1
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[သူရဲကောင်းများ]
[အပိုင်း ၁]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[ဝူရှိ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပင်စည်၊
ကမ္ဘာမြေကို အကျိုးပြုတယ်။]

3
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[Xu ရှိ ကမ္ဘာမြေဘဏ်ခွဲ၊
ကမ္ဘာမြေကိုလည်း အကျိုးပြုပါတယ်။]

4
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[ရှေးဟောင်းဝူဇူနှစ်များ
အဖြစ် မှတ်ယူခဲ့ကြသည်...]

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[ကောင်းသောနှစ်များ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။]

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[သို့သော်၊ အေဒီ ၁၈၉၈ တွင်၊ ]

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[အထူးသဖြင့် Wuxi နှစ်
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။]

8
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[သွေးထွက်သံယိုတွေက ထောင့်ပေါင်းစုံကို ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။
အစိုးရ။]

9
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့၊]

10
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[Guang Xu ဧကရာဇ် အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်။]

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[ထောက်ပံ့သော တန်ခိုး၊
ဧကရီ Dowager Ci Xi ၏ နန်းသက်ဟောင်း...]

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[ တန်ပြန်အရေးယူမှုတွေနဲ့
အတိုက်အခံအားလုံးကို ဖမ်းဆီးခြင်း

13
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[နိုင်ငံရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
103 ရက်ပျက်ကွက်ကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။]

14
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[Tan Residence]

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
သခင်တန်၊ ငါနှစ်ယောက် ပြင်ဆင်ထားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြန်ဆုံးမြင်းများ။

16
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
ငါတို့ခေါင်းထွက်သင့်တယ်။

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
ဒီအမှတ်တရက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
ငါ ဒီည ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
သခင်တန်၊ ချဉ်သွားပြီ
ဧကရီ Dowager နှင့်အတူ။

20
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
ဧကရာဇ်ကိုပင် အခြေချခဲ့သည်။

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
ဘယ်သူမှ ဖတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခု မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
ဧကရာဇ်စာမဖတ်နိုင်ရင်တောင်
ဒီအမှတ်တရ၊

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
ရေးတော့မယ်။

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
လက်ရှိမှာ နိုင်ငံရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

25
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
တိုင်းပြည်အတွက် ငါတာဝန်ကျေမယ်။

26
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
သခင်တန်။

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
သခင် Kang သခင် Liang။

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
သူတို့သွားပြီ။

30
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
ထွက်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
အခုမသွားဘူးဆိုရင်

31
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါ့ကို ခန့်ထား၏။
စတုတ္ထတန်း သမားတော်အဖြစ်။

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
တော်ဝင်အမိန့်မရှိဘဲ၊

33
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
ငါဘယ်လိုပြေးဝံ့တာလဲ။
ပြီးတော့ ငါ့ပို့စ်ကို စွန့်လွှတ်မှာလား။

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
သခင်တန်၊

35
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
ဒါပေမယ့် လူတွေပြောတာ မှန်တယ်။

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
နောက်နေ့တိုက်ပွဲမှာ အသက်ရှင်ပါ။

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
အခုပဲ Dashilar ဖြတ်သွားတုန်းက

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
နန်းတော်စောင့်တွေကို မြင်တယ်။
မင်းရဲ့နေထိုင်ရာကို ဦးတည်နေတယ်။

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။
သူတို့လက်ထဲမှာ ဆုံးသွားရင်တော့

40
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
တရားရုံးချုပ်အနေနဲ့၊

41
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
ငါ ဘယ်လို လွယ်လွယ် ရင်းနှီးနိုင်မှာလဲ ။

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
သခင်တန်။

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
မင်းထွက်သွားမှာလား မသွားဘူးလား။

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
မရှိ

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​​တော့မယ့်​အတွက်​ ခွင့်​လွှတ်​ပါ။

46
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
သခင်!

47
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
အစ်ကို Wang Wu

48
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
ငါ့ကြောင့် မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

49
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
ငါတန်စီတုံ၊
မြို့တော်ကို ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး...

50
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
သို့မဟုတ် ဧကရာဇ်။

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
နင်ငါ့ကိုမတွန်းရင်၊

52
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
ငါ့​သွေး​နွေး​နွေး​ကို မင်း​ဆီ​ဖျန်း​မယ်။

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
သခင်။

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[Tan Residence]

55
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[ဝမ်ဝူ]

56
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာ၊ ဓားကြီး Wang Wu ကို တွေ့လိုက်ပါ။

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
ဓား၏ဂုဏ်သတင်းသည် ရှေ့တွင်ရှိနေသည်။

58
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
ကိုင်တဲ့သူက အရမ်းဆိုးတယ်။
မထိုက်တန်ပါ။

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
သင်ဘယ်သူလဲ?

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
Jinmen မှ Huo Yuan Jia

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
Wang Wu တွေးလိုက်မိသည်
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
ဇာတိ၌တွေ့ခြင်း၊
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ!

63
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
ကောင်လေး။

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- မင်း ငါ့ကို စော်ကားရဲလား။
- မင်းမှလွဲလို့ တခြားဘယ်သူမှ!

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးလက မင်းလက်ခံတယ်။
ငါ့သခင်၏စိန်ခေါ်မှု။

66
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
ငါတို့ ပြိုင်ရမှာပေါ့။
Desheng ဂိတ်မှာ။

67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
ဒါပေမယ့် သင်?

