1 00:01:26,670 --> 00:01:29,089 W mojej ziemi jest więcej róż 2 00:01:30,674 --> 00:01:32,802 i prawie więcej kochanków. 3 00:01:38,182 --> 00:01:40,226 W mojej ziemi jest więcej złota. 4 00:01:42,603 --> 00:01:44,772 Moja ziemia ma więcej ziemi. 5 00:01:47,650 --> 00:01:51,487 Złoto, ziemia, miłość i róże. 6 00:01:53,072 --> 00:01:55,199 Chcę wszystkiego, co ma moja ziemia. 7 00:01:57,243 --> 00:02:00,746 Boże nie pozwól mi umrzeć przed powrotem do domu. 8 00:13:51,039 --> 00:13:53,542 Wszystkie wydatki umieściłem w prawej kolumnie 9 00:13:53,542 --> 00:13:55,126 a potem wszystko zniknęło! 10 00:13:55,126 --> 00:13:56,795 To dlatego, że to Excel, mamo. 11 00:13:56,795 --> 00:13:59,047 Mówiłem ci, jest inaczej. 12 00:13:59,047 --> 00:14:01,258 Wyślij mi to, a ja to później poprawię, ok? 13 00:14:01,258 --> 00:14:02,926 Jestem już spóźniony. 14 00:14:02,926 --> 00:14:04,135 Dobra. Wyślę to. 15 00:14:04,511 --> 00:14:05,887 Gdzie idziesz? 16 00:14:05,887 --> 00:14:07,472 Co masz na myśli? Do pracy mamo. 17 00:14:07,472 --> 00:14:09,224 Tak ubrany? 18 00:14:11,309 --> 00:14:12,978 Gdzie znowu pracujesz? 19 00:14:14,521 --> 00:14:16,022 Pracuję w hotelu, mamo... 20 00:14:16,022 --> 00:14:18,316 Dbam o wszystkie ich finanse. 21 00:14:20,860 --> 00:14:23,196 Posłuchaj mnie, synu. 22 00:14:23,196 --> 00:14:26,408 Kiedy mi powiedziałeś program magisterski był na Harvardzie, 23 00:14:26,408 --> 00:14:28,201 Powiedziałem wszystkim moim przyjaciołom. 24 00:14:28,201 --> 00:14:30,954 „HARWARD!” Taki szykowny! 25 00:14:30,954 --> 00:14:33,540 Ale powiedziałeś mi, że tak było do końca sierpnia. 26 00:14:33,540 --> 00:14:36,585 Słuchaj Lourenço, nie jesteś coraz młodsza. 27 00:14:36,585 --> 00:14:38,211 Czas wrócić do domu. 28 00:14:38,211 --> 00:14:39,671 Aby wyjść za mąż, 29 00:14:39,671 --> 00:14:41,131 zbudować rodzinę. 30 00:14:41,506 --> 00:14:42,882 Synu, nie mogę... 31 00:14:43,592 --> 00:14:46,386 Lourenço, ująłeś Jezus obok Twojego łóżka? 32 00:14:46,803 --> 00:14:49,723 Nie widzę tego. Nie widzę cię. 33 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Teraz cię widzę. 34 00:14:51,099 --> 00:14:53,727 Słuchaj, jestem spóźniony... Muszę iść. 35 00:14:54,769 --> 00:14:55,937 Dobra. 36 00:14:56,146 --> 00:14:58,148 Pamiętacie Sonię z kościoła? 37 00:14:58,148 --> 00:15:00,150 Zawsze o ciebie pyta. 38 00:15:00,150 --> 00:15:01,693 Tracę cię, mamo. 39 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 Och, mamo... 40 00:50:24,564 --> 00:50:25,898 Dziękuję. 41 00:56:24,090 --> 00:56:26,467 W mojej ziemi jest więcej róż 42 00:56:26,467 --> 00:56:28,677 i prawie więcej kochanków. 43 00:56:28,886 --> 00:56:30,930 W mojej ziemi jest więcej złota. 44 00:56:31,555 --> 00:56:33,766 Moja ziemia ma więcej ziemi. 45 00:56:33,766 --> 00:56:37,686 Złoto, ziemia, miłość i róże. 46 00:56:38,646 --> 00:56:40,481 Chcę wszystkiego, co ma moja ziemia. 47 00:56:40,481 --> 00:56:44,068 Boże nie pozwól mi umrzeć przed powrotem do domu. 48 00:59:45,249 --> 00:59:46,250 Dzień dobry. 49 01:39:16,534 --> 01:39:19,120 Aby dostać się na plażę... 50 01:39:20,038 --> 01:39:22,040 ...to długi spacer. 51 01:39:22,040 --> 01:39:24,626 Pozwól, że spróbuję ci to pokazać. 52 01:39:26,586 --> 01:39:29,130 Jezu, jakie piękne! 53 01:39:30,340 --> 01:39:31,549 Czy widzisz? 54 01:39:31,841 --> 01:39:33,843 Tak! Mogę! 55 01:39:34,719 --> 01:39:38,139 Teraz rozumiem... 56 01:39:38,431 --> 01:39:42,185 To takie piękne, synu. 57 01:39:43,019 --> 01:39:44,270 Mamo... 58 01:39:44,270 --> 01:39:45,980 Musimy porozmawiać. 59 01:39:46,439 --> 01:39:48,566 Jasne. Powiedz mi. 60 01:39:49,859 --> 01:39:50,944 słucham. 61 01:39:52,070 --> 01:39:54,364 Okłamałem cię. 62 01:39:54,364 --> 01:39:56,366 O czym ty mówisz? 63 01:40:00,036 --> 01:40:01,871 Nie wrócę. 64 01:40:01,871 --> 01:40:04,082 Co masz na myśli? Gdzie idziesz? 65 01:40:04,082 --> 01:40:05,500 Czy wiesz, że... 66 01:40:07,001 --> 01:40:09,671 ...są miejsca z więcej owiec niż ludzi? 67 01:40:09,671 --> 01:40:10,588 Lourenco... 68 01:40:10,588 --> 01:40:12,799 Proszę, mamo. Pozwól mi wyjaśnić. 69 01:40:12,799 --> 01:40:14,467 Posłuchaj mnie.