1 00:01:46,370 --> 00:01:50,370 www.titlovi.com 2 00:01:53,370 --> 00:01:59,040 ORLOVI REPUBLIKE 3 00:02:08,910 --> 00:02:13,290 Hosam, 3000 na Lightning Thunder. 4 00:02:13,450 --> 00:02:17,120 Nema više oklada. Utrka počinje odmah. 5 00:02:19,660 --> 00:02:22,370 Prekasno. Tek je počelo. 6 00:02:29,080 --> 00:02:31,370 Hajde, brže! 7 00:02:47,080 --> 00:02:48,700 Da, hvala. 8 00:02:50,870 --> 00:02:53,450 Veličanstveno. 9 00:02:53,620 --> 00:02:56,250 Bilo je fantastično. 10 00:02:56,410 --> 00:03:02,290 - Jeste li sigurni? Nije bilo previše ravno? - Bio je to čisti Antonioni. 11 00:03:02,450 --> 00:03:06,120 Zatim idemo na Rulin krupni plan. 12 00:03:09,620 --> 00:03:12,580 gosp. George? Vaš sin je nazvao tri puta. 13 00:03:12,750 --> 00:03:16,910 Pišite mu da sjedim na dugom, dosadnom sastanku. 14 00:03:17,080 --> 00:03:19,250 I da mi nedostaje. 15 00:03:19,410 --> 00:03:23,040 - Rođendan mu je. - Sotonin. 16 00:03:23,200 --> 00:03:27,500 Kupi mu sat. Breitling Navitimer. 17 00:03:42,410 --> 00:03:46,910 FARAON BIJELOG EKRANA GEORGE FAHMY, RULA HADDAD 18 00:03:51,580 --> 00:03:55,660 Čekaj, kako je lijepo. Malo umjetničko djelo u pjeni. 19 00:04:04,200 --> 00:04:06,410 Otvori ga. 20 00:04:09,250 --> 00:04:14,870 Navi mjerač vremena. Proizvedeno za Engleze, kada su nakon Prvog svjetskog rata okupirali Irak. 21 00:04:15,040 --> 00:04:20,580 - Taj je sat pripadao Sadamu. - Hvala, tata. 22 00:04:27,500 --> 00:04:33,000 - Inače, ona nikad ne kasni. - Divno je s mladom ljubavi. 23 00:04:33,160 --> 00:04:36,410 Je li zato ti imam curu mojih godina? 24 00:04:36,580 --> 00:04:40,620 je li to tvoja majka tko to kaže ili što? 25 00:04:40,790 --> 00:04:44,290 - Bilo je na internetu. - Ne pristaje. 26 00:04:44,450 --> 00:04:47,750 - Bok. - Bok. 27 00:04:47,910 --> 00:04:50,500 Kako je? 28 00:04:51,620 --> 00:04:55,750 - Pričao sam ti o Mai. - Dobro mirišeš. 29 00:04:55,910 --> 00:04:58,500 - Kontroliraj se. - Ne nosim parfeme. 30 00:04:58,660 --> 00:05:01,250 Sjesti. 31 00:05:01,410 --> 00:05:04,290 - Što biste htjeli popiti? - Stella. 32 00:05:04,450 --> 00:05:08,750 Pijete pivo. Zatim bit ćemo dobri prijatelji. 33 00:05:08,910 --> 00:05:11,250 - Sve u redu? - da Čestitam na danu. 34 00:05:11,410 --> 00:05:13,410 Hvala. Što je to? 35 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 - Stella za mene i nju. - I jedan za mene. 36 00:05:17,700 --> 00:05:22,870 Neću previše otkrivati, ali stvarno je dobro. 37 00:05:23,040 --> 00:05:25,040 BIJELI ZUBI ZADIE 38 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 SMITH Onda je bolje da to pročitam. 39 00:05:28,370 --> 00:05:31,370 Kako ste se zapravo upoznali? 40 00:05:31,540 --> 00:05:35,660 Sjećaš li se Khaleda? Od kada smo plovili na vodenim skuterima. 41 00:05:35,830 --> 00:05:38,290 On je Main bratić. 