1 00:00:04,505 --> 00:00:06,214 Преди в Къщата на Давид... 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,800 [Ахиноам] „Филистимците имат обедини армиите си срещу нас." 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,051 И те имат гигант. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,178 - Какво? - Къде е вашият цар? 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,013 - Той е просто човек, отче. - Той ли е? 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,640 [Голиат се смее] 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,267 - [Саул изсумтя] - Татко! 8 00:00:17,268 --> 00:00:21,062 Племето на Завулон има избран да изостави нашата битка. 9 00:00:21,063 --> 00:00:22,313 [Mychal] Имаме да направя нещо. 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,649 - Знаеш ли накъде е Ела? - И ще го намеря. 11 00:00:24,650 --> 00:00:26,651 [Джеси] Заредих магарето с припаси. 12 00:00:26,652 --> 00:00:27,902 Имам нужда да ги вземеш. 13 00:00:27,903 --> 00:00:30,029 - Къде? - На бойното поле. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,825 Ще атакувате през нощта. И убийте този великан в съня му. 15 00:00:45,129 --> 00:00:47,256 [мрънка] 16 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 {\an8}Откъде си? 17 00:00:58,642 --> 00:01:02,187 {\an8}Ендор. Въпреки че не съм бил там от дете. 18 00:01:02,188 --> 00:01:04,148 {\an8}На никого не ми е казано някога напуска Ендор. 19 00:01:04,732 --> 00:01:06,275 Как успяхте да избягате от такова място? 20 00:01:07,151 --> 00:01:08,819 Научих се да убивам. 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,494 [Mychal] Разбирам огнища и дим. 22 00:01:17,953 --> 00:01:20,539 Ах, да. на бащата лагер. Не сме далеч. 23 00:01:21,999 --> 00:01:23,000 [въздишка] 24 00:01:31,884 --> 00:01:33,552 [конете цвилят] 25 00:01:49,485 --> 00:01:50,486 [приглушено сумтене] 26 00:01:56,909 --> 00:01:57,910 [мрънка] 27 00:01:59,286 --> 00:02:00,287 [пазач изсумтя] 28 00:02:06,168 --> 00:02:08,879 Съжалявам, принце мой. Платиха ми повече. 29 00:02:09,463 --> 00:02:10,755 [викове] 30 00:02:10,756 --> 00:02:12,591 [всички мрънкат] 31 00:02:25,145 --> 00:02:26,480 [Ачиш] Джонатан. 32 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 Чаках това много години. 33 00:02:35,239 --> 00:02:36,991 От деня, в който си баща ми уби. 34 00:02:49,336 --> 00:02:50,754 Чакай, Мираб. Виж, виж. 35 00:02:52,423 --> 00:02:53,924 чакай Спрете, спрете. 36 00:02:55,551 --> 00:02:56,802 Не, нещо не е наред. 37 00:02:57,595 --> 00:02:59,179 - [Mychal] Хм? - Нещо не е наред. 38 00:03:00,556 --> 00:03:01,557 върви Слез долу. 39 00:03:06,937 --> 00:03:08,147 Спиране. 40 00:03:15,237 --> 00:03:17,781 [и двамата дишат тежко] 41 00:03:18,365 --> 00:03:19,575 [шепне] Какво става? 42 00:03:23,454 --> 00:03:24,455 [лидер] Какво е това? 43 00:03:34,048 --> 00:03:35,632 Огън! 44 00:03:35,633 --> 00:03:37,425 [войници] Огън! 45 00:03:37,426 --> 00:03:40,553 Бягай, бягай, бягай! 46 00:03:40,554 --> 00:03:42,394 - [хората от племето викат в далечината] - [ахва] 47 00:03:46,060 --> 00:03:48,646 чуваш ли това Те са обкръжени. 48 00:03:51,482 --> 00:03:52,775 [мрънка] 49 00:03:54,193 --> 00:03:56,070 [крещи] 50 00:03:57,738 --> 00:03:58,781 [ахва] 51 00:04:05,120 --> 00:04:06,455 [виковете продължават в далечината] 52 00:04:07,957 --> 00:04:10,250 Трябва да се прибираме. Да се ​​върнем назад. 53 00:04:10,793 --> 00:04:14,463 Не. Мираб, татко има нужда от нас. 54 00:04:15,881 --> 00:04:16,966 да вървим 55 00:04:21,345 --> 00:04:23,805 [Ачиш] Защо скърбиш тези, които са те изоставили? 56 00:04:23,806 --> 00:04:25,206 [народи от племето викане в далечината] 57 00:04:32,398 --> 00:04:33,941 - [войник изсумтя] - [Джонатан изсумтя] 58 00:04:47,037 --> 00:04:49,373 [мърморене, пъшкане] 59 00:05:00,968 --> 00:05:01,969 [Голиат] Чакай. 60 00:05:05,431 --> 00:05:06,765 Вие сте победени. 61 00:05:09,226 --> 00:05:10,560 [задъхан] 62 00:05:10,561 --> 00:05:12,520 [викове, сумтене] 63 00:05:12,521 --> 00:05:15,024 [пъшкане] 64 00:05:19,653 --> 00:05:22,489 Ще коленичите или бъдете накарани да коленичите. 65 00:05:24,658 --> 00:05:27,453 [сумтене] 66 00:05:40,883 --> 00:05:43,719 [конете цвилят] 67 00:05:52,478 --> 00:05:54,438 [войници бърборят] 68 00:06:11,830 --> 00:06:13,165 Джоав, мисля, че е достатъчно остро. 69 00:06:15,542 --> 00:06:17,461 [войници крещят] 70 00:06:19,671 --> 00:06:20,672 хей 71 00:06:21,840 --> 00:06:23,174 хей 72 00:06:23,175 --> 00:06:26,178 страхотно Сега сме биейки се помежду си. 73 00:06:26,887 --> 00:06:28,971 Гладуващите мъже ще направят всичко. 74 00:06:28,972 --> 00:06:31,141 [барабани] 75 00:06:38,482 --> 00:06:40,692 ах Ето го отново. 76 00:06:42,319 --> 00:06:43,320 Точно навреме. 77 00:07:08,428 --> 00:07:11,140 [смее се] 78 00:07:12,349 --> 00:07:13,350 [мрънка] 79 00:07:24,611 --> 00:07:27,531 Сега, това са главите 80 00:07:28,365 --> 00:07:32,870 на убийците, които вие изпратено ми снощи. 81 00:07:34,580 --> 00:07:35,581 Какви убийци? 82 00:07:39,209 --> 00:07:45,966 Страхливци. Няма да се изправиш срещу мен на дневна светлина, но ще се опиташ да ме убиеш докато спя. 83 00:07:46,633 --> 00:07:51,721 Ето как всички ще умреш. [смее се] 84 00:07:51,722 --> 00:07:54,140 Точно като вашия принц. 85 00:07:54,141 --> 00:07:56,685 Абнер, къде е Джонатан? 86 00:08:01,857 --> 00:08:02,900 [мрънка] 87 00:08:05,861 --> 00:08:06,903 Внимавай! 88 00:08:06,904 --> 00:08:08,906 [войници викат, врява] 89 00:08:12,951 --> 00:08:18,582 Докато стоя тук днес, аз се противопоставят на армията на Израел. 90 00:08:19,291 --> 00:08:22,461 Аз предизвиквам царя на Израел. 