1 00:00:33,908 --> 00:00:35,242 ТОМАР-РЕ: Преди милиарди години... 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,039 ...впрегнати раса от безсмъртни най-мощната съществуваща сила: 3 00:00:40,290 --> 00:00:43,667 Изумрудената енергия на силата на волята. 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,253 Тези безсмъртни, Пазителите на Вселената... 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,798 ...създадоха свят откъдето можеха бди над цялото съществуване: 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,342 Планетата Оа. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 Те разделиха вселената в 3600 сектора. 8 00:00:57,599 --> 00:01:03,103 Пръстен, задвижван от енергията на волята беше изпратен до всеки сектор, за да избере новобранец. 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,650 За да бъде избран от пръстена, беше казано, че човек трябва да бъде без страх. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 Заедно тези 3600 новобранци... 11 00:01:11,946 --> 00:01:17,910 ...формират междугалактическите миротворци известен като Корпуса на зелените фенери. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 От всички заплахи, пред които Корпусът някога е бил изправен... 13 00:01:29,798 --> 00:01:33,967 ...най-сериозното беше същество от страх известен като паралакс. 14 00:01:34,385 --> 00:01:36,678 Само легендарният Зелен фенер Абин Сур... 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,182 ...е способен да улови и затварянето на този звяр... 16 00:01:40,350 --> 00:01:44,144 ...което той направи на изгубената планета Рют. 17 00:02:03,206 --> 00:02:08,043 КОМАНДИР [НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК]: 18 00:02:33,444 --> 00:02:36,738 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 19 00:02:42,245 --> 00:02:45,247 [ВСИЧКИ РУМХТ] 20 00:02:57,594 --> 00:03:00,596 [ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ] 21 00:03:06,936 --> 00:03:09,938 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 22 00:03:12,400 --> 00:03:14,610 Вие се страхувате. 23 00:03:14,777 --> 00:03:16,737 добре 24 00:03:16,905 --> 00:03:19,907 [РЕВ] 25 00:03:23,286 --> 00:03:26,288 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 26 00:03:40,136 --> 00:03:41,970 [РЕВ] 27 00:04:34,023 --> 00:04:36,024 [МЕКО БЪРБОРЕНЕ НАБЛИЗО] 28 00:04:41,739 --> 00:04:44,825 МАРТИН: Искам да кажа, че влизаме в това всеки път. ДЖАНИС: Не е всеки път. 29 00:04:44,993 --> 00:04:48,787 МАРТИН: Не, скъпа. Помислете назад. Помислете назад. Помислете назад. 30 00:04:48,955 --> 00:04:52,457 Последния път бях добре. Обикновено съм добре. Добре съм с работата ти. 31 00:04:52,625 --> 00:04:56,461 -Мога ли да ти кажа нещо? - Разбира се, че можете. 32 00:04:57,880 --> 00:05:01,174 ДЖАНИС: Страх ме е, скъпа. МАРТИН: Шшт, шшш. 33 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 всичко наред ли е 34 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 О, знаеш как става мама вечерта преди тестов полет. 35 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 Но ти не си уплашен, нали, татко? 36 00:05:37,754 --> 00:05:40,797 Да кажем, че моята работа е да не бъда. 37 00:05:42,258 --> 00:05:43,550 [МАРТИН СЕ ХИКА] 38 00:05:44,677 --> 00:05:46,470 лека нощ сине 39 00:06:06,491 --> 00:06:08,492 [ТИСКО ТЪНЕНЕ] 40 00:06:30,098 --> 00:06:31,681 [КЛАКСОН НА АВТОБУС] 41 00:06:33,267 --> 00:06:35,602 Хал, ще закъснееш. 42 00:06:36,437 --> 00:06:38,897 Добро утро, мамо. трябва да тръгвам 43 00:06:41,067 --> 00:06:43,068 [ДЕЦА КРЕЩАТ] 44 00:07:15,059 --> 00:07:19,104 ХАЛ: татко! татко! татко! 45 00:07:23,651 --> 00:07:27,320 - Мислиш ли, че ще счупи Мах 3? - Скоро ще разберем. 46 00:07:27,488 --> 00:07:29,573 Хей, не трябва ли да си на училище? 47 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 Господин Ферис повдигна задния стабилизатор. 48 00:07:33,953 --> 00:07:34,995 Да, той го направи. 49 00:07:35,163 --> 00:07:38,248 Жироскопите за скоростта на отклонение са калибрирани, но терена е отклонен от 2 градуса. 50 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 - Мога да живея с това. Какво ще кажете за INS? -Добре. 51 00:07:41,586 --> 00:07:42,794 -Добре. КАРЪЛ: Джони. 52 00:07:42,962 --> 00:07:45,464 - Не забравяйте да проверите последователностите на запалване. -Няма проблем. 53 00:07:45,631 --> 00:07:47,048 - Направихме, Карл, два пъти. -Точно. 54 00:07:47,216 --> 00:07:50,510 А жироскопите? Направихме ли калибрирането на жироскопа? 55 00:07:58,436 --> 00:07:59,686 МАРТИН: Хей, Карл. 56 00:08:00,313 --> 00:08:02,898 Може би Хал би искал да се присъедини към Карол горе във вашия офис. 57 00:08:03,065 --> 00:08:07,736 - Двамата могат да гледат заедно. -Хайде, младежо. Да отидем да намерим Карол. 58 00:08:07,987 --> 00:08:09,029 Хал. 59 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 Пази ми го топло. 60 00:08:20,416 --> 00:08:23,335 ХЕКТОР: Здравей. - О, здравей, Хектор. 61 00:08:23,503 --> 00:08:27,631 хей И така, хм, имам тази книга. 62 00:08:27,798 --> 00:08:30,217 Става въпрос за възможността на живота на други планети. 63 00:08:30,760 --> 00:08:34,262 -Готино. - Е, почти трябва да съществува, но... 64 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 -Хал! -Хей, Карол. 65 00:08:36,933 --> 00:08:39,643 Хектор. Все още искаш търговия с Hot Wheels? 66 00:08:39,810 --> 00:08:41,228 Разбира се. 67 00:08:41,979 --> 00:08:45,524 Е, вижте кой е тук. Нашият бъдещ тестов пилот. 68 00:08:45,691 --> 00:08:47,359 Якето ти отива, синко. 69 00:08:47,860 --> 00:08:48,902 -Здрасти, татко. -Хей 70 00:08:49,070 --> 00:08:52,113 Продължавам да казвам на Хектор, че книгите са забавни, но от време на време... 71 00:08:52,281 --> 00:08:55,575 ...не е толкова лоша идея да се сдобиеш в света, нали, Хал? 72 00:08:55,743 --> 00:08:58,286 КАРЪЛ: Хей, Боб. - Човекът на часа. 73 00:08:58,454 --> 00:09:01,373 Нищо като първи полет за да кипне кръвта, а, Карл? 74 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Татко, може ли да гледаме отдолу в полето? 75 00:09:03,709 --> 00:09:05,377 -Разбира се. ХАЛ: Да! 76 00:09:06,254 --> 00:09:08,672 КАРЪЛ: Деца, внимавайте. Остани с инженерите. 77 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Продължавай, синко. Вижте го отблизо. 78 00:09:11,133 --> 00:09:14,135 Всичко е наред, татко. ще се оправя 79 00:09:16,305 --> 00:09:18,306 Виенска кула, Saber One, готов за излитане. 80 00:09:18,474 --> 00:09:21,309 Заявка за неограничено изкачване, полетно ниво 450. 81 00:09:27,483 --> 00:09:29,526 ХАЛ: да да 82 00:09:29,819 --> 00:09:32,028 КУЛА: Saber One, одобрено неограничено изкачване. 83 00:09:32,196 --> 00:09:34,781 При преминаване на 10 000 фута, свържете се с Ferris Departure. 84 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Имате разрешение за излитане. Успех, Sabre. 85 00:10:02,101 --> 00:10:04,102 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 86 00:10:11,777 --> 00:10:14,404 Уау! Да, татко! 87 00:10:24,790 --> 00:10:25,957 [ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА] 88 00:10:31,255 --> 00:10:34,215 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 89 00:11:43,077 --> 00:11:45,078 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 90 00:12:44,597 --> 00:12:46,014 [БИПКАНЕ] 91 00:12:53,272 --> 00:12:57,776 Синестро, пътувам с максимална скорост. Кажете на Фентара, че трябва... 92 00:12:57,943 --> 00:12:59,402 Фентара е мъртъв. 93 00:13:02,239 --> 00:13:03,948 Жителите на планетата? 94 00:13:04,116 --> 00:13:06,576 Вашата мисия е да ги евакуирате вече не е необходимо. 95 00:13:07,161 --> 00:13:09,204 Точно както беше на Talok. 96 00:13:09,622 --> 00:13:12,624 Всяка форма на живот е унищожена и тяхната същност погълната. 97 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Следи от жълта власт навсякъде. 98 00:13:15,127 --> 00:13:16,461 А Пазителите? 99 00:13:16,629 --> 00:13:19,088 Пазителите мълчат. 100 00:13:19,381 --> 00:13:21,299 Поисках аудиенция при тях. 101 00:13:23,886 --> 00:13:27,096 [ЗВУКАНЕ НА ЗВЪНКА] 102 00:13:30,059 --> 00:13:32,435 ПАРАЛАКС: Абин Сур. 103 00:13:34,146 --> 00:13:37,482 [АБИН СУР РУХТИ] 104 00:13:40,402 --> 00:13:42,779 [ПАРАЛАКСНО РЪМЖЕНЕ] 105 00:13:50,621 --> 00:13:51,913 [ПАРАЛАКС РЪМЖИ] 106 00:14:11,517 --> 00:14:13,768 [ЗАДЪХВАНЕ] 107 00:14:24,405 --> 00:14:25,613 АБИН СУР: Аз съм тежко ранен. 108 00:14:26,782 --> 00:14:30,660 Насочва се към най-близката обитаема планета за процеса на подбор. 109 00:14:30,828 --> 00:14:34,497 Кажете на Пазителите, че е Паралакс. 110 00:14:39,712 --> 00:14:41,504 [ДВАМАТА РУМХАТ] 111 00:14:43,465 --> 00:14:44,591 [ЧАСОВНИК ЩРАКА] 112 00:14:49,138 --> 00:14:51,681 не не 113 00:14:58,105 --> 00:15:00,356 Съжалявам, трябва да бягам. Чувствай се като у дома си, става ли? 114 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 Има вода в чешмата. 115 00:15:27,384 --> 00:15:28,635 ХАЛ: не! 116 00:15:29,386 --> 00:15:30,470 да 117 00:15:30,638 --> 00:15:33,640 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 118 00:15:35,726 --> 00:15:37,018 задник. 119 00:15:38,395 --> 00:15:43,691 МЪЖ: Ferris Sabre I I I е най-модерният на изтребители с изкуствен интелект. 120 00:15:43,859 --> 00:15:47,695 Има всичко за летене и битка способността на човешки пилот... 121 00:15:48,155 --> 00:15:50,990 ...но без човешка грешка това идва с него. 122 00:15:51,408 --> 00:15:54,160 Карл не просто издухва дим да получа договор, генерал. 123 00:15:54,328 --> 00:15:56,371 Вашият персонал, тези изпълнители, офисът ми... 124 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ...всички сме били част от това от земята нагоре. 125 00:15:59,249 --> 00:16:00,917 Е, оценявам това, сенаторе. 126 00:16:01,085 --> 00:16:03,169 ХАМЪНД: Но днес гумата среща пътя. 127 00:16:03,337 --> 00:16:08,341 Имаме симулирана бойна ситуация. Две саби срещу двамата най-добри пилоти на Карл. 128 00:16:08,884 --> 00:16:11,678 [КЛАКСОН НА КОЛА] 129 00:16:21,939 --> 00:16:24,941 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СЛЕД ТОВА ЗАТВАРЯ] 130 00:16:25,109 --> 00:16:27,944 Карол. Днес щях да летя малко. какво мислиш 131 00:16:28,112 --> 00:16:29,362 Мисля, че закъсняхте. 132 00:16:29,530 --> 00:16:31,614 Да, но това е само защото спах. 133 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 Преди спях там. След това станах на 11. 134 00:16:34,201 --> 00:16:35,827 Нека ви предупредя малко. 135 00:16:35,994 --> 00:16:39,414 Изправям се срещу тези Sabres цяла седмица и ме пушеха всеки път. 136 00:16:39,581 --> 00:16:42,959 Нищо не можеш да направиш това не могат да се справят по-добре, по-бързо... 137 00:16:43,127 --> 00:16:45,420 ...и без да разочарова жените навсякъде. 138 00:16:45,587 --> 00:16:47,964 Мисля, че и двамата знаем, че това не е вярно. 139 00:16:48,173 --> 00:16:51,551 Точно затова не те исках за това. Баща ми го направи. 140 00:16:51,719 --> 00:16:53,136 Щях да отида с Дженсън. 141 00:16:53,303 --> 00:16:56,973 И аз бих, но за съжаление той е зает да не е достатъчно добър. 142 00:16:57,141 --> 00:16:58,683 Поне се появява. 143 00:16:58,851 --> 00:17:00,351 Хал... 144 00:17:00,519 --> 00:17:02,478 ...този тест днес, важен е. 145 00:17:02,646 --> 00:17:05,481 Ще те направя да изглеждаш добре там горе. Не се притеснявай, става ли? 146 00:17:05,649 --> 00:17:09,277 Сега нека свалим тези панталони и летя с няколко самолета. 147 00:17:12,906 --> 00:17:14,157 Highball, проверка на оръжието сега. 148 00:17:14,324 --> 00:17:15,658 Разбрано. 149 00:17:18,662 --> 00:17:20,788 ТОМ: Добро утро, г-н Ферис. КАРЪЛ: Добро утро, всички. 