1
00:01:10,529 --> 00:01:14,408
Graça incrível

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,079
quão doce é o som

3
00:01:19,371 --> 00:01:22,624
que salvou um desgraçado como eu

4
00:01:28,338 --> 00:01:31,008
uma vez eu estava perdido

5
00:01:32,467 --> 00:01:34,678
eu vou manter
lendo isso para você,

6
00:01:34,970 --> 00:01:37,264
e não apenas porque o
história significa muito para mim,

7
00:01:37,556 --> 00:01:41,226
mas porque eu sei disso
significa muito para você.

8
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
O que o mundo precisa agora

9
00:01:43,270 --> 00:01:47,065
caso contrário, você não faria isso
escrevi.

10
00:01:47,357 --> 00:01:49,318
"21 de janeiro, 23h45."

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,739
"Liguei para ela enquanto dirigia para casa."

12
00:01:54,031 --> 00:01:54,698
Olá, aqui é Becky.

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,033
Eu não estou aqui agora,

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,201
mas mal posso esperar para ouvir
o que você tem para mim.

15
00:01:59,286 --> 00:02:00,286
Ei, querido.

16
00:02:03,957 --> 00:02:05,250
Na verdade, eu disse a ele.

17
00:02:06,668 --> 00:02:08,170
Você ficaria tão orgulhoso.

18
00:02:08,462 --> 00:02:09,982
Eu disse a eles "você está
vou ter que encontrar"

19
00:02:10,047 --> 00:02:11,207
"alguém para me cobrir esta noite"

20
00:02:11,423 --> 00:02:13,467
"e todas as noites por
o resto da semana"

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
"ou até que o projeto esteja concluído."

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,638
E eu tenho que dizer,
parecia libertador.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,474
Eu realmente sinto
Estou virando uma esquina.

24
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
De qualquer forma, estou ligado
meu caminho para casa e uh,

25
00:02:23,435 --> 00:02:25,020
Eu tenho uma garrafa de
daquele tipo que você gosta,

26
00:02:25,312 --> 00:02:27,105
e uh, vejo você em breve.

27
00:02:28,732 --> 00:02:29,941
Eu te amo, querido.

28
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Até o fim dos tempos

29
00:02:33,820 --> 00:02:37,616
o que o mundo precisa agora

30
00:02:37,908 --> 00:02:42,329
É amor, doce, doce amor

31
00:02:42,621 --> 00:02:47,459
é a única coisa que existe
há muito pouco

32
00:02:48,293 --> 00:02:49,628
Ah, foda-se!

33
00:02:52,839 --> 00:02:54,039
Ele te fode assim?

34
00:02:54,257 --> 00:02:55,634
Deus, não!

35
00:02:55,926 --> 00:02:56,926
Oh Deus!

36
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
Não, não apenas para alguns

37
00:03:03,850 --> 00:03:08,271
mas para todos, para todos

38
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
Senhor, não precisamos
outro prado

39
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
há campos de milho e
campos de trigo suficientes para crescer

40
00:03:16,905 --> 00:03:20,158
há raios de sol e raios de lua

41
00:03:20,450 --> 00:03:22,703
o suficiente para brilhar

42
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
oh, escute, senhor,
se você quiser saber

43
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
o que o mundo precisa agora

44
00:03:28,583 --> 00:03:31,378
"calma agora criança,
vai ficar tudo bem."

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,132
O que é isso que você está lendo?

46
00:03:35,424 --> 00:03:36,424
Um diário.

47
00:03:37,551 --> 00:03:39,052
Foi com ele
quando o encontraram.

48
00:03:39,344 --> 00:03:40,504
Isso não é chamado de evidência?

49
00:03:40,595 --> 00:03:43,682
Chama-se pertences pessoais.

50
00:03:43,974 --> 00:03:45,267
Por que ler para ele?

51
00:03:45,559 --> 00:03:48,395
Ele não deveria ser cérebro
morto em algum tipo de coma?

52
00:03:48,687 --> 00:03:50,105
Não consigo nem te ouvir.

53
00:03:50,397 --> 00:03:52,899
Não posso evitar que eu me importe.

54
00:03:53,191 --> 00:03:55,527
Seus olhos meio
piscar quando eu fizer isso.

55
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
Mantém-no ancorado em alguma coisa.

56
00:03:58,488 --> 00:03:59,688
É o que penso, pelo menos.

57
00:03:59,781 --> 00:04:01,050
Por que você simplesmente não
coloque suas mãos sobre ele

58
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
e fazer essas coisas
você diz que pode fazer.

59
00:04:03,243 --> 00:04:05,003
Quero dizer, se você é um verdadeiro
clarividente e tudo.

60
00:04:05,287 --> 00:04:06,997
Médio, eu sou um médium.

61
00:04:08,457 --> 00:04:11,084
E eu te garanto que
se for a vontade de Deus

62
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
que ele deveria passar,

63
00:04:13,211 --> 00:04:16,965
Vou impor as mãos e
teremos uma conversa.

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
Um privado.

65
00:04:18,633 --> 00:04:20,433
E eu vou dizer isso a ele
Eu aprecio a vida

66
00:04:20,510 --> 00:04:23,305
e amor que ele viveu.

67
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
Agora, se você nos der licença.

68
00:04:26,349 --> 00:04:27,768
Você faz você, querido.

69
00:04:28,059 --> 00:04:30,020
Vou fazer uma pausa para fumar.

70
00:04:33,231 --> 00:04:36,985
"Segunda à noite, primeiro
noite, uma noite infernal."

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,589
"No segundo em que meus olhos
trancado nela",

72
00:04:39,613 --> 00:04:42,824
"algo poderoso
louco por dentro clicou."

73
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
"Ela era o remédio
minha vida precisava."

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
"Foi indescritível."

75
00:04:49,164 --> 00:04:51,500
Hum.

76
00:04:55,462 --> 00:05:00,258
Sussurrei algo em seu ouvido

77
00:05:05,055 --> 00:05:09,935
foi uma coisa pervertida de se dizer

78
00:05:14,523 --> 00:05:17,692
mas eu disse isso de qualquer maneira

79
00:05:25,534 --> 00:05:30,288
te fez sorrir e desviar o olhar

80
00:05:35,085 --> 00:05:39,965
nada vai te machucar, querido

81
00:05:44,928 --> 00:05:49,808
contanto que você esteja com
eu você vai ficar bem

82
00:05:55,021 --> 00:05:59,901
nada vai te machucar, querido

83
00:06:04,906 --> 00:06:09,369
nada vai demorar
você do meu lado

84
00:06:12,539 --> 00:06:13,699
pensando em transar com ela?

85
00:06:14,791 --> 00:06:15,458
Ah, não, não.

86
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Eu estava, hum,

87
00:06:17,502 --> 00:06:19,045
Eu, eu, eu estava apenas, uh, estava apenas-

88
00:06:19,337 --> 00:06:22,841
- algo está errado com o seu
verme das calças se você não estivesse.

89
00:06:23,133 --> 00:06:24,133
Entre.

90
00:06:24,676 --> 00:06:25,719
Posso dizer que você quer-

91
00:06:26,011 --> 00:06:29,347
- não, estou apenas, uh, apenas,
só de passagem.

92
00:06:30,682 --> 00:06:33,351
Ah, sim, para onde você está indo?

93
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
Apenas, você sabe, hum, longe.

94
00:06:40,108 --> 00:06:43,361
Eu estive indo para isso
caminho já há algum tempo.

95
00:06:43,653 --> 00:06:47,991
Apenas não suba
Mas o Google Maps, não é?

96
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
Não, não.

97
00:06:51,912 --> 00:06:54,456
Conhece pelo menos uma direção?

98
00:06:56,041 --> 00:06:59,377
Nada vai te machucar, querido

99
00:07:00,712 --> 00:07:03,006
você já viu "Thelma e Louise?"

100
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
Não.

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
Por que, isso é bom?

102
00:07:07,636 --> 00:07:08,636
Isso, não é ruim.

103
00:07:12,766 --> 00:07:16,311
Há uma estrada que eles
descer no final, eu,

104
00:07:16,603 --> 00:07:19,439
Eu gostaria de dirigir
por esse caminho.

105
00:07:19,731 --> 00:07:21,358
Essa estrada é bonita?

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
Espero que sim.

107
00:07:36,081 --> 00:07:38,166
Então você gosta de bonito, né?

108
00:07:40,251 --> 00:07:43,421
Então eu acho que você precisa
conhecer Penélope.

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
Qual o seu nome?

110
00:07:46,925 --> 00:07:50,387
Francamente, mas eu,
Eu, eu não tenho tempo.

111
00:07:51,596 --> 00:07:52,596
Shh.

112
00:07:55,934 --> 00:07:57,727
Entre, apenas franco.

113
00:07:58,979 --> 00:08:01,523
Acho que ela vai gostar de você.

114
00:08:01,815 --> 00:08:02,815
Vamos.

115
00:08:05,527 --> 00:08:07,070
Está tudo bem, querido.

116
00:08:07,362 --> 00:08:09,322
Você quer que eu continue lendo?

117
00:08:09,614 --> 00:08:10,614
Ok, eu vou.

118
00:08:12,742 --> 00:08:14,136
"Envergonhada da minha
diário para saber"

119
00:08:14,160 --> 00:08:16,830
"que eu nunca estive
um desses clubes antes",

120
00:08:17,122 --> 00:08:20,542
"mas meu Deus, ela estava apenas
de tirar o fôlego."

121
00:08:30,176 --> 00:08:34,973
Eu estava dançando quando tinha 12 anos

122
00:08:36,850 --> 00:08:41,479
Eu estava dançando quando tinha 12 anos

123
00:08:43,273 --> 00:08:48,153
Eu estava dançando quando estava fora

124
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
Eu estava dançando quando estava fora

125
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
2:15, vamos encerrar, hein?

126
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
Última dança.

127
00:08:56,119 --> 00:09:00,582
eu dancei sozinho
direto do útero

128
00:09:01,958 --> 00:09:03,518
eu dancei sozinho
direto do útero

129
00:09:03,793 --> 00:09:05,712
quer me pagar essa bebida?

130
00:09:06,004 --> 00:09:07,505
Sim, claro.

131
00:09:07,797 --> 00:09:08,797
São 25.

132
00:09:09,966 --> 00:09:10,966
Dólares?

133
00:09:11,051 --> 00:09:13,428
Bem, não são centavos, querido.

134
00:09:14,846 --> 00:09:19,517
eu dancei sozinho
direto do útero

135
00:09:21,436 --> 00:09:26,316
Eu estava dançando quando tinha oito anos

136
00:09:27,734 --> 00:09:29,134
Eu estava dançando quando tinha oito anos

137
00:09:31,821 --> 00:09:33,090
bem, você vai ter que
tire a mesa do caminho

138
00:09:33,114 --> 00:09:34,491
se você quiser que eu
sente no seu colo.

139
00:09:34,783 --> 00:09:39,537
É estranho dançar tão tarde

140
00:09:40,705 --> 00:09:43,958
é estranho dançar tão tarde

141
00:09:44,250 --> 00:09:45,290
agora é quando você mente para mim

142
00:09:45,502 --> 00:09:48,046
e me conte tudo
maneiras pelas quais você me foderia.

143
00:09:48,338 --> 00:09:52,383
Deixe-me em um ataque epiléptico
contração e poça de suor.

144
00:09:53,760 --> 00:09:57,555
Eu dancei até o túmulo

145
00:09:59,849 --> 00:10:01,643
vá em frente, apenas franco.

146
00:10:01,935 --> 00:10:05,105
Diga-me, como exatamente
você me foderia?

147
00:10:06,397 --> 00:10:09,359
É estranho dançar tão cedo

148
00:10:09,651 --> 00:10:12,654
provavelmente com um flagrante
desconsidere seu prazer.

149
00:10:12,946 --> 00:10:13,946
Oh.

150
00:10:15,281 --> 00:10:19,577
Bem, isso é incrivelmente
honesto ou incrivelmente egoísta.

151
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
É só que eu,

152
00:10:21,830 --> 00:10:23,307
Eu nunca tive namorada
tão linda quanto você,

153
00:10:23,331 --> 00:10:24,931
então eu não acho que
poderia durar o suficiente

154
00:10:25,208 --> 00:10:26,584
por tudo isso
contraindo coisas de suor.

155
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
Quero dizer, para ser honesto,

156
00:10:29,420 --> 00:10:32,132
pareceu muito bom
oportunidade de ser egoísta.

157
00:10:32,423 --> 00:10:34,634
Você pode me dizer
aquela primeira parte de novo?

158
00:10:34,926 --> 00:10:35,945
Eu só sei que não estou, não estou-

159
00:10:35,969 --> 00:10:36,636
- não, não, não.

160
00:10:36,928 --> 00:10:38,805
A parte de fazer isso de novo,

161
00:10:39,097 --> 00:10:41,558
e namoradas e o
tipo que você nunca teve.

162
00:10:41,850 --> 00:10:43,494
Só estou dizendo que se você
estavam querendo piscar

163
00:10:43,518 --> 00:10:44,185
e não perca,

164
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
teríamos que fazer isso algumas vezes,

165
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
porque estou pronto...

166
00:10:48,940 --> 00:10:49,524
Você sabe, hum-

167
00:10:49,816 --> 00:10:50,816
- shh.

168
00:10:52,861 --> 00:10:55,238
Você quer fazer isso
algumas vezes, franco?

169
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
Oh, caramba, garota.

170
00:10:56,990 --> 00:10:58,533
Você não tem ideia.

171
00:10:58,825 --> 00:11:01,161
Mas eu, eu não quero chegar
você em qualquer tipo de problema.

172
00:11:01,452 --> 00:11:03,413
Então aquela estrada que você está indo,

173
00:11:03,705 --> 00:11:05,373
aquele que você quer descer?

174
00:11:05,665 --> 00:11:09,711
Você tem uma espingarda para
aquele banco do passageiro?

175
00:11:10,003 --> 00:11:13,715
Ah, acho que você já
tem um, não é?

176
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
Não, eu não.

177
00:11:17,886 --> 00:11:20,346
Eu a perdi há cerca de 45 minutos.

178
00:11:20,638 --> 00:11:22,078
Na verdade, provavelmente
a perdi anos atrás.

179
00:11:22,265 --> 00:11:24,517
Acabei de acontecer
vi há 45 minutos.

180
00:11:24,809 --> 00:11:25,809
O que você viu, Frank?

181
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
Minha esposa sendo fodida

182
00:11:29,564 --> 00:11:33,902
por um cara que parecia muito
como seu instrutor de crossfit.

183
00:11:34,777 --> 00:11:35,777
Ah, querido.

184
00:11:38,114 --> 00:11:40,116
Você chutou a porra da bunda dele?

185
00:11:40,408 --> 00:11:41,451
Aposto que sim.

186
00:11:45,038 --> 00:11:47,832
Bem, então isso significa
você não está apaixonado.

187
00:11:48,124 --> 00:11:50,585
Se um homem não voar
num acesso de raiva,

188
00:11:50,877 --> 00:11:53,421
isso significa que ele não está apaixonado.

189
00:11:53,713 --> 00:11:55,924
Dei a ela um anel de herança também.

190
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Está na mão que
segurei todas as crianças da minha família

191
00:11:58,718 --> 00:12:00,553
por cinco gerações.

192
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
Nunca usei.

193
00:12:02,847 --> 00:12:05,099
Disse que a pedra era muito pequena.

194
00:12:05,391 --> 00:12:07,477
Vadia suja bem ali.

195
00:12:07,769 --> 00:12:10,188
Então o que você vai
fazer com este anel?

196
00:12:10,480 --> 00:12:12,523
Jogue fora, bem longe.

197
00:12:14,317 --> 00:12:15,902
Você precisa de ajuda?

198
00:12:23,660 --> 00:12:26,913
Pode morrer muito jovem

199
00:12:32,752 --> 00:12:37,507
Ei, a única maneira que eu vou
espingarda com você naquela viagem

200
00:12:37,799 --> 00:12:40,760
é se você fizer isso
jogue fora permanente.

201
00:12:41,052 --> 00:12:42,052
OK?

202
00:12:42,971 --> 00:12:43,971
OK?

