1
00:00:04,935 --> 00:00:07,229
"Στα προηγούμενα επεισόδια..."

2
00:00:15,402 --> 00:00:17,612
Πρόκειται για ηχογράφηση από το Planet Sanctuary

3
00:00:19,155 --> 00:00:21,366
- "Τι είσαι;"
- "Προσευχή"

4
00:00:21,533 --> 00:00:24,286
- Πίσω!
- Πού είναι η Team Cobalt;

5
00:00:24,452 --> 00:00:26,913
«Φέρνω ευλογίες μαζί μου, άνθρωποι του Reach».

6
00:00:27,038 --> 00:00:30,166
- (Ιωάν. 117) Απαλλάσσεται από την ενεργό υπηρεσία
- "Τι;"

7
00:00:30,292 --> 00:00:35,088
- Τον στέλνουν στον στρατώνα ενώ υποβάλλεται σε ψυχολογική αξιολόγηση
- Το παρακολούθησα

8
00:00:35,213 --> 00:00:38,466
- Το άλλαξαν!
«Να σας ενημερώσω ότι ήρθα και η καρδιά μου δεν γνωρίζει έλεος».

9
00:00:38,717 --> 00:00:41,553
Έχετε ανησυχίες για την ψυχική υγεία του Γιάννη;

10
00:00:41,678 --> 00:00:46,099
Όλες οι προσομοιώσεις μου οδηγούν στο ίδιο αποτέλεσμα
Ανεξάρτητα από τις ενέργειες που μπορούν να γίνουν

11
00:00:46,391 --> 00:00:47,892
Άρα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

12
00:00:49,811 --> 00:00:51,187
"Κανένα έλεος"

13
00:00:53,189 --> 00:00:55,400
Το Covenant επιτέθηκε στην ομάδα Cobalt.
Πριν λίγες μέρες

14
00:00:55,525 --> 00:00:57,819
Υποθέτουμε ότι ο στόλος του Covenant δεν είναι πολύ πίσω

15
00:00:58,194 --> 00:01:01,406
- Δεν θα πολεμήσουμε
-Θα παλέψουμε, αλλά δεν θα νικήσουμε

16
00:01:01,573 --> 00:01:05,452
«Βασικά περιουσιακά στοιχεία μεταβιβάζονται
«Εκτός του πλανήτη που μιλάμε».

17
00:01:05,702 --> 00:01:07,078
Μπορώ να βασιστώ σε εσάς;

18
00:01:07,287 --> 00:01:09,998
«Να ξέρεις ότι είμαι εργαλείο για την εξαφάνισή σου».

19
00:01:10,874 --> 00:01:12,542
Θα ήθελα να μιλήσω με τον δεκανέα Perez.

20
00:01:13,001 --> 00:01:16,338
«Θα προσφέρω σε αυτόν τον πλανήτη μια φλεγόμενη θυσία».

21
00:01:21,259 --> 00:01:25,388
«Και σε αυτόν τον βωμό
«Βάζω το κεφάλι του διαβόλου»

22
00:01:27,474 --> 00:01:30,185
«Είπα ότι υπάρχουν άλλοι τρόποι ζωής».

23
00:01:30,310 --> 00:01:32,395
- "Αλήθεια"
- Σαν τι;

24
00:01:34,689 --> 00:01:37,067
«Και αφιερώνω το μεγάλο ταξίδι του λαού μου».

25
00:01:41,655 --> 00:01:48,203
«Να ξέρετε ότι με λένε Bar Gatnai».
«Να ξέρεις ότι είμαι... θάνατος».

26
00:01:48,870 --> 00:01:52,999
Έχουν ήδη φτάσει, έτσι δεν είναι;

27
00:02:11,142 --> 00:02:13,353
Έφερα ένα δείπνο αργά μαζί μου

28
00:02:13,561 --> 00:02:16,398
Γεια σου, Πένυ, Τζένη.

29
00:02:16,773 --> 00:02:21,695
Γεια σου Lenny...Keith.

30
00:02:23,613 --> 00:02:28,159
Γεια, ηρέμησε, τι σου συμβαίνει;
Είναι αρκετό για όλους

31
00:02:37,419 --> 00:02:40,046
Έλα μέσα, μπες

32
00:02:43,049 --> 00:02:44,759
- Από εδώ
-Πρέπει να πάω βιαστικά σπίτι

33
00:03:07,157 --> 00:03:10,452
(Πέρεθ)!
Ελάτε

34
00:03:12,328 --> 00:03:14,664
-Θέλω να δω την οικογένειά μου
- Έλα

35
00:03:15,665 --> 00:03:17,375
-Θέλω να φτάσω στην οικογένειά μου!
- (Πέρεθ)!

36
00:03:17,751 --> 00:03:20,545
Λοχία, έφυγαν

37
00:03:21,171 --> 00:03:23,006
Άσε με να φύγω! Θέλω να δω την οικογένειά μου!

38
00:03:24,340 --> 00:03:27,135
Έλα, έλα, από εδώ

39
00:03:49,582 --> 00:04:48,701
<font color="
TheFmC</i>

40
00:04:54,472 --> 00:04:56,808
Μην προσπαθήσετε να αρνηθείτε ότι αισθάνεστε έτσι

41
00:05:03,022 --> 00:05:04,983
Κάτι συμβαίνει έξω

42
00:05:07,402 --> 00:05:09,237
Γνωρίζετε ότι υπάρχει πόλεμος;

43
00:05:10,446 --> 00:05:12,031
Σε ξένες αποικίες

44
00:05:12,240 --> 00:05:15,451
Αυτό είναι χαρακτηριστικό του πολέμου
Δεν πηγαίνει πάντα όπως είχε προγραμματιστεί

45
00:05:20,957 --> 00:05:25,253
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σόρεν.
Και γνωρίζοντας ότι είσαι ακόμα ζωντανός

46
00:05:27,297 --> 00:05:28,673
Δεν ξέρω τι να πω

47
00:05:28,798 --> 00:05:30,800
- Δεν είναι αυτό το στυλ σου
- Πώς θα το ήξερες;

48
00:05:32,635 --> 00:05:37,599
Το σκέφτηκα προσεκτικά αυτό
Πολλές φορές

49
00:05:40,059 --> 00:05:41,477
Σε αυτό που λέω

50
00:05:44,856 --> 00:05:46,232
Και πώς

51
00:05:50,361 --> 00:05:54,574
Τι θα έκανα αν ήμουν μαζί σου;
Στο ίδιο δωμάτιο πάλι

52
00:05:57,827 --> 00:05:59,203
Και τι βρήκες;

53
00:06:03,041 --> 00:06:05,001
Είσαι νεότερος από όσο θυμάμαι

54
00:06:22,518 --> 00:06:24,228
Εδώ είναι η φωτεινή σου πλευρά

55
00:06:24,938 --> 00:06:28,775
Το εύρος ενδέχεται να εξακολουθεί να χρεώνεται
Αυτό είναι αρκετό για να σε σκοτώσει, Σόρεν!