91 00:08:23,754 --> 00:08:27,049 Аз предизвиквам бога на Израел. 92 00:08:28,217 --> 00:08:33,722 Изберете смъртен сред тях ти или ми изпрати своя Яхве. 93 00:08:34,681 --> 00:08:36,600 Може би вместо това ще го убия. 94 00:08:38,310 --> 00:08:40,938 Освен ако и той не е страхливец. 95 00:08:42,731 --> 00:08:44,983 Ти, приятелю, имаш изтича времето. 96 00:08:46,777 --> 00:08:50,154 Днес се срещам с водачи на осем племена. 97 00:08:50,155 --> 00:08:54,910 Така че, присъединете се към мен или да умре със Саул. 98 00:09:07,714 --> 00:09:10,384 [войници бърборят на разстояние] 99 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 [пазач] Ето ни. 100 00:09:20,602 --> 00:09:22,062 Снощи се бихте добре. 101 00:09:23,146 --> 00:09:24,398 Безсмислено... 102 00:09:25,691 --> 00:09:26,692 но впечатляващо. 103 00:09:31,113 --> 00:09:32,197 И така, къде е вашият бог? 104 00:09:37,494 --> 00:09:40,372 Не виждам дим от жертвата издигайки се от вашия лагер. 105 00:09:42,624 --> 00:09:44,293 Има великия гледач те изостави? 106 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 Ако да защо? 107 00:09:51,133 --> 00:09:52,676 Бихте ли искали да разчупи хляб с мен? 108 00:09:55,220 --> 00:09:56,680 Не вечерям със страхливци. 109 00:09:58,056 --> 00:09:59,057 [смее се] 110 00:10:00,183 --> 00:10:02,519 Винаги съм се възхищавал твоят дух, Джонатан. 111 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Все пак те прави толкова предсказуемо. 112 00:10:07,357 --> 00:10:09,568 Ето го игра, син на Саул. 113 00:10:10,694 --> 00:10:12,570 Фигурите на дъската. 114 00:10:12,571 --> 00:10:16,700 Не съм унифицирал всички четири филистимски армии. не 115 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Обединих и петте. 116 00:10:20,829 --> 00:10:23,832 Екрон вече изостава напълно ти с още повече великани. 117 00:10:26,126 --> 00:10:29,379 Вече сте напълно заобиколени и аз те превъзхождам три към едно. 118 00:10:31,506 --> 00:10:33,175 Ако това, което казваш е вярно... 119 00:10:35,344 --> 00:10:36,803 защо не се возиш при нас? 120 00:10:37,596 --> 00:10:40,390 От всички страни. Край с това. 121 00:10:41,058 --> 00:10:44,311 [Ачиш] Преди векове, мои хора дойде отвъд голямото море. 122 00:10:44,895 --> 00:10:49,274 Синове на крале, кралски особи. Изпратено до завладяват Египет и тези земи. 123 00:10:50,067 --> 00:10:52,735 Изпратен с божественото право силата на бронза и стоманата 124 00:10:52,736 --> 00:10:55,197 - дадени ни от нашите богове. - Преди петстотин години. 125 00:10:56,531 --> 00:10:57,908 Но Египет остава... 126 00:10:59,743 --> 00:11:01,828 - защото баща ти... - Беше по-нисък човек. 127 00:11:03,246 --> 00:11:04,246 Ти и аз споделяме това. 128 00:11:04,247 --> 00:11:06,415 Баща ми е крал. Твоят умря като куче. 129 00:11:06,416 --> 00:11:09,502 Вашите предци, те са били роби в Египет. 130 00:11:09,503 --> 00:11:11,962 Разказано ми е от много истории написано от вашия страхотен. 131 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 - Моисей. - да 132 00:11:15,050 --> 00:11:18,928 Знаете за колко пъти той пише вашите хора са по-щастливи като роби? 133 00:11:18,929 --> 00:11:20,638 Копнеж за завръщане. 134 00:11:20,639 --> 00:11:26,770 Филистимците бяха принудени да правило. Евреите са създадени да служат. 135 00:11:27,938 --> 00:11:28,939 [присмива се] 136 00:11:29,564 --> 00:11:31,274 Вие сте дошли тук като роби. 137 00:11:32,275 --> 00:11:36,278 И като роби ще се върнете, защото това е вашето естествено състояние. 138 00:11:36,279 --> 00:11:38,281 Не, напуснахме Египет по собствена воля. 139 00:11:40,617 --> 00:11:42,452 И когато се опитаха да ни спрат, 140 00:11:44,121 --> 00:11:47,373 нашият Бог удави египетската армия Червено море. Какво направи вашият бог? 141 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Тогава къде е той? 142 00:11:49,918 --> 00:11:51,210 Къде е Яхве? 143 00:11:51,211 --> 00:11:52,587 Ние не казваме името му. 144 00:11:53,255 --> 00:11:56,091 - Страхувате ли се от него? - да Ние го правим. 145 00:11:57,634 --> 00:11:58,635 Както трябва. 146 00:12:02,305 --> 00:12:06,726 Спомняте ли си преди години, когато ние се изправиха един срещу друг през бойното поле? 147 00:12:07,894 --> 00:12:10,230 Когато баща ми взе главата на твоята. 148 00:12:13,024 --> 00:12:15,777 [диша тежко, присмива се] 149 00:12:16,945 --> 00:12:20,240 [Джонатан] Все още го виждаш. Все още чуваш писъците му. 150 00:12:25,495 --> 00:12:29,749 Видях страх в очите му този ден. Както го виждам сега. 151 00:12:31,501 --> 00:12:35,589 Страх, маскиран с ярост. 152 00:12:38,049 --> 00:12:41,553 Вашият глад за отмъщение прави те слаб, Ачиш. 153 00:12:43,388 --> 00:12:44,890 Дори гигант няма да промени това. 154 00:12:56,776 --> 00:12:58,737 Джонатан, искам да погледнеш на изток. 155 00:13:00,238 --> 00:13:01,490 Слънцето изгрява. 156 00:13:02,908 --> 00:13:06,578 В момента, в който започне следващия си цикъл, търпението ми ще свърши. 157 00:13:08,955 --> 00:13:13,043 И аз ще дам заповедта на моите армия да ви атакува от всички страни. 158 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 И няма да пожаля душа. 159 00:13:16,046 --> 00:13:19,174 - [Джонатан въздиша] - Нито жени, нито деца. 160 00:13:20,217 --> 00:13:24,012 Не майка ти и не сестрите ти. 161 00:13:25,013 --> 00:13:27,682 Те ще умрат ръцете ми бавно. 162 00:13:29,267 --> 00:13:33,480 И цял Израел ще скърби. Ако Израел изобщо е останал. 163 00:13:35,065 --> 00:13:38,443 Върни се при баща си. Убедете го да се предаде. 164 00:13:40,195 --> 00:13:44,783 Още по-добре го убедете излез и се изправи пред моя страхотен. 