203
00:12:48,935 --> 00:12:49,935
Você tem razão.

204
00:12:51,104 --> 00:12:52,981
Vou vendê-lo, amanhã.

205
00:12:56,025 --> 00:12:57,025
Você está agora?

206
00:13:05,493 --> 00:13:06,493
Maldito seja, garoto,

207
00:13:06,744 --> 00:13:10,248
você me deixa mais molhado
do que o pontchartrain.

208
00:13:16,963 --> 00:13:17,963
Ei!

209
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
Cuidado com as mãos.

210
00:13:21,134 --> 00:13:22,134
Você entendeu?

211
00:13:22,802 --> 00:13:23,802
Maldita buceta.

212
00:13:28,016 --> 00:13:29,892
Então o que você
quer que eu faça franca?

213
00:13:30,184 --> 00:13:30,810
Sobre o quê?

214
00:13:31,102 --> 00:13:33,563
Sobre aquele assento de espingarda.

215
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
Você realmente quer
eu nele ou não?

216
00:13:37,108 --> 00:13:37,608
Você está falando sério?

217
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Hum-hm.

218
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
Você sairia daqui e
ir a algum lugar comigo?

219
00:13:41,487 --> 00:13:42,487
Sim.

220
00:13:43,448 --> 00:13:44,448
Uh, por que eu?

221
00:13:45,783 --> 00:13:48,161
Porque eu tenho uma falha geológica
correndo pela minha cabeça

222
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
e eu não senti isso mudar nenhuma vez

223
00:13:50,455 --> 00:13:53,416
desde que você subiu
para aquela porta lá fora.

224
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
Merda.

225
00:13:56,044 --> 00:13:57,128
Estou meio assustado com isso.

226
00:13:57,420 --> 00:14:00,590
E, e atraído por
isso ao mesmo tempo.

227
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
Então e aquele assento?

228
00:14:09,223 --> 00:14:09,891
Sim.

229
00:14:10,183 --> 00:14:10,808
Sim, claro.

230
00:14:11,100 --> 00:14:12,220
Não, isso não vai funcionar.

231
00:14:12,435 --> 00:14:13,853
Você tem que me perguntar.

232
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
Pergunte-me direito.

233
00:14:15,772 --> 00:14:17,291
E me diga por que você não está
não vou me deixar em lugar nenhum.

234
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
Porque você mesmo disse isso,
primeira vez dentro de mim,

235
00:14:19,359 --> 00:14:20,586
você não terá nenhum controle.

236
00:14:20,610 --> 00:14:21,730
Mas e a décima vez

237
00:14:21,819 --> 00:14:23,099
quando você tem bastante controle?

238
00:14:23,154 --> 00:14:24,256
Como posso saber que você está
não vai me deixar

239
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
na beira da estrada
ou algo assim?

240
00:14:26,199 --> 00:14:27,533
Porque eu não estou.

241
00:14:27,825 --> 00:14:30,328
Tomei todas as decisões em meu
vida baseada na lógica e na razão.

242
00:14:30,620 --> 00:14:33,498
Eu levei meu tempo, pesando
os prós e os contras.

243
00:14:33,790 --> 00:14:36,751
Eu tive muitos sonhos, mas eu
nunca persegui nenhum.

244
00:14:37,043 --> 00:14:38,043
Talvez eu esteja atrasado.

245
00:14:39,212 --> 00:14:41,839
Talvez eu esteja devido
aquela perseguição maluca.

246
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
Especialmente para aquele 'nelope

247
00:14:44,258 --> 00:14:46,511
isso estava lá fora
neles macacões.

248
00:14:46,803 --> 00:14:47,970
Talvez eu nunca a pegue, mas,

249
00:14:48,262 --> 00:14:49,722
foda-se, farei o meu melhor.

250
00:14:50,014 --> 00:14:51,014
Oh.

251
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
Você vem comigo?

252
00:14:55,061 --> 00:14:57,355
Por que você, por que
você, por que você mente

253
00:14:57,647 --> 00:14:58,647
Penélope,

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,149
o que, o que há de errado?

255
00:15:01,859 --> 00:15:04,529
eu poderia cair
amo com você, franco.

256
00:15:04,821 --> 00:15:05,821
Eu sei isso.

257
00:15:06,406 --> 00:15:08,866
Porque li sobre isso em livros.

258
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Sim, eu vou com você.

259
00:15:17,750 --> 00:15:18,793
Penélope!

260
00:15:19,085 --> 00:15:20,336
No escritório agora.

261
00:15:20,628 --> 00:15:23,005
Ah, por favor me diga
esse não é seu namorado.

262
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
Bem, Jesus Chrysler, não é?

263
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
O idiota pensa que é.

264
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
Bem, o idiota está certo?

265
00:15:29,303 --> 00:15:33,516
Bem, ele estava certo
até cerca de 45 minutos atrás,

266
00:15:33,808 --> 00:15:36,644
mas eu vou
pegue minhas coisas, ok?

267
00:15:40,064 --> 00:15:43,818
E o tempo estava acabando

268
00:15:45,194 --> 00:15:47,194
você não vai ter medo
está me atacando, não é, Frank?

269
00:15:47,238 --> 00:15:48,948
Como todo mundo faz?

270
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
Eu não sou todo mundo.

271
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
Se apresse.

272
00:15:59,208 --> 00:16:02,837
E o tempo estava acabando

273
00:16:14,307 --> 00:16:14,849
Você entendeu?

274
00:16:15,141 --> 00:16:16,350
Sim, entendi.

275
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Aqui.

276
00:16:27,236 --> 00:16:28,613
Basta executá-lo por 1.000.

277
00:16:28,905 --> 00:16:30,948
50/50 dividido cada.

278
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
Ele é casado, então ele é
não vou contestar.

279
00:16:33,284 --> 00:16:33,910
Apenas certifique-se de que estou
saiu do lote

280
00:16:34,202 --> 00:16:35,661
antes de expulsá-lo.

281
00:16:35,953 --> 00:16:38,289
Divisão 50/50, vá se foder.

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
Você obtém 20% normais.

283
00:16:40,833 --> 00:16:42,144
E desde quando
você beija um John?

284
00:16:42,168 --> 00:16:43,920
Ele não é um João,
seu idiota.

285
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
Eu não transei com ele.

286
00:16:45,588 --> 00:16:46,607
Bem, parecia que você
estavam tentando transar com ele,

287
00:16:46,631 --> 00:16:47,215
não foi?

288
00:16:47,507 --> 00:16:48,707
Sim, bem, eu tive que beijá-lo

289
00:16:48,799 --> 00:16:50,068
para conseguir
a porra do cartão.

290
00:16:50,092 --> 00:16:51,092
Isso mesmo?

291
00:16:51,135 --> 00:16:52,178
Tive que beijá-lo.

292
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
Você quer me compensar?

293
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
Eu, estou apenas, estou muito cansado,

294
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
e eu só quero ir para casa.

295
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
Ah, você está cansado?

296
00:17:09,779 --> 00:17:13,157
Você está cansado demais para chupar
um pauzinho, é isso?

297
00:17:13,449 --> 00:17:15,993
Você está muito cansado
chupar meu pau?

298
00:17:16,285 --> 00:17:16,953
Só quero ir para casa.

299
00:17:17,245 --> 00:17:19,539
- Ei!
- Eu só quero ir para casa.

300
00:17:22,124 --> 00:17:23,435
Você está muito cansado
chupar meu pau?

301
00:17:23,459 --> 00:17:24,459
Foda-se aqui!

302
00:17:29,298 --> 00:17:30,298
Não, não!

303
00:17:32,885 --> 00:17:33,885
Não, pare!

304
00:17:35,179 --> 00:17:36,180
Porra!

305
00:17:38,432 --> 00:17:39,432
Penélope?

306
00:17:45,356 --> 00:17:47,024
Você!

307
00:17:47,316 --> 00:17:48,985
Pare com isso, você está me machucando!

308
00:17:49,277 --> 00:17:50,695
Você está me machucando!

309
00:17:52,196 --> 00:17:54,115
Solte!

310
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
Pare, você está me machucando!

311
00:17:57,994 --> 00:17:58,994
Ajuda.

312
00:17:59,787 --> 00:18:00,787
Parar!

313
00:18:03,291 --> 00:18:04,291
Parar!

314
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
Ah, vamos, franco.

315
00:18:12,383 --> 00:18:13,634
Vamos, franco.

316
00:18:13,926 --> 00:18:15,206
Você acha que está conversando?

317
00:18:18,180 --> 00:18:19,390
O que você está fazendo?

318
00:18:19,682 --> 00:18:20,682
Deixe ela ir!

319
00:18:34,071 --> 00:18:35,071
Penélope, você está bem?

320
00:18:35,281 --> 00:18:36,490
Estou bem, estou bem.

321
00:18:50,379 --> 00:18:52,715
Você não tem ideia do que
você fez isso, seu pequeno punk.

322
00:18:53,007 --> 00:18:54,800
Eu vou te enterrar.

323
00:18:56,010 --> 00:18:57,090
Onde, filho da puta, onde?

324
00:18:57,303 --> 00:18:58,655
Porque ela vai
quero mandar flores!

325
00:18:58,679 --> 00:19:00,181
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei!

326
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
Calma aí, garoto maricas.

327
00:19:02,183 --> 00:19:03,383
Ela não vai te mandar merda nenhuma.

328
00:19:03,434 --> 00:19:04,554
Eu acho que você e eu sabemos,

329
00:19:04,769 --> 00:19:06,270
você não tem saco para isso.

330
00:19:09,315 --> 00:19:10,315
Diga a ela que acabou!

331
00:19:10,399 --> 00:19:12,068
Diga a ela que você quer terminar!

332
00:19:13,110 --> 00:19:14,195
Tudo bem, tudo bem!

333
00:19:14,487 --> 00:19:15,887
Eu quero terminar,
caramba, porra!

334
00:19:16,030 --> 00:19:17,156
OK?

335
00:19:17,448 --> 00:19:20,034
Penélope, você aceita o dele?
demissão como seu namorado?

336
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
Você está certo, eu tenho.

337
00:19:26,707 --> 00:19:29,210
Eu odeio você, você
puta idiota.

338
00:19:29,502 --> 00:19:30,502
Foda-se.

339
00:19:34,298 --> 00:19:36,967
Seguro, porque eu sei
que eu estou segurando isso

340
00:19:37,259 --> 00:19:39,345
te assusta mais do que
ele segurando isso.

341
00:19:39,637 --> 00:19:41,097
Corra porta afora, 'nelope!

342
00:19:41,389 --> 00:19:42,389
Sua puta de merda.

343
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
Foda-se.

344
00:20:17,133 --> 00:20:18,133
827kcwd.

345
00:20:20,219 --> 00:20:21,219
827kcwd.

346
00:20:28,394 --> 00:20:29,538
Eu não sei o que
aconteceu lá atrás,

347
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
mas sinto muito, muito mesmo.

348
00:20:31,814 --> 00:20:33,315
Isso foi raiva.

349
00:20:33,607 --> 00:20:34,734
Isso foi pura raiva,

350
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
e eu nunca quero você
sentir muito por isso.

351
00:20:37,445 --> 00:20:40,781
Porque se um homem não
fique furioso, então,

352
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
então ele não está apaixonado.

353
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
"Eu atirei em um homem."

354
00:20:48,956 --> 00:20:52,209
"Meu Deus, essa garota é
drogas, boas drogas."

355
00:20:54,670 --> 00:20:56,356
E o
soma total da experiência com ela

356
00:20:56,380 --> 00:21:00,217
é nada menos do que
substâncias controladas atuam.

357
00:21:01,302 --> 00:21:02,678
Mas aquele homem mereceu,

358
00:21:02,970 --> 00:21:04,096
e eu atirei nele.

359
00:21:10,811 --> 00:21:12,229
Ei.

360
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
E se eu te dissesse isso,

361
00:21:15,274 --> 00:21:18,319
Eu não quero ser
não há mais espingarda?

362
00:21:18,611 --> 00:21:20,738
Que porra você está falando
sobre, 'nelope?

363
00:21:21,030 --> 00:21:24,241
Bem, talvez eu queira
uma atualização, querido.

364
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
Cavalgar ou morrer.

365
00:21:27,411 --> 00:21:30,623
Caramba, garota, isso
não faz sentido nenhum,

366
00:21:30,915 --> 00:21:32,082
mas eu adoro isso!

367
00:21:32,374 --> 00:21:33,374
Feito!

368
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
Então, que outra loucura
coisa que devemos fazer?

369
00:21:36,587 --> 00:21:38,130
Estimule o momento.

370
00:21:49,600 --> 00:21:50,786
Mesmo com o comércio do Prius,

371
00:21:50,810 --> 00:21:53,187
isso nos deixará quase falidos.

372
00:21:53,479 --> 00:21:55,564
Bem, eu não me importo
sobre o que você tem, Frank.

373
00:21:55,856 --> 00:21:59,443
Eu só me importo com o que
você é capaz de conseguir.

374
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
Eu acredito em você.

375
00:22:04,240 --> 00:22:08,327
Eu não preciso de um
muito dinheiro

376
00:22:08,619 --> 00:22:09,912
eu não preciso

377
00:22:15,918 --> 00:22:17,169
um homem poderia querer

378
00:22:17,461 --> 00:22:21,549
Eu tenho mais do que eu poderia pedir

379
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
e eu não preciso correr por aí

380
00:22:24,677 --> 00:22:27,096
Eu não preciso
ficar fora a noite toda

381
00:22:28,347 --> 00:22:28,806
porque eu comprei um doce

382
00:22:29,098 --> 00:22:30,182
o que há de errado, franco?

383
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
Eu simplesmente me sinto tão
porra, vivo agora.

384
00:22:32,560 --> 00:22:33,769
Eu só, eu só, eu,

385
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
Eu só preciso.

386
00:22:36,146 --> 00:22:36,605
Preciso o quê?

387
00:22:36,897 --> 00:22:38,399
Ah, eu simplesmente não aguento.

388
00:22:38,691 --> 00:22:39,817
Eu só preciso...

389
00:22:40,109 --> 00:22:42,403
- Me desculpe, querido, me desculpe.
- O que?

390
00:22:43,654 --> 00:22:45,656
Você não sabe que ela é

391
00:22:45,948 --> 00:22:49,326
ela é uma espécie de maravilhosa

392
00:22:49,618 --> 00:22:51,245
ela é uma espécie de maravilhosa

393
00:22:51,537 --> 00:22:53,414
sim, ela é, ela é

394
00:22:53,706 --> 00:22:55,624
ela é uma espécie de maravilhosa

395
00:22:55,916 --> 00:22:59,503
sim, sim, sim, sim

396
00:22:59,795 --> 00:23:03,132
quando eu a seguro em meus braços

397
00:23:06,760 --> 00:23:08,178
O que você está fazendo, querido?

398
00:23:08,470 --> 00:23:09,790
Eu não quero esses assentos...

399
00:23:13,183 --> 00:23:15,352
Fodam-se os assentos, Frank.

400
00:23:15,644 --> 00:23:20,024
Mulher, me pegue em seus braços j� 

401
00:23:20,316 --> 00:23:24,445
balance seu bebê

402
00:23:24,737 --> 00:23:29,199
mulher, me pegue em seus braços j� 

403
00:23:29,491 --> 00:23:33,704
balance seu bebê

404
00:23:33,996 --> 00:23:38,250
não há nada nisso

405
00:23:38,542 --> 00:23:43,380
apenas diga que você quer fazer isso

406
00:23:44,214 --> 00:23:48,135
abra seu coração

407
00:23:48,427 --> 00:23:51,764
e deixe o amor começar

408
00:23:52,723 --> 00:23:54,099
"ela era aquele motim"

409
00:23:54,391 --> 00:23:57,895
"que apenas um certo nível de
a luxúria pode ter na reverência."

410
00:23:59,688 --> 00:24:03,108
"E eu espero que eles lutem
até a morte, diariamente."

411
00:24:03,400 --> 00:24:05,653
Hum.

412
00:24:05,945 --> 00:24:06,945
Ah, criança.

