1 00:00:29,274 --> 00:00:32,303 Máš štěstí, 2 00:00:32,380 --> 00:00:35,815 šťastlivci. 3 00:00:35,816 --> 00:00:37,024 Jo, ty. [smích] 4 00:00:37,607 --> 00:00:39,357 Ano, ty. 5 00:00:42,066 --> 00:00:43,441 Sakra pryč. 6 00:00:44,732 --> 00:00:46,941 vy ne? Sakra pryč. 7 00:00:47,816 --> 00:00:50,774 Jako bys šel pozdě pro evoluci nebo tak něco. 8 00:00:51,607 --> 00:00:54,699 Hmm? Ano, ano. Oh, ano. Všichni jsou na tom. 9 00:00:54,700 --> 00:00:57,762 já vím. Jsou na tom všichni kromě mě. 10 00:00:57,837 --> 00:01:01,137 Princ paranoie. Jo. 11 00:01:01,206 --> 00:01:03,230 Vidíš, v tuto chvíli, Zabývám se... 12 00:01:03,309 --> 00:01:07,731 s monumentálním pouzdrem pana Floppyho. 13 00:01:07,732 --> 00:01:09,524 A to mě zabíjí. 14 00:01:10,357 --> 00:01:14,149 Měkce. Jo. Legrační, že? 15 00:01:14,316 --> 00:01:17,991 [Jip vyprávění] No, to jsem já, obávám se. Maximálně vystresovaný. 16 00:01:17,992 --> 00:01:19,392 Legenda v mém vlastním egu. 17 00:01:18,649 --> 00:01:21,357 Ale jestli si myslíš, že jsem v prdeli, měl by ses podívat na mé přátele. 18 00:01:23,482 --> 00:01:26,024 Nemůžu přestat přemýšlet moje přítelkyně kurva jiné muže. 19 00:01:27,066 --> 00:01:29,316 Dělá mi to šílence. 20 00:01:29,899 --> 00:01:32,232 Každý chlap, na kterého se podívá Myslím, že se jí líbí. 21 00:01:33,399 --> 00:01:36,524 Dokonce i myšlenka na její sex s jejími minulými kluky se ke mně dostává. 22 00:01:37,149 --> 00:01:39,999 Zda ji vytočili více popř zda jejich péro bylo větší. 23 00:01:40,111 --> 00:01:42,071 Cítím se nedostatečně, víš co myslím? 24 00:01:42,232 --> 00:01:43,332 [Jip vyprávění] Koop je nejlepší z nejlepších kamarádů. 25 00:01:43,649 --> 00:01:46,649 Je to absolutní řemeslník, člověče. 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,349 Budeme se znát po zbytek našich životů. 27 00:01:49,449 --> 00:01:51,565 Jsme oba v prdeli jako jeden druhého. 28 00:01:51,566 --> 00:01:54,441 Víte, miluji jeho upřímnost. Je to nejlepší člověk, kterého znám. 29 00:01:57,524 --> 00:02:00,524 Dobře, mám krizi mezi životy. 30 00:02:01,066 --> 00:02:04,566 Cítím se jako postava na EastEnders - sestupná verze. 31 00:02:06,691 --> 00:02:08,857 Co to sakra dělám v této práci? 32 00:02:09,857 --> 00:02:13,348 Chci jít na vysokou školu, ale ten rozhovor jsem posral. 33 00:02:13,426 --> 00:02:17,920 Když se mě zeptali proč mě filozofie zaujala, proč jsem neřekl něco jako, 34 00:02:17,998 --> 00:02:21,559 „Filozofie je o smysl života,"" místo... 35 00:02:21,635 --> 00:02:24,297 „Měl jsem vážné potíže snaží se pracovat na životě, 36 00:02:24,372 --> 00:02:26,896 a teď jsem připraven poslouchat k teoriím jiných lidí." 37 00:02:28,608 --> 00:02:30,735 [Jip vyprávění] Nyní je Nina Koopovou přítelkyní. 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,607 Viděl jsem ji kolem sebe kluby léta. 39 00:02:32,816 --> 00:02:36,307 Naprostý požitkář, ale úplně při zemi. 40 00:02:36,308 --> 00:02:39,042 Nemá pro ni vůbec žádnou výhodu. Důvěřuji jí svému nejlepšímu příteli. 41 00:02:39,555 --> 00:02:43,191 Nina je ze všech nejvíc spolu. Je to absolutní milenka. 42 00:02:45,316 --> 00:02:48,376 Proč bych chtěla muže? Všichni jsou emocionálně zaostalí, 43 00:02:48,453 --> 00:02:51,149 egoistické popichování kdo šuká s tvou hlavou. 44 00:02:51,222 --> 00:02:53,213 Snaží se vás ovládat a budete se cítit jako... 45 00:02:53,291 --> 00:02:55,759 babylonská děvka pokud nosíte minisukni. 46 00:02:55,827 --> 00:02:58,990 Jsem nezávislá dívka, která nosí rtěnku, protože chce, 47 00:02:59,063 --> 00:03:01,190 ne proto, že to muži najdou atraktivnější. 48 00:03:01,265 --> 00:03:03,733 Jsem v pohodě, že jsem single. jsem! 49 00:03:03,801 --> 00:03:05,735 Broskvově zatraceně krémová. 50 00:03:05,803 --> 00:03:08,772 [Jip vyprávění] Toto je Lulu. Je to plnohodnotná klubová minx. 51 00:03:08,840 --> 00:03:10,523 Major head banger. 52 00:03:10,524 --> 00:03:14,402 Známe se léta. Někomu připadá trochu zastrašující. 53 00:03:14,479 --> 00:03:15,732 Je to čistě sociální kamufláž. 54 00:03:16,107 --> 00:03:18,415 Nedávno jsme se stali kluboví partneři. 55 00:03:18,483 --> 00:03:21,274 A to mi pomohlo poznat skutečná Lulu. Je to kočička. 56 00:03:23,482 --> 00:03:27,232 Vidíš mě? Při losování jsem rychlejší než Jesse James, můj syn. 57 00:03:28,316 --> 00:03:29,816 Eh, eh? [ chichotání ] 58 00:03:31,191 --> 00:03:34,607 Posílám kouřové signály ve stylu Tonto, víš co myslím? 59 00:03:35,857 --> 00:03:38,023 přítelkyni bych neřekl ne, víš co myslím? 60 00:03:38,024 --> 00:03:41,066 Jak hezké by bylo pít bílé víno z chlupatého poháru, víš? 61 00:03:42,316 --> 00:03:45,756 Nemůžu být naštvaný na tu hádku seznamovací hry, víte, co tím myslím? 62 00:03:46,232 --> 00:03:49,473 Já jen - Mít vztah prostě není Top of the Pops v tuto chvíli, víš? 63 00:03:49,607 --> 00:03:51,681 Mám sex s hudbou, kámo. 64 00:03:51,749 --> 00:03:53,482 a věř mi, Můžu jít celou noc. 65 00:03:53,899 --> 00:03:56,100 [Jip vyprávění] Potkal jsem Moffa skladová párty minulé léto. 66 00:03:56,200 --> 00:03:58,277 Od té doby jsme kamarádi. 67 00:03:58,356 --> 00:04:01,723 Přestěhoval se sem, když jeho otec byl povýšen na superintendenta. 68 00:04:01,793 --> 00:04:06,059 Teď je Moff největší pilulkové monstrum já vím. Miluju ho, ale nemá prsa. 69 00:04:06,130 --> 00:04:09,531 Přísahám na život své matky, 70 00:04:09,600 --> 00:04:12,899 Mám se nejlépe být z mé okurky... 71 00:04:12,970 --> 00:04:16,167 a cítit hudbu. 72 00:04:16,240 --> 00:04:19,698 Vy - Vy-víte jak to myslím, jo? 73 00:04:19,777 --> 00:04:22,507 Cushty. Znal jsem tě nezklamal by mě. Věděl jsem to. 74 00:04:22,580 --> 00:04:28,999 [ Hraje: Fatboy Slim - Postav to, zbourej to] 75 00:04:35,860 --> 00:04:40,250 [1] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 76 00:04:40,255 --> 00:04:44,500 [2] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 77 00:04:44,505 --> 00:04:48,030 [3] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, b-b-b... 78 00:04:48,035 --> 00:04:50,833 Postavte to 79 00:04:50,905 --> 00:04:54,340 Zbourat to 80 00:04:54,409 --> 00:04:57,674 Postavte to 81 00:04:57,744 --> 00:05:01,272 Zbourat to 82 00:05:02,115 --> 00:05:06,505 [1] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 83 00:05:06,510 --> 00:05:10,749 [2] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 84 00:05:10,750 --> 00:05:15,275 [3] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit. 85 00:05:42,500 --> 00:05:46,500 [1] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 86 00:05:46,505 --> 00:05:50,505 [2] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 87 00:05:50,510 --> 00:05:54,510 [3] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 88 00:05:54,515 --> 00:05:59,865 [4] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, odrazit, b-b-b... 89 00:05:59,870 --> 00:06:02,668 Postavte to 90 00:06:02,740 --> 00:06:06,175 Zbourat to 91 00:06:06,244 --> 00:06:09,509 Postavte to 92 00:06:09,579 --> 00:06:13,107 Zbourat to 93 00:06:13,716 --> 00:06:16,895 [1] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 94 00:06:16,900 --> 00:06:20,081 [2] Odrazit, odrazit, odrazit, odrazit 95 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 [ Píseň mírně končí (doznívá). ] 96 00:06:29,107 --> 00:06:31,065 [Jip vyprávění] Bůh se směje, člověče. 97 00:06:31,066 --> 00:06:34,100 Pořád to vykopává sociální fosilie z mé minulosti, 98 00:06:34,200 --> 00:06:36,800 jejich maskování jako platící zákazníci abych se s tím vypořádal. 99 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Možná, má mi to připomenout ta paměť je přeceňovaná. 100 00:06:39,857 --> 00:06:41,500 - [dívčí chichotání] - Oh, můj bože. 101 00:06:41,600 --> 00:06:43,899 Je to Karen Bensonová. Tomu nevěřím. 102 00:06:44,107 --> 00:06:47,235 Fyzikálně jsem s ní selhal. Oh, prosím, jdi pryč. 103 00:06:48,745 --> 00:06:52,146 Do prdele! Přichází. Sakra. Začínám se třást. 104 00:06:52,215 --> 00:06:54,945 Hurá, čau, čau. Buď v pohodě, Jipe. Nic se nestalo, vzpomínáš? 105 00:06:55,018 --> 00:06:57,009 Pojď. Chovejte se jako dospělý a být falešný. 106 00:06:57,087 --> 00:06:59,681 Bože můj. Bože můj. Tady to přichází. 107 00:06:59,756 --> 00:07:02,919 Tady přichází bolest. Držte se pevně. Ach můj bože! 108 00:07:02,993 --> 00:07:05,689 - Dobře? - Dobře. 109 00:07:05,762 --> 00:07:08,663 [ Pípání pokladny ] 110 00:07:10,133 --> 00:07:13,102 - Proč jsi se mnou nechtěl sex? - Já ano. 111 00:07:13,170 --> 00:07:15,104 Chtěl jsem s tebou sex. 112 00:07:15,172 --> 00:07:17,333 V čem byl tedy problém? 113 00:07:17,407 --> 00:07:19,534 Byl jsem prostě vyděšený ze ztráty erekce. 114 00:07:19,609 --> 00:07:22,703 - Pro ptáky to nemohl zvednout! - Ptáci! 115 00:07:22,779 --> 00:07:25,714 - Pro ptáky to nemohl zvednout! - Ptáci! 116 00:07:25,782 --> 00:07:29,013 Musí to být zasraný podivín! 117 00:07:29,086 --> 00:07:32,920 Nemohl to zvednout pro ptáky! Ptáci! 118 00:07:32,989 --> 00:07:35,355 Nejsem gay nebo tak něco, já... 119 00:07:35,425 --> 00:07:37,359 právě mám trochu šukat na hlavu. 120 00:07:37,427 --> 00:07:41,864 - Tak proč jsi to neřekl? - Trochu jsem se styděl. 121 00:07:42,933 --> 00:07:46,562 Díky. Na shledanou. 122 00:07:46,636 --> 00:07:48,570 Uvidíme se. 123 00:07:53,774 --> 00:07:57,357 - Byla to nehoda. - Nějaká zasraná nehoda. - Takže to všechno zahodíš? 124 00:07:57,399 --> 00:08:00,440 Vyhodil jsi to, když jsi měl tvoje malá nehoda s Yvonne. 125 00:08:00,441 --> 00:08:03,107 - Do prdele Yvonne. - Ne, do prdele! 126 00:08:03,816 --> 00:08:08,648 Nemůžeš se jen tak vykašlat na lidi vrať se a očekává se, že to bude Terry a zasraný June. 127 00:08:08,649 --> 00:08:10,691 Pojď. omlouvám se. 128 00:08:11,316 --> 00:08:14,274 Napiš písničku, Tylere. je mi to jedno. 129 00:08:14,649 --> 00:08:17,066 Hodně štěstí v životě, protože to budeš sakra potřebovat. 130 00:08:17,232 --> 00:08:19,325 Tohle je třetí chlap kdo mě šukal v řadě. 131 00:08:19,401 --> 00:08:22,564 To nejsi ty, Lu. Jsi jen zasraný magnet na prdel. 132 00:08:22,982 --> 00:08:25,341 [Jip vyprávění] Lulu se nezapsala na titul v sociální masturbaci, 133 00:08:25,410 --> 00:08:27,315 ale stejně ho dostane. 134 00:08:27,316 --> 00:08:30,065 Matt a Luke jsou post-Goa-modernisté. 135 00:08:30,066 --> 00:08:33,898 Žijí v jídelně pouze ozbrojeni s jejich Golden Virginia a Blue Rizla . 136 00:08:33,899 --> 00:08:39,149 Donekonečna žvanit o těch psychadelických klišé a jak být černý je stav mysli, jo? 137 00:08:39,274 --> 00:08:41,700 Aha, a právě se vrátili z Amsterdamu. 138 00:08:41,705 --> 00:08:43,941 Designér-chudý a bílo-chlapec-dread četa. 139 00:08:44,566 --> 00:08:47,228 Zatracení vesmírní vetřelci. 140 00:08:47,302 --> 00:08:49,236 - Jak to jde? - Z kopce. 141 00:08:49,304 --> 00:08:51,238 Dobře, v pohodě. 142 00:08:51,306 --> 00:08:53,774 - Tak jaká byla vaše cesta? - Ach, dobře. 143 00:08:53,842 --> 00:08:55,842 Teorie přehrady je, ano, život je pro život. 144 00:08:55,844 --> 00:09:00,338 Tak si jen sedni, kůži nahoru, být skvrna. Ochladili jsme se ve čtvrti červených luceren. 145 00:09:00,415 --> 00:09:05,284 - Všichni plápolají pryč, kouřící stromy plevele. - Slovo pro "sráče." 146 00:09:05,354 --> 00:09:07,754 Naše poslední noc tam, sdíleli jsme skunka, 147 00:09:07,823 --> 00:09:09,757 pohoda s těmito dvěma masivní rastas. 148 00:09:09,825 --> 00:09:12,794 Nikdo neřekl ani slovo. Jen jsme tam seděli na tři hodiny v kouři. 149 00:09:14,196 --> 00:09:17,723 Pokyvujeme hlavami dabovi reggae, které zahřálo místo. 150 00:09:17,799 --> 00:09:22,600 Základní linie byla tak hluboká, mohl jsi cítit vibrace na Jamajce. 151 00:09:26,375 --> 00:09:29,902 - Jo, co se děje? - Hej, pěkné, pěkné. 152 00:09:29,978 --> 00:09:31,912 - Nějaký nový hip-hop, člověče? - Ano. 153 00:09:31,980 --> 00:09:36,076 Eh, trochu jsem kouřil Západní pobřeží právě přistálo. Syrové jako botulismus, kámo. 154 00:09:36,151 --> 00:09:38,083 Teď jdi ​​do prdele s těmi sračkami ze západního pobřeží. 155 00:09:38,150 --> 00:09:40,914 Chci nějaké tvrdé jádro Chuťový rytmus východního pobřeží. Víš co myslím? 156 00:09:40,985 --> 00:09:44,078 No, proč jsi to neřekl? Tuk bije. Armagedon v ulicích. 157 00:09:44,155 --> 00:09:46,090 Jsme zaplaveni s tou sračkou "podprsenka". 158 00:09:46,158 --> 00:09:48,150 Eh, měli jsme už tvrdé jádro, byli bychom zatčeni, víš co myslím? 159 00:09:48,227 --> 00:09:50,993 Jo, vysoko. 160 00:09:51,065 --> 00:09:54,501 [Jip vyprávění] Teď je Koop na tepu, ale je to vážný tahač vinylů. 161 00:09:54,568 --> 00:09:57,162 Přitahovat děti, spěchat se stylem. 162 00:09:57,238 --> 00:10:01,503 Toto... bylo zaznamenáno davem práskačů v cele smrti, ne? 163 00:10:01,575 --> 00:10:05,977 Takže všechno jsou to malé mezihry vězeňských zvuků a toho, jsou skutečné. 164 00:10:06,046 --> 00:10:08,275 Říkají si Svědivý spouštěcí prst "Nigaz." 165 00:10:08,349 --> 00:10:11,249 - Svědění co? - Svědivý spouštěcí prst "Nigaz." 166 00:10:11,318 --> 00:10:13,785 [ Hraní rapové hudby: Grim - My Last Request ] ...Úspěch s pádem v New Yorku je úžasný... 167 00:10:13,854 --> 00:10:16,253 Devět Glocků natažených - policajti? Do prdele policajti, můj blok... 168 00:10:16,323 --> 00:10:19,018 Popravit, roztrhat a roztrhat, připravit elektrické křeslo... 169 00:10:19,092 --> 00:10:21,823 Pro darebáky, napůl křivé zločiny jsou hloupost... 170 00:10:21,895 --> 00:10:24,729 Neplodný s jedovatým, záchvaty vzteku jsou tak skandální... 171 00:10:24,799 --> 00:10:27,040 Sráči to nezvládají - klepej je jako Rambo... 172 00:10:27,100 --> 00:10:29,967 Stále v kleci - se silou jít head-up for days nigga (Yeeeaaah). - Ano! 173 00:10:30,037 --> 00:10:32,470 [Hudba pokračuje] ...už jsem zoufalý sedět na této židli a umřít... 174 00:10:32,539 --> 00:10:35,065 Dlouho ve vězení - žádná lež - nemůžu plakat... 175 00:10:35,142 --> 00:10:37,837 hodně věcí běží v mé mysli - většinou zločin... 176 00:10:37,912 --> 00:10:41,142 Moje poslední žádost je ještě jedna možnost říct můj rým... 177 00:10:41,214 --> 00:10:43,307 Vezmu to svinstvo, člověče. Ta sračka je opravdová. 178 00:10:43,383 --> 00:10:46,318 Jo, jo, jo, chlape. Hej. Nelze minout. Dvacet liber. 179 00:10:46,387 --> 00:10:49,287 - Dvacet liber? - Jo, chlape. Eh 180 00:10:49,355 --> 00:10:52,256 Víš jako když cena práce umělců stoupá až zemřou, jo? 181 00:10:52,325 --> 00:10:55,262 No, cena hip-hopových alb stoupat, když gangsteři jsou uzamčeni. 