42 00:05:38,450 --> 00:05:41,620 Mai također voli Pink Floyd. 43 00:05:41,790 --> 00:05:45,450 - Otac me upoznao s njima. - Imaš dobar ukus. 44 00:05:47,580 --> 00:05:51,540 - Što si radio sinoć? - Vidio sam stvarno dobar film. 45 00:05:51,700 --> 00:05:56,250 Taj čovjek me čini neugodno. Reci mu da ide. 46 00:05:56,410 --> 00:06:00,450 Zove se "Beau Travail". To je francuski film. 47 00:06:00,620 --> 00:06:03,290 Režija je Claire Denis. 48 00:06:03,450 --> 00:06:06,660 - Nevjerojatno je talentirana. - Dogovoreno. 49 00:06:06,830 --> 00:06:09,910 Slike, muzika... 50 00:06:10,080 --> 00:06:14,450 - Onda ću vidjeti. - Sretan rođendan. 51 00:06:20,620 --> 00:06:24,700 idemo kući ako samo morati sjediti na svom telefonu. 52 00:06:24,870 --> 00:06:29,160 - George! Porezi. - Fawzy. 53 00:06:31,540 --> 00:06:35,910 Yasser Islam, George Fahmy. poznajete li se 54 00:06:36,080 --> 00:06:40,160 Legenda. Ti si razlog zašto 55 00:06:40,330 --> 00:06:43,370 da sam postao glumac. 56 00:06:43,540 --> 00:06:45,540 Gospođa Suzanne, George Fahmy. - Bok. 57 00:06:45,700 --> 00:06:49,330 - Ugodno. Kakva ljepota. 58 00:06:49,500 --> 00:06:52,830 Jesi li ti glumac kao tvoj otac? On nije moj otac. 59 00:06:53,000 --> 00:06:57,700 Mi smo samo prijatelji. - Ali da, ja sam glumac. - Divno. 60 00:06:57,870 --> 00:07:00,080 tko je ona 61 00:07:00,250 --> 00:07:06,660 - Udata je za velikog topa. - Koliko velik? 62 00:07:06,830 --> 00:07:09,580 Usput, George� 63 00:07:09,750 --> 00:07:14,910 Mi smo skupina umjetnika koji osnovali odbor protiv 64 00:07:15,080 --> 00:07:18,830 izdajice - - koji žele ocrniti vojsku i predsjednika. 65 00:07:19,000 --> 00:07:22,200 Želiš li biti u njemu? 66 00:07:22,370 --> 00:07:26,830 Tko se usudi ucjenjivati predsjednik? A zašto? 67 00:07:27,000 --> 00:07:30,370 Ekonomija je u procvatu, nemamo snage 68 00:07:30,540 --> 00:07:33,160 prekidi - a cijene hrane su pristupačne. 69 00:07:33,330 --> 00:07:37,080 Sve je veselje i zabava. 70 00:07:39,700 --> 00:07:44,370 Moramo zaštititi svoju zemlju. Neprijatelj je posvuda. 71 00:07:44,540 --> 00:07:47,080 Onda je bolje da se sakrijemo. 72 00:07:47,250 --> 00:07:54,120 Ne vidim nikakvu kontradikciju u tome što sam umjetnik i domoljub u isto vrijeme. 73 00:07:54,290 --> 00:07:58,250 Roman. Vi ste u pravu. 74 00:07:59,910 --> 00:08:03,830 - Žao mi je, nisam uhvatio ime. - Nije bitno. 75 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Ionako ćeš to zaboraviti. 76 00:08:07,160 --> 00:08:08,950 Suzanne. 77 00:08:11,870 --> 00:08:17,830 - Zvučiš kao moj otac. - Što? kako to misliš 78 00:08:18,000 --> 00:08:22,080 Vaš agent je trebao daj mi audiciju za tu seriju. 79 00:08:22,250 --> 00:08:26,950 - Pretpostavljam da mu se ne sviđam. - On ne voli nikoga. 80 00:08:29,330 --> 00:08:34,500 Svi misle da sam sa ti da unaprijediš moju karijeru. 