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
မင်း ငါ့သခင်ကို တစ်နေ့လုံး ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
စောင့်ဆိုင်း။

69
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
သိုင်းလောကမှ အပေါင်းအသင်းများစွာ
အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

70
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
ဒါ...မှန်တယ်။

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

74
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
ကျွန်ုပ်၏သခင်သည် Tianjin ၏အကောင်းဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သည်။

75
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။
စိန်ခေါ်မှုကို သင့်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
ဝမ်ဝူကို ငါတို့သိခဲ့ရင်
အတုအယောင်၊

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
ငါ့သခင် မလာဘူး။
Tianjin မှ တလမ်းလုံး။

78
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
အဘိုးကြီး၊ ငါမင်းကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဆွဲမယ်။

79
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
ဒူးထောက်ပြီး သုံးကြိမ် ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။

80
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
နောက်တစ်ခါ ငါ့သခင်နဲ့တွေ့ရင်
မင်းသူ့ကို "Lord Huo" လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။

81
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
ငါ့သခင် မင်းကို နှမြောမှာ သေချာတယ်။

82
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
မဟုတ်ရင် ဒီညအတွက် သင် ပေးချေရလိမ့်မယ်။

83
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
ကောင်လေး။

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
မင်းဆံပင်​​တောင်​မ​ပေါက်​ဘူး

85
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
ကိုယ့်ကိုယ်ကို "သခင်" လို့ ခေါ်သလား။

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
ဟေး!

87
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

88
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
ငါ သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးသင့်တယ်။

89
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
နားလည်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
စီနီယာဝမ်။

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
ရပ်!

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
ကိုယ်ခံပညာ တော်များ
သူတို့စကားအတိုင်း လိုက်နာရမယ်။

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
မင်းငါ့ရဲ့စိန်ခေါ်မှုကိုလက်ခံတယ်။

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
ငါ Tianjin ကနေ အမြန်လာခဲ့တာ။
duel အတွက်ပဲ။

95
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်...

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
ရှင်းပြချက်တောင် မပေးခဲ့ပါ။

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
မင်းက ငါ့ကို ကြင်နာမှုပြနေတာမဟုတ်ဘူး။

98
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
ငါဘာကြောင့် ကြင်နာမှုပြရမှာလဲ

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
မင်း ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်တယ်။
ကျော်ကြားမှုနှင့် အဆင့်အတန်းကို ရရှိရန်သာဖြစ်သည်။

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
မင်းဟာ ပြိုင်ဘက်အဖြစ်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

101
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
ကျော်ကြားမှုနှင့် အဆင့်အတန်းကို ရယူလိုပါသလား။

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမှုပါ။

103
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
အဲဒါကို မင်းဘာကပြောတာလဲ။

104
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
Huo Yuan Jia ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ကြားဖူးတာကြာပါပြီ။

105
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
မင်းက Huo En Di ရဲ့ ဒုတိယသားပါ။

106
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
တပည့်တော်တော်များများကို သင်ဖူးတယ်။
Tianjin မှာ

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
အခု မင်း ဘေဂျင်းကို လျှောက်လာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုရိုက်ဖို့ပဲ။

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
Huo Fist ဆိုတာကို သက်သေပြဖို့
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး...

109
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
ပြီးမှ တပည့်များများယူ၊

110
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
အခကြေးငွေမှငွေပိုမိုရရှိခြင်း။

111
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
ဝင်လာသည်!

112
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
လျှို့ဝှက်နည်းပညာများ
Huo မိသားစုမှ...

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
သင်ကြားခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။
တပည့်မဟုတ်၊

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
သူတို့က ပြည်တွင်းမှာ အမွေဆက်ခံတယ်။

115
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
ပျော့ညံ့ပြီး မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ ကျန်းမာ​နေတယ်​...

117
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
ကွန်ဖူးလေ့ကျင့်ခြင်း၏ရလဒ်။

118
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
အဖေ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။
လက်ခံထားတဲ့ ကျောင်းသား၊

119
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
ငါသူတို့ကို ငါ့လိုဖြစ်စေချင်တာကြောင့်၊

120
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်ခြင်းမှ အကျိုးကျေးဇူး၊
အခွင့်ကောင်းမယူရ။

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
သူတို့ကိုသင်မေးနိုင်သည်။

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
သူတို့ဆီက ပိုက်ဆံကို ငါလက်ခံဖူးလား။

123
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
မရှိ!

125
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
အလိမ်အညာတွေချည်းပဲ။ တည့်တည့်ပြောလို့တောင် မရဘူး။

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
ငါ...

127
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
မလုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
- ရပ်!
- ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

130
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
- ရပ်!
- ဆရာကြီး။

131
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
ဤအဘိုးကြီးသည် နှမြောတသ!

132
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
သူ့နေရာမှာ ထားရမယ်။

133
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
ဓားကြီး ဝမ်ဝူ။

134
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံလိုက်ကတည်းက၊

135
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
စစ်တိုက်ရမည်။

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Da You

137
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
မင်းမှာ အသာစီးရခဲ့တယ်။

138
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
မင်းဘာလို့ အသုံးမချတာလဲ။

139
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
ကိုယ်ခံပညာပြိုင်ပွဲသည် တရားမျှတရမည်။

140
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
မင်းက အကြီးတန်း။

141
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
အသာစီးက မင်းဆီ သွားရမယ်။

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
စည်းကမ်းတွေသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

143
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

144
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
လှံသည် နဂါးကဲ့သို့၊
ဝန်ထမ်းတွေက မိုးရွာသလိုပဲ။

145
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းတွေကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ငါခံစားဖူးတယ်။

146
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
အခု မင်းရဲ့ စွမ်းရည်ကို လှံနဲ့ ပြပါ

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
သခင်၊ သူ့ကို ဘယ်သူက သူဌေးကိုပြတာလဲ။

148
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

149
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
ဟုတ်ပြီ

150
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်၊
Tianjin မှ Huo Yuan Jia

151
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
အခုကစပြီး မင်းမှာ တခြားအရာတွေ ရှိသေးတယ်။
ဝါကြွားဖို့။

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- ကဲ၊ ခိုးယူလိုက်ပါ။
- မရှိပါ။

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
ဒီနေ့ပွဲကို ထည့်မတွက်ဘူး။

154
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

155
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
မင်းရဲ့တပည့်တွေက သက်သေပဲ။

156
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
ဒီနေ့ မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။

157
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
မင်း အာရုံမစိုက်ဘူး။

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အမှား။

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
ကောင်းပြီ

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး၊

161
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
သင်သည် nuances ကိုကောက်ယူပြီးပြီ။
ကိုယ်ခံပညာလည်း ပါတယ်။

162
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
မေးလို့ရမလား...