182 00:10:55,328 --> 00:10:57,559 Hej, až přijdou židle, cena bude jdi na oběžnou dráhu, kámo. 183 00:10:57,631 --> 00:11:00,998 - Je to tak? - Podívej, bude to zakázáno. 184 00:11:01,068 --> 00:11:04,195 Takže bych to chytil teď předtím někteří jiní hip-hopjunkie ano. Víš co myslím? 185 00:11:04,270 --> 00:11:06,330 - Jo, dobře. - Dobře, pěkné. 186 00:11:06,407 --> 00:11:08,499 Pěkný. Jo, v bezpečí. 187 00:11:08,575 --> 00:11:10,509 V pořádku. 188 00:11:13,813 --> 00:11:15,748 Nějaká nová džungle, chlape? 189 00:11:15,815 --> 00:11:19,876 Mám Tarzana a Jane džungle právě vstoupila dovnitř dnes ráno na vinici, kámo. 190 00:11:19,953 --> 00:11:22,581 říkám ti, 191 00:11:22,655 --> 00:11:25,022 to by mohlo změnit Hare Krišna ve zlého chlapce. 192 00:11:32,232 --> 00:11:36,669 Mmm! Džungle je obrovská na každém místě! Udělejte ostudu! 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,419 [ Hrající hudba z džungle: Aphrodite - Stalker ] ...Klid, člověče! Snadno!... 194 00:11:39,738 --> 00:11:42,308 [Nevýrazné štěbetání] 195 00:11:42,309 --> 00:11:44,743 Cardiff masivní! Cardiff masivní! 196 00:11:47,843 --> 00:11:49,680 [Nevýrazné štěbetání] 197 00:11:53,480 --> 00:11:55,141 Ai! Ai! Ai! 198 00:11:55,217 --> 00:11:57,446 Poskakujte do rytmu! Odrážet se, odrážet se do rytmu! 199 00:11:57,518 --> 00:11:59,612 Brutální! 200 00:12:03,458 --> 00:12:05,391 Zatracené peklo. 201 00:12:05,459 --> 00:12:07,518 Tuhle práci sakra nenávidím. 202 00:12:07,595 --> 00:12:10,257 [Výdech] Sakra. 203 00:12:10,331 --> 00:12:14,768 Trávíme devět hodin denně, pět dní v týdnu vězněn v tomto... 204 00:12:14,837 --> 00:12:17,100 podělaný, zasraný obchod... 205 00:12:17,172 --> 00:12:19,605 muset se chovat jako... C3PO... 206 00:12:19,674 --> 00:12:21,766 komukoli, kdo chce aby se nám poklonil. 207 00:12:21,842 --> 00:12:25,006 Víš, co tím myslím? Musíme zákazníky hnědnout, 208 00:12:25,079 --> 00:12:27,946 pak nás zneužijí nějakým malým zasraným Hitlerem... 209 00:12:28,015 --> 00:12:30,576 kdo nám jen dává hůl celý den. 210 00:12:30,651 --> 00:12:34,212 Co to sakra? myslíš, že děláš... 211 00:12:34,289 --> 00:12:36,882 jen tak postávat a mluvit? 212 00:12:36,958 --> 00:12:40,087 Pokud chcete pracovat v této firmě, 213 00:12:40,160 --> 00:12:42,458 pak se probuď a staň se skutečným. 214 00:12:42,530 --> 00:12:44,759 Teď ukliď trička, 215 00:12:44,833 --> 00:12:48,131 naskládejte džíny a dejte je v barevně sladěných hromadách. 216 00:12:48,203 --> 00:12:51,501 Vezměte si tohle jako poslední varování! 217 00:12:51,573 --> 00:12:55,531 [bručení] 218 00:13:00,482 --> 00:13:02,700 [Jip vyprávění] Teď vezmu korporátního kohouta šmejdit jako další člověk... 219 00:13:02,750 --> 00:13:05,190 protože musím platit nájem. 220 00:13:05,191 --> 00:13:08,000 Ale když se ptáš mě, Antikrista je tu s námi už dlouho... 221 00:13:08,050 --> 00:13:11,389 a myslí to obchodně, velký byznys. 222 00:13:41,482 --> 00:13:43,609 - Dobře, Nin? - Ano. 223 00:13:44,149 --> 00:13:47,315 [Jip vyprávění] Ninin šéf je člověk ze skříně. Zoufale se chce dostat do Niny. 224 00:13:47,316 --> 00:13:51,774 Klouže po podlaze dílny poháněné špatnými spermiemi který teče z každého otvoru. 225 00:13:52,816 --> 00:13:55,995 - Ty se staráš o moje maso? - Oh, to bylo vtipné. 226 00:13:56,063 --> 00:13:59,260 - No, jsem vtipný chlap. - Jo, měl bys mít svůj vlastní seriál. 227 00:13:59,333 --> 00:14:04,361 - No tak, Nin, uvolni se. Já nekoušu. - Jsi si jistý? 228 00:14:06,441 --> 00:14:08,941 - Jen když to chceš. 229 00:14:12,274 --> 00:14:14,316 Do prdele! 230 00:14:30,066 --> 00:14:34,357 Jako většina víkendistů vím jestli chceš hrát na párty, musíte navýšit kapitál. 231 00:14:34,482 --> 00:14:38,481 Ale pokud jste věřící, že nepracujete, vypořádejte se. Obchodujete za své přátele. 232 00:14:38,482 --> 00:14:42,981 Nyní, Moff není posunovač. Není násilný. Nikdy nebyl v žádných scénách ze Scarface. 233 00:14:42,982 --> 00:14:45,566 Jen vyhledává lidi s večírkovými předpisy. 234 00:14:46,232 --> 00:14:49,774 Jsou šťastní. Moff dostane noc zdarma. Není to velký byznys. 235 00:14:50,899 --> 00:14:52,732 Příští zastávka, Trixi. 236 00:14:53,024 --> 00:14:56,357 - Trixi. - Hej, Moffe! 237 00:14:58,607 --> 00:15:02,856 - Těžký den v kanceláři, Trix? - Pracoval jsem pryč. 238 00:15:02,857 --> 00:15:04,274 Chápu, ano. 239 00:15:04,816 --> 00:15:07,524 Co je to vaření, tlumené beau temps, co? [ francouzsky: počasí?] 240 00:15:08,191 --> 00:15:10,274 Nic moc, kámo. Směje se autobusové lince. 241 00:15:10,649 --> 00:15:14,941 - Chceš... Chceš nějaký hašiš nebo co? - Co je? -? Černá Zilla? 242 00:15:15,274 --> 00:15:20,732 - Zilla Blacková, že? - Kolik chcete? - Vezmu to nejhezčí? henry? 243 00:15:21,441 --> 00:15:24,607 Kromě toho, že jsem jen laskavý, jsem zasraný psychický, kámo. Ale víte proč? 244 00:15:25,482 --> 00:15:27,357 Trochu přímo pro milenku. 245 00:15:45,899 --> 00:15:48,691 Chceš mě kurva nahoru nebo co? Sakra co, to je jen tenner. 246 00:15:49,732 --> 00:15:53,399 Myslíte, že to stojí tenner? Sakra, víš, Trix. 247 00:15:55,441 --> 00:15:58,399 Sakra, překvapuješ mě. 248 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 Mohu vás zajímat a chůva, Billy Wally Wood? 249 00:16:03,691 --> 00:16:06,066 Opravdu víš, že muž má vlhký, víš to? 250 00:16:07,607 --> 00:16:09,599 [ Singing Along With Radio: Public Enemy - You're Gonna Get Yours ] ...Cesta po bulváru... 251 00:16:09,676 --> 00:16:12,042 Zacházejí se mnou jako s nějakou superstar... 252 00:16:12,112 --> 00:16:14,672 Znáš čas, tak se nedívej Pusťte se do toho... 253 00:16:14,748 --> 00:16:16,682 Nejlepší domácí auto... 254 00:16:16,751 --> 00:16:18,684 Vy všichni blbci v té druhé jízdě... 255 00:16:18,753 --> 00:16:21,482 Kamkoli přijdu, vezmi si svou stranu... 256 00:16:21,566 --> 00:16:23,666 Moje 98 je těžké pronásledovat... 257 00:16:23,766 --> 00:16:26,066 Pokud jsi na mém ocase, radši si dej pozor... 258 00:16:26,222 --> 00:16:28,567 Dostaneš své, suky na tu stranu... 259 00:16:28,615 --> 00:16:30,400 Vím, že nesnášíš mých 98... 260 00:16:30,500 --> 00:16:32,000 Dostaneš svůj... 261 00:16:33,774 --> 00:16:35,108 [Jip vyprávění] Zítra mám vidět maminku, 262 00:16:35,177 --> 00:16:38,500 ale dnes večer padám, [ Poznámka: beru extázi ] takže neexistuje způsob, jak se s ní vypořádat při sestupu. 263 00:16:38,515 --> 00:16:39,899 Dovnitř a ven, pět minut. 264 00:16:40,691 --> 00:16:42,357 Maminka! To jsem já. 265 00:16:43,607 --> 00:16:45,839 [Jip vyprávění] Do svých 15 let jsem svou maminku nepoznal. 266 00:16:46,191 --> 00:16:49,835 Byl jsem přesunut sem dolů od sociální, když můj otec byl zatčen za podvod. 267 00:16:49,836 --> 00:16:51,783 No, byl spíš takový můj přítel než otec, 268 00:16:51,850 --> 00:16:54,978 vezme mě na okruh přivedl mě na jeho cestu, víš? 269 00:16:55,055 --> 00:16:57,015 V Cardiffu, moje matka vždy pracoval z domova, 270 00:16:57,057 --> 00:16:59,490 kterou jsem vždy jen přijal když jsme spolu bydleli, 271 00:16:59,559 --> 00:17:03,619 ale teď když jdu a vidím ji, zabíjí mě vidět jak si zvykne, člověče. 272 00:17:03,696 --> 00:17:05,630 Byla to pro ni rutina protože byla v mém věku, 273 00:17:05,699 --> 00:17:08,167 takže nebude zavěšovat o tom, což je skvělé. 274 00:17:08,234 --> 00:17:12,067 A vím, že to není její chyba, ale nevydržím tam zůstat dlouho. 275 00:17:12,138 --> 00:17:14,071 Zvlášť když je se sázkařem. 276 00:17:14,139 --> 00:17:16,199 - Ahoj, lásko. - Ahoj, mami. Jsi v pořádku? 277 00:17:16,276 --> 00:17:18,800 Jo. Oj. 278 00:17:18,877 --> 00:17:22,074 To je milé překvapení. Nečekal jsem, že tě dnes uvidím. 279 00:17:22,148 --> 00:17:25,014 Ne, je to letmá návštěva. Um, poslouchej, zítra to nezvládnu. 280 00:17:25,085 --> 00:17:27,985 Musím do práce, tak zaskočím v neděli. Je to v pořádku? 281 00:17:28,053 --> 00:17:31,353 - Dobře. Uvařím večeři. - V pohodě. 282 00:17:31,423 --> 00:17:33,687 Za chvíli jsem s někým nahoře. Netrvá mu to dlouho. 283 00:17:33,759 --> 00:17:38,162 - Pět minut, dobře? - Hm, musím se pohnout, mami. Musím jít. 284 00:17:38,230 --> 00:17:42,292 Oh, jen pět minut, lásko. Už tě nikdy neuvidím. 285 00:17:44,537 --> 00:17:46,528 Dobře, dobře. 286 00:17:46,605 --> 00:17:49,040 Nějaké čokolády ve skříni. 287 00:17:56,415 --> 00:17:58,350 [Jip vyprávění] Ano. Uvidíme se za pět minut, mami. 288 00:17:58,417 --> 00:18:00,579 Moje máma to zvládne hodně mužů za den. 289 00:18:00,653 --> 00:18:04,384 Někteří se do ní zamilují, pošlete jí čokoládu. Někteří ztěžknou. 290 00:18:04,456 --> 00:18:06,925 Dřív jsem se jen tak poflakoval v případě, že se věci vymknou z rukou. 291 00:18:06,992 --> 00:18:08,927 Jakékoli potíže, byl bych tam, víš 292 00:18:08,994 --> 00:18:11,960 Ale dlouho jsem to nedokázal. Musel jsem odejít. 293 00:18:11,961 --> 00:18:14,594 Někdy se musím zastavit já od běhání nahoru... 294 00:18:14,668 --> 00:18:18,502 a mlátit živé sračky z muže, který tam je s mámou, ale já nikdy. 295 00:18:18,572 --> 00:18:22,771 Správně, toto je skóre. Dvacet liber za vykouření, padesát liber, aby ji šukal. 296 00:18:22,843 --> 00:18:25,604 Mysli na to, ona udělá vše, co budeš chtít, dokud máte hotovost. 297 00:18:25,612 --> 00:18:27,809 Má veškerou výbavu, víte, šikulky, 298 00:18:27,882 --> 00:18:31,045 kalhotky s otevřeným rozkrokem, podprsenka s kukátkem. 299 00:18:31,117 --> 00:18:34,747 Fit prsa, prásk 'zadek. A trochu předvede. 300 00:18:34,822 --> 00:18:38,348 No, oni tomu říkají herectví, ale opravdu ji to baví. Víš, co tím myslím? 301 00:18:38,425 --> 00:18:40,825 Do prdele! Drž hubu! 302 00:18:47,000 --> 00:18:50,333 [Jip vyprávění] Koop jde za svým otcem každý den po práci. 303 00:18:50,404 --> 00:18:53,497 Nikdy se nedostal přes své poslední selhání když je Koopova matka opustila. 304 00:18:53,574 --> 00:18:57,065 Od té doby je vynalezen svou vlastní alternativní realitu. 305 00:18:57,144 --> 00:19:00,875 Jeho svět je rozdělen na ty na jeho straně a těm na straně nepřítele... 306 00:19:00,947 --> 00:19:04,577 s kým se ztotožňuje prostřednictvím pohledů a gest. 307 00:19:04,651 --> 00:19:08,644 Jeho otec posílá a přijímá zprávy telepaticky přes TV a satelit, 308 00:19:08,723 --> 00:19:12,556 a čeká na znamení že mise skončila a jeho život může začít znovu. 309 00:19:13,961 --> 00:19:16,952 - Ahoj, tati. - Oh, kavalérie. 310 00:19:21,816 --> 00:19:23,816 Takže, jak dlouho tady musím zůstat? 311 00:19:27,649 --> 00:19:28,607 Nevím. 312 00:19:29,691 --> 00:19:33,148 Co řekla naše strana? Řekni mi pravdu, Leone. 313 00:19:33,149 --> 00:19:35,607 Podívej, já nevím. 314 00:19:36,607 --> 00:19:38,691 To je v pořádku. 315 00:19:39,107 --> 00:19:43,191 Vím, že o tom oba nemůžeme mluvit. Ohrozilo by mě to, ne? 316 00:19:43,732 --> 00:19:48,491 Mohlo by to být horší, víš? Může být ty mezi řečí ty zasraný blbeček polibky. 317 00:19:59,191 --> 00:20:01,556 rád bych navrhnout přípitek... 318 00:20:01,626 --> 00:20:05,153 ptákovi za to, že ji dal Mac práce s prstem... 319 00:20:05,229 --> 00:20:09,030 a pro úspěšně získání nezaměstnanosti. 320 00:20:09,100 --> 00:20:11,035 Jaká zasraná milenka! 321 00:20:11,102 --> 00:20:13,297 Děkuju. Děkuju. 322 00:20:15,139 --> 00:20:18,302 Už teď se cítím skvěle část ze dvou milionů. 323 00:20:18,376 --> 00:20:21,369 těším se chvíli sedím na zadku, 324 00:20:21,446 --> 00:20:26,146 s obráceným spaním vzory a dostat se do nějaký hard-core "Richard a Judy". 325 00:20:26,218 --> 00:20:28,186 [ Fotografové se dožadují ] 326 00:20:28,253 --> 00:20:30,186 [smích] 327 00:20:35,828 --> 00:20:37,761 [ Tanec ] - [ Nina ] Jdi, děvče! 328 00:20:37,830 --> 00:20:40,389 Pojď, cukre! Ukaž mi to! 329 00:20:43,335 --> 00:20:45,461 [Hudba na pozadí] ...včera v noci mi DJ zachránil život... - Podívejte se na kořist. 330 00:20:45,537 --> 00:20:48,562 - Chtějí tě, zlato. Chtějí tě, cukre. Pojď. 331 00:20:48,639 --> 00:20:51,802 - Poslouchej, teď. Jdi, děvče. 332 00:20:51,876 --> 00:20:54,902 Protože jsem seděl nudí se tam k smrti... 333 00:20:54,979 --> 00:20:59,471 A jedním dechem řekl... ...musíš vstát... ...musíš vystoupit... 334 00:20:59,548 --> 00:21:03,249 Musíš dolů, holka... [smích] 335 00:21:03,350 --> 00:21:05,800 Včera v noci mi DJ zachránil život. [Hudba končí] 336 00:21:06,357 --> 00:21:09,324 [Jip vyprávění] Koop sní o bytí nejlepší světový klubový přadlák, 337 00:21:09,391 --> 00:21:11,024 ale on si myslí, že je to jedno jak dobře umíte mixovat. 338 00:21:11,399 --> 00:21:13,834 Nejsi DJ dokud nebudete moci škrábat. 339 00:21:13,902 --> 00:21:16,461 [ Hip Hop Hudba vč. škrábání Doctor X - Puffin' tha Herb ] 340 00:21:16,537 --> 00:21:18,470 Puff, baffin' Puff, bauff' 341 00:21:18,537 --> 00:21:21,836 Pu-puff, Nafoukněte, nafoukněte bylinku 342 00:21:21,909 --> 00:21:24,138 Bylina, bylinka 343 00:21:24,211 --> 00:21:27,943 Bylina, h-h-bylina 344 00:21:28,015 --> 00:21:30,540 Puffin' tha bylina Puffin' tha bylina 345 00:21:30,617 --> 00:21:32,744 Puffin' tha bylina H-Herb 346 00:21:32,819 --> 00:21:37,758 H-Herb H-H-Herb 347 00:21:38,626 --> 00:21:40,888 Puffin' tha bylina Puffin' tha bylina... 348 00:21:50,774 --> 00:21:54,440 [Jip vyprávění] Ale on nemůže škrábat, aby si zachránil život. Jenom má fantazii, člověče. 349 00:21:54,441 --> 00:21:56,305 Pokračuj, můj synu! 350 00:21:56,376 --> 00:21:59,903 [Na zdraví, potlesk] 351 00:22:12,024 --> 00:22:15,154 Stejně tak tvůj bratr stále dnes večer s tebou hodně ven, jo? 352 00:22:15,228 --> 00:22:17,163 Jo, pod křídlem. 353 00:22:17,231 --> 00:22:19,197 Předtím nespadl, má? 354 00:22:19,266 --> 00:22:21,495 Ne, dnes večer lámu jeho třešeň. 355 00:22:21,569 --> 00:22:25,528 - Jak je starý? Sedmnáct? - Nakonec to udělá, takže počítám... 356 00:22:25,607 --> 00:22:28,473 je mu lépe se mnou než smíchat s špatný dav, víš? 357 00:22:28,543 --> 00:22:31,444 - Jen ho hlídej, jo? - Hmm. 358 00:22:33,513 --> 00:22:36,915 Chystám se být součástí chemické výroby. 359 00:22:36,984 --> 00:22:41,012 Holubice, playboyové, sušenky, sudy, calis, čiré čepice, čínské bílé, 360 00:22:41,089 --> 00:22:43,613 rebarbory, bláznivé melodie, Newyorčané. 361 00:22:43,691 --> 00:22:45,625 Prásk na to. Zvětšení. 