل تعرف ذلك الرجل؟
284
00:25:09,170 --> 00:25:09,830
نعم...
285
00:25:11,440 --> 00:25:12,500
إنه والدي.
286
00:25:14,140 --> 00:25:16,230
ومن هو الذي بجانبه؟
287
00:25:16,440 --> 00:25:18,170
التوقف عن الشرب والقيادة.
288
00:25:18,240 --> 00:25:20,300
- إنه أمر خطير.
- من يمكن أن يكون، من؟
289
00:25:20,410 --> 00:25:22,710
من الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف.
290
00:25:24,450 --> 00:25:28,580
واه... تريد مني أن يعلمك
كيفية الحصول على الفتيات؟
291
00:25:28,690 --> 00:25:30,020
ًلا شكرا.
292
00:25:30,120 --> 00:25:30,950
أولاً.
293
00:25:32,360 --> 00:25:33,160
المسمار لها.
294
00:25:34,060 --> 00:25:35,820
ثم أنت في منتصف الطريق هناك.
295
00:25:36,400 --> 00:25:38,370
نعم، في منتصف الطريق... فقط جسدها.
296
00:25:39,000 --> 00:25:44,060
ثم جاه... اذهب للقتل
والاستيلاء على قلبها.
297
00:25:44,470 --> 00:25:45,370
مثل كيف؟
298
00:25:46,170 --> 00:25:47,370
انظر بعناية.
299
00:25:47,910 --> 00:25:50,880
هذا، هذا هو الأحمق.
300
00:25:51,040 --> 00:25:53,140
هذا هاه... هذا
الحفرة، الحفرة.
301
00:25:53,280 --> 00:25:55,270
وهذا هو واحد
قلت لك عنه.
302
00:25:55,780 --> 00:25:59,050
هنا، اجعلها مبللة حقًا.
303
00:25:59,250 --> 00:26:01,590
وبعد ذلك، فقط افعل هذا.
304
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
واذهب إليه.
305
00:26:04,690 --> 00:26:09,930
أبي، أبي، كيف حالك
دائما تتحدث هكذا؟
306
00:26:10,200 --> 00:26:12,460
و لواحدة كبيرة
عليك فقط...
307
00:26:12,530 --> 00:26:13,690
أبي، أبي...
308
00:26:14,170 --> 00:26:14,860
ماذا؟
309
00:26:16,200 --> 00:26:17,360
اها هيا...
310
00:26:20,170 --> 00:26:23,870
مهلا، أبطئ قليلا،
قليلا، قليلا.
311
00:26:24,210 --> 00:26:25,680
ابطئ.
312
00:26:26,010 --> 00:26:30,310
أنا سعيد لأنني لا أقود.
وجهي يظهر تماما.
313
00:26:30,550 --> 00:26:31,420
لكن ابي...
314
00:26:32,550 --> 00:26:33,880
أنا في الزي المدرسي الخاص بي.
315
00:26:36,360 --> 00:26:41,520
لذا توقف عن ارتداء هذا الزي!
أنت لست حتى في المدرسة!
316
00:26:41,830 --> 00:26:44,730
سوف يلاحظون الزي الخاص بك.
لوو، انظر للأسفل.
317
00:26:46,400 --> 00:26:47,960
- مهلا، أليس هذا طالب في المدرسة الثانوية؟
- إذهب! إذهب! إذهب.
318
00:26:48,530 --> 00:26:49,520
اذهب، اذهب!
319
00:26:52,040 --> 00:26:52,870
احصل عليهم!
320
00:26:53,270 --> 00:26:54,260
أسرع، اصعد إلى السيارة!
321
00:27:06,720 --> 00:27:10,210
لو... لو كنت أنا. أنا... كنت سأفعل
تخلصت من هؤلاء الملاعين الآن.
322
00:27:14,990 --> 00:27:16,090
سيدي، سيدي!
323
00:27:18,200 --> 00:27:19,670
لماذا يا أبناء العاهرات هؤلاء!
324
00:27:26,940 --> 00:27:28,700
اضغط على الفرامل و
إبطاء السرعة.
325
00:27:30,180 --> 00:27:32,170
سيدي، أبطئ السرعة
السرعة!
326
00:27:32,680 --> 00:27:35,340
هذا كل شيء، لذلك تريد أن تلعب،
أيها الأوغاد؟
327
00:27:35,850 --> 00:27:37,680
هناك، هناك...
تقاطع...
328
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
أمسك المكابح الجانبية..
329
00:27:47,230 --> 00:27:49,590
نوح، نوح، الآن! الآن!
330
00:28:02,780 --> 00:28:05,640
نحن جيدون! نحن جيدون!
331
00:28:06,350 --> 00:28:08,910
ماذا بحق الجحيم.
مهلا يا أبناء العاهرة!
332
00:28:10,780 --> 00:28:14,980
أحسنت. لكن توقيتك
واو...كان بعيدا قليلا...
333
00:28:15,390 --> 00:28:17,860
كان جديلة الخاص بك قبالة قليلا!
334
00:28:18,020 --> 00:28:19,690
كان؟ لا...
335
00:28:19,990 --> 00:28:24,660
هذا لأنك قلت
راهبة... راهبة... الآن!
336
00:28:27,500 --> 00:28:31,840
متى قلت نوح، نوح، الآن؟
337
00:28:31,940 --> 00:28:33,370
قلت الآن!
338
00:28:33,510 --> 00:28:35,130
لذلك تعتقد أنك تستطيع ذلك
يسخر مني؟
339
00:28:35,240 --> 00:28:37,210
أنت تعرف ماذا سأكون
تفعل لك!
340
00:28:37,280 --> 00:28:40,540
- اقطع قضيبك وأكله!
- أنا أعرف! قف!
341
00:28:41,750 --> 00:28:45,410
هذه ليست نفس القصة
لقد أعطيتني أولا!
342
00:28:46,450 --> 00:28:50,050
لا يمكنك الاستمرار في التغيير
قصتك مثل هذا.
343
00:28:53,290 --> 00:28:57,020
قواطع اليوم أم لا ،
هذا لا يعمل. دعه يذهب.
344
00:28:58,100 --> 00:28:59,030
فهمت يا سيدي.
345
00:29:00,930 --> 00:29:02,230
هل يمكنني المحاولة؟
346
00:29:08,070 --> 00:29:08,910
من أنت؟
347
00:29:10,080 --> 00:29:11,370
كيف دخلت إلى هنا؟
348
00:29:15,980 --> 00:29:18,780
شؤون الجرائم التحقيق بين المدن،
ديت. تشوي جيونج مين.
349
00:29:21,350 --> 00:29:22,290
لا يمكنك رؤية هذا؟
350
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
حقًا؟
351
00:29:25,990 --> 00:29:27,690
سيدي، من هو هذا الأحمق بحق الجحيم؟
352
00:29:28,130 --> 00:29:29,990
السيد CB تشوي جيونج مين.
353
00:29:30,360 --> 00:29:31,350
سي بي؟
354
00:29:31,560 --> 00:29:35,260
نذل مجنون. لقد حصل
ضغينة ضد Day Breakers.
355
00:29:35,740 --> 00:29:38,570
وهو معروف بإبداعه.
لذلك دعونا نرى كيف يفعل.
356
00:29:39,770 --> 00:29:41,300
لذلك، لا يمكنك أن ترى...
357
00:29:42,680 --> 00:29:43,470
ما...
358
00:29:47,750 --> 00:29:49,610
أخبرني تلاميذك أنه يمكنك الرؤية.
359
00:29:51,080 --> 00:29:52,640
لماذا تدعي أنك لا تستطيع أن ترى
عندما تستطيع؟
360
00:29:53,550 --> 00:29:55,850
هل تم تهديدك؟
361
00:29:56,420 --> 00:29:57,820
هل قالوا لك ذلك
تبقي فمك مغلقا؟
362
00:30:01,890 --> 00:30:04,230
هل هذا هو السبب في أنك لن تفعل ذلك
قل أي شيء؟
363
00:30:08,400 --> 00:30:10,170
بخير. ثم يمكنك المغادرة.
364
00:30:13,170 --> 00:30:13,730
هاه؟
365
00:30:14,240 --> 00:30:16,370
لقد انتهينا، أنت حر للذهاب.
366
00:30:17,780 --> 00:30:18,770
حقًا؟
367
00:30:19,780 --> 00:30:23,110
سأقول للصحافة، يمكنك أن ترى.
368
00:30:23,720 --> 00:30:25,010
وهذا ما رأيته
وجه القاتل.
369
00:30:26,350 --> 00:30:29,150
إذا كانوا الرجال المناسبين،
سوف يأتون ليأخذوك.
370
00:30:29,660 --> 00:30:30,990
ثم سوف اكتسح! وقبض عليهم.
371
00:30:33,630 --> 00:30:34,530
لذا اخرج من هنا بحق الجحيم.
372
00:30:38,700 --> 00:30:41,290
اللعنة، ألم أخبرك بذلك
الخروج من الجحيم؟
373
00:30:43,470 --> 00:30:44,600
مهلا، كيم!
374
00:30:46,540 --> 00:30:48,740
لم نعد بحاجة إليه،
لذا أراه خارجًا!
375
00:30:49,080 --> 00:30:50,480
- ماذا؟
- هل أنت خارج عقلك؟
376
00:31:11,400 --> 00:31:13,160
عاجل، الشرطة
377
00:31:14,170 --> 00:31:15,030
كانت هناك رائحة.
378
00:31:18,540 --> 00:31:19,670
لقد شممت هذه الرائحة عليه.
379
00:31:20,570 --> 00:31:21,440
رائحة؟
380
00:31:21,770 --> 00:31:24,240
لقد شممت رائحة العرعر الصيني
على يديه.
381
00:31:24,510 --> 00:31:25,740
عمره حوالي 8 سنوات.
382
00:31:34,190 --> 00:31:36,280
كانوا... يضحكون.
383
00:31:38,290 --> 00:31:39,660
حتى عندما كانوا كذلك
التعامل مع الجسم.
384
00:31:40,990 --> 00:31:41,980
فقط أضحك...
385
00:31:42,430 --> 00:31:43,360
مرحبا.