163
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ...

164
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
အဲဒါက မင်းချိန်းထားတာကို လွတ်သွားတယ်။

165
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ အနားယူဖို့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

166
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
ဒီနေ့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊

167
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
မြင်တဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်ကြေငြာချက်။

168
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- ဆရာကြီးအနိုင်ရ။
- ဆရာကြီးသည် ဓားကြီး Wang Wu ကိုအနိုင်ယူသည်။

169
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

170
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
ဆရာကြီး။

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
အပြစ်ပေးခံရဖို့ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
မေးလိုပါသလား။

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
ဓားကြီး Wang Wu သည် လေးစားထိုက်သော အကြီးတန်းဖြစ်သည်။

174
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
မင်းက ဘယ်လို လှောင်ပြောင်နိုင်တာလဲ။
သူ့ကို ဝေဖန်မှာလား။

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
သူက ငါ့အတွက် ကျွမ်းကျင်ပုံမပေါ်ဘူး။

176
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
သူ မင်းကို လိုက်မမှီနိုင်တော့ဘူး။

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
ဝင်လာသည်!

178
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အားနည်းဟန်ဆောင်သည်။

179
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
သူက ငါ့ကို မတိုက်ချင်ဘူး။

180
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
ဘာ့ကြောင့် သတိမထားမိတာလဲ ဆရာကြီး။

181
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
Gao Qi၊ မင်းရဲ့ ငယ်သားတွေကို အနားယူဖို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

182
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
မြို့တော်တဝိုက်တွင် လှည့်စားခြင်းမပြုရ။

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
သဘောပေါက်တယ်။

184
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
ဆရာကြီးခင်ဗျား။

185
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
ဘယ်သူတွေ ခိုးနေတာလဲ။

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
ငါ့ကိုနာကျင်အောင်ကြိုးစားနေတာလား?

187
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
မင်းက တရားဝင် အစောင့်တွေ။

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
တစ်ခုခုမှားသွားတာဖြစ်မယ်။

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
အမှားမရှိပါ။

190
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
မင်းနောက်က နန်းတော်စောင့်တွေ။

191
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Ying Si!

192
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
မင်းကို ငါရိုက်တယ်။

194
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို တောင်းခဲ့တယ်...

195
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
နောက်တဖန် ဒုစရိုက်ကိုမပြုရဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ သနားစရာဘဝကို ငါ နှမြောလိုက်တာ။

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူး။

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
နောက်ဆုံး အသတ်ခံရဖို့ လာခဲ့တာလား။

199
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
ရိုင်းစိုင်းတတ်တဲ့သူ။

200
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
ဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာ မေ့သွားလဲ?

201
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
မင်းက Eagle Claw ဂိုဏ်းကို ပျက်ယွင်းစေတယ်။

202
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
မင်းအာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရဲလား။

203
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
Qing အစိုးရမှာ ဥပဒေမရှိဘူးလား။

204
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
ငါ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားမလုပ်ဘူး။

205
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
ငါသခင် Rong Lu ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်၊
Zhili အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊

206
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
ဒီမှာတရားဝင်စီးပွားရေး။

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
သခင်တန်ကို ဖမ်းပြီးပြီလား။

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
တခြားဘယ်တရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှိလဲ။

209
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
တန်စီတုံသည် သူပုန်ဖြစ်သည်။
အဖမ်းခံရမယ်။

210
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
Wang Wu လို့ အမည်ရတဲ့ မင်းက၊

211
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
သူပုန်များ၏ ကြံရာပါတစ်ဦးဖြစ်သည်။

212
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
မင်းရဲ့ဓားကို ပတ်ပြီး ထုနေတာ၊

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
မြို့တော်ကလူတွေကို လှည့်စားတယ်။

214
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
ဥပဒေနဲ့အညီ တင်ပြရမယ့်အချိန်ရောက်ပါပြီ။

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
တကယ့်ဟာသ။

216
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
မင်း အစိုးရပိုင်လား ဘာလဲ ?

217
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
မင်း ငါ့ကို ဖမ်းချင်လား။

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းပြပါ။

219
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

220
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
Tan Si Tong ကတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
အစိုးရအရာရှိတစ်ဦး။

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
သူ့ကို ခေါင်းဖြတ်၊

222
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
ရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။
မြတ်စွာဘုရား၏ အမိန့်တော်။

223
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
မင်းက လူဆိုးကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
ဒီနေ့တော့ အရေးယူမယ်။
ခွင့်ပြုချက်မရမီ။

225
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
သူ့ကိုယူပါ။

226
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
Ying Si သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လူမိုက်ဖြစ်သည်။

228
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
သူက လက်စားချေဖို့ ထွက်လာတယ်။

229
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
မင်းတို့က အမိန့်ကို မျက်စိမှိတ် လိုက်နာနေကြတာ။

230
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
မင်းက အခု ကြံရာပါတွေ။

231
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
ဒါကမှားတယ်။

232
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
ငါ့လမ်းမှထွက်။

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
မဟုတ်ရင်၊

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
ငါ့ဓားသည် မျက်စိမရှိ။

236
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်!

237
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
ယောက်ျား!

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
သူသည် အလိုရှိသော ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
Lord Rong Lu က လျှို့ဝှက်အမိန့်ပေးတယ်။

240
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
ဓားကြီး ဝမ်ဝူကို သတ်ခဲ့သူ...

241
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
အဆင့်သုံးဆင့် တိုးမြှင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ရွှေတံတောင်ဆယ်ချောင်း ချီးမြှင့်သည်။

242
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
သင်ဘယ်သူလဲ?