362 00:22:45,693 --> 00:22:50,357 Celý monty, bezpečný jako domy, kalhoty, jaký smích, uděláme další polovinu. 363 00:22:50,430 --> 00:22:52,430 [Jip vyprávění] Nyní je Lee Ninin mladší bratr. 364 00:22:52,466 --> 00:22:55,060 Nikdo z nás ho nezná, ale bude stejně si s námi vezměte drogy. 365 00:22:55,136 --> 00:22:57,627 Jeho nadšení mě děsí, člověče. Připomíná mi mě... 366 00:22:57,704 --> 00:23:00,036 když jsem byl na začátku mé extáze líbánky. 367 00:23:00,108 --> 00:23:03,874 Máš nohy otevřené, ty malá špinavá děvko? 368 00:23:03,944 --> 00:23:06,811 - To jsi ty, Koop? - Sakra! Hovno! 369 00:23:06,880 --> 00:23:09,370 Jo. Promiň, Lu. Je tam Nina, prosím? 370 00:23:09,449 --> 00:23:11,384 promiň. 371 00:23:16,057 --> 00:23:19,356 - Dobrý den. - Máš otevřené nohy? 372 00:23:19,426 --> 00:23:22,293 - Samozřejmě. - Pak začnu. 373 00:23:28,734 --> 00:23:30,668 [Začne hrát rapová hudba] 374 00:23:30,736 --> 00:23:32,797 [ Koop rap ] ...Holka, svážu tě a nosit masku... 375 00:23:32,874 --> 00:23:34,808 S vaším připínacím kohoutem poser mi prdel... 376 00:23:34,876 --> 00:23:36,876 Vaše sexuální schopnosti nech mě vysát hodiny... 377 00:23:36,909 --> 00:23:38,878 Ale musím udělat čáru u zlatého deště... 378 00:23:38,945 --> 00:23:42,905 A holka, máš ten nejsladší kretén... 379 00:23:42,983 --> 00:23:46,886 Je jako růžová, chvějící se králičí nozdry... 380 00:23:46,954 --> 00:23:48,922 Mír. 381 00:23:48,990 --> 00:23:50,924 [smích] Jaký jsi kurva? 382 00:23:50,992 --> 00:23:53,961 Nádherný. Děkuji, zlatíčko. 383 00:23:54,028 --> 00:23:56,928 Hovno. Máš chystáš se na dnešní večer na párty? 384 00:23:56,997 --> 00:24:02,231 Více než Wurzel Gummidge na kilo Charlieho Chana. Ale Lulu teď nepřijde. 385 00:24:02,301 --> 00:24:04,964 Co? Sakra. Proč ne? 386 00:24:05,039 --> 00:24:08,406 Nemohla sehnat lístek, a ona nemůže být zaprděná kvůli tomu blbci. 387 00:24:08,474 --> 00:24:11,137 - Jip nebude šťastný nakupující. - Oh, sakra. 388 00:24:11,212 --> 00:24:13,942 - Kdo by měl lístek? -Kdybych nějakou našel, myslíš, že by šla? 389 00:24:14,013 --> 00:24:17,280 Možná. Pokud ji Jip přivede. 390 00:24:18,351 --> 00:24:20,784 Bože! 391 00:24:20,855 --> 00:24:23,378 Hej! Co se děje, člověče? 392 00:24:23,457 --> 00:24:25,447 jak to jde? Jsi seřazený nebo co? 393 00:24:25,524 --> 00:24:27,721 Hej, jsi fakt cool, člověče. Jsi fakt super. 394 00:24:27,793 --> 00:24:31,127 Eh, vím, že jsme se teprve potkali, kámo, ale myslím, že tě miluji, člověče. 395 00:24:31,197 --> 00:24:34,259 Eh, ukaž mi lásku, ukaž mi lásku, ukaž mi lásku! 396 00:24:34,334 --> 00:24:37,234 [smích] Eh, kurva v bezpečí, jsi, že? 397 00:24:37,303 --> 00:24:39,829 Nemůžu ti to mít za zlé, můžu, bratře? 398 00:24:39,906 --> 00:24:43,741 - Jsou jako ti zasraní nováčci zpátky na Spike Island, člověče! - Jip, Jip!... 399 00:24:43,810 --> 00:24:46,574 - Cože? - Poslouchej. Lulu nemohla získat lístek na dnešní večer. 400 00:24:47,647 --> 00:24:51,013 Co? Sakra, chlape. Opravdu? 401 00:24:51,084 --> 00:24:54,418 - Znáte někoho? to má náhradní? - Sakra. 402 00:24:56,522 --> 00:24:59,651 Uh, myslím, myslím, že Moff ano. 403 00:24:59,726 --> 00:25:02,695 Ale nejsem si jistý. Bylo to před chvílí. 404 00:25:02,763 --> 00:25:04,697 Sakra, člověče. 405 00:25:04,766 --> 00:25:07,530 [Jip vyprávění] Dnes večer musím dostat Lu ven, člověče. 406 00:25:07,601 --> 00:25:10,627 Musím ji rozveselit, víš? Pusť její mysl z toho hajzlu. 407 00:25:10,704 --> 00:25:13,674 Když jsme spolu narazili na kluby, jsme jako Bonnie a Clyde, člověče, cesta na západ. 408 00:25:13,741 --> 00:25:16,608 Je to jediná dívka, kterou jsem kdy měl cítil se chladný, víš, 409 00:25:16,676 --> 00:25:18,609 protože jsme nikdy fandili jeden druhému. 410 00:25:18,678 --> 00:25:21,545 Mezi námi se nikdy nic nemohlo stát. Nemusím se snažit a udělat na ni dojem... 411 00:25:21,616 --> 00:25:24,141 nebo si dělat starosti trapné mlčení. 412 00:25:24,218 --> 00:25:27,415 Musím jí sehnat lístek a vrátit jí úsměv na tvář. 413 00:25:27,486 --> 00:25:29,615 [ zvonění telefonu ] 414 00:25:33,327 --> 00:25:36,319 - Dobrý den? - Dobrý den! 415 00:25:36,396 --> 00:25:37,606 - Ahoj. 416 00:25:37,607 --> 00:25:42,982 - Nějaký kontakt s Tylerem, zárodkem? - Jo, dnes odpoledne jsem dostal ten píchání ze slovní pitvy. 417 00:25:43,232 --> 00:25:46,066 -Ach, respekt, respekt, nejvíce ptákovi, ano. 418 00:25:46,316 --> 00:25:47,956 Poslouchej, slyšel jsem, že jsi nemohl sehnat lístek. 419 00:25:48,333 --> 00:25:49,868 Jo, bylo pro mě šťastný týden, víš? 420 00:25:50,232 --> 00:25:54,693 No, myslím, že máš štěstí se změní, sestro, 421 00:25:54,770 --> 00:25:57,533 dítě rytmu, protože... 422 00:25:57,607 --> 00:25:59,733 kdybych jen sáhnul sem dolů a ponořte se... 423 00:25:59,809 --> 00:26:03,608 do mého „strýčka Santa Jipa opraví to" kouzelná skříňka, 424 00:26:03,679 --> 00:26:07,309 najdete jeden čerstvě uříznutý a zachovalý lístek na dnešní azyl. 425 00:26:07,383 --> 00:26:11,283 - Máš jeden? - Ano. Ach ano. Určitě ano. 426 00:26:11,354 --> 00:26:14,982 No, já nevím, Jipe. Baterie jsou trochu vybité, víš? 427 00:26:15,058 --> 00:26:17,356 Jdi do prdele, Lu. Pojď. 428 00:26:17,425 --> 00:26:21,193 Pojď. Všichni jdou. Pojď, Lu. Já a ty, jo? 429 00:26:21,776 --> 00:26:22,815 Pojď, musíš jít. 430 00:26:22,816 --> 00:26:27,941 Listere, Tyler je hajzl, že? Je to šikulka. Nechoď dolů s tou jednou husí tlapou. 431 00:26:28,316 --> 00:26:29,000 Víš, že ti to říkám? 432 00:26:29,116 --> 00:26:31,816 Každopádně město bude plný nadržených mužů, víš co myslím? 433 00:26:32,107 --> 00:26:36,565 Do prdele, do prdele! Všichni vaši nejlepší přátelé kteří tě milují. Milují tě. 434 00:26:36,645 --> 00:26:38,579 Všichni tě chtějí být tam, jo? 435 00:26:38,647 --> 00:26:40,945 Pojď. Půjdeme absolutní zkurvená jízda. 436 00:26:41,015 --> 00:26:44,281 Já a ty. Absolutní chaos. Pojď. Vypijeme se. 437 00:26:44,351 --> 00:26:47,550 Absolutní chaos. co to říkáš? Pojď. Jo? 438 00:26:47,622 --> 00:26:50,456 - Dobře! Dostal jsi mě! - Chci, abys řekl ano! 439 00:26:50,524 --> 00:26:53,084 - Ano! Ano! - Ano! Ano! 440 00:26:53,161 --> 00:26:55,995 - Ano! - Ano, ano, ano, ano, ano! 441 00:26:56,063 --> 00:26:58,533 - Uvidíme se později, zlato. - [smích] 442 00:26:58,600 --> 00:27:03,161 Oh! Kdo se odváží, vyhrává. Ten, kdo se odváží, můj synu. 443 00:27:03,236 --> 00:27:05,172 [ zvonění telefonu ] 444 00:27:08,209 --> 00:27:11,440 Vydrž chvilku. Ahoj? 445 00:27:11,513 --> 00:27:15,108 Eh, eh, eh, eh! Jak to jde, ty velký Cockney vesmírné pouzdro? 446 00:27:15,184 --> 00:27:17,482 - Zavři to. - Poslouchej, zvládl jsi to prodat ten lístek... 447 00:27:17,552 --> 00:27:19,418 pro dnešní večer duchovní setkání? 448 00:27:19,486 --> 00:27:23,447 - Ne, kámo. Ne, vůbec ne. Ne. - Ach! Pěkný! 449 00:27:23,524 --> 00:27:25,788 - Proč? Kdo ho potřebuje? kdo, kdo? - Lulu. 450 00:27:25,860 --> 00:27:30,092 - Oh, sladké jako. Sladké jako, kámo. - Cool, cool. 451 00:27:30,165 --> 00:27:32,599 - Matthew! - Oh, sakra. 452 00:27:32,668 --> 00:27:34,966 Chytím tě později, kámo. Nechoďte se změnit, abyste to zkusili a prosím mě, dobře? 453 00:27:35,036 --> 00:27:37,237 - Jo, pěkný, "bruv." Jo. - Oh, pěkný, bratře. 454 00:27:37,238 --> 00:27:39,297 - Pěkný, bratře! - Pěkný, bratře! 455 00:27:39,372 --> 00:27:41,934 Řekl jsem pěkně, bruv! 456 00:27:42,009 --> 00:27:45,103 - Pěkný, bratře! - Řekl jsem pěkně, bruv! 457 00:27:45,178 --> 00:27:48,342 - Zatraceně pěkný, bratře! - Pěkný, bruv... 458 00:27:48,417 --> 00:27:51,147 - Bratře! - Do prdele! 459 00:27:52,853 --> 00:27:55,151 - Pojď! - [Jip vyprávění] Víkend přistál. 460 00:27:55,224 --> 00:27:58,523 Vše, co nyní existuje, jsou kluby, drogy, hospody a večírky. 461 00:27:58,592 --> 00:28:00,788 Mám 48 hodin pryč ze světa, člověče. 462 00:28:00,861 --> 00:28:03,922 Vyfouknu páru moje hlava jako křičící konvice. 463 00:28:03,997 --> 00:28:06,899 Budu mluvit blbě k cizím celou noc. 464 00:28:06,967 --> 00:28:08,994 Přijdu o děj na tanečním parketu. 465 00:28:09,071 --> 00:28:11,765 Volné radikály uvnitř mě jsou děsní, člověče. 466 00:28:11,840 --> 00:28:14,809 Dnes večer jsem Jip Travolta. Jsem Peter Popper. 467 00:28:14,877 --> 00:28:17,744 Jdu do Never Never Land s mou vybranou rodinou, chlape. 468 00:28:17,812 --> 00:28:20,803 Dostaneme větší odstup než kdy udělal Neil Armstrong. 469 00:28:20,882 --> 00:28:23,579 Dnes večer se může stát cokoliv, víš To by mohlo být nejlepší noc mého života. 470 00:28:23,651 --> 00:28:26,485 Mám 73 liber v mém zadním hořáku. 471 00:28:26,553 --> 00:28:30,353 Budu voskovat hodně, člověče. Milky Bars jsou na mě! Jo! 472 00:28:30,425 --> 00:28:33,792 Volání všech křižáků na taneční parket v režimu zeleného světla. 473 00:28:33,861 --> 00:28:36,159 - [výkřiky] - Disco královny, 474 00:28:36,230 --> 00:28:38,528 klubové oběti, pojďte! 475 00:28:38,600 --> 00:28:41,591 Spojme síly! Jdeme na to! Ach! 476 00:28:41,670 --> 00:28:45,901 [Nevýrazná rapová píseň] 477 00:28:54,115 --> 00:28:56,050 [ smích ] 478 00:28:56,118 --> 00:29:00,247 [Jip vyprávění] Ale nejprve denní injekci zesnulý prorok Bill Hicks... 479 00:29:00,322 --> 00:29:02,916 jen pro připomenutí nebrat život příliš vážně. 480 00:29:02,990 --> 00:29:04,925 [Hicks] Není velmi populární nápad. 481 00:29:04,993 --> 00:29:08,757 Už to moc často neslyšíš, ale je to pravda. 482 00:29:08,830 --> 00:29:12,322 Dříve jsem bral drogy, a, uh... 483 00:29:15,204 --> 00:29:17,363 - Měl jsem opravdu dobrý čas. [smích] 484 00:29:19,140 --> 00:29:22,132 Nikoho nezabil, nikoho neokradl, nikoho neznásilnil, 485 00:29:22,209 --> 00:29:26,204 nikoho neporazil, neztratil, um, jednu zasranou práci. 486 00:29:26,281 --> 00:29:29,580 [smích] - Smál jsem se... 487 00:29:29,649 --> 00:29:32,278 a prošel můj den. 488 00:29:32,353 --> 00:29:35,050 [Potlesk, fandění] 489 00:29:35,122 --> 00:29:37,523 promiň. 490 00:29:39,026 --> 00:29:42,333 [ Muž ] Jsme z víkendové hudby živě a přímo ze světově proslulých studií, samozřejmě, 491 00:29:42,350 --> 00:29:44,555 rádia One zde, základní výběr, 492 00:29:44,600 --> 00:29:48,895 - Podívejte se na magické prvky, všechny jděte do make-upu zlatá věc, které říkáme víkend... - No tak! 493 00:29:49,123 --> 00:29:51,565 [smích] 494 00:29:51,566 --> 00:29:53,500 Koho si sakra myslíš ty jsi, ty kreténe? 495 00:29:53,550 --> 00:29:54,856 Proč neprojdeš? dveře jako všichni ostatní? 496 00:29:54,857 --> 00:29:56,792 Protože nejsem všichni ostatní, blázen. 497 00:29:56,859 --> 00:29:59,773 Eh, nenuť mě, kurva, dokazovat moje mužství k tobě teď, víš co myslím? 498 00:29:59,774 --> 00:30:02,132 Mužnost, co? Testosteron teče, brácho, co? 499 00:30:02,143 --> 00:30:06,239 - Násilí je nevyhnutelné, kámo. - Oh, cítím skleničku ve vzduchu, chlapci, že? 500 00:30:06,314 --> 00:30:10,249 - Glassing je to? Do prdele! - Do prdele! Do prdele! 501 00:30:10,317 --> 00:30:13,444 [křičí, nezřetelně] 502 00:30:13,519 --> 00:30:15,489 [společně] ...mocný nohy starče! 503 00:30:15,556 --> 00:30:18,924 - [smích] - [směje se] No tak! 504 00:30:20,691 --> 00:30:22,440 Tak co, chcete misi tak dnes večer, nebo co?! 505 00:30:22,441 --> 00:30:28,148 Jsem celý nastartovaný, jsem celý nastartovaný. Jsem připraven malovat město psykadicky? polštáře?, všechno, člověče. 506 00:30:28,149 --> 00:30:32,606 - Battyman a Robin. Co teď myslím? Pojďme, není to hovno. - Jediná cesta ven, správně. Jediná cesta ven. 507 00:30:32,607 --> 00:30:35,440 steroidy, ketamin, smějící se plyn. Přiveďte je sem všechny. 508 00:30:35,441 --> 00:30:40,774 co říkáš? Uděláme kurva ozbrojená loupež v botách na sestupu. 509 00:30:40,820 --> 00:30:42,332 - Je to tak? - Je to tak? 510 00:30:44,732 --> 00:30:45,816 Pojď! 511 00:30:45,900 --> 00:30:48,000 [Hudba hraje] 512 00:31:04,124 --> 00:31:08,024 Hej, kámo. Kamaráde, viděl jsi "taxikáře"? [ Poznámka: Film z roku 1976 s R. de Nirem ] 513 00:31:08,278 --> 00:31:11,474 - Ano. - Ano? 514 00:31:11,548 --> 00:31:14,449 Hej, kámo, můžeš mluvit k tomu, tak nějak? 515 00:31:14,517 --> 00:31:16,713 - Ano. - Ano? Do prdele. 516 00:31:16,786 --> 00:31:19,755 Rozumíte? Mohl byste být Cardiffovou odpovědí pro Travise Bickela, 517 00:31:19,822 --> 00:31:21,755 na časovači, který čeká na výbuch. 518 00:31:21,824 --> 00:31:24,053 Můžeš tomu sakra věřit? Myslím, dokážete si představit, že byste to udělali? 519 00:31:24,127 --> 00:31:27,028 Představte si, že děláte Travise. Chci říct, sakra! 520 00:31:27,097 --> 00:31:29,859 Podívejte se, musel bych to vzít celebrita se mnou. 521 00:31:29,933 --> 00:31:33,459 Někdo jako, ehm... jak se jmenuje? Uh, ehm, uh... 522 00:31:33,536 --> 00:31:36,369 jak se jmenuje? Uh... Britská popová rána. 523 00:31:36,438 --> 00:31:38,839 víš? Postavený jako to je cihlová sračka. 524 00:31:38,907 --> 00:31:42,868 Uh, ošklivý kurva. Petr André. Peter Andre, ano. 525 00:31:42,945 --> 00:31:44,878 Nemohl jsem prostě nejdřív ho zastřel, kámo. 526 00:31:44,947 --> 00:31:46,880 Vy se smějete, že? [smích] 527 00:31:46,949 --> 00:31:50,147 Oh, ne. To je jako mít krémový dort celý aniž by se dotýkal stran. 528 00:31:50,219 --> 00:31:52,154 Víš co myslím? 529 00:31:52,222 --> 00:31:54,588 Věřím, že by to bylo dost neslušné abych ho nejdřív neumučil. 530 00:31:54,657 --> 00:31:57,888 Víš, co tím myslím? ale, kámo, že? 531 00:31:57,961 --> 00:32:01,761 Okamžitě se mi vybaví šrouby. [ chichotání ] 532 00:32:01,830 --> 00:32:06,098 Víte, následuje intenzivní sezení elektrod na varlatech. 533 00:32:06,167 --> 00:32:09,659 Jo, jo, kurva, uh, uh, drátěný ramínko očima Japonce. 534 00:32:09,740 --> 00:32:11,935 Víš, co tím myslím? Opravdu kurva bolelo toho hajzla, víš co myslím? 535 00:32:12,007 --> 00:32:14,407 a nakonec, kulka mezi oči. 536 00:32:14,476 --> 00:32:16,707 A je čas se pozdravit k rohatému muži... 537 00:32:16,780 --> 00:32:20,307 pracoval jsi na Zemi po celou tu dobu, Pete! 538 00:32:20,382 --> 00:32:23,351 Uvidíme se později, Pete! Nikdo se o vás nestará! 539 00:32:23,419 --> 00:32:27,185 [Napodobuje brokovnici] Sakra, kámo. 540 00:32:27,255 --> 00:32:29,656 - Správně. - Tady, tady. 541 00:32:29,724 --> 00:32:32,592 Ale zatraceně dobrý film. Kamaráde, ne? Bůh! 542 00:32:48,232 --> 00:32:50,166 [Jip vyprávění] Páteční večerní obřad je vždy... 543 00:32:50,234 --> 00:32:52,167 zapojit se do baru a zakončit víkend. 