1
00:00:45,779 --> 00:00:49,324
時々...
まれですが、たまにあります -

2
00:00:49,491 --> 00:00:53,662
- 受付に遭遇したら、
メニューカードは関係ありません。

3
00:00:56,498 --> 00:01:00,878
ただ来るだけではない場所
食べるだけでなく、そこにいるだけ。

4
00:01:03,088 --> 00:01:06,842
静かな隅っこに座って眺めていると、
ホストはどのように放射するのか…

5
00:01:07,050 --> 00:01:09,303
...珍しい満足感。

6
00:01:11,096 --> 00:01:13,557
そして彼らが働くのを見てください。

7
00:01:20,272 --> 00:01:26,111
すぐに理解できるところは、
それはここに、そしてここにしかないということ、

8
00:01:27,779 --> 00:01:30,115
- 彼らは常に属していました。

9
00:02:07,694 --> 00:02:11,365
大人の男性には無理だと思う
会う時間に同意してください！

10
00:02:11,615 --> 00:02:15,410
- 彼はポーランド出身です。
- そんなことは関係ないよ！

11
00:02:52,447 --> 00:02:55,617
試してみることはできないでしょうか？
彼に優しくするには？

12
00:02:58,620 --> 00:03:02,791
なぜ遅れたのですか？
彼は何と言いますか、ピーター？

13
00:03:02,958 --> 00:03:06,545
- それはわかりません。
-まるで下痢と言っているかのように聞こえました。

14
00:03:06,712 --> 00:03:12,926
結局のところ、ドライバーが下痢をするのはよくあることです
グヤーシュのスープのせいで。

15
00:03:13,135 --> 00:03:15,971
16歳の頃から下痢をしていました。

16
00:03:16,221 --> 00:03:18,348
- タバコ？
- はい、はい。

17
00:03:21,518 --> 00:03:24,521
なんてこった？プリンスじゃないよ。

18
00:03:27,024 --> 00:03:30,444
一体何をするつもりですか？
34,000 カートン 緑色に見えますか?

19
00:03:30,694 --> 00:03:34,865
タバコを吸う人はいない
メンソール喫煙者。くそ！

20
00:03:35,073 --> 00:03:37,784
- 黙ってろよ、おい。
- アンダース、リラックスしてください!

21
00:03:37,993 --> 00:03:41,747
- ピーター、それはできない...
- もうやめてよ、おい。

22
00:03:43,957 --> 00:03:45,959
トルキルド！

23
00:03:49,087 --> 00:03:51,923
交換してもらえると思いますが...

24
00:03:52,507 --> 00:03:55,802
そうかもしれません
彼はそれに全く気づいていません。

25
00:03:57,053 --> 00:04:00,015
トルキルドです。
船頭と話してもいいですか？

26
00:04:04,311 --> 00:04:07,647
決して読むことはないでしょう、
でも、あなたはそれを持っているべきだと思いました。

27
00:04:07,856 --> 00:04:11,568
いや、いや、たぶん読むでしょう。
見た目は良いですね。

28
00:04:11,777 --> 00:04:16,865
前にも一度あげたんですが、
でも、あなたはそれを捨てたと思います。

29
00:04:17,073 --> 00:04:20,702
たぶん読みますよ。ありがとう。

30
00:04:28,502 --> 00:04:31,838
- あなたの家まで車で行ったほうがいいんじゃないですか？
- 1人に会ったことがあります。

31
00:04:33,340 --> 00:04:35,467
- 何？
- もう気にしません。

32
00:04:35,717 --> 00:04:39,179
送料を返さなければなりません。

33
00:04:39,429 --> 00:04:43,350
――それを5年も言い続けているんですね。
- そんなの持ってないよ！

34
00:04:43,558 --> 00:04:47,103
それはどうなるか考えてみた
自分の会社を立ち上げるために。

35
00:04:47,312 --> 00:04:50,065
どうなるでしょうか
ペットショップを開くには。

36
00:04:50,273 --> 00:04:53,735
- 魚に餌をあげることもできません。
- それはわかります。

37
00:04:53,944 --> 00:04:59,115
- やりたいことは何でもできます。
- いいえ、できません。あなたは40歳です。

38
00:05:05,747 --> 00:05:09,000
- 彼は何をしているのですか?
- 彼は新聞社で働いています。

39
00:05:11,670 --> 00:05:15,131
- 彼のお名前は？
- 彼に触れてはいけません、トルキルド。

40
00:05:20,095 --> 00:05:23,598
- あなたは彼に夢中ですか？
- はい、そうだと思います。

41
00:05:27,519 --> 00:05:30,438
-子供を産む予定はありますか？
-それはそうかもしれません。

42
00:05:30,605 --> 00:05:34,776
結局のところ、普通の人には子供がいます
そして結婚してチボリに行きますよね？

43
00:05:37,529 --> 00:05:41,157
それ以外の場合は、Bakken の方が楽しいです。
スウェーデン人はそれほど多くありません。

44
00:05:41,366 --> 00:05:43,535
ただ気にしないだけですか？

45
00:05:58,174 --> 00:06:01,469
- 何事も頑張ってください。
- 同じように。

46
00:07:18,963 --> 00:07:21,424
- だから何？
- ライフルだよ、おい。

47
00:07:21,633 --> 00:07:24,969
ライフルじゃないよ。
AK-47です。

48
00:07:27,222 --> 00:07:30,558
あなたはよく知っています
鉄も貫通できるんですよね？

49
00:07:30,767 --> 00:07:33,394
浸透できるよ
町全体がね、おい。

50
00:07:33,603 --> 00:07:38,358
今が最大の撮影の時期です
想像できるでしょう。持ってきてください。

51
00:07:44,697 --> 00:07:46,616
こんにちは。

52
00:07:49,035 --> 00:07:51,788
- なぜそんなに遅く来るのですか?
- 母が電話してきました。

53
00:07:51,996 --> 00:07:54,791
さあ、プレゼントのラッピングをしています。

54
00:07:54,999 --> 00:07:56,668
あなたは彼に何をあげましたか？

55
00:07:56,876 --> 00:08:01,130
数年前には、
ホワイトハウスを銃撃した人。

56
00:08:01,297 --> 00:08:05,969
- サイコパスは20発の発砲をした。
- それは聞いていない。

57
00:08:07,929 --> 00:08:11,015
少なくともそれはAK-47でした。
彼も一緒に撃った。

58
00:08:11,224 --> 00:08:13,560
- それもハンネからです。
- なんてことだ、彼はクソだ。

59
00:08:13,768 --> 00:08:16,437
いいえ、そうではありません、ステファン。

60
00:08:16,646 --> 00:08:20,441
美しいですね。
そんなスプラッターガンですか？

61
00:08:22,026 --> 00:08:25,613
- 彼女は何と言いましたか?
――「スプラッターガン」って言うんですか？

62
00:08:25,822 --> 00:08:29,117
- 完全に本物に見えます。
- もちろん本物ではありません。

63
00:08:29,826 --> 00:08:34,038
そうですね、ハンネさんです。
ステファンはいつもあなたのことを話します。

64
00:08:34,247 --> 00:08:37,584
はい...それで、私たちは以前に会ったことがあります。

65
00:08:38,710 --> 00:08:42,964
-ハンネのことは覚えていますね。
- はい、もちろんできます。

66
00:08:43,172 --> 00:08:45,883
ただ...

67
00:08:46,843 --> 00:08:51,556
私も彼女のことを決して思い出せません。
じゃあどうする、トーキルド？それで幸せじゃないの？

68
00:08:51,764 --> 00:08:54,350
くそ！それは...

69
00:08:55,518 --> 00:08:57,603
そうするしかない。

70
00:09:07,655 --> 00:09:11,868
- くそー、ピーター。
- 何か欲しいものはありますか？たくさんあります。

71
00:09:12,785 --> 00:09:15,038
あなたを撃てたかもしれない。

72
00:09:16,789 --> 00:09:19,625
大丈夫。結局、何も起こらなかった。

73
00:09:35,725 --> 00:09:38,686
私抜きで誕生日祝ってるの？

74
00:09:41,647 --> 00:09:45,693
一体なぜ
渡し守を招待しなかったのですか？

75
00:09:57,622 --> 00:10:00,500
生理中ですか？

76
00:10:00,708 --> 00:10:03,461
いいえ、ちょうど入ってきたところです。

77
00:10:08,007 --> 00:10:10,510
おめでとう、くそー。

78
00:10:15,348 --> 00:10:17,600
- ありがとう。
- はい、はい。

79
00:10:18,434 --> 00:10:22,021
- 私の王冠はありますか？
- いいえ。

80
00:10:30,154 --> 00:10:34,075
- それでは、あなたは私のものです、トルキルド。
- はい、はい。

81
00:10:36,536 --> 00:10:39,497
今夜、あなたは私のためにスーツケースを拾ってくれます。

82
00:10:39,705 --> 00:10:41,415
はい、わかりました。どこへ？

83
00:10:42,166 --> 00:10:45,711
ギリシャの外交官。
それは彼の貯金箱の中にあります。

84
00:10:48,214 --> 00:10:50,299
安全。

85
00:10:51,217 --> 00:10:53,719
つまり。

86
00:10:53,928 --> 00:10:58,474
ウィリアムがあなたに情報を提供します。
スーツケースを開ける必要もありません。

87
00:10:58,641 --> 00:11:04,230
もっと大きなものはありませんか、
それで、それを完全に取り除くことができますか？

88
00:11:04,480 --> 00:11:07,900
喜んでやります
何でも。

89
00:11:08,109 --> 00:11:10,111
ピーターを殴ることもできたかもしれない。

90
00:11:10,319 --> 00:11:13,656
あなたは私のものです、トーキルド、
そして今夜、あなたはそのスーツケースを受け取ります。

91
00:11:15,324 --> 00:11:18,578
はい...はい、はい。

92
00:11:27,211 --> 00:11:30,923
- さあ、入って、くそー。
- 黙ってろ、アーネ。

93
00:11:43,102 --> 00:11:46,856
鏡を閉じてください。
本当に素晴らしい職人技です。

94
00:11:47,064 --> 00:11:50,484
- 集中。
- 持ち運べます。

95
00:11:50,693 --> 00:11:53,362
私たちは引きずらない
巨大な鏡、クラッパーハット。

96
00:11:53,571 --> 00:11:56,866
そういうのが欲しかったんですが、
小さい頃から。

97
00:11:58,326 --> 00:12:00,536
だからそれを持って行ってください。

98
00:12:07,209 --> 00:12:10,921
黙れ、それだけだ
これは本当に美味しいです。

99
00:12:25,519 --> 00:12:27,605
ステファンはどこですか？

100
00:12:33,652 --> 00:12:35,446
スティーブン？

101
00:12:35,654 --> 00:12:37,448
ステファン！！

102
00:12:39,408 --> 00:12:41,660
スティーブン？

103
00:12:46,457 --> 00:12:48,501
それは何ですか？

104
00:12:49,960 --> 00:12:55,132
- ピーマンの肉詰め。何か欲しいものはありますか？
- それは本当に嫌だ。

105
00:12:55,341 --> 00:12:58,427
冷たいザティキもあります。

106
00:12:59,970 --> 00:13:03,182
いいですか
ただここを助けるためですか？

107
00:13:11,440 --> 00:13:13,567
黙って...

108
00:13:22,827 --> 00:13:25,579
パワー浮腫です
大金だよ、トーキルド。

109
00:13:41,762 --> 00:13:43,472
オフ、オフ、オフ...

110
00:13:43,681 --> 00:13:45,516
トーキルド、殴られたよ。

111
00:13:45,724 --> 00:13:48,227
トルキルド、くそー…

112
00:13:48,435 --> 00:13:50,604
彼を車に乗せて出してください。

113
00:14:04,535 --> 00:14:07,621
なんでずっと話さなきゃいけないの、
死にそうなときは？

114
00:14:07,830 --> 00:14:10,374
私はあなたに一撃を与えます、
お尻を閉じないと。

115
00:14:10,583 --> 00:14:13,919
そのときは起きていなければなりません。
そのクソは私を怒らせます！

116
00:14:14,128 --> 00:14:17,965
それなら私はさらに力を逃がします、
選手を手に入れたとき。

117
00:14:28,350 --> 00:14:31,687
大豚よ。
金を流しているんだよ、バカ。

118
00:14:31,896 --> 00:14:35,357
- 今すぐお金の流出を止めてください!
- 凍えるよ！

119
00:14:35,566 --> 00:14:38,611
撃たれたときはそうするんだよ。
ビッチめ。

120
00:14:42,114 --> 00:14:44,158
何をすればいいでしょうか？

121
00:14:44,366 --> 00:14:46,660
どこへ行くの？

122
00:15:13,812 --> 00:15:15,606
乾燥した春？

123
00:15:19,318 --> 00:15:21,278
乾燥した春？

124
00:15:26,241 --> 00:15:29,036
- もう気にしない？
- 何？

125
00:15:30,287 --> 00:15:32,456
もう気にしません。

126
00:15:36,001 --> 00:15:39,213
おそらくそうする必要があるでしょう
ここで私たちを少し助けるために。

127
00:15:39,421 --> 00:15:42,007
- 何が気に入らないのですか？
- 私は40歳です。

128
00:15:42,216 --> 00:15:47,346
自分のものにさえたどり着けない
人を撃たずに誕生日。

129
00:15:47,554 --> 00:15:50,641
- 誕生日プレゼントにAK-44をもらいました。
- 47.