81 00:09:31,620 --> 00:09:38,450 Predsjednik al-Sisi potpisuje novi zakona, koji ograničava subvencije za gorivo. 82 00:09:44,950 --> 00:09:48,540 Gospođa Rula je ovdje. Trebam li reci da spavas? 83 00:09:48,700 --> 00:09:50,700 Ne, uvedi je unutra. 84 00:09:54,160 --> 00:09:57,330 85 posto Egipćana podržite prijedlog. 85 00:09:57,500 --> 00:09:59,540 Sjednite. 86 00:10:15,870 --> 00:10:18,250 Što se događa? 87 00:10:18,410 --> 00:10:21,330 - Došli su u moju kuću. - WHO? 88 00:10:23,500 --> 00:10:26,950 Žele da učinim a TV intervju o vama. 89 00:10:27,120 --> 00:10:30,000 - Zašto? - Moram reći da mrziš islam. 90 00:10:30,160 --> 00:10:33,830 Da ste zlostavljali prorok i puno drugih laži. 91 00:10:34,000 --> 00:10:37,580 I to odbijam raditi s tobom. 92 00:10:37,750 --> 00:10:40,290 Čega se toliko bojiš? 93 00:10:51,790 --> 00:10:55,700 Samo polako. Ne mogu te dirati. 94 00:10:56,750 --> 00:11:01,160 Nacija te voli. Ti si Rula Haddad. 95 00:11:01,330 --> 00:11:05,450 Mogu pogoditi bilo koga. čak i ti. 96 00:11:06,700 --> 00:11:11,000 Što god ti učiniš, ja ću razumjeti. Bit ću dobro. 97 00:11:13,040 --> 00:11:16,830 - Da te odvezem kući? - Moj vozač čeka vani. 98 00:11:30,660 --> 00:11:35,750 Kakva je to sramota ovo? Nisu čak ni vjenčani. 99 00:11:35,910 --> 00:11:40,370 To je unutar našeg morala, okvir vjere i običaja. 100 00:11:40,540 --> 00:11:42,750 Koja je to vjera? 101 00:11:42,910 --> 00:11:47,080 Po našoj vjeri, kao što je objavljeno Svetome 102 00:11:47,250 --> 00:11:50,250 Poslanik Muhammed - sve što radite je grijeh. 103 00:11:51,750 --> 00:11:55,620 Jeste li znali da je Alhazen živio u Egiptu - - kada 104 00:11:55,790 --> 00:11:59,870 napisao svoje remek-djelo, "Optiku" u 12. stoljeću? 105 00:12:00,870 --> 00:12:05,160 Glumio je ludilo da izbjeći odmazdu države. 106 00:12:05,330 --> 00:12:08,160 Bio je prvi znanstvenik svog vremena. 107 00:12:08,330 --> 00:12:12,830 Bili smo jedni od vodećih u svijetu nacije onda. Što smo sada? 108 00:12:13,000 --> 00:12:16,870 Sada se utapamo amoralne turske TV serije. 109 00:12:20,750 --> 00:12:26,500 "Faraon bijelog ekrana, koga cijela zemlja obožava." 110 00:12:26,660 --> 00:12:31,620 Kao da gravitacija ne radi stvarno se odnose na vas. 111 00:12:31,790 --> 00:12:36,250 Vi i vaši pokvareni prijatelji jeste odvukli državu u propast. 112 00:12:36,410 --> 00:12:41,580 Ali ne više. Sada je gotovo. 113 00:12:42,620 --> 00:12:45,910 - Što to znači? - Kraj se mora ponoviti. 114 00:12:46,080 --> 00:12:47,830 Ozbiljno? 115 00:12:53,250 --> 00:12:57,540 PREMA SVIJETLOJ BUDUĆNOSTI ABDEL FATTAH AL-SISI 116 00:13:02,330 --> 00:13:04,540 NACIONALNA STUDIJA EGIPTA 117 00:13:08,290 --> 00:13:10,830 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 118 00:13:11,000 --> 00:13:13,660 Budite sigurni. 