386
00:31:54,270 --> 00:31:56,670
لقد رأيت وجهه، أليس كذلك؟
387
00:31:57,440 --> 00:31:58,380
عيونه...
388
00:32:00,880 --> 00:32:02,350
لم يكونوا بشراً.
389
00:32:04,220 --> 00:32:05,120
كان...
390
00:32:30,780 --> 00:32:34,680
يجب خياطة الجلد الممزق
بسرعة وإلا سوف تتفاقم.
391
00:32:37,350 --> 00:32:38,510
هل تفهم ما أعنيه؟
392
00:32:40,320 --> 00:32:40,910
نعم.
393
00:32:45,660 --> 00:32:46,320
خذها.
394
00:33:09,580 --> 00:33:10,280
استعد.
395
00:33:14,420 --> 00:33:15,580
لا داعي للخوف.
396
00:33:16,320 --> 00:33:17,920
فقط فكر في الأمر كرأس خنزير.
397
00:33:23,560 --> 00:33:24,290
اسحب الزناد.
398
00:33:34,670 --> 00:33:35,370
تبادل لاطلاق النار!
399
00:34:07,440 --> 00:34:08,770
هل... هل الجو بارد؟
400
00:34:09,880 --> 00:34:11,170
واه... تريد مني أن أتحول
تشغيل السخان؟
401
00:34:29,930 --> 00:34:32,520
الجو بارد جدا! أنا أتجمد!
402
00:34:40,810 --> 00:34:42,210
لماذا لا يمكنك المغادرة
الولد وحده؟
403
00:34:43,010 --> 00:34:43,840
أنت مجنون اللعنة!
404
00:34:44,580 --> 00:34:45,550
اتركه!
405
00:34:47,410 --> 00:34:48,970
الأب .. الأب ..
406
00:34:49,180 --> 00:34:51,210
الأب .. الأب ..
407
00:35:03,530 --> 00:35:04,550
لماذا لم تطلق النار عليه؟
408
00:35:06,430 --> 00:35:07,260
أخبرني.
409
00:35:13,710 --> 00:35:16,180
أنا...رأيت الوحش...
410
00:35:17,040 --> 00:35:17,770
الوحش؟
411
00:35:20,650 --> 00:35:21,380
هل تراه؟
412
00:35:23,720 --> 00:35:25,580
هل تراه الآن؟
هل أنت؟
413
00:35:29,860 --> 00:35:31,410
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
414
00:35:32,260 --> 00:35:32,880
ماذا؟
415
00:35:35,460 --> 00:35:36,360
قل ذلك مرة أخرى.
416
00:35:39,170 --> 00:35:41,130
لا أريد أن أفعل ذلك يا أبي.
417
00:35:43,900 --> 00:35:44,500
ولم لا؟
418
00:35:45,640 --> 00:35:47,800
الجميع هو،
فلماذا لا تستطيع؟
419
00:35:52,480 --> 00:35:54,070
تعتقد أنك مختلف
من والديك؟
420
00:35:54,750 --> 00:35:55,980
هل تعتقد أنكم جميعًا نظيفون؟
421
00:35:56,750 --> 00:35:57,580
هل هذا هو؟
422
00:36:02,920 --> 00:36:03,950
نعم، والدك قذر.
423
00:36:06,760 --> 00:36:07,620
وهذا يحرجك.
424
00:36:09,600 --> 00:36:11,000
هل هذا سبب هروبك؟
425
00:36:12,300 --> 00:36:12,920
هل هو كذلك؟
426
00:36:15,330 --> 00:36:19,240
سامحني، سامحني، يا أبي.
اغفر لي. اغفر لي.
427
00:36:24,980 --> 00:36:26,070
ثم أعتقد أنه يجب عليك
يعاقب.
428
00:36:27,550 --> 00:36:28,240
قل لي بعد ذلك.
429
00:36:30,920 --> 00:36:33,010
إذا ارتكبت خطأ
يجب أن تعاقب، أليس كذلك؟
430
00:36:43,200 --> 00:36:43,890
حسنا...
431
00:36:45,870 --> 00:36:47,600
سأتخلص من الوحش.
432
00:36:54,570 --> 00:36:55,870
سأتخلص منه من أجلك.
433
00:36:57,210 --> 00:36:58,610
ذلك الوحش القذر.
434
00:37:00,210 --> 00:37:02,840
لا يا أبي، لا! لا!
435
00:37:03,020 --> 00:37:06,680
هناك وحش هنا!
سوف يحصل لي!
436
00:37:07,920 --> 00:37:09,350
توقف عن كونك هائجًا.
437
00:37:10,390 --> 00:37:13,550
وحش أم لا، لا تبتعد.
انظر إليه مباشرة في العيون!
438
00:37:14,430 --> 00:37:15,830
وسوف تذهب بعيدا.
439
00:37:16,300 --> 00:37:18,920
الأب... الأب!
440
00:37:23,340 --> 00:37:24,300
أب!
441
00:37:31,310 --> 00:37:33,070
لا تقترب! يبتعد!
442
00:37:34,710 --> 00:37:36,240
يبتعد! يذهب!
443
00:37:41,120 --> 00:37:43,780
أب! أب! أب!
444
00:37:44,420 --> 00:37:46,190
أب! أب!
445
00:37:49,190 --> 00:37:51,560
<ط> الأب! أب! سامحني!
446
00:37:51,860 --> 00:37:55,670
<ط> الأب! سامحني!
الأب!
447
00:37:57,900 --> 00:37:59,030
دعونا نقوم بهذه المهمة.
448
00:38:02,240 --> 00:38:03,000
ذلك آي إم هيونغ تايك.
449
00:38:04,980 --> 00:38:06,210
لا يمكننا السماح له بذلك
ابق هكذا.
450
00:38:23,930 --> 00:38:26,730
إنه تقدم بنسبة 30٪.
هناك طلبين فقط.
451
00:38:27,500 --> 00:38:29,230
اجعلها تبدو وكأنها سرقة.
452
00:38:29,300 --> 00:38:31,100
والانتهاء من المهمة بها
صباح يوم الأحد.
453
00:38:31,540 --> 00:38:33,130
ماذا؟ غداً؟
454
00:38:33,370 --> 00:38:37,100
إنه يخسر 300 ألف دولار يومياً
فقط في مصلحة بسببهم.
455
00:38:37,880 --> 00:38:41,710
يذهبون إلى الكنيسة يوم الأحد.
سوف نقتحم بعد ذلك وننتظر.
456
00:38:42,110 --> 00:38:43,050
كم من الوقت سوف يستغرق؟
457
00:38:43,750 --> 00:38:47,150
الأقفال تبدو وكأنها واردات.
أعتقد 10 دقائق على الأقل؟
458
00:38:47,750 --> 00:38:51,160
الجحيم لا! هناك الكثير من العيون
مشاهدة مع البناء.
459
00:38:51,320 --> 00:38:54,730
وتظلمات IM العامة
لديك رجال شرطة يقومون بدوريات في المنطقة.
460
00:38:55,090 --> 00:38:57,590
إنها مخاطرة كبيرة.
سيكون هناك شهود.
461
00:38:57,900 --> 00:39:01,460
أنا...أوافق.
دعونا لا نفعل ذلك، حسنا؟
462
00:39:02,300 --> 00:39:04,100
سوك تاي؟
463
00:39:26,760 --> 00:39:28,280
يو كيونغ
464
00:39:28,360 --> 00:39:30,230
لديك 4 مكالمات لم يرد عليها
465
00:40:18,380 --> 00:40:19,850
يجب أن تذهب إلى المستشفى.
466
00:40:31,960 --> 00:40:33,430
هل هؤلاء الناس مرة أخرى؟
467
00:40:35,030 --> 00:40:37,220
فقط أنهي وجبتك.
468
00:40:43,840 --> 00:40:47,240
هل تعتقد...أننا يجب أن نستسلم؟
469
00:41:24,980 --> 00:41:25,670
يذهب.
470
00:41:27,510 --> 00:41:29,950
جوه... فقط افعل كما قيل لك.
471
00:41:32,280 --> 00:41:36,450
فقط افتح الباب وههههه
اخرج من الجحيم.
472
00:41:38,060 --> 00:41:38,960
أوه، حسنا؟
473
00:41:49,540 --> 00:41:50,370
آه! ان... و...
474
00:41:52,640 --> 00:41:53,660
هههه...لا تبلل نفسك...
475
00:42:57,540 --> 00:43:01,000
الطقس غبي!
لماذا تمطر فجأة؟
476
00:43:02,570 --> 00:43:06,270
مهلا، هل هذا هو المكان الذي تنام فيه
عندما تهرب من المنزل؟
477
00:43:06,380 --> 00:43:09,010
فصيل عبد الواحد، قلت لك أننا لا
الهاربين!
478
00:43:13,720 --> 00:43:15,150
الضابط بارك، انتظر.
479
00:43:15,590 --> 00:43:16,180
سيد؟
480
00:43:16,260 --> 00:43:17,420
هل هناك طفل يعيش
في ذلك المنزل؟
481
00:43:30,540 --> 00:43:31,260
يا!
482
00:43:42,920 --> 00:43:43,640
مهلا، طفل!
483
00:43:46,080 --> 00:43:46,850
انتظر.
484
00:43:54,590 --> 00:43:55,420
مهلا، طفل!
485
00:44:09,840 --> 00:44:10,930
أنا الوطن.
486
00:45:07,030 --> 00:45:08,930
بعض الأشخاص في المنزل
487
00:45:13,170 --> 00:45:14,660
إلى "الزوج"
488
00:45:21,310 --> 00:45:23,180
بعض الأشخاص في المنزل
من "الزوجة"
489
00:46:10,600 --> 00:46:12,220
عفوا...
490
00:46:15,870 --> 00:46:18,060
اه؟ ابننا بقي
آثار أقدامه هنا.
491
00:46:30,150 --> 00:46:32,850
ما هذا؟ هل هناك خطب ما ؟
492
00:46:33,820 --> 00:46:35,810
لا.
493
00:46:38,460 --> 00:46:43,230
المرة الأولى دائما صعبة.
ومع ذلك فقد قمت بعمل جيد يا بني.