243
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
မင်း ဘယ်လို စွက်ဖက်ဝံ့သလဲ။
တရားဝင် ဖမ်းမှာလား။

244
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။
ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်မှုများကို အသုံးပြုပါသလား။

245
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
သတ္တိရှိရင် ဆင်းပြီး တိုက်ပါ။

246
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
သစ္စာဖောက် Ying Si!

247
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
- ခဏနေ။

248
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။
ဘာကိုမှ နှောင့်ယှက်မနေပါနဲ့။

249
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
မင်းအရင်သွား။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

250
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သွား!

251
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
ဟိုမှာပါ!

252
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
မလိုက်ပါနဲ့။

253
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
သခင်စည်။

254
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
လက်စားချေတော့မယ်။
ပရမ်းပတာများကြားတွင် Wang Wu ကိုသတ်ပစ်ပါ။

255
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
ဒါပေမယ့် စွက်ဖက်တဲ့ ကြားက ထွက်လာတယ်။

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
အဲဒီလူက ကျွမ်းကျင်တယ်။

257
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။

258
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
ဒုက္ခဖြစ်မှာပါ။
သူက အစိုးရထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်။

259
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
Wang Wu ကို အချိန်ပိုကြာအောင် ထားလိုက်မယ်။

260
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
သွားကြရအောင်။

261
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

262
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
မနေ့ညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

263
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
ငါ့အထင်က မှန်တယ်။

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
သင်ချိန်းဆိုချက်ကို မလွတ်ခဲ့ပါ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

265
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
အဲဒါ ဘာအရေးလဲ။

266
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
ဒီအချိန်ဟာ ပြေးလွှားဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

268
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
စီနီယာ။

269
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ မင်းကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။

270
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
ပြန်မဆုံမချင်း။

271
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
စောင့်ပါ အကြီးတန်း။

272
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
ဒီနေ့ဘာတွေတကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

273
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
ဒီယောက်ျားတွေက မင်းကိုဘာလို့ဒုက္ခပေးချင်တာလဲ။

274
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
မင်းရဲ့ဝန်ကို ငါ ခွဲဝေပေးနိုင်တယ်။

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
ငါ့ဝန်ကို ခွဲဝေပေးစရာ မလိုဘူး။

276
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
ယခုမှစ၍၊

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
ငါ ဓားကြီး Wang Wu၊

278
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
Wang Wu နဲ့အတူတူရှိတော့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

279
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
Huo Yuan Jia ။

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
မင်းငါနဲ့ မပတ်သက်ပါနဲ့။

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
မလိုလားအပ်တဲ့ ဒုက္ခတွေကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

282
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[အနောက်လမ်း]

283
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"Kang Guang Ren၊ Kang You Wei ရဲ့ညီ၊

284
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"နယ်ချဲ့အရာရှိ Yang Shen Xiu"

285
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"ကြည်းတပ်အတွင်းရေးမှူး တန်စီတုံ"

286
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"Yang Rui၊ Liu Guang နဲ့ တခြားသူတွေ..."

287
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
“ပူးပေါင်းကြံစည်တယ်လို့ တွေ့ရှိရတယ်။
Kang You Wei နဲ့။"

288
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
ဆရာကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

290
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
မမေးနဲ့။ သွားကြရအောင်။

291
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
အကြီးတန်း Gao Qi ။

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

293
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
မင်းလိုကောင်
သိစရာမလိုပါဘူး။

294
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
လာ၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ငါက ကလေးမို့လား။

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
လုံလောက်သောမေးခွန်းများ။
အဲဒါက အစီရင်ခံချက်တစ်ခုပါ။

296
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
နာမည်တွေကို အနီရောင်နဲ့ ဝိုင်းထားတယ်။
အားလုံး ခေါင်းဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

297
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
ဒီလောက်များလား?

298
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
ဆရာကြီး!

299
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
Liu Zhen Sheng

300
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
ဆရာကြီး!

301
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
- အစ်ကို Zhen Sheng။
- ဒါ မင်း!

302
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
အစ်ကို Zhen Sheng။

303
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
Gao Qi

304
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
ကောင်လေး၊ မင်း အရပ်ပိုထွားလာပြီ။

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
မင်းရဲ့တရားဝင်ဝတ်စုံနဲ့။

306
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
လမ်းပေါ်မှာ ကခုန်မနေသင့်ဘူး။

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာကြီး။

308
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
ပြောင်းဖို့မေ့သွားတယ်။

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
သူဌေးက စကားကို ပို့လိုက်တယ်။

310
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
မြို့တော်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

311
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
မင်းဒုက္ခရောက်မှာကို သူစိုးရိမ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။

312
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာလား။

313
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
မင်း အခု အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

314
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
မင်းရဲ့ အငယ်တန်းတွေကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။
အလည်အပတ်ခရီးအတွက်။

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
မင်း ငါတို့ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံရမယ်။

316
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[ထောင်စစ်သား]

317
00:21:42,331 --> 00:21:44,880
ဟုတ်တယ် အစ်ကို Zhen Sheng။ ပြီးပြီ။
Peking Duck စမ်းကြည့်ဖို့

318
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
မင်းက ဒီလောက် မိုက်မဲနေတာလား။

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
လာ၊ ငါ မင်းကို Quanjude နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- လာပါ။
- ဟူး!

322
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
ဒီမှာ Xiao Wu

323
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Zhen Sheng။

324
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုယ်မင်း ရှာတွေ့ပြီ။
ကောင်းသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ခုခုခေါ်လို့ရတယ်။

326
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

327
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
တစ်ခါက သခင်၊
ထာဝရအဖေဖြစ်လေသည်။

328
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
ငါမင်းထက်တစ်နှစ်ပဲကြီးတယ်။

329
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် လက်မထပ်ရသေးပါ။

330
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
မင်းငါ့ကို အဘိုးကြီးလို အသံထွက်အောင် လုပ်နေတာ။

331
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
အသက်တစ်နှစ်ကြီးတာက ငါ့သခင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

332
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
ငါ အမြဲတမ်း မိုက်လွန်းတယ်။

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
အရာတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မလေ့လာနိုင်ဘူး။
ရှေးဆရာကြီးက သင်ပေးတယ်။

334
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
အခု ငါ့အရည်အချင်းတွေ...