56
00:06:33,363 --> 00:06:34,781
Τα λέμε αργότερα

57
00:06:38,910 --> 00:06:42,330
- Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους; Πρέπει να τους το πούμε
-Δεν υπάρχει χρόνος

58
00:06:49,629 --> 00:06:53,174
Επικεντρωθείτε στην εργασία
Μείνετε σε εγρήγορση, κάντε τη δουλειά σας

59
00:06:53,299 --> 00:06:55,593
Δεν ήταν πεζοναύτες, εντάξει;

60
00:06:56,260 --> 00:06:59,180
Ήταν η οικογένειά μου, οι φίλοι μου

61
00:07:00,056 --> 00:07:02,433
Δεν υπάρχει εκπαίδευση για αυτό που συμβαίνει

62
00:07:04,519 --> 00:07:08,940
Καταλαβαίνεις; Το κάνεις;

63
00:07:14,070 --> 00:07:17,699
Πρέπει να επιστρέψω στη διοίκηση στόλου
Βρείτε το κιτ μου

64
00:07:17,824 --> 00:07:22,120
Καλέστε την αμυντική δύναμη
Δεν χρειάζεται να έρθεις

65
00:07:38,386 --> 00:07:39,762
Συνέχισε να κινείσαι

66
00:07:42,849 --> 00:07:44,600
-Πρέπει να φύγουμε από το μέρος
- Τι;

67
00:07:45,601 --> 00:07:46,978
Έρχονται, πρέπει να φύγεις

68
00:07:47,145 --> 00:07:49,397
Παιδιά πρέπει να φύγετε από εδώ
Το μέρος δεν είναι ασφαλές!

69
00:07:49,564 --> 00:07:51,482
Πρέπει να φύγεις, έλα
Πρέπει να φύγετε από το μέρος

70
00:07:51,607 --> 00:07:54,986
-Πρέπει να φύγεις από το μέρος
- Πέρεζ, πήγαινε στη Διοίκηση Στόλου, αυτή τη στιγμή

71
00:07:55,737 --> 00:07:57,739
-Θα έπρεπε να ξέρουν, θα έπρεπε...
- Όχι

72
00:08:01,701 --> 00:08:03,077
Ω Θεέ μου!

73
00:08:46,496 --> 00:08:47,872
Αφεντικό!

74
00:08:53,753 --> 00:08:55,129
Ας πάμε

75
00:08:55,630 --> 00:08:57,048
Ακολούθησέ με, έλα

76
00:09:06,891 --> 00:09:08,851
Διέξοδος από εδώ

77
00:09:10,394 --> 00:09:14,357
- Ξέρω αυτό το μέρος, πιστέψτε με
- Αυτό δεν θα γίνει

78
00:09:16,150 --> 00:09:17,527
Όπως θέλεις

79
00:09:20,696 --> 00:09:22,073
άθλιο!

80
00:09:34,627 --> 00:09:36,587
Έλα, από εδώ

81
00:09:45,555 --> 00:09:46,973
Έρχονται;

82
00:09:56,774 --> 00:09:58,192
Ηρεμώ

83
00:10:00,528 --> 00:10:01,904
Ηρέμησε

84
00:10:10,329 --> 00:10:11,706
σε παρακολούθησα

85
00:10:14,292 --> 00:10:16,377
Όλο αυτό το ιπτάμενο πλάσμα

86
00:10:17,545 --> 00:10:21,883
Ο θάνατος είναι παντού γύρω σου... και ποτέ δεν...

87
00:10:25,011 --> 00:10:28,306
Όταν ήμουν νέος, ήξερα μια γυναίκα

88
00:10:29,307 --> 00:10:30,683
Πέταξε ένα νόμισμα

89
00:10:32,351 --> 00:10:34,478
Με προκάλεσε να μαντέψω το μοτίβο και το έκανα

90
00:10:35,396 --> 00:10:39,400
Μάντευα το πρόσωπο, 11 φορές στη σειρά

91
00:10:40,484 --> 00:10:45,072
- Ήμουν τυχερός
- Ίσως, αλλά δεν μάντεψα

92
00:10:46,824 --> 00:10:50,953
Αλλά ήξερα
Πάντα αυτό έκανα

93
00:10:52,246 --> 00:10:54,957
Κάθε φορά που συμμετέχω σε μια μάχη
Ξέρω ότι μπορεί να χάσω κάποιον

94
00:10:55,958 --> 00:10:57,919
Αλλά ξέρω ότι δεν θα χάσω τη ζωή μου

95
00:11:01,547 --> 00:11:05,051
- Αυτό πρέπει να είναι άνετο
- Όχι πραγματικά

96
00:11:21,734 --> 00:11:23,110
άθλιο!

97
00:11:23,819 --> 00:11:26,155
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτό

98
00:11:26,739 --> 00:11:28,199
Κυρία;

99
00:11:28,366 --> 00:11:32,411
Αυτό το τσεκούρι είναι πάνω από 600 ετών

100
00:11:32,995 --> 00:11:35,206
Κάποιος στο έδαφος έκοψε δέντρα με αυτό

101
00:11:36,374 --> 00:11:38,167
Ως καύσιμο χρησιμοποιήθηκαν καυσόξυλα

102
00:11:44,298 --> 00:11:45,675
Μεγάλε

103
00:11:45,883 --> 00:11:48,928
Αυτός ο εκτυπωτής είναι πολύ βαρύς για μένα

104
00:11:50,304 --> 00:11:53,307
-Κυρία, η πόλη δέχεται επίθεση
- Μην κάνεις πλάκα

105
00:11:53,641 --> 00:11:56,185
Βοηθήστε με να βάλω τον εκτυπωτή εκεί

106
00:11:56,310 --> 00:11:59,397
-Πρέπει να φύγεις από το μέρος
-Αυτό είναι το κατάστημά μου

107
00:12:00,773 --> 00:12:04,110
Δεν το έχω αφήσει σχεδόν σαράντα χρόνια

108
00:12:04,277 --> 00:12:05,945
Κοιτάξτε, στο επάνω ράφι, παρακαλώ

109
00:12:08,114 --> 00:12:12,576
Ο δεκανέας έχει δίκιο, κυρία
Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι ασφαλής

110
00:12:13,160 --> 00:12:15,496
Πηγαίνουμε στη Διοίκηση Στόλου
Μπορείτε να μας συνοδεύσετε