150 00:17:22,499 --> 00:17:23,499 господа 151 00:17:24,460 --> 00:17:28,004 - Готови ли сме, Том? -Да, г-н Ферис. Отиваме на тест. 152 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 Сапфир, изчистени оръжия горещи при сливането. 153 00:17:31,341 --> 00:17:33,968 Тест на Ferris, Sapphire. Оръжията са горещи. 154 00:17:34,136 --> 00:17:35,928 Лети безопасно, Хайбол. 155 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 ХАЛ: Хм, не. 156 00:17:48,984 --> 00:17:51,861 По дяволите! Том, с какво, по дяволите, храниш тези неща? 157 00:17:52,279 --> 00:17:53,696 F-35, какво друго? 158 00:17:53,864 --> 00:17:54,947 [КАРЪЛ СЕ СМИХВА] 159 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 HAL [ПО РАДИО]: Събуди се, събуди се, Сапфир. 160 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 имаш шанс, сега би било страхотно време. 161 00:18:05,167 --> 00:18:08,085 Спокойно, Хайбол. Просто го подреждам. 162 00:18:16,470 --> 00:18:18,262 [БИПКАНЕ] 163 00:18:21,975 --> 00:18:24,227 Няма начин изваждаме ги самостоятелно. 164 00:18:24,394 --> 00:18:26,646 Ела тук. Нека измислим нещо. 165 00:18:27,231 --> 00:18:29,148 КАРЪЛ [ПО РАДИО]: На път съм, Хайбол. 166 00:18:33,904 --> 00:18:36,823 ХАЛ: Сега стой там и изглеждай наистина красива. 167 00:18:46,250 --> 00:18:49,168 [РУХТЕНЕ] 168 00:18:50,587 --> 00:18:53,005 [БИПКАНЕ] 169 00:18:55,342 --> 00:18:56,759 [ИЗМЪРШИ] 170 00:19:00,097 --> 00:19:02,515 Хайбол, току-що използвахте ли своя помощник? като примамка? 171 00:19:02,683 --> 00:19:04,058 [СМЕЕ СЕ] 172 00:19:24,705 --> 00:19:28,624 Хайбол, тези саби изпревариха твоите 6 можете да летите навсякъде, където можете. 173 00:19:28,792 --> 00:19:30,710 Тогава да отидем някъде, където не мога да летя. 174 00:19:34,673 --> 00:19:36,716 Какво, по дяволите, е намислил? 175 00:19:37,217 --> 00:19:38,259 Ковчег ъгъл. 176 00:19:39,344 --> 00:19:43,139 Хайбол, правила за участие задайте тавана на 50 000 фута. 177 00:19:43,307 --> 00:19:46,601 HAL: Да, защото Sabres ще спрат ако стигнат по-високо, нали, Том? 178 00:19:46,768 --> 00:19:47,977 И вие също. 179 00:19:53,942 --> 00:19:56,319 КОМПЮТЪР: Срив на компресора. Срив на компресора. 180 00:19:56,486 --> 00:19:57,612 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 181 00:20:08,832 --> 00:20:10,249 [ИЗПЪХВАНЕ] 182 00:20:15,672 --> 00:20:17,006 [ЗАДЪХВАНЕ] 183 00:20:20,594 --> 00:20:30,686 [БИПКАНЕ] 184 00:20:34,107 --> 00:20:35,358 да 185 00:20:38,445 --> 00:20:39,612 [ТОМ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 186 00:20:40,197 --> 00:20:43,199 Хм, искам да кажа, по дяволите, Хал. 187 00:20:43,617 --> 00:20:45,993 Твоето момче със сигурност приема работата си сериозно. 188 00:20:47,663 --> 00:20:49,622 ТОМ [ПО РАДИО]: Елерони, Хал. Страна до страна. 189 00:20:49,790 --> 00:20:50,831 разбрах го 190 00:20:50,999 --> 00:20:53,709 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 191 00:20:55,253 --> 00:20:56,295 МАРТИН: Хал. 192 00:21:01,760 --> 00:21:03,219 Пази ми го топло. 193 00:21:05,472 --> 00:21:07,014 ТЕХНИК: Преминавайки през 25 000. 194 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 Хей, добре ли си, Хайбол? 195 00:21:10,435 --> 00:21:12,228 Да, просто правя победната си обиколка. 196 00:21:17,192 --> 00:21:19,568 [РУХТЕНЕ] 197 00:21:19,736 --> 00:21:22,571 ТЕХНИК: Преминаване през 20 000. -Добре, Хайбол, дай ми малко руло. 198 00:21:28,704 --> 00:21:29,954 [НАЗДРАВЕ] 199 00:21:30,122 --> 00:21:31,372 Да, татко! 200 00:21:32,582 --> 00:21:34,041 ТОМ: Хал, чуваш ли ме? 201 00:21:36,878 --> 00:21:38,421 [ИЗПЪХВАНЕ] 202 00:21:43,677 --> 00:21:46,762 ТОМ: Хайбол, приближаваш минимална височина на катапултиране. 203 00:21:51,643 --> 00:21:54,603 Highball, ти си под 1 000 AGL. Завъртането е невъзстановимо. 204 00:21:55,022 --> 00:21:57,189 Извадете, извадете, извадете! 205 00:21:58,233 --> 00:22:00,359 Не те е страх, нали, татко? 206 00:22:00,944 --> 00:22:03,362 Да кажем, че моята работа е да не бъда. 207 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 ХАЛ: татко! 208 00:22:14,082 --> 00:22:15,374 татко! 209 00:22:16,209 --> 00:22:17,293 [ИЗМЪРШИ] 210 00:22:17,794 --> 00:22:19,545 [РУХТЕНЕ] 211 00:22:24,468 --> 00:22:27,470 [ЗАДЪХВАНЕ] 212 00:22:35,270 --> 00:22:36,979 Ти, глупав кучи сине. ти... 213 00:22:37,147 --> 00:22:39,190 КАРЪЛ: Отдръпни се, Боб. Сега няма значение. 214 00:22:39,357 --> 00:22:40,524 Има значение. 215 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 Няма значение, че си катастрофирал чисто нов F-35. 216 00:22:43,779 --> 00:22:46,655 Нарушихте правилата за участие. Ти пожертва своя помощник. 217 00:22:46,823 --> 00:22:49,450 И ти провали договора тази компания зависи от. 218 00:22:49,618 --> 00:22:51,577 съжалявам Мислех, че това е кучешки бой. 219 00:22:51,745 --> 00:22:54,246 Бях под впечатление целта беше да победим. 220 00:22:54,414 --> 00:22:57,500 Не, целта беше да се покаже какво могат да направят Sabres в битка. 221 00:22:57,667 --> 00:23:00,628 И в битка, нито един пилот няма да разбие собствения си самолет. 222 00:23:01,421 --> 00:23:02,463 Аз го направих. 223 00:23:03,381 --> 00:23:07,009 Сега знаете, че трябва да повишите тавана. Показах ти какво не могат. 224 00:23:07,177 --> 00:23:09,845 Не беше нужно да изтъквате това пред Air Force Acquisitions. 225 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Стига, Карол. 226 00:23:13,100 --> 00:23:16,977 Тъй като ще трябва да съкратя повечето моята компания така или иначе, ти си уволнен, Хал. 227 00:23:17,145 --> 00:23:18,270 Твърде късно е. напуснах. 228 00:23:18,438 --> 00:23:20,064 КАРЪЛ: Той не е уволнен и ти не напускаш. 229 00:23:20,232 --> 00:23:22,858 наказан си, в очакване на резултатите от разследването. 230 00:23:30,117 --> 00:23:32,034 Пази гърба си. 231 00:23:32,244 --> 00:23:33,661 Това е невъзможно, Боб. 232 00:23:40,961 --> 00:23:43,045 -Кажи ми какво стана. -Контролите са заключени. 233 00:23:43,213 --> 00:23:46,632 Не ми давай това, Хал. Имахте прозорец, когато сте могли да се възстановите. 234 00:23:46,800 --> 00:23:48,342 Задавихте ли се? 235 00:23:48,510 --> 00:23:50,636 нямаше да си първият, но трябва да знам. 236 00:23:50,804 --> 00:23:53,514 Контролите ми се заключиха. Какво, по дяволите, е всичко това? 237 00:23:53,682 --> 00:23:55,182 Какво му е на смешния костюм? 238 00:23:55,350 --> 00:23:59,103 -Знам, че баща ти се е заяждал за теб... -Достойнствата на моя избор на кариера-- 239 00:23:59,271 --> 00:24:03,482 Ти си пилот и то добър. Да се ​​откажеш от това, за да летиш на бюро е глупост. 240 00:24:03,650 --> 00:24:04,984 Харесва ми и съм добър в това. 241 00:24:05,152 --> 00:24:08,863 Това не означава, че никога няма да се кача в пилотската кабина отново. Не е по един или друг начин. 242 00:24:09,030 --> 00:24:12,449 Това е начинът, по който детето гледа на нещата, и вече не сме деца. 243 00:24:14,244 --> 00:24:15,494 поне... 244 00:24:19,583 --> 00:24:22,668 Просто не искам да виждам някой, за когото ме е грижа да бъде наранен. 245 00:24:23,920 --> 00:24:25,421 Най-малко ти. 246 00:24:49,946 --> 00:24:52,948 [РУХТЕНЕ] 247 00:25:03,501 --> 00:25:05,753 Изберете добре. 248 00:25:16,223 --> 00:25:19,225 ["FANCY WOMEN" НА РОЗИТЕ ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО] 249 00:25:21,019 --> 00:25:22,311 [МОТОРЪТ СПИРА] 250 00:25:22,479 --> 00:25:25,481 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ] 251 00:25:30,278 --> 00:25:33,155 Дръзки маневри на тест пилот почти завърши с трагедия. 252 00:25:33,323 --> 00:25:37,785 Според свидетели пилотът Хал Джордан изхвърлен в последната възможна секунда... 253 00:25:37,953 --> 00:25:40,037 ...преди самолетът му да се разбие в откритата пустиня. 254 00:25:40,205 --> 00:25:42,122 Той е син на покойния Мартин Джордан... 255 00:25:42,290 --> 00:25:45,334 ...който беше убит в собствената си злополучен тестов полет през 1993 г. 256 00:25:45,502 --> 00:25:48,045 Казват ни, че Хал Джордан в момента се справя добре... 257 00:25:48,213 --> 00:25:51,048 ...въпреки че все още предстои да чуем официално изявление. 258 00:25:51,216 --> 00:25:52,257 Хей момчета 259 00:25:52,425 --> 00:25:56,011 ХЕБЪРТ: Инцидентът беше удар към нова програма за високотехнологични самолети.... 260 00:25:56,179 --> 00:25:57,596 ДЖАК: хей Как беше работата? 261 00:25:57,764 --> 00:26:00,349 о Беше невероятно, Джак. Благодаря ви, че попитахте. Хей, Джанис. 262 00:26:00,517 --> 00:26:03,644 Просто ми помогни тук, защото Наистина се опитвам да разбера това. 263 00:26:03,812 --> 00:26:05,688 -Мм-хм. - Толкова ли искаш да бъдеш като него? 264 00:26:05,855 --> 00:26:08,107 - Просто предполагаш, че вината е моя. - Говорих с Карл. 265 00:26:08,274 --> 00:26:10,401 -О хе, хе. - Ти избута самолета извън границите му... 266 00:26:10,568 --> 00:26:13,362 Това ми е работата. Беше нещастен случай. Всички се отдалечиха. 267 00:26:13,530 --> 00:26:17,032 Като твоята катастрофа с мотоциклет което те вкара в болница за един месец? 268 00:26:17,200 --> 00:26:19,910 Липсва ми цялото това качествено семейно време. Добър разговор, Джак. 269 00:26:32,716 --> 00:26:33,757 Къде е Джейсън? 270 00:26:34,509 --> 00:26:35,884 В неговата стая. 271 00:26:36,052 --> 00:26:37,594 защо 272 00:26:39,431 --> 00:26:40,472 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 273 00:26:40,640 --> 00:26:41,932 ХАЛ: Хей, чичо Хал е. 274 00:26:43,143 --> 00:26:44,184 Какво има там, асо? 275 00:26:44,352 --> 00:26:48,105 Това е най-лошото парти за 11-ия рожден ден някога съм бил на. 276 00:26:48,273 --> 00:26:50,691 Без танцуващи момичета? Какво става...? хей 277 00:26:51,609 --> 00:26:53,193 хей 278 00:26:54,404 --> 00:26:55,654 добре съм 279 00:26:55,822 --> 00:26:58,198 Предполагам, че малко се изплаших или нещо такова. 280 00:26:58,366 --> 00:27:00,242 Случва се. 281 00:27:00,452 --> 00:27:01,493 Не на теб. 282 00:27:01,911 --> 00:27:03,412 виж... 283 00:27:04,247 --> 00:27:06,290 ...нямаш нищо да се притеснявам. 284 00:27:06,458 --> 00:27:07,499 Искаш ли да знаеш защо? 285 00:27:07,917 --> 00:27:11,503 Да, може да съм пълен гаф във всяка друга част от живота ми... 286 00:27:11,671 --> 00:27:15,716 ...но едно нещо, което знам как да направите е да летите. 287 00:27:18,053 --> 00:27:20,137 Знаеш ли, познавах това дете. 288 00:27:20,472 --> 00:27:22,765 Беше смешно изглеждащо малко копеле. 289 00:27:22,932 --> 00:27:26,852 Един ден той стои на могилата, и той хвърля перфектна игра. 290 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 Това-- това бях аз. 291 00:27:30,398 --> 00:27:32,066 това беше ти? 292 00:27:34,402 --> 00:27:36,445 Стори ми се познат. 293 00:27:37,489 --> 00:27:42,117 Ти беше напълно в зоната този ден. Помниш ли? 294 00:27:43,870 --> 00:27:46,872 - Все още го мечтая. - Обзалагам се. 295 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 Вземете го. 296 00:27:50,085 --> 00:27:51,585 затвори очи 297 00:27:52,420 --> 00:27:54,129 давай 298 00:27:59,719 --> 00:28:01,136 сега... 299 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 ... можете ли да си спомните как точно се почувствахте този ден? 300 00:28:06,976 --> 00:28:09,812 Така се чувствам, когато летя. 301 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 Сякаш този самолет е част от мен. 302 00:28:12,607 --> 00:28:16,819 Не, все едно, без значение колко лоши стават нещата. . . 303 00:28:17,278 --> 00:28:21,490 ...има нещо добро там. . . 304 00:28:21,658 --> 00:28:23,992 ...точно зад хоризонта. 305 00:28:29,124 --> 00:28:30,874 Наистина го усещах. 306 00:28:32,377 --> 00:28:33,961 да 307 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Аз също. 308 00:28:44,055 --> 00:28:48,976 Хей, взех нещо, рожденик. Сам го опаковах. 