165 00:13:45,408 --> 00:13:46,576 Умри в чест. 166 00:13:47,911 --> 00:13:51,831 Не можеш да победиш моя гигант и не можете да спечелите тази битка 167 00:13:52,999 --> 00:13:56,211 но можете да живеете като роби точно както направихте в Египет. 168 00:14:09,140 --> 00:14:11,476 [въже за рязане на нож] 169 00:14:20,527 --> 00:14:23,989 О, и Джонатан, ако вашият отговор е не, 170 00:14:25,240 --> 00:14:26,575 давам ти думата си, 171 00:14:27,158 --> 00:14:30,829 следващия път, когато те видя моя стрелата ще прониже сърцето ти. 172 00:14:33,248 --> 00:14:34,541 [мрънка] 173 00:15:09,701 --> 00:15:11,785 [диша треперещо] 174 00:15:11,786 --> 00:15:12,871 [Ахиноам] Кезия. 175 00:15:15,206 --> 00:15:16,207 Дума. 176 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 Виждал ли си дъщерите ми? 177 00:15:28,803 --> 00:15:29,928 Не са ли в стаите си? 178 00:15:29,929 --> 00:15:33,266 [смее се] Това беше първото място, което погледнах. 179 00:15:37,145 --> 00:15:43,026 Казаха нещо за гледането за стария левит Ахимелех. 180 00:15:44,319 --> 00:15:45,403 С каква цел? 181 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 Молитва. 182 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 За техните роднини във война. 183 00:15:53,453 --> 00:15:54,454 Молитва? 184 00:15:55,914 --> 00:15:56,915 [смее се] 185 00:15:57,624 --> 00:15:59,833 [смее се] 186 00:15:59,834 --> 00:16:01,711 Молитва? Мираб? 187 00:16:08,009 --> 00:16:11,304 Вярвам, че ще пощадите ме от по-нататъшни лъжи. 188 00:16:14,432 --> 00:16:16,393 Пак питам къде дъщерите ми ли са? 189 00:16:18,853 --> 00:16:20,730 Заклеха ме да не казвам. 190 00:16:21,940 --> 00:16:22,941 аз... 191 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Вярвам, че са напуснали двореца. 192 00:16:26,945 --> 00:16:28,947 наляво? Да отида къде? 193 00:16:31,574 --> 00:16:32,826 Към бойното поле. 194 00:16:35,078 --> 00:16:37,372 Да помогне на краля да влезе неговото време на нужда. 195 00:16:38,331 --> 00:16:39,332 Към бойното поле? 196 00:16:41,626 --> 00:16:42,627 И не каза нищо? 197 00:16:44,295 --> 00:16:47,382 Имам честта да служа на принцеси. [вдишва треперещо] 198 00:16:50,927 --> 00:16:53,053 [диша треперещо] 199 00:16:53,054 --> 00:16:55,932 Имаш задължение към мен. 200 00:16:56,683 --> 00:16:59,309 моля [подсмърча] Моля не ме изгонвай. 201 00:16:59,310 --> 00:17:00,936 - Върви! - Аз... 202 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 Махни се от очите ми. 203 00:17:22,584 --> 00:17:24,502 ела Близо сме. 204 00:17:32,969 --> 00:17:35,472 [войник] Стой! Идентифицирайте се. 205 00:17:36,931 --> 00:17:38,224 - Принцеси. - Принцеси. 206 00:17:39,267 --> 00:17:40,268 Заведи ни при краля. 207 00:17:41,186 --> 00:17:43,855 разбира се По този начин. 208 00:17:59,078 --> 00:18:00,788 - Мираб. - Хм? 209 00:18:00,789 --> 00:18:03,124 - Вижте ги. - Какво? 210 00:18:06,127 --> 00:18:07,504 Отчаянието. 211 00:18:10,590 --> 00:18:11,591 хей 212 00:18:13,885 --> 00:18:15,219 Отиваш при татко. 213 00:18:15,220 --> 00:18:17,554 - Грижи се за него, става ли? върви - да 214 00:18:17,555 --> 00:18:18,847 Но какво ще кажете за вас? 215 00:18:18,848 --> 00:18:21,475 Ще отида при Абнер и Йонатан. Ще им кажа какво видяхме. 216 00:18:21,476 --> 00:18:22,976 окей Заведете я при краля. 217 00:18:22,977 --> 00:18:24,813 - Заведи ме при Абнер. - [войник] Насам. 218 00:18:28,942 --> 00:18:31,193 [диша тежко, стене] 219 00:18:31,194 --> 00:18:33,153 [Агаг] Днес... 220 00:18:33,154 --> 00:18:36,825 - [Саул диша треперещо] - [Агаг] ...присъедини се към мен. 221 00:18:37,450 --> 00:18:38,451 Самуил. 222 00:18:42,747 --> 00:18:44,373 днес, 223 00:18:44,374 --> 00:18:51,172 ти се присъединяваш към мен в мъките. 224 00:18:55,927 --> 00:18:57,345 [Mychal] Татко. 225 00:19:09,482 --> 00:19:10,483 не 226 00:19:11,067 --> 00:19:13,403 [въздиша] Не. 227 00:19:18,616 --> 00:19:19,993 Михал. 228 00:19:25,623 --> 00:19:27,165 [Mychal] Донесох ти нещо. 229 00:19:27,166 --> 00:19:29,419 Писарите щяха да проклинат името ми 230 00:19:31,045 --> 00:19:32,839 ако знаеха, щях взе пергаментите, 231 00:19:33,882 --> 00:19:35,633 но исках да ви ги прочета 232 00:19:36,384 --> 00:19:38,928 както сме го направили много пъти преди. 233 00:19:39,929 --> 00:19:42,848 Ние сме настойници на голяма привилегия. 234 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 Помниш ли? 235 00:19:45,184 --> 00:19:47,687 Това са думите от Бог към Мойсей. 236 00:19:49,397 --> 00:19:52,108 „Не се ужасявайте и не се страхувайте. 237 00:19:53,526 --> 00:19:57,822 Господ твоят Бог, който върви винаги пред теб, 238 00:19:59,115 --> 00:20:02,159 - той самият ще се бори за вас." - [Саул изсумтя] 239 00:20:02,160 --> 00:20:07,582 „И в пустинята, къде видя как те носи. 240 00:20:11,961 --> 00:20:13,504 Точно като добър баща... 241 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 би носила дете." 242 00:20:21,054 --> 00:20:25,016 Точно както имате носеше ме. [плаче] Хм? 243 00:20:27,352 --> 00:20:30,813 Той те е носил. 244 00:20:31,856 --> 00:20:36,861 Той ще ви покаже пътя обратно. Всичко, което трябва да направите, е да погледнете. 245 00:20:38,947 --> 00:20:42,617 Вижте. [диша треперещо] Събуди се. 246 00:20:43,701 --> 00:20:45,328 [вдишва рязко] Върни се при него. 247 00:20:46,913 --> 00:20:48,330 Върнете се при нас. 248 00:20:48,331 --> 00:20:49,498 Ммм 249 00:20:49,499 --> 00:20:52,918 събуди се [вдишва рязко] 250 00:20:52,919 --> 00:20:55,629 събуди се 251 00:20:55,630 --> 00:20:57,923 събуди се! Татко, моля те. 252 00:20:57,924 --> 00:20:59,216 [стенове] 253 00:20:59,217 --> 00:21:01,051 събуди се [плаче] 254 00:21:01,052 --> 00:21:02,761 - [Саул стене] - Събуди се. 255 00:21:02,762 --> 00:21:06,516 [плаче] Моля. имам нужда от теб 256 00:21:07,141 --> 00:21:08,183 събуди се 257 00:21:08,184 --> 00:21:11,520 - [стенове] - Събуди се, Авва. моля 258 00:21:11,521 --> 00:21:12,647 събуди се 259 00:21:17,318 --> 00:21:18,319 [ахва] 260 00:21:21,406 --> 00:21:22,532 [Саул] Михал. 