130
00:15:50,849 --> 00:15:55,396
ゴルフバッグを買うべきです。
スコズボリに別荘を持つべきだ。

131
00:15:56,730 --> 00:16:00,317
- スコッズボリでは？
- スコズボリへ旅行に行くこともできます。

132
00:16:00,526 --> 00:16:02,611
- 欲しいですか？
- いいえ。

133
00:16:03,404 --> 00:16:07,449
-スコズボリには行きたくない。
- なんでしょう？

134
00:16:10,619 --> 00:16:15,749
- お金はどれくらいあると思いますか？
- 300万か400万です。

135
00:16:15,958 --> 00:16:20,254
でもそれはあなたのものではありません。
フェリーが私たちを殺している。

136
00:16:20,420 --> 00:16:22,840
もう400万はもらえないよ

137
00:16:23,048 --> 00:16:25,008
どこに行きましょうか？

138
00:16:25,217 --> 00:16:28,262
バルセロナはどうですか？
ヘニングが淋病に感染したのはそこでした。

139
00:16:28,470 --> 00:16:32,808
よし、バルセロナに行こう。
ただ目立たないようにしてください。

140
00:16:33,016 --> 00:16:35,769
何が起こっている？

141
00:16:35,936 --> 00:16:39,398
- どのぐらいの間？
- 欲しいものが見つかるまで。

142
00:16:39,606 --> 00:16:43,110
それはできません。それはできません。

143
00:16:45,237 --> 00:16:47,573
ハンネがブランチを作りました。

144
00:16:49,783 --> 00:16:52,536
来てくれたら1人10万もらえるよ。

145
00:16:52,744 --> 00:16:55,038
治療が必要です！

146
00:16:55,247 --> 00:16:58,750
さあ、黙ってろ！それはすぐに通りました。
数日以内に良くなるでしょう。

147
00:16:58,959 --> 00:17:01,170
ここで Torkild のアイデアを採用します。

148
00:17:55,349 --> 00:18:00,312
- メッセージを残すべきでした。
- もう黙ってろ、ステファン！

149
00:18:00,520 --> 00:18:03,273
彼女は決してあなたを許しませんでした
去ること。

150
00:18:03,482 --> 00:18:06,318
女性にはそれが理解できない
別れを告げるために。

151
00:18:06,526 --> 00:18:09,571
彼らは気にしません
何かを終わらせるために。

152
00:18:09,738 --> 00:18:14,117
だからビッチばかりなんだよ
そこで彼らはその長いシリーズを見ます。

153
00:18:14,326 --> 00:18:17,162
それは、それらに終わりがないからです。

154
00:18:18,080 --> 00:18:22,501
-それで『マタドール』を全部見ました。
- たった 12 話です。

155
00:18:22,709 --> 00:18:25,837
いや、くそー。少なくとも20個はあります。

156
00:18:26,046 --> 00:18:29,925
-「マタドール」では？
- はい。モーゲ嬢と一緒のもの。

157
00:18:30,133 --> 00:18:33,470
見たことない
でも、エピソードが 12 しかないことは知っています。

158
00:18:33,679 --> 00:18:36,890
24話あります。私はそれらを見たことがあります。

159
00:18:39,476 --> 00:18:43,021
-「マタドール」を見た人はいますか？
- メッセージを残すべきでした。

160
00:18:43,230 --> 00:18:46,358
最後に録画したんですが、そこにありました。

161
00:18:46,566 --> 00:18:50,737
- 24話じゃなかったっけ？
- それはあまり覚えていないんです。

162
00:18:52,155 --> 00:18:54,241
それで、それはありました。

163
00:19:04,960 --> 00:19:08,797
- 今度は集まらなければなりません。
- ステファン、チップを移動してください。

164
00:19:09,965 --> 00:19:13,135
いや、確かにここにあるよ。
アルネ、さあついて来い。

165
00:19:13,343 --> 00:19:17,347
リラックス。
木がたくさんあります。

166
00:19:19,099 --> 00:19:21,768
そこにも国境越えがあります。

167
00:19:22,686 --> 00:19:25,397
はい、次回はすぐに行きます。

168
00:19:32,195 --> 00:19:34,781
それは大嘘だよ、おい！

169
00:19:41,413 --> 00:19:43,957
何を考えているの、アルネ？

170
00:19:44,166 --> 00:19:47,627
逃走用の車を買ったほうがいいよ！
私が求めたのはそれだけです！

171
00:19:47,836 --> 00:19:51,089
- それで、こんなことを思いつくんですね...
- クソベビーカー。

172
00:19:51,339 --> 00:19:52,757
クソベビーカー！

173
00:19:52,966 --> 00:19:56,887
黙ってろ、おい！君自身が言ったんだ
騒ぎを起こしてはいけません。

174
00:19:57,095 --> 00:19:59,222
それは一体何だと思いますか？

175
00:19:59,890 --> 00:20:03,560
いいえ、ありません！
さあ、行きましょう。

176
00:21:12,671 --> 00:21:14,506
なぜここで止まるのですか？

177
00:21:15,382 --> 00:21:17,968
ここが今夜私たちが寝る場所だからです。来て。

178
00:22:10,812 --> 00:22:13,064
古い旅館です。

179
00:22:13,273 --> 00:22:15,233
または納屋。

180
00:22:20,947 --> 00:22:24,534
-黙って、私たちは田舎に来ました。
- 嫌すぎるよ。

181
00:22:24,742 --> 00:22:27,954
鳥の糞と小便があちこちにあります。

182
00:22:28,621 --> 00:22:32,250
- 一晩だけここで寝てもいいよ。
- その通り。

183
00:23:40,944 --> 00:23:44,864
あなた自身の目で確かめてください、トルキルド。
今年は実を結びました。

184
00:23:45,573 --> 00:23:48,826
今、あなたは見ることができます
なぜ私たちはその家を買ったのでしょうか？

185
00:23:49,035 --> 00:23:50,745
たったの3時だ。

186
00:23:50,954 --> 00:23:55,500
リンゴの木もそうです。
たくさん与える人もいれば、少し与える人もいます。

187
00:23:55,708 --> 00:23:57,543
そして私たちのものは3つです。

188
00:23:57,752 --> 00:24:02,799
私の！それは私のリンゴの木です！
他の誰もそのリンゴに触れません！

189
00:24:03,716 --> 00:24:07,136
すぐに引っ越してもいいですか？
それで私は自分の部屋を持ってもいいですか？

190
00:24:07,345 --> 00:24:10,598
あなたは完全に狂っていますか？
今は動けない。

191
00:24:10,807 --> 00:24:14,978
- なぜ私たちもそうすべきなのでしょうか？
- 自分の場所が欲しい。

192
00:24:15,186 --> 00:24:17,397
もうやめろ、トルキルド！

193
00:25:00,273 --> 00:25:04,902
お父さんのリンゴを一つ食べましたか？
あなたの父親はそれに耐えられない、トーキルド。

194
00:25:05,111 --> 00:25:07,363
18年間
彼はそのリンゴの木のことを話しましたか。

195
00:25:07,530 --> 00:25:10,241
彼はそれを世話してくれました、
水をやり、接木して育てました。

196
00:25:10,450 --> 00:25:13,161
- 自分の部屋が欲しい。
- 黙れ！

197
00:25:13,369 --> 00:25:18,374
今、父の木が実を結び、私たちも実を結びます
長い間待っていました。それはわかりますか？

198
00:25:18,583 --> 00:25:22,378
- はい、はい。
- それでは、最後の 2 つはそのままにしておきます。

199
00:25:23,504 --> 00:25:25,923
自分の部屋をもらえますか？

200
00:25:26,132 --> 00:25:29,844
今すぐ約束してください
最後のリンゴをぶら下げたままにしておきます。

201
00:25:31,888 --> 00:25:34,932
させることを約束します
最後のリンゴがぶら下がっています。

202
00:25:37,768 --> 00:25:39,687
ポール...

203
00:25:39,896 --> 00:25:42,064
聞こえましたか、ポール？

204
00:25:52,241 --> 00:25:54,160
それで、それは何ですか？

205
00:25:54,368 --> 00:25:56,954
- リンゴです。
- それはリンゴでした。

206
00:25:57,121 --> 00:26:00,166
どうしてそんなことができるのでしょうか？

207
00:26:00,374 --> 00:26:05,755
どうして、トーキルド？全然違いますか？
家族を持つことに興味がありますか?

208
00:26:07,465 --> 00:26:13,513
トーキルド、やってはいけないことがある
彼の仲間や家族に対して。

209
00:26:13,721 --> 00:26:17,099
すべての人が必要とする
自分たちのものを持つこと。

210
00:26:17,391 --> 00:26:20,436
約束してくれませんか、-

211
00:26:20,686 --> 00:26:24,273
- 触らないでね
またはそれを少し食べます。

212
00:26:50,424 --> 00:26:52,969
じゃあ来てもいいよ、あなた！

213
00:26:53,177 --> 00:26:55,596
何をして歩き回っているのですか？

214
00:26:55,805 --> 00:27:00,685
どうしたの？
あなたのお父さんは完全に破壊されました！

215
00:27:00,893 --> 00:27:04,480
今、あなたはそれを越える機会があります
そして彼に謝ってください！

216
00:27:07,608 --> 00:27:09,652
ポール...

217
00:27:20,329 --> 00:27:23,541
乾燥した春？

218
00:27:24,375 --> 00:27:27,503
乾燥した春？ピーターに完全に夢中です。

219
00:27:27,712 --> 00:27:30,047
くそー、もう。

220
00:27:31,257 --> 00:27:33,259
ああ、ちょっと待って。

221
00:27:35,219 --> 00:27:37,888
やめてよ、アルネ！

222
00:27:38,139 --> 00:27:41,267
- アルネ、今すぐ彼を下ろしてください。
- やめて！

223
00:27:45,396 --> 00:27:49,191
トーキルド、変な気がする。

224
00:27:49,358 --> 00:27:52,278
- 動けますか？
- では、私はおそらくここで嘘をついていませんでしたね？

225
00:27:52,445 --> 00:27:56,365
- 水と医者が必要です。
- チーズバーガーも食べたいですか？

226
00:27:56,615 --> 00:27:58,534
ガレージに医師がいるかどうか確認してください。

227
00:27:58,784 --> 00:28:02,872
- さあ、お尻を閉じて、水を飲みましょう。
- もう出発しなければなりません。

228
00:28:03,122 --> 00:28:05,249
それから水を飲みましょう。

229
00:28:07,460 --> 00:28:09,628
不思議な気がする、トーキルド。

230
00:28:09,879 --> 00:28:11,922
悪いですか？

231
00:28:12,757 --> 00:28:16,427
- あまり良くないようですね。
- 乾燥した春。

232
00:28:17,261 --> 00:28:19,180
誰かが来ています。

233
00:28:27,938 --> 00:28:30,566
いったいどんなピエロなのでしょうか？

234
00:28:30,775 --> 00:28:33,861
- 誰だ？
- 空いてるよ、バカ。

235
00:28:34,111 --> 00:28:38,866
- 一体誰なんですか？
- 彼はとてもハンターです。

236
00:28:39,617 --> 00:28:41,827
ここにいてください。

237
00:28:47,124 --> 00:28:50,795
一度一緒に撮影したこともある
そんな銃がありました。

238
00:29:01,013 --> 00:29:03,349
こんにちは！

239
00:29:03,599 --> 00:29:05,226
こんにちは...