413
00:24:08,155 --> 00:24:11,116
Estou sempre com medo de
leia a próxima parte,

414
00:24:11,408 --> 00:24:13,619
mas vou continuar lendo.

415
00:24:23,837 --> 00:24:28,717
Acho que você irá embora agora

416
00:24:33,472 --> 00:24:38,352
mesmo em sua dúvida mais profunda

417
00:24:39,186 --> 00:24:43,983
você tem tudo

418
00:24:45,943 --> 00:24:46,568
descobri

419
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
ei.

420
00:24:52,616 --> 00:24:53,616
Olá, franco.

421
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
Frank.

422
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
Bebê.

423
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
Posso te contar uma coisa?

424
00:25:02,751 --> 00:25:04,378
Posso te contar uma coisa primeiro?

425
00:25:04,670 --> 00:25:05,295
Hum, sim, é só isso-

426
00:25:05,587 --> 00:25:06,797
- é importante.

427
00:25:07,756 --> 00:25:08,799
OK.

428
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Você quer o lance
afastado para ser permanente.

429
00:25:11,677 --> 00:25:12,177
Hum-hm.

430
00:25:12,469 --> 00:25:13,470
Eu não tinha certeza,

431
00:25:17,307 --> 00:25:18,308
mas estou agora.

432
00:25:19,852 --> 00:25:21,395
Eu queria que você soubesse,

433
00:25:23,105 --> 00:25:25,190
vou deixar isso em
alguma parada de caminhão suja

434
00:25:25,482 --> 00:25:26,642
- arrancou em algum lugar.
- Frank-

435
00:25:26,900 --> 00:25:28,485
franco, o que é você?

436
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
Frank.

437
00:25:38,287 --> 00:25:39,830
Maldição, Frank.

438
00:25:40,122 --> 00:25:44,752
Você deveria ter me deixado ir primeiro.

439
00:25:46,670 --> 00:25:48,088
Querido, o que está acontecendo?

440
00:25:48,380 --> 00:25:51,341
Eu ia deixar você, Frank.

441
00:25:51,633 --> 00:25:52,843
No clube, Frank.

442
00:25:53,135 --> 00:25:54,970
Deus, eu consegui
centenas de vezes.

443
00:25:55,262 --> 00:25:56,597
Eu corro o cartão de crédito

444
00:25:56,889 --> 00:25:59,224
e então eu vou embora antes de você
até ser expulso, mas,

445
00:25:59,516 --> 00:26:03,729
Eu não sabia que ele era
vai me puxar e, e,

446
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
caramba, você não estava
deveria entrar, Frank.

447
00:26:06,815 --> 00:26:07,441
Ninguém nunca entra, porra

448
00:26:07,733 --> 00:26:10,444
ninguém nunca entra!

449
00:26:10,736 --> 00:26:12,112
Mas...

450
00:26:12,404 --> 00:26:14,114
Eu poderia ter lidado com ele, Frank.

451
00:26:14,406 --> 00:26:15,449
Eu poderia ter lidado com ele.

452
00:26:15,741 --> 00:26:17,951
Você não precisava fazer isso.

453
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
Está tudo bem, você pode apenas, hum,

454
00:26:19,661 --> 00:26:21,497
me deixe em um ônibus
pare ou algo assim.

455
00:26:21,789 --> 00:26:22,789
Eu posso...

456
00:26:24,083 --> 00:26:27,544
Mas você, você me disse que
queria vir comigo.

457
00:26:28,879 --> 00:26:31,632
São apenas palavras, francamente.

458
00:26:31,924 --> 00:26:35,135
Todo mundo diz eles
e ninguém se refere a eles.

459
00:26:39,306 --> 00:26:42,559
Não, por favor, não
olhe para mim assim.

460
00:27:13,215 --> 00:27:17,636
Eu estava dançando quando tinha 12 anos

461
00:27:17,928 --> 00:27:18,928
ei.

462
00:27:19,847 --> 00:27:22,891
Eu estava dançando quando tinha 12 anos

463
00:27:23,183 --> 00:27:24,810
tudo poderia ser mentira.

464
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
Tudo bem.

465
00:27:28,647 --> 00:27:30,858
Cada palavra naquele clube.

466
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
Eu não ligo.

467
00:27:34,570 --> 00:27:36,613
Mas isso era real, agora mesmo?

468
00:27:38,824 --> 00:27:40,534
Porque eu preciso saber.

469
00:27:42,327 --> 00:27:44,788
Juro por Deus que foi, francamente.

470
00:27:45,080 --> 00:27:48,542
Eu nunca tive ninguém
faça isso por mim antes.

471
00:27:48,834 --> 00:27:51,378
Eu nunca senti isso
caminho na minha vida.

472
00:27:51,670 --> 00:27:54,047
E essa parte sobre
cavalgando e morrendo?

473
00:27:56,925 --> 00:27:59,720
Então ficamos presos juntos, querido.

474
00:28:00,012 --> 00:28:01,638
Chiclete quente preso no asfalto.

475
00:28:03,765 --> 00:28:05,767
Nunca vou desmoronar.

476
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
Ah, franco.

477
00:28:10,731 --> 00:28:15,611
Eu estava dançando quando tinha oito anos

478
00:28:16,987 --> 00:28:19,198
é estranho dançar

479
00:29:11,667 --> 00:29:12,667
Senhora.

480
00:29:13,502 --> 00:29:15,712
Eu, eu sei que você está com medo.

481
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
Inferno, inferno, eu também estaria.

482
00:29:18,131 --> 00:29:20,384
Você sabe, mas, mas, mas
se você abriu o porta-malas,

483
00:29:20,676 --> 00:29:22,678
Eu, eu poderia mudar
aquele pneu e você,

484
00:29:22,970 --> 00:29:27,724
você poderia ficar sentado em
lá é agradável e agradável e seguro.

485
00:29:28,892 --> 00:29:31,687
Eu, eu verifiquei o porta-malas
e não há sobra.

486
00:29:31,979 --> 00:29:34,982
E eu estou realmente
com medo de você.

487
00:29:35,274 --> 00:29:36,274
Bem, uh,

488
00:29:37,901 --> 00:29:38,901
Deus abençoe.

489
00:29:47,286 --> 00:29:48,286
Desculpe.

490
00:30:32,748 --> 00:30:33,999
Sim, você está certo.

491
00:30:35,917 --> 00:30:37,336
Não há sobra.

492
00:30:37,627 --> 00:30:42,215
Eu poderia, uh, rebocá-lo para
mercúrio, cerca de seis quilômetros acima.

493
00:30:43,633 --> 00:30:44,777
Nós, nós provavelmente poderíamos
fazer você rolar de novo

494
00:30:44,801 --> 00:30:46,386
até amanhã à tarde.

495
00:30:54,561 --> 00:30:55,561
OK.

496
00:30:57,189 --> 00:30:58,189
Tudo bem.

497
00:31:05,864 --> 00:31:09,117
Você tem que entrar
o lado do motorista.

498
00:31:09,409 --> 00:31:11,036
Bem, entre.

499
00:31:35,185 --> 00:31:37,646
Sim, tenho um chegando.

500
00:31:37,938 --> 00:31:39,815
Hum, você acha
talvez eu possa usá-lo?

501
00:31:40,107 --> 00:31:41,107
Ah, desculpe.

502
00:31:42,192 --> 00:31:43,693
Somente para uso comercial.

503
00:31:51,910 --> 00:31:55,705
Você sabe disso, isso rolou
o vidro não protegeria você,

504
00:31:55,997 --> 00:31:59,084
se, se alguém realmente
queria um pouco de você.

505
00:32:00,669 --> 00:32:04,798
E, e eu, posso pensar em
muitas coisas românticas que,

506
00:32:05,090 --> 00:32:07,676
que alguns companheiros iriam
quero fazer com você.

507
00:32:07,968 --> 00:32:10,262
Inferno, uma e outra vez.

508
00:32:12,722 --> 00:32:16,268
E você, e vocês todos
o caminho até aqui, sozinho.

509
00:32:21,064 --> 00:32:25,152
Mas, mas eles são pecadores,
e eu, eu sei disso.

510
00:32:25,444 --> 00:32:26,444
Você sabe?

511
00:32:26,695 --> 00:32:29,030
E, e, e, e
fugindo do pecado

512
00:32:29,322 --> 00:32:33,660
é o que me mantém focado
unicamente naquele pneu furado.

513
00:32:35,495 --> 00:32:36,495
Quero dizer,

514
00:32:38,999 --> 00:32:40,584
a menos que você quisesse.

515
00:32:44,087 --> 00:32:46,047
Porque chisos diz isso,

516
00:32:46,339 --> 00:32:49,926
isso, esse pouco de querer
faz toda a diferença.

517
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
Ele diz que isso, que quer,

518
00:32:55,056 --> 00:32:57,767
é o que traz o
cam, o carnal,

519
00:32:59,853 --> 00:33:03,940
na catedral e no,
o buraco no sagrado.

520
00:33:23,877 --> 00:33:27,005
Eu, eu estava apenas, eu estava
apenas falar é tudo.

521
00:33:28,590 --> 00:33:31,176
Eu, eu, eu não quero dizer
nada por isso.

522
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
Querido, querido, querido.

523
00:33:46,650 --> 00:33:48,026
Hum, o quê?

524
00:33:49,110 --> 00:33:50,111
Porra, ok.

525
00:33:50,403 --> 00:33:52,989
Ok, coloque o dinheiro
embora, guarde o dinheiro.

526
00:33:53,281 --> 00:33:54,950
Onde está a arma,
onde está a arma?

527
00:33:55,242 --> 00:33:55,909
- Se apresse.
- Tudo bem.

528
00:33:56,201 --> 00:33:59,079
Apresse-se, apresse-se,
apresse-se, apresse-se.

529
00:34:01,331 --> 00:34:02,749
Vai ficar tudo bem.

530
00:34:03,041 --> 00:34:05,335
Eu, eu vou falar com ele, querido.

531
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
Lindo.

532
00:34:23,478 --> 00:34:25,355
Diga olá ao pecado por mim.

533
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
Adoro esta época do ano.

534
00:34:30,068 --> 00:34:33,655
Clássicos por todo o asfalto,
todos indo ao show.

535
00:34:33,947 --> 00:34:35,031
Vocês estão mostrando ou vendendo?

536
00:34:36,908 --> 00:34:39,119
Quem sabe você pode até
nos pare no caminho de volta,

537
00:34:39,411 --> 00:34:41,091
dirigindo em algo
ainda mais doce que isso

538
00:34:41,371 --> 00:34:44,040
se eu ver algo que
faz minhas coxas tremerem.

539
00:34:46,376 --> 00:34:50,839
Eu não sei, querido, é
é difícil vencer uma abelha 68, mas uh,

540
00:34:51,131 --> 00:34:52,757
caramba, também gosta de carros.

541
00:34:54,801 --> 00:34:56,845
Conseguiu um bom
um aí, filho.

542
00:34:57,137 --> 00:34:58,638
Por favor, ele não tem nada.

543
00:34:58,930 --> 00:34:59,930
Ele é meu irmão.

544
00:35:00,056 --> 00:35:01,056
Ah, está certo?

545
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
Hum-hm.

546
00:35:05,145 --> 00:35:06,605
Então o que você tem aí embaixo?

547
00:35:06,896 --> 00:35:07,896
Roupa de baixo.

548
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
Estou brincando.

549
00:35:10,609 --> 00:35:13,862
É um v8, grande demais também.

550
00:35:14,154 --> 00:35:15,238
Aposto que sim.

551
00:35:18,408 --> 00:35:19,868
E daí, você vai
manter isso em segredo?

552
00:35:20,160 --> 00:35:22,037
Bem, você sabe o que eles dizem,

553
00:35:22,329 --> 00:35:23,609
é o segredo
isso nunca foi dito

554
00:35:23,788 --> 00:35:27,292
que oferece o máximo
suspense extraordinário.

555
00:35:27,584 --> 00:35:28,627
Sim, essa é boa.

556
00:35:28,918 --> 00:35:29,919
Quem disse isso?

557
00:35:30,211 --> 00:35:30,837
Diga a ele que é de
papai grande Don alho.

558
00:35:31,129 --> 00:35:33,006
O maldito papai Dan alho.

559
00:35:33,298 --> 00:35:34,298
Vestir.

560
00:35:34,341 --> 00:35:34,841
Isso é o que eu quis dizer.

561
00:35:35,133 --> 00:35:35,759
- São garlets.
- Vestir.

562
00:35:36,051 --> 00:35:37,211
E eu acredito que o último dele foi-

563
00:35:37,302 --> 00:35:38,345
- garletas.

564
00:35:38,637 --> 00:35:41,056
Ah, sim, ele era um inferno
de motorista mopar, não era?

565
00:35:41,348 --> 00:35:42,348
Claro que sim.

566
00:35:42,390 --> 00:35:44,184
Inferno, eu amo o jeito
ele os dirigia.

567
00:35:44,476 --> 00:35:46,394
Ele é o dono deles, ele é.

568
00:35:46,686 --> 00:35:48,104
Ei, olha querido,

569
00:35:49,606 --> 00:35:53,568
você tem tudo o que quiser
mostre-se no caminho de volta,

570
00:35:53,860 --> 00:35:55,904
você apenas me dá um grito, ouviu?

571
00:35:56,196 --> 00:36:00,033
Bem, é melhor você continuar
atenção, bom amigo.

572
00:36:01,660 --> 00:36:02,900
Bem, de qualquer maneira,

573
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
a verdadeira razão pela qual eu
puxou vocês

574
00:36:05,121 --> 00:36:07,290
é que você está prestes a acertar um
trecho de cerca de 30 milhas

575
00:36:07,582 --> 00:36:08,958
sem torres de telefonia celular,

576
00:36:09,250 --> 00:36:12,045
e sem gás para outro
40 milhas depois disso.

577
00:36:12,337 --> 00:36:15,090
Você pode querer manter um
de olho naquele medidor.

578
00:36:15,382 --> 00:36:19,177
Quero dizer, você pode abastecer
mercúrio a cerca de 19 quilômetros de distância,

579
00:36:19,469 --> 00:36:22,097
mas entre e saia daí.

580
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
Mercúrio entrou no
água daquela mina

581
00:36:24,516 --> 00:36:27,644
e os deixou apalaches
transplantes de morcego, merda louca.

582
00:36:27,936 --> 00:36:29,771
O que sobrou deles, de qualquer maneira.

583
00:36:31,189 --> 00:36:33,566
Bem, eu não quero ficar com vocês.

584
00:36:37,946 --> 00:36:39,466
Ei, você já deixou
ela dirige aquela coisa?

585
00:36:39,698 --> 00:36:41,282
De vez em quando.

586
00:36:41,574 --> 00:36:43,910
Porque eu faria
adoro ver uma beleza

587
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
ao volante da bela.

588
00:36:46,454 --> 00:36:46,955
O que é que foi isso?

589
00:36:47,247 --> 00:36:48,456
Grilo.

590
00:36:48,748 --> 00:36:49,975
Malditas coisas foram apanhadas aqui

591
00:36:49,999 --> 00:36:52,168
desde que abastecemos na maratona.

592
00:36:52,460 --> 00:36:54,563
E sim, eu só o deixei dirigir
quando preciso tirar uma soneca.

593
00:36:54,587 --> 00:36:56,172
Vamos mudar, Tommy.

594
00:37:03,346 --> 00:37:06,808
Se vocês querem fumá-los
no caminho para sair daqui,

595
00:37:07,100 --> 00:37:08,643
não há ninguém olhando.

596
00:37:08,935 --> 00:37:11,271
Você não verá nenhuma fruta
e cerejas de mim.

597
00:37:11,563 --> 00:37:15,483
Bem, eu vou te dar um
assento na primeira fila, homem da lei.

598
00:37:42,427 --> 00:37:43,553
Bem, é isso.

599
00:37:43,845 --> 00:37:45,263
Isso é humilde.

600
00:37:45,555 --> 00:37:47,515
Mas os quartos são limpos.

601
00:37:47,807 --> 00:37:48,975
Eu, eu tenho certeza.

602
00:37:50,310 --> 00:37:53,104
O, o escritório é
lá à direita.

603
00:38:53,206 --> 00:38:54,958
Olá papai, é a Molly.