111
00:12:16,038 --> 00:12:18,207
Ποιος θα φροντίσει τα πράγματά μου;

112
00:12:19,250 --> 00:12:23,963
Κυρία, όλα αυτά δεν έχουν σημασία

113
00:12:25,965 --> 00:12:28,884
Αυτός είναι ένας εκτυπωτής Underwood και είναι φορητός

114
00:12:29,218 --> 00:12:33,055
Χρονολογείται στον εικοστό αιώνα
(Χάρτφορντ, Κονέκτικατ)

115
00:12:33,222 --> 00:12:38,227
Δηλαδή από το έδαφος, αγαπητέ μου
Έγινε μάρτυρας έξι πολέμων

116
00:12:38,477 --> 00:12:42,481
Έζησε τη μάχη κατά του κομμουνισμού, του φασισμού
Και άλλες κινήσεις

117
00:12:42,648 --> 00:12:46,777
Και επέζησε
Αν δεν έχει σημασία...

118
00:12:46,902 --> 00:12:48,863
Το Σύμφωνο είναι καθ' οδόν, κυρία

119
00:12:50,614 --> 00:12:53,200
Ο κόσμος μιλάει αυτές τις μέρες
Σαν να μην έχει σημασία τίποτα

120
00:12:54,327 --> 00:12:55,703
Ποιοι είμαστε;

121
00:12:56,829 --> 00:12:59,332
Αν τίποτα δεν έχει σημασία
Δεν έχουμε σημασία

122
00:12:59,498 --> 00:13:01,751
Κυρία, θα μετατρέψουν τον πλανήτη σε γυαλί

123
00:13:02,084 --> 00:13:05,212
Δεν θα μείνει τίποτα, δεν θα επιβιώσεις
Καταλαβαίνεις;

124
00:13:07,298 --> 00:13:09,008
Καταλαβαίνετε;

125
00:13:11,010 --> 00:13:13,471
-Καταλαβαίνετε, κυρία;
- Καταλαβαίνει

126
00:13:15,348 --> 00:13:16,724
Ελάτε

127
00:13:31,238 --> 00:13:34,116
Τι είναι αυτό; Το μυστικό σου μπουντρούμι;

128
00:13:34,283 --> 00:13:39,538
Η φυλακή είναι δευτερεύων σκοπός
Ουσιαστικά είναι ένας χώρος δοκιμών και ανακρίσεων

129
00:13:39,663 --> 00:13:41,207
Μόνο το Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών επιτρέπεται η είσοδος

130
00:13:42,291 --> 00:13:43,667
Άρα είναι σαν μπουντρούμι

131
00:13:47,213 --> 00:13:48,923
Πλησιάζουν

132
00:13:49,340 --> 00:13:54,470
Πες μου, πώς είναι ο Κέσλερ;
Πόσο χρονών είναι; 9 ή 10;

133
00:13:54,637 --> 00:13:57,348
-Είμαι σίγουρος ότι σε λατρεύει
- Σταμάτα

134
00:13:57,598 --> 00:14:00,434
Όταν ήσουν στην ηλικία του
Πάντα προσπαθούσα να ξεφύγω

135
00:14:00,559 --> 00:14:01,936
Αναρρίχηση, διάνοιξη σήραγγας

136
00:14:02,061 --> 00:14:03,938
Δεν θέλω να σου μιλήσω για τον γιο μου

137
00:14:04,063 --> 00:14:07,525
Αλλά αυτό είναι που μιλάνε οι γονείς
Όπως μου είπαν

138
00:14:07,650 --> 00:14:09,026
Είχα ένα μωρό

139
00:14:09,360 --> 00:14:14,115
Οπότε φυσικά είμαι περίεργος
Να ξέρεις πόσα κληρονόμησε από σένα

140
00:14:14,657 --> 00:14:17,451
- Το ενδιαφέρον μου είναι καθαρά επιστημονικό
- Αυτό είναι ανοησία

141
00:14:18,619 --> 00:14:22,081
-Ξέρεις που πάμε;
- Ναι, φυσικά και ξέρω

142
00:14:23,666 --> 00:14:28,295
Θυμάμαι ήσουν ο πιο παρορμητικός

143
00:14:28,587 --> 00:14:30,881
- Έπρεπε να στρατολογηθούν και άλλοι
-Τους απήγαγε

144
00:14:31,006 --> 00:14:34,385
Αλλά το ήθελες αυτό από την πρώτη μας συνάντηση

145
00:14:34,885 --> 00:14:37,388
Ήθελες να γίνεις Σπαρτιάτης

146
00:14:38,305 --> 00:14:40,474
-Ήμουν έξι χρονών
- Έτσι είναι

147
00:14:40,766 --> 00:14:42,977
Και ήξερες τον σκοπό σου από τότε

148
00:14:43,894 --> 00:14:48,315
Το ίδιο και εγώ
Γεννήθηκα πολεμιστής

149
00:14:48,649 --> 00:14:51,402
Ακόμα και μετά το ατύχημα σου...
- Τι;

150
00:14:52,111 --> 00:14:53,487
Το χέρι σου

151
00:14:55,197 --> 00:14:56,824
Ήταν τόσο δύσκολο να σε αφήσω

152
00:14:56,949 --> 00:15:00,077
Να με εγκαταλείψεις; Έφυγα μακριά σου

153
00:15:00,786 --> 00:15:02,413
Σας επέζησα

154
00:15:03,372 --> 00:15:04,915
Έφτιαξα μια ζωή

155
00:15:07,543 --> 00:15:08,919
Παρά τη θέλησή σας

156
00:15:12,590 --> 00:15:15,301
Υποθέτω ότι αυτό λειτουργεί όπως και κάθε ιστορία

157
00:15:27,688 --> 00:15:30,107
Ανάθεμα, πλάσμα

158
00:15:30,274 --> 00:15:33,694
Πλάσμα; Είναι εδώ

159
00:15:33,903 --> 00:15:36,864
Πάρε αυτό και προσπάθησε να μην με πυροβολήσεις πίσω από την πλάτη μου

160
00:15:36,989 --> 00:15:38,365
Δεν υπόσχομαι τίποτα

161
00:15:47,082 --> 00:15:48,459
Μείνε χαμηλά!

162
00:15:52,880 --> 00:15:54,632
Έλα, έλα, έλα!

163
00:15:55,716 --> 00:15:57,092
Ω Θεέ

164
00:15:57,885 --> 00:16:00,054
Εκκενώνουν ανθρώπους από τη διοίκηση του στόλου

165
00:16:02,681 --> 00:16:04,141
Δεν θα βοηθήσουμε κανέναν εδώ

166
00:16:04,642 --> 00:16:06,477
Έλα, έλα, έλα!