240
00:29:05,434 --> 00:29:09,688
そしてついに誰かが現れて、
噛まれてしまった。

241
00:29:09,897 --> 00:29:13,651
彼らは販売できていない
20年間のゴミの山。

242
00:29:13,817 --> 00:29:19,156
恐れていた人も多かった
彼らは難民キャンプを作りたかったのです。

243
00:29:19,323 --> 00:29:23,494
ヒヒの群れを飼うことはできなかった
林床で走ってうんこすること。

244
00:29:23,661 --> 00:29:26,038
いいえ、もちろんそうではありません。

245
00:29:27,540 --> 00:29:30,751
君たちは赤十字の人じゃないよね？

246
00:29:30,960 --> 00:29:33,295
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

247
00:29:34,797 --> 00:29:37,049
私たちはその場所を買ったばかりです。

248
00:29:38,300 --> 00:29:43,681
- それで、レストランを開きたいのですか？
- はい、それが実際に私たちが望んでいることです。

249
00:29:43,889 --> 00:29:46,225
そんなピザ屋じゃないですよね？

250
00:29:46,392 --> 00:29:51,939
いいえ、私たちはそうなると思っていました
とても居心地の良いファミリーレストラン。

251
00:29:52,147 --> 00:29:55,067
昔はいつもここで食事をしていましたが、
父と私。

252
00:29:58,612 --> 00:30:00,614
私たちはそれが気に入りました。

253
00:30:00,823 --> 00:30:04,743
居心地の良い場所でもあります。

254
00:30:06,996 --> 00:30:09,915
私たちはそれがとても気に入りました。

255
00:30:13,419 --> 00:30:17,423
まあ、準備をしたほうがいいよ
二人の職人が仕事をしている。

256
00:30:17,631 --> 00:30:22,928
それらは立っていて、枯れた観葉植物のように見えます。
あなたは彼らを追いかけなければなりません。

257
00:30:23,137 --> 00:30:25,848
しかし、おそらく私たちは出会ってしまいます。

258
00:30:26,515 --> 00:30:30,144
ねえ...あなたは知らない
どこで医者に診てもらえばいいでしょうか？

259
00:30:30,394 --> 00:30:32,771
従業員の一人が腹痛を感じています。

260
00:30:32,980 --> 00:30:36,608
彼はただ逃げようとしているだけだ
何かを作ること。なんて怠惰な豚なんだ。

261
00:30:36,817 --> 00:30:40,988
いいえ、十分です。
医者を使うこともできるでしょう。

262
00:31:04,970 --> 00:31:07,598
- カール？
- はい、私です。

263
00:31:09,224 --> 00:31:11,477
彼はここにいるよ。

264
00:31:16,065 --> 00:31:20,486
- どうやってそうなった？
- 狩猟中の事故でした。

265
00:31:23,113 --> 00:31:26,950
狩猟事故を何度も見てきました
私の人生では、-

266
00:31:27,159 --> 00:31:29,119
- しかし、これはそのうちの1つではありません。

267
00:31:29,286 --> 00:31:32,039
私が支払います
彼を修復できるなら。

268
00:31:32,247 --> 00:31:34,333
いいえ、決してそうではありません。

269
00:31:34,500 --> 00:31:38,504
お金はたくさん持っています...
それが私たち二人の間なら。

270
00:31:38,754 --> 00:31:41,799
あんなに高価なものなんですね。

271
00:31:51,725 --> 00:31:53,685
ここ。

272
00:31:56,188 --> 00:31:57,856
わかった。

273
00:32:07,074 --> 00:32:10,661
そして彼はその中で横たわなければなりません
二週間の完全な休息。

274
00:32:10,869 --> 00:32:15,123
彼にはそれができません。彼は座ることができますが、
そうすれば彼は車を運転することもできる。

275
00:32:15,332 --> 00:32:18,001
ほんのわずかな揺れでも
彼を殺せる！

276
00:32:18,252 --> 00:32:22,214
彼はじっと横たわっていなければならない、
たくさん飲んで塩分を摂ってください。

277
00:32:23,799 --> 00:32:26,843
- 塩はありません。
- 街へはエレベーターで行けます。

278
00:32:28,303 --> 00:32:31,014
- それがあなたの治療ですか？
- はい。

279
00:32:31,181 --> 00:32:33,934
- 他に何もするつもりはないのですか？
- いいえ。

280
00:32:36,728 --> 00:32:39,606
- 私も一緒に行きます。
- 乾燥した春。

281
00:32:41,066 --> 00:32:44,027
彼はサイコパスだ。
ついて行ってもいいんじゃないでしょうか？

282
00:32:44,194 --> 00:32:46,363
いいえ、ここにいてください。

283
00:33:00,168 --> 00:33:03,005
そのうちのいくつかを失うことになります。

284
00:33:03,630 --> 00:33:05,257
ありがとう。

285
00:33:05,507 --> 00:33:08,969
あなたが誰なのか分かりません
あるいはなぜ彼を撃ったのか -

286
00:33:09,219 --> 00:33:14,141
- でも、ここでビジネスをしたいなら、
お互いに撃ち合うのはやめなければなりません。

287
00:33:15,267 --> 00:33:18,437
ここでは撃ち合いはしない。

288
00:33:18,645 --> 00:33:19,896
いいえ。

289
00:33:43,253 --> 00:33:45,589
いったい彼はどこへ行くのでしょうか？

290
00:33:45,797 --> 00:33:49,301
トルキルドには見えない
こんなに長い間離れているとは。

291
00:33:49,509 --> 00:33:51,428
黙ってろよ。

292
00:33:52,387 --> 00:33:55,640
- 彼はお金を全部持っていったのですか？
- さあ、黙って自分の臭いを嗅ぎなさい。

293
00:33:55,849 --> 00:33:58,769
私はそれをやりました。もうありません。

294
00:34:15,368 --> 00:34:17,496
彼は今来ます!

295
00:34:27,881 --> 00:34:29,591
ハロイサ。

296
00:34:30,300 --> 00:34:32,219
ハロイサ？

297
00:34:33,553 --> 00:34:35,889
- それは何ですか？
- バンです。

298
00:34:37,307 --> 00:34:41,686
- バンを購入しましたか？
- はい。それは私たちのアリバイに合致しなければなりません。

299
00:34:41,937 --> 00:34:45,482
- 何のために？
- 手を貸してください。

300
00:34:54,658 --> 00:34:57,744
- それは一体何ですか？
- 何してるの？

301
00:34:57,994 --> 00:35:02,916
- 不動産をどうするつもりですか?
- それは文化です。

302
00:35:03,124 --> 00:35:07,504
合わないよ、アーネは
「マタドール」を見た唯一の人。

303
00:35:07,712 --> 00:35:12,133
それはデンマークの文化史の一部です。
全24話のファミリーシリーズです。

304
00:35:12,342 --> 00:35:15,679
そしてアーネは私たち一人だけです、
それを見た人は。

305
00:35:15,887 --> 00:35:18,849
のために購入しました
DKK 8,500 デンマーク文化。

306
00:35:19,099 --> 00:35:24,980
カレン・ブリクセンとH.C.アンデルセン。
デンマークには優れた作家がたくさんいます。

307
00:35:25,188 --> 00:35:29,401
- ファック H.C.アンデルセン、おい！
- いいえ、アーネ。それはできないからです。

308
00:35:29,651 --> 00:35:32,112
それで終わりです
「クソ」と「黙ってろ」と言う。

309
00:35:32,362 --> 00:35:35,740
その名も「ソーレンス・ダ・オッセ」
または「バケツを保持する」。

310
00:35:37,576 --> 00:35:41,913
もし我々がここに二週間滞在することになったら、
時間を賢く使えますように。

311
00:35:42,163 --> 00:35:46,167
- 私たちはバルセロナへ行くつもりです。
- カールが自分で言ったことを聞いたのですね。

312
00:35:46,334 --> 00:35:50,130
- 彼はとても固かったです！
- では、そうではなかったのですね。

313
00:35:50,380 --> 00:35:52,716
さあ、黙ってください、そうします。

314
00:35:55,385 --> 00:35:58,555
外に出てぶつかってみませんか？
バルセロナへ向かう田舎道でしょうか？

315
00:35:58,763 --> 00:36:01,725
だから、そんなことはやめて、
馬鹿野郎！

316
00:36:01,933 --> 00:36:04,144
上手に話すことも必要です。

317
00:36:06,062 --> 00:36:09,399
見えませんか
絶好のチャンスだよ？

318
00:36:09,608 --> 00:36:12,694
ここにいる変人たちはこう思う
私たちはレストランを開きたいと思っています。

319
00:36:12,902 --> 00:36:16,615
私たちに必要なのは
あちこちを少し修正するために、-

320
00:36:16,865 --> 00:36:20,619
-その後、彼らは私たちを放っておきます。
あなたたちは私の職人です。

321
00:36:23,288 --> 00:36:25,665
私はあなたの職人ではありません。

322
00:36:25,832 --> 00:36:29,377
ただ、
ピーターが再びトップになるまで。

323
00:36:29,544 --> 00:36:32,005
それからおそらくバルセロナに行くでしょう。

324
00:36:33,089 --> 00:36:35,467
今すぐ来てください。助けて

325
00:36:44,934 --> 00:36:46,811
彼らはいなくなってしまった。

326
00:36:49,689 --> 00:36:52,942
- それはどういう意味ですか？
- 彼らが消えてしまったこと。

327
00:36:53,151 --> 00:36:57,906
水曜日以来誰も彼らを見ていない、
そしてギリシャ人のトランクは消えました。

328
00:36:58,073 --> 00:37:00,700
甘やかされて育ったトルキルド。

329
00:37:01,826 --> 00:37:03,536
- だから何？
- 待っています。

330
00:37:03,745 --> 00:37:08,124
彼らは自分自身を騙しているに違いない、
そしてノックします。

331
00:37:09,084 --> 00:37:12,170
- ストライク。
- それもね。

332
00:37:15,924 --> 00:37:18,760
今すぐ行きましょう。あなたは私の魚を台無しにしています。

333
00:37:32,857 --> 00:37:35,860
成形業者がそれを知っていましたか？
大砲を発射した、-

334
00:37:36,111 --> 00:37:39,572
- 彼はそこに座るべきですか、
最初の銃弾が発射されたのはいつですか？

335
00:37:39,823 --> 00:37:44,994
ひどい銃がたくさんありました。
彼らは空中に飛び上がりました。

336
00:37:45,245 --> 00:37:47,288
そこで王は次のような布告を出しました。

337
00:37:47,497 --> 00:37:51,543
- 大砲を造ったのは誰か、
その上に座らなければならなかった。

338
00:37:51,793 --> 00:37:56,214
そろそろそうしなければならない
冷凍ピザ以外のもの。

339
00:37:56,422 --> 00:38:01,219
- 同じことが5日間続いています。
- オーブンを作ったのは誰ですか?私はそれを持っています。