309 00:28:54,524 --> 00:28:56,358 Готино. Това е X-1, нали? 310 00:28:56,526 --> 00:28:59,611 Това е Starfighter. Баща ми ми го даде. 311 00:28:59,779 --> 00:29:01,446 Нека го поставим. 312 00:29:03,658 --> 00:29:05,284 Какво стана днес? 313 00:29:05,451 --> 00:29:07,119 Имам предвид, когато се разби. 314 00:29:07,287 --> 00:29:09,204 ХАЛ: Не съм много сигурен, точно така. 315 00:29:11,332 --> 00:29:12,624 Уплашихте ли се? 316 00:29:14,794 --> 00:29:16,461 Моята работа е да не бъда. 317 00:29:18,590 --> 00:29:21,967 Знаеш ли, липсваш напълно вашият супер куц рожден ден. 318 00:29:22,135 --> 00:29:25,721 Разбийте го. Давай, давай, давай! 319 00:29:27,974 --> 00:29:30,142 радвам се че си добре 320 00:29:33,479 --> 00:29:35,564 Аз също, асо. 321 00:29:48,578 --> 00:29:49,661 [РУХТЕНЕ] 322 00:29:49,829 --> 00:29:51,079 Махни се! не! 323 00:29:54,000 --> 00:29:55,667 ааа! не! 324 00:29:55,835 --> 00:29:58,921 [ВИК] 325 00:30:03,843 --> 00:30:05,093 [ИЗМЪРШИ] 326 00:30:05,261 --> 00:30:08,263 [ЗАДЪХВАНЕ] 327 00:30:36,084 --> 00:30:38,168 [РУХТЕНЕ] 328 00:30:56,020 --> 00:30:57,229 [ХАЛ ИЗМЪРШИ] 329 00:30:57,397 --> 00:31:01,191 ХАЛ: Хайде, остани с мен. остани с мен Ще ти донеса малко помощ. 330 00:31:01,359 --> 00:31:04,861 Ще се оправиш. Ще се оправиш. Добре, чакай. 331 00:31:05,029 --> 00:31:07,322 Вашето име. Вашето име. 332 00:31:07,490 --> 00:31:10,158 Това е Хал. Хал Джордан. 333 00:31:10,326 --> 00:31:15,247 Хал Джордан, аз съм Абин Сур, защитник на сектор 281 4. 334 00:31:15,415 --> 00:31:16,665 ХАЛ: Добре, хей, слушай. 335 00:31:16,833 --> 00:31:22,296 Ще те закараме в болница, става ли? окей Такъв, който носи лилава кръв. 336 00:31:22,463 --> 00:31:23,672 [АБИН СУР ДАХВА] 337 00:31:23,840 --> 00:31:24,881 ABlN SUR: Пръстенът... 338 00:31:25,049 --> 00:31:26,550 ...избра теб. 339 00:31:27,218 --> 00:31:28,218 Вземете го! 340 00:31:28,720 --> 00:31:32,639 Поставете пръстена във фенера. 341 00:31:32,807 --> 00:31:35,392 Поставете пръстена, кажете клетвата... . 342 00:31:35,810 --> 00:31:38,020 -Какво? -Голяма чест, отговорност. . . . 343 00:31:38,187 --> 00:31:40,772 аз не разбирам Дишайте. Трябва да дишаш, става ли? 344 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 Всичко, което трябва да направите, е да дишате. Просто дишай, става ли? 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,069 Хей, хей, хей. Не, не, не. хей хей 346 00:31:46,654 --> 00:31:50,073 Хей, хей, хей. хайде човече Не, не, не, не прави това. 347 00:31:50,575 --> 00:31:54,036 [ЗАЕКВАНЕ] Хей, недей така. 348 00:31:54,912 --> 00:31:56,913 О, хайде. 349 00:32:09,302 --> 00:32:12,596 КОМПЮТЪР: Проверката на системите X-97 приключи. 350 00:32:12,764 --> 00:32:15,766 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 351 00:32:17,769 --> 00:32:19,269 йо 352 00:32:21,814 --> 00:32:22,856 Ела пак? 353 00:32:30,615 --> 00:32:31,782 [МОТОРЪТ СПИРА] 354 00:32:40,875 --> 00:32:41,958 Хм. 355 00:32:42,960 --> 00:32:44,086 Това космически кораб ли е? 356 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 да 357 00:32:47,131 --> 00:32:48,465 истинско ли е 358 00:32:49,550 --> 00:32:50,801 Истински е. 359 00:32:51,302 --> 00:32:53,804 Видяхте ли какъв източник на енергия това нещо използва? 360 00:32:53,971 --> 00:32:55,764 - Разбираш ли...? - Не можем да останем. 361 00:32:55,932 --> 00:32:57,182 - Не можем да останем тук. -Какво? 362 00:32:57,350 --> 00:32:59,226 -Трябва да тръгвам. -Какво? 363 00:32:59,936 --> 00:33:00,977 ХАЛ: Пилот. 364 00:33:01,312 --> 00:33:04,231 Носеше униформа. Мисля, че беше войник. 365 00:33:04,399 --> 00:33:06,233 Той ми даде това. 366 00:33:06,901 --> 00:33:07,943 Той предложи? 367 00:33:08,111 --> 00:33:10,487 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 368 00:33:13,408 --> 00:33:15,742 няма ни Вече ни няма! 369 00:33:17,078 --> 00:33:18,787 [МОТИВАТ СТАРИ] 370 00:33:31,259 --> 00:33:34,761 Те ще разберат, че някой е бил там. Извънземните пилоти не се погребват. 371 00:33:34,929 --> 00:33:36,513 Не можех просто да го оставя там. 372 00:33:37,515 --> 00:33:39,307 Надявам се това нещо да не е радиоактивно. 373 00:33:39,892 --> 00:33:42,519 - Да, добре, ти си геният. Ти... Ааа! -Ааа! 374 00:33:42,687 --> 00:33:44,354 ХАЛ: Исусе! -Ааа! Уау! 375 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Разбрах! 376 00:33:50,445 --> 00:33:53,655 Каза, че пръстенът ме е избрал. 377 00:33:53,823 --> 00:33:57,200 Той каза, че това е голяма чест. Отговорност. 378 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Отговорност? 379 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 - да -Ти? 380 00:34:02,707 --> 00:34:06,209 Е, може би на тяхната планета "отговорност" просто означава "задник". 381 00:34:07,086 --> 00:34:08,545 Да се ​​надяваме, че е така. 382 00:34:22,101 --> 00:34:24,728 Голяма светлина изгасна във вселената. 383 00:34:25,313 --> 00:34:27,314 Абин Сур е мъртъв. 384 00:34:29,525 --> 00:34:32,986 Четирима от братята ми Лантерн са убити. 385 00:34:33,237 --> 00:34:37,574 Жителите на два свята унищожен от неизвестен враг. 386 00:34:37,742 --> 00:34:40,869 Враг, който притежава жълтата сила на страха. 387 00:34:46,292 --> 00:34:48,793 Знаем, че произхожда от в рамките на Изгубения сектор. 388 00:34:48,961 --> 00:34:52,380 Знаем, че става все по-мощен с всяка среща. 389 00:34:53,341 --> 00:34:57,761 Според последното предаване на Abin Sur, той изглежда знаеше какво е това. 390 00:34:58,638 --> 00:35:01,848 Единствените му думи бяха: „Това е паралакс“. 391 00:35:08,481 --> 00:35:12,400 Наясно сме със заплахата. Оценяваме ситуацията. 392 00:35:13,653 --> 00:35:17,239 Докато оценявате, невинни животи ще бъдат загубени. 393 00:35:17,532 --> 00:35:19,282 Нека се бия с този враг. 394 00:35:19,450 --> 00:35:22,953 Има много от които ти не си наясно, Синестро. 395 00:35:23,120 --> 00:35:25,872 Ако опасността е толкова голяма, колкото подозираме... 396 00:35:26,040 --> 00:35:27,791 какво казваш 397 00:35:28,626 --> 00:35:31,253 Вярвате ли, че този враг може да ни победи? 398 00:35:40,304 --> 00:35:44,641 Пазители, ако вярвате в нашата сила е закъсал, нека го подновя. 399 00:35:45,101 --> 00:35:48,436 Нека взема ескадрила от най-силните си Фенери срещу този враг... 400 00:35:48,604 --> 00:35:52,566 ...и ще ти докажа най-добрите ни дни не са зад нас. 401 00:36:13,129 --> 00:36:15,505 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 402 00:36:18,426 --> 00:36:20,760 [ЗВЪНЕЦЪТ ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕТО] 403 00:36:28,185 --> 00:36:29,227 [ЧУКАНЕ] 404 00:36:33,691 --> 00:36:34,733 Д-р Хамънд? 405 00:36:35,901 --> 00:36:37,360 Д-р Хектор Хамънд? 406 00:36:38,362 --> 00:36:40,530 Трябва да те помолим да дойдеш с нас. 407 00:36:43,367 --> 00:36:45,493 Адам ли те подтикна към това? 408 00:36:47,121 --> 00:36:48,622 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ] 409 00:36:50,875 --> 00:36:52,959 [ЗВЪНКА] 410 00:36:53,127 --> 00:36:54,753 [БЪРЖЕНЕ СЛЕД ТЪП] 411 00:36:54,920 --> 00:36:55,962 [ЗВЪРМЪР ЗВУЧИ] 412 00:36:56,130 --> 00:36:57,213 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 413 00:37:01,135 --> 00:37:03,053 Излезте от колата, моля. 414 00:37:12,271 --> 00:37:14,147 [ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 415 00:37:24,283 --> 00:37:25,742 [ЗВЪРМЪР ЗВУЧИ] 416 00:37:27,161 --> 00:37:28,745 [Бийпкане] 417 00:37:33,042 --> 00:37:34,417 [ШЕПОТ] Уау 418 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 [Бийпкане] 419 00:37:49,892 --> 00:37:51,101 Д-р Хамънд? 420 00:37:51,519 --> 00:37:52,686 Д-р Аманда Уолър. 421 00:37:52,853 --> 00:37:57,565 Трябва да се извиня за театралността, но правителството харесва своите протоколи. 422 00:37:57,733 --> 00:37:59,526 Моля, последвайте ме. 423 00:38:21,465 --> 00:38:23,675 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Това ли мисля, че е? 424 00:38:23,843 --> 00:38:26,469 Извънземна форма на живот, докторе. 425 00:38:26,762 --> 00:38:29,097 Първият, който човечеството някога е срещал... 426 00:38:29,265 --> 00:38:32,684 ...въпреки това, което теоретиците на конспирацията би искал да повярваш. 427 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Искаме вие да направите първоначалната оценка на неговата физиология. 428 00:38:36,731 --> 00:38:38,606 Боже мой 429 00:38:41,652 --> 00:38:42,944 защо аз 430 00:38:43,112 --> 00:38:46,573 Като ксенобиолог вашите умения са специално подходящ за задачата. 431 00:38:46,741 --> 00:38:47,824 Отвъд това... 432 00:38:47,992 --> 00:38:49,743 ... не съм свободен да ви кажа. 433 00:38:52,163 --> 00:38:53,788 здравей 434 00:39:15,603 --> 00:39:16,853 [ИЗМЪРШИ] 435 00:39:18,022 --> 00:39:19,147 [ХИПЧЕНЕ] 436 00:39:25,070 --> 00:39:30,366 Очите, носа, ушите и устата са хуманоиди. 437 00:39:30,534 --> 00:39:34,829 В лявата предна гръдна област е 10-сантиметрова рана... 438 00:39:34,997 --> 00:39:38,625 ...с назъбени ръбове, съдържащи прикачени цианотично оцветен коагулум. 439 00:39:39,460 --> 00:39:40,543 Добре, добре. 440 00:39:40,711 --> 00:39:43,379 Поставете пръстена, след това произнесете клетвата. 441 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Клетвата. 442 00:39:47,843 --> 00:39:50,053 Защото всеки знае клетвата. 443 00:39:50,471 --> 00:39:52,889 Пееше я в лагера. 444 00:39:55,893 --> 00:39:59,562 Аз, Хал Джордан... 445 00:40:00,105 --> 00:40:02,357 ...тържествено се закълни... 446 00:40:02,525 --> 00:40:05,401 ...да се врека във вярност... 447 00:40:05,903 --> 00:40:07,320 ...на фенер... 448 00:40:07,488 --> 00:40:11,324 ...който получих от умиращо лилаво извънземно... 449 00:40:11,909 --> 00:40:13,493 ...в блато. 450 00:40:13,661 --> 00:40:15,578 ХЕКТОР: Епидермисът е магента. 451 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Изглежда прозрачен и е изключително тънък... 452 00:40:18,791 --> 00:40:24,045 ... позволяващи визуализация на мускулите и отделни мускулни влакна. 453 00:40:25,005 --> 00:40:28,216 "До безкрайност и отвъд." 454 00:40:28,551 --> 00:40:31,094 „Със силата на Сивия череп.“ 455 00:40:31,262 --> 00:40:32,762 Какво по дяволите?! 456 00:40:32,930 --> 00:40:36,599 Ако можете да ме прекарате 100 мили по средата от нищото, бихте си помислили, че... 457 00:40:37,268 --> 00:40:38,768 не! 458 00:40:38,936 --> 00:40:41,938 [ЗАДЪХВАНЕ] 459 00:40:50,406 --> 00:40:54,701 В най-светлия ден, в най-черната нощ... 460 00:40:55,035 --> 00:40:57,996 ...никакво зло няма да убегне от очите ми. 461 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Нека тези, които се кланят на силата на злото... 462 00:41:03,252 --> 00:41:04,460 [ИЗПЪХВАНЕ] 463 00:41:06,547 --> 00:41:08,631 ...пазете силата ми: 464 00:41:09,592 --> 00:41:10,800 Светлината на зеления фенер. 465 00:41:18,142 --> 00:41:21,144 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 466 00:41:22,897 --> 00:41:24,647 [ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 467 00:41:30,487 --> 00:41:31,821 Карол. 468 00:41:32,406 --> 00:41:35,074 - Всичко наред ли е там? -Добре е 469 00:41:35,826 --> 00:41:36,910 Е, мога ли да вляза? 470 00:41:37,077 --> 00:41:38,161 не 471 00:41:38,329 --> 00:41:40,914 Да, не, защото ние сме... Ъъъ, искаш ли да вземем едно питие? 472 00:41:41,832 --> 00:41:43,124 - Може ли да поговорим? - да 473 00:41:43,459 --> 00:41:45,919 Можем да говорим и да пием. 474 00:41:57,014 --> 00:41:58,890 ХЕКТОР: Първоначалният ми анализ. -Благодаря, докторе. 475 00:41:59,058 --> 00:42:04,646 Не е нужно да ви казвам, че това е самият факт че е хуманоид е необикновено. 476 00:42:04,813 --> 00:42:09,817 Това показва конвергентна еволюция, или може би общ произход. . . 