167
00:16:10,773 --> 00:16:12,149
(Ρις)!

168
00:16:12,816 --> 00:16:14,652
Ελπίζω να μην σε πειράζει αλλά ξεκινήσαμε χωρίς εσένα

169
00:16:14,777 --> 00:16:16,737
-Χρειάζομαι ένα όπλο
- Ορίστε

170
00:16:20,282 --> 00:16:22,535
-Είσαι καλά;
- Είναι τώρα

171
00:16:23,077 --> 00:16:27,498
Προσπαθούν να φτάσουν στην διοίκηση του στόλου
Συνάντησα περίπου 20 άτομα ελίτ, είναι πολλά

172
00:16:27,706 --> 00:16:30,834
- Επικοινωνήσατε με άλλες μονάδες;
- Όχι, απενεργοποιήστε πρώτα τις επικοινωνίες

173
00:16:31,835 --> 00:16:33,212
σε ακούω

174
00:16:34,004 --> 00:16:36,382
Συνέχισε να κάνεις αυτόν τον θόρυβο και θα σε βρω

175
00:16:36,674 --> 00:16:38,050
Πρέπει να κινηθούμε

176
00:16:38,175 --> 00:16:42,304
-Έχετε τρόπο να παρακάμψετε το Covenant;
- Δεν θα τους περάσουμε

177
00:16:42,972 --> 00:16:45,724
Εντάξει, δώσε μου 5 πεζοναύτες

178
00:16:45,849 --> 00:16:47,768
Οι υπόλοιποι θα μας προστατέψετε με φωτιά

179
00:16:47,893 --> 00:16:50,479
Καθώς περνάμε στην θέα
Κοντά στο σημείο προσγείωσης

180
00:16:51,146 --> 00:16:53,190
Αφού μπήκαμε, όλοι υποχώρησαν

181
00:16:53,524 --> 00:16:56,527
- Πού να κύριε;
- Οπουδήποτε εκτός από εδώ

182
00:16:58,445 --> 00:17:00,114
-Τι νομίζεις ότι κάνεις;
- Θα σε συνοδεύσω

183
00:17:00,239 --> 00:17:02,575
- Όχι, Λούις, δεν θα το κάνεις
-Δεν χρειάζομαι άδεια

184
00:17:02,866 --> 00:17:04,702
Έρχομαι κι εγώ
Μπορώ να βοηθήσω τους τραυματίες

185
00:17:04,868 --> 00:17:06,245
Εντάξει, πάμε

186
00:17:06,370 --> 00:17:08,080
-Είσαι έτοιμος;
- Στο σήμα σου

187
00:17:08,455 --> 00:17:11,375
Προστατέψτε μας με φωτιά!
Είστε έτοιμοι; Πάμε

188
00:17:11,500 --> 00:17:13,669
Ακολουθήστε με, σουτέρ!
Θα τον προστατέψουμε!

189
00:17:15,629 --> 00:17:17,256
Κίνηση! Μη σταματάς!

190
00:17:18,257 --> 00:17:19,633
Στα δεξιά!

191
00:17:24,096 --> 00:17:25,472
(Λούις)!

192
00:17:25,889 --> 00:17:27,266
Βλαστός!

193
00:17:29,935 --> 00:17:32,396
- (Λούις)!
- Μη σηκώνεις κεφάλι, κουνήθηκε

194
00:17:34,773 --> 00:17:36,191
Έλα, έλα, έλα!

195
00:17:44,908 --> 00:17:46,285
Κουνηθείτε, έλα!

196
00:17:54,918 --> 00:17:58,255
Βήμα πίσω, έλα!

197
00:18:03,552 --> 00:18:05,095
- Επαναφόρτωση!
-Σε προστατεύω!

198
00:18:10,184 --> 00:18:11,560
Έριξα μια βόμβα!

199
00:18:19,526 --> 00:18:22,237
Από εδώ, ακολουθήστε με

200
00:18:22,654 --> 00:18:24,031
- Έλα, έλα, έλα!
- Πού;

201
00:18:24,156 --> 00:18:25,532
Έλα, έλα, πήδα!

202
00:18:52,518 --> 00:18:54,603
Πρέπει να κινηθούμε, πάμε!

203
00:18:56,105 --> 00:19:00,150
είμαστε καλά
Πού είναι ο Danilo;

204
00:19:01,235 --> 00:19:05,906
Πού είναι ο Danilo;
Ρις, πού είναι ο Ντανίλο;

205
00:19:08,075 --> 00:19:09,576
Δεν θα έρθει

206
00:19:11,870 --> 00:19:13,747
- Δεξαμενές Wraith!
- Δεξαμενές Wraith!

207
00:19:15,207 --> 00:19:17,000
Φωτιά για προστασία!

208
00:19:20,546 --> 00:19:22,589
- Έλα, θέλεις αντιπαράθεση;
- (Λούις)!

209
00:19:24,258 --> 00:19:28,262
Ρις, πρέπει να κινηθούμε
Δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε

210
00:19:28,846 --> 00:19:30,222
Καλύτερα να πας

211
00:19:33,976 --> 00:19:35,352
Έλα μαζί μου

212
00:19:35,477 --> 00:19:39,106
Όχι, είμαι στο σωστό μέρος

213
00:19:40,733 --> 00:19:42,526
Έλα, έλα!

214
00:19:42,735 --> 00:19:44,111
Είμαι εδώ

215
00:19:44,611 --> 00:19:45,988
(Λούις)!

216
00:19:46,155 --> 00:19:49,867
Ερχομαι! Έχω κάτι για σένα!

217
00:19:49,992 --> 00:19:52,286
- Όχι! (Λούις)!
- (Ρις)!

218
00:20:04,923 --> 00:20:06,300
(Ρις)!

219
00:20:10,721 --> 00:20:12,097
Πρέπει να πάμε

220
00:20:26,236 --> 00:20:29,406
- Τι είναι αυτό το μέρος;
-Δεν είμαστε οι μόνοι κρατούμενοι εδώ

221
00:20:30,157 --> 00:20:32,367
Νόμιζα ότι είπες ότι ήξερες μια διέξοδο

222
00:20:35,496 --> 00:20:36,872
(Κορτάνα);

223
00:20:40,626 --> 00:20:42,711
- Δρ Χάλσεϊ
- Ναι

224
00:20:44,922 --> 00:20:46,298
Τρέξε!

225
00:21:01,230 --> 00:21:02,606
Βήμα πίσω

226
00:21:05,651 --> 00:21:07,027
(Σόρεν)!