544 00:32:52,235 --> 00:32:54,169 Všichni se musíme pokusit dostat společně na stejné úrovni... 545 00:32:54,238 --> 00:32:56,263 takže se cítíme jako jednotka když jsme narazili na klub. 546 00:32:56,340 --> 00:32:59,535 Hudba, kterou milujeme, nás spojila a stejně tak hudba, kterou nenávidíme. 547 00:32:59,609 --> 00:33:01,542 - Spice Girls. - Boyzone. 548 00:33:01,610 --> 00:33:03,544 - Dannii Minogue. - Aqua. 549 00:33:03,613 --> 00:33:06,242 - Ricky kurva Martin. - The Backstreet Boys. 550 00:33:06,317 --> 00:33:09,046 - Uh, 911. - Hansone. 551 00:33:09,119 --> 00:33:11,985 Co mě dostává, je to tak tihle beztalentoví blázni... 552 00:33:12,054 --> 00:33:14,752 mít příležitost dosáhnout mezinárodního publikum, správně, 553 00:33:14,823 --> 00:33:16,758 říct něco hlubokého místo... 554 00:33:16,827 --> 00:33:20,227 „Ach, zlato, jsem úplně sám na telefonu" 555 00:33:20,296 --> 00:33:22,731 „Je mi 14 let se zlomeným srdcem" 556 00:33:22,800 --> 00:33:25,359 Zasranej sýr na toastové bollocky. 557 00:33:25,436 --> 00:33:27,529 Zatraceně trapné, kámo, není to tak? 558 00:33:27,604 --> 00:33:31,700 Je trapné sledovat malý zasraný husy sráči. 559 00:33:46,956 --> 00:33:50,723 [Jip vyprávění] Je vtipná, je cool, je nádherná. 560 00:33:50,794 --> 00:33:52,921 Sakra, líbí se mi, chlape. 561 00:33:52,996 --> 00:33:55,090 Ne, nemůžu. Je to moje kamarádka. 562 00:33:55,691 --> 00:33:59,149 - Budu čurat. - Dej to dovnitř, můj synu. Jdi, můj synu. 563 00:33:59,774 --> 00:34:02,066 Uklidni se. To je jen chcanka, člověče. 564 00:34:05,732 --> 00:34:09,963 Jsem z toho blázen. Říkám vám, jsme připraveni jedné zkurvené noci, kámo. 565 00:34:10,035 --> 00:34:11,970 věř mi. Říkám vám. 566 00:34:12,038 --> 00:34:13,972 Ty se kurva drž se mnou. Postarám se o tebe. 567 00:34:14,040 --> 00:34:18,067 Teď ti to řeknu, máš nikdy nebzučel jako ty bzučet se mnou. Slyšíš mě? 568 00:34:17,399 --> 00:34:20,391 [ vyprávění Lee ] Oh, myslel jsem, že jsem jen upustím a dáme si mixér. 569 00:34:20,468 --> 00:34:24,404 Co je tohle za hovno o změně mysli? Co se mi stane? 570 00:34:24,471 --> 00:34:28,636 Věříme, že extáze způsobuje depleci serotoninu... 571 00:34:28,709 --> 00:34:31,836 a může vést k depresi v pozdějším věku. 572 00:34:31,913 --> 00:34:35,350 [Jip] Jo, dobře, doktore. Jo. Spravedlivé. Ale na druhou stranu, Lee, 573 00:34:35,417 --> 00:34:38,045 budete se cítit ohromující smysl pro empatii s lidmi. 574 00:34:38,120 --> 00:34:40,086 Budete moci být intimní se svými přáteli, 575 00:34:40,154 --> 00:34:42,452 mluvit o věcech, které nikdy cítil se dost pohodlně, abych to řekl předtím. 576 00:34:42,524 --> 00:34:46,016 Přehřívání při tanci v extázi... 577 00:34:46,093 --> 00:34:49,461 zvyšuje srdeční frekvenci a bušení srdce... 578 00:34:49,529 --> 00:34:52,659 a může způsobit úpal, s následkem smrti. 579 00:34:52,734 --> 00:34:55,497 statisticky, pravděpodobněji zemřete... 580 00:34:55,571 --> 00:34:57,969 od udušení listem zelí nebo hádka v hospodě... 581 00:34:58,038 --> 00:35:00,007 než jsi ty od pádu "E." 582 00:35:00,074 --> 00:35:05,513 Alkohol zabíjí 30 000 lidí rok sám v Británii. 583 00:35:05,581 --> 00:35:09,574 Ale to je v pořádku, protože to je dobrá zdanitelná droga, nicméně, ne? 584 00:35:09,651 --> 00:35:14,232 Váš penis se scvrkne a nebudete schopni dosáhnout erekce. 585 00:35:14,822 --> 00:35:19,274 [ zvonění ] Každý, kdo opakovaně bere extázi, 586 00:35:19,607 --> 00:35:23,982 razí zeď mezi vědomí a nevědomí. 587 00:35:24,857 --> 00:35:28,441 v pozdějším životě, místo aby sáhl po laserech, 588 00:35:28,691 --> 00:35:31,024 mohl bys dosáhnout za recepty. 589 00:35:37,066 --> 00:35:39,933 - Ano. 590 00:35:42,604 --> 00:35:46,269 - Každopádně je to dobré zase tě uvidíme, člověče. - Ano, ano. opatruj se. 591 00:35:46,342 --> 00:35:48,368 - Uvidíme se později v klubu, ano? - Jo, jo, dobře. 592 00:35:48,445 --> 00:35:51,812 - Pěkný, pěkný. Uvidíme se. - Na zdraví. Na zdraví. 593 00:35:51,881 --> 00:35:54,314 Uvidíme se. Uvidíme se. 594 00:35:59,188 --> 00:36:01,589 Sakra, chlape. 595 00:36:01,658 --> 00:36:03,750 Kdybychom byli k sobě upřímnější, 596 00:36:03,825 --> 00:36:06,226 ten rozhovor by měl odešla trochu víc takhle. 597 00:36:06,296 --> 00:36:09,354 - Zatraceně ostuda, kterou jsme měli oční kontakt, když jsem vešel dovnitř. - Ano. 598 00:36:09,431 --> 00:36:11,628 Jo, já vím. Pokaždé narazíme na sebe, 599 00:36:11,700 --> 00:36:15,899 nějak do toho spadáme tato drážka předstírání že se máme rádi. 600 00:36:15,973 --> 00:36:19,409 Nic se mi nelíbí o tobě, ale já prostě ne stejně jako cokoliv o tobě. 601 00:36:19,476 --> 00:36:24,004 Jo. Společně tak trochu surfujeme na vlnách sociální paranoia, že? 602 00:36:24,081 --> 00:36:26,675 Žádné nepříjemné ticho zatím. 603 00:36:26,748 --> 00:36:30,775 Jo, no, zatím ne, ale víte, naše štěstí je nebude trvat věčně, že? 604 00:36:30,852 --> 00:36:33,447 Možná je čas za váš Houdini dojem. co myslíš? 605 00:36:33,523 --> 00:36:36,390 Jo, dobře, chlape. Uh, dostanu drink z baru. 606 00:36:36,458 --> 00:36:38,928 - Jo a jsi s přáteli. - A uvidíme se později. 607 00:36:38,996 --> 00:36:41,829 - To je ten. - Předstírejme, že ne uvidíme se příště, jo? 608 00:36:41,898 --> 00:36:44,491 - Absolutně ukřižující jako vždy, kámo. - Jo, cokoliv. 609 00:36:44,566 --> 00:36:47,332 - Uh, těším se na viděnou. - Jo, jako nemoc. 610 00:36:47,402 --> 00:36:50,496 - Nenechte se přejet. Zemřít. - Dobře. Zemřít. 611 00:36:50,573 --> 00:36:53,736 - Tuláku! - Tuláku! 612 00:36:53,877 --> 00:36:57,005 pátek večer po klubu, jo? 613 00:36:57,080 --> 00:37:00,015 Mám problém, tak zazvoním na jeden z těch porno linek. 614 00:37:07,923 --> 00:37:10,188 Ahoj? 615 00:37:10,258 --> 00:37:14,754 Jo. Jmenuji se... Bob. 616 00:37:14,831 --> 00:37:19,859 Jsem z... ze západního... západního Londýna. Jakou barvu šuplíků máš? 617 00:37:19,936 --> 00:37:22,698 Vypínám si prsa, ano? Jsem v prdeli. 618 00:37:22,773 --> 00:37:24,707 končím na tomhle, na těchto tangentách... 619 00:37:24,774 --> 00:37:27,471 o mém životě a mých aspiracích a takové sračky, víš? 620 00:37:27,544 --> 00:37:29,477 Je to jako, co to děláš? 621 00:37:29,546 --> 00:37:33,346 Ano, jsem, B-business tlumočník... Ehm... 622 00:37:33,417 --> 00:37:37,444 Ul-Ultra... Jsem ultrapren... "Ultrapodnikatel." 623 00:37:37,521 --> 00:37:41,479 Máte hnědé bradavky? nebo jen jako... 624 00:37:41,556 --> 00:37:47,053 co? Nosíš všechny... Co, nosíš celý černý lak na nehty a to, že? Do prdele. 625 00:37:47,130 --> 00:37:49,428 Další věc, kterou vím, starý muž mě bije, 626 00:37:49,498 --> 00:37:51,763 „Kdo jsi sakra byl zvoní na Tchaj-wanu, chlapče?" 627 00:37:51,833 --> 00:37:54,325 - Kdo sakra? volal jsi na Tchaj-wan? - Tchaj-wan? 628 00:37:54,402 --> 00:37:56,337 - To řekl. - Sakra. 629 00:37:56,406 --> 00:37:58,998 Poslouchejte, 145 zasraných liber. 630 00:37:59,075 --> 00:38:03,239 - Sakra! - To ti kurva říkám, chlape. 145 liber. 631 00:38:03,313 --> 00:38:06,873 - Věř tomu. - Sakra, Moffe. 632 00:38:06,948 --> 00:38:09,314 Do prdele! [smích] 633 00:38:09,385 --> 00:38:12,844 Fair play, kamaráde, fair play. To je nejdražší blábol, o kterém jsem kdy slyšel. 634 00:38:12,921 --> 00:38:15,050 - Sakra, drž to dole, jo? - Promiň, promiň. 635 00:38:15,123 --> 00:38:18,253 - Promiň. - Sakra. Poslouchejte, poslouchejte, správně. 636 00:38:18,327 --> 00:38:21,160 Co opravdu naštvalo, bylo byla víc Cockney než já. 637 00:38:21,229 --> 00:38:24,598 Můžeš tomu kurva věřit, Jipe? Víš, co tím myslím? 638 00:38:24,668 --> 00:38:26,601 Poslouchej, teď ta stará kunda dávat to... 639 00:38:26,669 --> 00:38:28,602 Jo, vím, že tě to mrzí. Jo, budeš litovat... 640 00:38:28,671 --> 00:38:30,765 protože pokud za sedm dní ty nesplácej to, budu vyhodit tě, jasný? 641 00:38:30,841 --> 00:38:32,774 To je hezké, tati. To je tak hezké. 642 00:38:32,842 --> 00:38:35,243 Celý den ležíš v posteli. Přes rok jsi neměl práci. 643 00:38:35,312 --> 00:38:38,712 Nemáš přítelkyni. Zahazuješ svůj život, chlapče! 644 00:38:38,782 --> 00:38:41,375 A vyhazuje mě ven na ulici, to je právě to V tuto chvíli potřebuji, ne? 645 00:38:41,450 --> 00:38:44,112 Nedělej mi to hnus o tom, že mě vyhodíš protože to není ani tvůj dům. 646 00:38:44,187 --> 00:38:46,154 Není to ani můj dům? No, nebude to tvůj dům za zkurvený týden. 647 00:38:46,223 --> 00:38:48,157 - Ne? - Je ti 20 let, proboha. 648 00:38:48,225 --> 00:38:50,987 Ty to opravdu nechápeš ty vůbec, jo? 649 00:38:51,061 --> 00:38:53,291 Nemám jednoho přítele které skutečně baví jejich práce. 650 00:38:53,362 --> 00:38:55,660 Každý odpočítává dny do pátku. 651 00:38:55,731 --> 00:38:58,792 Tati, nejsem připravená stát se tak nešťastným. 652 00:38:58,869 --> 00:39:01,837 - Matthew! - Život je dost těžký, sakra. 653 00:39:01,904 --> 00:39:04,702 - Pořád to zkoumám. - Všichni musí pracovat, Matthew. 654 00:39:04,774 --> 00:39:06,707 Nerozumíš? Jsem nezaměstnaný na plný úvazek. 655 00:39:06,775 --> 00:39:09,766 - Nemám dost hodin v zasraný den. - "Hodiny v zasraný den?" 656 00:39:09,846 --> 00:39:12,335 Nejsi tu ani v ten zasraný den. A vezmi to s sebou a se všemi, 657 00:39:12,414 --> 00:39:15,246 ty zatraceně malý... - Ano? Bollocks! 658 00:39:15,316 --> 00:39:18,410 Kolikrát jsem ti to říkal? Pořiďte si svůj vlastní byt. 659 00:39:18,487 --> 00:39:21,514 Pořiďte si vlastní byt. Potřebuješ svůj vlastní byt, člověče. Vážně. 660 00:39:21,591 --> 00:39:24,560 Je to kus chcanky. Můžete to získat na sociálních sítích. 661 00:39:24,628 --> 00:39:26,652 kam půjdu, pro kurva? 662 00:39:26,729 --> 00:39:30,359 Do prdele. Nevím. Co tě to sakra zajímá? 663 00:39:30,431 --> 00:39:32,697 Dokud to má zasranej telefon line, to je v pořádku, ne? 664 00:39:32,769 --> 00:39:34,702 Do prdele, ty kurvo. 665 00:39:34,837 --> 00:39:38,602 [Jip vyprávění] Nemůžu se kurva uvolnit. Jsem rád, že nejsem sám. 666 00:39:38,675 --> 00:39:41,641 Opravdu chci ztratit zábrany. Víš, umět mluvit s cizími lidmi. 667 00:39:41,708 --> 00:39:44,577 Prolomit ledy. Ale já taky nemůžu být zaprděný. 668 00:39:44,648 --> 00:39:46,842 Nepotřebuji tento stres na mé volné noci. 669 00:39:46,917 --> 00:39:50,510 Británie, uklidni se a pak mi ukaž, jak na to. 670 00:39:50,585 --> 00:39:52,986 Myslím, že je čas na novou státní hymnu. 671 00:39:53,054 --> 00:39:55,489 víš? Takový, se kterým se mohu ztotožnit. 672 00:41:11,399 --> 00:41:13,600 [Jip vyprávění] Jo, možná ne. 673 00:41:14,500 --> 00:41:18,500 [Hudba hraje] 674 00:42:18,816 --> 00:42:22,066 [Jip] Ne, ne, Moffe, Moffe. To není vtipné, člověče. Neserte se. 675 00:42:22,524 --> 00:42:26,087 Podívej, já... Podívej, já tomu prostě nerozumím. Měl jsem to tady. Měl jsem to tady. 676 00:42:26,149 --> 00:42:27,149 Nechal jsi to v hospodě? 677 00:42:27,150 --> 00:42:30,649 Ne, ani jednou jsem nevytáhl peněženku. Platil jsem tam šrapnelem. Proto... 678 00:42:30,732 --> 00:42:32,666 Dobře. No, možná na dveřích jsou lístky. 679 00:42:32,734 --> 00:42:34,759 V žádném případě. V žádném případě. Dnes večer ne. 680 00:42:35,732 --> 00:42:41,024 - Do prdele. - Je mi to tak líto, Lu. omlouvám se. - Podívej. Zapomeňte na to, byla to špatná karta. Prostě jsem to neměl mít. 681 00:42:42,066 --> 00:42:43,816 Zatracený antiklimax. 682 00:42:44,982 --> 00:42:48,418 Tohle se nestane, člověče. To se v žádném případě nestane. 683 00:42:48,486 --> 00:42:50,420 Dobře, co je... Jaký je vlastník se jmenuje tento klub? 684 00:42:50,488 --> 00:42:54,390 - Petere. - Ne, to není Peter. Je to španělské jméno. Pablo. 685 00:42:54,458 --> 00:42:56,483 Pablo Hassan. V žádném případě, kámo. 686 00:42:56,560 --> 00:42:59,085 - Pablo Hassan. - Ne, kámo. Ani na to nemysli. 687 00:42:59,163 --> 00:43:01,427 - Ne, miláčku. Nemůžeš. - Ne, vážně, že? 688 00:43:01,499 --> 00:43:05,060 Deset minut. Pokud nejsem zpátky za deset minut, Uvidíme se tam, ano? 689 00:43:05,136 --> 00:43:08,435 - Deset minut, to je v pořádku. - Jip. 690 00:43:08,506 --> 00:43:10,440 - Promiň, kámo. - Cože? 691 00:43:10,508 --> 00:43:12,442 Jsem z Mix mag. Mám schůzku s panem Hassanem. 692 00:43:12,510 --> 00:43:16,344 - Jip, miláčku, ne. Nestojí to za to. - Pokračuj, můj synu. Pokračuj, můj synu. 693 00:43:16,414 --> 00:43:18,905 - Mám trochu zpoždění, kámo. Víš, co tím myslím? - Čau. 694 00:43:18,983 --> 00:43:22,544 - Oh, ne. Nestojí to za to, člověče. - Měj trochu víry. 695 00:43:22,620 --> 00:43:25,111 Mám schůzku s vaším šéfem. Můžu jít dovnitř, prosím? 696 00:43:25,189 --> 00:43:28,886 - Pablo Hassan. - Poslouchej mě. Tenhle hajzl ještě mě nikdy nezklamal. 697 00:43:28,959 --> 00:43:30,893 - Říkám ti to teď. - On se nedostane dovnitř. 698 00:43:35,566 --> 00:43:37,591 Nesere se, že? 699 00:43:39,937 --> 00:43:42,371 [Jip vyprávění] Jipe, co to sakra děláš, člověče? 700 00:43:42,440 --> 00:43:46,342 Tohle je Pablo Hassan. Úplný schizofrenní kokejt. 701 00:43:46,410 --> 00:43:50,972 Jestli si myslí, že jsi kurva s ním budou jeho chlapci kurva tě zmrzačit, člověče. 702 00:43:51,048 --> 00:43:54,882 Ach, ale rád přemýšlí o sobě jako trochu obchodník, jo? 703 00:43:54,952 --> 00:43:58,945 Jo. A přišel jsem sem podnikat. 704 00:43:59,023 --> 00:44:02,720 Ahoj. Pablo Hassan? Tony Trueman. Promiň, že jdu pozdě. 705 00:44:02,793 --> 00:44:05,159 - O tom nic nevím, člověče. - Ne? 706 00:44:05,229 --> 00:44:08,096 - Ne. - [ vydechne ] 707 00:44:08,165 --> 00:44:12,226 Oh, uh... Moje sekretářka volal sem včera odpoledne. 708 00:44:12,303 --> 00:44:16,831 Ona, um... Mluvila někomu tady, domluveno schůzka na dnešní večer. 8:00. 709 00:44:16,907 --> 00:44:21,037 - To jsou pro mě všechno novinky, člověče. - [ povzdech ] Bože. Tomu nevěřím. 710 00:44:21,112 --> 00:44:26,414 No, v podstatě, co to je... Mix mag, ano, hotovo průzkum velšských klubů. 711 00:44:26,484 --> 00:44:31,319 Azyl byl odhlasován nejlepší klubovou atmosféru v celém Walesu. 712 00:44:31,388 --> 00:44:33,348 - Pěkný. - [Jip vyprávění] Jde na to. 713 00:44:33,390 --> 00:44:35,415 Jo. Uděláme, dvoustránku. 714 00:44:35,493 --> 00:44:38,121 Dělám rozhovor se sebou, samozřejmě rezidentní DJs, 715 00:44:38,195 --> 00:44:40,459 někteří z klubů, střílet všechno. 716 00:44:40,531 --> 00:44:43,159 - [Jip vyprávění] Jipe, přeháníš to, člověče. - Chceš to udělat teď, jo? 717 00:44:43,234 --> 00:44:45,168 - Nefoukej to. - No... 718 00:44:45,236 --> 00:44:48,034 No vidíš, to je jediný problém. Tomu nebudete věřit. 