340
00:38:01,386 --> 00:38:03,972
自分でオーブンを作るだけです。黙ってろよ。

341
00:38:05,598 --> 00:38:09,352
力強い野菜が揃っています
そしてその上にあるおいしいものすべて。

342
00:38:10,436 --> 00:38:14,190
- それはとても良いアイデアですね。
- 大砲の上に座ってるんですか？

343
00:38:14,440 --> 00:38:18,945
-いいえ、責任についてです。
- もうそんなことは要りません！

344
00:38:25,410 --> 00:38:29,414
ピストルとライフルは何丁
アルネ、人生で物を売ったことがありますか？

345
00:38:29,581 --> 00:38:31,666
それは分かりません。

346
00:38:31,916 --> 00:38:34,210
撃たれたらどうするの
そのうちの1人と一緒に？

347
00:38:34,419 --> 00:38:39,048
それから私はおそらく彼に尋ねるだろう
ボーリングに行くことについて。

348
00:38:42,343 --> 00:38:46,014
そうする必要があるとは思わないでください
自分の行動に責任を持ちますか？

349
00:38:46,180 --> 00:38:47,599
私は16か月間屋内にいました。

350
00:38:47,807 --> 00:38:52,520
アルネが売れたかどうかは関係ない
仮釈放されたグリーンランド人に武器を！

351
00:38:52,687 --> 00:38:56,149
何か食べ物を食べなければなりません！
お風呂が必要です！

352
00:38:56,357 --> 00:38:58,192
コーラが必要です！

353
00:38:58,443 --> 00:39:00,820
-そんなことはありえないよ。
- それは必ず持っているはずです！

354
00:39:01,070 --> 00:39:03,156
それは持っているに違いない、トーキルド。

355
00:39:03,364 --> 00:39:07,535
じゃあ鼻に何か持ってくるよ
そうしないと気が狂ってしまうよ！

356
00:39:08,494 --> 00:39:11,831
トーキルド、でも私を見てみてください。

357
00:39:16,544 --> 00:39:19,922
それならあなたは私を助けなければなりません。

358
00:39:22,342 --> 00:39:24,302
無理だよ、ピーター。

359
00:39:26,304 --> 00:39:28,181
アルネ…

360
00:39:45,406 --> 00:39:47,075
そう、ヘニングです！

361
00:39:47,283 --> 00:39:48,993
ピーターです。

362
00:39:49,160 --> 00:39:52,622
こんなクソは大嫌いだ！
私はピーターという名前の人を100人知っています。

363
00:39:52,830 --> 00:39:57,210
ピーター、ご存知の通り。
ヘニング、手紙が必要なんです。

364
00:39:57,418 --> 00:39:59,921
まあ、ピーター、くそー。
どこにいるの？

365
00:40:00,129 --> 00:40:03,674
- ヘニング、たくさん必要だ。
- はい、おそらく調べなければなりません。

366
00:40:03,841 --> 00:40:07,553
- どこにいるの？
- それはわかりません。

367
00:40:14,685 --> 00:40:19,190
フレデリシア。
フレデリシアの港に来てください。

368
00:40:30,201 --> 00:40:32,412
錠剤も持ってきてください。

369
00:40:32,620 --> 00:40:36,040
- 今すぐ必要なんです。
- 水曜日の 11 時、または絶対にありません。

370
00:40:36,290 --> 00:40:39,669
分かった、分かった。
フレデリシアの港まで車で行くだけです。

371
00:40:39,836 --> 00:40:42,004
なんてこった？

372
00:40:44,715 --> 00:40:48,886
いったい何をしているんだい、ピーター？
私たちを殺そうとしているのですか？

373
00:40:49,137 --> 00:40:51,139
そう言ったよ、トーキルド。

374
00:40:53,099 --> 00:40:55,935
痛い!!アルネ！

375
00:40:58,813 --> 00:41:01,732
- やめてよ、トルキルド！
- 言ったでしょ！

376
00:41:04,068 --> 00:41:06,070
ここで何が起こっているのでしょうか？

377
00:41:07,655 --> 00:41:10,408
- それから彼はそこに残ります。
- 彼は空気不足で死亡します。

378
00:41:10,616 --> 00:41:14,120
神様、彼はそうではありません。彼はオンだった
ヴィデ・ヘニングに電話する。

379
00:41:14,328 --> 00:41:17,373
なぜ私にはできないのですか？
ハンネに電話しますか？

380
00:41:17,540 --> 00:41:20,168
- 落ち着いて。
- 何してるの？

381
00:41:20,334 --> 00:41:22,712
ぶっ壊してやるよ、おい！

382
00:41:39,520 --> 00:41:43,232
- 彼は二度と同じことをしないと約束しました。
- それは問題ではありません。

383
00:41:43,399 --> 00:41:46,694
彼はルールを破った。
彼は罰を受けなければなりません。

384
00:42:09,425 --> 00:42:11,552
おそらく外に出たほうがいいでしょう。

385
00:42:11,761 --> 00:42:13,804
彼は私たちを殺しているのです。

386
00:42:14,013 --> 00:42:17,892
- 彼は煙に耐えられません。
- 彼は何も気づいていません。

387
00:42:18,059 --> 00:42:20,728
実は祖父のせいなんです。

388
00:42:20,978 --> 00:42:23,230
彼は私の父が喫煙しているのを見つけました。

389
00:42:23,481 --> 00:42:25,650
彼は彼をクローゼットに入れました
タバコ50本付き。

390
00:42:25,858 --> 00:42:28,444
彼は出てこなかった
彼がそれらを吸う前に。

391
00:42:28,611 --> 00:42:32,615
それ以来、彼は一度も喫煙していません。
彼は完全に狂っている。

392
00:42:32,823 --> 00:42:35,326
私は何ですか？

393
00:42:41,332 --> 00:42:43,084
座って、ピーター。

394
00:42:48,005 --> 00:42:49,382
良い。

395
00:42:49,632 --> 00:42:53,302
そして、あなたは出てこない、
全部吸い終わる前に。

396
00:43:16,200 --> 00:43:18,035
こんにちは？

397
00:43:19,703 --> 00:43:22,873
いいえ、残念ながらピーターには時間がありません。

398
00:43:23,916 --> 00:43:26,794
分かりません
彼にまた時間ができたら。

399
00:43:29,755 --> 00:43:31,757
吸ったことがありますか？

400
00:43:32,591 --> 00:43:34,427
いいえ。

401
00:43:35,344 --> 00:43:37,471
それなら楽しい時間を過ごせるはずです。

402
00:43:40,599 --> 00:43:44,728
今日はピーターの誕生日です
万歳、万歳、万歳、-

403
00:43:44,937 --> 00:43:49,024
- 彼はきっとプレゼントをもらえるでしょう、
彼が今年望んでいたように、

404
00:43:49,233 --> 00:43:53,904
- 素敵なチョコレートとケーキと一緒に。

405
00:43:54,155 --> 00:43:57,116
彼の笑顔、嬉しさ…

406
00:44:03,831 --> 00:44:05,875
- どうぞ。
- ありがとう。

407
00:44:07,168 --> 00:44:09,170
そしておめでとうございます。

408
00:44:11,839 --> 00:44:14,383
ゲストの所に来れないの？

409
00:44:19,805 --> 00:44:22,099
うーん、おいしいソースですね。

410
00:44:36,197 --> 00:44:40,034
救急車を呼んでください。

411
00:44:52,504 --> 00:44:54,548
出て来い、ピーター。急いで立ち去ってください。

412
00:44:54,757 --> 00:44:57,968
あなたのお父さんには血栓ができました。
急いで。

413
00:44:58,177 --> 00:45:02,014
- 彼は死んだんですか？
- いや、でも、急いでください。

414
00:45:15,444 --> 00:45:18,948
- 締め出して！
- 彼にはメタドンが必要です。

415
00:45:19,198 --> 00:45:21,575
いいえ、ここではそれを使いません。

416
00:45:21,742 --> 00:45:25,579
わかった。ここで使わないと、
そうすれば彼はそれを持たないだろう。

417
00:45:25,746 --> 00:45:30,834
- 正しい方法で修正させていただきます。
- 餌、水、塩分を確実に摂取できるようにしてください。

418
00:45:31,752 --> 00:45:35,172
それから...これを彼にあげてください。

419
00:45:37,549 --> 00:45:40,260
- 本当によろしいですか？
- あなたはお医者さんですか？

420
00:45:41,887 --> 00:45:44,014
- いいえ。
- それなら私の言うとおりにしてください。

421
00:45:45,766 --> 00:45:48,936
彼は怒っています。それはあなたです。

422
00:45:49,144 --> 00:45:53,565
まったく無責任な話ですが、
あなたは車を運転します。そしてそれは違法でもあります。

423
00:45:54,817 --> 00:45:58,654
何があるか
非常に、非常に深刻な告発です。

424
00:45:58,821 --> 00:46:01,657
もうやめなさい、アルネ。
あなたが彼の世話をする必要はありません。

425
00:46:01,865 --> 00:46:05,994
それが彼を本当にそうさせたのです、
施錠しなければなりません。

426
00:46:06,203 --> 00:46:08,414
バルセロナ…

427
00:46:15,629 --> 00:46:17,172
アルネ！

428
00:46:17,381 --> 00:46:22,511
アルネ、アルネ、アルネ！私を締め出しなさい！
フレデリシアへ行くよ！

429
00:46:22,761 --> 00:46:25,556
アルネ、私を閉め出して！行くつもりです...

430
00:46:43,323 --> 00:46:46,660
- 彼らはここにはいません。
-いいえ、私が言いました。

431
00:46:46,869 --> 00:46:49,121
彼らはあなたをからかっています、ダーコ。

432
00:46:52,541 --> 00:46:55,210
今から車を運転すべきではないでしょうか？

433
00:46:55,419 --> 00:46:57,838
滞在します。

434
00:46:58,088 --> 00:47:03,552
今、私たちは車で行くためにお金を払っています
腐った橋を渡って、そして私たちはここに留まります！

435
00:47:03,719 --> 00:47:06,346
彼らは今、どこにでもいることができます。

436
00:47:06,555 --> 00:47:09,725
ヴィデ・ヘニングは信用できない。

437
00:47:09,975 --> 00:47:13,812
- 彼らがここにいると感じます。
-どうしたらそんな気持ちになれるんですか？

438
00:47:28,702 --> 00:47:34,541
くそ。
ユトランド諸島をずっと見てみたいと思っていました。

439
00:47:48,013 --> 00:47:49,932
ピーター？

440
00:47:51,892 --> 00:47:53,894
ピーター？

441
00:48:12,913 --> 00:48:17,251
- 出かけたいです。
- はい、そうすべきです。

442
00:48:17,459 --> 00:48:21,630
物足りないかも知れません。
きちんと行動しなければなりません。

443
00:48:21,838 --> 00:48:23,632
行ってもいいですか

444
00:48:23,840 --> 00:48:27,552
そう、外に出る限りは。
それから私は優しくしなければなりません。

445
00:48:37,896 --> 00:48:40,899
ピーター？一体何をしているのですか？

446
00:48:41,608 --> 00:48:43,568
- なんでしょう？
- 出かけたいです。

447
00:48:43,777 --> 00:48:47,614
ピーター、ちょっと黙ってみてください。
外出中です。

448
00:48:47,823 --> 00:48:51,034
ピーター？調子はどうだい？

449
00:48:51,201 --> 00:48:55,288
ハロジサ、トルキルド。
できればもっと外に出たいです。

450
00:48:56,039 --> 00:48:58,000
もちろんできます。

451
00:48:58,208 --> 00:49:01,878
- 先にお風呂に入りたくないですか？
- いいえ、出られる限りは。

452
00:49:07,634 --> 00:49:10,929
- おい、バカ。いったいどこへ行くの？
- 外。

453
00:49:11,138 --> 00:49:13,890
もう少しゆっくり行ってもいいですか？
それとも何？

454
00:49:18,270 --> 00:49:21,940
クソ臭い！
自分で匂いを嗅ぎませんか？

455
00:49:24,901 --> 00:49:29,156
大丈夫ですか、ピーター？
運転しても大丈夫ですか？

456
00:49:30,157 --> 00:49:32,534
トルキルド！
出発を見てみませんか？

457
00:49:32,784 --> 00:49:38,665
- はい、はい！でも、ちょっと待ってください！
- そうですね、それをここにいる野郎に伝えてください。

458
00:49:43,462 --> 00:49:45,630
ピーター…

459
00:49:52,804 --> 00:49:55,348
ピーター、くそー、おい！

460
00:50:00,479 --> 00:50:02,773
黙ってろ、おい。

461
00:50:03,732 --> 00:50:05,775
いや、なんと美しいことでしょう。

462
00:50:08,236 --> 00:50:11,031
あなたはコンドームの上に立っています、トーキルド。

463
00:50:14,951 --> 00:50:20,123
本当にグレービーソースが入ってるよ、トルキルド。
そこにいる小さないとこを見てみてください。

464
00:50:20,332 --> 00:50:22,417
彼は成人に達していません。

465
00:50:22,584 --> 00:50:24,836
ピーター、くそー！

466
00:50:28,340 --> 00:50:32,010
いやいや。あのバカ。
その後、彼はひどい病気になるでしょう。

467
00:50:32,177 --> 00:50:34,846
冷たくないよ、あそこの水は。

468
00:50:47,150 --> 00:50:50,195
あなたは正気ですか
なんて寒いんだろう、おい！

469
00:51:02,999 --> 00:51:05,627
トーキルド、君はチキンマンだよ！

470
00:51:14,761 --> 00:51:16,471
黙ってろ、おい！

471
00:51:16,638 --> 00:51:19,683
私たちはバルセロナに行きます！

472
00:51:58,722 --> 00:52:00,432
ピーター？

473
00:52:02,976 --> 00:52:05,562
ピーター。もう出発しなければなりません。

474
00:52:06,229 --> 00:52:08,898
あと1時間寝ればいいだけです。

475
00:52:09,774 --> 00:52:11,651
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

476
00:52:15,405 --> 00:52:17,615
金はどこだ、トーキルド？

477
00:52:19,159 --> 00:52:20,869
車を運転すべきではないでしょうか？

478
00:52:21,870 --> 00:52:25,915
たわごとを買ってしまいました。 １点７。

479
00:52:27,250 --> 00:52:30,920
それは盗みでした。
これには大きな理由があります。

480
00:52:36,259 --> 00:52:38,511
なぜこんなことをするのですか？

481
00:52:40,597 --> 00:52:45,226
バルセロナには行きたくない。
自分の場所が欲しい。

482
00:52:45,393 --> 00:52:49,647
必要なものはすべてここにあります。
森と浜辺、そしてあなた。

483
00:52:50,607 --> 00:52:54,778
- 我々はそんなことをやってるんだ！
- 何をしているんだ、トルキルド？

484
00:52:54,944 --> 00:52:57,322
- 私たちはレストランをオープンしています。
- いいえ！

485
00:52:57,530 --> 00:53:00,116
私たちはバルセロナまで車で行きます。
卵をゆでることはできません！

486
00:53:00,325 --> 00:53:02,368
それを学ぶことができます。

487
00:53:02,577 --> 00:53:05,580
あげましたか
屋根のない家が150万？

488
00:53:05,747 --> 00:53:07,457
バルセロナに行きます！

489
00:53:07,665 --> 00:53:12,003
とにかく、私は残ります。
あなたもそうなることを願っています。給料がもらえます。

490
00:53:12,212 --> 00:53:16,508
月に28,500必要です。
ハンネは解雇される前にそれを理解しました。

491
00:53:16,716 --> 00:53:18,051
それはわかります。

492
00:53:18,301 --> 00:53:20,845
- もうやめてください！
- 私たちは車を運転していますか？

493
00:53:21,054 --> 00:53:24,265
- いいえ、私たちはここにいます。
- わかりました、まあまあです。

494
00:53:24,432 --> 00:53:27,018
そこが見えます。ピーターはそうしたいと思っています。

495
00:53:32,440 --> 00:53:34,067
そこを探してみてください。

496
00:53:42,200 --> 00:53:44,077
こんにちは、友人。

497
00:53:46,538 --> 00:53:48,873
- わかりました。
- いったい何をしているんだい？

498
00:53:50,250 --> 00:53:53,920
ただそこに立っているわけにはいかない
そして自然に向かって撃ってください！

499
00:53:54,128 --> 00:53:55,463
リスがいました。

500
00:53:55,713 --> 00:53:59,509
それについてはどうでもいいよ！
それではうまくいきません。

501
00:53:59,759 --> 00:54:03,596
- 届ける。
- リスがいましたよ、おい！

502
00:54:03,805 --> 00:54:07,016
行ったり撃ったりするのはやめなければなりません。
ここではそんなことしないよ！

503
00:54:07,225 --> 00:54:09,227
フェリーが到着したらどうしますか？

504
00:54:09,394 --> 00:54:13,856
そうでない限り、彼は決して私たちを見つけないだろう
動くものなら何でも撃ちます！

505
00:54:27,036 --> 00:54:30,206
-「ゴールデンルースター」についてはどうですか？
- ゴールデン…いいえ。

506
00:54:30,456 --> 00:54:35,336
ボデガっぽい気がする。
それから私は「Postgården」の方が好きです。

507
00:54:36,170 --> 00:54:41,050
しかし「Postgården」は素晴らしすぎる。
きっと揺れるものなんでしょうね。

508
00:54:52,937 --> 00:54:56,232
- スティーブン？
- 何が起こっているの、ステファン?