227
00:21:07,694 --> 00:21:09,071
Κίνηση!

228
00:21:34,346 --> 00:21:36,223
Ρις, φόρεσε το κουστούμι σου

229
00:21:40,602 --> 00:21:41,979
(Ρις)!

230
00:21:43,856 --> 00:21:45,232
Πάμε

231
00:21:46,692 --> 00:21:49,152
Περίμενε, περίμενε, αυτό είναι όλο;

232
00:21:51,697 --> 00:21:54,867
Θα πολεμήσεις απλά;
Χωρίς να πει τίποτα;

233
00:21:58,537 --> 00:22:01,498
Εντάξει, ευχαριστώ

234
00:22:07,713 --> 00:22:09,089
Σεβασμιώτατε

235
00:22:09,590 --> 00:22:10,966
Για να σου φέρει τύχη

236
00:22:14,011 --> 00:22:15,387
Χαρακτική προσώπου

237
00:22:15,721 --> 00:22:17,556
Συγγνώμη που χάλασα τη μέρα σου, αφεντικό

238
00:22:18,891 --> 00:22:21,476
- Χαίρομαι που σε βλέπω
- Θα καθαρίσω τα χαμηλότερα επίπεδα

239
00:22:21,643 --> 00:22:24,771
Κάποιοι από την ελίτ διείσδυσαν μυστικά
Πριν ανέβουν τα εμπόδια

240
00:22:24,980 --> 00:22:28,525
Έχω σχεδόν βαρεθεί να σκοτώνω εξωγήινους, σχεδόν

241
00:22:28,650 --> 00:22:30,861
- Είσαι καλά, Ρις;
- Πού είναι ο Κάι;

242
00:22:31,069 --> 00:22:33,572
Θα σε ρωτούσα για αυτό
Πρέπει να είναι ακόμα έξω

243
00:22:33,697 --> 00:22:37,034
- Αν ήξερα τον Κέι, θα είχα πάει για ψάρεμα
-Πρέπει να το κάνουμε κι αυτό

244
00:22:37,326 --> 00:22:39,077
Θα φορέσουμε κοστούμια

245
00:22:39,703 --> 00:22:41,246
Η ασπίδα έφυγε, αφεντικό

246
00:22:44,249 --> 00:22:45,626
Τι είπες;

247
00:22:45,834 --> 00:22:49,588
Τα κουστούμια μας, η πανοπλία, δεν είναι εκεί

248
00:22:49,713 --> 00:22:52,883
Τι κάθαρμα, πού είναι ο Άκερσον;

249
00:22:53,050 --> 00:22:55,135
Δεν ξέρω, η ηγεσία έφυγε τρέχοντας

250
00:22:55,302 --> 00:22:58,096
Μαζί τους πήραν το ηγετικό επιτελείο
Πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία

251
00:22:58,221 --> 00:23:00,682
- Μας πήραν τα κοστούμια μας
- Τι συμβαίνει, αρχηγέ;

252
00:23:01,224 --> 00:23:02,684
Ποιος παίρνει το προβάδισμα;

253
00:23:06,813 --> 00:23:08,690
- Φέρτε μας περισσότερο εξοπλισμό
- Ναι

254
00:23:15,072 --> 00:23:17,574
Μειώστε τον ρυθμό εκτόξευσης σφαιρών
Ας αγοράσουμε περισσότερο χρόνο

255
00:23:17,783 --> 00:23:19,159
Ναι κύριε

256
00:23:19,910 --> 00:23:21,286
Ναύαρχος

257
00:23:21,536 --> 00:23:24,623
Θέλω όσο το δυνατόν περισσότερους από αυτούς τους απατεώνες
Στην επιφάνεια πριν ανατιναχτεί

258
00:23:24,873 --> 00:23:26,333
Ναι κύριε

259
00:23:28,210 --> 00:23:29,628
Μας πήραν τα κουστούμια

260
00:23:30,504 --> 00:23:34,967
Ένα μέρος μου ήλπιζε ότι ήσουν νεκρός
Για να μην σε ακούω να λες ότι με προειδοποίησες

261
00:23:35,217 --> 00:23:37,010
Καμία τύχη, κύριε

262
00:23:38,428 --> 00:23:41,765
Συγγνώμη Γιάννη, είχες δίκιο

263
00:23:43,016 --> 00:23:46,520
Ο υποστράτηγος Cobalt σκοτώθηκε ενώ υπηρετούσε στο Visegrad.
Είδα τα πτώματα με τα μάτια μου

264
00:23:48,021 --> 00:23:49,564
Δεν ήξεραν τι τους επιτέθηκε

265
00:23:50,190 --> 00:23:54,194
Δύο από τα όπλα τους ήταν γεμάτα σφαίρες
Δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί

266
00:23:56,446 --> 00:23:59,199
Όταν έπεσε το Βίσεγκραντ, σχηματίστηκε μια κρυφή περιοχή

267
00:23:59,741 --> 00:24:01,994
Είναι αδύνατο να ξέρεις
Ο αριθμός των Συμφώνων που έχουν προσγειωθεί

268
00:24:02,119 --> 00:24:05,372
Είναι μάχη πεδίου τώρα
Επιτίθενται σε εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής

269
00:24:06,039 --> 00:24:08,417
Υπερασπιζόμαστε τους σταθμούς που μπορούμε να υπερασπιστούμε
Αλλά χωρίς αυτήν...

270
00:24:08,542 --> 00:24:12,129
- Θα πέσει το σύστημα πολλαπλασιασμού και συσσώρευσης
- Σωστά, θα χάσουμε την τροχιακή άμυνα

271
00:24:12,254 --> 00:24:14,673
- Ο στόλος του Covenant μπορεί να πλησιάσει πολύ
Μετά αρχίζει η μετατροπή σε γυαλί

272
00:24:14,798 --> 00:24:17,009
- Σχεδόν αυτό θα συμβεί, Tyral.
- Κύριε

273
00:24:17,134 --> 00:24:19,428
Υπάρχει μια δεξαμενή Scorpion στο ανατολικό υπόστεγο
Τοποθετήστε το στην επιφάνεια

274
00:24:19,553 --> 00:24:20,929
Ναι κύριε

275
00:24:21,471 --> 00:24:23,223
Τι γίνεται με τον στόλο μας; Πού είναι;

276
00:24:23,348 --> 00:24:27,310
Νομίζω ότι συμφωνήσαμε να το κρατήσουμε
Στα σημαντικότερα στρατιωτικά μας περιουσιακά στοιχεία

277
00:24:27,436 --> 00:24:30,439
Τι; Αφήνουμε τον Rich να πέσει;