119 00:13:27,910 --> 00:13:32,040 - Što se dovraga događa? - Gaby je rekla da ga moraju pomaknuti. 120 00:13:32,200 --> 00:13:36,250 Moja prikolica je ovdje već 15 godina. To je u mom ugovoru. 121 00:13:36,410 --> 00:13:38,950 Jesi li nazvao Fawzyja? 122 00:13:39,120 --> 00:13:41,750 Nazovi Fawzy. 123 00:13:41,910 --> 00:13:45,660 - Premjestili su Georgeovu prikolicu. - Daj mi to. 124 00:13:45,830 --> 00:13:49,660 Zdravo. Zamijenili su me. 125 00:13:49,830 --> 00:13:54,580 Da. Sa Yasserom Islamom. 126 00:13:54,750 --> 00:13:57,330 - Je li on unutra? - Ne smiju ući. 127 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 Zamjenjujete Georgea? Faraon bijelog ekrana! 128 00:14:00,870 --> 00:14:04,290 {\an8}Najbolji glumac u glavnoj ulozi u "Nemogućem izboru". 129 00:14:04,450 --> 00:14:09,580 Glavnu ulogu u filmu "Prvi Egipćanin u Svemir", koji je postigao veliki uspjeh na blagajnama. 130 00:14:09,750 --> 00:14:11,830 A onda s Yasserom Islamom - 131 00:14:12,000 --> 00:14:16,790 - koji je napravio karijeru preuzimajući uloge koje George odbija. 132 00:14:16,950 --> 00:14:20,000 Jeste li ludi za uvezivanjem? ne razumijem te. 133 00:14:20,160 --> 00:14:22,950 Sad samo malo padne. 134 00:14:23,120 --> 00:14:26,580 Znam da je velika zvijezda. Sad pjevaj! 135 00:14:26,750 --> 00:14:33,330 Pokušavaju vas ucijeniti kao borac za ljudska prava i demokraciju. 136 00:14:33,500 --> 00:14:39,410 Demokracija? Dakle prava za ljude i životinje i takve stvari? Tko to kaže? 137 00:14:39,580 --> 00:14:45,000 - Reci im da sam trockist. - Ne, zaboga ne. 138 00:14:45,160 --> 00:14:48,450 On je patriota i voli svoju zemlju. 139 00:14:48,620 --> 00:14:53,580 I iznad svega, Gaby, on je kapitalist. Pa ti mu plati. 140 00:14:55,950 --> 00:14:57,660 Ne razumijem to. 141 00:14:57,830 --> 00:15:01,290 Zašto još uvijek voziš uokolo u ovom lešu? 142 00:15:01,450 --> 00:15:06,000 Govori lijepo. Povrijedio si je osjećaji. Ona mi donosi sreću. 143 00:15:06,160 --> 00:15:11,370 Što kažete na Bugatti ili Range Rover? Ljudi će misliti da sam loš agent. 144 00:15:11,540 --> 00:15:13,750 Šteta što volim svoj Jaguar. 145 00:15:15,120 --> 00:15:17,290 Hoćemo li na piće u Coco? 146 00:15:29,700 --> 00:15:33,040 To je moćna osoba, koji je za tobom. 147 00:15:39,040 --> 00:15:42,540 - Vojska ima ponudu za vas. - Preko mog mrtvog tijela. 148 00:15:42,700 --> 00:15:48,250 - Oni možda stoje iza toga. - Ne, nije me briga. 149 00:15:48,410 --> 00:15:53,290 Ne radim za režim. Sve što dotaknu trune i umire. 150 00:15:53,450 --> 00:15:57,080 Oni to žele igrati veliku pušku. 151 00:15:57,250 --> 00:16:01,370 - Meksikanac? - To je njegova želja. On ti se divi. 152 00:16:01,540 --> 00:16:05,330 Bio je bič još od Šestodnevnog rata. 153 00:16:05,500 --> 00:16:09,040 - Spasio je državu. - Uopće ne sličim na njega. 