719 00:44:48,105 --> 00:44:51,074 Právě jsem se sem dostal z Londýna, že? A právě jsem zjistil... 720 00:44:51,142 --> 00:44:55,442 byl zapojen můj fotograf při autonehodě na cestě sem dnes večer, člověče. 721 00:44:55,513 --> 00:44:59,506 - [Jip vyprávění] o čem to mluvím? -Není to nic vážného, je to... 722 00:44:59,583 --> 00:45:02,609 - To jen znamená dnes večer to nezvládneme. - Chceš mi říct... 723 00:45:02,686 --> 00:45:05,484 jel jsi až sem z Londýna, abyste nemohli dát rozhovor? 724 00:45:05,556 --> 00:45:07,581 [Jip vyprávění] Je po všem, Jipe. Posral jsi to. 725 00:45:07,658 --> 00:45:09,819 [ smích ] já vím. to je... 726 00:45:09,894 --> 00:45:12,624 Proboha. Omlouvám se za to, kámo. 727 00:45:12,696 --> 00:45:14,755 Mohu použít váš telefon? Někdo tady udělal velkou prkotinu. 728 00:45:14,832 --> 00:45:18,825 Chci mluvit se svou sekretářkou abych to vyřešil. Na zdraví. 729 00:45:22,373 --> 00:45:24,898 Pojď, pojď. 730 00:45:24,975 --> 00:45:29,036 Karmel. Jo, to jsem já. Ano, jsem ve Walesu. 731 00:45:29,113 --> 00:45:32,014 Poslouchej, co se sakra děje? Teď jsem s Pablo Hassanem. Jeho... 732 00:45:32,082 --> 00:45:34,812 Jo, dobře. Jo, dobře. Nechci to slyšet. 733 00:45:34,885 --> 00:45:38,252 Poslouchejte, má Danny Rampling potvrdil svůj set zítra večer na ministerstvu? 734 00:45:38,322 --> 00:45:41,758 - Danny kdo, lásko? - Udělal. Dobře. V pořádku. 735 00:45:41,826 --> 00:45:45,421 Na zdraví, Carmel. Oh, slyšel jsi ještě něco? o Scottově nehodě? 736 00:45:45,496 --> 00:45:48,932 - Jaká nehoda? - Jo, dobře. V pořádku. Uvidíme se později. 737 00:45:48,999 --> 00:45:51,900 [ oznamovací tón ] 738 00:45:51,969 --> 00:45:56,372 Závratná mrcha. Na zdraví, kamaráde. Uh... 739 00:45:56,440 --> 00:45:59,000 Zítra večer nemůžu. Uh... 740 00:45:59,076 --> 00:46:01,874 - Příští pátek večer? Je to s tebou v pořádku? - Jo, jdeme na to. 741 00:46:01,946 --> 00:46:06,007 Pěkný. Omlouvám se za to, že se to dnes v noci posralo, kámo. Slibuji, že to příště zvládneme. 742 00:46:06,083 --> 00:46:08,950 - Dobře, Tony. - Dobře. Uvidíme se příští pátek, kámo. 743 00:46:09,019 --> 00:46:12,147 [Jip vyprávění] Ten, kdo se odváží, můj synu. Ten, kdo se odváží. 744 00:46:12,223 --> 00:46:14,333 Pěkný, kámo. Pěkný. 745 00:46:14,500 --> 00:46:15,500 [ taneční hudba ] 746 00:46:15,524 --> 00:46:20,566 - Doufám, že je v pořádku. - Držím palce. - Jasně, že je. 747 00:46:20,649 --> 00:46:24,149 - Jasně, tady je. - Jsme uvnitř. Pojď! 748 00:46:25,691 --> 00:46:29,191 - No tak. kde je? - Vidíš ho? 749 00:46:29,399 --> 00:46:34,191 - Podívejte se sem. - Ach můj bože! 750 00:46:37,149 --> 00:46:40,357 - Jste jednička! - Kamaráde. - Co jsem ti řekl? 751 00:46:40,607 --> 00:46:41,649 - Co se stalo? 752 00:46:41,650 --> 00:46:46,941 - Ach člověče, stal se infarkt. - Dobře. OK! 753 00:46:52,357 --> 00:46:53,524 Holubice, že? 754 00:46:54,732 --> 00:46:56,731 - Jo, kámo. - Zkurvená krajka? 755 00:46:56,732 --> 00:47:00,607 - Jo, trochu rychle, trochu rychle. - Ano. Do prdele, chlape. 756 00:47:01,649 --> 00:47:04,440 - Kontroluješ keř, jo? - Oh, chlape, prohlížím si keř, kurva 757 00:47:04,441 --> 00:47:07,857 24/7 kurva' 3-6-5! 758 00:47:08,774 --> 00:47:11,106 - Jak se jmenuješ, kámo? - Oh, zachraň se, chlape! 759 00:47:11,107 --> 00:47:12,399 - Cože? - Cože? 760 00:47:13,024 --> 00:47:14,899 Jmenujete se "Uložit jako kurva"? 761 00:47:15,774 --> 00:47:18,065 - O co ti jde, člověče? - Já... , zeptal jsem se tě, jak se jmenuješ. 762 00:47:18,066 --> 00:47:20,316 Právě jste řekli "Uložit jako kurva". 763 00:47:21,149 --> 00:47:24,857 - Pak jsi mimo přehlídku. - Jo, kámo. Zavražděn, kamaráde, zavražděn. 764 00:47:25,441 --> 00:47:27,149 Inca Holmes. 765 00:47:28,191 --> 00:47:29,191 Jo, Felixi. 766 00:47:29,574 --> 00:47:33,816 - Oh, člověče. - Ano. Pěkně, já. Dej ducha naživu. 767 00:47:34,482 --> 00:47:35,899 Uložit jako kurva. 768 00:47:37,191 --> 00:47:37,691 Ahoj zlato. 769 00:47:37,700 --> 00:47:40,700 [ hudba ] 770 00:48:40,941 --> 00:48:43,261 [ Lee vyprávění ] Zajímalo by mě jak funguje zde lékový systém. 771 00:48:46,446 --> 00:48:50,007 Každý klub je jiný, ale v azylovém domě je to manažer. 772 00:48:50,083 --> 00:48:54,247 Má řadu domácích kluků rozdávat pukka E lidem z party v klubu. 773 00:48:54,321 --> 00:48:56,687 Vydělává nejvíce mincí z tohoto podniku. 774 00:48:56,756 --> 00:48:59,748 Jeho kámoši budou dělat jen pár liber za každou pukku. 775 00:48:59,826 --> 00:49:02,795 Jeho kámoši také sledují pro ostatní prodejce na bloku. 776 00:49:02,863 --> 00:49:05,798 Když homies mají nelegitimní pukka "E" prodejce na jejich webu, 777 00:49:05,866 --> 00:49:07,800 říkají vyhazovačům. 778 00:49:07,868 --> 00:49:11,531 Vyhazovači ho sevřou, seberte jeho skrýš a vykopněte ho s fyzickým varováním. 779 00:49:11,605 --> 00:49:15,803 Dává pukka E jejich kámoši a vyřazují se dětem v klubu. 780 00:49:15,876 --> 00:49:17,901 jak se jmenuješ? co jsi měl? 781 00:49:17,978 --> 00:49:20,879 Sáhněte po laserech. Sakra bezpečný. 782 00:49:31,890 --> 00:49:35,824 [ jásání davu ] 783 00:49:44,204 --> 00:49:48,766 [ Ženy křičí ] Ahoj, Jerry! Došli jsme celou cestu z Cardiffu pozdravit! 784 00:49:48,842 --> 00:49:50,969 [Žena] Promiňte, děvčata. Ahoj, děláme dokument... 785 00:49:51,044 --> 00:49:53,911 pro televizi o britské klubové kultuře. 786 00:49:53,980 --> 00:49:56,107 - Nevadilo by ti to? odpovědět na pár otázek? - Jo, vystřel. 787 00:49:56,182 --> 00:49:59,083 Ach, skvělé. Dobře, Eriku? Dobře. 788 00:49:59,152 --> 00:50:02,212 Hm, můžu začít tím, že se zeptám proč přicházíš na tyto noci? 789 00:50:02,289 --> 00:50:04,484 Oh, rád bych odpověděl ten, jestli můžu. 790 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Jasně. Pokračujte. 791 00:50:06,560 --> 00:50:10,223 Dostat se úplně do koše. 792 00:50:10,297 --> 00:50:14,097 - Bereš extázi? - Ne, ne. No, bývali jsme, 793 00:50:14,167 --> 00:50:17,398 ale teď jen zvedáme heroin a plavat po klubu. 794 00:50:17,470 --> 00:50:19,335 Bereš heroin přijít do klubu? 795 00:50:19,406 --> 00:50:23,137 Jo, my nikdy dříve, ale pak jsme viděli Trainspotting, ne? 796 00:50:23,209 --> 00:50:25,177 A to právě přiměl nás to udělat. 797 00:50:25,245 --> 00:50:29,341 A někdy, když se díváme Nové Jack City, než půjdeme ven, kouříme také trochu cracku. 798 00:50:29,416 --> 00:50:32,283 Zdá se, že jsme tak dojemný. 799 00:50:32,352 --> 00:50:35,150 No, to je mládež dnešního dne, vidíte. 800 00:50:35,221 --> 00:50:37,781 Potřebují starší lidi ukázat jim, jak žít. 801 00:50:37,857 --> 00:50:42,521 Jo. Vidíš, učíme se ze svých chyb, protože už to všechno udělali. 802 00:50:42,596 --> 00:50:44,894 - Ano. Podívejte se na Jimiho Hendrixe. - A Elvise. 803 00:50:44,965 --> 00:50:47,331 - A Sting. - Sting ještě není mrtvý. 804 00:50:47,400 --> 00:50:51,302 - Ne, ale měl by být. [smích] - [smích] 805 00:50:51,371 --> 00:50:53,430 Oh, promiň. máš čas? 806 00:50:53,506 --> 00:50:55,440 hm, ano, je čtvrt na 1:00. 807 00:50:55,508 --> 00:50:58,204 Sakra. Musíme jít. Přicházíme pozdě na náš další hit. 808 00:50:58,278 --> 00:51:00,212 - Ahoj, mami! - Ahoj, mami! 809 00:51:04,321 --> 00:51:05,500 čau! 810 00:51:05,524 --> 00:51:07,149 Zasraní podvodníci. 811 00:51:08,649 --> 00:51:10,482 Co tady sakra děláme? 812 00:51:12,316 --> 00:51:15,315 Nejde to, jak někdo říká. Už to není jako dřív. 813 00:51:15,316 --> 00:51:17,523 Je to příliš rozšířené. 814 00:51:17,524 --> 00:51:23,106 Dříve to přitahovalo jako lidi s otevřenou myslí kteří... , kteří hledali něco nového. 815 00:51:23,107 --> 00:51:26,441 - Ano, ano. A lidé byli mnohem přátelštější. - Oh, ano. 816 00:51:27,149 --> 00:51:32,482 Teď je to někdy klišé, že jo promluvit si s cizincem v klubu o něco. 817 00:51:32,691 --> 00:51:36,524 To je podstatné, co mají všichni společně a dělali, co se jim sakra líbilo. 818 00:51:36,941 --> 00:51:39,774 - A čím víc lidí skončilo, tím víc je to baví. - To je ono. 819 00:51:39,857 --> 00:51:45,941 - A teď se podívej sem. Oni mnohem víc zlehčuji, jsem tak v pohodě. Do prdele! - Ano. 820 00:51:46,149 --> 00:51:49,274 Ztratili jsme základní důvod pro použití "E" na prvním místě? 821 00:51:49,816 --> 00:51:52,857 Což znamená nechat ego za dveřmi, 822 00:51:53,149 --> 00:51:57,857 a cítit se dostatečně pohodlně na komunikaci s cizími lidmi. - Ano. - Víš, co tím myslím? 823 00:51:58,274 --> 00:52:00,732 Oi, snadno, člověče?! fff... 824 00:52:02,566 --> 00:52:03,941 Twat! 825 00:52:04,691 --> 00:52:07,441 Aha, pamatuješ si kdy tohle byl Tom Toms, člověče? 826 00:52:07,641 --> 00:52:09,941 [Oba se smějí] - Tom Toms. - Velmi, ahoj! 827 00:52:10,111 --> 00:52:13,444 [ Nevýrazné klubové štěbetání ] 828 00:52:15,666 --> 00:52:18,999 [ Hraní klubové hudby ] 829 00:52:48,857 --> 00:52:51,274 - Oklahoma! - Oooh! 830 00:53:02,566 --> 00:53:04,932 Právo. Něco ti řeknu. 831 00:53:05,002 --> 00:53:09,166 Jestli se to někdy rozšíří, kurva umřu, ne? 832 00:53:09,240 --> 00:53:13,336 Vím, že nebudeš. Já vím, já vím, ale Jen říkám. Jo? 833 00:53:13,410 --> 00:53:15,344 - Dobře. Jste připraveni? - Ano. 834 00:53:15,412 --> 00:53:17,346 - Jste si jistý? - Ano. 835 00:53:17,414 --> 00:53:19,848 - Dobře. - [Jip vyprávění] Budeš lituj toho ráno, Jipe. 836 00:53:19,917 --> 00:53:22,181 Jsem sexuálně paranoidní. 837 00:53:22,253 --> 00:53:25,882 Jsem sexuálně paranoidní. Jsem sexuálně paranoidní. 838 00:53:30,761 --> 00:53:34,458 Vítejte v 90. letech, Jipe. 839 00:53:34,532 --> 00:53:36,864 Vážně. promiň. Pokračuj. 840 00:53:36,934 --> 00:53:40,700 No, líbám holky a tak, jo? A je to v pohodě. 841 00:53:40,771 --> 00:53:45,401 A jakmile vycítím že chtějí sex, 842 00:53:45,476 --> 00:53:48,912 Jen se kurva vymlouvám a jsem odtamtud, člověče. 843 00:53:50,214 --> 00:53:54,275 - Já vím. Je to ubohé. Vím, že je. - Ne, ne. 844 00:53:54,351 --> 00:53:58,219 Všechno se děje z nějakého důvodu, Jipe. 845 00:53:58,289 --> 00:54:01,224 Jo, ale tohle nejsem já, Lu. Víš co já... Tohle nejsem já. 846 00:54:02,293 --> 00:54:04,227 Dej mi příklad. 847 00:54:06,497 --> 00:54:09,694 - Příklad? - Mm-hmm. 848 00:54:09,767 --> 00:54:11,792 V pořádku. Uh... 849 00:54:17,608 --> 00:54:19,542 co jsi dělal? 850 00:54:19,610 --> 00:54:23,410 No, byl jsem ukamenován. Naprosto mě vytočila trubka, člověče. 851 00:54:25,683 --> 00:54:29,210 - Jen se nedíváš jako by vás to vůbec bavilo. - Já vím, já vím. 852 00:54:29,286 --> 00:54:31,652 - Poslouchej tohle, poslouchej tohle. - [Myšlení] Je zkušenější než ty. 853 00:54:31,722 --> 00:54:36,091 Brzy uvidí tvůj penis. Řekni, že je zklamaná. Přestaň myslet na tohle! 854 00:54:36,160 --> 00:54:38,856 Pojď. Budeš do prdele z ní. Bude se jí to líbit. 855 00:54:38,929 --> 00:54:42,524 Řekněte, jestli to ztratíte během sexu. Vsadím se, že nějaké měla ve své době úžasné souchotiny. 856 00:54:42,600 --> 00:54:46,593 Oh, mlč, mlč! Oh, ne. Do prdele. Oh, jde to dolů. 857 00:54:46,670 --> 00:54:50,436 - Bože, prosím, prosím, udělejte mi to pevně. - [křičí] 858 00:54:50,507 --> 00:54:54,671 - [smích] - Poslouchej tohle, poslouchej tohle. 859 00:54:54,745 --> 00:54:58,704 - Co se děje? - Nic. 860 00:54:58,782 --> 00:55:01,376 jsi v pořádku? 861 00:55:01,452 --> 00:55:05,786 Ano, ano. Jsem, jsem v pořádku. Uh 862 00:55:05,856 --> 00:55:09,053 Jen trochu unavený, to je vše. promiň. 863 00:55:14,298 --> 00:55:19,065 - To jsem nikdy neměl stalo se mi předtím. - Dělá to horší, chlape! 864 00:55:19,136 --> 00:55:21,127 Byla to moje vina. Kdyby nebylo za to, jak moje hlava přemýšlela, 865 00:55:21,205 --> 00:55:23,139 všechno by bylo v pořádku. Víš co myslím? 866 00:55:23,207 --> 00:55:27,303 To jsou bollocky. Nejsme zasraní roboti. Sex nemá žádná pravidla. 867 00:55:30,014 --> 00:55:33,177 Musím ráno vstát. Raději půjdu, dobře? 868 00:55:33,250 --> 00:55:35,844 Dobře. 869 00:55:35,920 --> 00:55:38,354 Oh, ne. 870 00:55:38,422 --> 00:55:42,085 Teď je paranoidní. Myslí si, že to souvisí s ní. 871 00:55:42,159 --> 00:55:45,856 - Ano. - Ano. Budu, budu zavolej ti, jo? 872 00:55:48,165 --> 00:55:50,793 Na shledanou. 873 00:55:50,868 --> 00:55:53,200 Jediné, co mě napadlo, bylo... 874 00:55:55,005 --> 00:55:58,304 Seru na mě. Jsem impotent. 875 00:56:00,811 --> 00:56:05,339 Oh, chudák dítě. 876 00:56:05,416 --> 00:56:07,350 Pojď sem. 877 00:56:10,000 --> 00:56:16,123 [ Hraní klubové hudby ] 878 00:56:48,191 --> 00:56:50,455 [Jip vyprávění] Současnost je pryč. 879 00:56:50,527 --> 00:56:53,325 Fantazie je součástí reality, 880 00:56:53,396 --> 00:56:55,660 a sundáme brzdy. 881 00:56:55,732 --> 00:56:58,963 Myslíme jasně, přitom vůbec nepřemýšlí. 882 00:57:00,069 --> 00:57:02,731 A tohle mi přijde správné. 883 00:57:02,806 --> 00:57:05,570 Přestáváme se snažit ovládat věci. 884 00:57:05,642 --> 00:57:09,442 Teplý příval chemikálií přes nás. 885 00:57:09,512 --> 00:57:11,480 Jsme kolísaví. 886 00:57:12,549 --> 00:57:15,416 Je to poškození mozku? 887 00:57:15,485 --> 00:57:20,013 Zapomínáme na všechnu bolest a zranění v životě. Chceme jít jinam. 888 00:57:20,089 --> 00:57:23,081 Nejsme ohroženi už lidmi. 889 00:57:23,159 --> 00:57:27,653 Všechny naše nejistoty se vypařily. 890 00:57:27,730 --> 00:57:31,291 Teď jsme v oblacích. Jsme dokořán. 891 00:57:31,367 --> 00:57:34,734 Jsme vesmírní lidé obíhající kolem Země. 892 00:57:34,804 --> 00:57:38,763 Jo, svět vypadá to odtud krásně, člověče. 893 00:57:38,842 --> 00:57:43,870 Jsme nymfoleptici touží po nedosažitelném. 894 00:57:43,947 --> 00:57:48,179 Na okamžik riskujeme zdravý rozum dočasného osvícení. 895 00:57:48,251 --> 00:57:52,620 Tolik nápadů. Tak málo paměti. 896 00:57:52,689 --> 00:57:56,785 Poslední myšlenka zabila očekáváním příštího. 897 00:57:56,860 --> 00:58:00,660 Objímáme ohromující pocit lásky. 898 00:58:00,730 --> 00:58:04,461 Plyneme unisono. Jsme spolu. 899 00:58:04,534 --> 00:58:06,764 Kéž by to bylo skutečné. 900 00:58:06,836 --> 00:58:09,896 Chceme univerzální míra sounáležitosti... 901 00:58:09,973 --> 00:58:13,204 kde je nám příjemně se všemi. 902 00:58:13,276 --> 00:58:17,542 Jsme v rytmu. Část hnutí. 903 00:58:17,614 --> 00:58:22,347 Pohyb k útěku. Máváme na rozloučenou. 904 00:58:22,418 --> 00:58:25,182 nakonec chceme být jen šťastní. 