278
00:24:30,647 --> 00:24:32,566
Ήξεραν ότι αυτό θα συνέβαινε

279
00:24:32,816 --> 00:24:34,776
- Περίμενε αυτό και κάνε τα μαθηματικά
- Ποιος;

280
00:24:35,277 --> 00:24:36,903
Δεν ξέρω, αξιωματούχοι

281
00:24:37,029 --> 00:24:38,905
Ναυαρχείο, Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών
Διαλέξτε ό,τι θέλετε

282
00:24:39,031 --> 00:24:40,782
- (Άκερσον);
- Ναι

283
00:24:43,035 --> 00:24:44,870
Αυτό δεν αλλάζει την κατάσταση εδώ

284
00:24:45,162 --> 00:24:48,040
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, Γιάννη.
Δεν με ενδιαφέρουν οι λογαριασμοί τους

285
00:24:48,331 --> 00:24:51,543
Θα κάνω το Covenant να πληρώσει
Κάθε εκατοστό αυτού του πλανήτη

286
00:24:51,710 --> 00:24:54,755
Η αποστολή μας είναι να εκκενώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους

287
00:24:55,672 --> 00:24:57,340
Πού με θέλετε, κύριε;

288
00:25:03,013 --> 00:25:04,806
Δημιουργούμε ένα σημείο πνιγμού

289
00:25:05,390 --> 00:25:07,809
Μας ξεπερνούν
Αλλά αν μπορούμε να συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας...

290
00:25:07,934 --> 00:25:10,854
Καταλαβαίνω, κύριε
Σαν τις καυτές πύλες των Θερμοπυλών

291
00:25:17,152 --> 00:25:18,695
Τα αυτιά μου

292
00:25:19,237 --> 00:25:20,697
Αυτό είναι το αποτέλεσμα των βομβών

293
00:25:27,746 --> 00:25:29,289
Μπορώ να πάρω πίσω το χέρι μου;

294
00:25:30,957 --> 00:25:32,334
Τι εννοούσες ότι με εγκατέλειψες;

295
00:25:32,459 --> 00:25:34,961
Ξέρεις τι έγινε εκεί;

296
00:25:35,128 --> 00:25:40,217
-Ο εχθρός μας έχει πάρει τον έλεγχο της Cortana.
-Τι εννοούσες;

297
00:25:42,719 --> 00:25:46,139
Είδα τις ικανότητές σου, τη δύναμή σου, την εστίασή σου

298
00:25:46,807 --> 00:25:50,143
Σε κοίταξαν όλοι
Ανάμεσά τους και ο Γιάννης

299
00:25:50,852 --> 00:25:54,606
Και αφού η διαδικασία βελτίωσής σας αποτύχει
Τον χρειαζόμουν να φροντίζει τον εαυτό του

300
00:25:57,317 --> 00:26:00,737
Όχι, όχι, δεν έγινε αυτό

301
00:26:00,904 --> 00:26:04,074
Γιατί πιστεύετε ότι δεν υπήρχε κανείς που να φύλαγε τα οχήματα;
Το βράδυ που δραπέτευσες;

302
00:26:08,286 --> 00:26:09,996
Πρέπει να σηκωθούμε τώρα!

303
00:26:34,396 --> 00:26:35,772
Βοηθήστε με σε αυτό

304
00:26:37,607 --> 00:26:40,443
- Τι να κάνω;
-Πρέπει να διώξουμε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ

305
00:26:41,069 --> 00:26:43,363
Τα οχήματα μεταφοράς θα αναχωρήσουν από το πάνω υπόστεγο

306
00:26:44,698 --> 00:26:46,074
Από εδώ

307
00:26:47,534 --> 00:26:50,871
Δεν πειράζει, ορίστε
σε έπιασα

308
00:26:50,996 --> 00:26:54,499
Εκκενώστε το μέρος! Περνάμε!
Εκκενώστε το μέρος!

309
00:26:55,625 --> 00:26:58,712
«Στρατηγεία, παρακαλώ προχωρήστε στο πάνω υπόστεγο...»

310
00:26:58,837 --> 00:27:00,213
(Γιάννης);

311
00:27:01,464 --> 00:27:03,216
Ποιες είναι οι παραγγελίες σας, κύριε;

312
00:27:05,135 --> 00:27:06,511
Κουβαλάω το καπέλο μου

313
00:27:11,141 --> 00:27:12,517
Λοχίας πυροβολαρχίας

314
00:27:12,642 --> 00:27:14,060
Προσοχή σε όλους!

315
00:27:17,731 --> 00:27:19,107
Μαζευτείτε

316
00:27:19,232 --> 00:27:20,942
Μπροστά και κέντρο, γρήγορα!

317
00:27:23,904 --> 00:27:25,280
Κίνηση!

318
00:27:29,534 --> 00:27:30,911
Ξέρεις τι βλέπω;

319
00:27:33,246 --> 00:27:35,290
Βλέπω σκληρούς πεζοναύτες

320
00:27:37,042 --> 00:27:42,380
Δεν βλέπω καμία αμφιβολία
Δεν βλέπω ήττα σε αυτή την αίθουσα

321
00:27:42,547 --> 00:27:44,799
Δεν βλέπω να τα παρατάω

322
00:27:44,925 --> 00:27:46,384
Όχι κύριε!

323
00:27:48,845 --> 00:27:52,307
Όταν κοιτάζω τα πρόσωπά σας
Βλέπω την ελίτ του λαού μας

324
00:27:55,185 --> 00:27:58,146
Πολέμησες γενναία και γενναία

325
00:27:59,189 --> 00:28:02,734
Πολέμησες με αγάπη για τους συναδέλφους σου

326
00:28:03,485 --> 00:28:06,529
Δεν μένει τίποτα να αποδείξει κανείς από εσάς

327
00:28:08,657 --> 00:28:10,742
Είσαι οι καλύτεροι πεζοναύτες που έχω δει ποτέ

328
00:28:11,952 --> 00:28:13,495
Και σου αξίζει η αλήθεια

329
00:28:15,789 --> 00:28:21,002
Ο εχθρός είναι προ των πυλών μας
Ο αριθμός του είναι συντριπτικός

330
00:28:22,462 --> 00:28:24,673
Δεν θα μπορέσουμε να τον κρατήσουμε για πάντα

331
00:28:28,260 --> 00:28:34,683
Όποιος στρατιώτης πολεμάει δίπλα μας
Δεν θα επιβιώσει από αυτό

332
00:28:41,314 --> 00:28:44,192
Αλλά δεν θα πολεμήσεις μόνος σου

333
00:28:44,317 --> 00:28:47,612
(Γιάννης); (Γιάννης);