604
00:38:56,417 --> 00:38:59,671
Hum, estou ligando de
um telefone de motel porque,

605
00:39:01,005 --> 00:39:04,092
porque eu estou nisso
ponto morto no dia 16.

606
00:39:05,468 --> 00:39:08,429
E eu sei, me desculpe,
mas, mas ouça.

607
00:39:12,517 --> 00:39:14,310
Mulheres, eu gostaria de você.

608
00:39:14,602 --> 00:39:16,396
Pena que eu gosto de caras.

609
00:39:16,688 --> 00:39:18,565
Como você.

610
00:39:18,857 --> 00:39:20,149
Tudo bem.

611
00:39:20,441 --> 00:39:22,081
Descubra muito mais
sobre você do que eu gosto.

612
00:39:22,318 --> 00:39:23,319
Eu te disse...

613
00:39:25,238 --> 00:39:26,549
De qualquer forma, espero que você consiga isso logo

614
00:39:26,573 --> 00:39:28,241
para que você possa vir me buscar.

615
00:39:31,661 --> 00:39:32,661
OK.

616
00:39:32,829 --> 00:39:35,498
Espero que eu veja
você pela manhã.

617
00:39:37,250 --> 00:39:38,530
Eu te amo, papai.

618
00:39:38,710 --> 00:39:43,006
Não me lembro de você ter perguntado
para usar quaisquer serviços extras.

619
00:39:44,465 --> 00:39:46,050
Ah, sinto muito.

620
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
Eu só tive que fazer uma ligação rápida.

621
00:39:49,304 --> 00:39:52,265
Hum, você pode adicioná-lo
para minha conta embora.

622
00:39:54,559 --> 00:39:58,438
Cabia a mim, eu, eu
não cobraria nada de você.

623
00:39:58,730 --> 00:40:00,398
Bem, cinco é o meu favorito.

624
00:40:01,691 --> 00:40:05,236
Apenas sempre é
sempre cheira bem.

625
00:40:05,528 --> 00:40:06,613
Não sei por quê.

626
00:40:06,905 --> 00:40:08,281
Preciso de uma testemunha, Cleve.

627
00:40:08,573 --> 00:40:09,741
Ah, ah, me desculpe.

628
00:40:10,033 --> 00:40:11,313
eu não percebi
você teve companhia.

629
00:40:11,534 --> 00:40:14,495
Oh não, não, nós, nós
estava terminando.

630
00:40:14,787 --> 00:40:17,624
Ah, aí, é grátis
bebidas no bar mais tarde.

631
00:40:17,916 --> 00:40:19,083
Ah, obrigado.

632
00:40:19,375 --> 00:40:21,586
Estou, estou tão cansado.

633
00:40:30,136 --> 00:40:33,181
Surpreso que você não tenha
rasgue suas calças.

634
00:40:41,648 --> 00:40:43,316
Cale a boca.

635
00:40:46,778 --> 00:40:50,740
Graça incrível

636
00:40:51,032 --> 00:40:55,036
quão doce é o som

637
00:40:55,328 --> 00:41:00,291
que salvou um desgraçado como eu

638
00:41:04,170 --> 00:41:08,508
uma vez eu estava perdido

639
00:41:08,800 --> 00:41:11,010
mas agora fui encontrado

640
00:41:11,302 --> 00:41:11,886
bebê.

641
00:41:12,178 --> 00:41:13,178
Querido, querido.

642
00:41:13,388 --> 00:41:14,055
Querido, acorde

643
00:41:14,347 --> 00:41:17,433
estava cego, mas agora vejo

644
00:41:21,813 --> 00:41:23,856
querido, querido, acorde.

645
00:41:24,148 --> 00:41:26,401
Eu acho que nós nos colocamos
esquisito dos Apalaches.

646
00:41:26,693 --> 00:41:27,693
Bebê.

647
00:41:27,735 --> 00:41:29,362
Bem, olá, vocês dois.

648
00:41:30,697 --> 00:41:31,966
Desculpe, mas eu sempre
juntar minhas mãos

649
00:41:31,990 --> 00:41:35,243
na hora da necessidade,
e baixo e eis que.

650
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
Parece que gostamos da mesma safra,

651
00:41:38,705 --> 00:41:40,790
apenas de um ramo diferente.

652
00:41:42,458 --> 00:41:44,335
Parou, não sei por quê.

653
00:41:45,753 --> 00:41:46,814
Pense que você também poderia
me dar uma carona?

654
00:41:46,838 --> 00:41:47,838
Sim.

655
00:41:49,382 --> 00:41:50,508
Não posso ajudá-lo.

656
00:41:50,800 --> 00:41:52,802
Mas este é um amigo meu.

657
00:41:53,094 --> 00:41:56,472
E se você der a ele um
ligue, tenho certeza que ele pode.

658
00:41:57,890 --> 00:41:59,434
Eu farei o devido.

659
00:41:59,726 --> 00:42:00,726
Como quiser.

660
00:42:25,293 --> 00:42:27,253
Desculpe, eu tive que
saia, Ofélia.

661
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
Temos uma torneira com vazamento.

662
00:42:28,755 --> 00:42:30,506
Tive que fazer manutenção nele.

663
00:42:30,798 --> 00:42:31,966
Então você estava dizendo isso, uh,

664
00:42:32,258 --> 00:42:33,258
você deixou seu marido

665
00:42:33,509 --> 00:42:35,069
quando você conheceu isso
cara em uma conferência?

666
00:42:36,054 --> 00:42:39,557
Dentro de uma hora, eu estava
em um carro com ele e,

667
00:42:39,849 --> 00:42:41,392
e estávamos deixando tudo

668
00:42:41,684 --> 00:42:44,312
que eu esqueci foi
importante para mim.

669
00:42:47,690 --> 00:42:49,525
David tinha seis anos quando saí.

670
00:42:52,737 --> 00:42:57,200
E a pequena Laurie tinha três anos.

671
00:42:58,951 --> 00:43:03,498
Eu não vi ou falei
para meus bebês em 37 anos.

672
00:43:03,790 --> 00:43:04,790
37 anos.

673
00:43:06,709 --> 00:43:08,795
Isso lhe serve bem?

674
00:43:12,048 --> 00:43:14,050
- Suponho que sim.
- Hum.

675
00:43:15,843 --> 00:43:19,555
Eu vi você listado no
registre-se como Ophelia Wendall.

676
00:43:19,847 --> 00:43:21,474
Essa é sua donzela ou dele?

677
00:43:21,766 --> 00:43:23,243
Ah não, eu nunca quis
para mudar meu sobrenome.

678
00:43:23,267 --> 00:43:24,747
Você sabe, não
realmente parece certo

679
00:43:24,811 --> 00:43:25,996
compartilhando nomes com os pequenos

680
00:43:26,020 --> 00:43:28,564
quando você só doou a natureza

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,067
e fugiu da criação.

682
00:43:33,236 --> 00:43:36,239
Espero que você tenha conseguido seu coração
certo com o senhor.

683
00:43:36,531 --> 00:43:37,811
Acho que vou pegar meu cheque agora.

684
00:43:37,865 --> 00:43:40,535
Não, não, não há
verifique a verdade.

685
00:43:40,827 --> 00:43:42,829
Você disse isso de forma justa e honesta.

686
00:43:48,709 --> 00:43:49,961
Tenha um bom dia.

687
00:43:54,924 --> 00:43:56,592
Bem, está resolvido.

688
00:43:56,884 --> 00:43:59,637
Você não segura não
caminhão com adultério.

689
00:44:07,812 --> 00:44:08,812
Nada.

690
00:44:10,815 --> 00:44:13,025
Você tem chisos atrelados.

691
00:44:13,317 --> 00:44:14,317
Inferno, se ele estivesse aqui, eu,

692
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
Eu acho um relâmpago
desceu do céu,

693
00:44:17,280 --> 00:44:19,740
ataque aquele adúltero
morto no local.

694
00:44:20,032 --> 00:44:23,161
Você sabe muito bem o
Senhor, não trabalhe assim.

695
00:44:23,452 --> 00:44:24,954
Temos que fazer a vontade dele.

696
00:44:27,665 --> 00:44:28,945
Bem, vou contar ao cookie agora.

697
00:44:43,848 --> 00:44:48,728
Dia da melodia, o que eu fiz

698
00:44:50,855 --> 00:44:55,651
agora nossos corações estão
trancado novamente

699
00:44:57,695 --> 00:45:02,491
e quando eu rezo, tudo começou

700
00:45:04,368 --> 00:45:08,915
e quando você sorri
derrete novamente

701
00:45:19,425 --> 00:45:21,469
Então diga, é por isso.

702
00:45:22,762 --> 00:45:24,680
Esteja lá

703
00:45:26,349 --> 00:45:28,267
carro, carro, carro, alguém vindo.

704
00:45:28,559 --> 00:45:30,686
Alguém, alguém, alguém.

705
00:45:32,939 --> 00:45:34,607
Desculpe aí.

706
00:45:34,899 --> 00:45:36,067
Posso, posso ajudá-lo?

707
00:45:36,359 --> 00:45:37,399
Só estou procurando um quarto.

708
00:45:37,652 --> 00:45:39,487
Suíte de lua de mel, se você tiver uma.

709
00:45:39,779 --> 00:45:42,240
Sim, se você tiver
e um preenchimento.

710
00:45:42,531 --> 00:45:45,368
Você, você, vocês dois não são
na maconha, não é?

711
00:45:45,660 --> 00:45:48,621
Porque uh, porque nós não
fique sem viciados em drogas aqui.

712
00:45:50,081 --> 00:45:51,624
Não, senhor, nenhuma das opções acima.

713
00:45:51,916 --> 00:45:53,709
Não, definitivamente não são drogados.

714
00:45:55,920 --> 00:45:57,171
Ok então.

715
00:45:57,463 --> 00:45:58,547
Bem, uh, uh, cozinheiro,

716
00:45:58,839 --> 00:46:01,133
cookie aqui pode ajudar
você sai com o preenchimento,

717
00:46:01,425 --> 00:46:04,303
e ah, vamos ver se conseguimos
posso encontrar um quarto limpo para você

718
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
adequado para uma nova união.

719
00:46:07,014 --> 00:46:10,685
Tudo bem, se vocês
poderia simplesmente entrar aqui.

720
00:46:10,977 --> 00:46:15,106
Agora temos um, um rei com
uma cabeceira com encosto de flor.

721
00:46:16,232 --> 00:46:17,817
Isso é uh, 40 por.

722
00:46:19,735 --> 00:46:20,361
Tudo bem?

723
00:46:20,653 --> 00:46:21,153
Hum-hm.

724
00:46:21,445 --> 00:46:22,446
Ah, não, não.

725
00:46:22,738 --> 00:46:23,364
Nós, vamos resolver
de manhã,

726
00:46:23,656 --> 00:46:25,366
se, se vocês vão comer.

727
00:46:27,868 --> 00:46:29,745
Droga, ela é linda.

728
00:46:32,373 --> 00:46:34,834
Ah, sim, todos eles são.

729
00:46:35,126 --> 00:46:36,752
Quem a enforcou?

730
00:46:38,254 --> 00:46:40,756
Ela deu a mordida, não foi?

731
00:46:42,008 --> 00:46:45,303
Nós vamos levar o
flor de volta, por favor.

732
00:46:45,594 --> 00:46:49,265
Agora há, uh, há
bebidas no bar depois de escurecer.

733
00:46:49,557 --> 00:46:53,728
Se vocês sentarem com Mabel,
apenas, apenas dê isso a ela.

734
00:46:55,479 --> 00:46:59,150
Oh, Maybelline, ela,
ela é minha, ela é minha esposa.

735
00:46:59,442 --> 00:47:02,695
Ela, ela dirige o, o
bar e o, o restaurante.

736
00:47:02,987 --> 00:47:05,781
Fica meio solitário
aqui fora, então, uh,

737
00:47:06,073 --> 00:47:07,867
então se vocês tiverem
uma história para contar,

738
00:47:08,159 --> 00:47:10,494
ela ficará feliz em ouvir.

739
00:47:10,786 --> 00:47:11,829
Os dois primeiros são gratuitos.

740
00:47:12,121 --> 00:47:13,581
O que isso significa?

741
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
E uh, ela saberá
se você estiver mentindo.

742
00:47:18,502 --> 00:47:20,713
Não podemos perder
uma oportunidade como essa,

743
00:47:21,005 --> 00:47:22,089
agora podemos, querido?

744
00:47:31,140 --> 00:47:32,892
Eles moveram o carro?

745
00:47:33,184 --> 00:47:34,504
Está bem na frente da sala.

746
00:47:38,272 --> 00:47:40,358
Eu tenho tudo coberto
desligado e pronto para você.

747
00:47:40,649 --> 00:47:42,610
Estacionei na frente do seu quarto.

748
00:47:42,902 --> 00:47:46,072
Até lavou o
pára-brisa para você.

749
00:47:46,364 --> 00:47:48,564
Ei, você se importa se eu me refrescar
levantar e encontrar você no bar?

750
00:47:48,783 --> 00:47:49,783
OK.

751
00:47:51,744 --> 00:47:52,787
Ei.

752
00:47:53,079 --> 00:47:54,538
Sim?

753
00:47:55,915 --> 00:47:57,675
Posso SWAT você no
bunda enquanto você vai embora?

754
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
Eu, eu sempre quis fazer isso.

755
00:48:03,047 --> 00:48:05,299
Você não precisa perguntar, querido.

756
00:48:08,302 --> 00:48:09,387
Basta balançar.

757
00:49:09,113 --> 00:49:11,407
Sinto muito por isso,

758
00:49:11,699 --> 00:49:14,452
mas você não deveria ter
feito o que você fez.

759
00:49:14,743 --> 00:49:16,787
Não se preocupe, nós consertaremos você.

760
00:49:18,289 --> 00:49:20,207
Logo depois de consertar este.

761
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
Acho que aquela garota me ouviu.

762
00:50:05,211 --> 00:50:06,897
E, e então ela estava, ela
estava olhando diretamente para mim.

763
00:50:06,921 --> 00:50:08,797
E o que ela faria
já ouviu falar, biscoito?

764
00:50:09,089 --> 00:50:12,718
O som de uma velha enrugada
sendo amarrado pelo pé?

765
00:50:13,010 --> 00:50:14,738
Ela nem conseguia nomear isso
sintonize com todas as notas.

766
00:50:14,762 --> 00:50:16,573
Você não me disse que havia
alguém na sala do canto.

767
00:50:16,597 --> 00:50:18,098
Bem, eu só
verifiquei-a hoje.

768
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Mas você não me contou.

769
00:50:19,517 --> 00:50:21,018
Não era suposto
ser ninguém.

770
00:50:21,310 --> 00:50:23,812
eu não estaria
carregando aquela senhora,

771
00:50:24,104 --> 00:50:25,207
Quero dizer, se eu soubesse disso
havia alguém

772
00:50:25,231 --> 00:50:26,249
eu não estaria
carregando a perna.

773
00:50:26,273 --> 00:50:27,566
Ok, ok, ok.

774
00:50:28,567 --> 00:50:30,027
Vou ver como ela está.

775
00:50:36,575 --> 00:50:37,660
Perder?

776
00:50:39,828 --> 00:50:41,997
Você, você, você está bem aí?

777
00:50:43,374 --> 00:50:44,375
Sim, tudo bem.

778
00:50:48,045 --> 00:50:49,045
Oh, tudo bem.

779
00:50:50,714 --> 00:50:53,384
Bem, você sabe, eu
foi, eu estava apenas, uh,

780
00:50:53,676 --> 00:50:56,345
Eu estava apenas verificando
em você porque hum,

781
00:50:56,637 --> 00:50:59,598
porque, porque você não é
não jante e,

782
00:50:59,890 --> 00:51:02,351
e inferno, você não foi cutucado
sua cabeça fora a noite toda.

783
00:51:02,643 --> 00:51:05,479
Então, uh, então eu estava apenas
verificando você.

784
00:51:05,771 --> 00:51:08,107
Certifique-se de que você está bem.

785
00:51:08,399 --> 00:51:09,024
Estou bem.