261 00:21:24,200 --> 00:21:25,451 наистина ли си ти 262 00:21:29,539 --> 00:21:30,915 Милото ми дете. 263 00:21:33,459 --> 00:21:39,257 Бог. Бог ще възкръсне стани и ни спаси. 264 00:21:41,426 --> 00:21:43,011 Ммм 265 00:21:44,387 --> 00:21:45,513 Той винаги го прави. 266 00:21:56,190 --> 00:21:57,358 [Бесай] Моята кралица. 267 00:22:19,172 --> 00:22:22,341 Моята кралица. Вие трябва не оставай тук. 268 00:22:23,468 --> 00:22:25,344 Познавам хора, които може да ви помогне да избягате. 269 00:22:26,554 --> 00:22:28,389 [въздиша] Няма да се крия. 270 00:22:29,307 --> 00:22:30,391 защо 271 00:22:33,352 --> 00:22:36,647 Нищо не може да се спечели от него, като остане тук. 272 00:22:44,113 --> 00:22:46,157 Когато бях младо момиче... 273 00:22:48,910 --> 00:22:50,328 баща ми 274 00:22:52,205 --> 00:22:54,624 доведе семейството ми в Египет. 275 00:22:56,709 --> 00:23:00,922 Не помня защо, но помня Спомнете си, че имаше грандиозен парад. 276 00:23:02,298 --> 00:23:03,591 Улиците 277 00:23:04,967 --> 00:23:08,095 пълен с хора, хиляди от тях. 278 00:23:08,096 --> 00:23:10,098 И всички дойдоха да видя един човек... 279 00:23:12,141 --> 00:23:13,142 фараона. 280 00:23:15,603 --> 00:23:20,066 И стояха там с часове чакайки да го зърна. 281 00:23:20,650 --> 00:23:22,902 И когато най-накрая се появи, 282 00:23:24,195 --> 00:23:27,740 всички облечени в злато, кълна се... 283 00:23:30,368 --> 00:23:32,578 той светеше като слънце. 284 00:23:43,339 --> 00:23:45,466 Но когато се върнахме у дома, 285 00:23:46,926 --> 00:23:50,638 Разбрах, че имаме няма такива лидери. 286 00:23:51,139 --> 00:23:52,140 Имахме... 287 00:23:53,516 --> 00:23:57,895 гледачи и съдници, които управляваха както намерят за добре. 288 00:23:58,646 --> 00:24:02,650 Някои верни и справедливи, много не. 289 00:24:03,734 --> 00:24:07,488 Всички твърдяха, че говорят от името на a Бог, който никога не ми е говорил. 290 00:24:09,949 --> 00:24:11,367 Но крал... 291 00:24:12,368 --> 00:24:13,369 крал... 292 00:24:16,581 --> 00:24:19,000 Можех да видя с моя собствените очи. И така... 293 00:24:21,627 --> 00:24:22,795 осмелих се... 294 00:24:24,297 --> 00:24:26,215 да си представим крал... 295 00:24:29,135 --> 00:24:31,762 което ще обедини нашите племена. 296 00:24:40,897 --> 00:24:41,981 виждаш ли... 297 00:24:45,610 --> 00:24:47,153 Вкусих този сън. 298 00:24:50,072 --> 00:24:53,409 Проявява го от нищо, точно тази къща. 299 00:24:54,994 --> 00:24:57,663 И сега го виждам разпада се под краката ми. 300 00:25:01,334 --> 00:25:03,336 [тракане] 301 00:25:04,503 --> 00:25:06,005 [войници крещят] 302 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Моята кралица. 303 00:25:08,549 --> 00:25:11,677 Нека дойдат за мен така Мога да умра с мечтата си. 304 00:25:32,323 --> 00:25:33,574 Майка. 305 00:26:09,986 --> 00:26:11,195 [Ницевет] Затворете очи... 306 00:26:13,197 --> 00:26:14,699 и слушай по-отблизо. 307 00:26:15,283 --> 00:26:17,743 Не само с ушите си но с душата си. 308 00:26:20,538 --> 00:26:22,164 Deep призовава към deep. 309 00:26:26,043 --> 00:26:28,211 И в тишина и тишина, 310 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 ще чуете Бог. 311 00:26:31,090 --> 00:26:35,428 Слушай го. Той ще каже вие, които сте, не те. 312 00:26:42,601 --> 00:26:44,645 [барабани] 313 00:26:49,275 --> 00:26:52,737 Аз правя тази оферта за последен път. 314 00:26:53,529 --> 00:26:55,323 Няма измъкване. 315 00:26:56,407 --> 00:26:57,575 Няма надежда. 316 00:26:58,909 --> 00:27:01,454 Братята ми те заобикалят. 317 00:27:02,621 --> 00:27:03,621 Изпратете ми своя шампион... 318 00:27:03,622 --> 00:27:05,206 Какво правят? 319 00:27:05,207 --> 00:27:07,292 ...или всички ще бъдете избити. 320 00:27:07,293 --> 00:27:08,377 [ахва] 321 00:27:13,174 --> 00:27:17,303 [Голиат] Днес аз предизвикай своя Израел! 322 00:27:18,596 --> 00:27:22,475 Аз предизвиквам царя на Израел! 323 00:27:23,726 --> 00:27:26,603 Аз предизвиквам бога на Израел! 324 00:27:26,604 --> 00:27:27,980 [ревове] 325 00:27:32,985 --> 00:27:35,738 Кой е този гигант, който да се противопостави армиите на живия Бог? 326 00:27:36,614 --> 00:27:38,240 Никой не може да се изправи срещу него, момче. 327 00:27:39,617 --> 00:27:41,494 защо Той е един човек. 328 00:27:43,079 --> 00:27:44,454 Той е бог сред хората. 329 00:27:44,455 --> 00:27:47,916 Има един Бог. И той се бори с нас. 330 00:27:47,917 --> 00:27:49,376 Дейвид. какво правиш тук 331 00:27:49,377 --> 00:27:52,587 Колко дни имате всички стоях тук и го слушах? 332 00:27:52,588 --> 00:27:53,672 кой е той 333 00:27:54,382 --> 00:27:58,051 Нарича се Голиат. той служи на Ахиш, Серен от Гет. 334 00:27:58,052 --> 00:27:59,678 И нито един от вас ще се бори с него? 335 00:28:02,306 --> 00:28:03,599 Искаш ли да се биеш с него? 336 00:28:04,266 --> 00:28:05,433 Ето го нашият шампион. 337 00:28:05,434 --> 00:28:07,352 - Той иска да се бие с гиганта. - [войници се смеят] 338 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 Елиаб. брат ти. 339 00:28:09,688 --> 00:28:12,108 Авинадав, ела виж. Дейвид е тук. 340 00:28:13,359 --> 00:28:15,485 [Елиаб] Дейвид. защо си тук 341 00:28:15,486 --> 00:28:17,153 [Дейвид] Татко ме изпрати с консумативи за вас. 342 00:28:17,154 --> 00:28:20,615 С консумативи? О, наистина ли? аз знам вие. Вие сте тук, за да видите битката. 