477 00:42:09,985 --> 00:42:13,363 ...и последиците от това са потресаващи. 478 00:42:13,530 --> 00:42:16,115 Искам да кажа, откъде дойде? 479 00:42:16,283 --> 00:42:19,535 Това може напълно да промени начина че светът вижда себе си. 480 00:42:19,703 --> 00:42:22,789 Представяте си начина, по който публиката ще реагира ли на това? 481 00:42:23,540 --> 00:42:26,626 Хм, но аз го знам това няма да стане. Аз го правя. 482 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Като теб, докторе, Аз съм търсач на истината. 483 00:42:29,964 --> 00:42:32,507 Но хората, които плащат за съоръжения така... 484 00:42:32,716 --> 00:42:35,385 ...имат други приоритети и властта да ги наложи. 485 00:42:35,552 --> 00:42:37,387 Така че го пазя в тайна. 486 00:42:37,554 --> 00:42:40,223 Такива като нас трябва да работят в рамките на системата, докторе. 487 00:42:40,391 --> 00:42:43,017 Правим най-доброто, което можем. 488 00:42:45,145 --> 00:42:46,229 вярно 489 00:42:46,563 --> 00:42:48,940 [„THAT'S WHERE It'S AT“ НА САМ КУК СВИРЯНЕ НА ДЖУБОКС] 490 00:42:49,108 --> 00:42:50,775 ЖЕНА: Вземи това. 491 00:42:53,445 --> 00:42:55,071 аз, хм... 492 00:42:55,906 --> 00:42:57,156 наистина съжалявам 493 00:42:57,908 --> 00:42:59,951 Току що се извини? 494 00:43:00,577 --> 00:43:03,830 Не си заменен от извънземно или нещо такова? 495 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 не 496 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 добре съм 497 00:43:08,085 --> 00:43:10,086 ах добре съм 498 00:43:10,421 --> 00:43:13,089 Добре съм, напълно добре. ъъ... 499 00:43:15,217 --> 00:43:16,259 [ВЪЗДИШКИ] 500 00:43:16,427 --> 00:43:17,760 Смятате ли, че съм безотговорен? 501 00:43:17,928 --> 00:43:20,930 [СМЕЕ СЕ] 502 00:43:22,057 --> 00:43:25,059 Няма нужда от отговор. това е добре 503 00:43:25,936 --> 00:43:27,478 Хал. ха ха 504 00:43:32,151 --> 00:43:33,901 изглеждаш хубава 505 00:43:36,947 --> 00:43:40,616 И не сме били на това място заедно от... 506 00:43:41,618 --> 00:43:42,744 ... онази нощ. 507 00:43:43,787 --> 00:43:46,456 - Забрави, че е рожденият ми ден. ХАЛ: Нали? 508 00:43:46,623 --> 00:43:47,957 Ммм 509 00:43:48,125 --> 00:43:51,794 Това беше и нощта... Първият път, когато изобщо. . . 510 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 ...полетяхме заедно. 511 00:43:57,634 --> 00:44:00,887 Оттогава летиш с всеки, който би се качил в самолета. 512 00:44:01,555 --> 00:44:04,557 [„COME SOFTLY“ НА FLEEETWOODS КЪМ МЕН" ИГРАЯ НА ДЖУБОКС] 513 00:44:06,435 --> 00:44:09,479 О, да. 514 00:44:09,938 --> 00:44:11,314 -О, не. ХАЛ: Хайде. 515 00:44:11,482 --> 00:44:12,982 - Не, да, да тръгваме. КАРЪЛ: Мм-мм. 516 00:44:13,150 --> 00:44:15,651 ХАЛ: Танцувай с мен. -не 517 00:44:16,487 --> 00:44:18,988 [ХАЛ ПЕЕ "COME SOFTLY TO ME"] 518 00:44:19,156 --> 00:44:24,243 не 519 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Хал. не 520 00:44:26,497 --> 00:44:29,749 [ХАЛ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ „ЕЛА МЕКО ПРИ МЕН“] 521 00:44:29,917 --> 00:44:30,958 не 522 00:44:32,252 --> 00:44:35,254 [КАРОЛ СЕ ХИКА] 523 00:44:36,465 --> 00:44:38,341 наистина съжалявам 524 00:44:38,509 --> 00:44:42,386 о всичко е наред Договорът все още не е мъртъв. 525 00:44:42,554 --> 00:44:43,971 Казах ти, че съм добър в това. 526 00:44:44,139 --> 00:44:46,682 Не говорех за договора. 527 00:44:49,978 --> 00:44:54,273 Щях да прецакам това. знаеш ли 528 00:44:55,109 --> 00:44:57,485 Дори и да не отидох във ВВС... 529 00:44:58,487 --> 00:45:00,822 ... щях да намеря някакъв начин. ... 530 00:45:01,824 --> 00:45:04,617 -Ти и аз, щях да се проваля. -Да, това ли си казваш? 531 00:45:04,785 --> 00:45:06,994 Ммм Какво си казваш? 532 00:45:10,624 --> 00:45:13,334 Че сте се уплашили Приближавах се твърде много. 533 00:45:16,880 --> 00:45:19,465 Знаете какво похарчих моят следобед прави? 534 00:45:19,633 --> 00:45:21,092 какво? 535 00:45:21,426 --> 00:45:23,427 Тревога за теб. 536 00:45:25,055 --> 00:45:29,851 Прегледах всеки инч от данните за полета. Нямаше нищо лошо в самолета. 537 00:45:30,686 --> 00:45:33,521 -Какво стана там горе? ХАЛ: Благодаря за танца. 538 00:45:48,245 --> 00:45:49,662 [ЗДРЪНКА НА КЛАВИШИ] 539 00:45:51,248 --> 00:45:54,250 [ВСИЧКИ РУМХТ] 540 00:46:02,426 --> 00:46:04,093 BOB: Казах ти да си пазиш гърба. 541 00:46:04,511 --> 00:46:07,555 Костваш всичките ни работни места, ти кучи сине. 542 00:46:26,950 --> 00:46:28,451 Жалко. 543 00:46:28,911 --> 00:46:32,455 Копелето живее от това на стария си човек репутация през целия си живот. 544 00:46:38,503 --> 00:46:39,962 хей 545 00:46:40,881 --> 00:46:42,381 хей 546 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Лицето ми просто се затопля. 547 00:46:51,642 --> 00:46:54,644 [АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ СВЯТ] 548 00:47:05,989 --> 00:47:07,114 [ВИКВА] 549 00:47:08,867 --> 00:47:11,869 [РУХТЕНЕ] 550 00:47:28,929 --> 00:47:32,348 [ВИК] 551 00:47:34,434 --> 00:47:36,560 [ГРЪМОВ ТЪТЪН] 552 00:47:36,728 --> 00:47:37,770 [ПИСЪЦИ] 553 00:47:37,938 --> 00:47:39,438 [ЗАДЪХВАНЕ] 554 00:47:39,982 --> 00:47:41,732 [ПИСЪЦИ] 555 00:47:42,317 --> 00:47:45,319 [РУХТЕНЕ] 556 00:47:50,492 --> 00:47:51,617 [ПИСЪЦИ] 557 00:48:22,190 --> 00:48:23,274 [ИЗМЪРШИ] 558 00:49:23,960 --> 00:49:26,629 [РУХТЕНЕ] 559 00:49:26,797 --> 00:49:29,340 [ПРЕЩИ] 560 00:49:34,805 --> 00:49:37,807 [РУХТЕНЕ] 561 00:50:06,503 --> 00:50:07,670 [ИЗПЪХВАНЕ] 562 00:50:34,865 --> 00:50:36,824 [ШЕПОТ] Уау 563 00:50:43,039 --> 00:50:45,040 [РУХТЕНЕ] 564 00:50:46,460 --> 00:50:48,961 [ИЗСВИРВАНЕ] 565 00:50:49,129 --> 00:50:50,379 [ИЗМЪРШИ] 566 00:50:54,384 --> 00:50:56,802 Завършихте ли да се възхищавате? 567 00:50:56,970 --> 00:50:58,470 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] ъъъ ... 568 00:50:58,638 --> 00:50:59,805 да 569 00:50:59,973 --> 00:51:03,767 Е, вашият пръстен преводач функционира правилно. 570 00:51:03,977 --> 00:51:07,146 Вашата маска ще се появи при защита се изисква вашата самоличност. 571 00:51:07,314 --> 00:51:09,023 Няма нужда от това на Oa. 572 00:51:09,441 --> 00:51:11,066 Говореща риба. 573 00:51:11,234 --> 00:51:12,902 Всъщност моята раса е Xudarian. 574 00:51:13,069 --> 00:51:16,572 Нашата ДНК донякъде прилича вашия собствен ихтиологичен вид. 575 00:51:17,407 --> 00:51:20,993 Аз съм Томар-Ре, защитник на Сектор 281 3 и дом на... 576 00:51:21,161 --> 00:51:25,664 80,01 2 галактики, 2,34 милиона съзнателни видове. 577 00:51:26,541 --> 00:51:27,625 Откъде да знам това? 578 00:51:27,792 --> 00:51:29,418 Процесът на индукция. 579 00:51:29,586 --> 00:51:34,048 Той активира висшите функции на пръстена, включително работеща база от знания. 580 00:51:34,216 --> 00:51:35,424 В интерес на истината, бяхме любопитни. 581 00:51:35,592 --> 00:51:40,095 Процесът никога не е бил опитван вид, млад като хората преди. 582 00:51:42,224 --> 00:51:47,269 Тъй като ти си първият избран, Изпратен съм да ви посрещна тук. 583 00:51:48,563 --> 00:51:50,981 И тук е? 584 00:51:54,778 --> 00:51:57,029 ТОМАР-РЕ: Добре дошли в Оа. 585 00:52:01,409 --> 00:52:04,954 Тази планета е била нашият дом в продължение на безброй хилядолетия. 586 00:52:05,121 --> 00:52:08,123 Създаден е за нас от Пазителите. 587 00:52:08,291 --> 00:52:09,959 Пазители? 588 00:52:10,126 --> 00:52:11,919 Там се издига тяхната Цитадела. 589 00:52:12,545 --> 00:52:15,714 Те са безсмъртни, сред най-древните раси. 590 00:52:15,882 --> 00:52:20,135 Те направиха всичко, което виждате и сме отговорни за всичко, което сме и правим. 591 00:52:20,887 --> 00:52:23,305 От незапомнени времена, Корпусът на зелените фенери... 592 00:52:23,473 --> 00:52:28,310 ... е служил като пазител на мира, ред и справедливост в цялата вселена. 593 00:52:28,728 --> 00:52:32,564 Да бъде избран да се присъедини към нейните редици е най-високото отличие... 594 00:52:32,732 --> 00:52:35,067 ...и най-големите отговорности. 595 00:52:35,235 --> 00:52:37,736 да Да, тази част, за която чух. 596 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Сега ще летим. 597 00:52:41,992 --> 00:52:44,118 -Лети? -Абсолютно. 598 00:52:45,245 --> 00:52:46,912 Добре. 599 00:52:47,622 --> 00:52:49,665 Мога да го направя. 600 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 присъединете се към мен 601 00:52:57,799 --> 00:52:59,675 Мога да го направя. 602 00:53:07,017 --> 00:53:09,601 [ХАЛ ВИЧЕ] 603 00:53:09,769 --> 00:53:11,603 [ХАЛ СЕ СМЕЕ] 604 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 да! 605 00:53:14,107 --> 00:53:17,735 Уау! 606 00:53:21,448 --> 00:53:23,615 [ХАЛ СЕ ХИКА] 607 00:53:48,850 --> 00:53:50,267 какво е това 608 00:53:50,435 --> 00:53:53,354 ТОМАР-РЕ: Това е енергията който се генерира от централната батерия. 609 00:53:53,521 --> 00:53:57,024 Силата му идва от волята на всяко живо същество във Вселената. 610 00:53:57,442 --> 00:54:02,404 Той от своя страна зарежда вашия фенер, което от своя страна зарежда вашия пръстен. 611 00:54:02,572 --> 00:54:05,991 Дори костюмът ви е включен изцяло от енергия. 612 00:54:06,409 --> 00:54:07,743 Какво му е всичкото зелено? 613 00:54:07,911 --> 00:54:09,370 Зеленото е цветът на волята. 614 00:54:09,537 --> 00:54:11,080 Впрегнатите пазители ще... 615 00:54:11,247 --> 00:54:14,541 ...защото е най-силният източник на енергия във Вселената. 616 00:54:18,755 --> 00:54:20,422 ХАЛ: Има толкова много. 617 00:54:20,590 --> 00:54:24,218 ТОМАР-РЕ: Звездите, от които можете да видите вашата родна планета в най-ясната нощ. . . 618 00:54:24,386 --> 00:54:26,428 ...вашият сектор е хиляди пъти по-голям. 619 00:54:27,806 --> 00:54:32,726 И 3600 фенера, всяка със също толкова обширен сектор. 620 00:54:32,894 --> 00:54:35,896 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ] 621 00:54:56,709 --> 00:55:00,087 Фенери, виках ви тук на това безпрецедентно събиране... 622 00:55:00,255 --> 00:55:03,549 ...защото се сблъскваме безпрецедентна опасност. 623 00:55:05,176 --> 00:55:09,555 Нашите четири братя Фенер бяха убити от враг, наречен Паралакс. 624 00:55:10,723 --> 00:55:14,143 Враг, който все още не разбираме напълно. 625 00:55:14,602 --> 00:55:19,273 Знаем, че е достатъчно мощен да унищожи цели цивилизации. 626 00:55:20,650 --> 00:55:24,611 Достатъчно мощен да победи дори Абин Сур... 627 00:55:25,071 --> 00:55:27,197 ...нашият най-добър войн... 628 00:55:28,658 --> 00:55:30,784 ... чиято светлина никога не може да бъде заменена. 629 00:55:30,952 --> 00:55:33,412 [ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ] 630 00:55:36,166 --> 00:55:39,585 СНЕСТРО: Пазителите ме обвиниха да ръководи ескадрила от фенери... 631 00:55:39,752 --> 00:55:41,503 ...в нападение срещу Паралакс. 632 00:55:41,671 --> 00:55:45,382 Ще потърсим и намерим този враг. 633 00:55:46,801 --> 00:55:49,011 И ние ще го унищожим. 634 00:55:49,679 --> 00:55:53,515 Сами, сега сме уязвими. 635 00:55:53,766 --> 00:55:57,269 Обединени, все още сме непобедими. 636 00:55:58,021 --> 00:55:59,855 Никога не сме били побеждавани. 637 00:56:00,273 --> 00:56:02,149 Ще бъдем ли победени сега? 638 00:56:02,317 --> 00:56:03,484 ВСИЧКИ: не! 639 00:56:04,444 --> 00:56:08,989 СНЕСТРО: Беше за този момент че сме създадени. 640 00:56:09,157 --> 00:56:12,284 Но не е нужно да ти казвам какъв е дългът ти. 641 00:56:12,452 --> 00:56:15,454 Няма нужда да ти казвам кои сме. 642 00:56:15,622 --> 00:56:18,123 [НАЗАДИТЕЛ КРЕЩИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК] 643 00:56:19,042 --> 00:56:22,878 ФЕНЕРИ [СКАНДИРАНЕ]: Ние сме Корпусът! Ние сме Корпусът! 644 00:56:23,796 --> 00:56:28,175 Ние сме Корпусът! Ние сме Корпусът! 