786
00:51:09,316 --> 00:51:12,194
Eu só tenho enxaquecas.

787
00:51:12,486 --> 00:51:14,989
Ah, eu poderia trazer
você algo se, se,

788
00:51:15,281 --> 00:51:17,199
se isso ajudaria.

789
00:51:17,491 --> 00:51:19,034
Não, tudo bem.

790
00:51:20,244 --> 00:51:21,287
Ah, claro, claro.

791
00:51:24,707 --> 00:51:28,586
Bem, eu só, eu só hum,
Eu, eu só quero dizer hum,

792
00:51:30,379 --> 00:51:32,673
Sinto muito por antes.

793
00:51:34,341 --> 00:51:35,341
Quando eu, quando eu,

794
00:51:37,303 --> 00:51:39,388
quando toquei... tudo bem.

795
00:51:41,390 --> 00:51:42,390
OK.

796
00:51:52,568 --> 00:51:54,069
Tudo bem então, uh.

797
00:51:57,156 --> 00:51:58,156
Boa noite.

798
00:52:02,369 --> 00:52:03,369
Boa noite.

799
00:52:25,517 --> 00:52:28,228
Chisos diz que a maioria das pessoas
tome porções duplas de uma mentira

800
00:52:28,520 --> 00:52:30,356
se tiver um gosto bom.

801
00:52:30,648 --> 00:52:33,025
Deixe um prato saudável de
verdade para os cães.

802
00:52:33,317 --> 00:52:34,317
Eu não.

803
00:52:36,362 --> 00:52:38,602
Sim, acho que depende
contra quem você está pecando.

804
00:52:38,822 --> 00:52:40,449
As palavras de Chisos não mentem, criança.

805
00:52:40,741 --> 00:52:43,535
Espere um minuto,
quem é o molho de queijo?

806
00:52:44,495 --> 00:52:45,495
É chisos.

807
00:52:47,206 --> 00:52:49,667
Não há nada mais poderoso
do que não sai da boca dele.

808
00:52:49,958 --> 00:52:51,126
E eu vi suas palavras

809
00:52:51,418 --> 00:52:54,088
traga uma carga gritando
trem até parar completamente.

810
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
Você quer dizer como um trem de verdade?

811
00:52:57,383 --> 00:52:58,384
Como um choo choo?

812
00:52:58,676 --> 00:53:01,220
Sim, querido, um
real choo choo.

813
00:53:01,512 --> 00:53:03,672
Ele fez isso pela frente
janela da lanchonete no andar de cima.

814
00:53:03,806 --> 00:53:06,100
Um bando de céticos ouviu o
garanhão da linha butte chegando.

815
00:53:06,392 --> 00:53:09,978
Ele se levantou e resistiu
suas mãos assim,

816
00:53:11,689 --> 00:53:13,440
disse alguns
aquelas palavras gaélicas.

817
00:53:13,732 --> 00:53:16,276
Você podia ouvir aqueles
freios a quilômetros de distância.

818
00:53:16,568 --> 00:53:19,154
Todos os 36 carros vêm
até uma parada completa.

819
00:53:20,447 --> 00:53:22,991
Mais algumas palavras, ele
até consegui voltar.

820
00:53:23,283 --> 00:53:24,803
Você tem certeza que não foi
apenas rastreado de lado?

821
00:53:25,619 --> 00:53:27,371
Foi um rastreamento lateral.

822
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
Tenho certeza que vocês dois têm
vi isso feito em um carro.

823
00:53:32,251 --> 00:53:33,293
Estou certo?

824
00:53:33,585 --> 00:53:35,045
Vejo que você conseguiu, hein?

825
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
É apenas um fusível.

826
00:53:37,381 --> 00:53:38,733
Só um pouco de cócegas
com meu dedo médio

827
00:53:38,757 --> 00:53:40,384
e disparou imediatamente.

828
00:53:43,137 --> 00:53:46,348
Oh meu Deus, querido, fiz
você acabou de ouvir isso?

829
00:53:46,640 --> 00:53:48,100
Em algum lugar distante

830
00:53:48,392 --> 00:53:51,687
um trem de carga apenas
fez uma maldita inversão de marcha.

831
00:53:54,398 --> 00:53:55,398
Eu sou chisos.

832
00:53:55,441 --> 00:53:56,608
Ah, sou franco.

833
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Frank.

834
00:53:58,861 --> 00:54:01,029
Ei, vocês dois estão em lua de mel.

835
00:54:01,321 --> 00:54:01,905
Está certo?

836
00:54:02,197 --> 00:54:03,323
Sim, está certo.

837
00:54:03,615 --> 00:54:04,616
Temos o seu tamanho king

838
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
com a flor de volta
cabeceira e tudo.

839
00:54:07,536 --> 00:54:09,246
Tentaremos não acordar você.

840
00:54:09,538 --> 00:54:10,956
Você sabe o que eles dizem,

841
00:54:11,248 --> 00:54:14,001
você joga uma mentira em um rio
cinco dias antes da verdade,

842
00:54:14,293 --> 00:54:15,669
a verdade vai alcançá-lo.

843
00:54:15,961 --> 00:54:18,756
Especialmente nesta mesa.

844
00:54:19,047 --> 00:54:21,884
A maioria não consegue entender
aqui sem motivo.

845
00:54:22,176 --> 00:54:24,928
Sendo que estamos de folga
o caminho batido e tudo.

846
00:54:25,220 --> 00:54:28,015
Então me diga, onde estão
vocês recém-casados ​​vão?

847
00:54:28,307 --> 00:54:30,225
Bem, veja, como um,
como presente de casamento,

848
00:54:30,517 --> 00:54:31,143
meu novo marido, sim,

849
00:54:31,435 --> 00:54:32,454
ele prometeu me derrubar

850
00:54:32,478 --> 00:54:34,278
a estrada mais bonita de
a porra do mundo inteiro.

851
00:54:34,521 --> 00:54:35,521
Ah, bem, você-

852
00:54:35,731 --> 00:54:36,356
- bem, este é o
parte errada do mundo

853
00:54:36,648 --> 00:54:38,817
para encontrar a estrada mais bonita.

854
00:54:39,109 --> 00:54:40,944
Sim, não é
neste buraco fedorento.

855
00:54:41,236 --> 00:54:42,446
É oeste.

856
00:54:42,738 --> 00:54:45,199
Meu amor aqui, ele disse isso
ele viu isso em algum filme,

857
00:54:45,491 --> 00:54:47,159
ah, "Thelma e Louise."

858
00:54:47,451 --> 00:54:48,731
É esse caminho que eles percorrem

859
00:54:48,869 --> 00:54:50,162
no final do filme,

860
00:54:50,454 --> 00:54:53,957
e meu bebê aqui, ele está
vai me levar para um passeio.

861
00:54:56,210 --> 00:54:58,879
Que generoso e
homem gentil você é.

862
00:54:59,171 --> 00:55:01,048
Eu vi esse filme.

863
00:55:01,340 --> 00:55:02,591
Incrível.

864
00:55:02,883 --> 00:55:07,513
Para ver dois pombinhos por perto
para levar um ao outro para um passeio.

865
00:55:08,639 --> 00:55:11,058
Você se importa se eu me juntar a vocês dois?

866
00:55:11,350 --> 00:55:13,101
Bem, só se você tiver uma história.

867
00:55:13,393 --> 00:55:15,854
Você sabe, vendo como
essas são as regras e tudo.

868
00:55:16,146 --> 00:55:17,147
Pegue nós dois.

869
00:55:17,439 --> 00:55:18,439
Apenas, apenas dois?

870
00:55:18,524 --> 00:55:19,775
Só para nós, homens.

871
00:55:20,067 --> 00:55:21,067
Oh.

872
00:55:22,277 --> 00:55:25,239
Então, o que é
você faz aqui?

873
00:55:25,531 --> 00:55:27,115
Mas a versão curta,

874
00:55:27,407 --> 00:55:30,118
porque estou quase pronto
para aquela cabeceira.

875
00:55:30,410 --> 00:55:32,830
Bem, a verdade
não pode ser truncado.

876
00:55:33,121 --> 00:55:34,706
Bem, tente o seu melhor.

877
00:55:37,084 --> 00:55:38,877
Como é isso para penhascos?

878
00:55:39,169 --> 00:55:42,381
A família saiu de
Apalaches em 1903.

879
00:55:42,673 --> 00:55:44,473
Esta mina está na minha
família por gerações.

880
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
Nós éramos o Mercúrio
capital do mundo,

881
00:55:47,594 --> 00:55:49,179
até a mina desabar.

882
00:55:49,471 --> 00:55:51,723
Meu avô estava preso
embaixo daquela mina.

883
00:55:52,015 --> 00:55:55,227
Ele estava liderando um trabalho na prisão
programa de libertação para assassinos,

884
00:55:55,519 --> 00:55:58,188
estupradores, todos os tipos de sujeira.

885
00:55:58,480 --> 00:56:00,566
Eles foram deixados lá para morrer,

886
00:56:00,858 --> 00:56:02,776
até que ele veio andando
saiu 11 dias depois

887
00:56:03,068 --> 00:56:04,278
quando a placa mudou.

888
00:56:04,570 --> 00:56:05,850
Ele foi o único
aquele que conseguiu.

889
00:56:06,029 --> 00:56:09,950
Restam três criminosos mortos
abaixo, roído até os ossos.

890
00:56:11,577 --> 00:56:12,828
Isso é loucura.

891
00:56:13,120 --> 00:56:16,915
Veja meu avô, ele
sobreviveu comendo aqueles pecadores,

892
00:56:17,207 --> 00:56:18,333
órgãos e tudo.

893
00:56:19,710 --> 00:56:21,295
Não é um segredo.

894
00:56:21,587 --> 00:56:23,380
Fez os jornais por toda parte.

895
00:56:23,672 --> 00:56:26,091
O que é um segredo é
que ainda estamos

896
00:56:26,383 --> 00:56:28,886
pecado dos Apalaches
comedores em nosso núcleo.

897
00:56:29,177 --> 00:56:30,257
Já o somos há séculos.

898
00:56:30,429 --> 00:56:31,722
Está no nosso sangue.

899
00:56:32,014 --> 00:56:34,892
Então todos os andarilhos, os
viajantes, todos os corredores,

900
00:56:35,183 --> 00:56:39,146
eles vêm e sentam aqui
nesta mesa e confessar,

901
00:56:39,438 --> 00:56:42,274
e consumimos na proporção
à gravidade do pecado.

902
00:56:42,566 --> 00:56:45,444
Às vezes é apenas
um bb atrás da orelha.

903
00:56:45,736 --> 00:56:48,864
Às vezes é um
filé insustentável,

904
00:56:49,156 --> 00:56:51,158
o suficiente para uma mesa de seis.

905
00:56:51,450 --> 00:56:52,492
O que ele está fazendo?

906
00:56:52,784 --> 00:56:55,412
O que ele sempre faz quando
ele não vai deixá-los sair.

907
00:56:55,704 --> 00:56:57,599
Enche-os com uma verdade
isso é muito difícil de acreditar.

908
00:56:57,623 --> 00:57:00,709
Pegamos os celulares
no Juarez, nós os descartamos.

909
00:57:01,001 --> 00:57:03,503
Queimamos os corpos e os carros.

910
00:57:05,297 --> 00:57:06,673
Ninguém tem nenhum
ideia de que somos nós

911
00:57:06,965 --> 00:57:07,965
que assume o fardo

912
00:57:08,216 --> 00:57:10,969
que o mundo seria
caso contrário, terá que carregar.

913
00:57:11,261 --> 00:57:12,721
Eu sou oportunidades iguais
culpado,

914
00:57:13,013 --> 00:57:15,390
mesmo quando se trata de mim mesmo.

915
00:57:16,725 --> 00:57:19,853
Às vezes eu consumo um
gosto do meu próprio pecado.

916
00:57:21,271 --> 00:57:22,648
- Eca.
- Jesus Cristo.

917
00:57:22,940 --> 00:57:24,399
Estou brincando.

918
00:57:26,777 --> 00:57:29,237
Mas a parte do trem, isso é verdade.

919
00:57:30,447 --> 00:57:31,698
À vontade por um centavo.

920
00:57:33,283 --> 00:57:34,510
E simplesmente não
locomotivas inanimadas.

921
00:57:34,534 --> 00:57:35,994
Como o que mais?

922
00:57:36,286 --> 00:57:37,286
Pessoas.

923
00:57:37,496 --> 00:57:38,616
Eu sei tudo sobre incentivos,

924
00:57:38,789 --> 00:57:41,583
motivações e
psicologia geral.

925
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
OK.

926
00:57:44,127 --> 00:57:45,127
Experimente, Freud.

927
00:57:49,800 --> 00:57:53,887
Minha família era proprietária
6.000 acres ricos em Mercúrio,

928
00:57:54,179 --> 00:57:55,764
mas agora sou o único que sobrou.

929
00:57:56,056 --> 00:58:00,435
Então, em abril passado, vendi quase
tudo isso por US$ 24 milhões.

930
00:58:03,689 --> 00:58:05,899
Agora eu não tenho ninguém
para gastar.

931
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
Ninguém para me dar um filho.

932
00:58:08,735 --> 00:58:12,698
E eu realmente quero um, para
mais do que apenas razões herdadas.

933
00:58:12,990 --> 00:58:16,243
Aquela casinha modesta
lá no alto do morro,

934
00:58:16,535 --> 00:58:18,161
você pode ter visto.

935
00:58:19,621 --> 00:58:21,581
Tudo isso pode ser seu.

936
00:58:23,750 --> 00:58:27,337
Sou honesto e fiel,
quase ao extremo.

937
00:58:30,465 --> 00:58:32,926
Então, se alguma dessas coisas lhe interessa,

938
00:58:34,636 --> 00:58:37,889
então levante-se e vá
para o carro branco.

939
00:58:40,892 --> 00:58:41,518
'Nelope.

940
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Encontro você lá.

941
00:58:43,645 --> 00:58:44,771
Eu vou ter uma palavra aqui

942
00:58:45,063 --> 00:58:47,315
e certifique-se de que ele está
igualmente compensado.

943
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
— Nelope, olhe para mim.

944
00:58:51,236 --> 00:58:53,030
'Nelope,' Nelope!

945
00:58:53,321 --> 00:58:58,160
Filho, filho, filho, ela é uma
stripper, ela é uma vigarista.

946
00:58:58,952 --> 00:58:59,952
Todos eles vendem.

947
00:59:01,163 --> 00:59:02,724
Se ela não te levou
para tudo, ela o fará.

948
00:59:02,748 --> 00:59:03,749
Não, ela não é.

949
00:59:06,043 --> 00:59:09,004
Então eu vou conseguir um bom
um pouco de dinheiro para você.

950
00:59:09,296 --> 00:59:13,842
Quando você finalizar a compra, isso ajudará
para curar aquele coração partido.

951
00:59:24,811 --> 00:59:28,398
Café da manhã se ele
não vou aceitar hoje.

952
00:59:31,318 --> 00:59:34,237
Ei, você não está
vai terminar isso?

953
00:59:34,529 --> 00:59:37,824
É uma safra maravilhosa de
condenação destilada bem ali.

954
01:00:22,327 --> 01:00:23,578
Ei.

955
01:00:25,747 --> 01:00:28,375
Caramba, eu te amo, 'nelope.

956
01:00:33,839 --> 01:00:35,799
Desculpe, eu tive que tilintar,

957
01:00:37,759 --> 01:00:42,597
e eu não aguentava mais
daquele lixo que ele estava vomitando.

958
01:00:44,724 --> 01:00:48,645
Ei, você conhece todos aqueles
maneiras que você nunca me contou

959
01:00:48,937 --> 01:00:51,731
como você ia me foder?

960
01:00:52,023 --> 01:00:53,692
Bem, você poderia apenas
esquecê-los

961
01:00:53,984 --> 01:00:56,778
e venha aqui
e faça amor comigo

962
01:00:57,070 --> 01:00:58,738
por muito tempo?

963
01:01:01,575 --> 01:01:05,287
Depois disso, garota, você
nem sequer tenha uma palavra a dizer.