343 00:28:20,616 --> 00:28:22,659 - Като чакал. - Защо не мога да говоря без укор? 344 00:28:22,660 --> 00:28:25,078 Казах ти да останеш. Ако Татко знаеше, че си тук... 345 00:28:25,079 --> 00:28:27,957 Татко е този, който ме изпрати тук и той ми даде своята благословия. 346 00:28:28,791 --> 00:28:32,168 И ако никой от вас не го направи бийте се с този гигант, тогава ще го направя. 347 00:28:32,169 --> 00:28:33,878 - О окей - [войници крещят] 348 00:28:33,879 --> 00:28:35,839 - Ще се бия с него. да - Не го насърчавайте. 349 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 Защо не сте се бори с него, а? 350 00:28:38,134 --> 00:28:39,969 Ти си най-добрият воин на Юда. 351 00:28:41,262 --> 00:28:44,347 Дейвид. Виждали ли сте размера на това нещо? 352 00:28:44,348 --> 00:28:45,433 [Дейвид] И какво? 353 00:28:45,975 --> 00:28:48,768 Как можеш да забравиш, братко? Как можете всички да забравите? 354 00:28:48,769 --> 00:28:49,937 Забрави какво? 355 00:28:50,438 --> 00:28:51,522 Величието на Бога. 356 00:28:54,567 --> 00:28:55,692 Ще се бия с този гигант. 357 00:28:55,693 --> 00:28:56,776 - О, да... - [войници се смеят] 358 00:28:56,777 --> 00:28:58,403 - Прибираш се вкъщи. - Ще се бия с него. Пуснете. 359 00:28:58,404 --> 00:29:00,196 - Прибираш се вкъщи. - Никъде няма да ходя. 360 00:29:00,197 --> 00:29:01,948 - [Абнер] Син на Джеси. - [Елиаб] Господарю командир. 361 00:29:01,949 --> 00:29:03,200 Не, не ти, Елиаб. 362 00:29:04,368 --> 00:29:07,620 Момче музикант, ти донесе лирата си? добре 363 00:29:07,621 --> 00:29:08,956 Ще отидеш при краля. 364 00:29:09,457 --> 00:29:11,177 Ще играеш за него, ще го утешиш. 365 00:29:11,625 --> 00:29:12,959 Йоав. 366 00:29:12,960 --> 00:29:14,711 Дейвид. Ти го чу. 367 00:29:14,712 --> 00:29:18,423 Играеш за краля, ако има нужда но нито дума повече за великана. 368 00:29:18,424 --> 00:29:19,925 - Да тръгваме. - Мм-хмм. 369 00:29:22,761 --> 00:29:23,762 [Елиаб] Дейвид. 370 00:29:35,441 --> 00:29:38,152 Моят крал, момчето музикант е тук. 371 00:29:40,488 --> 00:29:44,116 Шепърд... каква изненада. 372 00:29:44,909 --> 00:29:46,619 Тук ли си да играеш за мен? 373 00:29:48,746 --> 00:29:49,746 Тук съм, за да се боря за теб. 374 00:29:49,747 --> 00:29:51,456 - Ъ-ъ... Прости ни, лорд кралю. - Изкарай го. 375 00:29:51,457 --> 00:29:53,208 Брат ми може да бъде глупав и прибързан. 376 00:29:53,209 --> 00:29:54,626 Ще се бия с великана! 377 00:29:54,627 --> 00:29:56,086 Нека говори. 378 00:29:59,965 --> 00:30:00,966 кралю мой, 379 00:30:02,218 --> 00:30:03,469 Ще се бия с великана. 380 00:30:04,637 --> 00:30:05,679 [Саул се присмива] 381 00:30:06,263 --> 00:30:09,599 Ти си само момче. Не можете да се биете с него. 382 00:30:09,600 --> 00:30:13,686 Твоят слуга е запазил своето бащини овце в продължение на много години. 383 00:30:13,687 --> 00:30:17,190 През това време имам уби и мечка, и лъв. 384 00:30:17,191 --> 00:30:18,483 - Дейвид, спри. - Стига толкова. 385 00:30:18,484 --> 00:30:19,567 [въздишка] 386 00:30:19,568 --> 00:30:23,239 [вдишва рязко] Когато лъвът нападна моето стадо и се надигна срещу мен, 387 00:30:23,989 --> 00:30:28,911 Тръгнах след него, хванах го за него брада, удари го и го уби. 388 00:30:33,332 --> 00:30:35,209 Това е вярно, мой-ми крал, той-той направи. 389 00:30:35,793 --> 00:30:36,793 Авинадав. 390 00:30:36,794 --> 00:30:39,045 - Какво? Винаги съм му вярвал. - Не помагаш. 391 00:30:39,046 --> 00:30:42,049 Този гигант богохулства Господ на Силите. 392 00:30:43,717 --> 00:30:47,470 Но същият Господ, който спаси аз от лъва и мечката 393 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 ще ме спаси от ръката на този филистимец. 394 00:30:52,268 --> 00:30:58,147 Това чудовище е човек на война. Той беше създаден за това. 395 00:30:58,148 --> 00:31:02,152 Създаден съм за това. За този момент. 396 00:31:04,613 --> 00:31:07,908 Довери ми се, царю мой. ще го убия. 397 00:31:12,621 --> 00:31:15,249 Вие говорите с a голямо убеждение. 398 00:31:16,584 --> 00:31:17,876 Изпълва ме с... 399 00:31:19,336 --> 00:31:21,714 смелост не съм изпитвал от... 400 00:31:26,885 --> 00:31:28,386 [Mychal] Татко... 401 00:31:28,387 --> 00:31:30,806 - [мрънка] - Моят крал. Моят крал. 402 00:31:31,932 --> 00:31:33,224 върви 403 00:31:33,225 --> 00:31:35,101 - Добре. Дейвид, да вървим. - Кралю мой, кралю мой... 404 00:31:35,102 --> 00:31:37,937 - [Саул] Върви... Върви. - ...Ще го убия. Махни се от мен. 405 00:31:37,938 --> 00:31:39,565 Отидете и се бийте с този гигант. 406 00:31:47,698 --> 00:31:49,742 Бийте се с него със същия дух 407 00:31:50,993 --> 00:31:52,452 внасяте в тази стая. 408 00:31:52,453 --> 00:31:55,830 Кралю мой, ние трябва да обсъдят това. 409 00:31:55,831 --> 00:31:58,500 защо реших. 410 00:31:59,668 --> 00:32:02,046 Никой друг мъж няма се включи доброволно за тази задача. 411 00:32:07,301 --> 00:32:08,927 Наричам те шампион. 412 00:32:10,596 --> 00:32:11,847 Дай му моята броня! 413 00:32:12,556 --> 00:32:15,017 Ще носиш кралската броня на терена. 414 00:32:17,269 --> 00:32:18,270 върви 415 00:32:21,148 --> 00:32:22,149 Благодаря ти, царю мой. 416 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Племето на Завулон има изостави баща си. 417 00:32:40,876 --> 00:32:44,672 Повече щяха да последват армиите ни не бяха обградени. 418 00:32:45,422 --> 00:32:49,759 Филистимците нямат един гигант, те имат много. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,594 И не можем да изпратим повече хора? 420 00:32:51,595 --> 00:32:55,599 Имаме по-малко от сто оставени тук, за да защитават двореца. 421 00:32:56,517 --> 00:32:59,645 Не можете да потушите пожар като добавите капка вода. 422 00:33:02,231 --> 00:33:04,024 Тогава резултатът е пропуснат. 