645 00:56:31,930 --> 00:56:35,390 ТОМАР-РЕ: Вашата воля превръща мисълта в реалност. 646 00:56:35,892 --> 00:56:38,560 За да овладеете пръстена, трябва да се научиш да фокусираш волята си... 647 00:56:38,728 --> 00:56:41,772 ...и създавайте това, което виждате в ума си. 648 00:56:45,068 --> 00:56:47,653 Границите на пръстена са само това, което можете да си представите. 649 00:56:52,992 --> 00:56:54,326 Направи го отново. 650 00:56:54,494 --> 00:56:55,744 Сега опитайте. 651 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Концентрирайте се. 652 00:57:02,418 --> 00:57:03,418 [УДАРИ] 653 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 [ЗВУКАНЕ НА ЗВЪНКА] 654 00:57:15,557 --> 00:57:18,767 Пръстенът ще ви информира където има непосредствена заплаха. 655 00:57:19,435 --> 00:57:22,020 [РУХТЕНЕ] 656 00:57:22,188 --> 00:57:25,023 ТОМАР-РЕ: Името на тази конкретна заплаха е Kilowog. 657 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 Той ще бъде вашият офицер по бойна подготовка. 658 00:57:28,027 --> 00:57:31,613 ХАЛ: Уау! -Никога не оставяй бдителността си, пузер. 659 00:57:32,448 --> 00:57:34,616 Добре дошли в Ring Slinging 1 01. 660 00:57:34,784 --> 00:57:36,368 Или както обичам да го наричам: 661 00:57:36,536 --> 00:57:39,413 Най-лошият ден от вашия безполезен живот. 662 00:57:41,958 --> 00:57:44,918 Човешкото. Никога не съм виждал такъв преди. 663 00:57:45,086 --> 00:57:47,337 [КИЛОВОГ ПОМИРХВА, СЛЕД ТОВА ИЗПЪРХВА] 664 00:57:47,505 --> 00:57:49,464 - Миришеш странно. -Уф. 665 00:57:49,966 --> 00:57:51,008 Мириша смешно? 666 00:57:51,175 --> 00:57:54,970 Да, чух за хората. Мислете, че сте центърът на вселената. 667 00:57:55,138 --> 00:57:56,179 Искаш ли да бъдеш Фенер? 668 00:57:56,723 --> 00:57:58,765 Трябва да се ангажираш с Корпуса. 669 00:58:01,436 --> 00:58:03,895 Добре, пузер. Да видим какво имаш. 670 00:58:07,358 --> 00:58:09,776 [РУХТЕНЕ] 671 00:58:17,160 --> 00:58:20,662 Вашите конструкции ще бъдат само толкова силна, колкото е волята ти. 672 00:58:20,830 --> 00:58:22,331 А твоята воля е жалка. 673 00:58:27,170 --> 00:58:29,379 Ще те работя и ще те ударя... 674 00:58:29,547 --> 00:58:33,008 ...докато волята ви стане достатъчно силна да бъде достоен за Корпуса. 675 00:58:33,176 --> 00:58:36,678 [ДВАМАТА РУМХАТ] 676 00:58:46,022 --> 00:58:47,356 КИЛОВОГ: Следващ урок. 677 00:58:50,360 --> 00:58:52,527 ха ха Усещате ли това? 678 00:58:52,695 --> 00:58:55,322 Това е гравитационното привличане от вашето средно слънце. 679 00:58:55,490 --> 00:58:58,950 Прави летене през космоса много опасно. 680 00:58:59,118 --> 00:59:02,287 Колкото по-голям си, толкова по-бързо изгаряте. 681 00:59:04,832 --> 00:59:06,875 Гравитацията е кучка. 682 00:59:09,629 --> 00:59:11,838 Ето, нека ти помогна. 683 00:59:14,550 --> 00:59:19,388 Помни, твоят враг, той няма да играе честно. 684 00:59:25,895 --> 00:59:28,855 Е, това е добър съвет. Благодаря, прекрасно. 685 00:59:29,023 --> 00:59:30,482 СИНЕСТРО: така... 686 00:59:32,026 --> 00:59:33,819 ...това е човекът. 687 00:59:34,570 --> 00:59:37,072 Когато научих пръстена на Абин Сур беше избрал теб... 688 00:59:37,240 --> 00:59:38,740 ... Казах, че трябва да има грешка. 689 00:59:38,908 --> 00:59:41,243 [КИЛОВО СТЕНЕНИЕ] 690 00:59:41,411 --> 00:59:43,870 Не виждам нищо, което да промени мнението ми. 691 00:59:44,497 --> 00:59:46,206 Аз ще поема от тук, Kilowog. 692 00:59:48,376 --> 00:59:50,585 Корпусът е толкова силен като нейното най-слабо звено. 693 00:59:51,254 --> 00:59:53,839 И няма да толерирам слаби връзки. 694 00:59:54,340 --> 00:59:55,716 разбираш ли ме 695 00:59:57,552 --> 01:00:00,220 Страх ли те е, човек? 696 01:00:02,932 --> 01:00:04,182 страхуваш ли се 697 01:00:04,350 --> 01:00:05,392 недейте 698 01:00:05,560 --> 01:00:06,643 [СМИХВА се] 699 01:00:07,520 --> 01:00:09,229 недей така 700 01:00:13,651 --> 01:00:14,943 трябва ли 701 01:00:17,780 --> 01:00:19,114 Разбира се. 702 01:00:20,158 --> 01:00:21,867 Меч? 703 01:00:22,034 --> 01:00:23,869 Колко човешко. 704 01:00:24,579 --> 01:00:27,581 [ДВАМАТА РУМХАТ] 705 01:00:33,963 --> 01:00:36,506 Вярвам, че надушвам страх. 706 01:00:37,967 --> 01:00:39,342 [ВИКВА] 707 01:00:40,428 --> 01:00:41,553 [ЗАДЪХВАНЕ] 708 01:00:41,721 --> 01:00:43,638 Аз съм Зелен фенер. 709 01:00:45,725 --> 01:00:47,726 Не се страхувам от нищо. 710 01:00:49,812 --> 01:00:51,897 Страхът е враг на волята. 711 01:00:52,064 --> 01:00:53,899 Волята е това, което те кара да предприемеш действия. 712 01:00:57,445 --> 01:01:01,072 Страхът е това, което те спира и те прави слаб. 713 01:01:06,913 --> 01:01:08,914 Прави вашите конструкции слаби. 714 01:01:19,175 --> 01:01:22,260 Трябва да игнорирате страха си. Когато се страхуваш, не можеш да действаш. 715 01:01:22,428 --> 01:01:25,972 Когато не можеш да действаш, не можеш да се защитаваш. Ако не можеш да се защитиш, умираш. 716 01:01:31,020 --> 01:01:33,021 Миришеш на страх, Хал Джордан. 717 01:01:33,606 --> 01:01:35,273 Абин Сур беше велик воин. 718 01:01:35,733 --> 01:01:37,526 Моят ментор. 719 01:01:37,818 --> 01:01:39,402 мой приятел. 720 01:01:39,987 --> 01:01:44,074 Обиждаш паметта му като носи пръстена му. 721 01:02:01,884 --> 01:02:05,512 свърших. Той е прав. Аз съм просто човек. Не сме готови да защитим вселената. 722 01:02:05,680 --> 01:02:08,723 Преди няколко дни си мислехме, че сме единствените във вселената. 723 01:02:08,891 --> 01:02:12,561 Пръстенът те избра. Нямаше да има ако не беше видяло нещо в теб. 724 01:02:12,728 --> 01:02:13,770 о да 725 01:02:13,938 --> 01:02:16,147 Нещо, което вие самият все още не виждате. 726 01:02:16,315 --> 01:02:18,233 Пръстенът никога не греши. 727 01:02:19,360 --> 01:02:20,902 Този път стана. 728 01:02:45,011 --> 01:02:46,219 [ВЪЗДИШКИ] 729 01:03:09,076 --> 01:03:11,411 ХЕКТОР: --че доскоро не осъзнавахме... 730 01:03:11,579 --> 01:03:16,458 ... толкова много от тези малки същества, които имаме наричах бактериите, въобще не бяха бактерии. 731 01:03:16,626 --> 01:03:21,463 Те бяха съвсем различен тип на примитивна прокариотна клетка. 732 01:03:21,631 --> 01:03:25,592 Тези малки гадове, наречени археи, все още са слабо разбрани. 733 01:03:25,760 --> 01:03:27,844 [УЧЕНИЦИ МИСЛЯТ НЕЯСНО] 734 01:03:28,346 --> 01:03:29,512 Хм.... 735 01:03:29,680 --> 01:03:32,724 Но може да се окаже различен от бактериите-- 736 01:03:32,892 --> 01:03:35,894 [УЧЕНИЦИ МИСЛЯТ НЕЯСНО] 737 01:03:36,062 --> 01:03:40,273 Но може да се окаже също толкова различно от бактерии, както бактериите са от нас. 738 01:03:40,441 --> 01:03:41,650 Някои ги наричат екстремофили... 739 01:03:41,817 --> 01:03:42,984 [МАЙКЪЛ СЕ ПРОЗЕВА] 740 01:03:43,152 --> 01:03:46,613 ...защото живеят в най-екстремните среди на Земята, като напр. . . 741 01:03:46,781 --> 01:03:48,907 МАЙКЪЛ [ЗАМИСЛЯЩ]: Господи, той е толкова скучен. 742 01:03:49,075 --> 01:03:50,742 ...врящата вода на гейзер. 743 01:03:50,910 --> 01:03:52,327 МАЙКЪЛ [ЗАМИСЛЯЩ]: Какъв загубеняк. 744 01:03:53,329 --> 01:03:55,121 -Майкъл! -А? 745 01:03:56,082 --> 01:03:57,123 какво каза 746 01:03:58,000 --> 01:03:59,167 Нищо не казах. 747 01:04:02,338 --> 01:04:03,922 Току-що ме нарекохте неудачник? 748 01:04:04,090 --> 01:04:06,174 МАЙКЪЛ [ЗАМИСЛЯЩ]: Що за изрод е този човек? 749 01:04:06,342 --> 01:04:07,967 "Изрод"?! 750 01:04:08,844 --> 01:04:10,136 [ПОСМИХВАНЕ] 751 01:04:13,516 --> 01:04:15,517 [МАЙКЪЛ КРЕЩИ СЛЕД ТОВА ИЗПЪРШИ] 752 01:04:15,685 --> 01:04:17,060 [УЧЕНИЦИ ЗАДЪХВАТ И КРЕЩАТ] 753 01:04:17,228 --> 01:04:20,188 [СТУДЕНТИ БЪРБЯТ] 754 01:04:26,529 --> 01:04:28,196 Класът е прекратен. 755 01:04:53,764 --> 01:04:55,640 [ЗВУКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 756 01:05:10,573 --> 01:05:12,407 Е, как си? 757 01:05:12,825 --> 01:05:14,576 Мина известно време. 758 01:05:15,828 --> 01:05:18,913 Значи си имал тежка нощ снощи. Разбрахте ли името й, а? 759 01:05:19,081 --> 01:05:21,791 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 760 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Трябва да поспиш, синко. 761 01:05:25,004 --> 01:05:28,006 -Седни. - Какво мога да направя за теб, татко? 762 01:05:28,174 --> 01:05:30,592 Е, всъщност вече сте го направили. 763 01:05:31,177 --> 01:05:32,927 За мен и за вашата страна. 764 01:05:33,429 --> 01:05:34,929 какво говориш 765 01:05:35,097 --> 01:05:40,268 Говоря за това, че впечатляваш цял куп много важни хора. 766 01:05:42,605 --> 01:05:44,230 Откъде го взе това? 767 01:05:44,398 --> 01:05:47,942 Аз съм в подкомисия надзор на участващите агенции. 768 01:05:48,110 --> 01:05:53,114 -Строго секретно, разбира се. - Ти беше. Затова ме избраха. 769 01:05:53,449 --> 01:05:57,368 Поради това ще можем за да ви дам топ публикация отвътре сега. . . 770 01:05:57,536 --> 01:05:59,204 ...помагайки да наблюдаваме операцията. 771 01:05:59,371 --> 01:06:03,958 Има учени които са работили през целия си живот за това. 772 01:06:04,126 --> 01:06:06,127 -Мм-хм. -По-квалифицирани хора. 773 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 И по-малко свързани. 774 01:06:07,755 --> 01:06:11,382 Не бъди наивен, синко. Това е начинът, по който работи светът. 775 01:06:11,675 --> 01:06:15,053 Трябва да се възползваш от възможност когато се представя. 776 01:06:17,807 --> 01:06:19,599 ХАМЪНД [замисляйки се]: Никога няма да го получи. 777 01:06:19,767 --> 01:06:20,809 Просто пропилява живота си. 778 01:06:20,976 --> 01:06:22,018 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 779 01:06:22,186 --> 01:06:23,645 Какъв срам. 780 01:06:25,481 --> 01:06:28,817 Бил! ха как си 781 01:06:28,984 --> 01:06:30,652 аз съм страхотен 782 01:06:30,820 --> 01:06:34,739 Не, не, не. Просто приключвам среща. Имам много време. 783 01:06:57,847 --> 01:06:59,848 [РЪМЖИ] 784 01:07:05,312 --> 01:07:08,314 [РУХТЕНЕ] 785 01:07:11,861 --> 01:07:14,863 [РЕВ] 786 01:07:25,249 --> 01:07:27,458 [РУХТЕНЕ] 787 01:07:29,169 --> 01:07:32,380 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 788 01:07:34,049 --> 01:07:38,303 СИНЕСТРО: С очите си видях това създание предизвиква страх в нашите най-добри воини... 789 01:07:38,470 --> 01:07:40,597 ...и след това се хранят с този страх. 790 01:07:41,390 --> 01:07:42,807 има още. 791 01:07:42,975 --> 01:07:46,978 Проследихме траекторията му. Паралакс се насочва към Оа. 792 01:07:47,479 --> 01:07:49,814 Никога досега няма враг се осмели да ни нападне тук. 793 01:07:49,982 --> 01:07:52,233 Трябва да ми кажеш каквото знаеш. 794 01:07:54,737 --> 01:07:57,155 ПЪРВИ ПАЗИТЕЛ: Волята винаги е била нашето единствено оръжие... 795 01:07:57,323 --> 01:08:00,033 ...срещу силите на мрака във вселената. 796 01:08:00,534 --> 01:08:04,078 Но тъй като тази сила започна да изглежда недостатъчно... 797 01:08:04,246 --> 01:08:06,748 ...между нас възникна голям дебат. 798 01:08:06,916 --> 01:08:09,334 Трябва ли да експлоатираме друг източник на сила. . . 799 01:08:09,668 --> 01:08:13,671 ...който отдавна се бяхме заклели никога не трябва да се използва? 800 01:08:14,256 --> 01:08:15,757 страх. 801 01:08:15,925 --> 01:08:19,594 Но силата на страха беше твърде непредсказуем. 802 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Вероятността от корупция е твърде голяма. 803 01:08:22,598 --> 01:08:25,016 И така решихме да не го правим. 804 01:08:25,184 --> 01:08:29,187 Всички ние, с изключение на един. 805 01:08:29,897 --> 01:08:33,650 Сам, този Пазител влезе в забранената стая. 806 01:08:33,817 --> 01:08:37,779 Искаше да докаже светлината на страха може да се овладее. 807 01:08:37,947 --> 01:08:40,782 Намеренията му бяха чисти... 808 01:08:40,950 --> 01:08:44,035 ...но надеждите му бяха наивни. 