964
01:01:25,849 --> 01:01:28,435
Você saltou de pontes em ruínas

965
01:01:28,727 --> 01:01:33,565
observando a cidade
paisagens viram pó

966
01:01:36,193 --> 01:01:38,778
filmando helicópteros caindo

967
01:01:39,070 --> 01:01:43,658
no oceano lá de cima

968
01:01:46,745 --> 01:01:51,583
coloquei a música
você, querido, me diga por que

969
01:01:53,001 --> 01:01:56,671
coloquei a música
você, querido, me diga por que

970
01:01:57,839 --> 01:01:59,399
você foi bloqueado
aqui para sempre

971
01:01:59,674 --> 01:02:03,511
e você simplesmente não pode dizer adeus

972
01:02:20,195 --> 01:02:22,822
O motorista do caminhão de reboque,

973
01:02:23,114 --> 01:02:25,700
ele colocou, ele colocou o seu
mão na minha, em...

974
01:02:30,330 --> 01:02:31,623
Mas estou bem.

975
01:02:45,095 --> 01:02:46,596
Você fodeu muito mal,

976
01:02:46,888 --> 01:02:48,765
e você vai ter
para consertar.

977
01:02:49,057 --> 01:02:50,057
OK.

978
01:02:51,226 --> 01:02:52,954
Você tem um recém-nascido não
dois meses no chão

979
01:02:52,978 --> 01:02:55,730
e você já está deixando
seus caminhos lascivos o conduzem.

980
01:02:59,359 --> 01:03:00,378
Do que você reclama?

981
01:03:00,402 --> 01:03:02,904
Ah, cale a boca, apenas cale a boca.

982
01:03:04,864 --> 01:03:08,660
Você me conta como Mabel dá
eu, um menino há dois meses,

983
01:03:08,952 --> 01:03:12,080
e ela não está atrasada com
eu entrar, em três anos.

984
01:03:12,372 --> 01:03:13,456
Você me conta como, hein?

985
01:03:13,748 --> 01:03:15,750
Faça-me entender-

986
01:03:25,051 --> 01:03:27,470
- 19 ligações dela
papai para esse número

987
01:03:27,762 --> 01:03:29,180
a partir das 6h24.

988
01:03:30,807 --> 01:03:33,018
Pesquisei o número, ele é
um xerife do condado de Sanctus.

989
01:03:33,310 --> 01:03:37,772
Ele estará na 616 ao sul, e cookie
disse que o viu segurando-

990
01:03:39,316 --> 01:03:40,316
- ir.

991
01:03:45,238 --> 01:03:46,238
Você também.

992
01:04:18,188 --> 01:04:18,730
Vamos, papai.

993
01:04:19,022 --> 01:04:20,022
Onde você está?

994
01:04:21,191 --> 01:04:23,401
Caramba, eu adoro acordar
perto de você, 'nelope.

995
01:04:23,693 --> 01:04:25,737
Eu não posso acreditar em você
pensei que ia te deixar

996
01:04:26,029 --> 01:04:27,739
para o molho de queijo.

997
01:04:28,031 --> 01:04:31,951
Esse idiota não aguenta
uma chance contra meu franco.

998
01:04:34,037 --> 01:04:35,477
Estamos presos juntos, querido.

999
01:04:35,538 --> 01:04:38,333
Como chiclete quente preso no asfalto.

1000
01:04:42,128 --> 01:04:43,128
Puta merda.

1001
01:04:44,506 --> 01:04:45,507
Isso é real?

1002
01:04:46,424 --> 01:04:47,759
Isso é outro?

1003
01:04:48,051 --> 01:04:52,889
Oh meu Deus, um nível de Pernalonga
de quilates, se eu alguma vez vi.

1004
01:04:56,184 --> 01:04:57,504
Com este diamante você se casará?

1005
01:05:00,146 --> 01:05:03,024
E você nunca faz isso
novamente, a menos que você esteja falando sério.

1006
01:05:03,316 --> 01:05:04,316
OK.

1007
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Eu só estava brincando.

1008
01:05:08,071 --> 01:05:08,655
Estou falando sério.

1009
01:05:08,947 --> 01:05:09,947
OK.

1010
01:05:11,533 --> 01:05:12,867
Eu não sou uma piada.

1011
01:05:15,370 --> 01:05:18,998
Juro por Deus que eu vou
surpreendê-lo um dia, 'nelope.

1012
01:05:19,290 --> 01:05:20,708
São apenas palavras.

1013
01:05:49,904 --> 01:05:50,904
Manhã.

1014
01:05:51,906 --> 01:05:53,741
Apenas uh, dois para
café da manhã, por favor.

1015
01:06:00,081 --> 01:06:02,876
Uh, sim, onde você quiser.

1016
01:06:03,168 --> 01:06:05,920
Eu vou com
aqueles bolos, biscoitos.

1017
01:06:08,298 --> 01:06:10,508
Droga, isso é incrível.

1018
01:06:12,844 --> 01:06:14,512
Meu pai era fuzileiro naval.

1019
01:06:16,014 --> 01:06:17,599
Vocês dois são próximos?

1020
01:06:17,891 --> 01:06:19,309
Sim, eram mesmo.

1021
01:06:23,563 --> 01:06:25,315
Perdi-o quando eu tinha 16 anos.

1022
01:06:26,441 --> 01:06:27,609
Ah, me desculpe.

1023
01:06:28,902 --> 01:06:32,071
Não fique, porque meus 16 anos estão com ele

1024
01:06:32,363 --> 01:06:36,826
era melhor que 100 teria
estive com qualquer homem inferior.

1025
01:06:39,370 --> 01:06:44,209
Eu planejei me alistar,
mas uh, depois que meu pai morreu,

1026
01:06:45,543 --> 01:06:48,463
Eu tive que cuidar do meu
mãe e irmã mais nova.

1027
01:06:49,797 --> 01:06:52,342
Aposto que ele está orgulhoso de você, Frank.

1028
01:06:53,426 --> 01:06:54,426
Espero que sim.

1029
01:06:56,554 --> 01:06:57,554
Ele é.

1030
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
E você, Frank?

1031
01:07:02,852 --> 01:07:04,979
Você quer algum
seus próprios bebês?

1032
01:07:05,271 --> 01:07:06,981
Nunca não os quis.

1033
01:07:18,535 --> 01:07:20,828
Bem, eu não fiz isso até agora.

1034
01:08:09,419 --> 01:08:11,129
Tire sua bunda do carro.

1035
01:08:11,421 --> 01:08:12,648
- O que eu te disse?
- Não, por favor!

1036
01:08:12,672 --> 01:08:14,232
O que, você é
aquele que me fez-

1037
01:08:16,634 --> 01:08:18,052
Leve-o com você.

1038
01:08:19,178 --> 01:08:20,930
Ele será nosso protetor.

1039
01:08:26,519 --> 01:08:27,687
Basta levá-lo.

1040
01:08:33,568 --> 01:08:34,568
Ei!

1041
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
Ei, pare com essa merda.

1042
01:08:38,948 --> 01:08:40,658
Tire as mãos dela!

1043
01:08:40,950 --> 01:08:42,160
Vire-se, vire-se.

1044
01:08:42,452 --> 01:08:43,119
Ela estava-

1045
01:08:43,411 --> 01:08:46,456
- vire-se, coloque
suas mãos no capô.

1046
01:08:48,291 --> 01:08:49,291
Você está bem, querido?

1047
01:08:50,043 --> 01:08:50,418
- Sim?
- Estou bem.

1048
01:08:50,710 --> 01:08:52,003
Obrigado.

1049
01:08:52,295 --> 01:08:54,615
Que tipo de homem coloca seu
mãos em uma senhora assim, hein?

1050
01:08:54,839 --> 01:08:55,959
O que há de errado com você, garoto?

1051
01:09:06,476 --> 01:09:07,476
Ei!

1052
01:09:09,479 --> 01:09:10,938
Congelar!

1053
01:09:11,230 --> 01:09:12,230
Uh, alguma coisa!

1054
01:09:14,484 --> 01:09:17,111
Sim, congele bem,
seu maldito esquisito!

1055
01:09:17,403 --> 01:09:19,155
— Nelope, vá buscar o carro.

1056
01:09:19,447 --> 01:09:20,073
Estou cuidando disso.

1057
01:09:20,365 --> 01:09:23,159
Você, largue essa espingarda!

1058
01:09:23,451 --> 01:09:25,244
E você, cale a boca!

1059
01:09:29,248 --> 01:09:30,248
Obrigado.

1060
01:09:46,599 --> 01:09:49,102
O que diabos aconteceu?

1061
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
Vire à direita.

1062
01:09:52,897 --> 01:09:53,897
Vire à direita.

1063
01:09:54,899 --> 01:09:57,151
Vire à direita, seu filho da puta.

1064
01:10:11,332 --> 01:10:13,292
Dois no carro verde.

1065
01:10:13,584 --> 01:10:16,295
Copie isso, eles
não vai passar por nós.

1066
01:10:29,392 --> 01:10:30,727
Fale do diabo.

1067
01:10:32,311 --> 01:10:34,147
Eles estão fazendo meia-volta.

1068
01:10:37,191 --> 01:10:38,192
Vai! Vai! Vai.

1069
01:10:44,073 --> 01:10:45,199
Está tudo bem, querido.

1070
01:10:45,491 --> 01:10:47,051
Provavelmente é apenas
aquele cara de antes.

1071
01:10:47,326 --> 01:10:49,245
Acho que ele gosta de mim.

1072
01:11:15,354 --> 01:11:17,106
Ei, onde está meu amigo?

1073
01:11:41,506 --> 01:11:43,132
Ei, ei, ei!

1074
01:11:43,424 --> 01:11:44,967
Ei, a garota!

1075
01:11:45,259 --> 01:11:46,552
Você traz o longo?

1076
01:11:46,844 --> 01:11:47,844
Uh.

1077
01:12:06,614 --> 01:12:07,614
Vá buscá-la.

1078
01:12:11,452 --> 01:12:16,332
O que o mundo precisa agora

1079
01:12:17,416 --> 01:12:21,087
é amor, doce amor

1080
01:12:21,379 --> 01:12:23,297
é a única coisa

1081
01:12:24,549 --> 01:12:28,719
que há também, oh

1082
01:12:29,011 --> 01:12:33,516
o que o mundo precisa agora

1083
01:12:33,808 --> 01:12:38,187
é amor, doce amor

1084
01:12:38,479 --> 01:12:41,732
não, não apenas para alguns

1085
01:12:42,024 --> 01:12:44,277
mas para todos

1086
01:12:44,569 --> 01:12:46,612
para todos

1087
01:12:46,904 --> 01:12:50,825
Senhor, não precisamos
outra montanha

1088
01:12:51,117 --> 01:12:55,121
há montanhas e
encostas suficientes para escalar

1089
01:12:55,413 --> 01:13:00,209
existem oceanos e
rios suficientes para atravessar

1090
01:13:01,752 --> 01:13:02,792
até o fim dos tempos

1091
01:13:03,045 --> 01:13:04,398
espero que você tenha conseguido seu coração
bem com o senhor,

1092
01:13:04,422 --> 01:13:05,548
sua puta imunda.

1093
01:13:08,259 --> 01:13:12,346
O amor é doce, doce amor

1094
01:13:12,638 --> 01:13:16,726
é a única coisa que pensamos

1095
01:13:17,018 --> 01:13:18,328
que há muito pouco

1096
01:13:18,352 --> 01:13:20,688
que o mundo
tenho muito pouco

1097
01:13:20,980 --> 01:13:25,484
o que o mundo precisa agora

1098
01:13:25,776 --> 01:13:29,572
é amor, doce, doce amor

1099
01:13:29,864 --> 01:13:33,284
não, não apenas para alguns

1100
01:13:33,576 --> 01:13:37,538
mas para todos, para todos

1101
01:13:43,961 --> 01:13:46,255
O companheiro aqui vai para o poço.

1102
01:14:09,028 --> 01:14:12,406
Estamos limpando, mas
Eu não estou tocando nisso.

1103
01:14:30,341 --> 01:14:31,341
Biscoito!

1104
01:14:35,304 --> 01:14:36,304
Biscoito.

1105
01:14:44,480 --> 01:14:45,815
Não consigo levantá-los.

1106
01:15:07,920 --> 01:15:09,380
Pegue este
e guardá-la.

1107
01:15:09,672 --> 01:15:12,425
Ele está a caminho e nós
tenho um fardo para consumir.

1108
01:15:12,717 --> 01:15:14,844
Ei, use isso se houver necessidade.

1109
01:18:30,623 --> 01:18:33,250
Ele já está lá em cima.

1110
01:18:37,379 --> 01:18:39,340
Limpe-a
e pronto para mim.

1111
01:18:39,632 --> 01:18:40,632
OK.

1112
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
E com um toque suave.

1113
01:19:15,084 --> 01:19:16,418
Passe-me a mangueira.

1114
01:19:23,050 --> 01:19:24,050
Toque suave.

1115
01:19:25,261 --> 01:19:27,263
Você não deveria passar uma esponja?

1116
01:19:27,554 --> 01:19:29,431
Eu te disse, não vou tocar nisso.

1117
01:19:29,723 --> 01:19:33,143
Você quer passar uma esponja
da cabeça aos pés, vá em frente.

1118
01:19:39,358 --> 01:19:41,819
Você simplesmente não entende,

1119
01:19:42,111 --> 01:19:45,948
não há colheita
entre as pernas da nossa puta.

1120
01:20:21,483 --> 01:20:24,361
Caro senhor, nós
tome esta eucaristia,

1121
01:20:25,988 --> 01:20:29,199
você é seu último presente vivo,
o sustento do justo,

1122
01:20:29,491 --> 01:20:33,620
e nós te agradecemos senhor por
trazendo-nos um vaso fértil

1123
01:20:33,912 --> 01:20:36,040
para que possamos
continue seu trabalho,

1124
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
discernir as ovelhas
do pastor,

1125
01:20:39,209 --> 01:20:42,212
e só então será
jantamos e limpamos

1126
01:20:44,089 --> 01:20:46,342
até que as ovelhas não existam mais.

1127
01:20:48,969 --> 01:20:51,764
Lave-me
completamente das minhas iniqüidades,

1128
01:20:52,056 --> 01:20:54,475
e purifica-me do meu...

1129
01:20:56,226 --> 01:20:57,728
Amém.

1130
01:21:41,105 --> 01:21:42,773
Você tentou por mais tempo
do que todos eles.

1131
01:21:50,072 --> 01:21:51,615
Esperando por mim.

1132
01:21:51,907 --> 01:21:55,077
Não, não, ela não é,
e ela nunca será.

1133
01:21:57,037 --> 01:21:58,357
Ah, acho que você ficará surpreso.

1134
01:21:58,414 --> 01:22:00,916
Não, não estarei, não desta vez.

1135
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
Eu esperei minha vida inteira

1136
01:22:02,292 --> 01:22:03,794
passar o último
48 horas com ela,

1137
01:22:04,086 --> 01:22:05,406
e mesmo que isso seja
tudo o que recebo,

1138
01:22:05,462 --> 01:22:07,589
vai diminuir qualquer coisa
você já sentiu.

1139
01:22:07,881 --> 01:22:10,551
Ela e eu temos um amor não
até a morte poderia roubar,

1140
01:22:10,843 --> 01:22:11,969
e você sabe disso.

1141
01:22:12,261 --> 01:22:14,638
É do tipo que você só tem
já li em livros,

1142
01:22:14,930 --> 01:22:16,849
e você nunca vai conseguir.

1143
01:22:17,141 --> 01:22:18,892
Você sabe o que eu odeio
mais do que tudo?

1144
01:22:19,184 --> 01:22:20,519
Hipocrisia.

1145
01:22:20,811 --> 01:22:23,480
O mundo inteiro está cheio de
ponteiros de dedo sem instrução,

1146
01:22:23,772 --> 01:22:25,732
apontando principalmente
em pessoas como eu.

1147
01:22:26,024 --> 01:22:28,902
Mas não se engane sobre isso,

1148
01:22:29,194 --> 01:22:32,156
salvamos almas de
condenação eterna.

1149
01:22:32,448 --> 01:22:34,575
É isso que os comedores de pecados fazem.