905 00:58:26,322 --> 00:58:28,517 Jo. Jo. 906 00:58:28,591 --> 00:58:31,583 Vydrž. 907 00:58:31,661 --> 00:58:34,824 Co, co sakra jen jsem o tom mluvil? 908 00:58:34,898 --> 00:58:36,832 [smích] 909 00:59:15,357 --> 00:59:18,793 [Jip vyprávění] Koop má vážné potíže přizpůsobování se lodi lásky, člověče. 910 00:59:19,107 --> 00:59:21,361 Pokaždé, když jdeme ven, vždycky si to zkazí sám. 911 00:59:21,400 --> 00:59:24,399 A je bolestné to vidět co má před sebou jeho kundička. 912 00:59:24,857 --> 00:59:27,478 Žárlí na muže i při pohledu na Ninu. 913 00:59:27,714 --> 00:59:30,880 Víte, cítí se ohrožený kterýmkoli chlapem, který s ní mluví. 914 00:59:30,951 --> 00:59:35,251 Nina zná spoustu lidí. Chci říct, ona je opravdu milující charakter. 915 00:59:35,816 --> 00:59:37,977 Ale ona se zamilovala do Koopa ve velkém. 916 00:59:38,051 --> 00:59:41,714 Má sakra štěstí, člověče. Udělal bych cokoli, abych měl to, co má. 917 00:59:41,788 --> 00:59:44,484 Ale on je hloupý, víš? Posere to svým mužským egem. 918 00:59:44,732 --> 00:59:47,428 Začíná být paranoidní se všemi, člověče. 919 00:59:47,501 --> 00:59:50,163 Sakra, dokonce mu to došlo se svými kamarády. 920 01:00:08,149 --> 01:00:10,447 [Myšlení] Chceš ji šukat, že? 921 01:00:12,454 --> 01:00:14,513 - Ne. - Sakra nelži mi. 922 01:00:14,589 --> 01:00:18,355 Zíral jsi na její zadek na posledních deset minut. 923 01:00:19,994 --> 01:00:22,827 Jo, dobře. Fair play, Koop. Ale kurva mě, je nadržená jak kurva. 924 01:00:22,897 --> 01:00:25,661 Chci říct, nebudu nic dělat, že ne? Je to tvůj pták, proboha. 925 01:00:25,734 --> 01:00:27,895 Ano, je to tak. Je to můj pták. Můj zasraný pták. 926 01:00:27,969 --> 01:00:29,903 rozumíš tomu? Tak se na ni přestaň dívat. 927 01:00:30,003 --> 01:00:34,632 Jo, dobře, Koop, kámo. Jo, dobře. Jen se rozhlížím, kámo, jako u ostatních, ne? 928 01:00:34,732 --> 01:00:37,632 Jo, ale ona nejsou všichni ostatní. Je moje! 929 01:00:37,732 --> 01:00:39,825 - Nemůžeš mě zastavit dívám se na ni, Koop. -Jak se opovažuješ... 930 01:00:39,901 --> 01:00:42,233 představ si, že se ti líbí Nina, ty píčo, Moffe! 931 01:00:42,303 --> 01:00:44,737 Vydrž chvilku. Zvednout. 932 01:00:44,806 --> 01:00:47,331 Co jsi, kurva myslíš policii nebo co? Co tohle, co? 933 01:00:47,408 --> 01:00:49,376 Poslouchej, Moffe, můžeš se podívat nějaká jiná holka tady. 934 01:00:49,444 --> 01:00:51,708 Vyber si je. Je toho hodně z čeho vybírat. Jen ne ona! 935 01:00:51,779 --> 01:00:54,043 Ano, Koop. Jsem s tebou na 100%, kámo. 936 01:00:54,115 --> 01:00:57,141 Ale chci říct, jak poznám dalšího ptáka nebudeš mít chlapa? 937 01:00:57,218 --> 01:00:59,152 Ne, ne, kurva na to, Moffe. Do prdele! 938 01:00:59,220 --> 01:01:02,087 Protože by na tom nezáleželo ty stejně. Pořád by sis představoval šukat ji, že? 939 01:01:02,157 --> 01:01:04,523 Jo. Víš proč víš odpověď na to, Koop? 940 01:01:04,592 --> 01:01:06,526 Proč to vím, Moffe? proč to vím? 941 01:01:06,594 --> 01:01:08,926 Protože jsi stejný jako my ostatní, kámo. 942 01:01:26,080 --> 01:01:29,174 - Takže, zlato, bylo to tak sakra správný nebo co? - Měl jsem zatraceně horký čas. 943 01:01:29,250 --> 01:01:31,844 Poslouchej, je tu párty děje v Super Ely, dobře? 944 01:01:31,920 --> 01:01:34,480 - Jo, já vím. Jdu se svými kamarády. - Jací kámoši? 945 01:01:34,556 --> 01:01:37,525 - Moji kamarádi. - Pěkný, Lee. Uvidíme se v kolech, dobře, člověče? 946 01:01:37,592 --> 01:01:40,425 Pravda, člověče. Pěkné, pěkné. 947 01:01:40,495 --> 01:01:43,157 - Uvidíme se za chvíli, ano? - Ano. 948 01:01:43,231 --> 01:01:45,563 Kdo sakra jsou to prohnaní sráči? 949 01:01:47,669 --> 01:01:49,603 Závětří? 950 01:01:52,106 --> 01:01:55,701 - [ kašel ] - [smích] 951 01:01:56,987 --> 01:01:59,549 Panenský toker, je to tak, Lee? 952 01:02:02,649 --> 01:02:06,816 Ne, chceš se mnou zůstat, Lee. Jsem jako kurva Ziggy Marley nebo tak něco, člověče. Říkám vám. 953 01:02:07,566 --> 01:02:09,316 Ne, jsem Ziggy Marlon. 954 01:02:10,107 --> 01:02:12,441 Ziggy Marlon je v tom zasraném domě! 955 01:02:12,649 --> 01:02:14,482 Seřazeno, člověče. 956 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 Pracuje ten zasranej Herb muž. 957 01:02:18,107 --> 01:02:21,856 Kouřil jsem dost thajsky, ne? Ne s těmihle kundičkami, člověče, to ti říkám. 958 01:02:21,857 --> 01:02:24,832 - Už jsi kurva! - Vím, že jsem. - Člověče, nezakopni! 959 01:02:24,982 --> 01:02:28,023 Ty jsi ten, kdo zakopává, kámo. Máš zasraný dětský plíce. 960 01:02:28,024 --> 01:02:32,524 Vidíš, člověče, dělal jsem kýble, vidíš, kdy byl jsi škubnutím v oříšku svého otce. 961 01:02:32,732 --> 01:02:35,774 - Vůbec ne. - Vidíš, ty idiote. - Vůbec ne! - Vidíš, ty idiote! 962 01:02:35,941 --> 01:02:38,191 - O co ti jde? - O co ti jde, člověče? 963 01:02:38,316 --> 01:02:40,149 - O co ti jde? - O kom to sakra je? 964 01:02:40,274 --> 01:02:43,107 - O co ti jde? - No, já vím, o koho jde, a vy. 965 01:02:43,191 --> 01:02:46,316 - Kouří déle než ty. - O co ti sakra jde? 966 01:02:46,399 --> 01:02:48,107 O co ti jde? 967 01:02:50,357 --> 01:02:53,941 - Tvoje matka! Tvoje matka! - O co ti jde? - Ty buzerante! 968 01:02:55,500 --> 01:02:58,380 [ Přehrávání hudby: Stupně pohybu - Shine On ] ...Shine on (shine on)... 969 01:02:58,400 --> 01:03:02,800 Nechte světlo lásky sílit, oooh... 970 01:03:03,500 --> 01:03:06,150 Svítit (svítit)... 971 01:03:06,200 --> 01:03:10,150 Jsi slunce v mém srdci, plamen ve tmě... 972 01:03:10,200 --> 01:03:15,900 Nechte tedy světlo lásky svítit dál. 973 01:03:16,274 --> 01:03:19,209 - [pokračuje nezřetelně] - Sakra, kámo. Je to jako zasraná videohra, tohle. 974 01:03:19,277 --> 01:03:22,440 Všude zasraná světla a sračky. [smích] 975 01:03:24,449 --> 01:03:26,383 Hurá! 976 01:03:26,451 --> 01:03:30,182 Jo, jo, jo! Vím, že to budeš kopat! 977 01:03:30,255 --> 01:03:33,520 Oh, ano, zlato. Pojď, pojď. 978 01:03:33,592 --> 01:03:36,390 - Pojď! - [Nevýrazné štěbetání, křik] 979 01:03:38,563 --> 01:03:41,498 Teď vás vezmu na prohlídku s průvodcem obětí klubu. 980 01:03:41,566 --> 01:03:45,366 - Tak pojď! - Správně! Pojďme na to! 981 01:03:45,437 --> 01:03:47,997 Dnes v noci všichni jdeme na lůžko! 982 01:03:48,073 --> 01:03:50,268 Ó! Ó! 983 01:03:52,944 --> 01:03:54,878 Zatracené peklo. To je dynastie! 984 01:03:54,946 --> 01:03:56,880 [ taneční hudba ] 985 01:03:58,066 --> 01:04:02,524 - Seru na mě chlape, Roni Size má zasraný koule! - Přesně to jsem chtěl říct, člověče. 986 01:04:05,691 --> 01:04:08,232 - Ty kurva čůráš, člověče? - Cože? 987 01:04:08,982 --> 01:04:12,316 - Děláš mě kurva? - Z čeho to sakra pochází, člověče? 988 01:04:13,566 --> 01:04:18,524 Někdy, člověče, se ti podívám do očí, a vše co vidím je zkurvená zášť. 989 01:04:21,316 --> 01:04:25,232 To je pa-ra-no-ia! M-mmm... 990 01:04:28,149 --> 01:04:31,441 - Tak koho znáš, bruve? - Každý hajzl. 991 01:04:31,524 --> 01:04:35,524 St. Mellons Crew, Lanederyn Posse, Posádka Talbotů, četa doků. 992 01:04:35,607 --> 01:04:38,815 - Oh bruv, mám bratrance v Docích, člověče. - V Docích? - Ano. 993 01:04:38,816 --> 01:04:43,816 Skvělý gang a posádka, kouří ganju na pláži, člověče. To je ta zasraná vlast, víš, co říkám? 994 01:05:06,024 --> 01:05:08,686 - Dobře, zlato? - Co mi to sakra děláš? 995 01:05:08,760 --> 01:05:11,490 - O čem to mluvíš? - Mluvím s tím chlápkem v klubu. 996 01:05:11,563 --> 01:05:14,396 - Pořád ses dotýkal jeho hrudi. - Opravdu? SZO? 997 01:05:14,466 --> 01:05:16,934 Sakra víš kdo. 998 01:05:17,002 --> 01:05:19,027 Přímo přede mnou také. 999 01:05:19,104 --> 01:05:21,971 Víš, děsí mě to představit si, jaký jsi když nejsem poblíž. 1000 01:05:22,040 --> 01:05:24,941 Jo, tohle všechno zní opravdu trochu známý, ne, milá? 1001 01:05:25,010 --> 01:05:27,877 Jo, no, co takhle trochu na zvážení, jo? 1002 01:05:27,946 --> 01:05:31,211 Nechci, abys mluvil takhle s ostatními kluky. Ovlivňuje mě to. 1003 01:05:31,283 --> 01:05:34,616 Podívej, Koop, já opravdu nemůžu buďte na to dnes večer zase naštvaní. 1004 01:05:34,686 --> 01:05:38,417 Neudělal jsem nic špatného. Jsi jen paranoidní. 1005 01:05:38,490 --> 01:05:40,424 Vyřešte to, proboha. 1006 01:05:40,492 --> 01:05:42,517 Chtěli byste to... Chtěl bys, kdybych já flirtoval s holkou... 1007 01:05:42,594 --> 01:05:44,528 zatímco jsem pokračoval dotýkáš se její hrudi, ano? 1008 01:05:44,596 --> 01:05:48,191 - Jen kdyby měla lepší prsa než já. - Ne, do prdele, Nin. 1009 01:05:48,266 --> 01:05:50,257 Nedávej mi to. 1010 01:05:50,335 --> 01:05:52,599 Ty vždy... Ty vždy... 1011 01:05:52,671 --> 01:05:55,071 Pořád se dotýkáš lidí, ty ne? 1012 01:05:55,140 --> 01:05:59,907 Ale to neznamená Flirtuji s kýmkoli, proboha! 1013 01:05:59,978 --> 01:06:03,072 Nevím o kolik víc ujištění, které vám mohu dát. 1014 01:06:03,148 --> 01:06:05,343 co musím udělat? 1015 01:06:06,685 --> 01:06:09,279 Ty mi nevěříš? 1016 01:06:09,354 --> 01:06:12,346 Odpověz mi! Nevěříš mi, Koop? 1017 01:06:13,759 --> 01:06:16,819 [ výsměchy ] 1018 01:06:16,995 --> 01:06:20,294 Jo, člověče, Star Wars je rozhodně o drogové kultuře, člověče. 1019 01:06:20,365 --> 01:06:22,663 Není tu žádná zasraná otázka. Musí být, člověče. 1020 01:06:22,734 --> 01:06:24,668 Říkáš mi, A. Ty mi to říkáš. 1021 01:06:24,736 --> 01:06:26,897 Chci říct, co Jabba kouřil v té velké skleněné trubce? 1022 01:06:26,972 --> 01:06:29,167 Pojď! Co jsme, tlustí? Víš co myslím? 1023 01:06:29,241 --> 01:06:31,368 - Bylo to zasrané opium. - Samozřejmě to bylo opium! To víš, že bylo! 1024 01:06:31,443 --> 01:06:33,775 Vidíš jeho jazyk, člověče? A ten zasranej ocas! 1025 01:06:33,845 --> 01:06:36,006 Poslouchej, poslouchej, Han Solo, ano? 1026 01:06:36,081 --> 01:06:38,606 Má pašeráckou kupé v Millenium Falcon, že? 1027 01:06:38,683 --> 01:06:40,810 Je pouze intergalaktik smack dealer, že? 1028 01:06:40,886 --> 01:06:42,820 Sakra vstaň tam! 1029 01:06:42,888 --> 01:06:45,823 Poslouchej, Yodo, také. Byl klesá asi 500 let. 1030 01:06:45,891 --> 01:06:47,825 - Samozřejmě, že ano, ano, ano. - Je v prdeli, chudák bastard. 1031 01:06:47,893 --> 01:06:50,953 Býval, víš, opravdu vysoký a hezký, ale víš, víš... 1032 01:06:51,029 --> 01:06:52,963 - Co jako Chewbacca? - Ano. 1033 01:06:53,031 --> 01:06:54,999 - [Trilling] - Nemůžu to udělat. Víš, co tím myslím. 1034 01:06:55,066 --> 01:06:57,864 - Teď kurva... Teď je asi dvě stopy vysoký... - Ano. 1035 01:06:57,936 --> 01:07:00,769 - a a zasraný špičaté ouška, bílé vlasy a kopyta. - Kopyta. 1036 01:07:00,839 --> 01:07:03,569 To jsem chtěl říct. Ta zasraná kopyta, člověče. Jaký pád. 1037 01:07:03,642 --> 01:07:06,008 Co na to císař? Ten zatracený císař. 1038 01:07:06,077 --> 01:07:08,443 Král práskač z galaxie, ano? 1039 01:07:08,513 --> 01:07:10,572 Má toho tolik zatraceně těžké peníze... 1040 01:07:10,649 --> 01:07:13,379 z prodeje cracku pro vesmírné feťáky, jo? 1041 01:07:13,452 --> 01:07:16,580 Jenom odešel a postavil si vlastní planetu, víš co myslím? 1042 01:07:16,655 --> 01:07:18,623 - Na peníze za drogy. - Ta zasraná Hvězda smrti. 1043 01:07:18,690 --> 01:07:21,591 - Hvězda smrti! - A on tam sedí jít jako, 1044 01:07:21,660 --> 01:07:23,594 „No tak, víc síly! Více síly!" 1045 01:07:23,662 --> 01:07:25,789 - Je to jako, víš, a Yoda je jako... - Ano, ano. 1046 01:07:25,864 --> 01:07:27,798 A je tam vychlazená země. 1047 01:07:27,866 --> 01:07:30,892 - Jo, buď v obleku a tak. - Buďte kreativní, ano. 1048 01:07:34,706 --> 01:07:37,038 O čem jsem to mluvil? 1049 01:07:37,108 --> 01:07:39,668 - Co? - O čem jsem to mluvil? 1050 01:07:39,744 --> 01:07:41,769 - Co, právě teď? - Ano. 1051 01:07:45,116 --> 01:07:47,482 - Tvůj táta. -Ach, ano, ano, ano, ano, ano. 1052 01:07:47,552 --> 01:07:49,645 Jo, no, řeknu ti co, kámo. 1053 01:07:49,721 --> 01:07:51,712 Věc o mém starém chlapci je taková Miluju ho a to. 1054 01:07:51,790 --> 01:07:54,953 Vždycky tam byl pro mě a... 1055 01:07:55,026 --> 01:07:59,292 vždy se mnou mluvil na mé úrovni a že když jsem byl dítě, ano, 1056 01:07:59,364 --> 01:08:02,663 ale co ti řeknu. 1057 01:08:02,734 --> 01:08:05,828 - Opravdu se o něj bojím. - Bojíš se o něj? 1058 01:08:05,904 --> 01:08:08,134 - Ano. - Proč, člověče? 1059 01:08:08,206 --> 01:08:10,674 Proč? 1060 01:08:10,742 --> 01:08:12,733 myslí si Jsem dvě jednovaječná dvojčata... 1061 01:08:12,811 --> 01:08:15,279 předstírat, že jsem stejná osoba. 1062 01:08:15,347 --> 01:08:17,372 Pořád mi říká Leone. 1063 01:08:18,650 --> 01:08:21,744 Zatracené peklo. 1064 01:08:21,820 --> 01:08:25,347 Jo, kámo. A já vám řeknu co. 1065 01:08:25,423 --> 01:08:28,586 Zhoršuje se tam také. 1066 01:08:28,660 --> 01:08:32,426 Ty drogy, které mu dávají, šukají mu hlavu, kámo. 1067 01:08:34,633 --> 01:08:36,624 Do prdele. 1068 01:08:38,703 --> 01:08:42,696 - Tak co, myslí si jste dva lidé? - Ano. 1069 01:08:42,774 --> 01:08:44,901 - Do prdele. - Ano. 1070 01:08:44,976 --> 01:08:47,444 Fair play, člověče. To je docela západ, ne? 1071 01:08:49,347 --> 01:08:53,215 Jo, ale víš, zdravý rozum, člověče, jak to definuješ? 1072 01:08:53,285 --> 01:08:56,049 Víš, jak se máš definuj rozum, víš? 1073 01:08:56,121 --> 01:08:58,402 Víš, kdo to má říct, víš, lidi, kteří 1074 01:08:58,423 --> 01:09:00,391 víš, měl jsem být naštvaný, víš, 1075 01:09:00,458 --> 01:09:03,325 kdo by řekl, že jsou, víš, jen ne napojená... 1076 01:09:03,395 --> 01:09:05,727 - vyšší smyslové vnímání nebo tak něco, víš? - Hmm. Mmm 1077 01:09:05,797 --> 01:09:09,255 Do, víte, jiný druh vesmíru, jsou daleko napřed, víš? 1078 01:09:09,334 --> 01:09:12,770 - Víš? A prostě jsme to ještě nestihli. - Ach. 1079 01:09:12,837 --> 01:09:14,828 Poslouchej tohle. 1080 01:09:14,906 --> 01:09:18,865 Císař chce ovládat vesmíru. 1081 01:09:18,944 --> 01:09:23,881 Yoda chce prozkoumat vnitřní prostor. 1082 01:09:23,949 --> 01:09:27,885 To je ten zásadní rozdíl mezi dobrou a špatnou stranou... 1083 01:09:27,953 --> 01:09:29,978 Síly. 1084 01:09:35,393 --> 01:09:39,853 - Sakra. Hovno. - Víš, co tím myslím? Do prdele! 1085 01:09:39,931 --> 01:09:43,594 - Sakra, chlape! - Jen nevím, kde to je pochází z někdy. a 1086 01:09:43,668 --> 01:09:45,898 víš co myslím? Děsí mě to. 1087 01:09:45,971 --> 01:09:49,092 [rapování] Není problém, který bych nedokázal vyřešit protože to dokážu v mixu 1088 01:09:49,107 --> 01:09:51,598 A pokud ti tvůj muž dělá potíže, stačí se odstěhovat na dvojku 1089 01:09:51,676 --> 01:09:53,644 A ty to nedovolíš trápit váš mozek 1090 01:09:53,712 --> 01:09:57,944 Protože pryč jsou potíže do odpadu 1091 01:09:58,016 --> 01:10:01,577 Řekl pryč dělá potíže do odpadu 1092 01:10:01,653 --> 01:10:06,920 Chci, aby mě E.T. unesli z planety Cardiff. 