509
00:54:58,026 --> 00:55:00,028
何か問題がありますか?

510
00:55:01,821 --> 00:55:04,365
とても美しいです。

511
00:55:05,199 --> 00:55:10,079
聞いてみてください:
「幼少期の長くて暗い夜に――

512
00:55:10,288 --> 00:55:12,999
- 小さな点滅ライトが点灯します -

513
00:55:13,207 --> 00:55:18,087
～残された記憶の痕跡として～

514
00:55:18,337 --> 00:55:21,299
- 心が凍りつき逃げていく一方で。」

515
00:55:25,261 --> 00:55:27,430
さらにあります。

516
00:55:29,182 --> 00:55:35,688
「そして誰かがあなたの近くに来て、
でもあなたのことを完全に理解することはできません -

517
00:55:35,897 --> 00:55:40,777
- あなたが捧げたあなたの人生のために
ライトの輝きの下で、 -

518
00:55:40,943 --> 00:55:44,238
-そして誰もあなたに連絡することはできません。」

519
00:55:48,493 --> 00:55:53,331
- 何かが足りないはずです。
- それは何と呼ばれていたと言いましたか？

520
00:55:54,290 --> 00:55:58,252
「点滅するライト」。オヴェ・ディトレフセン著。

521
00:55:59,045 --> 00:56:03,007
ネズミに完全に食べられてしまいましたが、
この本。

522
00:56:03,216 --> 00:56:07,512
今は放っておいてください。何も欠けていない。
素晴らしい本です。

523
00:56:07,720 --> 00:56:10,556
オヴェ・ディトレフセンは
私たちの最も偉大な詩人の一人。

524
00:56:10,807 --> 00:56:14,227
- ステファンが読んでいるのは良いことです。
- はい、でもそれはどういう意味ですか?

525
00:56:14,435 --> 00:56:16,854
最悪じゃないですか？

526
00:56:17,063 --> 00:56:20,733
- 座って詩をじっくり考えますか?
- いや...

527
00:56:21,984 --> 00:56:24,987
結局のところ、それらは比喩です。

528
00:56:25,154 --> 00:56:29,283
それは一体どういう言葉ですか？
詩を分析するつもりですか？

529
00:56:29,492 --> 00:56:30,827
アルネ、もうやめて。

530
00:56:30,993 --> 00:56:35,748
あなたの脳は働いていません、
あの寒い部屋から出てきたときから！

531
00:56:35,957 --> 00:56:40,336
- 座って詩をじっくり考えますか?
- いや...

532
00:56:43,089 --> 00:56:46,384
黙ってろ、おい。
サウナクラブか何かですか？

533
00:56:47,844 --> 00:56:51,097
- ゲイの凶悪犯の集団。
- それは勘弁してください。

534
00:56:51,264 --> 00:56:55,643
とても良い音だと思います
それは「フラッシュライト」のことです。

535
00:56:55,810 --> 00:56:59,313
はい、とてもいいですね。

536
00:56:59,480 --> 00:57:01,774
そうすればそう呼ばれるべきです。

537
00:57:05,778 --> 00:57:07,196
来て。

538
00:57:07,405 --> 00:57:10,700
そこにアイスキューブメーカーがあるよ。
そのような豆の価格はいくらですか?

539
00:57:10,908 --> 00:57:13,286
そんなことは心配する必要はありません。
さあ、掴んでください。

540
00:57:13,494 --> 00:57:17,248
- 掴めないんです。
- お金はいくら残っていますか？

541
00:57:17,456 --> 00:57:20,918
- たくさんあります。
- なぜピーターは助けてくれないのですか?

542
00:57:21,168 --> 00:57:23,296
あとは放っておいてください。さあ、アルネ。

543
00:57:24,255 --> 00:57:26,757
今は本物の冷蔵庫があります。

544
00:57:26,966 --> 00:57:29,468
あとは放っておいてください。

545
00:57:29,677 --> 00:57:34,974
ピルスナーは地面から冷やして飲む必要があります。
それはいつもそうだった。

546
00:57:36,100 --> 00:57:39,478
打つことについてです
適切な深さ。

547
00:57:41,564 --> 00:57:44,317
掘る量が少なすぎると霜が降ります。

548
00:57:45,818 --> 00:57:49,447
- 手伝いましょうか？
-いいえ、あなた。ちょっと待ってください、坊や。

549
00:57:49,655 --> 00:57:52,199
掘るつもりだよ
穴がたくさん。

550
00:57:52,450 --> 00:57:57,538
何年もかかることもありますが、
自分の深みを見つける前に。

551
00:58:01,751 --> 00:58:06,047
- 見つけたときはどうやってわかりますか？
- 味わうことができます。

552
00:58:07,548 --> 00:58:11,260
ある日あなたは穴から一本を引き抜きます
そして最初の一口を飲みました、 -

553
00:58:11,510 --> 00:58:14,638
- そうです、
まるで空があなたに降り注いでいるかのように。

554
00:58:14,847 --> 00:58:18,267
過去の悲しみはすべて忘れ去られます。
あなたは自分自身の中で休んでいます。

555
00:58:18,434 --> 00:58:20,603
あなたは何も望まない
あなたは何も感じません。

556
00:58:20,811 --> 00:58:23,522
あなたは幸せな状態にあります。

557
00:58:25,107 --> 00:58:27,109
地球のクールな幸せ。

558
00:58:28,194 --> 00:58:30,321
こんにちは！

559
00:58:32,615 --> 00:58:35,242
――さて、改造はどうなっているんですか？
- 大丈夫。

560
00:58:35,493 --> 00:58:38,662
あげます
小さな新築祝いの贈り物。

561
00:58:38,913 --> 00:58:42,875
父が撃ったんだ
湖の向こう側へ。

562
00:58:43,084 --> 00:58:48,547
- ここで何かをやろうとしているんだ、アルフレッド。
- 良い。では、ごめんなさい。

563
00:58:48,756 --> 00:58:52,259
それなら邪魔はしないよ。
何度も謝ってください。

564
00:58:53,969 --> 00:58:56,514
- 話しましょう、アルフレッド！
- はい。

565
00:58:57,264 --> 00:58:59,391
はい、はい。

566
00:59:03,604 --> 00:59:05,773
はじめまして、トーキルドさん。

567
00:59:05,981 --> 00:59:09,777
さようなら、アルフレッド！
彼は本当に頭がおかしくなっているわけではない。

568
00:59:12,571 --> 00:59:15,741
それで。さあ、自分で掘ってみましょう。

569
00:59:47,523 --> 00:59:50,818
- それをグレービーソースって言うんですか？
- 他に何と呼べばいいでしょうか？

570
00:59:51,068 --> 00:59:55,948
人の考えはいろいろなものに当てはまりますが、
しかし、それをグレービーソースと呼ぶことはできません。

571
00:59:56,156 --> 00:59:58,075
やり直してください。

572
00:59:58,325 --> 01:00:02,329
ソースを上げなければなりません
人間みたいに！

573
01:00:02,538 --> 01:00:04,790
常に注意が必要です。

574
01:00:04,999 --> 01:00:09,545
に囲まれている必要があります
異常に多い愛情。

575
01:00:09,712 --> 01:00:15,259
あなたのソースはそれにさらされていません。
それはまだ初期段階にあります。

576
01:00:17,011 --> 01:00:19,555
私のグレービーソースを胎児と呼ぶのですか？

577
01:00:21,849 --> 01:00:26,604
もったいないですよ。
知恵が欠けているのです。それを取り上げなければなりません。

578
01:00:27,438 --> 01:00:31,191
新しいソースを作り、それらをすべて入れます
力を入れてください、それに値します。

579
01:00:31,400 --> 01:00:36,530
-そして、さらに多くのワインが必要になります。
- それはただのグレービーソースだよ、おい！

580
01:00:36,697 --> 01:00:40,701
- それは無理だよ、トルキルド。
- それを学ばなければなりません、アーネ。

581
01:00:40,909 --> 01:00:43,412
はい、それで終わりです。

582
01:00:44,121 --> 01:00:48,125
それはいいよ、ピーター。それで、少し掃除してください。

583
01:00:49,960 --> 01:00:52,838
ソースを待つ間。

584
01:00:56,216 --> 01:00:59,637
どうしてそんなに食べ物に詳しいのですか？
あなたは医者だと思いました。

585
01:00:59,887 --> 01:01:04,308
女性と結婚してしまったので
17年間料理ができなかったのです！

586
01:01:04,516 --> 01:01:07,269
私は料理をしました
妻と子供たちは17年間、 -

587
01:01:07,436 --> 01:01:10,773
- だから私は十分に知っています、
メニューの組み方！

588
01:01:10,981 --> 01:01:14,109
- リラックスしてください。
- 今日はやめておこう。

589
01:01:14,276 --> 01:01:16,528
いや、いいですね
再び立ち上がるために。

590
01:01:16,695 --> 01:01:19,656
一人でいるときは、
本当に料理したくないなら。

591
01:01:19,823 --> 01:01:22,284
彼女は実際にどのようにして亡くなったのでしょうか？

592
01:01:22,534 --> 01:01:28,248
飲酒運転…ステーションワゴンに。
まったく無責任です。ちょっとしたクリスマスイブ。

593
01:01:29,124 --> 01:01:32,544
彼らは私の母を迎えに行くつもりだった
駅で叩いて...

594
01:01:34,505 --> 01:01:38,258
私の長男、ヘンリック、
亡くなったのは元旦だけだった。

595
01:01:43,639 --> 01:01:49,853
- 彼に運転免許を取りましたか？
- 彼も死んだ。彼らは全員死亡した。

596
01:01:53,315 --> 01:01:57,111
しかし、だからこそ、まだやってはいけないのです
ソースの作り方を教えてください！

597
01:01:58,028 --> 01:02:01,782
- リトルアーネ！
- それから、素晴らしい休憩が始まります!

598
01:02:04,701 --> 01:02:07,538
何もできないよ、アルネ！

599
01:02:10,457 --> 01:02:11,959
こんにちは。

600
01:02:15,546 --> 01:02:19,007
- ステファンはここにいますか？
- スティーブン...

601
01:02:21,844 --> 01:02:24,054
スティーブン！

602
01:02:29,893 --> 01:02:32,146
- ハンネ？
- こんにちは。

603
01:02:38,777 --> 01:02:42,948
- あなたはここにいますか？
- きっと素敵な場所なんでしょうね。

604
01:02:43,157 --> 01:02:45,117
どうやって私たちを見つけたのですか？

605
01:02:45,325 --> 01:02:49,538
- 私が来たって言いませんでしたか？
- あなたが来るとは知りませんでした。

606
01:02:49,788 --> 01:02:54,209
- それは私があなたに言ったことです。
- 彼女に電話しましたか？

607
01:02:54,376 --> 01:02:56,837
くそー、おい。

608
01:02:57,087 --> 01:03:00,299
- 来ないでって言ったのに。
- でも、リラックスしてください!

609
01:03:00,465 --> 01:03:02,342
フェリーはどうですか？

610
01:03:02,593 --> 01:03:05,554
あなたの鈍感な友達全員
ただ遠ざかればいいだけです。

611
01:03:05,804 --> 01:03:08,849
特に今は小さな子供が生まれています。

612
01:03:10,392 --> 01:03:13,270
見ないでおこうか
スープに移りますか？

613
01:03:13,478 --> 01:03:16,899
- 来るのは誰ですか?
- 何もない。来て。

614
01:03:18,150 --> 01:03:21,987
そんなことは言いません
電話で。あなたは父親に違いありません。

615
01:03:23,697 --> 01:03:28,035
- 私たちは小さな家族になります。
- はい。

616
01:03:31,038 --> 01:03:33,624
幸せじゃないですか？

617
01:03:33,832 --> 01:03:35,542
はい...