494
00:46:44,200 --> 00:46:45,160
ضع هذه أولاً.
495
00:46:45,900 --> 00:46:46,660
نعم يا أبي.
496
00:46:51,300 --> 00:46:52,070
ابن.
497
00:46:52,840 --> 00:46:56,000
ارتديها دائمًا عند الدخول
منزل شخص آخر، حسنا؟
498
00:46:56,980 --> 00:46:57,530
تمام.
499
00:46:57,640 --> 00:47:00,080
وبما أنك بالفعل في الداخل،
نلقي نظرة حولنا.
500
00:47:06,990 --> 00:47:09,280
لماذا لا يخرج هواي؟
أخرجه أولاً..
501
00:47:11,990 --> 00:47:12,820
انتظر.
502
00:47:39,680 --> 00:47:40,950
112، الشرطة
503
00:47:45,260 --> 00:47:46,750
112، هذه الشرطة.
504
00:47:48,130 --> 00:47:48,990
من هناك؟
505
00:47:52,200 --> 00:47:53,100
ماذا تفعل!
506
00:48:03,810 --> 00:48:05,070
ألا تصلي اليوم؟
507
00:48:06,180 --> 00:48:07,540
تحب الصلاة، أليس كذلك؟
508
00:48:08,610 --> 00:48:09,770
من أنت بحق الجحيم؟
509
00:48:16,820 --> 00:48:19,260
زوجتك أين زوجتك؟
510
00:48:19,690 --> 00:48:21,390
أنا لا أعرف من أنت، ولكن...
511
00:48:22,660 --> 00:48:23,360
أخبرني.
512
00:48:24,030 --> 00:48:24,930
أين زوجتك؟
513
00:48:26,730 --> 00:48:29,430
البلد...
لزيارة والديها.
514
00:48:29,900 --> 00:48:30,770
أين في البلاد؟
515
00:49:02,630 --> 00:49:05,630
- ماذا عن بعض الحساء الساخن؟
- ليس هذا مرة أخرى!
516
00:49:06,200 --> 00:49:07,300
ما الأمر مع تلك السيدة؟
517
00:49:09,670 --> 00:49:12,010
يا سيدة! ما هو الخطأ؟
518
00:49:12,680 --> 00:49:13,940
ما هذا؟ يا!
519
00:49:14,380 --> 00:49:16,180
- مهلا مهلا!
- يا سيدة!
520
00:49:16,310 --> 00:49:18,310
استيقظي يا سيدة! يا!
521
00:49:18,450 --> 00:49:19,940
سيدة، سيدة!
522
00:49:20,420 --> 00:49:21,440
يا سيدة!
523
00:49:21,990 --> 00:49:22,850
لقد فقدتها.
524
00:49:23,090 --> 00:49:24,520
ثيه... ثم أنا... سأذهب، اذهب...
525
00:49:42,210 --> 00:49:45,670
مهلا يا سيد.
هل تعرف تلك السيدة هناك؟
526
00:49:47,050 --> 00:49:47,710
يا.
527
00:49:59,320 --> 00:50:00,160
اقتله.
528
00:50:01,130 --> 00:50:02,030
أنت...
529
00:50:03,430 --> 00:50:04,290
تحرك!
530
00:50:06,260 --> 00:50:07,460
ماذا تفعل؟
ليس هناك وقت.
531
00:50:10,340 --> 00:50:11,060
خذها.
532
00:50:18,610 --> 00:50:19,200
أطلق عليه النار.
533
00:50:21,080 --> 00:50:21,810
ألم تسمعني؟
534
00:50:23,420 --> 00:50:24,040
اقتله.
535
00:50:27,990 --> 00:50:28,950
انتظر.
536
00:50:29,290 --> 00:50:29,880
أطلق عليه النار.
537
00:50:31,790 --> 00:50:32,420
تبادل لاطلاق النار!
538
00:50:37,400 --> 00:50:38,190
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.
539
00:50:45,570 --> 00:50:46,230
أطلق النار...
540
00:50:48,740 --> 00:50:49,440
أطلق النار...
541
00:50:52,140 --> 00:50:52,940
هل أنت بأي حال من الأحوال...
542
00:50:53,010 --> 00:50:53,840
أطلق النار!
543
00:51:32,780 --> 00:51:36,080
- إذن، لم تمسك وجهه؟
- لا.
544
00:51:36,150 --> 00:51:37,450
ثم كيف تعرف
انه طالب؟
545
00:51:38,260 --> 00:51:39,520
وكان يرتدي الزي المدرسي.
546
00:51:39,620 --> 00:51:41,180
زي مُوحد؟ اي مدرسة؟
547
00:51:41,790 --> 00:51:42,820
اه حسنا...
548
00:51:42,930 --> 00:51:46,160
كانت السماء تمطر بشدة، والمدرسة
البدلات كلها متشابهة...
549
00:51:46,330 --> 00:51:47,200
مهلا مهلا!
550
00:51:48,230 --> 00:51:51,290
كنت أعتقد أن طفلا
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
551
00:51:52,900 --> 00:51:53,430
هاه؟
552
00:51:54,540 --> 00:51:57,100
الزي المدرسي اللعين، مؤخرتي.
553
00:51:57,710 --> 00:52:00,010
أين سيحصل
مسدس لعين؟ هاه؟
554
00:52:00,080 --> 00:52:02,010
هل رأيت طفلاً يحمل مسدسًا؟
555
00:52:02,810 --> 00:52:03,410
رئيس!
556
00:52:03,750 --> 00:52:05,940
تقول كيم سون جا إنها رأت
أحد وجوههم.
557
00:52:06,890 --> 00:52:07,510
ماذا؟
558
00:52:07,690 --> 00:52:09,310
تقول أنه كان في
الزي المدرسي.
559
00:52:14,490 --> 00:52:15,260
يا.
560
00:52:15,960 --> 00:52:17,190
هل تصدقها؟
561
00:52:18,400 --> 00:52:20,390
تبدو مشوشة.
562
00:52:20,830 --> 00:52:23,890
لقد كانت نوعًا ما
داخل وخارج منه.
563
00:52:24,770 --> 00:52:25,460
مهلا، رئيس.
564
00:52:26,440 --> 00:52:28,570
ذهبت لرؤية السيد جيون
الناس و
565
00:52:29,110 --> 00:52:31,240
- لا أعتقد أنهم منهم.
- كيف ذلك؟
566
00:52:31,640 --> 00:52:33,770
كان جميع الموظفين على
رحلة ميدانية للشركة.
567
00:52:33,950 --> 00:52:35,970
قالوا أنهم يمكن أن يعطونا
التسجيلات منه.
568
00:52:36,150 --> 00:52:37,010
كنت أعرف!
569
00:52:38,720 --> 00:52:42,880
هل تعتقد أنهم أغبياء؟
هذه جريمة ضغينة. 100%.
570
00:52:43,720 --> 00:52:45,990
لقد كنت أسأل حول و
571
00:52:46,260 --> 00:52:49,920
هؤلاء الناس لديهم عظيم
سمعة في الحي.
572
00:52:50,600 --> 00:52:53,930
احتفظوا لأنفسهم إلا
لعملهم في مؤسسة Sungji.
573
00:52:54,170 --> 00:52:55,570
لكنهم أغنياء،
هذا هو الشيء.
574
00:52:56,330 --> 00:52:59,130
لا أحد يصبح غنيا بدون
يخطو على شخص آخر.
575
00:52:59,770 --> 00:53:02,830
ابحث جيداً وستجد
بعض الضغينة النموذجية.
576
00:53:05,110 --> 00:53:06,010
حاول أن تبحث بجدية أكبر.
577
00:53:08,450 --> 00:53:09,310
آل...يحق...
578
00:53:13,180 --> 00:53:15,620
ألا يبدو هذا مثل
عمل قواطع اليوم؟
579
00:53:15,720 --> 00:53:18,020
لا، هناك شيء فوضوي
حول هذا واحد.
580
00:53:18,320 --> 00:53:20,160
نظف كل مدرسة ثانوية قريبة.
581
00:53:20,890 --> 00:53:22,880
الرجال أم العمل...
582
00:53:24,130 --> 00:53:27,000
انها ليست جيدة عندما
أشخاص آخرون يقومون بعملك.
583
00:53:30,400 --> 00:53:32,370
لأنهم لا يفكرون
مثلك.
584
00:53:35,410 --> 00:53:36,340
ألا توافق؟
585
00:53:37,540 --> 00:53:38,640
أنا آسف بشدة يا سيدي.
586
00:53:42,080 --> 00:53:43,510
كيف حال كيم سون جا؟
587
00:53:44,380 --> 00:53:46,410
إنها في حالة صدمة ودخلت المستشفى.
588
00:53:51,860 --> 00:53:54,290
امرأة فقيرة.
متى يمكن تسريحها؟
589
00:53:55,360 --> 00:53:58,230
نحن لسنا متأكدين بعد.
اغفر لي يا سيدي.
590
00:54:01,030 --> 00:54:06,030
أين تعتقد الناس
يموت أكثر؟
591
00:54:11,140 --> 00:54:14,670
لا تظن أنه يجب عليك
دفع لها زيارة؟
592
00:54:16,880 --> 00:54:17,610
نعم يا سيدي.
593
00:54:53,180 --> 00:54:54,080
هاه؟
594
00:54:55,150 --> 00:54:57,950
الطقس اللعين.
595
00:55:12,340 --> 00:55:15,330
يوم زهور باجو الرابع عشر
596
00:55:15,740 --> 00:55:16,940
زراعة الزهور...
597
00:55:17,640 --> 00:55:19,300
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
598
00:55:20,280 --> 00:55:23,940
لماذا اتخذت هذا بحق الجحيم
<ط>الصبي معك؟ تبا.
599
00:55:24,080 --> 00:55:26,640
تعتقد أنهم قاموا بتعيينك
لأنهم خائفون من القتل؟
600
00:55:27,350 --> 00:55:31,050
هل تعلم كم ستكون سيئًا
إذا ساءت الأمور مع جيون؟
601
00:55:31,320 --> 00:55:33,920
كيف يمكنك صنع
مثل هذه الفوضى اللعينة؟
602
00:55:34,160 --> 00:55:35,350
أنا عالق في المنتصف...