335
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
မင်းရဲ့သွန်သင်ဆုံးမမှုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
မနေ့က အကြီးတန်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုစွပ်စွဲတယ်...

337
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
ကျောင်းသားများကို ငွေလက်ခံခြင်း။

338
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။

339
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
မင်းအတွက် စည်းကမ်းမဖောက်ခဲ့ရင်

340
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
ဒီသုံးယောက် ဒီနေ့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

341
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
ငါတို့က လူကောင်းဆိုတော့ လူအုပ်ပဲရှိတယ်။

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
ဆရာကြီး။

343
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
ဆရာတော်ကို မဆွဲဆောင်နိုင်ဘူးလား...

344
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
မင်းနဲ့ငါကိုပြန်ခွင့်ပြုမလား

345
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
Zhen Sheng။

346
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
မင်း ငါတို့ကို မင်းစကားမပေးခဲ့ဘူးလား...

347
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်မယ်။
မြို့တော်မှာလား?

348
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
ဒါမှ မဟုတ် အဖေ့ရဲ့ အလှူ
အချည်းနှီးဖြစ်မှာဘဲ။

349
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
နှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းရောက်ကတည်းက...

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
ထွက်ချင်နေပြီလား။

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

352
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်စား ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

353
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
သူဌေးက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
မင်းကိုခေါင်းစဉ်ရဖို့။

354
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
မင်းမလိုချင်ဘူး၊

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
အဲဒါကြောင့် ငါလုပ်ရမှာ။

356
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
ဘာလဲ?

357
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
မင်းကို ရာထူးကြီးကြီးပေးခဲ့တယ်။

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
ဒါပေမယ့် မင်း ညည်းနေတာလား။

359
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
အဲဒါမဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
ဒီပို့စ်က စိတ်ရှုပ်စရာတစ်ခုပါ။

361
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
အရင်က သင်ပေးခဲ့သမျှ၊
ခေတ်မမှီသော သီလများ...

362
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
ကျွန်တော် ဘာမှ အသုံးမချနိုင်ခဲ့ပါ။

363
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
တက်ချင်ရင် ရွှေ့လိုက်ပါ။
အကျဉ်းထောင်စနစ်၊

364
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
အစီအစဥ်နှင့် ကြံစည်ရန် လိုအပ်သည်။

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
အမြဲတမ်း "ငါလှည့်စားနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းက လိမ်နေတာ။"

366
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
စစ်မှန်သော တရားမျှတမှု မရှိပါ။

367
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
သုံးရက်တောင်မကြာဘူး...

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
ရာဇဝတ်သားကို လာဘ်ပေးလာဘ်ယူနဲ့ လွှတ်ပေးဖို့၊

369
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
လူကောင်းတွေချည်းပဲ။
ကွပ်မျက်ခြင်း စီရင်ခြင်းခံရသည်။

370
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
ဟုတ်လား?

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
သင့်အလုပ်အကြောင်း ပြောပြပါ။
ထောင်မှူးအဖြစ်။

372
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
ဘယ်လိုလူကောင်းလဲ။
အရင်က သော့ခတ်ဖူးလား။

373
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
မနေ့ညကပဲ ဖမ်းတယ်။

374
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
အရေးကြီးတဲ့လူ။

375
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
အစ်ကို Zhen Sheng ဘယ်သူလဲ။

376
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
နာမည်က သင့်ကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
ငါဘာလို့ တုန်လှုပ်သွားရတာလဲ...

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
ရာဇဝတ်ကောင်က သေဒဏ်ပေးတာလား?

379
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
ငါ့ကို သွားစမ်း။

380
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
ဘယ်သူလဲ?

381
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
အားလုံးသိချင်ကြပါသလား။

382
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
အဲဒီအခါ သတိထားပါ။

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
ဒီလူက ဘေဂျင်းမှာ နာမည်ကြီးတယ်။

384
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
သူက Fourth Rank Official ဖြစ်ပါတယ်။

385
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
သူ့နာမည်က တန်။

386
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
သခင်တန်စီတုံကို ဆိုလိုတာလား။

387
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
ဘယ်လိုသိတာလဲ ဆရာကြီး။

388
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[Liuyang အသင်း]

389
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
ဒီနေရာက သူတို့ ထိန်းနေတာ
သခင်တန်စီတုံ။

390
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
မင်းတို့ ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
ဒီည အောင်မြင်ပါ့မလား။

391
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
အစ်ကို Wang Wu၊

392
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
ငါတို့ ထောင်ထဲရောက်နေပြီ။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က တစ်ကြိမ်။

393
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
ငါတို့အားလုံး မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လေးစားတယ်။

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

395
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- ငါတို့ မင်းကို နာခံမယ်။
- ငါတို့ မင်းကို နာခံမယ်။

396
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[ Dongyuan ဂိတ် ]

397
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အကျဉ်းထောင်]

398
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
အစ်ကိုဝမ်၊ လုံခြုံရေး
အကျဉ်းထောင်မှာ နည်းပါးတယ်။

399
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
အပြင်မှာ အစောင့်အကြပ် အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။

400
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

401
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
အမျိုးသားတွေကို အကြောင်းကြားပါ။

402
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
အဓိက ဝင်ပေါက်ကို တိုက်ခိုက်မယ်။

403
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- သူတို့ထောက်ခံမယ်။
- ကောင်းပြီ။

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
ယောက်ျား၊ ထောက်ပံ့ရန်အဆင်သင့်။

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
ရွှေ့ပါ။

406
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[တရားရေးဝန်ကြီးဌာန အကျဉ်းထောင်]

407
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
စီနီယာ။

408
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
မလှုပ်ပါနှင့်။

409
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။
ကြာပြီ၊ အကြီးတန်း။

410
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

412
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
ကြုံရတာပါပဲ။

413
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
မင်းက ငါ့အစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
စီနီယာ။

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
ထွက်သွား!