1093 01:10:06,992 --> 01:10:11,156 - No tak, vy sráči! Jdeme na to! - [smích] 1094 01:10:16,267 --> 01:10:18,599 Nemůžeš je vinit za to, že nepřijde. 1095 01:10:18,670 --> 01:10:23,004 Chci říct, prostě musí kurva koukněte na zprávy v 10:00... 1096 01:10:23,074 --> 01:10:28,478 a podívejte se na všechny vraždy a nemocí a válek. 1097 01:10:28,546 --> 01:10:30,707 ?Jada Doherty? 1098 01:10:30,782 --> 01:10:32,716 [Oba se smějí] 1099 01:10:37,922 --> 01:10:40,220 Oh. 1100 01:10:40,291 --> 01:10:44,853 Vezmi mě do světa kde jsou drogy zdarma, 1101 01:10:44,929 --> 01:10:47,591 kluby nemají žádnou gravitaci, 1102 01:10:47,666 --> 01:10:51,102 a každý soulož zaručuje orgasmus! 1103 01:10:51,169 --> 01:10:53,899 Ano! Dva orgasmy! 1104 01:10:53,972 --> 01:10:55,906 - Ano! - Ano! 1105 01:10:55,974 --> 01:10:58,636 Je to génius, um, Sokrates. 1106 01:10:58,710 --> 01:11:01,338 -Ach, ano, ano, ano. - Ano, ano? A on to všechno dal. 1107 01:11:01,413 --> 01:11:03,381 A jdou, "Cože? Co, Sokrate?" 1108 01:11:03,448 --> 01:11:05,416 Člověče, jsi pryč! O čem to mluvíš?" 1109 01:11:05,483 --> 01:11:08,008 Víš, kurva si mysleli byl naštvaný, víš. 1110 01:11:08,086 --> 01:11:12,045 A tenhle chlap, víš, on... zrychlil evoluce lidstva, víš? 1111 01:11:12,123 --> 01:11:14,455 On kurva, víš... Byl to génius, ten chlap. 1112 01:11:14,526 --> 01:11:16,460 Mysleli si, že se zbláznil. Víš co myslím? 1113 01:11:16,528 --> 01:11:18,496 Chci říct, zamykají tito lidé vzhůru, že? 1114 01:11:18,563 --> 01:11:20,497 Ale víš, měli by pusť je ven, člověče. 1115 01:11:20,565 --> 01:11:22,829 Měli by kurva dát ty lidi v parlamentu a tak. 1116 01:11:22,901 --> 01:11:25,199 Víš co myslím? Dejte je sakra do parlamentu. 1117 01:11:25,270 --> 01:11:27,204 Víš, mluví rozumně, tito lidé. 1118 01:11:27,272 --> 01:11:31,174 Dejte na to svého otce zasraný předseda parlamentu a poslouchejte toho muže! 1119 01:11:31,242 --> 01:11:33,301 - Víš? Smiřte se s tím! - Jo, chlape! 1120 01:11:33,378 --> 01:11:35,312 - Víš, co tím myslím? - Ano! 1121 01:11:35,380 --> 01:11:37,746 - Zatraceně šílený. Bollocks. - Chci říct, víš, 1122 01:11:37,816 --> 01:11:40,478 nejsme v nemocnici a to, ale nejsme normální, že? 1123 01:11:42,987 --> 01:11:45,319 Podívejte. Jsme kurva? 1124 01:11:45,390 --> 01:11:49,190 [smích] 1125 01:11:49,260 --> 01:11:51,922 Bože, podívej se na své oči. Podívejte se na svůj. 1126 01:11:51,996 --> 01:11:55,090 Jsi v prdeli. Jsi sl... Podívejte se na to! 1127 01:11:55,166 --> 01:11:57,100 - Ach můj bože! - Jsem v prdeli. 1128 01:11:57,168 --> 01:11:59,102 - Ach můj bože! Oh, můj, ne! - Jsi v prdeli! 1129 01:11:59,170 --> 01:12:01,104 - Jsi v prdeli! - Jsi tak v prdeli! 1130 01:12:01,172 --> 01:12:03,640 - Ne, ne. Oh, ty jsi... - A podívej se na mě. 1131 01:12:03,708 --> 01:12:06,370 Ne, jsem v pořádku. Jsem v pořádku. 1132 01:12:06,444 --> 01:12:08,639 - Vypadám dobře. Cítím se dobře. - Ano. 1133 01:12:08,713 --> 01:12:10,647 - Trochu unavený, jsem v pořádku. - Jo, no... 1134 01:12:10,715 --> 01:12:12,649 - Dobré ráno. Ráno! - Dobré ráno. 1135 01:12:12,717 --> 01:12:14,651 - Dobré ráno. Zdravotní sestra. - [ pískání ] 1136 01:12:14,719 --> 01:12:16,710 - Sestro! - Potřebuji hrnec na močení. 1137 01:12:16,788 --> 01:12:19,348 - Potřebuji hrnec a pánev. - A... A štětec. 1138 01:12:19,424 --> 01:12:22,120 - A štětec a doktor. - A nějaké Haagen-Dazs. 1139 01:12:22,193 --> 01:12:24,661 - A některé... [smích] - A... A hoch! 1140 01:12:24,729 --> 01:12:26,729 - Do prdele! Přineste mi ho! - Přines mi všechny ty sračky! 1141 01:12:26,798 --> 01:12:31,861 - Dnes večer budeme jíst! - Potřebuji normálního doktora protože jsem v prdeli! 1142 01:12:37,909 --> 01:12:40,377 - Jsem v prdeli. - [smích] 1143 01:12:40,857 --> 01:12:43,107 Jsi můj nejlepší kamarád? 1144 01:12:43,191 --> 01:12:46,899 Ano. Jsem tvůj nejlepší kamarád. 1145 01:12:48,149 --> 01:12:52,524 Kdybych ti řekl tajemství, neřekneš to nikomu jinému? 1146 01:12:53,316 --> 01:12:55,566 Ne. Rozhodně ne. 1147 01:13:03,566 --> 01:13:05,649 můžu dobrovolně... 1148 01:13:06,482 --> 01:13:09,066 provést legrační prd kdykoli. 1149 01:13:16,482 --> 01:13:18,732 Bože, to je nechutné. 1150 01:13:19,441 --> 01:13:22,024 - Chci ti to ukázat? - Ne. 1151 01:13:22,649 --> 01:13:23,899 Ale,... 1152 01:13:24,024 --> 01:13:26,774 Myslím, že díky tomu tě miluji víc. 1153 01:13:27,245 --> 01:13:29,338 [ Dveře se otevírají ] 1154 01:13:32,232 --> 01:13:36,760 Nyní jsme dosáhli hodina špinavé politiky. 1155 01:13:36,837 --> 01:13:41,433 Je čas v noci když všichni vědí kdo má špunt... 1156 01:13:41,508 --> 01:13:43,567 a kterým směrem jde to. 1157 01:13:43,644 --> 01:13:45,578 Vidíš Caseyho v kapuci? 1158 01:13:45,646 --> 01:13:50,709 Nezná Herbieho, dítě, které se stahuje vedle něj. 1159 01:13:53,287 --> 01:13:57,348 Ale aby získal toke, musí začít nějaký blbý rozhovor, 1160 01:13:57,424 --> 01:14:00,257 a pokračujte v tom, dokud dostane se přes spliff. 1161 01:14:00,327 --> 01:14:03,524 Voní mi jako mýdlo. Nelze vytknout ani trochu pevného. 1162 01:14:03,597 --> 01:14:05,758 Teď se podívej na Herbieho tvář. 1163 01:14:05,833 --> 01:14:10,202 Ví, co se děje. Jen doufá Caseymu dojde dech... 1164 01:14:10,270 --> 01:14:15,298 aby mohl projít spliff svému kamarádovi Felixovi. 1165 01:14:15,376 --> 01:14:17,810 Ale Casey je rozhodnutý pokračovat dál. 1166 01:14:17,878 --> 01:14:21,780 - Taky si pěstuji vlastní sračky. - [ Marks ] Musí být chytré se tam dostat. 1167 01:14:21,849 --> 01:14:23,874 Už jen pár kol do konce. 1168 01:14:23,951 --> 01:14:27,045 Casey se má dobře. Používá všechny své nejlepší anekdoty, 1169 01:14:27,121 --> 01:14:30,887 a Herbie se teď zdá docela zaujatý v rozhovoru. 1170 01:14:30,958 --> 01:14:33,483 - Felix se snaží získat uznání. - Jo, chlape. 1171 01:14:33,560 --> 01:14:35,551 Zatraceně domácí. 1172 01:14:39,333 --> 01:14:41,460 Jo, člověče, ty domácí sračky dobrý, člověče. 1173 01:14:41,535 --> 01:14:45,335 - Ale to nefunguje. - Právě jsem si vzpomněl, člověče. 1174 01:14:45,732 --> 01:14:50,431 Millsy jde dolů příští týden s nějakým thajským. Jdi ven a kopej to, člověče. 1175 01:14:50,432 --> 01:14:52,732 Páni, podívej se na Caseyho obličej. 1176 01:14:53,774 --> 01:14:56,732 Teď to vypadá, že to všechno bylo ztráta času a energie. 1177 01:14:56,857 --> 01:14:59,382 - Millsy? Millsy z Roath? - Ano. 1178 01:14:59,460 --> 01:15:02,520 - Ale on oponuje. - Oh, já znám Millsy zespodu siluety. 1179 01:15:02,597 --> 01:15:05,031 Tady je krk a krk v posledním kole. 1180 01:15:05,099 --> 01:15:07,693 - Ahoj, moje malé vesmírné kotě. - Sakra! 1181 01:15:07,768 --> 01:15:10,328 - Dejte nám o tom vědět. - Bumshanka! 1182 01:15:12,440 --> 01:15:16,001 Zásah! 1183 01:15:16,077 --> 01:15:18,102 Ale to je vždycky šanci, kterou využijete. 1184 01:15:18,179 --> 01:15:20,374 [ Dveře se zavírají ] 1185 01:15:20,548 --> 01:15:24,348 [ Lulu ] Kolem a kolem zahrady jako medvídek. 1186 01:15:24,418 --> 01:15:27,387 [Jip se směje] Kdo je tvůj medvídek? 1187 01:15:29,123 --> 01:15:32,422 - Jeden krok, dva kroky... - Nelechtej mě, nelechtaj mě. 1188 01:15:32,493 --> 01:15:34,484 - Vážně. - Nechystám se. 1189 01:15:34,562 --> 01:15:36,655 Nebudu tě lechtat. slibuji. 1190 01:15:36,731 --> 01:15:38,665 - Pojď sem. - Kam jde tvoje ruka? 1191 01:15:38,733 --> 01:15:41,224 Nebudu tě lechtat. slibuji. 1192 01:15:43,471 --> 01:15:46,872 [Myšlení] Prosím, polib mě. Pojď. 1193 01:15:46,941 --> 01:15:50,672 [přemýšlím] Nevím jestli to čtu špatně protože nemám prsa, 1194 01:15:50,745 --> 01:15:53,009 ale chce mě políbit ji? 1195 01:15:53,080 --> 01:15:55,014 Budu muset udělat první tah. 1196 01:15:55,082 --> 01:15:57,607 Pravděpodobně je nervóznější než já. 1197 01:15:57,685 --> 01:16:01,086 Chci, ale bojím se. 1198 01:16:01,155 --> 01:16:04,921 Jestli to mám špatně, bude to tak ponižující. 1199 01:16:30,818 --> 01:16:33,116 Víš, je to jako Vadere, víš. 1200 01:16:33,187 --> 01:16:36,247 Bongin' opravdu těžké s takovým hrudníkem. 1201 01:16:39,927 --> 01:16:43,624 A, um, R2D2, když... když je... 1202 01:16:43,698 --> 01:16:46,724 Pamatujte si to když, uh... 1203 01:16:46,801 --> 01:16:49,429 Víš... Do prdele. 1204 01:16:58,679 --> 01:17:01,671 - Jsi ztráta času. - [ Přetočení dialogu ] 1205 01:17:01,749 --> 01:17:05,116 Jipe, uklidni se, člověče. Chlad. Není to žádný velký problém. 1206 01:17:07,655 --> 01:17:11,591 Nechápu proč ty nemůže mít sex se mnou. 1207 01:17:11,659 --> 01:17:13,854 - Sex se mnou. - [ Karen ] Co se děje? 1208 01:17:13,928 --> 01:17:18,490 jsi v pořádku? To jsem nikdy neměl stalo se mi předtím. 1209 01:17:27,441 --> 01:17:29,466 Není kam spěchat. 1210 01:17:30,978 --> 01:17:34,175 Nebuď nervózní. Jsi se mnou, pamatuješ? 1211 01:17:36,450 --> 01:17:39,180 Jo. Dobře. omlouvám se. 1212 01:17:39,253 --> 01:17:41,483 A neomlouvej se. 1213 01:17:43,591 --> 01:17:46,253 Pojď sem. Pojď sem. 1214 01:17:52,867 --> 01:17:54,892 [ Jip vydechne ] 1215 01:17:58,205 --> 01:18:01,663 [Jip vyprávění] No, co jde nahoru, musí jít dolů. 1216 01:18:01,742 --> 01:18:04,677 A dolů... a dolů. 1217 01:18:04,745 --> 01:18:07,270 Všichni vypadají nemocně na konci noci. 1218 01:18:07,348 --> 01:18:09,282 Všichni jsme prohráli síla řeči, 1219 01:18:09,350 --> 01:18:11,910 zoufale se vyhýbat oční kontakt. 1220 01:18:11,986 --> 01:18:15,183 Vaše nová spřízněná duše mluvil jsi do prdele za posledních pět hodin... 1221 01:18:15,256 --> 01:18:18,919 o příběhu stvoření nebo čtvrtý film Star Wars... 1222 01:18:18,993 --> 01:18:20,927 je teď úplně cizí. 1223 01:18:20,995 --> 01:18:22,929 Ani nemůžeš podívej se mu do očí. 1224 01:18:22,997 --> 01:18:25,727 Jediná věc teď máte společnou paranoiu. 1225 01:18:25,800 --> 01:18:27,927 už se to blíží skrz zdi, člověče. 1226 01:18:28,002 --> 01:18:30,732 Děti extáze už nejsou v bezpečí. 1227 01:18:30,805 --> 01:18:32,898 Už nejsme všichni dohromady jako jeden, 1228 01:18:32,973 --> 01:18:37,967 ale oddělené duševní pacienty které touží být vyhozeny ven ta otrávená atmosféra... 1229 01:18:38,045 --> 01:18:41,071 do teplé postele a přátelské terapeuty. 1230 01:18:41,148 --> 01:18:44,515 Realita je na cestě. kde to jsem? 1231 01:18:44,585 --> 01:18:46,746 co jsem udělal? 1232 01:18:46,821 --> 01:18:48,755 Stálo to za to? 1233 01:18:48,823 --> 01:18:52,589 a mimochodem, co se tu sakra stalo? 1234 01:18:52,660 --> 01:18:56,528 Vše, na co se nyní máte těšit je bezvědomí, 1235 01:18:56,597 --> 01:18:59,191 ale nikdy nemůžeš spát. 1236 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 [ Pohodová hudba ] 1237 01:20:30,899 --> 01:20:32,357 Děvka. 1238 01:20:32,482 --> 01:20:34,191 Kde? 1239 01:20:37,816 --> 01:20:38,566 Nadržený? 1240 01:20:38,774 --> 01:20:44,356 Uvědomuješ si, že jsi kurva Karí potřísněné kalhoty v tomto vztahu. 1241 01:20:44,357 --> 01:20:46,524 - Kari, je to tak? - Kari Curry, že? 1242 01:20:46,691 --> 01:20:47,982 - Kari, je to tak. - Kari Curry. 1243 01:20:48,357 --> 01:20:50,941 - Vztah. - Kari, je to tak? 1244 01:20:52,441 --> 01:20:54,816 - Vztah! - Vztah! 1245 01:20:56,066 --> 01:20:58,066 Píp, píp,... 1246 01:20:59,691 --> 01:21:03,315 - Máš chuť na kousek táty, že? - Jsem citlivá žena! 1247 01:21:03,316 --> 01:21:05,691 Minxing, děvko, huh! 1248 01:21:06,107 --> 01:21:09,232 - Raz, dva, polož tu ninja hvězdu. - Je to tak? 1249 01:21:12,066 --> 01:21:16,398 Vraťte mi moji ninja hvězdu, protože jsem mlátit tě těmi zkurvenými nunčaky! 1250 01:21:16,399 --> 01:21:19,274 [ mužský hlas ] Moff? Sotva jsem tě poznal. 1251 01:21:19,399 --> 01:21:21,560 kdo říká? 1252 01:21:23,691 --> 01:21:25,523 Realita? 1253 01:21:25,524 --> 01:21:29,756 Realita je taková... jsi to ty? Ne... Neutahuj mě do prdele. 1254 01:21:29,757 --> 01:21:33,576 Moffe, to jsem já. Čestně. Kde jsi sakra byl? 1255 01:21:33,577 --> 01:21:35,899 Realita, to je všechno... Všechno je pryč hruškovitý, mate. 1256 01:21:38,774 --> 01:21:40,867 Nevěřím nikomu v této místnosti právě teď. 1257 01:21:40,943 --> 01:21:43,207 A jsou to moji dobří přátelé. Teda realita... 1258 01:21:43,208 --> 01:21:46,774 Co se to sakra děje? Co se to se mnou děje, pro kurva? 1259 01:21:46,775 --> 01:21:49,007 Moffe, napálil jsi to příliš mnoho příliš dlouho. 1260 01:21:49,857 --> 01:21:52,717 Poklepejte léky na hlavu. Vyklidit. 1261 01:21:52,793 --> 01:21:54,191 Můžeme spolupracovat. 1262 01:22:19,649 --> 01:22:21,654 [Karenin hlas] Jsi ztráta času. 1263 01:22:21,655 --> 01:22:23,591 Jdi pryč. 1264 01:22:23,660 --> 01:22:27,152 Pojď, zůstaň s ní. Zůstaň s ní. 1265 01:22:27,230 --> 01:22:29,824 [Žena] Nechápu proč nemůžeš se mnou mít sex. 1266 01:22:29,899 --> 01:22:31,833 Drž hubu! 1267 01:22:34,070 --> 01:22:36,038 Pojď, pojď, Jipe. neboj se. 1268 01:22:36,106 --> 01:22:39,005 [Karen's Voice] To jsem nikdy neměl stalo se mi předtím. 1269 01:22:39,075 --> 01:22:41,269 Pokračuj. Jdi s ní. Jdi s ní. Přesuňte ji. 1270 01:22:41,343 --> 01:22:43,572 Pohybujte se s ní. 1271 01:22:43,645 --> 01:22:45,805 Jdi s ním. 1272 01:22:51,587 --> 01:22:54,112 Oh, podívej se na ni. Je krásná. 1273 01:22:54,189 --> 01:22:57,488 - Ahoj, ty. - Užívá si to. 1274 01:22:57,559 --> 01:22:59,550 Nech to být. 1275 01:22:59,629 --> 01:23:02,063 no tak, cítit, co cítí. 1276 01:23:02,130 --> 01:23:04,326 - No tak, nech toho. - Chceš být s ní. Jdi s tím. 1277 01:23:04,397 --> 01:23:06,732 Nech to být. 1278 01:23:06,803 --> 01:23:09,862 Nech to tentokrát být, Lu. 1279 01:23:16,411 --> 01:23:22,247 [ techno hudba ] 1280 01:23:36,566 --> 01:23:39,728 [Nevýrazný reggae rap] 1281 01:23:53,080 --> 01:23:55,549 Připraveno 1282 01:23:55,617 --> 01:23:57,880 Klidně jdi 1283 01:23:57,953 --> 01:24:00,683 - Pá, pú, pú, pú prásk, prásk - [pípání] 1284 01:24:00,755 --> 01:24:03,920 [ lapání po dechu ] 1285 01:24:03,992 --> 01:24:06,358 Ne! Žádný! Žádný! 1286 01:24:07,830 --> 01:24:10,696 Do prdele! V žádném případě! 1287 01:24:10,767 --> 01:24:13,929 - [ chichotání ] - Ach, sakra! 1288 01:24:14,002 --> 01:24:17,495 Ne, ne! Ty kurva sníš. Je to fuška... 