154 00:16:09,200 --> 00:16:14,450 Visoka sam 1,85. Mogao bih igrati Abdel Nasser. Imao je 1,83. 155 00:16:14,620 --> 00:16:17,500 Al-Sadat je bio 1,78. I to bi moglo upaliti. 156 00:16:17,660 --> 00:16:22,620 Ili čak Mubarak, koji je bio 1.70. Ali visok je skoro 1,50. 157 00:16:22,790 --> 00:16:27,080 George. Nitko ne može odbiti ih. Čak ni ti. 158 00:16:27,250 --> 00:16:33,000 Moja umjetnost mi je svetinja. ja nikad ne kompromitiraj svoje principe. 159 00:16:33,160 --> 00:16:35,330 Principi su gori od AIDS-a. 160 00:16:35,500 --> 00:16:39,000 Film govori o tome kako došao je na vlast - - i 161 00:16:39,160 --> 00:16:44,000 igra se prije puč... Prije revolucije. 162 00:16:46,000 --> 00:16:49,120 Zvuči kao gore sranje. 163 00:16:49,290 --> 00:16:52,080 Nazovi Donju. Ona misli da je mrziš. 164 00:16:52,250 --> 00:16:55,450 - Izvini, ali Donja je kurva... - Što imaš? 165 00:16:55,620 --> 00:16:58,620 Pa pusti. Što da joj kažem? 166 00:16:58,790 --> 00:17:02,290 Da ona ima budućnost u filmu. Zdravo, zdravo. 167 00:17:02,450 --> 00:17:05,580 „Da ga pozovem zajedno, kada idem?" 168 00:17:05,750 --> 00:17:08,660 – Jesi li poludjela, dušo? 169 00:17:08,830 --> 00:17:11,330 "Misliš li da sam glup?" 170 00:17:11,500 --> 00:17:18,120 “Sve si mi ukrao.Ali spavam sa svojim mužem..." 171 00:17:18,290 --> 00:17:24,370 �Nemam više sestru. Ne želim te nikad više vidjeti.� 172 00:17:28,080 --> 00:17:33,830 - Što ti misliš? - Dobro. Stvarno je dobro. 173 00:17:35,580 --> 00:17:41,290 Ali ne morate razmišljati previše o tome što govoriš. 174 00:17:43,580 --> 00:17:49,830 Sada slušaj, dušo. Riječi su odjeću koju nose naše misli. 175 00:17:50,000 --> 00:17:53,370 - Osjećaji su ti koji se računaju. - Očisti me. 176 00:17:54,950 --> 00:17:59,080 kamo ideš kamo ideš 177 00:17:59,250 --> 00:18:04,620 {\an8}Igrajući nasuprot faraona srebrni ekran, George Fahmy... 178 00:18:04,790 --> 00:18:06,950 {\an8}Koliko godina izgleda. 179 00:18:07,120 --> 00:18:11,410 Zar nije postojala koptska djevojka, koji su prešli na islam - 180 00:18:11,580 --> 00:18:15,580 - koga je nagovorio da se vrati svojoj vjeri? 181 00:18:15,750 --> 00:18:19,330 Ne želim širiti ogovarati moje kolege. 182 00:18:19,500 --> 00:18:22,580 On je očito vrlo blizak papi Tawadrosu. 183 00:18:22,750 --> 00:18:26,000 George je naša najveća zvijezda. 184 00:18:26,160 --> 00:18:32,330 I on je... sjajan patriota. On voli Egipat. 185 00:18:32,500 --> 00:18:35,790 Često razgovaramo o našu ljubav prema Egiptu 186 00:18:35,950 --> 00:18:39,040 - - i naša zahvalnost predsjedniku. 187 00:18:39,200 --> 00:18:44,620 Što je s njegovom ženom, gospođom Marianne? Nikada ih više nećemo vidjeti zajedno. 188 00:18:44,790 --> 00:18:48,790 Oni ne sudjeluju u događanja zajedno. Kako je ona? 189 00:18:48,950 --> 00:18:54,500 - Možda bi je trebao pitati o tome. - Pa, učinit ću to. 190 00:19:40,330 --> 00:19:44,870 - Kako si, Sayed? - Ideš li brojati zvijezde? 