423 00:33:06,652 --> 00:33:08,153 Нашата армия ще бъде победена. 424 00:33:09,697 --> 00:33:11,865 И когато кралят падне така ще направи и Израел. 425 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Врагът ще ела до нашите порти. 426 00:33:17,287 --> 00:33:18,371 И когато дойдат, 427 00:33:18,372 --> 00:33:23,209 Предлагам да ги поздравим коленете и се молете за милост. 428 00:33:23,210 --> 00:33:25,170 Не, трябва да тръгваме бързо. 429 00:33:26,588 --> 00:33:28,965 Имам нови приятели който може да ни помогне. 430 00:33:28,966 --> 00:33:32,468 Обединете се със северното племе. Възстановете това, което е останало от Израел. 431 00:33:32,469 --> 00:33:34,513 Няма да изоставя дома си. 432 00:33:36,140 --> 00:33:39,476 Филистимците ще покажат никаква милост. Вие знаете това. 433 00:33:41,061 --> 00:33:43,396 Ще изгорят твоите свещени свитъци и направи майка ми курва. 434 00:33:43,397 --> 00:33:44,564 Бог ще ни пази. 435 00:33:44,565 --> 00:33:46,066 Както той има баща ми? 436 00:33:48,485 --> 00:33:52,698 Трябва да напуснем това място. Уверете се, че тронът ни ще оцелее. 437 00:33:53,824 --> 00:33:56,660 Останалите племена ще го направят трябва някой да ги води. 438 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 Трябва да ме коронясваш за крал. 439 00:34:02,166 --> 00:34:03,499 Имаме крал. 440 00:34:03,500 --> 00:34:06,587 Кой е загубил битката и вероятно главата му. 441 00:34:08,797 --> 00:34:12,551 Майко, ако не вземем трон, някой друг ще го направи. 442 00:34:16,013 --> 00:34:17,222 Мислех, че си мъртъв. 443 00:34:21,393 --> 00:34:22,770 За известно време, майко, бях. 444 00:34:26,064 --> 00:34:27,149 какво ти стана 445 00:34:31,820 --> 00:34:35,198 Един живот приключи и започна друг. Това е всичко, което трябва да знаете. 446 00:34:35,199 --> 00:34:38,744 Не ни остава повече време да се задържа в миналото. 447 00:34:40,120 --> 00:34:41,747 Знаеш, че говоря истината. 448 00:34:44,208 --> 00:34:46,001 Никой от нашите роднини няма да се върне. 449 00:34:47,044 --> 00:34:50,214 Ти и аз сме само двамата от нашата линия кой ще оцелее. 450 00:34:51,173 --> 00:34:52,925 Ние сме единствената надежда на Израел. 451 00:34:55,469 --> 00:34:56,595 Аз ще бъда вашият крал. 452 00:34:57,805 --> 00:34:58,806 И вашият защитник. 453 00:35:06,772 --> 00:35:11,026 Търпение, братя мои. Търпение. С времето всичко ще бъде разкрито. 454 00:35:11,944 --> 00:35:13,862 [войници крещят] 455 00:35:15,739 --> 00:35:16,907 Това е лудост. 456 00:35:19,618 --> 00:35:20,910 къде отиваш 457 00:35:20,911 --> 00:35:22,912 Към оръжейната. имам нужда лък и стрели. 458 00:35:22,913 --> 00:35:24,205 защо 459 00:35:24,206 --> 00:35:26,834 Няма да видя брат си измъчван и разкъсан жив. 460 00:35:35,300 --> 00:35:36,301 Добре. 461 00:36:04,037 --> 00:36:05,581 Изглеждаш като крал. 462 00:36:08,876 --> 00:36:09,918 Не се чувствам такъв. 463 00:36:13,881 --> 00:36:16,675 Аз... [вдишва рязко] Дойдох да ти дам това. 464 00:36:20,178 --> 00:36:23,765 Това са думите от Бог към Исус Навиев. 465 00:36:25,434 --> 00:36:27,561 Преди страхотно битка, каза той... 466 00:36:28,896 --> 00:36:30,731 [въздиша] "Не се страхувайте." 467 00:36:32,274 --> 00:36:36,028 Ъъъ... „Бъди силен и смел." 468 00:36:39,531 --> 00:36:40,908 - Джошуа. - Ммм. 469 00:36:41,825 --> 00:36:47,788 Това е, ъъъ, „Всяко място подметката на вашите стъпки." 470 00:36:47,789 --> 00:36:50,249 [дишайки треперещо] 471 00:36:50,250 --> 00:36:51,793 — Това ти го дадох. 472 00:36:54,421 --> 00:37:00,010 Но това е... [подсмърча] Това е резюме, свърши ми мястото, хм... 473 00:37:00,677 --> 00:37:04,597 И ще го вземеш със себе си. [подсмърча] Да? [вдишва рязко] 474 00:37:04,598 --> 00:37:06,183 [войници крещят в далечината] 475 00:37:07,726 --> 00:37:08,727 Какво казват? 476 00:37:10,646 --> 00:37:15,483 Те са... Те са притеснени, честно казано. [подсмърча] 477 00:37:15,484 --> 00:37:16,777 Да, не ги обвинявам. 478 00:37:17,861 --> 00:37:19,905 [вдишва рязко] Какво те не разбират... 479 00:37:21,531 --> 00:37:27,663 [диша тежко] ... това ли е Бог, той избира невероятните неща. 480 00:37:28,372 --> 00:37:31,207 Той избира плавателни съдове пренебрегнати 481 00:37:31,208 --> 00:37:35,671 защото той вижда какво има вътре в тях. 482 00:37:37,172 --> 00:37:38,173 Хм? 483 00:37:42,219 --> 00:37:44,221 И какво има вътре в теб... 484 00:37:46,515 --> 00:37:49,601 е по-мощен от хиляда меча. 485 00:37:52,521 --> 00:37:54,106 Надявам се това да е истина. 486 00:37:59,277 --> 00:38:00,737 страхуваш ли се 487 00:38:01,822 --> 00:38:02,823 Ужасен. 488 00:38:06,368 --> 00:38:07,494 И аз също. 489 00:38:09,663 --> 00:38:11,248 вярвам в теб 490 00:38:15,377 --> 00:38:17,170 Не знам съвсем защо, аз просто... 491 00:38:19,297 --> 00:38:20,590 направи. 492 00:38:22,259 --> 00:38:23,260 съжалявам 493 00:38:24,553 --> 00:38:26,304 Съжалявам, че си тръгнах така. 494 00:38:27,014 --> 00:38:29,599 [мърмори, целува се] 495 00:38:31,852 --> 00:38:33,687 За късмет. [диша треперещо] 496 00:38:41,445 --> 00:38:42,446 Дейвид. 497 00:38:45,282 --> 00:38:47,075 Убийте този гигант. 498 00:38:48,702 --> 00:38:50,287 И се връщаш при мен. 499 00:38:55,250 --> 00:38:56,251 [ахва] 500 00:38:57,502 --> 00:38:58,837 Не мога да нося тази броня. 501 00:39:01,715 --> 00:39:03,383 Трябва да си отида такъв, какъвто съм. 502 00:39:04,509 --> 00:39:06,720 И трябва да намеря поток. 503 00:39:09,347 --> 00:39:10,807 [вопли, викове] 504 00:39:13,560 --> 00:39:14,770 [войник] Без предаване! 505 00:39:17,439 --> 00:39:18,440 Джонатан. 506 00:39:19,441 --> 00:39:20,442 Джонатан! 507 00:39:21,109 --> 00:39:22,110 Йоав, заеми моето място. 