1289 01:24:21,477 --> 01:24:23,411 Hej, děvko! 1290 01:24:24,981 --> 01:24:29,576 - Probuď se, děvko. - [Zívá] 1291 01:24:29,652 --> 01:24:34,146 - No tak. - Oh, tady je. Kopající kuře. 1292 01:24:34,223 --> 01:24:37,022 - Tak jaké jsou novinky, kotě? - [smích] 1293 01:24:37,093 --> 01:24:41,461 Uh, život je úžasný. [křičí] 1294 01:24:41,531 --> 01:24:45,592 [ výkřiky ] [ Koop Rapping ] "Gratuluji... 1295 01:24:45,668 --> 01:24:49,900 a oslavy Ochlaďte, vylaďte v pohodě, zlato... 1296 01:24:49,973 --> 01:24:53,135 uklidni se, zlato." - [smích] 1297 01:24:53,209 --> 01:24:55,905 Ahoj, vítej zpět do světa sexu, kámo. 1298 01:24:55,978 --> 01:24:58,777 Ano! Ano! Ano! Ano! 1299 01:24:58,848 --> 01:25:03,308 Ještě jednou, jsem "zasraný" lidská bytost! Ještě jednou! 1300 01:25:03,385 --> 01:25:06,946 Podívejte se na něj, dámy. Živě, dámy a pánové, on je hvězda! 1301 01:25:07,022 --> 01:25:08,956 [hučení] Eh, eh, eh. 1302 01:25:09,025 --> 01:25:12,290 Co to kurva měl jsem strach, člověče? 1303 01:25:12,362 --> 01:25:15,263 Říkal jsem ti to, člověče, ne? Přemýšlení o hlupákovi maličkosti, kámo. 1304 01:25:15,330 --> 01:25:20,393 Kamaráde, kamaráde. Ó! [smích] 1305 01:25:20,469 --> 01:25:23,961 To je příběh mého života, člověče. Je to příběh mého života. 1306 01:25:24,040 --> 01:25:27,702 - Oi, oi, oi. - [hučení] 1307 01:25:27,777 --> 01:25:30,836 -Ona, uh... - Cože? 1308 01:25:30,914 --> 01:25:33,108 Ona, uh... 1309 01:25:33,182 --> 01:25:35,878 - Cože? - Víš. 1310 01:25:35,951 --> 01:25:38,010 [smích] Cože? 1311 01:25:38,086 --> 01:25:41,385 - O čem jsme mluvili druhý den, kámo? - Na to neodpovídám. 1312 01:25:41,456 --> 01:25:45,153 - Pokračuj. - Ne, ne. To je nechutné. Ne, to vám neříkám. 1313 01:25:45,228 --> 01:25:49,324 - Cože? - Ne. Je to osobní věc mezi dvěma lidskými bytostmi. 1314 01:25:49,398 --> 01:25:52,232 - Do prdele! - Ne, zapomeň na to. nejsem odpověď na tu otázku. 1315 01:25:52,302 --> 01:25:55,567 Drž hubu! Jsem tvůj kamarád. 1316 01:25:55,638 --> 01:25:59,335 - Ano. - [smích] 1317 01:25:59,409 --> 01:26:02,104 Velký čas! 1318 01:26:03,211 --> 01:26:07,239 [smích] Pokračuj se svým špatným já! 1319 01:26:07,317 --> 01:26:09,045 - Děvče! - Děvče! 1320 01:26:09,117 --> 01:26:11,085 Ty špinavá svině! [smích] 1321 01:26:11,153 --> 01:26:14,123 Ne, říkám ti, nikdy se mi to nestalo takhle předtím. 1322 01:26:14,190 --> 01:26:18,320 Chci říct, měl jsem to, víš, jakési uvolnění potěšení, ale nic takového. 1323 01:26:18,393 --> 01:26:22,022 Chci říct, prostě to přišlo z ničeho nic. Nemusel jsem se soustředit nebo cokoli. 1324 01:26:22,098 --> 01:26:26,728 A když se to stalo, šukej mě! Bylo to jako... Ach! 1325 01:26:26,803 --> 01:26:29,567 Ach! Ach! 1326 01:26:29,638 --> 01:26:33,233 - [smích] - Oh, to je ten nejúžasnější pocit. 1327 01:26:33,308 --> 01:26:35,242 Rozmazaly se vám oči? 1328 01:26:35,311 --> 01:26:38,336 Rozmazané? Šel jsem kurva slepý asi 10 minut! 1329 01:26:38,414 --> 01:26:42,281 A pak začal přejel prstem po mé kůži, 1330 01:26:42,352 --> 01:26:45,116 a všechno to šlo ztuha, a celá jsem se třásla. 1331 01:26:45,188 --> 01:26:48,919 - Oh, to bylo zatraceně bujné! -Takže... 1332 01:26:48,991 --> 01:26:53,951 [Předstírat operu] "Jak velké byl jeho péro?" 1333 01:26:54,030 --> 01:26:55,964 Drž hubu. To ti nemůžu říct. 1334 01:26:56,031 --> 01:26:59,900 - Tento velký. - [smích] 1335 01:26:59,969 --> 01:27:02,563 Ale sedí to jako bric-a-brac. 1336 01:27:02,638 --> 01:27:05,902 Vychází z kořene a pak jde do strany s malým zvratem. 1337 01:27:05,974 --> 01:27:08,603 - Rozmanité. - Určitě to zasáhlo. 1338 01:27:08,678 --> 01:27:11,146 [smích] 1339 01:27:20,322 --> 01:27:22,951 Další mrtvé dítě brát tento týden extázi. 1340 01:27:24,626 --> 01:27:28,119 Nevím, co je vlastní vzít to na prvním místě. 1341 01:27:28,196 --> 01:27:31,188 Některé děti prostě nemají správnou výchovu. 1342 01:27:31,267 --> 01:27:35,169 Rodiče je musí zanedbávat, a obracejí se k drogám jako k úniku. 1343 01:27:35,237 --> 01:27:38,764 Žádná disciplína. Žádná morálka. 1344 01:27:40,343 --> 01:27:42,937 Žádný respekt. 1345 01:27:43,012 --> 01:27:44,946 prostě nechápu dnešní mládež. 1346 01:27:47,183 --> 01:27:49,116 - [pípnutí] - [ Přetočení dialogu ] 1347 01:27:49,184 --> 01:27:51,415 prostě nechápu dnešní mládež. 1348 01:27:51,487 --> 01:27:55,116 - [Pípnutí, přetáčení] - Prostě to nechápu dnešní mládež. 1349 01:27:55,191 --> 01:27:58,125 [smích] 1350 01:27:58,193 --> 01:28:02,254 Oh, na místě, kámo. Na místě. 1351 01:28:02,330 --> 01:28:07,701 - [Pípnutí, přetáčení] - Žádná disciplína, žádná morálka, žádný respekt. 1352 01:28:07,769 --> 01:28:10,102 - Některé děti prostě ne mít správnou výchovu. - [Pípnutí, přetáčení] 1353 01:28:10,173 --> 01:28:13,142 Některé děti prostě ne mít správnou výchovu. 1354 01:28:13,209 --> 01:28:15,973 - Další mrtvé dítě. - Rodiče je musí zanedbávat. - [pípnutí] 1355 01:28:16,045 --> 01:28:18,308 - Jen nechápu tu mládež... - Žádná morálka. 1356 01:28:18,380 --> 01:28:21,214 - Drogy jako únik. - Žádná disciplína. - Zemři! 1357 01:28:21,284 --> 01:28:24,378 Jo! Jsme jen někteří zasraný šťastný sitcom, že? 1358 01:28:24,454 --> 01:28:28,481 Dokonalý život, dokonalá rodina, dokonalý jídelní stůl. 1359 01:28:28,558 --> 01:28:30,491 No dej si potlesk. 1360 01:28:30,559 --> 01:28:34,188 Prosím! Přísahám, někdy žijeme na různých planetách... 1361 01:28:34,263 --> 01:28:38,324 protože neexistuje žádný kurevský způsob komunikace s vámi všemi. 1362 01:28:38,401 --> 01:28:40,732 Kdo sakra jste lidi stejně, jo? 1363 01:28:40,803 --> 01:28:43,067 kdo sakra jsi? 1364 01:28:50,213 --> 01:28:54,616 Tak, jak bylo tvůj víkend, Louise? 1365 01:28:54,683 --> 01:28:59,313 - Měl jsem opravdu skvělý čas, děkuji, teto Violet. - Co jsi udělal? 1366 01:28:59,388 --> 01:29:02,619 Všichni jsme šli do klubu v pátek večer, 1367 01:29:02,692 --> 01:29:06,719 a pak jsme šli ke Connie dům rodičů na velkou párty. 1368 01:29:06,795 --> 01:29:11,995 - Jak ses tam dostal? - Jip nás vezl. 1369 01:29:12,067 --> 01:29:16,232 - On nepil? - Ne, ne. 1370 01:29:16,304 --> 01:29:19,172 Ne, nedotkl se ani kapky. 1371 01:29:19,241 --> 01:29:21,267 A, uh... [vyčistí hrdlo] 1372 01:29:21,344 --> 01:29:23,369 Jak se má Jip? 1373 01:29:23,446 --> 01:29:27,405 Je mu opravdu, opravdu dobře. Díky, teto Violet. 1374 01:29:29,085 --> 01:29:31,018 [směje se] 1375 01:29:39,327 --> 01:29:41,693 Táááá! 1376 01:29:44,366 --> 01:29:48,235 - Pro koho jsou? - Jsou pro tebe protože si to zasloužíš. 1377 01:29:50,071 --> 01:29:52,199 A mnohem, mnohem víc. 1378 01:29:54,376 --> 01:29:56,571 [Polibky] Oh, Jipe. 1379 01:29:58,880 --> 01:30:01,371 Oh, jsou krásné. Neměl jsi. 1380 01:30:01,450 --> 01:30:04,146 Jo, měl bych. 1381 01:30:04,219 --> 01:30:06,153 Co je k večeři? 1382 01:30:06,222 --> 01:30:09,089 - Počkej a uvidíš. - [smích] 1383 01:30:11,326 --> 01:30:14,990 [ klasická hudba ] 1384 01:31:55,149 --> 01:31:57,640 - [ Náhle se zastaví ] - Cunt. 1385 01:32:09,131 --> 01:32:14,228 Poslouchat. Poslouchej, ty. Poslouchat. opravdu potřebuji abych ti něco řekl. 1386 01:32:14,303 --> 01:32:19,263 - Jsem dlouho bez drog. - [smích] - Ne, myslím to vážně. Ne. 1387 01:32:19,341 --> 01:32:22,000 Myslím to vážně. 1388 01:32:23,066 --> 01:32:28,450 Poslouchej mě. Měl jsem svou hlavu do zadku tak dlouho, 1389 01:32:28,455 --> 01:32:31,000 všechno, co můžu dělat, je myslet na hovno. 1390 01:32:31,001 --> 01:32:32,585 - [smích] - Ne, poslouchej mě. Já... já jsem... 1391 01:32:32,590 --> 01:32:38,057 Poslouchejte. Je mi špatně jako reklama na metadonový program. 1392 01:32:38,058 --> 01:32:40,674 - Já jsem... já jsem... já jen, já jsem... - [Jip] Nedělej mi to. 1393 01:32:40,675 --> 01:32:43,887 Jediný důvod, proč jsi pryč ty drogy, správně, je příčina měl jsi je kurva všechny, člověče. 1394 01:32:43,888 --> 01:32:45,111 [smích] 1395 01:32:45,316 --> 01:32:48,217 Budoucí generace zkurvených dopeheads budou mít vzít tvůj popel 1396 01:32:48,286 --> 01:32:50,480 jen abych se dostal vysoko, víš. - [smích] 1397 01:32:50,857 --> 01:32:52,881 Ne, ne, opravdu jsem být vážný, ano. 1398 01:32:52,959 --> 01:32:56,156 Já jsem... já jsem... rozpadám se ve švech, Jip. 1399 01:32:56,228 --> 01:32:58,459 Já jsem, uh... [ povzdech ] 1400 01:32:58,532 --> 01:33:00,500 Já... rozpouštím se. To se mi děje. 1401 01:33:00,567 --> 01:33:03,866 Já jsem... já jsem... rozpouštím se. Já jsem... já jsem... já jsem... 1402 01:33:03,937 --> 01:33:06,906 Co se snažím říct, je... 1403 01:33:06,973 --> 01:33:10,500 Dalších pár dobrých pilulek, a... a to je pro mě vše. 1404 01:33:10,577 --> 01:33:13,511 Je dobrá noc, Vídeň. Chci říct, opravdu cítím, že budu, uh... 1405 01:33:13,580 --> 01:33:17,310 Oh, to zní jako Clubber's comedown refrén pro mě, miláčku. 1406 01:33:17,384 --> 01:33:20,615 - Jo, ty to víš. - Není to tak, že budeme dělat to navždy. 1407 01:33:20,687 --> 01:33:24,088 Myslím, budeme všichni nudit se z toho, nakonec. 1408 01:33:25,925 --> 01:33:29,725 Hej, když přijde sestup převažuje nad dobrými časy, 1409 01:33:29,795 --> 01:33:32,264 víš, že večírek je u konce, člověče. 1410 01:33:32,331 --> 01:33:34,800 - Mmm. - Chci říct, pátek byl klasický, jo. 1411 01:33:34,867 --> 01:33:36,995 - Pátek otřásl. - Klasika. 1412 01:33:37,069 --> 01:33:40,733 Ale... určitě mám dát si trochu času... 1413 01:33:40,807 --> 01:33:43,298 sbírat kousky, člověče, a to je ono. 1414 01:33:43,376 --> 01:33:46,642 - Jo, slušně. -A to je... To je co ti říkám. 1415 01:33:46,713 --> 01:33:49,580 Hm, líbánky skončily, Koop, je konec. 1416 01:33:49,648 --> 01:33:53,015 Uh, to není kurva stojí za to. Já... já jsem... 1417 01:33:53,086 --> 01:33:55,417 To je pro mě vše. Měl jsem toho hodně. Chci říct, víš... 1418 01:33:55,488 --> 01:33:58,184 Dělej, co musíš, ale jsem kurva, to je ono. 1419 01:33:58,258 --> 01:34:00,852 Chci říct, už to pro mě nejsou žádné drogy. To je můj úděl. To je vše. 1420 01:34:08,033 --> 01:34:10,161 Pije někdo? 1421 01:34:10,237 --> 01:34:12,501 Moff? 1422 01:34:12,572 --> 01:34:15,166 - Dám si půllitr vodky, kámo. Jen malá kapka koly. - [smích] 1423 01:34:15,242 --> 01:34:17,801 Dám si láhev Prozacu. Jo, pěkné. 1424 01:34:21,148 --> 01:34:24,709 [Lulu] Nemůžu uvěřit celou tu dobu jsme byli odejít s ostatními lidmi, 1425 01:34:24,785 --> 01:34:28,220 hledá správnou osobu a prostě je nenašel. 1426 01:34:28,287 --> 01:34:30,222 já vím. Je to zvláštní, že? 1427 01:34:30,290 --> 01:34:32,224 Chci říct, mohlo se stát cokoliv, víš co myslím? 1428 01:34:32,291 --> 01:34:34,260 Chcete-li změnit události z minulého pátku. 1429 01:34:34,327 --> 01:34:37,660 A teď by to bylo normální. Bylo by to jako... Byli bychom jen přátelé. 1430 01:34:37,731 --> 01:34:39,858 Žádný! To neříkej! 1431 01:34:39,933 --> 01:34:44,028 Chci říct, vždycky byl jsem tam, ale právě jsem takhle o tobě nikdy nepřemýšlel. 1432 01:34:44,103 --> 01:34:46,197 A najednou, těch posledních pár měsíců, 1433 01:34:46,273 --> 01:34:49,902 - Bylo to jen jako: "Jipe? Hmm." - Mm-hmm. 1434 01:34:51,678 --> 01:34:54,077 Bože, já vím přesně když se to stalo také. 1435 01:34:54,147 --> 01:34:56,115 - Vím přesně, kdy se to stalo. - Kdy? 1436 01:34:56,183 --> 01:34:58,674 Kolem vašeho domu, že? Bylo to asi před třemi týdny. 1437 01:34:58,751 --> 01:35:01,414 Ležíme na tvé posteli, objímáme se, sestupujeme. 1438 01:35:01,487 --> 01:35:04,013 - Pamatuješ? - Oh, ano! Jdeme dolů! Absolutně. 1439 01:35:04,090 --> 01:35:06,456 - Jen jsme to udržovali legální. - Sotva. 1440 01:35:06,526 --> 01:35:11,394 - Jo, sotva. - Život je plný kurva překvapení, člověče. 1441 01:35:11,465 --> 01:35:13,956 Myslím, jako před minutou, Přemýšlel jsem, 1442 01:35:14,033 --> 01:35:16,794 "K čertu! Já nikdy." bude mít zase sex po zbytek mého života." 1443 01:35:16,803 --> 01:35:19,271 A teď si myslím, „Mám ten nejlepší sex Kdysi jsem měl... 1444 01:35:19,339 --> 01:35:22,273 s někým, koho jsem léta miloval,“ víš co myslím? 1445 01:35:22,341 --> 01:35:25,139 A, miláčku, je to jen tak bude lepší. 1446 01:35:25,211 --> 01:35:27,942 - Teď mě polib. - Miláčku, 1447 01:35:28,014 --> 01:35:32,678 - Vyseru ti mozek. - [smích] 1448 01:35:53,607 --> 01:35:57,304 [Jip vyprávění] No, to je skoro vše ode mě a mých přátel. 1449 01:35:57,376 --> 01:35:59,310 Zpět do všedního pondělí. 1450 01:35:59,379 --> 01:36:03,439 Myslím, že jde o to, Myslím, že jsme všichni v prdeli naším vlastním způsobem, víš? 1451 01:36:03,517 --> 01:36:05,451 Ale děláme to všichni společně. 1452 01:36:05,519 --> 01:36:07,452 Jsme freestyling na rozbitém kole života, 1453 01:36:07,521 --> 01:36:09,955 uvězněný ve světě vnitřního dialogu. 1454 01:36:10,023 --> 01:36:14,220 Jak řekl Bill Hicks, "Je to šílený svět, 1455 01:36:14,294 --> 01:36:16,228 ale jsem na to hrdý součástí." 1456 01:36:16,295 --> 01:36:20,062 [Přehrávání hudby] ...všechny 1457 01:36:21,401 --> 01:36:25,838 Společně jako jeden 1458 01:36:25,906 --> 01:36:26,406 všechny 1459 01:36:30,343 --> 01:36:35,974 Společně jako jeden 1460 01:36:36,049 --> 01:36:36,549 všechny 1461 01:36:40,554 --> 01:36:46,389 Společně jako jeden 1462 01:36:46,459 --> 01:36:46,959 všechny 1463 01:36:50,863 --> 01:36:56,563 Společně jako jeden 1464 01:36:56,635 --> 01:37:00,197 - [Muž] Dnes je krásný den. - Všechny 1465 01:37:00,273 --> 01:37:06,906 - Je nový den. - Společně jako jeden 1466 01:37:06,979 --> 01:37:11,313 - Všechny - Dnes je krásný den. 1467 01:37:11,384 --> 01:37:16,151 - Společně jako jeden - Je nový den. 1468 01:37:16,222 --> 01:37:21,488 - Jsme spolu. - Všechny 1469 01:37:21,560 --> 01:37:24,530 - Jsme spolu. - Společně jako jeden 1470 01:37:24,598 --> 01:37:27,725 Jsme jednotní, jsme spolu. 1471 01:37:27,800 --> 01:37:31,737 Vše 1472 01:37:31,804 --> 01:37:37,242 Společně jako jeden 1473 01:37:37,309 --> 01:37:40,473 - Protože společně máme sílu. - Všechny 1474 01:37:40,546 --> 01:37:47,510 - Kromě toho musíme powwow. - Společně jako jeden 1475 01:37:47,586 --> 01:37:52,148 - Jsme spolu. - Všechny 1476 01:37:52,224 --> 01:37:57,754 Společně jako jeden 1477 01:37:57,831 --> 01:38:01,858 [ Hudba džungle: C. J. Bolland - To nebude] 1478 01:38:01,934 --> 01:38:03,993 Nebudu to já 1479 01:38:16,116 --> 01:38:18,107 Nebudu to já 1480 01:38:44,644 --> 01:38:46,635 Nebudu to já