416
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
မဟုတ်ရင် မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

417
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
စီနီယာ။

418
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
ထောင်ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
သစ္စာဖောက်တဲ့ ယင်စီ၊

421
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
ဓားကြီး ဝမ်ဝူ။

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

423
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
မနေ့ကပဲ ကယ်လိုက်တာ။

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

425
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
ယနေ့ည ခွဲစိတ်မှုမှာ အသက်အန္တရာယ် စိုးရိမ်စရာပါ။
ငါ့ညီများ

426
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
အစီအစဥ်အကြောင်းသိပြီးပြီလား၊

427
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
ခဏနေ။

429
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
နင်​​ပြောခဲ့လား ငါသိချင်​တယ်​...

430
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
သခင်တန်ကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
ဆဲလ်နံပါတ် 1 တွင်

431
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

432
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
နန်းတော်စောင့်တွေ
အချက်အလက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
ဒီမှာ မင်းကို မြှူဆွယ်ခဲ့တာ။

434
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
မင်း...

435
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
စီနီယာ။

436
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
တပည့်ပေါင်းများစွာကို ခေါ်ယူခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

437
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
ဒါပေမယ့် သင်ကြားရေး အခကြေးငွေကို ကျွန်တော် လက်မခံခဲ့ပါဘူး။

438
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒီလိုဖြစ်သွားခဲ့တာ...

439
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
ထောင်မှာတင်ထားတယ်။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏

440
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[ဆရာကြီး၊ ဒါ သတင်းအတုတွေချည်းပဲ။]

441
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[သခင်တန်သည် ချုပ်နှောင်ခံရခြင်းမဟုတ်။
ဆဲလ်နံပါတ် 1 တွင်။]

442
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[သူ့ကို ငါ့နယ်မြေမှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။]

443
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ကြတာလဲ။]

444
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[ဒါဟာ ထောင်ချောက်ပဲ။]

445
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[သူတို့က ဓားကြီး Wang Wu ကို လိုချင်တယ်။]

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,116
- [ဓားကြီး Wang Wu?]
- [ဓားကြီး Wang Wu?]

447
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
[မှန်တယ်။]

448
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[မင်း သူ့ကို စိန်ခေါ်တယ်။
ပြိုင်ဖို့ ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး။]

449
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? ဘယ်သူအနိုင်ရတာလဲ။]

450
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[မေးစရာတောင်လိုသေးသလား၊
အစ်ကို Zhen Sheng?]

451
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာသည်...]

452
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာကြီး။]

453
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[အသေးစိတ်ပြောပြပါ Zhen Sheng။]

454
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[ထောင်ချောက်ကို ဘယ်လိုထောင်ကြလဲ။]

455
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
ဒီလိုစီစဉ်တဲ့သူက...

456
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
နန်းတော်စောင့်များ၏ အကြီးအကဲ၊
ယိင်းစည်။

457
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
အထဲမှာ သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ဒီခဏတော့ မှန်တယ်။

458
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[ကွပ်မျက်ရေးစခန်း]

459
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
သူ ငါ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ Lord Tan ကို သုံးခဲ့တာလား။

460
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
မင်းကိုဒီမှာစောင့်နေခဲ့တယ်...

461
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
ထောင်ချောက်အကြောင်း ငါသတိပေးလို့ရတယ်။

462
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
အဲဒါအတွက် လဲမနေပါနဲ့။

463
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
သွား၍ လည်ချောင်းကိုဖြတ်လော့။

466
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
ပြီးရင် မင်းရဲ့လူတွေကို တာဝန်ခံပါ။

467
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
မင်းသိလိမ့်မယ်။

468
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
ဆုတ်ခွာ။

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
သွားတော့။

470
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
ငါ့လူတို့သည် နံနက်တိုင်အောင် စောင့်လျက်နေ၏။

471
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
ဧကန်စင်စစ် သူတို့သည် အုပ်စုကြီးတစ်ခုကို မြင်သည်။
နန်းတော်စောင့်တွေရဲ့...

472
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
ထောင်က ထွက်လာတယ်။

473
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
မင်း ငါ့ကို ကယ်ပြန်ပြီ။

474
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

475
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်သူတွေပါ။

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အမြဲသတိထားပါ။

477
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

478
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Huo Yuan Jia ။

479
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
သခင်တန် လက်ထက်ကစလို့
မင်းရဲ့တပည့်နာရီ၊

480
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

481
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
အဲဒါ...

482
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
ကောင်းလိုက်တာ ဆရာကြီး။

483
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အကြီးကြီးပဲ။

484
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ?

485
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
အဆိုးဆုံးကတော့ မင်းရှုံးတာဘဲ
အဲဒီတရားဝင်ဝတ်စုံ။

486
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
မင်းပြန်သွားချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါနဲ့အတူ Tianjin ကို

487
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
ဒါမဟုတ်ဘူး။

488
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
ဒီအကြောင်းတွေ ထွက်လာရင်

489
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
ငါ့ခေါင်းပျက်သွားတာက အရေးမကြီးဘူး။

490
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
ငါပိုစိုးရိမ်တယ်။
ဆရာကြီး Huo ကို စွဲလမ်းခြင်း။

491
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
ဓားကြီး Wang Wu က လေးစားစရာပါ။
သိုင်းပညာရှင်။

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
သူသည် ကျွမ်းကျင်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမားသာမက၊

493
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
သီလနှင့် ပြည့်စုံသူလည်းဖြစ်၏။

494
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
သခင်တန်အတွက် အလုပ်လုပ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

495
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
သူ့ကိုကာကွယ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ယုံကြည်လက်ခံတဲ့လူတွေဆီကပါ။

496
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
ဆိုလိုသည်မှာ Lord Tan လည်းဖြစ်သည်။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောသူ။

497
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
အဲဒါကတော့ သေချာတယ်။

498
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
ယခု သူသည် သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။

499
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
Wang Wu က သူ့ကို တွေ့ချင်သည်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

500
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
အဲဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူက ငြင်းမှာလဲ။

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
ဆရာကြီး Wang Wu က သိပါတယ်။
ပြင်းစွာသော ဒေါသကြောင့်၊

502
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
ကိစ္စက လက်ထဲက လွတ်လိမ့်မယ်။
အခင်းဖြစ်ရင်

503
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
ငါသူ့ကိုလိုက်ခဲ့မယ်။

504
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
သူ့မှာ ဇာတ်ခင်းဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။

505
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
ဒါပေမယ့်...