618
01:03:39,046 --> 01:03:42,132
くそ。

619
01:03:42,341 --> 01:03:44,384
はい。

620
01:04:02,444 --> 01:04:05,697
それは無理だよ、おい。
彼らはすべてを粉砕します。

621
01:04:06,948 --> 01:04:10,535
彼らは外に出られないのでしょうか？
ちょうどその天井を塗装したところです。

622
01:04:11,828 --> 01:04:14,414
あとは、あとに従ってください。

623
01:04:16,166 --> 01:04:21,213
- いいえ、彼女も購入しました。
- はい、彼は馬も買う予定です。

624
01:04:21,421 --> 01:04:23,048
彼は良い人だから。

625
01:04:23,256 --> 01:04:27,219
- 彼は後にゲイになります。
- 座ってそんなこと言うべきじゃないよ！

626
01:04:36,937 --> 01:04:42,067
妊娠中でもそんなことできるの？
頭の中で子供をクソにしていませんか？

627
01:04:44,861 --> 01:04:48,240
トーキルド、費用はいくらですか
本当にそんな馬なの？

628
01:04:51,118 --> 01:04:54,579
だったら黙ってろよ！

629
01:04:57,374 --> 01:05:00,752
おはよう。
私たちはビーチまで散歩に行きます。

630
01:05:00,919 --> 01:05:03,380
私たちも近いです
休憩を取るために。

631
01:05:03,630 --> 01:05:07,551
- ついて行く必要はありません。
- とにかく私たちはそこへ向かっていたところだった。

632
01:05:07,759 --> 01:05:11,054
- さあ、ステファン。
- 私たちは少しだけ先を進んでいます。

633
01:05:11,221 --> 01:05:14,266
それでは、残りの皆さんは後で来てください。

634
01:05:15,684 --> 01:05:17,602
あの小さな売春婦を殺してやる。

635
01:05:17,853 --> 01:05:21,356
- 仲良く話したほうがいいんじゃない？
- 黙ってろよ、おい。

636
01:05:27,946 --> 01:05:31,032
今、ひどい顧客が来ています。

637
01:05:31,283 --> 01:05:34,494
- まだ準備が全くできていません。
- それが私たちです。

638
01:05:34,703 --> 01:05:37,247
やりましょう。

639
01:05:37,497 --> 01:05:40,667
- ピーター、別のシャツを着て。
- 誰が料理を作りますか?

640
01:05:40,834 --> 01:05:43,378
アルネはそうしなければなりません。来て。

641
01:05:48,341 --> 01:05:50,468
- ハロイサ。
- こんにちは。

642
01:05:52,387 --> 01:05:54,222
二人用のテーブル？

643
01:05:56,558 --> 01:05:58,226
さて...

644
01:05:58,935 --> 01:06:01,396
- レジを押しましょう！
- 何？

645
01:06:01,563 --> 01:06:04,608
さあ、お金を持ってきてください
さもなくば潰してやる！

646
01:06:07,110 --> 01:06:11,364
アルネ、ゆっくりしていれば、
そうすればうまくいくはずです。

647
01:06:11,573 --> 01:06:13,575
- それは強盗です。
- はい。

648
01:06:13,783 --> 01:06:16,161
ここで一体何が起こっているんだ！

649
01:06:29,424 --> 01:06:31,635
もっとたくさん持っていますか？

650
01:06:31,801 --> 01:06:33,511
届ける！

651
01:06:35,305 --> 01:06:37,265
届ける！

652
01:06:37,474 --> 01:06:41,227
- 拾ってください。
- 許可されていません。

653
01:06:41,436 --> 01:06:43,563
そんなこと言うべきじゃないですよね？

654
01:06:43,813 --> 01:06:45,732
それからそれらを拾ってここに連れて行きます。

655
01:06:48,193 --> 01:06:49,861
クソ野郎ども。

656
01:06:53,448 --> 01:06:55,825
アルネ、くそー！

657
01:06:56,076 --> 01:06:58,078
やめろ、くそー！

658
01:06:58,286 --> 01:06:59,829
ここに来て！

659
01:07:00,747 --> 01:07:03,375
くそー、そのグラスを落として、アーネ！

660
01:07:07,796 --> 01:07:11,091
彼を連れて行きなさい、
くそ！消える！

661
01:07:16,012 --> 01:07:19,974
- さあ、力を止めてください、トルキルド！
- アルネ、リラックスしてください。

662
01:07:20,183 --> 01:07:24,479
黙ってろ、おい！
いったい私たちに何が起こっているのでしょうか？

663
01:07:24,688 --> 01:07:28,566
二人の半脳はただ走り続けた
私たちのすべての変化！

664
01:07:28,775 --> 01:07:31,820
構わない
このクソたわごとをもっと！

665
01:07:31,986 --> 01:07:34,989
その「クソ」の罰金箱で50DKK。

666
01:07:35,240 --> 01:07:37,325
ファックユー!!

667
01:07:38,618 --> 01:07:41,037
100クローネ。

668
01:07:42,080 --> 01:07:44,165
私もソーヴァルドが好きです。

669
01:07:45,834 --> 01:07:49,546
トルキルドの何が問題なのでしょうか？
ほとんど違いはありません。

670
01:07:49,712 --> 01:07:53,716
そこにあります！
私の祖父の名前はソーヴァルドでした。

671
01:07:53,925 --> 01:07:58,012
私の子供をトルキルドと呼んではなりません。
それは約束できます...

672
01:08:00,098 --> 01:08:02,100
ああ！

673
01:08:02,350 --> 01:08:05,937
誰かが来ています
これで足を折る。

674
01:08:10,650 --> 01:08:12,735
- どうしたの？
- アルネは去りました。

675
01:08:26,624 --> 01:08:30,670
- どうしたの？
- ええ、それはもっとひどいたわごとですよね？

676
01:08:31,671 --> 01:08:34,424
- それは誰の血ですか？
- 一部のお客様だけです。

677
01:08:34,591 --> 01:08:37,093
- アルネは大丈夫ですか？
- はい、はい。

678
01:08:38,845 --> 01:08:43,057
- ビーチではどうでしたか？
- 彼らは何人かの顧客でしたか？

679
01:08:43,266 --> 01:08:45,143
あなたは正気ですか？

680
01:08:45,393 --> 01:08:48,354
彼らは頭がおかしいんだ、ステファン。
見えないんですか？

681
01:08:48,563 --> 01:08:51,566
- ちょっとお昼寝させてもらえませんか？
- ええ、ええ。

682
01:08:53,526 --> 01:08:55,820
何？

683
01:08:55,987 --> 01:08:59,157
リラックス。
何も起こらなかったですよね？

684
01:09:39,364 --> 01:09:41,574
何を見つめているのですか？

685
01:09:47,580 --> 01:09:49,916
耳が聞こえないのか、それとも何ですか？

686
01:09:51,793 --> 01:09:54,295
何を見つめているのですか？

687
01:10:01,970 --> 01:10:04,514
輝かなければなりませんね？

688
01:10:06,015 --> 01:10:08,309
黙れ、醜いよ、おい！

689
01:10:09,268 --> 01:10:11,437
大きくて太った牛よ。

690
01:10:18,987 --> 01:10:20,947
ベコ！

691
01:10:21,197 --> 01:10:24,325
一体何をしているんだ？

692
01:10:31,958 --> 01:10:34,836
一体何をしているんだ？
私の牛を撃つのですか？

693
01:10:35,044 --> 01:10:37,296
それがあなたのものだとは知りませんでした。

694
01:10:37,463 --> 01:10:41,092
言えるよ
その牛をあなたが交換することを許可されています。

695
01:10:42,176 --> 01:10:44,721
何で撃ったんですか？

696
01:10:44,929 --> 01:10:48,975
まさにデザートイーグルですね。
イスラエル軍。

697
01:10:52,520 --> 01:10:54,522
そのまま受け取って大丈夫です。

698
01:11:04,073 --> 01:11:07,326
かなり重いカニですね。

699
01:11:07,493 --> 01:11:12,123
最大のハンドガンですので、
これまでに生産されたもの。

700
01:11:12,331 --> 01:11:16,002
ぜひお持ちください。
それで牛はもう終わりですよね？

701
01:11:18,880 --> 01:11:23,968
- それはあなたが持っている大丈夫なゲイでもあります。
- ジョージ・クリステンセンです。

702
01:11:24,177 --> 01:11:26,262
それは私の父のものでした。

703
01:11:27,805 --> 01:11:30,516
握ってみませんか？

704
01:11:30,725 --> 01:11:33,269
- やってもいいですか？
- はい。

705
01:11:48,451 --> 01:11:50,828
ここだけ見ておけばいいのです。

706
01:12:40,127 --> 01:12:42,338
アルネ、くそー！

707
01:12:43,673 --> 01:12:46,926
- 一体何をしているのですか？
- 私たちは狩りをしています。

708
01:12:48,761 --> 01:12:51,847
歩くことができます。
もうあなたの小便は気にしません。

709
01:12:54,767 --> 01:12:57,603
彼はただ慌てるだけでいいのです。

710
01:12:58,604 --> 01:13:04,235
そしておそらく彼を家まで送ります
終わったら。さあ、ゆっくりしてください。

711
01:13:04,485 --> 01:13:07,780
- ヤギがいるよ、アルフレッド！
- またね。

712
01:13:20,084 --> 01:13:22,128
ここは大丈夫な場所だよ。

713
01:13:22,378 --> 01:13:25,589
はい。いつもではありませんが、
あなたは家に帰りたいのです。

714
01:13:25,798 --> 01:13:27,842
時々私はここに外泊します。

715
01:13:28,050 --> 01:13:32,346
それからアヒルの子の計画を立てる準備ができました。
太陽が昇るとき。

716
01:13:32,513 --> 01:13:35,891
- 彼らは午前中に来ますか？
- 早朝、深夜。

717
01:13:36,058 --> 01:13:40,771
でも、健康でなければいけないし、
彼らは素早い小悪魔だからです。

718
01:13:40,980 --> 01:13:45,985
お父さん、彼はアヒルを撃つことができました。
彼は一度の動きで8-10を引き剥がすことができた。

719
01:13:46,235 --> 01:13:48,446
彼はきっと良いショットを打ったに違いない。

720
01:13:48,696 --> 01:13:52,616
当時はそこまで多くはなかった
動くはずのカタツムリ、 -

721
01:13:52,783 --> 01:13:54,994
- 蓋を吹き飛ばす前に。

722
01:13:56,787 --> 01:13:59,665
しかしその後、彼はタイに行きました。

723
01:13:59,874 --> 01:14:03,544
-そして持って帰ってきました
褐色の買い物客の一人。

724
01:14:05,045 --> 01:14:09,383
13年間、私たちは撮影を続けてきました
キジほどではありません！

725
01:14:09,633 --> 01:14:14,513
彼女は菜食主義者で仏教徒でした。
そしてそれが何なのかよくわかりません。

726
01:14:14,722 --> 01:14:18,267
それから彼はその時流に飛び乗りました。

727
01:14:18,434 --> 01:14:23,314
彼が亡くなった後、彼女はタイに行きました。
そしてまた森の中を歩き始めました。

728
01:14:24,190 --> 01:14:30,279
しかし、カールはいつもこう言います。
「二人だったらもっと楽しかった。」

729
01:14:30,529 --> 01:14:34,533
- はい、カールはいつも正しいです。
- カールを同情する必要はありません。

730
01:14:34,783 --> 01:14:38,662
- 私にも力がありません。
- 彼が嘘だらけだということは知っていますね。

731
01:14:38,829 --> 01:14:41,123
どうやって？

732
01:14:41,290 --> 01:14:45,002
彼の驚くべき物語すべて
は嘘です。

733
01:14:45,252 --> 01:14:49,632
雌犬は泥を持って逃げた
背中をずっと叩きます。

734
01:14:49,798 --> 01:14:53,969
子供たちは彼から奪われ、
彼が彼らを殴ったからだ。

735
01:14:56,764 --> 01:14:58,682
彼は彼らを倒しましたか？

736
01:14:59,642 --> 01:15:02,019
彼らは口についた、信じられますか。

737
01:15:03,812 --> 01:15:09,235
私もたまに倒しますが、
だから彼は自分が変だとは思わなかった。

738
01:15:09,401 --> 01:15:12,196
彼は決して子供を産むべきではなかった。

739
01:15:14,532 --> 01:15:17,284
狩猟免許を持っている必要があります -

740
01:15:17,451 --> 01:15:22,039
- そして頭と尻に許可を与えます
エアガンを買うためだけに、

741
01:15:22,248 --> 01:15:27,086
- 他の人も同じくらい失敗する可能性があります
意地悪な子供たちは好きなだけ外に出ます。

742
01:15:27,253 --> 01:15:30,047
それは逆のはずです。

743
01:15:36,428 --> 01:15:38,847
あなたはどうですか？

744
01:15:39,014 --> 01:15:42,643
- 家族はいないんですか？
- ああ。

745
01:15:47,231 --> 01:15:52,361
- 職人さんではないんですね？
- いいえ、ただ隠れているだけです。

746
01:15:53,988 --> 01:15:56,615
でももう気にしません。

747
01:15:56,824 --> 01:16:00,536
- 誰かを殺したことはありますか？
- はい、それもあります。

748
01:16:05,082 --> 01:16:08,502
私はいつもそれを試してみたいと思っていました。

749
01:16:08,752 --> 01:16:15,009
理由がなかったのですが、
だから私は動物にこだわりました。

750
01:16:18,512 --> 01:16:21,932
- 出発しますか？
- それは本当にわかりません。

751
01:16:22,141 --> 01:16:26,770
Torkild を配置するだけで済みます
時々。

752
01:16:27,938 --> 01:16:30,733
昔からの知り合いなんですよね？

753
01:16:32,317 --> 01:16:34,695
はい。

754
01:16:53,088 --> 01:16:54,923
アルネ？

755
01:16:56,050 --> 01:16:58,177
ここに来て。

756
01:17:00,095 --> 01:17:02,765
- どこへ行くと思いますか？
- ラーズのところへ。

757
01:17:02,973 --> 01:17:06,268
ラーズ？まあ、彼はメガネザルです。

758
01:17:08,395 --> 01:17:12,107
- スウェーデンにいるのかと思いました。
- 彼は家にいることが許されました。

759
01:17:13,776 --> 01:17:15,778
ここに来て。

760
01:17:30,667 --> 01:17:33,670
- 問題ないですよね？
- 宿題をしなければなりません。

761
01:17:38,217 --> 01:17:40,302
いいよ、坊や。

762
01:17:40,511 --> 01:17:44,723
学校で良い成績を収めれば、
完全に間違った方向に進むことはあり得ませんよね？

763
01:17:45,891 --> 01:17:48,435
- それから逃げてください。
- やあ、やあ、お父さん。

764
01:17:54,525 --> 01:17:57,027
- そこで何かにぶつかったのですか？
- そう思います。

765
01:17:57,194 --> 01:17:59,404
だから行って見てください！

766
01:18:00,906 --> 01:18:04,785
家に帰るのを見るべきではないでしょうか？
これで、試してみることができます。

767
01:18:05,452 --> 01:18:09,623
- もう黙ってろ。あなたも試してみてください。
- いいえ、したくないです。

768
01:18:13,210 --> 01:18:15,504
そうしないと、殴ってやるよ。

769
01:18:15,712 --> 01:18:17,923
もっと欲しいですか?