334
00:28:54,452 --> 00:29:00,250
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω (Ιωάννης 117)
Τον ξέρετε ως το μεγάλο αφεντικό

335
00:29:03,628 --> 00:29:05,672
Σήμερα δεν χρειάζεται πανοπλία

336
00:29:06,673 --> 00:29:10,010
Το μόνο που χρειάζεται σήμερα
Είναι ο πολεμιστής μέσα του

337
00:29:11,678 --> 00:29:14,431
Είναι ο ίδιος πολεμιστής παρών
Μέσα σε κάθε έναν από εσάς

338
00:29:14,764 --> 00:29:18,226
Ένας πολεμιστής που είναι πρόθυμος να θυσιάσει τη ζωή του για την πατρίδα του

339
00:29:19,352 --> 00:29:22,647
Κάθε στιγμή αντιμετωπίζουμε τον εχθρό

340
00:29:22,814 --> 00:29:26,484
Περισσότεροι αθώοι άνθρωποι μπορούν να δραπετεύσουν
Επί οχημάτων μεταφοράς

341
00:29:26,651 --> 00:29:33,158
Και όταν το κάνουν, θα προχωρήσουν
Και λένε την ιστορία που γράφεις σήμερα

342
00:29:33,575 --> 00:29:38,872
Θα σας θυμούνται ως γενναίοι γυναίκες και άνδρες που είστε

343
00:29:38,997 --> 00:29:40,540
Που θυσίασαν τη ζωή τους

344
00:29:40,665 --> 00:29:46,755
Για να ζήσουν κάποτε τα παιδιά μας χωρίς φόβο
Από αυτόν τον άγριο πόλεμο

345
00:29:51,968 --> 00:29:56,681
Δείξτε αυτούς τους απατεώνες με ζυγαριά
Έκαναν ένα λάθος που μπερδεύτηκαν με αυτόν τον πλανήτη!

346
00:30:02,771 --> 00:30:05,523
Κάντε πίσω! Πάρτε τις θέσεις σας!

347
00:30:05,857 --> 00:30:08,026
Σταθείτε πίσω, πάρτε σχηματισμό!

348
00:30:08,193 --> 00:30:09,569
Διαρκής αφοσίωση!

349
00:30:09,694 --> 00:30:11,071
Διαρκής αφοσίωση!

350
00:30:15,909 --> 00:30:18,703
-Χαίρομαι που είσαι εδώ
- Ναι, κύριε

351
00:30:19,454 --> 00:30:22,499
Όχι, Γιάννη, αυτό έχει σημασία

352
00:30:23,166 --> 00:30:26,419
Ο επικοινωνιολόγος σας, κύριε
Και η συσκευή επικοινωνίας σου, ναύαρχε

353
00:30:29,714 --> 00:30:31,925
-Τι κάνεις;
- Τι μου φαίνεται ότι κάνω;

354
00:30:32,300 --> 00:30:35,011
Τα μετάλλια δεν σημαίνουν τίποτα σήμερα
Φέρε μου το όπλο μου

355
00:30:35,220 --> 00:30:38,181
Όχι κύριε, δεν έχουμε την πολυτέλεια να σας χάσουμε

356
00:30:39,015 --> 00:30:41,893
Αυτό δεν θα είναι το τέλος
Θα ξεσπάσουν κι άλλες μάχες

357
00:30:42,018 --> 00:30:43,645
Θα χρειαστούμε καλούς ανθρώπους σαν εσάς να μας οδηγήσουν

358
00:30:43,853 --> 00:30:46,022
Γιάννη, εσύ είσαι ακόμα αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς εδώ

359
00:30:46,147 --> 00:30:49,984
Και πρέπει να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό
Διαφορετικά άτομα όπως ο Άκερσον θα σας αντικαταστήσουν

360
00:30:50,276 --> 00:30:53,613
Σε παρακαλώ, διώξε αυτούς τους πολίτες από εδώ

361
00:30:56,616 --> 00:30:57,992
Τι γίνεται με εσάς;

362
00:30:59,536 --> 00:31:01,287
Είμαι στο σωστό μέρος

363
00:31:11,631 --> 00:31:13,007
Επωφεληθείτε

364
00:31:14,175 --> 00:31:15,885
Βεβαίως κύριε

365
00:31:23,726 --> 00:31:25,603
Διανείμετε αυτά τα πυρομαχικά εξίσου

366
00:31:31,192 --> 00:31:32,902
- Ορίστε, παιδιά
- Ναι κύριε

367
00:31:33,528 --> 00:31:34,904
Είμαστε έτοιμοι!

368
00:31:35,238 --> 00:31:37,991
Tyral, είναι έτοιμη η ομάδα σου;

369
00:31:38,533 --> 00:31:40,160
Εδώ, μεγάλος ηγέτης

370
00:31:40,994 --> 00:31:42,370
-Ομάδα βολής!
-Εντάξει τότε

371
00:31:42,495 --> 00:31:44,539
Συνεχίστε να τραβάτε τα κλιπ!

372
00:31:52,505 --> 00:31:54,007
«Μην συνεχίζεις…»

373
00:31:55,884 --> 00:31:57,260
Τα κανόνια δυσλειτουργούσαν

374
00:32:01,389 --> 00:32:04,058
Κάποιος να μου δώσει ένα όραμα για το σημείο προσγείωσης!

375
00:32:05,602 --> 00:32:06,978
Εδώ έρχονται

376
00:32:17,989 --> 00:32:19,365
γεια σου jacob

377
00:32:20,241 --> 00:32:21,659
(Κατερίνα)

378
00:32:22,744 --> 00:32:26,206
Και (Σορίν)

379
00:32:30,960 --> 00:32:32,712
Μισώ να διακόπτω οτιδήποτε συμβαίνει

380
00:32:32,837 --> 00:32:36,132
Μπορεί όμως κάποιος από εσάς να με καθοδηγήσει;
Η πιο γρήγορη έξοδος από αυτό το άθλιο μέρος;

381
00:32:36,382 --> 00:32:39,469
Από το πάνω υπόστεγο φεύγει ένα πλοίο μεταφοράς πολιτών

382
00:32:39,636 --> 00:32:42,722
- Είμαι πολίτης
-Είσαι πειρατής

383
00:32:45,934 --> 00:32:47,310
Ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης

384
00:32:58,404 --> 00:33:00,031
Πού είναι;

385
00:33:06,287 --> 00:33:08,206
(Scorpion 3 Ray X)
Μαζί σου (Ασημί 1)

386
00:33:08,331 --> 00:33:09,707
«Έλα, Σίλβερ, μεταγραφή».