191 00:19:45,040 --> 00:19:47,370 - Upravo tako. - Nastavite s dobrom večeri. 192 00:19:52,870 --> 00:19:55,700 Sigurno se dobro zabavljaju. 193 00:21:27,700 --> 00:21:31,540 - Što se događa? - Cesta je zatvorena. 194 00:21:31,700 --> 00:21:35,700 - Koliko želiš? - Ništa. 195 00:21:39,500 --> 00:21:41,830 što hoćeš 196 00:21:43,250 --> 00:21:45,620 Je li to tvoj sin? 197 00:21:49,500 --> 00:21:53,370 Ode do Amerikanca Sveučilište u Kairu, zar ne? 198 00:21:53,540 --> 00:21:59,330 Mnogo je prometnih nesreća u tom području. Reci mu da bude oprezan. 199 00:21:59,500 --> 00:22:03,410 Prijetiš li ja? Za koga radiš? 200 00:22:04,950 --> 00:22:07,620 Laku noć, g. George. 201 00:22:29,120 --> 00:22:31,620 Prokletstvo! 202 00:22:41,000 --> 00:22:43,950 - Moj ključ ne radi. - Promijenio sam bravu. 203 00:22:44,120 --> 00:22:49,330 - Dakle, morate nazvati prije nego što dođete. - Želim vidjeti svog sina. 204 00:22:49,500 --> 00:22:52,750 On spava. to je usred noći. 205 00:23:13,910 --> 00:23:17,540 Spavam na kauču. 206 00:23:32,120 --> 00:23:36,660 - Što se sada dogodilo? - Prijetili su mi. 207 00:23:36,830 --> 00:23:40,120 - Od koga? - Nije bitno. 208 00:23:40,290 --> 00:23:45,580 - Jeste li ovdje da vas tješe? - Zabrinut sam za svog sina. 209 00:23:45,750 --> 00:23:50,500 Čija kći ili žena jesi li spavao s ovim vremenom? 210 00:23:50,660 --> 00:23:54,910 Niste li prestari za tako nešto? 211 00:24:39,080 --> 00:24:43,290 - To je ispravna odluka. - Prijetili su mom sinu. 212 00:24:43,450 --> 00:24:47,700 Ne brini, sad te nitko ne može dirati. 213 00:24:58,790 --> 00:25:00,870 George Fahmy! Kakva čast. 214 00:25:01,040 --> 00:25:06,580 Ahmed Abu Talaat, izvršni direktor Neograničena medijska grupa. Dobrodošli. 215 00:25:15,910 --> 00:25:19,950 - Hvala. - Sada mu dajte malo prostora, gospodo. 216 00:25:24,200 --> 00:25:29,250 gospodine George. Kao glavni izvršni direktor Unlimited Media Group, želio bih 217 00:25:29,410 --> 00:25:33,950 reći - - da nam je čast surađivati s takvom legendom. 218 00:25:34,120 --> 00:25:38,580 - Hvala. - Želite li reći nekoliko riječi? 219 00:25:39,790 --> 00:25:42,330 Budite sigurni. 220 00:25:47,620 --> 00:25:50,080 George Fahmy! 221 00:25:50,250 --> 00:25:52,450 Hvala. 222 00:26:00,250 --> 00:26:03,410 Naravno da mi je to velika čast... 223 00:26:04,950 --> 00:26:11,120 ...da mi se dopusti pridruživanje ovo putovanje. Hvala. 224 00:26:20,080 --> 00:26:24,160 Dopustite da se predstavim ti dr. Mansooru. 225 00:26:24,330 --> 00:26:27,250 - WHO? - Dr. Mansoor. ovuda. 226 00:26:32,540 --> 00:26:34,950 - Drago mi je. - Na sastanku. 227 00:26:35,120 --> 00:26:37,660 Drago mi je da si prihvatio. 228 00:26:37,830 --> 00:26:41,000 Nadam se da možemo postići nešto super zajedno. 