603
00:55:38,300 --> 00:55:39,460
ماذا سنفعل الآن؟
604
00:55:41,530 --> 00:55:44,300
علينا فقط أن ننتظر ونرى
كيف كان رد فعل أولاد إنتشون.
605
00:55:44,900 --> 00:55:46,840
إذا ساءت الأمور،
قد يكون هواي في خطر.
606
00:55:48,040 --> 00:55:51,640
لقد كان لديك هذا بالفعل في الاعتبار
لهواي، أليس كذلك؟
607
00:55:54,980 --> 00:55:57,010
قم بتقريب ثلاث نباتات و
اربطهم بشرائط.
608
00:55:57,650 --> 00:55:58,910
نحن نقوم بالتسليم
إلى إيلسان غدا.
609
00:56:18,740 --> 00:56:19,830
يجب أن تأكل شيئا.
610
00:56:21,040 --> 00:56:22,230
لن تستيقظ؟
611
00:56:25,910 --> 00:56:26,970
هل أنت مريض؟
612
00:56:28,610 --> 00:56:30,450
أنت لم تأكل أي شيء
منذ الأمس.
613
00:56:42,590 --> 00:56:44,760
أين وجدت هذه الصورة؟
614
00:56:48,630 --> 00:56:52,130
لقد كنت طفلاً رائعاً.
615
00:56:54,540 --> 00:56:57,840
كانت عيونك تشبه...
616
00:56:59,740 --> 00:57:01,610
أنت تعرف...
617
00:57:02,050 --> 00:57:04,020
الكلب ذو الأذنين الكبيرة مثل هذا.
618
00:57:06,320 --> 00:57:10,250
تغير وجهك كلما كبرت.
619
00:57:11,260 --> 00:57:12,050
هذا...
620
00:57:13,190 --> 00:57:14,420
ليس انا.
621
00:57:15,030 --> 00:57:16,260
أليس كذلك؟
622
00:57:18,260 --> 00:57:19,230
لكنه كذلك.
623
00:57:20,530 --> 00:57:21,400
إنه أنت.
624
00:57:24,470 --> 00:57:25,940
جمعية باجو للزهور
625
00:57:26,040 --> 00:57:26,970
إنها من هذا المكان، أليس كذلك؟
626
00:57:27,310 --> 00:57:29,740
يمين. أعتقد أننا قدمنا
حوالي 200؟
627
00:57:31,540 --> 00:57:32,440
200؟
628
00:57:32,780 --> 00:57:35,510
كما ترون،
جمعيتنا كبيرة جدًا.
629
00:57:35,880 --> 00:57:38,480
ثم هل يمكنني الحصول على قائمة
مزارع العرعر الصينية؟
630
00:57:39,020 --> 00:57:39,850
العرعر الصيني؟
631
00:57:40,690 --> 00:57:41,580
أي نوع؟
632
00:57:43,890 --> 00:57:45,910
إنه فقط لأن هناك الكثير
أنواع اللعينة.
633
00:57:48,490 --> 00:57:49,980
اللعنة، هناك الكثير جدا ...
634
00:57:59,600 --> 00:58:01,900
القرف! انها متكسرة.
635
00:58:03,880 --> 00:58:04,810
القرف!
636
00:58:04,880 --> 00:58:05,870
يا!
637
00:58:06,510 --> 00:58:07,950
مهلا يا سيد!
638
00:58:16,520 --> 00:58:17,320
أين هواي؟
639
00:58:21,930 --> 00:58:22,890
أين هواي؟
640
00:58:23,730 --> 00:58:24,350
هاه؟
641
00:58:34,410 --> 00:58:35,960
مغلق مؤقتًا
يرجى الاتصال:
642
00:58:36,040 --> 00:58:37,240
حديقة سيوخواون
يون سوك-تاي
643
00:58:37,340 --> 00:58:40,440
لماذا تلعب هوكي
عندما يجب أن تكون مشغولاً بالعمل.
644
00:58:52,020 --> 00:58:53,250
اه...إلى أين؟
645
00:58:55,190 --> 00:58:56,090
آي إم هيونغ تايك.
646
00:59:00,730 --> 00:59:01,560
هل هناك أحد؟
647
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
هل يمكن أن أساعدك؟
648
00:59:29,530 --> 00:59:30,830
أود أن أرى بعض الأشجار.
649
01:00:51,010 --> 01:00:53,880
صبي صغير مفقود منذ 7 سنوات
650
01:00:56,810 --> 01:00:58,210
لا شيء تبحث عنه؟
651
01:00:59,450 --> 01:01:01,150
أبحث عن شيء نادر.
652
01:01:02,690 --> 01:01:04,950
آه! هذا يبدو مختلفا.
653
01:01:08,390 --> 01:01:09,550
أنا أعرف هذا.
654
01:01:10,630 --> 01:01:13,430
هذا هواي. إنه مغزل
شجرة من جزر جيجو.
655
01:01:13,900 --> 01:01:15,160
يمين! شجرة هواي.
656
01:01:16,970 --> 01:01:18,370
انها أول من أرى
مثل هذه واحدة كبيرة.
657
01:01:20,540 --> 01:01:21,900
كم سيكلف هذا؟
658
01:01:30,880 --> 01:01:32,850
تم اختطاف
البحث عن الطفل المفقود
659
01:01:35,590 --> 01:01:37,920
الرجاء مساعدتنا في العثور على
جيون يونج
660
01:01:42,160 --> 01:01:44,590
اختطاف أنا جيون يونج
تم إغلاق الحالة
661
01:01:53,340 --> 01:01:55,810
جيون يونج، لا تذهب إلى هناك
إنه أمر خطير.
662
01:01:56,570 --> 01:01:58,100
هل رأيت جيون يونج الخاص بي؟
663
01:01:58,710 --> 01:02:00,580
<ط> جيون يونج! جيون يونج!
664
01:02:05,250 --> 01:02:07,720
مطلوب بتهمة القتل
مكافأة قدرها 100000 دولار
665
01:03:06,980 --> 01:03:10,070
لا، لا، لا، لا!
666
01:03:10,150 --> 01:03:11,640
لا، لا!
667
01:03:13,920 --> 01:03:15,080
لا!
668
01:03:21,490 --> 01:03:22,860
تشانغ-هو
669
01:03:24,730 --> 01:03:25,460
تحدث.
670
01:03:25,630 --> 01:03:28,760
تم العثور على صبي في المدرسة الثانوية
تشنق "كيم سون جا" نفسها.
671
01:03:29,630 --> 01:03:31,230
أين ابنك؟
672
01:03:33,300 --> 01:03:35,970
أنا في طريقي إلى المستشفى.
أراكم هناك.
673
01:03:42,050 --> 01:03:42,780
أين هواي؟
674
01:03:43,850 --> 01:03:45,040
لا أعرف.
675
01:03:45,220 --> 01:03:47,740
وعندما وصلت إلى هنا، كان قد رحل.
الجو بارد جدًا.
676
01:03:48,820 --> 01:03:50,150
هل أنت متأكد من أن هواي اتصلت
رجال الشرطة؟
677
01:03:50,520 --> 01:03:53,620
هل أنت في حالة إنكار؟
ماذا تفكر؟
678
01:03:54,560 --> 01:03:57,490
ماذا عن الطفل؟
لا يمكننا أن نتركه يهرب.
679
01:03:59,100 --> 01:04:00,030
وإذا فعلنا؟
680
01:04:00,660 --> 01:04:04,360
لكن كيم سون جا رأت ذلك
وجهه.
681
01:04:04,540 --> 01:04:06,370
لا يمكننا السماح له بذلك
تشغيل فضفاضة مثل هذا.
682
01:04:06,840 --> 01:04:10,210
إذا رأته، أليس كذلك؟
يسأل ماذا سنفعل لها؟
683
01:04:15,450 --> 01:04:17,940
لماذا تفعل هذا بي،
اللعنة عليه...
684
01:04:31,800 --> 01:04:32,820
هل وجدت هواي؟
685
01:04:33,830 --> 01:04:34,890
ألم يعد إلى المنزل بعد؟
686
01:04:39,000 --> 01:04:40,470
جاء شرطي بعد ظهر هذا اليوم.
687
01:04:44,610 --> 01:04:45,600
أشعر بشعور سيء.
688
01:04:46,380 --> 01:04:47,810
بمجرد أن نجده
نحن نرسله بعيدا.
689
01:04:48,780 --> 01:04:49,910
وماذا لو رفض؟
690
01:04:51,420 --> 01:04:52,970
ثم سأخرجه بنفسي!
691
01:04:54,820 --> 01:04:55,910
سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.
692
01:05:07,530 --> 01:05:10,230
التحقيق في أعمال البناء في JNU
جيون سيونج كي...
693
01:05:11,700 --> 01:05:13,360
هل ستذهب معي؟
694
01:05:16,840 --> 01:05:17,640
هل هذا أنت يا هواي؟
695
01:05:22,150 --> 01:05:22,940
لكن...
696
01:05:24,820 --> 01:05:26,150
لا أعتقد
سأكون قادرا على الذهاب.
697
01:05:27,520 --> 01:05:28,680
ما الذي تتحدث عنه؟
698
01:05:30,620 --> 01:05:32,180
أين كنت؟
لقد كنت قلقا المرضى.
699
01:05:34,060 --> 01:05:35,530
لقد عدت إلى ذلك المنزل.
700
01:05:37,090 --> 01:05:38,290
حيث قتلت ذلك الرجل.
701
01:05:44,500 --> 01:05:46,200
الطفل في الصورة.
702
01:05:49,810 --> 01:05:50,970
هل هو طفل تعرفه؟
703
01:05:55,750 --> 01:05:58,980
هواي، لست متأكدا
ما الذي تفكر فيه،
704
01:05:59,650 --> 01:06:01,920
- لكن يونغ جو مخطئ تمامًا.
- الطفل...
705
01:06:03,790 --> 01:06:04,910
هل تعرف من هو؟
706
01:06:05,890 --> 01:06:09,020
يجب أن تكون متعبا. سنتحدث
غداً. اذهب إلى غرفتك.