1150
01:22:34,867 --> 01:22:37,453
Filho, isso é um galão de 60
tambor de água purificada.

1151
01:22:37,744 --> 01:22:40,330
Isso é sobrevivência por pelo menos
pelo menos algumas semanas.

1152
01:22:40,622 --> 01:22:42,916
A menos, é claro, que você morra de fome.

1153
01:22:46,670 --> 01:22:47,921
Então me diga, punk,

1154
01:22:50,090 --> 01:22:53,760
quanto tempo até você tomar um
morda e torne-se um de nós.

1155
01:22:54,052 --> 01:22:55,471
Se você tocá-la,
Eu juro por Deus,

1156
01:22:55,762 --> 01:22:58,307
de alguma forma, algum dia,
Eu vou te encontrar.

1157
01:23:00,767 --> 01:23:03,020
Este não é um episódio do Batman.

1158
01:23:03,312 --> 01:23:05,731
Você não vai sair daqui.

1159
01:23:08,692 --> 01:23:09,692
'Nelope!

1160
01:23:10,569 --> 01:23:11,569
'Nelope!

1161
01:23:12,404 --> 01:23:13,404
Estou chegando!

1162
01:23:28,754 --> 01:23:32,925
Uma coisa é certa,
ele está, ele não está vindo atrás de você.

1163
01:23:33,217 --> 01:23:35,135
Você não conhece Frank.

1164
01:23:35,427 --> 01:23:36,803
Ah, acho que sim.

1165
01:23:38,222 --> 01:23:39,723
O que você quer?

1166
01:23:40,015 --> 01:23:42,017
O que você tem dado
embora toda a sua vida.

1167
01:23:42,309 --> 01:23:44,509
De repente eu quero isso e
você tira da prateleira?

1168
01:23:44,561 --> 01:23:45,561
Por que é que?

1169
01:23:45,646 --> 01:23:46,980
Eu não estou à venda.

1170
01:23:48,315 --> 01:23:49,775
Eu nunca estive.

1171
01:23:50,067 --> 01:23:51,987
Aposto que há muito
paus inflados por aí

1172
01:23:52,069 --> 01:23:53,069
isso discordaria.

1173
01:23:53,195 --> 01:23:53,862
O que é mais um?

1174
01:23:54,154 --> 01:23:55,154
Foda-se!

1175
01:24:00,410 --> 01:24:03,163
Você deveria ter levado
aquela caminhada ontem à noite.

1176
01:24:03,455 --> 01:24:06,124
Eu sei que você pensou
sobre isso, mas você sabe,

1177
01:24:06,416 --> 01:24:09,127
você foi até ele e isso
apenas parte meu coração.

1178
01:24:09,419 --> 01:24:12,047
Você não tem coração para quebrar.

1179
01:24:13,882 --> 01:24:16,051
Você vai me dar um filho.

1180
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
Isso é um fato.

1181
01:24:17,970 --> 01:24:21,807
Eu prefiro fazer isso com
um mimo e depois uma garra.

1182
01:24:22,099 --> 01:24:23,100
Quero dizer originalmente,

1183
01:24:23,392 --> 01:24:26,687
cada ato de procriação
na natureza foi um estupro.

1184
01:24:26,979 --> 01:24:28,897
Apenas humanos perguntaram.

1185
01:24:29,189 --> 01:24:31,024
Você não está me tocando.

1186
01:24:33,110 --> 01:24:36,154
Por que é tão valioso
de repente.

1187
01:24:37,864 --> 01:24:39,759
Quero dizer, você está usando
sistema reprodutivo de Deus

1188
01:24:39,783 --> 01:24:42,160
como uma ferramenta durante toda a sua vida.

1189
01:24:42,452 --> 01:24:47,124
Quero dizer, qualquer sexo é
sem sentido ou estupro é ruim.

1190
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Não pode ser os dois.

1191
01:24:56,008 --> 01:24:57,968
É a mão
que contém o presente

1192
01:24:58,260 --> 01:25:00,596
isso pode mudar
o que há na caixa,

1193
01:25:00,887 --> 01:25:04,057
e eu nunca estou de boa vontade
estendi de graça.

1194
01:25:04,349 --> 01:25:05,349
Nem uma vez.

1195
01:25:06,393 --> 01:25:07,393
Não é para ninguém.

1196
01:25:09,104 --> 01:25:10,104
Exceto franco.

1197
01:25:12,858 --> 01:25:14,276
Você acha que está falando

1198
01:25:14,568 --> 01:25:18,322
a cabeça de uma humilde stripper
o tempo todo, não é?

1199
01:25:20,407 --> 01:25:21,742
Apenas te come vivo

1200
01:25:22,034 --> 01:25:26,872
que eu tenho um trem de carga
de amor dirigido apenas para ele,

1201
01:25:27,831 --> 01:25:29,708
e nem você consegue movê-lo.

1202
01:25:47,934 --> 01:25:49,311
Eu poderia te amar,

1203
01:25:50,687 --> 01:25:51,772
se você me deixar.

1204
01:25:57,527 --> 01:25:59,821
Vejo você pela manhã.

1205
01:26:06,370 --> 01:26:10,040
De alguma forma, no meu coração eu
sei que ele está vindo atrás de mim.

1206
01:26:24,388 --> 01:26:27,683
Quem será envergonhado.

1207
01:26:29,309 --> 01:26:30,477
Em grego,

1208
01:26:30,769 --> 01:26:34,147
você será humilhado por
essa confiança equivocada.

1209
01:26:41,697 --> 01:26:43,615
Então ele diz no salmo 5...

1210
01:26:55,961 --> 01:26:56,961
Papai.

1211
01:26:58,130 --> 01:26:59,214
Papai, papai.

1212
01:27:08,557 --> 01:27:09,557
Papai.

1213
01:28:33,225 --> 01:28:34,225
Me desculpe,

1214
01:28:37,646 --> 01:28:38,730
por tudo isso.

1215
01:29:41,209 --> 01:29:42,961
Olhar tudo o que você pode fazer?

1216
01:29:45,422 --> 01:29:48,008
Eu deveria cuidar de você.

1217
01:29:48,300 --> 01:29:49,342
Chisos disse isso.

1218
01:29:49,634 --> 01:29:54,097
Você sabe olhar e
assistir não é a mesma coisa.

1219
01:29:55,765 --> 01:29:59,269
E eu sinto você olhando
algo poderoso.

1220
01:30:02,814 --> 01:30:05,317
Poderoso como um trem de carga.

1221
01:30:06,651 --> 01:30:09,946
Você se importa se eu ligar
você trem de carga?

1222
01:30:11,740 --> 01:30:12,741
O que você quiser,

1223
01:30:13,033 --> 01:30:15,702
Só estou aqui fazendo
o que eu deveria fazer.

1224
01:30:19,247 --> 01:30:22,208
Você sabe, eu os senti
mãos em mim mais cedo,

1225
01:30:22,500 --> 01:30:25,587
mais do que foi
estritamente necessário,

1226
01:30:25,879 --> 01:30:28,131
e eles também se sentiam poderosos.

1227
01:30:30,300 --> 01:30:31,300
Mas gentil.

1228
01:30:33,386 --> 01:30:35,555
Você é um cara gentil no fundo?

1229
01:30:37,515 --> 01:30:38,767
Não com mulheres.

1230
01:30:40,393 --> 01:30:42,228
Eu não quero ser, mas,

1231
01:30:43,480 --> 01:30:46,232
Eu fico animado,
lidar com eles muito rudemente.

1232
01:30:49,235 --> 01:30:52,948
Todos que eles trouxeram
eu, até minha esposa,

1233
01:30:53,239 --> 01:30:55,533
agarrei-a com muita força.

1234
01:30:55,825 --> 01:30:58,787
Agora sua traqueia
não funciona direito.

1235
01:30:59,079 --> 01:31:02,415
Tímido está longe de mim
tocando-a agora.

1236
01:31:03,959 --> 01:31:08,463
Bem, você sabe, difícil não é
tão ruim quando você está acostumado.

1237
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
Na verdade, a violência faz com que algumas garotas

1238
01:31:11,257 --> 01:31:13,468
mais úmido que o pontchartrain.

1239
01:31:15,679 --> 01:31:17,430
Você pode manter um segredo?

1240
01:31:19,599 --> 01:31:21,434
Eu sou uma daquelas garotas,

1241
01:31:22,769 --> 01:31:24,437
e eu não senti
nada em suas mãos

1242
01:31:24,729 --> 01:31:27,440
que eu não encontro
eu mesmo querendo,

1243
01:31:29,275 --> 01:31:31,903
e acho que você também quer.

1244
01:31:32,195 --> 01:31:34,447
Aquelas mãos em cima de mim.

1245
01:31:43,623 --> 01:31:47,419
Eu não estou tentando
enganá-lo para sair.

1246
01:31:47,711 --> 01:31:51,548
Inferno, você poderia até vir
aqui se você quiser.

1247
01:31:52,841 --> 01:31:54,884
Eu tenho que tocar em você direito.

1248
01:31:55,176 --> 01:31:57,595
Vamos, você não pode me pegar
sair assim, então me negue.

1249
01:31:57,887 --> 01:31:59,973
Chisos não aceitaria isso.

1250
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
Foda-se o molho de queijo.

1251
01:32:03,643 --> 01:32:07,313
Além disso, pensei que nós
estava guardando segredos.

1252
01:32:10,358 --> 01:32:11,958
Você sabe, é um segredo
isso nunca foi dito

1253
01:32:12,235 --> 01:32:16,489
que oferece o máximo
extraordinário de suspense.

1254
01:32:16,781 --> 01:32:18,700
E eu não sei sobre você,

1255
01:32:20,744 --> 01:32:23,580
mas não vou contar a ninguém.

1256
01:32:23,872 --> 01:32:24,872
Shh.

1257
01:32:42,390 --> 01:32:44,267
Estique a perna.

1258
01:32:44,559 --> 01:32:46,478
Ok, farei o que você diz,

1259
01:32:46,770 --> 01:32:51,441
mas então quando eu sair, você
tenho que fazer o que eu digo também.

1260
01:32:51,733 --> 01:32:54,944
A provocação faz com que
agradar muito melhor.

1261
01:32:58,615 --> 01:33:02,452
Depois de conseguir essa coisa
preso, sente-se, ok?

1262
01:33:18,301 --> 01:33:19,761
Vá, sente-se agora.

1263
01:33:30,897 --> 01:33:32,607
Vou ter que dar uma surra
longe daquela mesa

1264
01:33:32,899 --> 01:33:35,652
se você quiser que eu
sente no seu colo.

1265
01:33:52,752 --> 01:33:56,881
Eu preciso que você saiba
que sou um homem religioso.

1266
01:33:59,926 --> 01:34:01,594
Eu acredito em, em,

1267
01:34:01,886 --> 01:34:05,473
em carregar o peso de
o mundo consumindo o pecado.

1268
01:34:05,765 --> 01:34:06,766
Eu faço, eu simplesmente faço.

1269
01:34:08,351 --> 01:34:11,020
Mesmo que vocês
acho que somos loucos e tudo.

1270
01:34:11,312 --> 01:34:13,231
Não, ninguém pensa que você é louco.

1271
01:34:13,523 --> 01:34:14,232
Ninguém pensa que você é louco.

1272
01:34:14,524 --> 01:34:16,609
É só, eu, eu, eu, eu,

1273
01:34:16,901 --> 01:34:18,611
Não consigo encontrar nada
errado, você fez.

1274
01:34:18,903 --> 01:34:21,114
Como eu disse, nada
errado, não há nada de errado.

1275
01:34:21,406 --> 01:34:22,407
Ninguém fez nada.

1276
01:34:22,699 --> 01:34:23,408
Se você tivesse cometido algum pecado.

1277
01:34:23,700 --> 01:34:25,076
Ninguém fez nada.

1278
01:34:25,368 --> 01:34:26,744
Eu não tive nenhum problema.

1279
01:34:27,036 --> 01:34:28,121
Só tenho que me ajudar.

1280
01:34:28,413 --> 01:34:29,122
Ajude-me a sair daqui.

1281
01:34:29,414 --> 01:34:32,292
Olha, apenas, apenas
me jogue uma corda.

1282
01:34:32,584 --> 01:34:33,624
- Não, não, não.
- Não, não, não.

1283
01:34:33,835 --> 01:34:34,835
Tudo que você precisa fazer é-

1284
01:34:35,086 --> 01:34:35,670
- não, não, cala a boca.
- Ajude-nos, por favor.

1285
01:34:35,962 --> 01:34:36,981
Apenas cale a boca!

1286
01:34:37,005 --> 01:34:38,840
Cale a boca!

1287
01:34:39,132 --> 01:34:40,592
Apenas feche isso, agora!

1288
01:34:44,262 --> 01:34:48,057
Eu não vou te salvar
e cruzar meu próprio povo,

1289
01:34:49,142 --> 01:34:50,935
mas você pode se salvar.

1290
01:34:51,227 --> 01:34:52,387
O que você está falando?

1291
01:34:52,562 --> 01:34:55,398
O que você está falando?

1292
01:34:55,690 --> 01:34:58,193
Você vai ter que se comprometer
um pecado como eu fazer isso.

1293
01:34:58,484 --> 01:35:00,653
O que você está falando?

1294
01:35:12,248 --> 01:35:13,333
Deus!

1295
01:35:40,276 --> 01:35:41,444
Não criança, não.

1296
01:35:51,496 --> 01:35:52,705
Deus te abençoe, criança.

1297
01:35:54,999 --> 01:35:58,086
Eu direi a ele que você amou
ele morrendo hoje.

1298
01:36:19,148 --> 01:36:20,358
Você ainda está fora, não está?

1299
01:36:24,821 --> 01:36:26,656
Você mantém esse amor vivo.

1300
01:36:26,948 --> 01:36:28,741
Você me ouviu, criança?

1301
01:36:29,033 --> 01:36:30,493
Você segura firme.

1302
01:36:31,911 --> 01:36:33,913
Nunca deixe isso passar.

1303
01:37:07,697 --> 01:37:08,697
Scooch.

1304
01:37:18,041 --> 01:37:21,544
Você entra nisso
esquina e vire-se.

1305
01:37:21,836 --> 01:37:23,755
Isso não é uma esposa
coisa para assistir.

1306
01:37:34,098 --> 01:37:35,098
Uh-uh-uh.

1307
01:37:36,267 --> 01:37:38,811
Provocando primeiro, agradando depois.

1308
01:37:44,359 --> 01:37:45,359
Aqui você vai.

1309
01:37:47,987 --> 01:37:48,987
Basta olhar.

1310
01:37:52,867 --> 01:37:57,663
Você nunca colocou os olhos em nada
assim antes, e você?

1311
01:38:06,839 --> 01:38:08,841
Você está pronto, trem de carga?

1312
01:38:12,887 --> 01:38:13,887
Diga-me.

1313
01:38:14,764 --> 01:38:16,224
Estou pronto.

1314
01:38:16,516 --> 01:38:18,851
Não, olhe para mim e me diga.

1315
01:38:20,853 --> 01:38:21,853
Estou pronto.

1316
01:38:26,234 --> 01:38:30,405
Se você o conhecer, diga a ele
Sinto muito pelo passado.

1317
01:38:43,042 --> 01:38:44,669
'Nelope, estou indo!

1318
01:38:59,642 --> 01:39:00,642
Franco, franco!

1319
01:39:02,228 --> 01:39:03,896
Oh, droga, Frank!

1320
01:39:05,314 --> 01:39:06,314
'Nelope!

1321
01:39:07,525 --> 01:39:08,818
Franco, franco!

1322
01:39:09,110 --> 01:39:10,987
Frank, não consigo alcançar as chaves!

1323
01:39:14,407 --> 01:39:15,741
'Nelope, vamos sair daqui!

1324
01:39:19,662 --> 01:39:20,872
'Nelope, vá para o carro!

1325
01:39:21,164 --> 01:39:22,164
'Nelope, saia daqui!

1326
01:39:31,257 --> 01:39:33,384
- 'Nelope!
- Franco, franco!

1327
01:39:33,676 --> 01:39:34,916
Tenho que sair daqui!

1328
01:39:34,969 --> 01:39:36,321
Frank, me ajude a pegar as chaves!