387
00:33:09,832 --> 00:33:12,043
Εκτοξεύστε μια βόμβα λευκού φωσφόρου
Πάνω από το σημείο προσγείωσης, μετατόπιση

388
00:33:12,293 --> 00:33:15,296
Σημαία, μία βόμβα (Willie Pitt)
Χύτευση, μετατροπή"

389
00:33:16,256 --> 00:33:17,715
Αυτό θα τους ξυπνούσε

390
00:33:23,096 --> 00:33:25,265
Αλίμονο, πυροβολήστε!

391
00:33:31,062 --> 00:33:32,480
Είναι εδώ η Μιράντα;

392
00:33:34,691 --> 00:33:36,734
Όχι, δόξα τω Θεώ

393
00:33:40,154 --> 00:33:42,699
- Πού είναι;
- Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να απαντήσω

394
00:33:43,616 --> 00:33:45,034
Πηγαίνετε σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο

395
00:33:46,536 --> 00:33:51,874
Τι ακριβώς κάνεις με αυτόν τον... άνθρωπο;

396
00:33:52,041 --> 00:33:54,544
Πριν από τρία λεπτά, ήμουν πειρατής

397
00:33:57,005 --> 00:33:58,423
Κάνω πρόοδο

398
00:33:59,549 --> 00:34:00,925
Έχουν την Cortana

399
00:34:03,344 --> 00:34:05,305
- Το Σύμφωνο;
- Τους είδα να το παίρνουν

400
00:34:05,972 --> 00:34:07,599
Ένα Σινγκαλέζικο και ένα Μάκι.

401
00:34:08,683 --> 00:34:10,476
Έλα, έλα, έλα!

402
00:34:11,686 --> 00:34:14,564
- Η Μέισι είναι νεκρή
- Το αντίθετο φαίνεται να ισχύει

403
00:34:17,734 --> 00:34:20,153
Σεβασμιώτατε,
Μετακινήστε αυτά τα άτομα στο όχημα

404
00:34:20,278 --> 00:34:21,654
Το δοκιμάζω κύριε
Έλα, έλα, έλα

405
00:34:21,821 --> 00:34:23,323
Έλα! Κάθε στιγμή έχει σημασία!

406
00:34:23,531 --> 00:34:26,492
Έλα, έλα, βιάσου!
Ελάτε, ελάτε, παιδιά!

407
00:34:27,285 --> 00:34:28,661
Έλα, έλα, έλα

408
00:34:28,786 --> 00:34:31,080
-Αυτό είναι το τελευταίο όχημα;
-Το ακούς αυτό;

409
00:34:31,664 --> 00:34:33,041
Ακούω τι;

410
00:34:37,295 --> 00:34:38,671
Τι είναι αυτό;

411
00:34:40,048 --> 00:34:41,424
Τι κάνεις;

412
00:35:00,943 --> 00:35:02,528
Πηγαίνετε στο όχημα, αμέσως!

413
00:35:18,127 --> 00:35:19,629
Βόμβα!

414
00:35:21,506 --> 00:35:22,882
Ερχομαι σε!

415
00:35:28,554 --> 00:35:29,931
«Αυτός είναι ο ναύαρχος Κις».

416
00:35:30,056 --> 00:35:32,809
«Ο επάνω αχυρώνας δέχεται επίθεση
«Από πολλές μονάδες του Συμφώνου».

417
00:35:32,934 --> 00:35:34,310
"Μεταμόρφωση"

418
00:35:35,687 --> 00:35:37,730
Αυτό το όχημα είναι γεμάτο με πολίτες

419
00:35:40,400 --> 00:35:41,776
Θα σου αγοράσουμε λίγο χρόνο

420
00:35:43,736 --> 00:35:46,072
Προστασία σε όλη τη διαδρομή
Θα μετακομίσουμε!

421
00:35:46,364 --> 00:35:47,990
- Μετακομίζουμε!
- Μετακομίζουμε!

422
00:35:49,075 --> 00:35:50,576
Σκοπευτική ομάδα στη μέση!

423
00:35:51,536 --> 00:35:53,371
Έλα στρατιώτες, θα τα καταφέρεις!

424
00:36:02,714 --> 00:36:04,090
Θα το πάρω

425
00:36:04,215 --> 00:36:05,925
Κάντε πίσω!

426
00:36:15,143 --> 00:36:17,353
- Όλοι οι πολίτες είναι στο πλοίο, κύριε
- Εξαιρετικό

427
00:36:22,150 --> 00:36:23,651
"Σφάλμα, συνδεδεμένα καλώδια καυσίμου"

428
00:36:27,196 --> 00:36:28,698
Που πας;

429
00:36:28,948 --> 00:36:32,118
Θα επιστρέψω, μπορείς να πετάξεις το όχημα;

430
00:36:32,410 --> 00:36:34,245
Όχι χωρίς εσάς εδώ, κύριε

431
00:36:34,579 --> 00:36:35,955
θα επιστρέψω!

432
00:37:19,373 --> 00:37:21,834
-Πρέπει να τον βοηθήσουμε
- Όχι, δεν μπορούμε

433
00:37:22,627 --> 00:37:24,003
Περίμενε!

434
00:37:27,757 --> 00:37:29,926
- "Ο δεκανέας Πέρεζ;"
- Ναι, κύριε;

435
00:37:31,928 --> 00:37:33,304
Φύγε

436
00:37:34,096 --> 00:37:35,932
Δεν μπορώ κύριε

437
00:37:36,557 --> 00:37:40,895
Ναι, μπορείς

438
00:37:44,023 --> 00:37:46,901
Άσε με να φύγω!
(Ιάκωβος)!

439
00:37:47,527 --> 00:37:48,903
Μείνε μακριά μου!

440
00:37:57,411 --> 00:37:58,788
Έχεις αναπτήρα;

441
00:38:04,418 --> 00:38:06,045
Φύγε από το δρόμο μου!

442
00:38:52,091 --> 00:38:53,551
Ξυπνώ!

443
00:38:55,845 --> 00:38:57,221
φόρμα!

444
00:39:42,808 --> 00:39:44,185
Ρήγμα!

445
00:39:52,902 --> 00:39:54,278
Ερχομαι!

446
00:40:36,237 --> 00:40:37,655
Είναι φίλος σου;

447
00:41:04,890 --> 00:41:06,267
(Ρις)!

448
00:41:19,530 --> 00:41:20,906
Αφεντικό!

449
00:41:32,960 --> 00:41:34,336
Σταμάτα

450
00:41:35,379 --> 00:41:36,756
Όχι ακόμα

451
00:41:57,109 --> 00:41:58,736
Όχι!

452
00:43:11,471 --> 00:43:15,851
Μετάφραση:
"Professional Captioning House"