508 00:39:22,944 --> 00:39:24,029 [мрънка] 509 00:39:25,697 --> 00:39:28,992 Ти си жив. как оцеля ли 510 00:39:30,077 --> 00:39:31,327 Дай ми водата си. 511 00:39:31,328 --> 00:39:33,080 - [Джонатан диша тежко] - Тук. тук 512 00:39:41,588 --> 00:39:42,672 Как оцеля? 513 00:39:44,216 --> 00:39:45,509 Ахиш го пожела. 514 00:39:47,344 --> 00:39:49,429 Неговите хора и неговият гигант още по-малко. 515 00:39:51,389 --> 00:39:52,432 Тогава го видяхте? 516 00:39:54,059 --> 00:39:57,062 Аз го направих. Лице в лице. 517 00:39:58,438 --> 00:39:59,648 Обкръжени сме. 518 00:40:00,857 --> 00:40:02,400 Единственият изход е направо през. 519 00:40:03,819 --> 00:40:04,861 Освен ако не се предадем. 520 00:40:06,780 --> 00:40:07,989 Никога няма да се предадем. 521 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Баща ти избра шампион. 522 00:40:19,167 --> 00:40:20,168 какво? 523 00:40:21,545 --> 00:40:22,546 СЗО? 524 00:40:26,091 --> 00:40:29,636 Отдръпнете се! Вън! Вън! Назад. 525 00:40:30,595 --> 00:40:34,348 [Адриел] Това е възмущение! Позор! Абнер! 526 00:40:34,349 --> 00:40:36,109 - [Израелски] Дейвид... - [Адриел] Пастир? 527 00:40:36,476 --> 00:40:38,103 Избран за шампион? 528 00:40:38,603 --> 00:40:40,772 Сега знаем кралят е наистина луд. 529 00:40:42,023 --> 00:40:43,608 Той ще говори с нас. Сега. 530 00:40:44,234 --> 00:40:45,734 Той няма да бъде безпокоен. 531 00:40:45,735 --> 00:40:49,489 Той вече е обезпокоен, Абнер. Преместете се настрани. 532 00:40:52,367 --> 00:40:55,619 Осмеляваш се да извадиш меча си срещу лидерите на Израел? 533 00:40:55,620 --> 00:40:58,164 Осмеляваш се да заплашваш царят на Израел? 534 00:40:58,165 --> 00:41:01,917 Той ще говори с нас сега или губи правото си да ръководи. 535 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 [Саул] Искаш моята корона, Адриел? 536 00:41:06,298 --> 00:41:07,507 Опитай се да ми го вземеш. 537 00:41:10,010 --> 00:41:11,761 Къде е това момче? 538 00:41:59,476 --> 00:42:00,916 [Джонатан] Какви са търсиш ли? 539 00:42:03,688 --> 00:42:04,689 Скали. 540 00:42:06,983 --> 00:42:07,983 кой си всъщност 541 00:42:07,984 --> 00:42:09,819 [смее се] Знаеш кой съм. 542 00:42:10,779 --> 00:42:12,113 [Джонатан] Аз ли? 543 00:42:12,948 --> 00:42:14,658 Ти пускаш музика за баща ми. 544 00:42:16,785 --> 00:42:18,411 Сега той избира теб за шампион. 545 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 защо 546 00:42:23,124 --> 00:42:24,417 Аз съм единственият, който предложи. 547 00:42:26,253 --> 00:42:27,504 Възхищавам се на смелостта ти, Дейвид. 548 00:42:28,380 --> 00:42:30,131 Но аз съм виждал този гигант. 549 00:42:30,840 --> 00:42:31,967 Не можеш да го победиш. 550 00:42:35,262 --> 00:42:37,722 Само аз ли съм вярва ли на старите истории? 551 00:42:39,224 --> 00:42:40,809 На кого се е противопоставил този звяр? 552 00:42:42,435 --> 00:42:47,524 Не става дума за величието на великан, става дума за величието на Бог. 553 00:42:50,610 --> 00:42:52,444 Страхувам се, че Бог не е с нас. 554 00:42:52,445 --> 00:42:56,616 Той не е с нас. тук Където се свиваме. 555 00:42:58,076 --> 00:43:00,412 Той е с нас там, когато ние изберем да се изправим пред страховете си. 556 00:43:01,746 --> 00:43:02,789 Как ще направите това? 557 00:43:04,416 --> 00:43:07,836 Нямате броня. Без обучение. 558 00:43:15,510 --> 00:43:16,845 Имате необичайна смелост. 559 00:43:20,015 --> 00:43:21,641 Какво е вашето племе? 560 00:43:22,684 --> 00:43:23,935 [Дейвид] Юда. 561 00:43:30,025 --> 00:43:31,276 От кой град? 562 00:43:32,319 --> 00:43:33,320 Витлеем. 563 00:43:37,157 --> 00:43:39,325 [ахва, диша треперещо] 564 00:43:39,326 --> 00:43:40,618 Дейвид. 565 00:43:45,582 --> 00:43:47,667 Дали пророк Самуил посетете семейството си? 566 00:43:57,260 --> 00:43:58,261 да 567 00:44:23,995 --> 00:44:25,121 Дейвид. 568 00:44:33,546 --> 00:44:35,006 Изстрелът е почти невъзможен. 569 00:44:38,301 --> 00:44:41,262 Но той просто е изложен след като хвърли копието си. 570 00:44:50,188 --> 00:44:52,357 Бог да е с вас. 571 00:45:04,035 --> 00:45:07,329 [Голиат] Моето търпение е към своя край! 572 00:45:07,330 --> 00:45:11,959 Защо всички се подреждате битка, ако никой няма да се изправи срещу мен? 573 00:45:11,960 --> 00:45:14,337 Изберете човек, пратете той до мен! 574 00:45:17,882 --> 00:45:18,882 [Адриел] Къде е той? 575 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 Той не може да се изправи срещу гигантски. Това е лудост. 576 00:45:22,637 --> 00:45:25,723 Не, това е предателство. 577 00:45:26,391 --> 00:45:30,478 Направил съм своя избор. Ще го спазваш. 578 00:45:33,940 --> 00:45:35,358 [Голиат] Изпратете ми човек! 579 00:45:36,985 --> 00:45:39,319 - [Дейвид] Разчистете пътя! - [Голиат продължава да крещи] 580 00:45:39,320 --> 00:45:43,074 Спрете го. Спри го! 581 00:45:43,741 --> 00:45:45,576 Обади му се! 582 00:45:45,577 --> 00:45:47,954 Не, няма да го направя. 583 00:45:48,580 --> 00:45:50,330 [дишайки треперещо] Тогава ще го направя. 584 00:45:50,331 --> 00:45:55,378 Ти каза, че трябва да умра за мой царю. аз съм готов ти ли си 585 00:45:58,256 --> 00:46:00,049 Ти ни унищожи всички. 586 00:46:13,104 --> 00:46:14,105 Извън пътя. 587 00:46:17,567 --> 00:46:19,276 Дейвид, моля те, не прави това. 588 00:46:19,277 --> 00:46:20,486 Съмняваш ли се в мен? 589 00:46:20,487 --> 00:46:22,530 Аз го правя. Невъзможно е. 590 00:46:23,114 --> 00:46:24,794 Това е разликата между нас, братко. 591 00:46:25,241 --> 00:46:26,367 [Елиаб] Дейвид. 592 00:46:29,621 --> 00:46:30,955 Защо не те е страх? 593 00:46:31,998 --> 00:46:33,082 страхувам се 594 00:46:38,254 --> 00:46:42,090 [Голиат] Аз се противопоставям армията на Израел! 