707
01:06:15,800 --> 01:06:16,700
ما هذا بحق الجحيم؟
708
01:06:16,970 --> 01:06:19,370
- قل لي الحقيقة.
- عن ما؟
709
01:06:20,740 --> 01:06:22,040
من هو الطفل.
710
01:06:24,310 --> 01:06:25,540
أريد أن أعرف.
711
01:06:27,510 --> 01:06:31,380
الشيء الوحيد الذي يجب عليك
أعلم أنني رفعتك.
712
01:06:32,250 --> 01:06:33,220
هؤلاء الناس.
713
01:06:35,450 --> 01:06:37,220
هل تعرف لماذا هم
رفض الرحيل؟
714
01:06:39,260 --> 01:06:39,850
ماذا؟
715
01:06:40,360 --> 01:06:41,350
كانوا ينتظرون.
716
01:06:44,330 --> 01:06:45,730
فقط في حالة عودة طفلهم.
717
01:06:50,170 --> 01:06:50,930
أبي...
718
01:06:53,500 --> 01:06:54,840
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟
719
01:06:56,740 --> 01:06:57,640
ضع البندقية أرضاً!
720
01:06:57,810 --> 01:06:58,800
ثم لماذا!
721
01:07:00,880 --> 01:07:02,010
لماذا لم توقفوهم؟
722
01:07:02,350 --> 01:07:04,410
لقد قلت، ضع السلاح جانباً!
723
01:07:06,920 --> 01:07:07,750
لماذا؟
724
01:07:10,520 --> 01:07:11,250
لماذا؟
725
01:08:00,640 --> 01:08:02,400
مستشفى إنتشون
726
01:08:02,470 --> 01:08:03,870
سأبقي هذا قصيرا.
727
01:08:04,910 --> 01:08:08,000
نحن نربط أطرافنا في المستشفى
ونحن بحاجة لمساعدتكم.
728
01:08:08,350 --> 01:08:11,370
وماذا عني؟
729
01:08:13,020 --> 01:08:14,710
هل تعتقد أنني كلبك اللعين؟
730
01:08:15,420 --> 01:08:16,180
المحقق.
731
01:08:17,020 --> 01:08:19,290
أنا لا أتسامح
مثل هذه اللغة القذرة.
732
01:08:19,760 --> 01:08:22,520
وأنا لا آخذ القرف من
بعض عصابة ضجيجا فاسق.
733
01:08:24,030 --> 01:08:24,620
يا.
734
01:08:25,660 --> 01:08:29,290
كيف سينعكس ذلك علي
إذا قمت بعمل فوضى أثناء وجودي هنا.
735
01:08:29,370 --> 01:08:31,100
أخبرني، بارك جي وون،
هل تبا؟
736
01:08:31,540 --> 01:08:32,530
تعال.
737
01:08:34,040 --> 01:08:35,470
من تظنني أنا؟
738
01:08:36,770 --> 01:08:39,010
فقط لأنني قمت ببعض الأعمال
بالنسبة لك في الآونة الأخيرة،
739
01:08:40,210 --> 01:08:42,700
هل تعتقد أنني كلبك؟
هل هذا هو؟
740
01:08:56,560 --> 01:08:58,030
يا لها من قطعة من حماقة.
741
01:08:58,600 --> 01:09:01,120
- هل يعمل حتى؟
- نعم.
742
01:09:02,100 --> 01:09:05,870
عندما أستخدمه على الملاعين
مثلك يا موثافوكا!
743
01:09:07,700 --> 01:09:09,140
هل سمعك بخير؟
744
01:09:09,510 --> 01:09:11,240
ما هذا أيها الأحمق؟
745
01:09:22,220 --> 01:09:26,680
أخبرني. هل هذا واحد
فارغة أم لا؟
746
01:09:30,960 --> 01:09:32,900
من تظنني أنا؟
747
01:09:33,900 --> 01:09:35,630
أخبرني!
من تظنني أنا؟
748
01:09:39,570 --> 01:09:42,630
ماذا كان هذا؟
لا أستطيع سماعك، تحدث.
749
01:09:42,770 --> 01:09:44,500
من تظنني أنا؟
750
01:09:49,480 --> 01:09:54,080
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
أنت لست المسؤول. هذا أنا.
751
01:09:54,990 --> 01:09:55,820
تمام؟
752
01:10:02,190 --> 01:10:03,160
بوه، وداعا.
753
01:10:08,400 --> 01:10:10,230
الأحمق سخيف!
754
01:12:15,560 --> 01:12:16,190
قف!
755
01:12:16,630 --> 01:12:17,420
هنا، هنا.
756
01:12:17,560 --> 01:12:19,620
انظر إلى ذلك ابن العاهرة
توقيت.
757
01:12:20,500 --> 01:12:21,690
هل يمكننا الحصول على واحد من
زاوية أخرى؟
758
01:12:21,800 --> 01:12:24,890
نعم. هناك واحد هنا،
لذا ألقِ نظرة.
759
01:12:29,940 --> 01:12:30,840
القرف!
760
01:12:32,380 --> 01:12:35,040
كل مزرعة سخيف تنمو
أشجار العرعر الصينية!
761
01:12:36,210 --> 01:12:38,110
لماذا يجب أن يكون
العرعر الصيني...
762
01:12:39,050 --> 01:12:39,850
القرف اللعين ...
763
01:12:40,720 --> 01:12:42,520
لماذا لا يمكن أن يكون شيئا
أكثر نادرة.
764
01:13:02,010 --> 01:13:04,030
دار السلام للتمريض
765
01:13:30,300 --> 01:13:31,390
شكرا لك.
766
01:13:39,780 --> 01:13:40,740
لقد تم ذلك.
767
01:13:45,880 --> 01:13:46,680
شكرًا لك.
768
01:13:50,420 --> 01:13:53,320
انها مجرد ليوم واحد.
769
01:13:57,690 --> 01:13:59,090
لماذا أنت هنا؟
770
01:13:59,930 --> 01:14:00,990
اذهب للداخل.
771
01:14:04,530 --> 01:14:05,590
ما هو الخطأ؟
772
01:14:06,240 --> 01:14:08,970
لم تقل أنها والدتك؟
أنت لن تذهب إلى الداخل؟
773
01:15:03,560 --> 01:15:05,690
مها...أمي...
774
01:15:13,040 --> 01:15:14,030
أمي...
775
01:16:41,690 --> 01:16:42,350
لذا...
776
01:16:44,030 --> 01:16:45,120
هل تريد قتلي أيضاً؟
777
01:16:49,170 --> 01:16:50,330
إذن ستحتاج إلى طلقة واحدة نظيفة.
778
01:16:51,600 --> 01:16:53,190
وإلا فأنت ميت 100%.
779
01:17:12,020 --> 01:17:15,580
سمعت أنك أنقذت كيم سون جا
وقتل جين سونغ.
780
01:17:17,130 --> 01:17:18,030
ماذا بك؟
781
01:17:19,130 --> 01:17:21,190
نحن الوحيدون
في ذاكرتك.
782
01:17:23,500 --> 01:17:25,200
كيم سون جا ستموت على أية حال.
783
01:17:26,340 --> 01:17:27,830
اتركها وشأنها!
784
01:17:31,710 --> 01:17:33,040
سأقتلهم.
785
01:17:33,910 --> 01:17:36,570
السيد جيون، شعب إنتشون...
786
01:17:38,450 --> 01:17:41,010
سوف... سأقتلهم جميعا.
787
01:17:41,550 --> 01:17:42,210
أنت؟
788
01:17:43,520 --> 01:17:44,390
فكر بحكمة.
789
01:17:45,360 --> 01:17:47,420
يجب أن يموت كيم سون جا
لكي تعيش.
790
01:18:10,180 --> 01:18:11,150
هواي...
791
01:18:18,220 --> 01:18:19,190
هواي...
792
01:18:28,000 --> 01:18:28,930
هواي!
793
01:18:30,170 --> 01:18:30,900
هواي!
794
01:18:37,810 --> 01:18:39,610
أنت لن تطلق النار حقًا،
هل انت؟
795
01:18:59,130 --> 01:19:01,930
تعال. لا يمكن القبض عليه؟
هل تريد مني أن أقود؟
796
01:19:11,110 --> 01:19:12,270
لا تطلق النار!
797
01:19:15,950 --> 01:19:17,940
أنا... أنا... أنا... سأمسك به.
798
01:19:44,640 --> 01:19:45,470
هواي...
799
01:19:45,580 --> 01:19:46,340
انتظر!
800
01:20:08,330 --> 01:20:11,730
هواي! هواي! تحدث معي!
801
01:20:11,900 --> 01:20:13,930
دعونا نتحدث! سوف أستمع!
802
01:20:14,770 --> 01:20:17,500
هواي! هواي!
803
01:20:18,210 --> 01:20:19,180
هواي!
804
01:20:59,120 --> 01:21:01,780
هذا يكفي. الآن احصل عليه.
805
01:21:23,170 --> 01:21:24,540
مسكتك! خطوة على ذلك!
806
01:21:59,910 --> 01:22:02,710
وكان ينوي ذلك
قتلنا، أليس كذلك؟
807
01:22:03,510 --> 01:22:04,670
- نعم.
- ماذا؟
808
01:22:06,620 --> 01:22:08,520
لقد علمته أن يفعل ذلك.
809
01:22:13,220 --> 01:22:15,220
قضية استراحة اليوم
لا تلمس!
810
01:22:15,390 --> 01:22:16,480
معتوه سخيف!
811
01:22:18,130 --> 01:22:19,220
أيها الوغد المجنون!
812
01:22:43,850 --> 01:22:46,880
مذكرة الفدية
1 مليون دولار، 24/3 الساعة 14:20
خط مترو الأنفاق رقم 3، يانغجاي
813
01:23:33,440 --> 01:23:34,200
هل هذا أنت يا هواي؟
814
01:23:36,210 --> 01:23:37,500
أريد أن أسألك شيئًا.
815
01:23:40,580 --> 01:23:42,170
لماذا قمت بتربيتي؟
816
01:23:44,980 --> 01:23:46,570
أي نوع من السؤال هذا؟
أنا والدك.