809 01:08:44,870 --> 01:08:47,747 Погълнат от жълтата сила на страха... 810 01:08:47,915 --> 01:08:52,460 ...пазителят стана самото зло искаше да унищожи. 811 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Той стана Паралакс. 812 01:09:02,304 --> 01:09:05,223 За безопасността на Вселената и за неговата собствена... 813 01:09:05,391 --> 01:09:09,644 ...Абин Сур беше обвинен в затваряне на Паралакс в Изгубения сектор. 814 01:09:09,812 --> 01:09:11,187 Но той избяга. 815 01:09:11,355 --> 01:09:15,316 Хранейки се със страха на другите, той стана по-голям, по-силен. 816 01:09:15,484 --> 01:09:16,651 И сега се запътва насам... 817 01:09:16,819 --> 01:09:20,154 ...да ти отмъсти и унищожи Корпуса. 818 01:09:26,996 --> 01:09:29,163 Тогава нямаме друг избор. 819 01:09:29,832 --> 01:09:33,584 Трябва да се подготвим да овладеем силата на нашия враг и се борете със страха със страх. 820 01:09:33,752 --> 01:09:36,921 За да защитим нашите сектори, трябва да можем да се защитим. 821 01:09:38,132 --> 01:09:40,883 Трябва да изковем жълт пръстен. 822 01:09:49,685 --> 01:09:50,685 Екипаж: Внимавай как стъпваш. 823 01:09:50,853 --> 01:09:52,520 МЪЖ: Сенатор. ЖЕНА: Сенатор. 824 01:09:52,688 --> 01:09:55,606 [ПЕЕ] Не се притеснявай повече за мен 825 01:09:55,774 --> 01:09:58,985 няма ме 826 01:09:59,737 --> 01:10:03,781 няма ме, няма ме 827 01:10:06,326 --> 01:10:07,368 ТОМ: здравей 828 01:10:07,536 --> 01:10:08,786 здрасти 829 01:10:08,954 --> 01:10:11,956 [ГРУПА СВИРИ "BAREFOOTIN"'] 830 01:10:13,709 --> 01:10:16,335 ПЕВИЦА [ПЕЕ]: Всички да стават на крака 831 01:10:17,546 --> 01:10:19,797 Изнервяш ме Когато си на мястото си 832 01:10:20,966 --> 01:10:22,050 Тежка нощ, а? 833 01:10:23,886 --> 01:10:25,136 Хектор. 834 01:10:26,221 --> 01:10:28,056 как си какво си правил 835 01:10:28,223 --> 01:10:30,850 -Същото старо, същото старо. - да Аз също. 836 01:10:31,018 --> 01:10:35,897 Хал Джордан. Най-лошият пилот, който съм виждал. Или най-доброто. Не съм съвсем сигурен. 837 01:10:36,065 --> 01:10:37,231 Викаха ми и двете. 838 01:10:37,399 --> 01:10:40,902 - Радвам се, че успя, синко. - Бях малко изненадан, че получих поканата. 839 01:10:41,070 --> 01:10:42,236 Не, ти си семейство, Хал. 840 01:10:42,404 --> 01:10:45,114 Има мислители на този свят и има изпълнители. 841 01:10:45,282 --> 01:10:47,075 И вие сте един от изпълнителите. 842 01:10:48,869 --> 01:10:51,370 Да, но мислителите направи възможно това, което правя. 843 01:10:51,538 --> 01:10:53,915 Нямаше да има самолет освен ако някой не се е сетил. 844 01:10:54,083 --> 01:10:55,458 разбира се 845 01:10:55,667 --> 01:10:57,585 Извинете, имам нужда от едно питие. 846 01:10:59,254 --> 01:11:02,090 - Трябва да се върна на работа. Това е работа. -Да, сър. 847 01:11:02,257 --> 01:11:04,926 - Радвам се да те видя, синко. ХАЛ: Ти също. Вие също. 848 01:11:11,558 --> 01:11:13,392 хубаво. 849 01:11:13,936 --> 01:11:15,103 [КАРОЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 850 01:11:15,270 --> 01:11:18,147 Да, баща ми тренираше в него. 851 01:11:19,108 --> 01:11:21,859 Говорех за твоята рокля. 852 01:11:24,279 --> 01:11:26,072 Хубаво яке. 853 01:11:26,240 --> 01:11:28,407 Последният път, когато проверих, ти дори не притежаваше такъв. 854 01:11:28,575 --> 01:11:31,285 Да, треперех гардероба напоследък. 855 01:11:31,453 --> 01:11:34,956 Поздравления за договора. Как успя да го направиш? 856 01:11:35,124 --> 01:11:38,459 Посочих, че спечелихте само защото вие наруши правилата за участие. 857 01:11:38,669 --> 01:11:41,796 И Том разбра как да дам на Sabres повече надморска височина. 858 01:11:41,964 --> 01:11:45,258 Така че предполагам по някакъв начин, без дори да има предвид... 859 01:11:45,425 --> 01:11:47,135 ...наистина ни направи услуга. 860 01:11:48,929 --> 01:11:50,304 виж... 861 01:11:51,473 --> 01:11:53,516 ...неудобно ми е с думата "герой". 862 01:11:53,684 --> 01:11:55,309 ПЕВИЦА [ПЕЕ]: хей 863 01:11:55,477 --> 01:11:56,477 [КАРОЛ СЕ СМЕЕ] 864 01:11:56,645 --> 01:11:59,647 [ТЪЛПАТА ВИКА И РЪкопляскане] 865 01:12:02,192 --> 01:12:04,485 КАРЪЛ: благодаря Благодарим на всички, че се присъединихте към нас. 866 01:12:04,653 --> 01:12:05,820 Страхотна вечер. 867 01:12:05,988 --> 01:12:10,241 Някой много специален, на когото бих искал да благодаря за това, че ни помагате да сключим този договор: 868 01:12:10,951 --> 01:12:13,327 Дъщеря ми, Карол Ферис. 869 01:12:13,495 --> 01:12:14,495 хайде де! 870 01:12:14,663 --> 01:12:17,248 [ТЪЛПАТА ВИКА И РЪкопляскане] 871 01:12:24,256 --> 01:12:26,048 Поздравления, Карол. 872 01:12:26,216 --> 01:12:28,301 Хвърлям един поглед към теб, млада госпожице... 873 01:12:28,468 --> 01:12:30,845 ...или в Хал Джордан там, плюещ образ на баща му... 874 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 МЪЖ 1: Уау! - Ти ни даваш надежда. 875 01:12:33,432 --> 01:12:35,183 Тост за нашето бъдеще. 876 01:12:35,350 --> 01:12:37,185 МЪЖ 2: Чуй, чуй! МЪЖ 3: Към бъдещето! 877 01:12:37,352 --> 01:12:38,436 ХАМЪНД: Ние сме в добри ръце. 878 01:12:38,604 --> 01:12:40,771 [ТЪЛПАТА ВИКА И РЪкопляскане] 879 01:12:45,444 --> 01:12:48,446 [GROOVE ARMADA'S „HANDS OF TIME“ ВЪЗПРОИСКА] 880 01:12:54,912 --> 01:12:57,705 Хектор! Боже мой! хей 881 01:13:03,003 --> 01:13:05,546 -Поздравления. Хм... КАРЪЛ: Благодаря ви. 882 01:13:05,714 --> 01:13:09,300 Ето за теб и Хал, бъдещето. 883 01:13:10,052 --> 01:13:13,346 Да, хех, съжалявам. 884 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 Знам, че не можеше да е лесно да растеш с баща си. 885 01:13:17,643 --> 01:13:20,645 Но, хей, справяш се страхотно, така че... Ха, ха. 886 01:13:20,812 --> 01:13:22,563 аз съм справям се страхотно ха ха 887 01:13:22,731 --> 01:13:25,399 - Все пак е прав. Аз не съм изпълнител. КАРЪЛ: Ха, ха. 888 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Въпреки че успях да прегледам извънземно тяло наскоро. 889 01:13:28,403 --> 01:13:29,946 Това беше много яко. 890 01:13:30,113 --> 01:13:33,699 Не мога да кажа на никого за това, но хей, не можеш да имаш всичко. 891 01:13:33,867 --> 01:13:36,118 Хектор ти казва друго от неговите научнофантастични истории? 892 01:13:36,286 --> 01:13:38,287 ХАМЪНД [МИСЛЕЩ]: Какво, по дяволите, не е наред с него? 893 01:13:38,455 --> 01:13:40,248 Не може да си държи устата затворена. 894 01:13:40,832 --> 01:13:43,251 Вие наистина имате творческо въображение. 895 01:13:43,418 --> 01:13:44,752 чао 896 01:13:45,045 --> 01:13:46,087 ПОМОЩНИК: Сенатор. 897 01:13:46,588 --> 01:13:49,257 извинявам се Наистина трябва да тръгваме. 898 01:13:50,259 --> 01:13:52,343 -Лека нощ, Карол. - лека нощ 899 01:13:55,931 --> 01:13:56,931 ЧОВЕК 4: Сенатор! 900 01:13:57,266 --> 01:13:58,808 хей 901 01:13:59,643 --> 01:14:00,768 ЧОВЕК 5: благодаря за всичко 902 01:14:11,280 --> 01:14:13,072 ЖЕНА 1: Чао, сенатор! 903 01:14:26,295 --> 01:14:27,586 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 904 01:14:38,932 --> 01:14:42,310 Извикайте екипа за катастрофата тук. Хеликоптерът ни пада. 905 01:14:44,938 --> 01:14:46,230 [БИПКАНЕ] 906 01:14:48,817 --> 01:14:50,443 [ВСИЧКИ РУМХТ] 907 01:14:52,612 --> 01:14:53,738 Боже мой 908 01:14:55,657 --> 01:14:58,617 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 909 01:15:16,636 --> 01:15:17,887 [ЗАДЪХВАНЕ] 910 01:15:25,312 --> 01:15:26,645 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 911 01:15:26,813 --> 01:15:27,938 [ПИСЪЦИ] 912 01:15:43,413 --> 01:15:44,455 [МОТОРЪТ СПИРА] 913 01:15:46,958 --> 01:15:49,960 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 914 01:15:55,133 --> 01:15:57,385 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 915 01:16:01,848 --> 01:16:04,308 ЖЕНА 2: какво е това какво е това 916 01:16:26,498 --> 01:16:29,041 [КАРЪЛ ПЛАЧЕ] 917 01:16:46,768 --> 01:16:49,770 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 918 01:16:56,736 --> 01:16:57,945 [СТЕНОВЕ] 919 01:17:00,657 --> 01:17:03,659 [РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ] 920 01:17:13,795 --> 01:17:16,797 [ПРЕЩИ] 921 01:17:25,140 --> 01:17:27,641 [РУХТЕНЕ] 922 01:17:27,809 --> 01:17:30,811 Случилото се тази вечер се случи само за секунди... 923 01:17:30,979 --> 01:17:33,647 ...но хората ще говорят за това за години напред. 924 01:17:33,815 --> 01:17:37,735 Хеликоптер, който излиза извън контрол, вървят към сигурна трагедия... 925 01:17:37,903 --> 01:17:42,072 ...когато изведнъж един мистериозен мъж, герой, спасява положението... 926 01:17:42,240 --> 01:17:45,826 ...невероятно отклоняване на хеликоптера от унищожаване на невинни хора... 927 01:17:46,036 --> 01:17:50,331 ...и като по чудо спасява Карол Ферис. 928 01:17:50,790 --> 01:17:56,003 Истинският въпрос тази вечер е кой е това невероятен герой и къде е той сега? 929 01:17:56,171 --> 01:17:57,171 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 930 01:17:57,339 --> 01:17:58,672 [ИЗМЪРШИ] 931 01:17:58,840 --> 01:18:01,175 [СТЕНОВЕ] 932 01:18:01,343 --> 01:18:03,636 [ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 933 01:18:06,348 --> 01:18:08,390 Започнете да говорите. 934 01:18:09,559 --> 01:18:11,018 - Състезателна писта? - да 935 01:18:11,186 --> 01:18:12,603 ТОМ: Хм. 936 01:18:12,771 --> 01:18:16,190 Това е най-доброто, което можете да измислите за първата си голяма изява? Състезателна писта. 937 01:18:16,358 --> 01:18:18,526 О, съжалявам. Разочаровах ли те? 938 01:18:18,693 --> 01:18:23,322 Материализирах песен от чиста енергия, спестявате стотици и сте разочаровани. 939 01:18:23,490 --> 01:18:24,615 Съжалявам за това 940 01:18:24,783 --> 01:18:26,492 Не, искам да видя тези неща. покажи ми 941 01:18:26,660 --> 01:18:28,202 Не мисля, че това е добра идея. 942 01:18:28,370 --> 01:18:29,912 Хайде, искам да видя тези неща. 943 01:18:30,080 --> 01:18:32,706 Искам да видя облеклото, летенето... Трябва да ми покажеш. 944 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 Хал, да си най-добър приятел не е пикник. 945 01:18:34,918 --> 01:18:37,169 - За спешни случаи е! - Длъжен си ми! 946 01:18:37,963 --> 01:18:40,631 Хал, искам да го видя. 947 01:18:41,841 --> 01:18:42,883 Добре. 948 01:18:44,219 --> 01:18:45,678 Дръж се за очилата си. 949 01:18:46,429 --> 01:18:47,805 [СМИХВА се] 950 01:18:48,390 --> 01:18:49,640 ХАЛ: Добре. 951 01:18:49,808 --> 01:18:51,308 Въпрос: 952 01:18:52,394 --> 01:18:55,145 -Готови ли сте да ви взривят ума? - да 953 01:18:56,064 --> 01:18:57,273 Пръстен. 954 01:18:57,440 --> 01:18:59,024 Пръст. 955 01:19:06,074 --> 01:19:07,241 [ИЗДИШВА] 956 01:19:09,536 --> 01:19:10,703 Ето го. 957 01:19:10,870 --> 01:19:11,954 [ИЗМЪРШИ] 958 01:19:18,253 --> 01:19:21,463 -Счупи ли го вече? - Не съм го счупил, става ли? просто.... 959 01:19:21,631 --> 01:19:24,383 Свършил е сокът. Трябва да го презаредя. 960 01:19:34,644 --> 01:19:36,478 Сега обърнете внимание. 961 01:19:39,774 --> 01:19:41,442 ааа! зелено! 962 01:19:44,112 --> 01:19:46,614 -Уау - Знам, нали?! 963 01:19:46,781 --> 01:19:49,283 [СМЕЕ СЕ] 964 01:19:49,451 --> 01:19:50,951 Уау! 965 01:19:51,119 --> 01:19:53,912 [СМЕЕ СЕ] 966 01:19:54,080 --> 01:19:55,247 Не е лошо, а? 967 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Ти си супергерой. 968 01:19:58,126 --> 01:20:01,128 [ТОМ СЕ СМЕЕ] 969 01:20:05,884 --> 01:20:07,801 Не винаги ли получават момичето? 970 01:20:36,790 --> 01:20:38,415 Вечер, госпожо. 971 01:20:39,084 --> 01:20:41,710 Нямах възможност да се сбогувам. 972 01:20:42,337 --> 01:20:44,046 ти добре ли си 973 01:20:44,214 --> 01:20:47,675 ъ да не Радвам се, че имам възможността да ти благодаря. 974 01:20:47,842 --> 01:20:50,594 Просто си върша работата. Не е необходимо да благодаря, госпожице. 