506
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
Liu Zhen Sheng အချိန်တိုင်း
အရင်က မင်း ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်

507
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
အပြစ်ပေးခံရဖူးသူပါ။

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
ဆရာကြီး။

509
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူတာလဲ။

510
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
ကျွန်တော်သိသည်။

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
သူဌေးက ငါ့ကို မခေါ်ခဲ့ရင်၊

512
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
ငါ ငတ်ပြီးသေတော့မယ်။

513
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
ဒါပေမယ့် ဒါက...

514
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
Zhen Sheng။

515
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံတယ်။

516
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

517
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်သူအဖြစ်၊
ငါ့စကားသည် ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ဆက်စပ်နေ၏။

518
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
တန်ခိုးကြီးတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဓားကြီး ဝမ်ဝူ။

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
ငါသူတို့ကို ငါ့စကားကို မလိုက်နာရင်၊

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
လူတွေကြားရင်...

521
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
ဘယ်လောက် ရှက်စရာကောင်းမှာလဲ။

522
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
သခင်တန်ကို ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။

523
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
ငါ့တပည့်ကပြောတယ်...

524
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
အကောင်းဆုံးအချိန်သည် သဘက်ခါဖြစ်သည်။

525
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
သဘက်ခါ?

526
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
သြဂုတ် ၁၂။

527
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
ဩဂုတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ကွပ်မျက်မည်ဖြစ်သည်။

528
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
နောက်ကျနေပြီထင်တယ်။

529
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
ငါ့တပည့်က အဆိုင်းလိုက်မယ်။
သဘက်ခါ။

530
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
အုပ်ထိန်းသူတွေကို လာဘ်ထိုးတယ်။
အဲဒီညက တာဝန်ကျတယ်။

531
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
အလုံခြုံဆုံးသော လောင်းကြေးမှာ ထိုအချိန်အထိ စောင့်ရန်ဖြစ်သည်။

532
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
မင်းကိုယ်တိုင်လာလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို အဲ့ဒီမှာ လိုက်ခဲ့မယ်။

533
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
ဒဏ်ငွေ။

534
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
Huo Yuan Jia ။

535
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
မင်းလည်း မင်းအသက်ကို စွန့်စားနေတာ
ငါ့ကိုကူညီပါ။

536
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

537
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ။

538
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
ရန်မလိုပါ။

539
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
အမည်ပေါက် ပြန်ပေးရမည်။

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
ဘဝမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကျေးဇူးမဆပ်ဖူးဘူး။

541
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

542
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
ကျွန်တော်က ကိုယ်ခံပညာ လေ့ကျင့်သူပါ။

543
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
ငါ မင်းနဲ့ သင့်တော်တဲ့ ပွဲတစ်ပွဲရရင်

544
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
ဒါ ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာကြီးပဲ။

545
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
ဒါကြောင့် သခင်တန်နဲ့တွေ့ပြီးရင်၊

546
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
အချိန်တစ်ခုရွေးနိုင်ပါတယ်။

547
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
မရှိ

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
မနက်ဖြန်လုပ်ပါ။

549
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- မနက်ဖြန်?
- ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်။

550
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
Yinshan ဘုရားသစ်တောတွင်။

551
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
မင်းက မတူညီတဲ့ Huo Fist ကိုသုံးတယ်။
မင်းအဖေဆီက။

552
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
တခြားတစ်ယောက်ဆီက သင်ယူခဲ့တာလား။

553
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
မှန်တယ်။

554
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းသည် အခြေခံဖြစ်သည်။
ဘိုးဘွားတွေရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

555
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
ငါကိုယ်တိုင်ပြုပြင်တယ်။

556
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
နာမည်ရှိလား။

557
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
ရိုးရိုးလေး တစ်ခုနဲ့ တက်လာခဲ့တယ်၊

558
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
Deceptive Fist ဟုခေါ်သည်။

559
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
မင်းရဲ့ ထိုးချက်တွေက မြန်ပြီး ခန့်မှန်းလို့မရပါဘူး။

560
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
Deceptive Fist ဟူသောအမည်သည် သင့်လျော်သည်။

561
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
လာပါ။

562
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
အသစ်တစ်ခုကို သင်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
ထိုသို့သော လှည့်စားလက်သီးကောင်း။

564
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
ငါသေချာပြောနိုင်တယ်...

565
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ၊
တစ်မျိုးတည်းသောလက်နက်။

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

567
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
ငါသည် သင်တို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် မထိုက်တန်။

568
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
ဒါက ကွန်ဖူးပွဲမို့၊

569
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
အရမ်းပျင်းစရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြေလက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်။

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
သဘောတူတယ်။

571
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
မင်းဝန်ထမ်းကို ပေးတုန်းက
ထိုနေ့၌ လှံကဲ့သို့၊

572
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။

573
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
သင်သည် လှံကို ကျွမ်းကျင်တတ်၏။

574
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ့မယ်။

575
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
Huo လှံနည်းလမ်း
Yue Spear Method မှ ဆင်းသက်လာသည်။

576
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
အမျိုးသားရေး အာဇာနည် Yue Fei?

577
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
မှန်တယ်။

578
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
အံ့သြစရာမရှိပါ။

579
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
ကြီးမြတ်သောအတတ်ပညာ။

580
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
ယနေ့ခေတ် သိုင်းပညာလောကတွင်၊

581
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
ငါပြောနိုင်တာ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
မင်းအသက်အရွယ်ရဲ့...