817
01:23:51,620 --> 01:23:52,610
أين أنت الآن؟
818
01:23:54,890 --> 01:23:55,720
أبي...
819
01:23:57,790 --> 01:23:59,760
هل ستأتي لتأخذني؟
820
01:24:03,130 --> 01:24:04,000
بالطبع.
821
01:24:05,470 --> 01:24:09,840
المكان الذي أخذتني إليه أول مرة.
أحضر الجميع إلى هناك بحلول الساعة 10 صباحًا.
822
01:24:10,470 --> 01:24:11,500
سأكون في انتظار.
823
01:25:08,500 --> 01:25:09,630
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟
824
01:25:11,330 --> 01:25:14,500
ماذا حدث الليلة الماضية؟
825
01:25:16,010 --> 01:25:19,410
سيدي، لقد تعرضنا لنكسة صغيرة،
لكننا سنصلح الأمور قريبًا.
826
01:25:22,580 --> 01:25:24,480
حارس الأمن
أعطاني هذا.
827
01:25:29,020 --> 01:25:30,680
إذا كنت تريد كيم سون جا
أحضر 5 أضعاف الرصيد
828
01:25:30,790 --> 01:25:32,310
إلى أسمنت سونغجي
المصنع بحلول الساعة 9 صباحًا اليوم
829
01:25:32,390 --> 01:25:34,880
لماذا هؤلاء الناس
تفعل هذا بي؟
830
01:25:41,630 --> 01:25:48,500
أنا لا أصنع أعداء أبداً...
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
831
01:25:50,640 --> 01:25:51,510
نعم يا سيدي.
832
01:26:07,660 --> 01:26:10,390
ما هذا؟
هل لدينا حفلة؟
833
01:26:13,560 --> 01:26:14,860
يجب أن تنظر
هنا بالنسبة له.
834
01:26:15,430 --> 01:26:17,700
نوح، نوح، لا، لا.
أنا...أريد أن أذهب معك.
835
01:26:18,270 --> 01:26:19,390
افعل كما يقول بيوم سو.
836
01:26:25,440 --> 01:26:28,280
دوه...لا تقتله. تمام؟
837
01:26:41,820 --> 01:26:42,990
لقد تأخرت.
838
01:26:44,890 --> 01:26:46,190
بهذه الطريقة من فضلك.
839
01:26:52,170 --> 01:26:55,610
عذرًا، لا تكن وقحًا.
ضعوا بنادقكم جانباً.
840
01:26:59,610 --> 01:27:02,410
أستطيع أن أقول من هذا المكان ذلك
841
01:27:03,110 --> 01:27:05,380
لقد حصلت
جانب رومانسي تمامًا بالنسبة لك.
842
01:27:06,050 --> 01:27:08,920
ولكن يجب أن أقول
هذا ليس ذوقي.
843
01:27:12,420 --> 01:27:13,620
ما المضحك؟
844
01:27:13,960 --> 01:27:15,320
نحن لم ندعوك هنا
845
01:27:17,760 --> 01:27:19,230
هذا لن يجدي نفعاً.
846
01:27:20,500 --> 01:27:23,760
لقد ضاعفت الرصيد خمس مرات
كما طلبت.
847
01:27:23,970 --> 01:27:25,630
لذا قم بتسليم كيم سون جا إلينا.
848
01:27:26,970 --> 01:27:28,460
من اعترف بهذه المرأة؟
849
01:27:29,070 --> 01:27:30,970
قالت إنها ابنتها.
850
01:27:31,670 --> 01:27:33,340
لقد كانت هنا منذ دقائق قليلة.
851
01:27:33,780 --> 01:27:34,570
ما كل هذا؟
852
01:27:34,640 --> 01:27:35,670
<ط> مرض التصلب العصبي المتعدد. يانغ،
أنثى، 55 عامًا
853
01:27:35,750 --> 01:27:37,650
هل هذا كله نوع من الفعل؟
854
01:27:39,080 --> 01:27:41,480
إذن أنت لم ترسل هذا؟
855
01:27:43,390 --> 01:27:46,620
هناك رقم هنا.
هل أحاول الاتصال به؟
856
01:28:07,710 --> 01:28:11,940
ما هذا؟ فقط أخبره
ليأتي إلى الداخل.
857
01:32:13,060 --> 01:32:15,890
لقد وجدت كيم سون جا. إذا كنت
اضربها، تعال إلى هنا
858
01:32:17,560 --> 01:32:20,090
مرحبًا، بارك جي وون،
هل تستمع؟
859
01:32:22,230 --> 01:32:23,060
أين أنت؟
860
01:32:25,000 --> 01:32:25,760
سوك تاي؟
861
01:32:57,970 --> 01:32:59,060
هواه... هواي!
862
01:33:05,370 --> 01:33:07,570
- هواي.
- اتركه. اتركه!
863
01:33:09,010 --> 01:33:10,710
توقف...توقف.
864
01:33:12,280 --> 01:33:14,150
أنت مثلهم تمامًا!
865
01:33:16,020 --> 01:33:18,920
أنا...أنا هنا،
هههه أبي هنا...
866
01:33:19,560 --> 01:33:22,790
أنت نفس الشيء.
لقد خدعتني مثل الآخرين!
867
01:33:23,160 --> 01:33:24,790
هذا يكفي الآن.
توقف فقط...
868
01:33:24,890 --> 01:33:30,330
لماذا ينبغي لي؟ لماذا!
لماذا يجب أن أتوقف!
869
01:33:31,400 --> 01:33:33,840
أبي سوف يحتضنك، حسناً؟
870
01:33:34,240 --> 01:33:36,230
لا! أنت مثلهم تمامًا!
871
01:33:36,710 --> 01:33:38,940
يبتعد! يذهب!
872
01:33:39,380 --> 01:33:40,500
يبتعد!
873
01:34:03,300 --> 01:34:04,700
اه...جيز...
874
01:34:11,340 --> 01:34:12,640
هواه... هواي...
875
01:34:14,040 --> 01:34:14,870
أبي...
876
01:34:16,210 --> 01:34:22,780
أنا... أنا آسف للغاية... هواي.
877
01:34:23,750 --> 01:34:25,480
أب! لا...لا!
878
01:34:26,520 --> 01:34:28,580
أنا...أنا حقا آسفة...
879
01:34:29,460 --> 01:34:31,830
هواي... أبي آسف جدًا لـ...
880
01:34:32,830 --> 01:34:33,850
أبي!
881
01:34:52,880 --> 01:34:53,970
أبي...
882
01:35:26,280 --> 01:35:31,240
هواي، هذا أنا. بعض الرجال كذلك
أبحث عنك.
883
01:35:31,650 --> 01:35:32,590
ماذا علي أن أفعل؟
884
01:35:41,600 --> 01:35:43,160
مهلا، هل تستمع؟
885
01:35:47,140 --> 01:35:48,700
شخص ما في الداخل.
886
01:35:48,970 --> 01:35:51,000
أنا أعلم، أيتها العاهرة اللعينة!
افتح الباب اللعين!
887
01:35:52,570 --> 01:35:53,440
افتح الباب!
888
01:35:59,820 --> 01:36:00,840
شرطة.
889
01:36:02,990 --> 01:36:04,210
هل يمكنني الدخول؟
890
01:36:11,830 --> 01:36:13,590
ماذا بحق الجحيم!
891
01:36:13,760 --> 01:36:14,860
مهلا، أيها الأحمق!
892
01:36:24,640 --> 01:36:26,040
من هو هذا الطفل؟
893
01:36:28,040 --> 01:36:29,530
من هو هذا الطفل هنا؟
894
01:36:32,710 --> 01:36:33,480
ابني.
895
01:36:34,920 --> 01:36:36,820
- ابنك؟
- نعم...
896
01:36:38,190 --> 01:36:38,950
ابني.
897
01:36:42,520 --> 01:36:43,620
السيدة جانج يونج جو؟
898
01:36:45,130 --> 01:36:48,260
أنت جانغ يونغ جو،
أليس كذلك؟ ولد عام 1971.
899
01:36:49,260 --> 01:36:50,930
صاحب هذا البيت.
900
01:36:51,230 --> 01:36:52,930
زوجك هو يون سوك تاي.
901
01:36:53,000 --> 01:36:55,600
زملائك في المنزل هم
يون كي تاي، لي جين سونغ.
902
01:36:56,410 --> 01:36:57,570
رغم ذلك، لا أرى ابنًا.
903
01:37:01,940 --> 01:37:04,680
مات. منذ عامين.
904
01:37:05,750 --> 01:37:07,180
هل هذا صحيح؟
905
01:37:09,750 --> 01:37:12,880
أنا أبحث عن هؤلاء الرجال
تسمى قواطع اليوم.
906
01:37:13,560 --> 01:37:17,490
هذه المرة قتلوا هذا الرجل
اسمه آي إم هيونغ تايك.
907
01:37:20,530 --> 01:37:22,660
ومن المعروف أنها باردة
ومنهجية.
908
01:37:24,300 --> 01:37:25,860
فلماذا الكثير من الرصاص؟
909
01:37:28,040 --> 01:37:29,270
وآثار التردد.
910
01:37:32,710 --> 01:37:35,910
هذا يمكن أن يعني
القاتل يعرف الضحية.
911
01:37:38,980 --> 01:37:42,420
يرجى الوصول إلى هذه النقطة
واترك.
912
01:37:44,020 --> 01:37:45,920
أنت تعرف آي إم هيونغ تايك،
أليس كذلك؟
913
01:37:49,260 --> 01:37:51,560
- أنا لا.
- لم تكن؟
914
01:37:56,370 --> 01:37:59,300
يون سوك تاي، يون كي تاي
وجانغ يونغ جو.
915
01:38:00,700 --> 01:38:02,900
لقد نشأتم جميعًا في Sungji
دار الأيتام في إنشيون.
916
01:38:04,140 --> 01:38:07,840
كان والد IM Hyung-taek
المدير العام للمؤسسة.
917
01:38:09,380 --> 01:38:10,970
فكر بعناية.
918
01:38:12,850 --> 01:38:14,110
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟
919
01:38:25,690 --> 01:38:29,630
لهذا السبب عليك أن تفعل
أصدقاء مع الأشخاص المناسبين.