770
01:18:18,131 --> 01:18:20,050
いいえ。

771
01:19:01,550 --> 01:19:06,805
ただの雹です。リラックス！
リラックスしろ、クソ野郎！雹ですよ！

772
01:19:10,851 --> 01:19:13,854
自分の目で見てください。何もない。

773
01:19:55,020 --> 01:19:58,815
- 散歩に行ったほうがいいんじゃない？
- それでは、少し待ちましょう。

774
01:19:59,066 --> 01:20:01,610
理解できない
なぜ私たちがここに留まるべきなのか。

775
01:20:01,777 --> 01:20:05,864
アルネが歩けるようになったら、
なぜできないのですか？

776
01:20:14,039 --> 01:20:18,418
とても退屈です。
最初のエピソードのほうがずっといいです。

777
01:20:20,462 --> 01:20:24,508
- 水に降りることはできませんか？
- それなら自分でそこに行ってください！

778
01:20:24,716 --> 01:20:28,136
- そんな風に話しかけないでください！
- ばか。

779
01:20:28,303 --> 01:20:32,307
- 彼にそのように話させてもらえますか？
- もう黙ってろ。

780
01:20:37,354 --> 01:20:39,314
そこに彼がいる。

781
01:20:54,704 --> 01:20:57,582
- こんにちは！
- こんにちは、アーネ。

782
01:21:21,314 --> 01:21:26,152
アヒルを12羽撃ったよ、トルキルド。
アルフレッドはそのようなものを見たことがありません。

783
01:21:29,072 --> 01:21:33,159
-一度に12個取りました。
- それは美しいです。

784
01:21:33,326 --> 01:21:35,870
- 以上です、アーネ。
- はい。

785
01:21:37,163 --> 01:21:41,209
- あなたのカバンはどこですか？
- アルフレッドは分かった。

786
01:21:42,460 --> 01:21:47,382
- それで彼はあなたに銃を渡しましたか？
- はい、はい。私たちは交換したばかりです。

787
01:21:50,719 --> 01:21:55,265
そうですね。なんと...
ショットガンでいいですよ。

788
01:21:56,600 --> 01:21:59,644
おそらくたくさんあるでしょうが、
ここにいる人たち。

789
01:21:59,811 --> 01:22:03,315
あとはそれを隠しておくだけです
お客さんが来たとき。

790
01:22:07,736 --> 01:22:11,573
お客さんも来ない。
何を期待していましたか？

791
01:22:12,907 --> 01:22:14,909
レストランを開くことはできません -

792
01:22:15,076 --> 01:22:18,913
- 森の真ん中で期待して、
人々が走ってくるのですよね？

793
01:22:20,415 --> 01:22:22,334
キツネを見たいですか？

794
01:22:22,542 --> 01:22:25,128
- こんにちは、アーネ。トルキルド…
- はい、はい。

795
01:22:25,337 --> 01:22:29,215
- それはハンネだから...
- 私たちは今から水辺に行きます。

796
01:22:29,466 --> 01:22:31,968
今度はみんなで水の中へ行きます。

797
01:22:34,679 --> 01:22:36,431
来て。

798
01:22:41,603 --> 01:22:43,897
いや、ステファン！

799
01:22:47,400 --> 01:22:49,319
楽しくないよ。

800
01:23:14,385 --> 01:23:17,597
残りのお金はあなたが受け取るのですが、
彼女を溺れさせたら。

801
01:23:17,764 --> 01:23:20,600
私たちは皆ここにいるはずですよね？

802
01:23:23,812 --> 01:23:26,356
ステファンがどれほど幸せか試してみてください。

803
01:23:27,941 --> 01:23:30,026
いったい何が起こっているのでしょうか？

804
01:23:31,486 --> 01:23:35,740
- あなたはゲイの集団のように振る舞います。
- さあ、彼女を落ち着かせましょう。

805
01:23:37,617 --> 01:23:39,452
大丈夫ですか

806
01:23:42,831 --> 01:23:45,208
はい。元気です。

807
01:23:51,339 --> 01:23:53,883
ほら、全然悪くないじゃないですか。

808
01:23:54,926 --> 01:23:58,346
彼らは頭がおかしいのです。

809
01:23:58,596 --> 01:24:02,892
彼らは正気の沙汰ではない。
サイコパス全員をスターにします。

810
01:24:03,101 --> 01:24:04,978
私たちはここに留まることはできません。

811
01:24:05,186 --> 01:24:10,233
ですから、そうではありません。十分かわいいですよ。
ただ彼らを知る必要があります。

812
01:24:10,441 --> 01:24:13,987
あなたは酒を飲むことしかしていない
そして狩りに行ったり、テレビを見たりします。

813
01:24:14,153 --> 01:24:17,115
だからそれは簡単ではない
人々と知り合うこと。

814
01:24:17,282 --> 01:24:20,493
私たちにできること
あなたが望むものだけを。

815
01:24:20,743 --> 01:24:22,745
なんでしょう？

816
01:24:27,000 --> 01:24:28,877
そこには何がありますか？

817
01:24:29,043 --> 01:24:32,005
卵を吹き飛ばしたかった。

818
01:24:32,213 --> 01:24:34,799
- 何？
- 卵を吹き飛ばす。

819
01:24:39,178 --> 01:24:40,972
はい...

820
01:24:58,948 --> 01:25:01,075
それならあなたです、ステファン。

821
01:25:06,998 --> 01:25:10,084
- 面白くないですか？
- ええ、ええ。

822
01:25:11,836 --> 01:25:15,214
あなたも小さい頃、卵を吹きませんでしたか？

823
01:25:19,260 --> 01:25:20,928
はい、そうでした。

824
01:25:21,095 --> 01:25:24,182
毎年父は卵を40個取ってきました、

825
01:25:24,432 --> 01:25:27,602
- それから私たちは息をしました、
頭が真っ赤になるまで。

826
01:25:27,810 --> 01:25:29,854
とてもよかったです。

827
01:25:31,397 --> 01:25:33,566
あなたも小さい頃から動物を飼っていましたか？

828
01:25:37,570 --> 01:25:41,949
- 次に、卵に集中しましょう。
- はい。それならあなただよ、トルキルド。

829
01:25:43,576 --> 01:25:45,203
私は気にしない。

830
01:25:45,453 --> 01:25:48,664
今すぐ来てください。
他の人は皆、自分のを吹き飛ばしました。

831
01:25:49,832 --> 01:25:52,627
さて、トルキルドが望まないなら、ハンネ。

832
01:25:59,550 --> 01:26:01,594
おそらくその卵を吹き飛ばしてしまうだろう。

833
01:26:14,774 --> 01:26:18,194
トーキルド、何も起こりません。

834
01:26:21,280 --> 01:26:24,367
君のやり方はすべて間違っている、トーキルド。

835
01:26:27,578 --> 01:26:29,497
何？

836
01:26:29,747 --> 01:26:32,208
トーキルド、あなたのやり方はすべて間違っています。

837
01:26:33,459 --> 01:26:36,754
まったくできません
それを理解してください。

838
01:26:37,004 --> 01:26:38,923
さて、トーキルド自身に話してもらいましょう。

839
01:26:39,090 --> 01:26:43,386
何も見たことがない
卵を吹くのがとても下手です。

840
01:26:43,553 --> 01:26:46,055
トーキルド、これからお見せします。

841
01:26:46,305 --> 01:26:48,891
- ハンネ...
- 放っておいてください。今なら...

842
01:26:49,350 --> 01:26:52,937
だったら黙ってろよ、この女！

843
01:26:56,816 --> 01:27:00,069
忘れてください、トーキルド。
そこの卵には何か問題があります。

844
01:27:00,278 --> 01:27:03,114
ステファン、彼女をここから連れ出して。

845
01:27:03,364 --> 01:27:05,074
さあ、ハニー。

846
01:27:09,328 --> 01:27:11,581
- どうしたの？
- はい。

847
01:27:16,627 --> 01:27:21,841
シェルの中ではかなり奇妙に見えます。
その卵を簡単に吹き飛ばすことができたでしょう。

848
01:27:22,049 --> 01:27:26,137
もちろんできます。
それを産んだのは病気の鶏です。

849
01:27:27,680 --> 01:27:30,641
はい。貝殻を見てみます。
それもまったく奇妙だ。

850
01:27:31,392 --> 01:27:33,728
ただそれを忘れればいいのです。

851
01:27:53,581 --> 01:27:55,499
ドライブ！

852
01:27:55,708 --> 01:27:58,586
- 別れを告げたほうがいいかもしれない。
- いいえ。

853
01:27:58,794 --> 01:28:01,172
それなら私たちは許されません
車に乗るために。

854
01:28:01,380 --> 01:28:04,925
- それはトーキルドの車です。
- あなたは彼に何も借りていません。

855
01:28:05,092 --> 01:28:08,095
彼もあなたにお金を借りていますよね？

856
01:28:08,262 --> 01:28:10,598
- ええ、ええ。
- 良い。それでドライブしてください！

857
01:28:12,433 --> 01:28:14,644
さあ、ステファン！

858
01:28:42,922 --> 01:28:44,256
ダー子。

859
01:28:44,423 --> 01:28:47,301
- 弾丸を撃ちます。
- これを聞いてみてください。

860
01:28:55,393 --> 01:28:57,937
あなたは家族ですか、それとも何ですか？

861
01:29:13,119 --> 01:29:17,081
それも何だ？
子供っぽい小便のためですか？

862
01:29:17,331 --> 01:29:20,501
- なぜ彼は来ないのですか?
- 座ってこれを見てください。

863
01:29:20,668 --> 01:29:25,047
その鼻水は見たくない！
もう面白くない。

864
01:29:30,344 --> 01:29:33,764
- トランプをしたほうがいいんじゃないですか？
- もう寝ます。

865
01:29:33,973 --> 01:29:36,934
- 寝るの?!
- 早く起きなければなりません。

866
01:29:37,143 --> 01:29:41,939
したがって、少し起きていても大丈夫です。
ステファンが戻ってきたらどうなる？

867
01:29:42,148 --> 01:29:44,275
お客さんが来るかも知れません。

868
01:29:44,483 --> 01:29:47,778
さあ、一度聞いてみてください。
お客さんも来ない。

869
01:29:48,028 --> 01:29:51,615
誰かが来たら、私を追い払ってください。
よく眠れますか？

870
01:29:59,415 --> 01:30:03,502
- 彼はもう来ないと思います。
- よく眠れ、トルキルド。

871
01:30:05,838 --> 01:30:11,010
古き良き時代が新しい時代に取って代わられ、
しかし、多くのことは繰り返されます。

872
01:30:12,052 --> 01:30:15,723
この家が建っている限り、
そこは集会所だったのか――

873
01:30:15,890 --> 01:30:19,977
- 進取的かつ重要すぎる
コルスベクの国民。

874
01:30:51,842 --> 01:30:54,845
それで、ステファン。おじいちゃんのプレゼントを開けてみましょう。

875
01:30:57,806 --> 01:31:00,893
- ああ。
- ありがとう、おじいちゃん。

876
01:31:01,143 --> 01:31:05,189
それもおばあちゃんからの、
でもそんなことは気にしないですよね？

877
01:31:07,066 --> 01:31:10,736
さあ、きちんと食べなさい、ステファン。
小さな破片。

878
01:31:10,986 --> 01:31:15,532
おばあちゃんが横になっているのは気にしない
お腹が癌でいっぱいですよね？

879
01:31:15,783 --> 01:31:18,744
何回彼女を訪ねましたか？

880
01:31:18,994 --> 01:31:23,374
ほんの少しの時間だった
彼女はそこに来て2週間でした。

881
01:31:23,540 --> 01:31:27,461
きっと後悔するでしょう
彼女がいなくなったとき。

882
01:31:32,675 --> 01:31:35,636
目が見えなくなってから、
教えてくれましたか、-

883
01:31:35,803 --> 01:31:38,847
- 私の他の感覚
強化されます、-

884
01:31:39,098 --> 01:31:41,934
- でも私はそうしてきました
それ以来寒い。

885
01:31:43,727 --> 01:31:47,690
ステファン、今日はあなたが参加します
大人の仲間入りをして、

886
01:31:47,898 --> 01:31:53,112
-そしてここで私が言いたいのは、
父が私に言ったこと。

887
01:31:53,362 --> 01:31:57,783
父はこう言いました。
「家族のことを決して忘れないでください！」

888
01:31:57,950 --> 01:32:00,703
「何に夢中になっても構いません。」

889
01:32:02,871 --> 01:32:07,626
- スザンヌを見てください...
- アンダース。

890
01:32:07,835 --> 01:32:11,380
はい、スザンヌとアンダースです。

891
01:32:11,588 --> 01:32:15,634
私たちはあなたがどんな経験をしてきたかを知っています、
あなたが小さな男の子を産む予定だったとき。