595 00:46:42,091 --> 00:46:45,428 Аз предизвиквам царя на Израел! 596 00:46:45,970 --> 00:46:49,307 Аз предизвиквам бога на Израел! 597 00:46:52,310 --> 00:46:54,020 [Дейвид] Голиат! 598 00:46:54,604 --> 00:46:55,939 [ръмжи] 599 00:46:59,192 --> 00:47:00,318 Махнете се от пътя! 600 00:47:16,876 --> 00:47:18,795 Прост ли е? 601 00:47:19,462 --> 00:47:21,923 Глупак скитащ се наоколо в тази жега. 602 00:47:22,715 --> 00:47:25,343 [войници се смеят] 603 00:47:34,811 --> 00:47:36,020 Бог да ми даде тази земя. 604 00:47:37,021 --> 00:47:38,898 Всяка стъпка. Само една крачка. 605 00:47:47,991 --> 00:47:49,701 Това ли е техният шампион? 606 00:47:51,369 --> 00:47:52,620 [смее се] Това е шега. 607 00:47:53,538 --> 00:47:58,293 Расата на робите обиди ме с момче! 608 00:47:59,836 --> 00:48:04,507 Поисках шампион! Поисках крал! 609 00:48:08,928 --> 00:48:11,180 - Изпращат едно момче. - [смее се] 610 00:48:12,181 --> 00:48:14,350 Може би царят наистина е полудял. 611 00:48:16,728 --> 00:48:19,063 Вие идвате срещу аз с пръчка? 612 00:48:20,607 --> 00:48:24,902 Какво мислиш, че съм? куче? 613 00:48:27,155 --> 00:48:32,285 Така да бъде, момче. Ще го направите станете жертва на моя гняв! 614 00:48:35,163 --> 00:48:36,164 [Абнер] Джонатан. 615 00:48:37,123 --> 00:48:38,363 [Джонатан] Къде беше? 616 00:48:39,542 --> 00:48:41,043 Поставяне на a бунт срещу това момче. 617 00:48:41,044 --> 00:48:43,795 [Голиат] Ще го направя избави плътта си 618 00:48:43,796 --> 00:48:48,217 към небесните птици и зверовете на земята! 619 00:48:49,177 --> 00:48:51,929 Ако той направи това... последвайте ме. 620 00:48:55,892 --> 00:48:57,101 Донеси ми кон. 621 00:49:01,147 --> 00:49:05,360 [Дейвид] Идваш при мен с меч, с копие, с копие, 622 00:49:06,402 --> 00:49:08,987 но идвам при вас в името на Господа на Силите! 623 00:49:08,988 --> 00:49:13,660 Бог на армиите на Израел, на когото се противопоставихте! 624 00:49:16,079 --> 00:49:21,459 Този ден Господ ще те избави в ръката ми и ще те ударя! 625 00:49:22,168 --> 00:49:23,543 И ще взема главата си от теб! 626 00:49:23,544 --> 00:49:25,545 [смее се] 627 00:49:25,546 --> 00:49:27,048 [и двамата се смеят] 628 00:49:27,924 --> 00:49:29,132 [въздишка] 629 00:49:29,133 --> 00:49:30,258 [Дейвид] Този ден, 630 00:49:30,259 --> 00:49:33,387 Ще дам труповете на лагера на филистимците 631 00:49:33,388 --> 00:49:36,891 към небесните птици и дивите зверове на земята! 632 00:49:37,433 --> 00:49:40,728 За да знае цялата земя има Бог на Израел! 633 00:49:41,396 --> 00:49:44,314 Тогава всичко това събранието ще знае 634 00:49:44,315 --> 00:49:46,650 че Господ не го прави спаси с меч и копие, 635 00:49:46,651 --> 00:49:48,945 защото битката е на Господа! 636 00:49:49,570 --> 00:49:52,532 И той ще достави ти в нашите ръце! 637 00:49:55,993 --> 00:49:58,371 Вие не заслужавате да се приближиш до мен! 638 00:50:12,176 --> 00:50:13,177 [мрънка] 639 00:50:16,931 --> 00:50:17,974 [мрънка] 640 00:50:20,810 --> 00:50:21,853 Дай ми друга. 641 00:50:23,771 --> 00:50:24,981 [ахва] 642 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 друг. 643 00:50:33,990 --> 00:50:35,158 [панталони] 644 00:50:50,131 --> 00:50:51,132 [мрънка] 645 00:50:51,841 --> 00:50:53,134 не 646 00:51:05,646 --> 00:51:08,064 [диша треперещо] 647 00:51:08,065 --> 00:51:10,485 [смее се] 648 00:51:15,990 --> 00:51:19,160 [войници крещят] 649 00:51:23,372 --> 00:51:24,373 виждаш ли 650 00:51:25,082 --> 00:51:27,585 Вие не заслужавате да се приближиш до мен! 651 00:51:42,767 --> 00:51:45,144 Няма да те оставя да умреш от неговата ръка, братко. 652 00:51:48,272 --> 00:51:49,273 съжалявам 653 00:51:53,361 --> 00:51:54,779 [Ашкелон] Ахиш. 654 00:52:21,264 --> 00:52:24,684 [кашлица] 655 00:52:29,105 --> 00:52:30,106 [мрънка] 656 00:52:32,358 --> 00:52:35,069 Нека бъдете изпълнени с смелостта на Моисей. 657 00:52:37,655 --> 00:52:39,115 Със силата на Самсон. 658 00:53:04,140 --> 00:53:05,308 [смее се] 659 00:53:13,149 --> 00:53:14,150 [мрънка] 660 00:53:17,862 --> 00:53:20,197 [смее се, ръмжи] 661 00:53:21,949 --> 00:53:22,950 Издигнете се. 662 00:53:24,118 --> 00:53:25,494 Стани, Дейвид. 663 00:53:49,977 --> 00:53:51,228 За майка ми. 664 00:54:27,098 --> 00:54:30,810 [дишайки треперещо] 665 00:55:21,318 --> 00:55:23,529 [задъхване] 666 00:55:32,246 --> 00:55:35,916 Пазач! Вземи моя кон и моята броня! 667 00:55:38,085 --> 00:55:39,086 хайде де! 668 00:55:46,135 --> 00:55:48,846 [мърмори, диша тежко] 669 00:55:56,270 --> 00:55:57,855 [крещи] 670 00:56:10,743 --> 00:56:12,368 Бийте се с мен! 671 00:56:12,369 --> 00:56:14,580 [войници крещят] 672 00:56:18,417 --> 00:56:19,835 За краля! 673 00:56:24,131 --> 00:56:25,341 Дейвид! 674 00:56:27,009 --> 00:56:31,430 За Бог и Израел! 675 00:56:33,432 --> 00:56:35,975 [лице] И Бог каза на Йешуа, 676 00:56:35,976 --> 00:56:38,061 „Бъдете силни и смели. 677 00:56:38,062 --> 00:56:42,525 Преведете тези хора през Йордан. Към земите, които ще ти покажа. 678 00:56:43,192 --> 00:56:46,237 Никой няма да може да се противопостави ти през всичките дни на живота си. 679 00:56:46,987 --> 00:56:50,198 Докато бях с Мойсей, Аз ще бъда с теб." 680 00:56:50,199 --> 00:56:51,617 [викане] 681 00:56:53,077 --> 00:56:55,704 „Няма да изоставя или да те изоставя." 682 00:56:56,580 --> 00:56:59,250 Задръж! Задръж! 683 00:57:00,376 --> 00:57:01,669 „И не се страхувайте 684 00:57:03,129 --> 00:57:07,716 защото Господ е вашият Бог с теб, където и да отидеш." 685 00:57:09,510 --> 00:57:15,390 И така аз те помазвам мястото на баща ти, 686 00:57:15,391 --> 00:57:17,434 крал на Израел. 687 00:57:23,858 --> 00:57:25,359 Заредете!