920
01:38:30,730 --> 01:38:33,790
لم أكن دائمًا شخصًا سيئًا،
هل تعلم؟
921
01:38:34,840 --> 01:38:40,640
لكن...اللعنة...
لقد قمت بتكوين أصدقاء خاطئين.
922
01:38:41,510 --> 01:38:43,540
والآن أنا في القرف العميق.
923
01:38:44,850 --> 01:38:46,870
لقد أذهلتني،
أيها الأحمق اللعين!
924
01:38:50,250 --> 01:38:51,120
ماذا عن الطفل؟
925
01:38:52,020 --> 01:38:52,750
هل قتلته؟
926
01:38:55,690 --> 01:38:56,820
إنها في الطابق الرابع.
927
01:38:57,630 --> 01:39:00,430
لقد قمت بتطهير الجناح ل
الوظيفة، لذا اذهب واحصل على...
928
01:39:05,600 --> 01:39:06,430
ماذا؟
929
01:39:09,710 --> 01:39:11,440
يا القرف...
930
01:40:32,020 --> 01:40:35,150
هؤلاء الملاعين هم
قواطع اليوم، أليس كذلك؟
931
01:40:37,330 --> 01:40:38,160
اخرج.
932
01:40:38,760 --> 01:40:40,290
لقد قتلتم أيها الناس أيضًا
آي إم هيونغ تايك، أليس كذلك؟
933
01:40:42,830 --> 01:40:45,560
من هذا الطفل؟
الطالب في مسرح الجريمة
934
01:40:46,440 --> 01:40:47,660
لقد كان فيه أيضًا،
أليس كذلك؟
935
01:40:48,870 --> 01:40:50,070
الطفل لم يمت، أليس كذلك؟
936
01:40:51,710 --> 01:40:52,540
هواي...
937
01:40:53,380 --> 01:40:56,940
هواي فتى جيد.
هذا ليس خطأه.
938
01:40:57,780 --> 01:40:58,470
هواي؟
939
01:41:02,580 --> 01:41:03,420
شجرة هواي...
940
01:41:05,150 --> 01:41:06,640
ما اللعنة...
941
01:41:12,360 --> 01:41:13,290
هل أيها الناس...
942
01:41:15,600 --> 01:41:16,720
حقا تربية الطفل؟
943
01:41:19,840 --> 01:41:22,400
أنت لم تراه قط
يكبر، أليس كذلك؟
944
01:41:24,640 --> 01:41:25,940
لقد كان بهذا الطول في البداية.
945
01:41:27,710 --> 01:41:28,470
الآن هو...
946
01:41:29,680 --> 01:41:31,110
اه، لكنك فعلت
رأيته من قبل، أليس كذلك؟
947
01:41:35,150 --> 01:41:36,710
إنه طفل جيد.
948
01:41:39,050 --> 01:41:40,420
ومشرقة جبارة.
949
01:41:41,690 --> 01:41:43,220
مهما كان ما يدرسه،
يتعلم بسرعة.
950
01:41:44,230 --> 01:41:45,420
إنه جيد في الرسم أيضًا.
951
01:41:48,660 --> 01:41:52,290
إنه طفل عظيم،
952
01:41:54,070 --> 01:41:55,160
لكنه مصاب بهذا المرض.
953
01:41:57,310 --> 01:42:01,110
يستمر في رؤية الأشياء.
عندما يكون الأمر سيئًا، فهو يعاني من نوبات.
954
01:42:02,840 --> 01:42:03,830
إنه أمر مفجع أن نشاهده.
955
01:42:08,450 --> 01:42:09,980
أعتقد أنه يأخذ ذلك من بعدي.
956
01:42:13,520 --> 01:42:14,720
اعتدت أن أكون هكذا.
957
01:42:16,790 --> 01:42:17,660
لا تقترب!
958
01:42:18,430 --> 01:42:20,490
أو سأقتلك...
لا تقترب...
959
01:42:22,160 --> 01:42:24,400
لا تقترب...
أو سأقتلك...
960
01:42:33,780 --> 01:42:34,770
هيونغ تايك...
961
01:42:36,950 --> 01:42:38,780
أراهن أنه كان لديه قلب
أكبر من يسوع..
962
01:42:40,420 --> 01:42:41,610
لقد كان شخصًا جيدًا.
963
01:42:45,050 --> 01:42:46,280
قال...
964
01:42:47,960 --> 01:42:51,050
كان الخوف والغضب
التي لوثت روحي.
965
01:42:51,830 --> 01:42:54,760
والصلاة سوف تجعل
الوحش يذهب بعيدا.
966
01:42:56,300 --> 01:42:59,330
لذلك صليت بشدة..
967
01:43:05,740 --> 01:43:07,270
لكنها لم تذهب بعيدا.
968
01:43:14,750 --> 01:43:15,810
لقد سئمت من كل شيء.
969
01:43:20,660 --> 01:43:21,620
من كل صلاة ملعونة
والوحش.
970
01:43:25,090 --> 01:43:28,190
لذلك قمت بمضاجعة فتاة كان يحبها.
971
01:43:30,300 --> 01:43:31,560
أوه، لقد أحببتها أيضًا،
972
01:43:32,830 --> 01:43:34,300
لكن العاهرة
لم يعجبني مرة أخرى.
973
01:43:36,910 --> 01:43:37,930
لذلك أنا...
974
01:43:42,780 --> 01:43:43,440
نعم؟
975
01:43:48,420 --> 01:43:49,350
يونغ جو!
976
01:44:12,940 --> 01:44:15,470
بمجرد أن حصلت على نفسي القذرة،
لقد اختفى أخيرًا.
977
01:44:18,310 --> 01:44:19,650
ذلك الوحش القذر.
978
01:44:35,160 --> 01:44:36,790
يا إلهي...
979
01:44:45,410 --> 01:44:46,900
هل تفهم ما أقوله؟
980
01:44:49,010 --> 01:44:52,610
عليك أن تصبح الوحش
لجعل الوحش يذهب بعيدا.
981
01:45:01,920 --> 01:45:04,090
ولكن هواي ذهب بعيدا جدا
مع ما فعله اليوم.
982
01:45:06,430 --> 01:45:07,190
ألا توافق؟
983
01:45:11,530 --> 01:45:12,520
لا تقلق.
984
01:45:14,700 --> 01:45:16,900
سوف تتحسن هواي
عندما ينتهي كل شيء.
985
01:45:28,280 --> 01:45:30,450
الجواب، للبكاء بصوت عال!
986
01:45:32,720 --> 01:45:35,210
- لا...
- اللعنة! لقد حصلت عليهم!
987
01:45:35,290 --> 01:45:37,350
- قواطع اليوم.
- ليس هواي...
988
01:45:37,430 --> 01:45:39,020
سأعطيك العنوان
لذا أرسل لي نسخة احتياطية!
989
01:45:42,360 --> 01:45:43,460
ليس هواي...
990
01:45:47,270 --> 01:45:47,930
لماذا...
991
01:45:50,110 --> 01:45:50,800
لماذا...
992
01:45:52,870 --> 01:45:54,670
لماذا!
993
01:45:57,150 --> 01:45:58,040
لقد حاولت أن
اكتشف ذلك بنفسي.
994
01:46:00,180 --> 01:46:02,480
اسأل عندما تصل إلى هناك.
سيعرف بالتأكيد.
995
01:47:28,500 --> 01:47:29,300
ما هذا؟
996
01:47:30,640 --> 01:47:31,400
شرطي؟
997
01:47:34,410 --> 01:47:35,240
أنا معجب.
998
01:47:37,880 --> 01:47:38,540
إذن، كيف كان الأمر؟
999
01:47:39,980 --> 01:47:41,470
انها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟
1000
01:47:52,360 --> 01:47:55,760
تريد الذهاب إلى مكان ما
هذا دافئ؟
1001
01:47:57,700 --> 01:48:02,540
أنت تعرف؟ مكان حار جدا
لا يمكنك حتى التفكير.
1002
01:48:15,020 --> 01:48:18,180
دعنا نأكل أولاً، هواي قادم.
1003
01:48:21,090 --> 01:48:22,960
لا هواي ولا هو..
1004
01:48:24,730 --> 01:48:27,130
ألم تسمعني؟
اصنع شيئًا للأكل.
1005
01:48:27,960 --> 01:48:28,900
اصنعها بنفسك.
1006
01:48:30,200 --> 01:48:30,820
ماذا؟
1007
01:48:31,930 --> 01:48:34,840
اللقيط القذر,
ابن العاهرة اللعين.
1008
01:48:48,780 --> 01:48:49,810
اصنع شيئًا للأكل.
1009
01:48:50,290 --> 01:48:53,080
لا...ليس بعد الآن...
1010
01:48:54,020 --> 01:48:54,820
لا؟
1011
01:48:56,790 --> 01:48:58,380
ثم لماذا لم تغادر؟
1012
01:48:59,360 --> 01:49:01,690
ماذا بقي لك أكثر
لتمتص منا؟
1013
01:49:02,160 --> 01:49:03,690
أخبرني.
1014
01:49:05,200 --> 01:49:06,690
أنت خائف، أليس كذلك؟
1015
01:49:10,670 --> 01:49:13,230
لأنه أكثر رعبا هناك
الآن، أليس كذلك؟
1016
01:49:13,310 --> 01:49:15,140
الوضع أفضل هنا، أليس كذلك؟
1017
01:49:15,440 --> 01:49:19,180
كل ما تحتاجه موجود هنا.
لقد أعطيتك كل شيء، أليس كذلك؟
1018
01:49:22,020 --> 01:49:23,480
أنت خائف أيضاً، أليس كذلك؟
1019
01:49:26,290 --> 01:49:27,850
لقد كنت خائفاً أيضاً
أليس كذلك؟
1020
01:49:28,990 --> 01:49:33,430
لأن هيونغ تايك وهواي
كانوا مختلفين عنك.
1021
01:49:34,260 --> 01:49:35,750
هذا أخافك، أليس كذلك؟
1022
01:49:38,430 --> 01:49:40,370
ما هي اللعنة
هل تقول؟ هاه؟
1023
01:49:42,770 --> 01:49:43,670
قف.