975 01:20:51,012 --> 01:20:52,846 Не, така е. 976 01:20:53,598 --> 01:20:55,474 Ти ми спаси живота. 977 01:20:55,850 --> 01:20:59,019 Ти спаси живота на всички ни. Това беше много.... 978 01:21:06,277 --> 01:21:07,444 Хал? 979 01:21:07,862 --> 01:21:09,029 Мис? 980 01:21:09,197 --> 01:21:10,614 Хал?! 981 01:21:11,366 --> 01:21:14,034 О, Боже мой... О, Боже мой! 982 01:21:14,244 --> 01:21:16,870 -О, Господи! Хал! -Как разбра, че съм аз? 983 01:21:17,038 --> 01:21:19,790 какво? Цял живот те познавам! Виждал съм те гол! 984 01:21:19,958 --> 01:21:22,876 Не мислиш, че бих те познал защото не виждам скулите ти?! 985 01:21:23,044 --> 01:21:26,797 Какво е това?! Защо кожата ти е зелена? защо светиш 986 01:21:26,965 --> 01:21:28,674 Какво, по дяволите, има тази маска?! 987 01:21:29,259 --> 01:21:30,384 Дойде с тоалета. 988 01:21:32,721 --> 01:21:34,012 Готино, а? 989 01:21:35,348 --> 01:21:38,559 КАРЪЛ: Значи всичко работи заради този вълшебен пръстен? ха ха 990 01:21:38,727 --> 01:21:41,395 ХАЛ: Не, няма такова нещо като магия. 991 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 Междугалактически зелени миротворци, хиляди от тях. 992 01:21:44,357 --> 01:21:46,650 КАРЪЛ: Ха, ха. -Но не. 993 01:21:46,901 --> 01:21:48,026 Не си измислям. 994 01:21:48,194 --> 01:21:49,945 [КАРОЛ СЕ СМЕЕ] 995 01:21:50,572 --> 01:21:53,031 КАРЪЛ: Искам да кажа, когато бяхме деца, кой би си помислил? 996 01:21:53,658 --> 01:21:57,161 - Всъщност го направих. Обадих се на това рано. -Ха-ха-ха. 997 01:21:57,328 --> 01:22:01,373 Казах, "Един ден ще бъда ченге в зелено пространство." Ето ме тук. 998 01:22:03,168 --> 01:22:06,587 Добре, на партито, как се справихте? направи тази голяма зелена рампа? 999 01:22:07,338 --> 01:22:10,674 Всичко, което видя в ума си, мога да създам. Просто трябва да се съсредоточа. 1000 01:22:11,342 --> 01:22:12,426 нещо? 1001 01:22:13,428 --> 01:22:14,678 Всичко. 1002 01:22:17,682 --> 01:22:20,601 [КАРОЛ ИЗПЪХВА] 1003 01:22:29,903 --> 01:22:33,030 честит рожден ден По-добре късно отколкото никога. 1004 01:22:34,240 --> 01:22:35,282 Хм.... 1005 01:22:36,284 --> 01:22:37,951 Добре, как работи? 1006 01:22:38,119 --> 01:22:43,415 Те просто ти се обаждат на мобилния ти телефон, „Котка в дърво, в центъра на Млечния път“? 1007 01:22:43,583 --> 01:22:46,627 Не, не мисля, че работи точно така. 1008 01:22:46,795 --> 01:22:49,379 Е, технически погледнато, хм... 1009 01:22:49,631 --> 01:22:51,799 ... аз всъщност нещо като... 1010 01:22:52,842 --> 01:22:54,092 ...отказ. 1011 01:22:54,260 --> 01:22:55,469 какво искаш да кажеш как? 1012 01:22:55,637 --> 01:22:59,139 Е, искам да кажа, много прилича на отказване нещо друго, наистина. 1013 01:22:59,766 --> 01:23:00,974 аз не разбирам 1014 01:23:01,142 --> 01:23:03,435 Как си тръгваш от нещо такова? 1015 01:23:03,603 --> 01:23:04,812 Това изобщо възможно ли е? 1016 01:23:04,979 --> 01:23:08,440 О, мисля, че и двамата знаем Доста съм добър в отдалечаването. 1017 01:23:13,363 --> 01:23:16,824 Ако поне веднъж не сте се отказали от нещо ти пукаше за... 1018 01:23:16,991 --> 01:23:19,243 ...кое е най-лошото, което може да се случи? 1019 01:23:36,636 --> 01:23:38,846 Е, благодаря ти. Това наистина беше нещо. 1020 01:23:39,013 --> 01:23:42,391 - Знам, че направих много грешки... - Виж, Хал, не съм ти ядосан. 1021 01:23:43,309 --> 01:23:45,519 Мъчно ми е за теб, наистина. 1022 01:23:45,854 --> 01:23:48,689 Толкова много са ти давали толкова често. 1023 01:23:49,524 --> 01:23:51,024 А ти просто... 1024 01:23:55,363 --> 01:23:56,238 лека нощ 1025 01:24:27,312 --> 01:24:30,314 [ХРИПТОВЕ] 1026 01:24:44,579 --> 01:24:46,371 [СМИХВА се] 1027 01:24:47,081 --> 01:24:48,332 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1028 01:24:49,459 --> 01:24:50,500 УОЛЪР: Д-р Хамънд? 1029 01:24:52,837 --> 01:24:55,714 Има нещо, което бих искал да ви покажа. 1030 01:24:55,882 --> 01:24:59,301 Нещо, в което съм доста сигурен ще искате да видите. 1031 01:25:07,602 --> 01:25:08,894 СИН: Ще се видим по-късно, мамо. 1032 01:25:09,062 --> 01:25:10,729 ДЪЩЕРЯ: Обичам те. ДЖОЗЕФ: Чао, скъпа. 1033 01:25:10,897 --> 01:25:12,314 [СТРЕЛБА] 1034 01:25:12,482 --> 01:25:14,358 УОЛЪР: не! 1035 01:25:15,276 --> 01:25:16,693 [УОЛЪР ХЛИПАНЕ] 1036 01:25:17,445 --> 01:25:21,782 Физически контакт има достъп до мнемонични данни. 1037 01:25:22,450 --> 01:25:25,202 Виждам спомените ти. 1038 01:25:25,370 --> 01:25:27,037 [ХЕКТОР СЕ ХИКА] 1039 01:25:28,748 --> 01:25:30,290 [СМИХВАНЕ] 1040 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 татко 1041 01:26:04,325 --> 01:26:06,660 Сине, вината е моя. 1042 01:26:07,495 --> 01:26:09,246 Но ще го поправя. 1043 01:26:10,164 --> 01:26:13,625 Ще те оздравим отново. Каквото и да е необходимо. 1044 01:26:15,420 --> 01:26:18,171 Не знам за какво говориш. 1045 01:26:18,339 --> 01:26:20,757 Открихме следи на втора извънземна форма на живот... 1046 01:26:20,925 --> 01:26:23,009 ...погребан в тялото на първия. 1047 01:26:23,177 --> 01:26:25,512 Вие сте били разобличени. 1048 01:26:25,847 --> 01:26:30,809 Никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 1049 01:26:31,561 --> 01:26:33,937 Знаем всичко, синко. 1050 01:26:34,689 --> 01:26:37,023 Никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 1051 01:26:37,191 --> 01:26:40,193 [ХЕКТОР РУМХТЕНЕ] 1052 01:26:57,378 --> 01:27:01,131 ТОМАР-РЕ: Да бъда избран да се присъединя към неговите редици е най-високото отличие... 1053 01:27:01,299 --> 01:27:03,842 ...и най-големите отговорности. 1054 01:27:04,051 --> 01:27:06,553 Пръстенът никога не греши. 1055 01:27:07,680 --> 01:27:09,389 [БИПКАНЕ] 1056 01:27:25,656 --> 01:27:28,658 [РУХТЕНЕ] 1057 01:27:31,579 --> 01:27:33,246 ХАМЪНД: Всичко ще е наред. 1058 01:27:33,414 --> 01:27:35,832 Те просто трябва да проведат някои тестове, това е всичко 1059 01:27:41,172 --> 01:27:42,672 Дръжте го долу. 1060 01:27:45,927 --> 01:27:48,053 Искам само най-доброто за теб. 1061 01:27:58,105 --> 01:28:00,774 [РУХТЕНЕ] 1062 01:28:06,781 --> 01:28:08,031 Бягай. 1063 01:28:08,449 --> 01:28:10,242 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 1064 01:28:10,409 --> 01:28:13,286 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1065 01:28:14,622 --> 01:28:15,789 [УДАРИ] 1066 01:28:15,957 --> 01:28:17,415 [КРЕЩИ СЛЕД ТОВА РУМХТИ] 1067 01:28:20,419 --> 01:28:22,796 [ВИК] 1068 01:28:28,761 --> 01:28:29,803 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1069 01:28:34,976 --> 01:28:37,811 [ПАЗАЧИ РУМХАТ] 1070 01:28:43,109 --> 01:28:44,943 -Хектор. ХЕКТОР: Шшт, шшш. 1071 01:28:45,111 --> 01:28:46,653 не се притеснявай 1072 01:28:48,489 --> 01:28:50,490 Искам само най-доброто за теб. 1073 01:28:52,285 --> 01:28:53,994 [СМИХВАНЕ] 1074 01:28:59,000 --> 01:29:00,125 [ИЗПЪХВАНЕ] 1075 01:29:01,002 --> 01:29:08,341 [УОЛЪР СТЕНЕ] 1076 01:29:23,357 --> 01:29:26,318 [ХЕКТОР КРЕЩИ] 1077 01:29:30,031 --> 01:29:31,156 [РУХТЕНЕ] 1078 01:29:32,116 --> 01:29:35,285 [РЕВ] 1079 01:29:35,453 --> 01:29:37,954 [РУХТЕНЕ] 1080 01:29:55,723 --> 01:29:58,725 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1081 01:30:00,603 --> 01:30:03,605 [СМЕЕ СЕ] 1082 01:30:12,657 --> 01:30:15,158 Пръстенът, той избра теб. 1083 01:30:15,326 --> 01:30:16,868 Вземете го! 1084 01:30:18,663 --> 01:30:19,996 ХЕКТОР: Хал. 1085 01:30:20,873 --> 01:30:22,666 здрасти 1086 01:30:22,833 --> 01:30:25,418 [СМЕЕ СЕ] 1087 01:30:25,586 --> 01:30:28,421 Извънземното беше един от вас. 1088 01:30:30,383 --> 01:30:32,926 Как се оказахме толкова различни? 1089 01:30:33,094 --> 01:30:34,844 Хм? Хм? 1090 01:30:35,012 --> 01:30:36,638 седнете! 1091 01:30:36,806 --> 01:30:38,264 [ХЕКТОР ХАРЪМФС] 1092 01:30:38,933 --> 01:30:40,183 сега... 1093 01:30:42,395 --> 01:30:43,603 ...как е Карол? 1094 01:30:45,773 --> 01:30:47,232 - Това излезе грешно. -Моля те. 1095 01:30:47,400 --> 01:30:49,275 ХАЛ: Правил съм грешки... -Виж, Хал... 1096 01:30:49,443 --> 01:30:51,903 Мъчно ми е за теб, наистина. лека нощ 1097 01:30:52,071 --> 01:30:55,073 [ХЕКТОР ЗАДУШЕН] 1098 01:30:57,743 --> 01:31:01,997 Ти си също толкова провал както бях. 1099 01:31:03,290 --> 01:31:04,958 И също толкова страх. 1100 01:31:06,168 --> 01:31:08,586 добре... 1101 01:31:09,296 --> 01:31:11,548 ... борех се със страха си. 1102 01:31:15,302 --> 01:31:19,472 Но сега, когато опитах истинската му сила... 1103 01:31:23,060 --> 01:31:25,145 ... никога няма да се върна. 1104 01:31:25,312 --> 01:31:28,481 [ВИК] 1105 01:31:31,944 --> 01:31:33,236 [ПРЕЩИ] 1106 01:31:33,654 --> 01:31:35,613 ХАЛ: не! 1107 01:31:43,247 --> 01:31:46,249 [РУХТЕНЕ] 1108 01:31:49,211 --> 01:31:50,670 [ВИК] 1109 01:31:55,301 --> 01:31:58,928 Вие носите пръстена на Фенера това ме затвори. 1110 01:31:59,847 --> 01:32:02,307 Вие ще претърпите същата съдба. 1111 01:32:02,475 --> 01:32:05,810 След като погълнах твоя свят... 1112 01:32:05,978 --> 01:32:08,313 ...ще имам цялата сила, от която се нуждая... 1113 01:32:08,481 --> 01:32:12,358 ...да победят Корпуса и унищожи Пазителите. 1114 01:32:16,530 --> 01:32:19,532 [ХЕКТОР ВИЧЕ] 1115 01:32:22,369 --> 01:32:25,371 [ПРЕЩИ] 1116 01:32:44,725 --> 01:32:46,059 ТОМ: Нека да го разбера. 1117 01:32:46,227 --> 01:32:49,604 Това нещо, което е там, атакува планети е свързан с Хектор? 1118 01:32:49,772 --> 01:32:52,357 По някакъв начин го зарази след като уби Абин Сур. 1119 01:32:52,525 --> 01:32:56,736 - Е, просто ще трябва да го спреш. -О, просто ще трябва да го спра, а? 1120 01:32:56,904 --> 01:32:58,571 Е, опитах това и не успях. 1121 01:32:58,739 --> 01:33:02,075 И сенаторът умря. Казах ти, пръстенът направи грешка. 1122 01:33:02,243 --> 01:33:04,911 Чакай, върни се. Как пръстенът направи грешка? 1123 01:33:05,079 --> 01:33:10,041 Единственото нещо, което Зеленият фенер се предполага, че е безстрашен. 1124 01:33:10,584 --> 01:33:13,711 Безстрашен е длъжностната характеристика. 1125 01:33:14,338 --> 01:33:15,380 Това не съм аз. 1126 01:33:15,548 --> 01:33:17,924 Значи просто ще си тръгнеш отново? 1127 01:33:18,092 --> 01:33:22,011 Обясни ми това, Хал. Моля, обяснете ми само веднъж защо. 1128 01:33:22,179 --> 01:33:23,930 Защото ме е страх! 1129 01:33:40,739 --> 01:33:42,782 Не мислиш ли, че баща ти някога се е страхувал? 1130 01:33:44,076 --> 01:33:45,910 Ако го направи, той измисли някакъв начин да го победи. 1131 01:33:46,078 --> 01:33:48,788 Да, добре, има дума за това: 1132 01:33:49,123 --> 01:33:50,665 смелост. 1133 01:33:57,590 --> 01:34:01,301 Казаха, че пръстенът няма да има избра мен, ако не видя нещо. 1134 01:34:02,303 --> 01:34:05,597 Нещо не виждам. все пак 1135 01:34:09,310 --> 01:34:10,685 виждам го 1136 01:34:12,021 --> 01:34:13,980 Винаги съм го правил. 1137 01:34:14,899 --> 01:34:17,317 Пръстенът не видя че си бил безстрашен. 1138 01:34:17,484 --> 01:34:20,820 Видя, че имаш способността да преодолее страха. 1139 01:34:21,572 --> 01:34:23,990 Видя, че си смел. 1140 01:34:27,161 --> 01:34:28,494 Което си ти. 1141 01:34:29,330 --> 01:34:30,663 Точно като баща ти. 1142 01:34:35,336 --> 01:34:38,338 [РУХТЕНЕ] 1143 01:34:39,340 --> 01:34:42,050 ПАРАЛАКС: Фенерът е заплаха. 1144 01:34:42,927 --> 01:34:45,220 Елиминирайте го. 1145 01:35:19,213 --> 01:35:21,339 SlNESTRO: Нашето ново оръжие е готово. 1146 01:35:22,049 --> 01:35:23,716 След като овладея силата му... 1147 01:35:24,385 --> 01:35:27,053 ... Ще започна да обучавам Корпуса да направи същото. 1148 01:35:28,389 --> 01:35:30,556 Въпреки че Земята ще бъде изгубена... 1149 01:35:30,975 --> 01:35:35,061 ...