1329
01:39:36,345 --> 01:39:37,406
'Nelope, saia daqui!

1330
01:39:37,430 --> 01:39:39,891
Franco, franco!

1331
01:39:40,183 --> 01:39:40,808
'Nelope!

1332
01:39:41,100 --> 01:39:44,020
Frank, estou indo, estou indo!

1333
01:39:44,312 --> 01:39:46,022
Vá para o carro!

1334
01:40:59,095 --> 01:41:00,388
Esquerda, esquerda, esquerda.

1335
01:41:09,397 --> 01:41:10,397
Isso é um menino.

1336
01:41:26,372 --> 01:41:27,039
Somos dois

1337
01:41:27,331 --> 01:41:28,331
oh meu Deus.

1338
01:41:28,457 --> 01:41:30,042
Esse filho da puta.

1339
01:41:32,295 --> 01:41:37,049
Indo tão rápido todas as dúvidas
que tínhamos está se desfazendo

1340
01:41:38,134 --> 01:41:40,094
trem de carga, hein, amigo?

1341
01:41:40,386 --> 01:41:41,386
Veremos.

1342
01:41:45,391 --> 01:41:46,726
Por muito tempo

1343
01:41:50,271 --> 01:41:51,271
Oh meu Deus.

1344
01:41:52,523 --> 01:41:53,816
Aí vem ele.

1345
01:41:54,108 --> 01:41:55,818
Ah, hoje não, amigo.

1346
01:41:56,110 --> 01:42:00,823
Eles poderiam vir junto
Eu gostaria que eles tivessem sido informados

1347
01:42:02,575 --> 01:42:03,909
Espere, espere.

1348
01:42:04,201 --> 01:42:06,203
Querido, o que você está fazendo?

1349
01:42:06,495 --> 01:42:08,789
O que sabemos

1350
01:42:09,081 --> 01:42:12,084
não é inédito

1351
01:42:15,463 --> 01:42:16,631
tente, tente, tente.

1352
01:42:19,925 --> 01:42:20,925
Não, bebê.

1353
01:42:30,936 --> 01:42:32,313
Vamos, querido.

1354
01:42:32,605 --> 01:42:33,605
Vamos.

1355
01:42:37,234 --> 01:42:38,444
Esse filho da puta!

1356
01:42:48,996 --> 01:42:52,541
Um último segundo para isso
filho da puta para ver!

1357
01:43:16,065 --> 01:43:17,400
Ele está embaixo do carro!

1358
01:43:22,279 --> 01:43:24,949
Trem de carga, minha bunda!

1359
01:43:25,241 --> 01:43:27,326
Foda-se, foda-se, foda-se!

1360
01:43:29,537 --> 01:43:33,499
Está tudo bem, querido, está
ok, está tudo bem, está tudo bem.

1361
01:43:34,542 --> 01:43:37,253
Eus agora

1362
01:44:01,694 --> 01:44:04,864
não há corrida
há apenas um corredor

1363
01:44:05,156 --> 01:44:07,700
apenas mantenha um pé
na frente do outro

1364
01:44:07,992 --> 01:44:12,830
não há corrida, há
apenas um corredor, oh oh

1365
01:44:14,165 --> 01:44:16,834
um, dois, três, até
quando você se cansa

1366
01:44:17,126 --> 01:44:19,336
apenas mantenha um pé
na frente do outro

1367
01:44:20,713 --> 01:44:22,798
não há corrida
sem fim à vista

1368
01:44:23,090 --> 01:44:25,593
nenhum segundo é muito curto
nenhuma janela muito apertada

1369
01:44:25,885 --> 01:44:30,723
apague as luzes
quando você sair

1370
01:44:32,558 --> 01:44:35,311
porque temos tudo
nós vamos precisar

1371
01:44:37,438 --> 01:44:41,817
estamos fugindo, estamos no
corra, estamos fugindo, criança

1372
01:44:43,527 --> 01:44:45,327
temos que correr, temos que
corra, temos que correr criança

1373
01:44:50,659 --> 01:44:55,539
um dia contaremos

1374
01:44:56,457 --> 01:45:01,086
nossa história de

1375
01:45:02,087 --> 01:45:05,633
como fizemos algo

1376
01:45:05,925 --> 01:45:09,845
fizemos algo de nós mesmos

1377
01:45:13,891 --> 01:45:14,891
ei,

1378
01:45:16,185 --> 01:45:19,396
Eu sei que eles passam por um
penhasco no final do filme,

1379
01:45:19,688 --> 01:45:20,898
"Thelma e Luísa."

1380
01:45:22,274 --> 01:45:23,818
Aquela estrada era feia,

1381
01:45:25,194 --> 01:45:27,613
e não era adequado
para qualquer carro nosso.

1382
01:45:27,905 --> 01:45:30,115
Além disso, vamos em um
direção diferente agora, querido.

1383
01:45:30,407 --> 01:45:32,201
Por favor, não entre aí.

1384
01:45:32,493 --> 01:45:34,013
Por favor, o que quer que nós
preciso, podemos ir buscar.

1385
01:45:34,161 --> 01:45:34,870
Podemos conseguir em outro lugar.

1386
01:45:35,162 --> 01:45:36,322
Estarei de volta em um segundo.

1387
01:45:36,413 --> 01:45:37,414
Por favor, estou com medo.

1388
01:45:37,706 --> 01:45:39,267
Estou realmente com medo disso
se você for, se você for embora,

1389
01:45:39,291 --> 01:45:40,292
você vai vê-la.

1390
01:45:40,584 --> 01:45:42,419
Você vai... não fique.

1391
01:45:42,711 --> 01:45:43,963
Estou voltando.

1392
01:45:47,633 --> 01:45:48,633
Eu sei.

1393
01:45:49,635 --> 01:45:51,220
São apenas palavras.

1394
01:45:51,512 --> 01:45:52,596
Já os ouvi antes.

1395
01:45:52,888 --> 01:45:54,306
Não, você não fez isso.

1396
01:45:56,100 --> 01:45:58,310
Essas são minhas palavras, minhas palavras.

1397
01:45:59,687 --> 01:46:01,313
E eu estou voltando.

1398
01:46:10,614 --> 01:46:13,576
Você sabe que eu preciso do seu amor

1399
01:46:13,868 --> 01:46:17,413
você tem esse controle sobre mim

1400
01:46:17,705 --> 01:46:21,375
contanto que eu tenha seu amor j'

1401
01:46:21,667 --> 01:46:25,504
você sabe que eu nunca irei embora

1402
01:46:25,796 --> 01:46:28,841
quando eu queria você
para compartilhar minha vida

1403
01:46:30,426 --> 01:46:31,570
você não dá a mínima para ele.

1404
01:46:31,594 --> 01:46:32,654
- Dê o fora daqui.
- Você não pode.

1405
01:46:32,678 --> 01:46:33,304
O que você está fazendo aqui?

1406
01:46:33,596 --> 01:46:34,676
Eu te disse que terminamos.

1407
01:46:34,722 --> 01:46:35,824
Você estava gritando
meu nome há meses.

1408
01:46:35,848 --> 01:46:36,992
Saia daqui agora mesmo.

1409
01:46:37,016 --> 01:46:38,176
- Seriamente.
- Engasgando por isso.

1410
01:46:38,267 --> 01:46:39,578
Dê o fora da minha propriedade!

1411
01:46:39,602 --> 01:46:40,602
Frank, Frank, por favor.

1412
01:46:40,853 --> 01:46:41,520
Esse é o seu marido?

1413
01:46:41,812 --> 01:46:43,272
É com quem você vai ficar

1414
01:46:43,564 --> 01:46:45,608
depois que eu esvaziei
você está fora?

1415
01:46:45,900 --> 01:46:47,109
Multar.

1416
01:46:47,401 --> 01:46:50,070
Talvez eu devesse começar
esvaziando isso.

1417
01:46:50,362 --> 01:46:53,324
Mudanças pelas quais passei

1418
01:46:53,616 --> 01:46:57,369
eles deixaram uma marca em mim

1419
01:46:57,661 --> 01:46:59,541
você tem sido tão constante
como uma estrela do norte

1420
01:47:00,372 --> 01:47:01,790
Eu treinei UFC, filho da puta.

1421
01:47:02,082 --> 01:47:03,083
Traga, vadia!

1422
01:47:04,209 --> 01:47:05,209
Ei, ei, ei cara.

1423
01:47:05,252 --> 01:47:06,252
Ei, ei, cara.

1424
01:47:07,129 --> 01:47:08,255
- Não!
- Oh Deus, não!

1425
01:47:14,470 --> 01:47:19,016
Só quero dizer que este é o meu caminho

1426
01:47:19,308 --> 01:47:20,017
de te contar tudo

1427
01:47:20,309 --> 01:47:21,852
franco, por favor.

1428
01:47:22,144 --> 01:47:23,312
Por favor!

1429
01:47:23,604 --> 01:47:25,105
Querida, por favor, por favor!

1430
01:47:26,899 --> 01:47:27,900
Frank.

1431
01:47:28,192 --> 01:47:30,152
Sim, este é o meu caminho

1432
01:47:30,444 --> 01:47:31,153
franco.

1433
01:47:31,445 --> 01:47:33,280
De te dizer isso todos os dias

1434
01:47:33,572 --> 01:47:34,782
querido, por favor!

1435
01:47:35,074 --> 01:47:38,452
Estou te amando muito mais

1436
01:47:38,744 --> 01:47:39,763
porque você acreditou em mim

1437
01:47:39,787 --> 01:47:40,787
querido, por favor!

1438
01:47:41,747 --> 01:47:45,501
Através da minha noite mais escura

1439
01:47:45,793 --> 01:47:49,421
coloque algo
melhor dentro de mim

1440
01:47:49,713 --> 01:47:53,342
você me trouxe para a luz

1441
01:47:53,634 --> 01:47:57,429
jogou fora tudo
aqueles sonhos loucos

1442
01:47:57,721 --> 01:47:59,390
Eu coloquei todos eles para trás

1443
01:47:59,682 --> 01:48:00,891
isso foi raiva.

1444
01:48:02,059 --> 01:48:03,059
Raiva de verdade.

1445
01:48:04,186 --> 01:48:05,226
Bem, está tudo bem, sabe?

1446
01:48:05,479 --> 01:48:06,998
Está tudo bem que não fizemos
pegue todas as roupas

1447
01:48:07,022 --> 01:48:08,022
ou qualquer coisa que você precisasse

1448
01:48:08,273 --> 01:48:09,993
porque podemos simplesmente
pare no Walmart e compre

1449
01:48:10,234 --> 01:48:11,234
- shh.

1450
01:48:11,318 --> 01:48:13,529
Só quero dizer que este é o meu caminho

1451
01:48:13,821 --> 01:48:16,031
Consegui exatamente o que vim buscar.

1452
01:48:17,866 --> 01:48:19,743
E eu tenho mais uma pergunta.

1453
01:48:20,035 --> 01:48:21,412
Você vai usá-lo?

1454
01:48:24,164 --> 01:48:27,042
Sim, este é o meu caminho

1455
01:48:27,334 --> 01:48:30,421
te dizendo isso
todos os dias eu estou te amando

1456
01:48:30,713 --> 01:48:31,714
sim, sim, sim.

1457
01:48:33,340 --> 01:48:36,468
Eu, eu vou, e eu vou
nunca tire.

1458
01:48:37,636 --> 01:48:39,805
Se estou perdendo terreno

1459
01:48:40,097 --> 01:48:41,640
Eu te amo, franco.

1460
01:48:41,932 --> 01:48:43,684
Eu te amo, 'nelope.

1461
01:48:50,524 --> 01:48:52,651
Juro por Deus, 'nelope,

1462
01:48:52,943 --> 01:48:57,072
você é a garota do
fim do arco-íris.

1463
01:48:57,364 --> 01:49:02,119
Foi você, mulher,
logo abaixo da linha

1464
01:49:11,045 --> 01:49:13,213
Sim, eu tenho um olho
neles agora,

1465
01:49:13,505 --> 01:49:14,965
porque ninguém porra
rouba de mim.

1466
01:49:40,407 --> 01:49:42,618
Um dois três.

1467
01:49:42,910 --> 01:49:45,662
Você nunca

1468
01:49:45,954 --> 01:49:48,499
fique triste

1469
01:49:48,791 --> 01:49:51,543
ah, apoie-se em mim

1470
01:49:51,835 --> 01:49:54,797
quando os tempos ficam ruins

1471
01:49:55,089 --> 01:49:57,966
quando chegar o nosso dia

1472
01:49:58,258 --> 01:50:01,136
e você está para baixo

1473
01:50:01,428 --> 01:50:04,181
em um rio de problemas

1474
01:50:04,473 --> 01:50:07,309
prestes a se afogar

1475
01:50:07,601 --> 01:50:10,646
bem, apenas espere

1476
01:50:10,938 --> 01:50:13,440
eu estou indo

1477
01:50:13,732 --> 01:50:16,735
apenas espere

1478
01:50:17,027 --> 01:50:21,865
eu estou indo

1479
01:50:23,075 --> 01:50:26,203
Estou a caminho

1480
01:50:26,495 --> 01:50:29,331
seu amor

1481
01:50:29,623 --> 01:50:32,126
ah, quando você fica com frio

1482
01:50:32,417 --> 01:50:35,170
Eu serei seu disfarce

1483
01:50:35,462 --> 01:50:38,340
você não precisa se preocupar

1484
01:50:38,632 --> 01:50:41,552
porque estou aqui

1485
01:50:41,844 --> 01:50:44,555
Eu não preciso sofrer

1486
01:50:44,847 --> 01:50:47,724
porque estou perto

1487
01:50:48,016 --> 01:50:50,978
apenas espere

1488
01:50:51,270 --> 01:50:54,273
estou indo

1489
01:50:54,565 --> 01:50:57,109
espere

1490
01:50:57,401 --> 01:51:00,404
sim, estou indo

1491
01:51:00,696 --> 01:51:03,699
espere

1492
01:51:03,991 --> 01:51:06,326
estou indo

1493
01:51:06,618 --> 01:51:09,538
ah, espere

1494
01:51:09,830 --> 01:51:13,542
Estou indo, sim

1495
01:51:13,834 --> 01:51:17,880
apenas me procure

1496
01:51:18,172 --> 01:51:23,010
para satisfação

1497
01:51:25,637 --> 01:51:30,517
ah, apenas chame meu nome

1498
01:51:31,351 --> 01:51:33,687
para reação rápida

1499
01:51:33,979 --> 01:51:35,731
sim

1500
01:51:36,023 --> 01:51:37,858
sim

1501
01:51:50,704 --> 01:51:53,165
ah, você nunca

1502
01:51:53,457 --> 01:51:56,335
nunca fique triste

1503
01:51:56,627 --> 01:51:59,421
você não vai se apoiar em mim

1504
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
quando os tempos ficam ruins

1505
01:52:03,050 --> 01:52:05,802
ah, quando chegar o dia

1506
01:52:06,094 --> 01:52:08,764
ah, e você está triste

1507
01:52:09,056 --> 01:52:11,767
você está em um rio de problemas

1508
01:52:12,059 --> 01:52:14,645
você está prestes a se afogar

1509
01:52:14,937 --> 01:52:18,398
ah, espere

1510
01:52:18,690 --> 01:52:21,026
estou indo

1511
01:52:21,318 --> 01:52:23,779
apenas espere

1512
01:52:24,071 --> 01:52:27,324
querido, estou indo

1513
01:52:27,616 --> 01:52:30,744
apenas espere

1514
01:52:31,036 --> 01:52:33,622
estou indo

1515
01:52:33,914 --> 01:52:36,083
você não vai aguentar

1516
01:52:36,375 --> 01:52:40,045
ah, estou indo

1517
01:52:40,337 --> 01:52:43,340
espere

1518
01:52:43,632 --> 01:52:46,093
estou indo

1519
01:52:46,385 --> 01:52:49,429
apenas espere

1520
01:52:49,721 --> 01:52:52,391
estou indo

1521
01:52:52,683 --> 01:52:55,769
apenas espere

1522
01:52:56,061 --> 01:52:58,230
estou indo