1024
01:49:45,740 --> 01:49:49,300
فقط دع هواي تذهب، من فضلك..
1025
01:49:51,950 --> 01:49:52,640
توقف؟
1026
01:49:54,350 --> 01:49:58,810
توقف ماذا؟
أنا بدأت للتو.
1027
01:49:59,850 --> 01:50:00,510
يا.
1028
01:50:01,660 --> 01:50:04,960
هل هذا هو سبب انتظارك؟
للهروب مع Hwayi؟
1029
01:50:06,290 --> 01:50:09,890
لماذا؟ ألا يكفي إصبع القدم؟
1030
01:50:10,160 --> 01:50:12,500
تريد مني أن أقطع
حلقك هذه المرة؟
1031
01:50:20,340 --> 01:50:21,330
أوقفه.
1032
01:50:23,280 --> 01:50:26,680
ترى، قلت لك أنه سيأتي.
1033
01:50:30,620 --> 01:50:31,450
إذن ما رأيك؟
1034
01:50:34,160 --> 01:50:36,020
منزلك هو أفضل مكان
ليكون، أليس كذلك؟
1035
01:50:37,630 --> 01:50:38,720
لماذا قتلتها؟
1036
01:50:40,900 --> 01:50:42,730
ماذا؟ من؟
1037
01:50:43,260 --> 01:50:43,920
لماذا...
1038
01:50:46,270 --> 01:50:47,290
لماذا فعلت ذلك؟
1039
01:50:49,500 --> 01:50:51,130
لماذا فعلت ذلك بي؟
1040
01:50:52,710 --> 01:50:54,070
قلت أنك كنت
رؤية وحش.
1041
01:50:56,280 --> 01:50:57,340
هل تسمي ذلك سببا؟
1042
01:50:58,750 --> 01:51:02,510
اباك كلهم وحوش
لذلك يجب أن تصبح واحدًا أيضًا.
1043
01:51:03,180 --> 01:51:03,980
يمين؟
1044
01:51:07,020 --> 01:51:08,180
بهذه الطريقة يمكننا جميعا
نعيش معا.
1045
01:51:10,390 --> 01:51:11,550
العيش معا؟
1046
01:51:12,130 --> 01:51:12,890
ماذا؟
1047
01:51:17,930 --> 01:51:20,830
هل مازلتم في حيرة من أمركم؟
هل ما زلت تعتقد أنني قذر؟
1048
01:51:22,770 --> 01:51:23,830
فكر في الأمر.
1049
01:51:25,310 --> 01:51:27,000
كيف القذرة
لقد أصبحت نفسك.
1050
01:51:31,310 --> 01:51:32,610
ألا تشعر
أفضل بكثير الآن؟
1051
01:51:37,220 --> 01:51:38,240
ولم تعد تراه،
هل أنت؟
1052
01:51:39,890 --> 01:51:40,880
أشياء مثل الوحش.
1053
01:51:46,560 --> 01:51:48,190
لا أحد يتحرك!
1054
01:51:50,100 --> 01:51:52,160
لقد حصلت عليك الآن،
أيها الأوغاد.
1055
01:51:52,570 --> 01:51:56,060
ماذا لدينا هنا؟
وحش من الطابق السفلي.
1056
01:51:59,910 --> 01:52:02,840
.لا تتحرك أنا شرطي،
أنت ابن العاهرة!
1057
01:52:04,010 --> 01:52:05,880
يا! أسقط بندقيتك!
1058
01:52:07,780 --> 01:52:08,410
لذا.
1059
01:52:10,590 --> 01:52:11,580
من ستطلق النار؟
1060
01:52:13,120 --> 01:52:14,490
أنا أم الوحش؟
1061
01:52:27,740 --> 01:52:29,700
أيتها العاهرة اللعينة...
1062
01:52:35,110 --> 01:52:36,700
إذن أنت تعتقد أنك كذلك
أفضل مني؟
1063
01:52:38,110 --> 01:52:39,140
قف.
1064
01:52:39,610 --> 01:52:42,080
الكلبة مجنون! الكلبة القذرة!
1065
01:52:43,380 --> 01:52:44,280
توقف!
1066
01:52:44,590 --> 01:52:46,050
هل أنا قذر جدًا؟
1067
01:52:46,150 --> 01:52:48,420
قف! أسقط البندقية، أيها الأحمق!
1068
01:52:59,700 --> 01:53:01,260
أنت قطعة سخيف من القرف.
1069
01:53:06,070 --> 01:53:07,340
كيف تجرؤ على إطلاق النار على ابني؟
1070
01:53:16,980 --> 01:53:18,180
لم يكن لديك ما يكفي؟
1071
01:53:19,120 --> 01:53:22,090
لذلك أنت تكره كل شيء
بما في ذلك والدك، هاه؟
1072
01:53:23,720 --> 01:53:25,220
ثم أنت لوحدك
من الآن فصاعدا.
1073
01:53:30,570 --> 01:53:31,530
لا!
1074
01:53:33,370 --> 01:53:34,160
اسحب الزناد.
1075
01:53:38,740 --> 01:53:40,710
أيها المتخلف اللعين...اقتل!
1076
01:53:41,380 --> 01:53:42,810
توقف...
1077
01:53:46,750 --> 01:53:47,580
توقف!
1078
01:53:56,090 --> 01:53:56,720
لماذا؟
1079
01:53:57,890 --> 01:53:58,830
لماذا لا يمكنك الضغط على الزناد؟
1080
01:53:59,830 --> 01:54:00,920
هل ترى الوحش مرة أخرى؟
1081
01:54:03,100 --> 01:54:04,330
هل مازلت تراه؟
1082
01:54:10,740 --> 01:54:11,830
لا...
1083
01:54:13,510 --> 01:54:14,480
لا...
1084
01:54:15,640 --> 01:54:16,470
لا...
1085
01:54:18,010 --> 01:54:20,640
لا... بعد الآن...
1086
01:54:24,490 --> 01:54:25,610
اغفر لي...
1087
01:54:27,760 --> 01:54:29,520
اغفر لي يا أبي.
1088
01:54:45,040 --> 01:54:45,800
استيقظ.
1089
01:54:52,780 --> 01:54:53,750
لا...
1090
01:54:54,520 --> 01:54:56,010
هواي...لا...
1091
01:55:08,030 --> 01:55:08,760
حسنا.
1092
01:55:11,500 --> 01:55:12,690
لقد كان الجحيم بالنسبة لك،
أليس كذلك؟
1093
01:55:22,940 --> 01:55:26,310
إنتهى الأمر.
لقد انتهى كل شيء الآن.
1094
01:55:30,150 --> 01:55:31,810
أبي سوف يعتني بكل شيء.
1095
01:55:34,190 --> 01:55:35,090
أنا، والدك...
1096
01:55:46,170 --> 01:55:47,530
كل ما أحتاجه هو أنت.
1097
01:55:50,270 --> 01:55:51,030
أنت فقط...
1098
01:57:46,420 --> 01:57:48,860
- مهلا، توقف عن الركض!
- نعم سيدتي.
1099
01:57:54,560 --> 01:57:57,290
- أيتها العاهرة الماكرة.
- قف!
1100
01:57:58,500 --> 01:58:00,630
- ما هذا؟
- لقد كان ساخنًا حقًا.
1101
01:58:01,340 --> 01:58:02,300
من؟
1102
01:58:02,500 --> 01:58:05,940
طلب مني ذلك
أعط هذا لك. صبي!
1103
01:58:06,470 --> 01:58:07,310
ما هذا؟
1104
01:58:07,410 --> 01:58:08,930
يضربني. افتحه، بسرعة!
1105
01:58:24,690 --> 01:58:26,560
- جيز!
- هذا اجتز تماما!
1106
01:58:26,730 --> 01:58:29,130
أردت الحصول على واحدة،
لكنها مكلفة للغاية.
1107
01:58:29,500 --> 01:58:30,970
نحن غيورون جداً!
1108
01:58:31,070 --> 01:58:32,260
الرجل...
1109
01:58:32,930 --> 01:58:34,030
الولد...أين هو الآن؟
1110
01:58:34,370 --> 01:58:36,230
الملعب... أعتقد؟
1111
01:58:55,060 --> 01:58:58,420
ضيوفنا الكرام المميزين
افتتاح هذه اللحظة التاريخية
1112
01:58:58,760 --> 01:59:03,250
للمدينة الذهبية قادمة
على خشبة المسرح! عمدة إنشيون.
1113
01:59:03,430 --> 01:59:05,420
يا له من إنجاز مذهل!
1114
01:59:05,670 --> 01:59:09,500
انظر كيف يتم إعادة التطوير هذه
يجعل هذا الفرق!
1115
01:59:10,240 --> 01:59:12,400
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا
طريق طويل لنقطعه.
1116
01:59:12,510 --> 01:59:13,270
بالطبع أفعل.
1117
01:59:14,070 --> 01:59:16,410
هل تمانع إذا وقفت
بجانب السيد جيون؟
1118
01:59:17,040 --> 01:59:19,950
أنت تعلم أنها قد تبدأ فضيحة.
1119
01:59:21,050 --> 01:59:23,210
إنه لمن دواعي سروري أن أكون مرتبطا
معه.
1120
01:59:23,480 --> 01:59:25,510
إنه قلب كوريا الآن.
1121
01:59:26,550 --> 01:59:28,720
تهانينا، السيد جيون.
1122
01:59:28,960 --> 01:59:31,650
شكرا لك على صنعها
عندما تكون مشغولا جدا.
1123
01:59:31,760 --> 01:59:33,490
كيف يمكن أن أفتقد هذا؟
1124
01:59:33,490 --> 01:59:35,490
يرجى العد معي.
1125
01:59:36,100 --> 01:59:37,930
- واحد!
- واحد!
1126
01:59:38,400 --> 01:59:40,270
- اثنين!
- اثنين!
1127
01:59:40,400 --> 01:59:42,030
- ثلاثة!
- ثلاثة!
1128
01:59:43,740 --> 01:59:46,640
المدينة الذهبية
حفل الانتهاء
1129
02:00:59,850 --> 02:01:02,180
إخراج جانج جون هوان