ние ще бъдем готови да се противопоставим Паралакс, преди да достигне Oa. 1150 01:35:35,229 --> 01:35:36,813 Тогава силата на врага ще бъде наш. 1151 01:35:36,981 --> 01:35:38,815 ХАЛ: На каква цена? 1152 01:35:41,568 --> 01:35:44,237 СНЕСТРО: Смееш ли да влезеш в тази зала? - Имам нужда от вашата помощ. 1153 01:35:45,864 --> 01:35:48,074 Трябва да ми помогнеш да спася моя свят. 1154 01:35:55,916 --> 01:36:01,087 Знам, че хората не са най-силният вид или най-умният. 1155 01:36:02,506 --> 01:36:04,590 Млади сме, имаме много да учим. 1156 01:36:05,301 --> 01:36:06,592 Но си струва да бъдем спасени. 1157 01:36:15,311 --> 01:36:17,603 Това твое ново оръжие, не можете да го използвате. 1158 01:36:17,813 --> 01:36:21,607 След като преминете тази линия, след като сте дали в страх, никога няма да се върнеш. Виждал съм го. 1159 01:36:23,736 --> 01:36:26,571 Виж, точно сега знам, че те е страх. 1160 01:36:26,739 --> 01:36:29,073 Осмеляваш се да обвиняваш Пазителите от чувство на страх? 1161 01:36:29,241 --> 01:36:30,533 Да, разбирам. 1162 01:36:30,701 --> 01:36:32,869 Точно затова Паралакс бие те... 1163 01:36:33,037 --> 01:36:35,621 ...защото те е страх дори да признаеш, че те е страх. 1164 01:36:35,789 --> 01:36:37,373 аз знам 1165 01:36:37,791 --> 01:36:39,751 Прекарах целия си живот в това. 1166 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Знаеш ли, имаме поговорка на Земята. 1167 01:36:43,714 --> 01:36:46,257 Ние казваме: „Аз съм само човек“. 1168 01:36:47,968 --> 01:36:51,596 Казваме го, защото сме уязвими, казваме го, защото знаем, че ни е страх. 1169 01:36:51,764 --> 01:36:53,890 Това не означава, че сме слаби. 1170 01:36:56,143 --> 01:36:57,602 Помогнете ми да спася планетата си. 1171 01:36:58,645 --> 01:37:00,063 Не се поддавайте на страха. 1172 01:37:00,230 --> 01:37:03,357 Бори се с него. Бори се с мен. 1173 01:37:04,610 --> 01:37:06,986 ПАЗИТЕЛ: Думите ти са убедителни, млади човече. 1174 01:37:07,154 --> 01:37:10,823 Но като безсмъртни, ние трябва да измерваме нашите действия през милиарди години... 1175 01:37:10,991 --> 01:37:13,159 ...и съдбата на Вселената. 1176 01:37:13,327 --> 01:37:17,830 Просто не можем да рискуваме да загубим всичко има шанс да си прав. 1177 01:37:17,998 --> 01:37:21,125 Тогава недей. Не рискувайте повече животи. 1178 01:37:22,336 --> 01:37:23,461 Само мой. 1179 01:37:25,255 --> 01:37:27,006 Остави ме да се боря за моя свят... 1180 01:37:27,174 --> 01:37:31,385 ...и ще ти покажа тази воля е по-силна от страха. 1181 01:37:32,346 --> 01:37:34,514 Няма как да успеете. 1182 01:37:34,681 --> 01:37:36,891 Ще умреш, Хал Джордан. 1183 01:37:38,519 --> 01:37:40,770 Тогава ще умра опитвайки се. 1184 01:37:43,357 --> 01:37:45,525 Успех, Зелен фенер. 1185 01:37:57,371 --> 01:37:58,704 [ЗВУКАНЕ НА ЗВЪНКА] 1186 01:38:44,877 --> 01:38:46,419 Аз не бих го направил. 1187 01:38:49,423 --> 01:38:50,756 Погледнете внимателно. 1188 01:38:55,721 --> 01:38:57,513 Тя е красива, нали? 1189 01:38:58,765 --> 01:39:01,601 Обикнах я от момента За първи път я видях. 1190 01:39:01,768 --> 01:39:04,937 Но тя никога не можеше да ме види, тъй като винаги си стоял на пътя. 1191 01:39:05,105 --> 01:39:06,939 Но вече не. 1192 01:39:07,566 --> 01:39:10,067 не! не! недейте! Не прави това, Хектор. 1193 01:39:10,235 --> 01:39:13,779 моля 1194 01:39:14,865 --> 01:39:15,907 знам как се чувстваш 1195 01:39:16,074 --> 01:39:17,783 [ПОСМИХВАНЕ] 1196 01:39:17,951 --> 01:39:19,952 Хайде, вижте се! 1197 01:39:22,623 --> 01:39:24,790 Не, знам какво е... 1198 01:39:26,126 --> 01:39:27,960 ...да не оправдае очакванията... 1199 01:39:28,128 --> 01:39:31,380 ...да се чувстваш като нищо, което правиш някога ще бъде достатъчно добър. 1200 01:39:35,636 --> 01:39:37,970 Знам какво е да те е страх. 1201 01:39:39,097 --> 01:39:40,890 Нека ти помогна. 1202 01:39:42,267 --> 01:39:45,144 Хал. Ти си се променил. 1203 01:39:46,396 --> 01:39:49,899 Колко прекрасно, че всичко, което трябваше за теб да порасна беше краят на света. 1204 01:39:51,401 --> 01:39:53,110 Сега е мой ред. 1205 01:39:55,280 --> 01:39:58,449 И ако не мога да бъда като теб, Ще я накарам да ме хареса. 1206 01:39:58,617 --> 01:40:00,785 И нека си признаем, след като тя е като мен... 1207 01:40:01,578 --> 01:40:03,746 ...тогава няма да си много заинтересован. 1208 01:40:03,914 --> 01:40:05,998 Хм? Сега, би ли? 1209 01:40:07,834 --> 01:40:09,961 -Защо не можеш? - Хм? 1210 01:40:11,338 --> 01:40:13,130 Защо не можеш да бъдеш като мен? 1211 01:40:13,298 --> 01:40:15,341 хех а? 1212 01:40:16,593 --> 01:40:17,969 Пусни я... 1213 01:40:21,348 --> 01:40:22,473 ... и можете да го имате. 1214 01:40:28,188 --> 01:40:30,022 Можеш всичко. 1215 01:40:30,691 --> 01:40:32,358 Бъдете всичко. 1216 01:40:35,028 --> 01:40:36,445 Вземете го. 1217 01:40:39,741 --> 01:40:41,993 Нека тя направи избора. 1218 01:40:47,499 --> 01:40:48,958 окей 1219 01:41:06,018 --> 01:41:08,394 [ХЕКТОР ИЗПЪХВА] 1220 01:41:16,570 --> 01:41:17,903 уау 1221 01:41:21,408 --> 01:41:23,993 [СМЕЕ СЕ] 1222 01:41:28,540 --> 01:41:29,915 Сега я свали долу. 1223 01:41:30,876 --> 01:41:32,251 [ВЪЗДИШКИ] 1224 01:41:33,587 --> 01:41:34,754 Хал. 1225 01:41:36,548 --> 01:41:37,590 излъгах. 1226 01:41:43,680 --> 01:41:45,222 И аз излъгах. 1227 01:41:45,932 --> 01:41:47,933 Вижте, начинът, по който работи е... 1228 01:41:48,101 --> 01:41:49,352 ...трябва да бъдеш избран. 1229 01:41:50,604 --> 01:41:52,104 [ПИСЪЦИ] 1230 01:41:52,272 --> 01:41:55,191 [РУХТЕНЕ] 1231 01:41:58,779 --> 01:42:00,112 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1232 01:42:06,745 --> 01:42:08,245 [ИЗПЪХВАНЕ] 1233 01:42:08,413 --> 01:42:10,790 [РЕВ] 1234 01:42:14,544 --> 01:42:16,712 [ПРЕЩИ] 1235 01:42:30,102 --> 01:42:32,061 Вие ме провалихте. 1236 01:42:32,229 --> 01:42:35,231 [ХЕКТОР КРЕЩИ] 1237 01:43:03,593 --> 01:43:04,844 Остани тук. 1238 01:43:05,011 --> 01:43:06,345 няма проблеми 1239 01:43:10,851 --> 01:43:14,103 [РУХТЕНЕ] 1240 01:43:26,616 --> 01:43:29,660 [ХАЛ ВИЧЕ] 1241 01:43:33,957 --> 01:43:36,959 Твоята воля е силна, но не достатъчно силен. 1242 01:43:38,044 --> 01:43:40,880 Ти си нищо без пръстена. 1243 01:43:41,047 --> 01:43:42,465 [ХАЛ ВИЧЕ] 1244 01:43:49,806 --> 01:43:52,391 [ПАРАЛАКС РЕВЕ] 1245 01:44:06,740 --> 01:44:09,241 ПОЛИЦИОНЕР [ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ]: Трябва да се изнесете от района сега. 1246 01:44:09,409 --> 01:44:11,911 Моля, разчистете улиците. 1247 01:44:12,078 --> 01:44:13,871 Разчистете улиците незабавно. 1248 01:44:17,334 --> 01:44:19,585 Никога не можеш да победиш това. Ще умреш. 1249 01:44:19,753 --> 01:44:21,587 Поне мога да го махна от тук. 1250 01:44:21,755 --> 01:44:24,423 -Как мислиш, че ще го направиш? -не знам аз не знам 1251 01:44:24,591 --> 01:44:25,674 [ЗАЕКВАНЕ] 1252 01:44:25,842 --> 01:44:28,260 Може би мога да го надмисля или. ... 1253 01:44:28,428 --> 01:44:30,262 Битката, помниш ли? 1254 01:44:30,430 --> 01:44:31,931 Това бяха няколко джетове. 1255 01:44:32,098 --> 01:44:34,225 Ненадминати джетове. 1256 01:44:36,519 --> 01:44:39,104 Пръстенът ме избра с причина. 1257 01:44:40,357 --> 01:44:42,149 Ето защо. 1258 01:44:43,735 --> 01:44:46,612 - Виж, вероятно не съм... -Моля те недей. не 1259 01:44:46,780 --> 01:44:48,155 хей 1260 01:44:48,323 --> 01:44:50,783 [КАРОЛ ПЛАЧЕ] 1261 01:44:57,207 --> 01:44:59,458 ПОЛИЦИОНЕР [ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ]: Това е задължителна евакуация. 1262 01:44:59,626 --> 01:45:01,961 Всички трябва да разчистят улиците веднага. 1263 01:45:03,546 --> 01:45:07,633 Спешна полиция, всички трябва да разчистят улицата сега. 1264 01:45:07,968 --> 01:45:09,593 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 1265 01:45:11,972 --> 01:45:14,974 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ И КРИЩЕ] 1266 01:45:42,919 --> 01:45:45,337 ШОФЬОР: Всички махайте веднага! Сега! 1267 01:45:45,880 --> 01:45:47,131 тръгвай! тръгвай! 1268 01:45:56,474 --> 01:45:57,808 ЧОВЕК: Бягай! 1269 01:46:01,187 --> 01:46:02,688 [ШОФЬОР КРЕЩИ] 1270 01:46:07,193 --> 01:46:08,527 [ПИСЪЦИ] 1271 01:46:17,620 --> 01:46:19,079 [РЕВ] 1272 01:46:22,208 --> 01:46:23,334 [ПИСЪЦИ] 1273 01:46:24,377 --> 01:46:25,961 -Бягай! -Ааа! ааа! 1274 01:46:27,714 --> 01:46:30,632 [РУХТЕНЕ] 1275 01:46:34,220 --> 01:46:37,639 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА] 1276 01:46:38,475 --> 01:46:39,892 [РЕВ] 1277 01:46:44,689 --> 01:46:47,399 Усещам как страхът ти расте. 1278 01:46:47,817 --> 01:46:49,610 Скоро ще бъдеш мъртъв. 1279 01:46:49,778 --> 01:46:52,571 В най-светлия ден, в най-черната нощ... 1280 01:46:52,739 --> 01:46:56,241 И когато те няма, Ще унищожа всичко, което някога си обичал. 1281 01:46:56,409 --> 01:46:59,411 --никое зло няма да убегне от погледа ми. 1282 01:46:59,579 --> 01:47:03,040 Вашето семейство, вашия дом, вашата планета вече няма да съществува. 1283 01:47:03,458 --> 01:47:07,336 Нека тези, които се покланят на силата на злото... 1284 01:47:07,504 --> 01:47:12,132 Цялата човешка раса ще бъде унищожена защото ти, Хал Джордан... 1285 01:47:12,300 --> 01:47:13,842 ...се страхуваха. 1286 01:47:14,010 --> 01:47:16,553 --пазете силата ми: 1287 01:47:17,097 --> 01:47:18,430 Светлината на зеления фенер! 1288 01:47:19,099 --> 01:47:22,434 [ПАРАЛАКС РЕВ] 1289 01:48:34,424 --> 01:48:38,343 Колкото по-голям си, толкова по-бързо гориш. 1290 01:49:00,492 --> 01:49:02,326 [РЕВ] 1291 01:49:49,249 --> 01:49:51,166 [ПИСЪЦИ] 1292 01:50:39,966 --> 01:50:42,426 СЛЕСТРО: Въпреки че му е времето носенето на пръстена беше кратко... 1293 01:50:43,511 --> 01:50:48,807 ...Поражението на Хал Джордан от Паралакс ще бъде помнят, докато Корпусът съществува. 1294 01:50:49,017 --> 01:50:52,644 Действията му са напомняне защо пръстенът избра всеки от нас. 1295 01:50:53,813 --> 01:50:55,647 Да преодолееш страха... 1296 01:50:56,316 --> 01:50:59,651 ...и унищожи злото, където и да се скрие. 1297 01:51:08,202 --> 01:51:10,454 Като фенери, трябва да се борим с цялата си воля. 1298 01:51:12,206 --> 01:51:14,666 Волите ни не винаги са били единни. 1299 01:51:16,502 --> 01:51:17,753 Време им беше. 1300 01:51:18,338 --> 01:51:19,630 [ИЗМЪРШИ] 1301 01:51:19,797 --> 01:51:22,424 -Ха-ха-ха. -Мога ли да ги обучавам или мога да ги обучавам? 1302 01:51:23,676 --> 01:51:26,053 СИНЕСТРО: Ти си нахален, Хал Джордан. 1303 01:51:26,220 --> 01:51:29,848 Вие сте прибързан, непостоянен, самоуверен. 1304 01:51:31,351 --> 01:51:34,603 Изглежда Abin Sur е намерил друг точно като себе си. 1305 01:51:46,532 --> 01:51:49,534 [ФЕНЕРИ РАДИКУВАТ] 1306 01:52:16,562 --> 01:52:19,481 Уау, никога няма да свикна с това. 1307 01:52:24,070 --> 01:52:27,572 Новата ми работа изисква да пътувам. 1308 01:52:28,032 --> 01:52:29,074 [СМИХВА се] 1309 01:52:30,410 --> 01:52:31,827 Отсъствайте за известно време. 1310 01:52:35,665 --> 01:52:39,418 Далеч, никога не си е отивал. 1311 01:52:44,173 --> 01:52:45,382 Хал. 1312 01:52:45,550 --> 01:52:46,883 да 1313 01:52:47,260 --> 01:52:49,428 Можеш ли да свалиш маската? 1314 01:52:54,600 --> 01:52:55,934 Това е наистина страхотно. ха ха 1315 01:53:07,947 --> 01:53:09,114 [КАРОЛ ВЪЗДИША] 1316 01:53:10,616 --> 01:53:12,451 И така, какво се случва сега? 1317 01:53:13,703 --> 01:53:15,620 Отивам да търся белята. 1318 01:53:17,373 --> 01:53:18,832 [КАРОЛ СЕ ХИКА] 1319 01:53:39,145 --> 01:53:41,563 ТОМАР-РЕ: От всички фенери които някога са носили пръстена... 1320 01:53:41,731 --> 01:53:44,733 ...имаше един чиято светлина светеше най-ярко. 1321 01:53:45,151 --> 01:53:48,487 На първо място, неговата човечност се смяташе за слабост. 1322 01:53:48,654 --> 01:53:52,574 И все пак се оказа най-голямата му сила. 1323 02:03:36,075 --> 02:03:38,076 [Английски - САЩ - SDH]