582
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
တိုက်ခိုက်မှု 100 ကိုလက်ခံနိုင်သည်။
ငါ့ဓားမှ

583
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်ပေး၊ အကြီးတန်း။

584
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
ဒီလို ချီးမွမ်းခံထိုက်တာ မရှိပါဘူး။

585
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
မင်းက ငါ့ကို အကြီးကြီးလို့ပဲ ဆက်ပြောနေတာ။

586
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
ငါအသက်ကြီးလား

587
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
ဘာလုပ်နေတာလဲ Senior

588
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
ငါ ဓားကြီး Wang Wu၊

589
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
Cangzhou, Hebei တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

590
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
မင်းကို Cangzhou မှာမွေးတာ ငါသိတယ်။

591
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
ကျွန်တော့်မိသားစုကလည်း Cangzhou က လာတာပါ။

592
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
အတူတူမွေးရပ်မြေ။

593
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
ထို့နောက် ခင်မင်ရင်းနှီးသော စကားပြောကို သိမ်းဆည်းပါ။

594
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 တုန်းက ကျွန်တော် ပြိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းအဖေနဲ့။

595
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
ဟော့စ်တွေအကြောင်း ငါသိတာကြာပြီ။

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
ဒီကိုလာပါ။

597
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
ငါနှင့်အတူဒူးထောက်။

598
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
ဘာလဲ? မင်း...

599
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
ဘာလဲ?

600
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
ညီအကိုတွေ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုချင်ပါတယ်။

601
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
မင်းဆန္ဒမရှိဘူးလား။

602
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
မဟုတ်ဘူး..။

603
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

604
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
ငါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

605
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

606
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့

607
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
ငါမဝံ့ရဲဘူး။
သင်၏အစ်ကိုကဲ့သို့ မှတ်ကြလော့။

608
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
တုံ့ဆိုင်းနေစရာ မလိုပါဘူး။

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
သိုင်းလောကတွင် အသက်ကြီးသူ
အဓိပ္ပါယ်မဲ့။

610
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
ဒူးထောက်ခိုင်းတော့ ဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။

611
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
အဲဒါ... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

612
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
အကြီးကြီး အဖေသိရင်...

613
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လျစ်လျူရှုလိုက်တာ
သိုင်းလောက၊

614
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
ငါ့ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

615
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
မင်းအဖေ...

616
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
စာအုပ်နဲ့သာသွားတာပါ။

617
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
မင်းနဲ့သူ လုံးဝမတူဘူး။

618
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

619
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
ဒီနေ့တော့ ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လုပ်လိုက်ပြီ။

620
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
ညီအကိုတွေ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။

621
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
ဒူးထောက်ရင်၊

622
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
ထိုအခါ ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
ဒီကနေ အပြင်မှာ။

623
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
မဟုတ်ရင်...

624
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
ကောင်းတယ်။

625
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
ငါ ဓားကြီး Wang Wu၊

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
Cangzhou, Hebei တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

627
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
ငါ Huo Yuan Jia၊

628
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
မူလက Cangzhou မှဖြစ်သည်။

629
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
လက်ရှိ Tianjin၊ Jinghai တွင် နေထိုင်သည်။

630
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
အဲဒီနေ့မှာ၊

631
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
ငါတို့နှစ်ယောက်သည် ညီအကိုများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

632
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
ယနေ့မှစ၍၊

633
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
ငါ့ဘဝ...

634
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
ငါ့အစ်ကို Huo Yuan Jia ရဲ့ဘဝ။

635
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Senior

636
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
- ငါ့ကို အကြီးတန်းလို့ ခေါ်သေးလား။
- အစ်ကိုကြီး။

637
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
မှန်တယ်။

638
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
ကော့တော

639
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Zhen Sheng၊

640
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
ငါနားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။

641
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
ညီအစ်ကိုများ ကျိန်ဆိုသောအခါ၊

642
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
"ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ" ဟု ဆိုချင်ပါသည်။
ကံဆိုးခြင်းတွေကို အတူတူ ကြံ့ကြံ့ခံရင်း

643
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
သို့မဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေ့တွင် မွေးဖွားခြင်း မရှိပါ။
နေ့ချင်းတူပေမယ့် ငါတို့အတူတူသေချင်တယ်"

644
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
ဒါပေမယ့် အစ်ကို Wang Wu ကသာ ပြောတယ်၊

645
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
သူ့အသက်က အခု ငါ့လက်ထဲမှာ။

646
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

647
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
ဆရာကြီး၊ ဒါက မမှန်ဘူး။

648
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
Wang Wu က မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။

649
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- သူငါ့ကိုလိမ်နေတာလား?
- ကြည့်ပါဦး၊

650
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
သင်၏ကျိန်ဆိုသောညီဖြစ်လေ၏။
ငါက ထောင်စောင့်ဆိုတော့။

651
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
အထဲကို ဝင်ချင်ရုံပဲ။
အကျဉ်းထောင်နှင့် Tan Si Tong တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

652
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
ဒါကို တရားရုံးကို တင်ပြရမယ်။

653
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
Liu Zhen Sheng

654
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
ငါ ဖောက်ထွင်းသွားမယ်။
အစ်ကို Wang နှင့်အတူ ထောင်။

655
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
မင်း ငါ့ကိုလည်း မရောင်းဘူးလား။

656
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
ဆရာကြီး၊

657
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
သိနိုင်မလား။
ဓားကြီး Wang Wu ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လား ?

658
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
Zhen Sheng၊

659
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
အဖေက မင်းကို မိုက်မဲလိုက်တာ
ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းက ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူခဲ့တယ်။

660
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
ဒါပေမယ့် မင်း ထက်မြက်လာတယ်...

661
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
သုံးစွဲပြီးမှသာ
မြို့တော်မှာ နှစ်အနည်းငယ်။

662
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
ဆရာကြီး၊

663
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

664
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို ကတိပေးခဲ့တာလဲ။