892
01:32:15,801 --> 01:32:20,931
主は彼を独り占めし、
でも諦めたの？いいえ。

893
01:32:21,140 --> 01:32:25,644
あなたは努力し続けました、
あなたには家族がいたからです。

894
01:32:30,232 --> 01:32:33,152
何が起こったのでしょうか？

895
01:32:36,155 --> 01:32:38,073
何もない。

896
01:32:39,783 --> 01:32:44,455
私はいびきをかいたでしょうか？慣れますよ。

897
01:32:44,621 --> 01:32:48,167
スヴェンおじさんはかつて知っていた
自分の鼻水で窒息すること。

898
01:32:48,333 --> 01:32:52,379
- はい。
- 彼らが洗礼式に来てくれることを願っています。

899
01:32:55,799 --> 01:32:59,219
- 彼らはあなたに会えることを楽しみにしています。
- それはあなたが言ったことです。

900
01:32:59,428 --> 01:33:02,097
きっと彼らはあなたのことが好きだと思います。

901
01:33:02,306 --> 01:33:06,226
カルステンとロルフにも会えます
そしてマリアンヌと子供たち全員。

902
01:33:06,435 --> 01:33:09,938
彼らには3人の子供がいますが、
誰でも頭の中に水が入っています。

903
01:33:11,481 --> 01:33:13,942
ここでの本質は、 -

904
01:33:15,652 --> 01:33:21,992
- あなたが何に夢中になっても、
そうすればあなたには家族がいます。

905
01:33:22,242 --> 01:33:28,373
そして家族に頼れば、
克服できないものは何もありません。

906
01:33:28,582 --> 01:33:30,918
乾杯、坊や、それを忘れないでね。

907
01:33:32,169 --> 01:33:36,340
礼儀正しく行動できないのか？！
今見てください！

908
01:33:38,717 --> 01:33:41,470
そうなることは分かっていました。

909
01:33:44,640 --> 01:33:47,684
血が出てる…血が出てる！

910
01:33:47,851 --> 01:33:51,438
いいえ、もうだめです!
失いたくない！

911
01:33:53,315 --> 01:33:55,692
いいえ、カーペットの上ではありません。

912
01:33:55,859 --> 01:33:57,945
血が落ちない。

913
01:33:58,153 --> 01:34:01,448
- お母さん、失いたくないの。
- ここの床に出てください。

914
01:34:02,407 --> 01:34:04,534
はい、来てください。

915
01:34:04,785 --> 01:34:07,371
- スザンヌ！
- 失いたくない！

916
01:36:00,108 --> 01:36:01,860
こんばんは！

917
01:36:03,028 --> 01:36:07,449
泥が溜まっているはずだった
どこかのレストラン。

918
01:36:07,657 --> 01:36:12,370
- それは森の中にあります。
-はい、皆さんそう言います。

919
01:36:12,621 --> 01:36:15,749
でも今はもうダメだ
1日半探してました！

920
01:36:15,957 --> 01:36:19,294
それならちゃんと話してね、小さなお友達！

921
01:36:24,424 --> 01:36:29,971
- 私を手放してください、人間！
- じゃあ、そのレストランがどこにあるのか教えてください!

922
01:36:30,222 --> 01:36:32,349
それはそこにあります。

923
01:36:34,434 --> 01:36:36,228
ありがとう。

924
01:36:58,250 --> 01:37:00,085
こんにちは。

925
01:37:02,045 --> 01:37:06,258
- お客さんは来ましたか？
- はい、彼らはちょうどロクムに出かけているところです。

926
01:37:06,466 --> 01:37:10,303
- カールのことを考えていました。
- 彼はまだここに来ていません。

927
01:37:23,358 --> 01:37:26,736
- 車を運転すべきではないでしょうか？
- 何？

928
01:37:28,405 --> 01:37:31,408
南に行けると思った。

929
01:37:40,834 --> 01:37:44,629
空っぽだよ、トーキルド。
あなたは私たちに多額の借金さえあります。

930
01:37:44,838 --> 01:37:49,676
ガソリンスタンドをいくつか利用しましょう
バルセロナへ向かう途中。

931
01:37:51,386 --> 01:37:54,639
コーラを飲んでもいいよ。
銃を何丁か買えます。

932
01:37:54,848 --> 01:37:58,852
- やめて、トーキルド。
- 明日の朝、狩りに行きます。

933
01:37:59,019 --> 01:38:00,729
座ったままでいてください！座って下さい！

934
01:38:05,316 --> 01:38:07,360
彼らの射手を連れて行ってください。

935
01:38:14,951 --> 01:38:19,080
くそー、トーキルド。
それは何のためでしたか？

936
01:38:19,914 --> 01:38:22,292
彼らには何もありません。

937
01:38:25,879 --> 01:38:28,548
武器を棚に置きましたか？

938
01:38:30,258 --> 01:38:35,638
それはトリックです。できないのはわかってるだろう
非武装の男を撃つ。

939
01:38:36,639 --> 01:38:38,892
しかし、うまくいきません。

940
01:38:42,729 --> 01:38:47,066
どうぞ…どうぞ…そしてどうぞ。

941
01:38:49,986 --> 01:38:53,031
そうすれば公平な戦いになるだろう。

942
01:38:59,746 --> 01:39:01,915
座ったままでいてください！

943
01:39:17,555 --> 01:39:19,432
ハロイサ。

944
01:39:19,641 --> 01:39:24,270
- スティーブン？
- こんにちは、トーキルド。アルネ。ピーター。

945
01:39:25,313 --> 01:39:28,066
しかし、なぜ？

946
01:39:28,274 --> 01:39:30,485
うまくいきませんでした。

947
01:39:47,961 --> 01:39:49,837
ハンネはどうでしょうか？

948
01:39:52,799 --> 01:39:54,842
彼女は少し泣きました。

949
01:39:57,804 --> 01:40:00,390
そして彼女は少し泣きました。

950
01:40:04,435 --> 01:40:07,230
それについては謝らなければなりません、皆さん。

951
01:40:09,148 --> 01:40:12,193
- 大丈夫だよ、トルキルド。
- 黙れ！

952
01:40:12,360 --> 01:40:15,905
どうしたの？
君たちはゲイなのか何なのか？

953
01:40:17,198 --> 01:40:20,910
皆さんは何を巻いてますか？
なぜ私は決して参加を許可されないのですか？

954
01:40:21,160 --> 01:40:24,038
自分の方が私よりも優れていると思いますか？

955
01:40:25,248 --> 01:40:28,626
お金がどこにあるのか教えてください
だからあなたはとんでもないスピードで死ぬことができます！

956
01:40:28,835 --> 01:40:31,379
- 使用しました。
- 嘘をつくのはやめてください！

957
01:40:31,629 --> 01:40:34,215
それは正しい。彼らはいなくなってしまった。

958
01:40:35,591 --> 01:40:40,054
- 私たちはこのレストランを買いました。
- レストラン。

959
01:40:47,270 --> 01:40:49,647
でもどうしてだ、トーキルド。

960
01:40:52,734 --> 01:40:55,445
自分の居場所が欲しかったから。

961
01:40:58,114 --> 01:40:59,532
それは彼だった！

962
01:42:00,092 --> 01:42:02,637
アルフレッド、くそー！彼らは死んでいる！

963
01:42:15,024 --> 01:42:16,943
落ち着け、アルフレッド。

964
01:42:18,778 --> 01:42:20,530
終わりました。

965
01:42:20,696 --> 01:42:23,157
落ち着いて。

966
01:42:47,598 --> 01:42:51,269
- 豚肉3枚とコラード野菜1枚。
- はい、ありがとうございます。

967
01:42:51,435 --> 01:42:54,063
そこのテーブルにあったのですが、
彼は日々を終えた。

968
01:42:54,272 --> 01:42:57,817
-怖くなかったですか？
-はい、大変な経験でした。

969
01:42:58,025 --> 01:43:02,321
- それで彼はグリーンランド人だったんですか？
- カールはそう思ったが、彼はフェロー人だった。

970
01:43:02,488 --> 01:43:05,241
- フェロー諸島出身の重犯罪者。
- カールって誰ですか？

971
01:43:05,449 --> 01:43:09,662
彼はバーに座っている人です
アルフレッドと一緒に。

972
01:43:09,829 --> 01:43:14,208
彼らはフェロー諸島の君主となった。
テーブルに行きたいですか？

973
01:43:14,458 --> 01:43:17,712
座ってみると、
すぐに着きます。

974
01:43:17,878 --> 01:43:20,047
どうもありがとうございました。

975
01:43:20,214 --> 01:43:22,675
あと2つお願いしたいと思います。

976
01:43:23,884 --> 01:43:26,178
- 私にも一つ。
- はい、もう少ししたら。

977
01:43:45,156 --> 01:43:47,199
こんにちは、トーキルドです。

978
01:43:47,950 --> 01:43:49,910
こんにちは。

979
01:43:50,786 --> 01:43:54,040
- それはフレミングです。
- こんにちは、こんにちは。

980
01:43:54,749 --> 01:43:56,959
デイブ。

981
01:44:00,338 --> 01:44:05,634
- それは彼ですか、それともあなただけですか...
- はい、彼です。

982
01:44:08,387 --> 01:44:12,266
- ここはただあなたの場所ですよね？
- はい、そうです。

983
01:44:13,809 --> 01:44:18,022
- 座らないんですか？
- はい、それはいいですね。

984
01:44:22,943 --> 01:44:27,114
- 費用は家の負担です。
- いいえ、その必要はありません。

985
01:44:27,364 --> 01:44:29,950
新聞社が金を払う。

986
01:44:30,159 --> 01:44:33,245
しかし、私たちはただ持っていなければなりません
他のみんなと同じように。

987
01:44:33,496 --> 01:44:36,040
はい、もちろん。

988
01:44:36,957 --> 01:44:39,668
嫌すぎるよ。

989
01:44:45,257 --> 01:44:47,927
- そこに誰がいるか知っていますか?
- 私たちは彼女に会ったことがあります。

990
01:44:48,094 --> 01:44:51,430
あなたが嘘をついていた時よりも彼女はきれいになった
そして彼女の中に油を塗りました。

991
01:44:51,639 --> 01:44:53,057
なんてことだ、彼女はクソだ。

992
01:44:53,265 --> 01:44:57,561
- 彼女は開花しました。
――それはれっきとしたサタンでしょう。

993
01:44:57,770 --> 01:45:00,397
ピーター、私たちの最高のワインを見つけてください。

994
01:45:00,648 --> 01:45:04,568
- もう何もありません。
- 土の穴を確認してください。

995
01:45:04,777 --> 01:45:06,862
バジャーしかいない。

996
01:45:09,490 --> 01:45:11,784
手伝ってくれませんか？

997
01:45:14,411 --> 01:45:18,624
そうすれば約束するよ
二度とあなたに何も求めないでください。

998
01:45:21,585 --> 01:45:25,130
私たちには作れない
そんな食べ物だよ、トーキルド。

999
01:45:25,339 --> 01:45:28,884
頑張ってください。
それが唯一のことです。

1000
01:45:42,106 --> 01:45:46,694
- トーキルド、そんな必要はなかった。
- しかし、それが今日の法則です。

1001
01:45:46,902 --> 01:45:48,862
誰もが同じことを受け取ります。

1002
01:46:01,709 --> 01:46:03,043
過去7年間で -

1003
01:46:03,252 --> 01:46:08,424
- いくつかのレストランを訪れましたが、
ほとんどの人が一生でそうするよりも。

1004
01:46:08,591 --> 01:46:10,926
こんなことは経験したことがありません...

1005
01:46:11,135 --> 01:46:15,472
...ひどい食事、
Flashing Lightsで得たもののように。

1006
01:46:17,891 --> 01:46:20,978
しかしにもかかわらず
健康を害するサービス -

1007
01:46:21,228 --> 01:46:25,608
- そして彼らは調理しました
そして部分的に皮をむいたジャガイモ、 -

1008
01:46:25,816 --> 01:46:28,902
- それならとにかくあげます
4つ星。

1009
01:46:29,903 --> 01:46:32,239
1 つはステファン用です。

1010
01:46:32,406 --> 01:46:34,617
ピーターに 1 つ。

1011
01:46:34,825 --> 01:46:36,869
1つはアルネ用。

1012
01:46:37,953 --> 01:46:40,164
そしてもう1つはトルキルド用です。

1013
01:46:47,212 --> 01:46:52,176
文：マーティン・マティアセン
スカンジナビア語テキスト サービス