229 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 I meni također. 230 00:26:43,330 --> 00:26:46,250 Dr. Mansour je iz Ured predsjednika. 231 00:26:46,410 --> 00:26:50,370 - On mora nadzirati naš rad. - Dobro. 232 00:26:51,870 --> 00:26:53,870 - Doviđenja. - Doviđenja. 233 00:27:12,790 --> 00:27:15,450 što ti misliš 234 00:27:16,950 --> 00:27:22,410 To mi se najviše sviđa događa prije revolucije. 235 00:27:22,580 --> 00:27:24,910 - Mogu li pušiti ovdje? - Opusti se, Tarek. 236 00:27:25,080 --> 00:27:29,910 Nije to danak vojsci. Želio sam te kao instruktora. 237 00:27:30,080 --> 00:27:35,040 I želim tvoju iskrenost mišljenje. Treba li ga mijenjati? 238 00:27:35,200 --> 00:27:38,290 vjerujete li u to ovako se to dogodilo? 239 00:27:38,450 --> 00:27:42,000 Što da kažem? Možemo li razgovarati nasamo? 240 00:27:49,160 --> 00:27:52,540 razumiješ li uopće što traže od nas? 241 00:27:52,700 --> 00:27:54,870 Razumijete li situaciju? 242 00:27:56,370 --> 00:28:01,120 Naslikat ćemo portret veliki faraon dok je još živ. 243 00:28:01,290 --> 00:28:04,330 Dok sjedi na prijestolju. 244 00:28:04,500 --> 00:28:06,910 Što misliš da će učiniti - - ako 245 00:28:07,080 --> 00:28:11,660 pravimo mu nos prevelik, na primjer? 246 00:28:11,830 --> 00:28:16,080 Nije me briga za njegove nos. Samo želim znati... 247 00:28:16,250 --> 00:28:20,790 ako to sranje možeš pretvoriti u nešto vrijedno gledanja. 248 00:28:20,950 --> 00:28:24,750 - Ne, naravno da ne. - Zašto onda reći da? 249 00:28:24,910 --> 00:28:30,200 Trebaš li stvarno pitati, George? Iz istog razloga kao i ti. 250 00:28:34,290 --> 00:28:37,580 George Fahmy ne snima loše filmove. 251 00:28:37,750 --> 00:28:43,330 Trebam te, Tarek. Imate integritet. 252 00:28:44,500 --> 00:28:46,750 Dođi sada. 253 00:29:02,620 --> 00:29:06,870 - Ovdje ne smijete voziti vlastiti auto. - Da idem onda? 254 00:29:07,040 --> 00:29:11,290 - Ne, studio ima golf vozilo. - Vi bogovi. 255 00:29:23,000 --> 00:29:25,410 Moj scenarij. 256 00:29:57,000 --> 00:30:00,660 FARAON BIJELOG 257 00:30:00,830 --> 00:30:03,660 SCREEN PLAYER PREDSJEDNIK AL-SISI Dobro jutro. 258 00:30:03,830 --> 00:30:06,410 - Nisam još spreman. - U redu. 259 00:30:06,580 --> 00:30:10,290 Brzo je gotovo. Slikaj se. 260 00:30:10,450 --> 00:30:15,080 Pričekajte da završe Izgledam baš kao on. 261 00:30:15,250 --> 00:30:18,370 Moram te slikati. 262 00:30:18,540 --> 00:30:23,580 - Slikaj i pošalji. - Izgledaju prekrasno. 263 00:30:23,750 --> 00:30:27,200 - Tko je? - Medo, moj novi pomoćnik. 264 00:30:27,370 --> 00:30:31,370 - Je li vaše ime "I ja"? - Skoro. Medo. 265 00:30:31,540 --> 00:30:35,870 Završna je godina na sveučilište i pomaže mi sa strane. 266 00:30:36,040 --> 00:30:38,040 Daj da vidim. 267 00:30:41,660 --> 00:30:44,080 - Kosa. - Što? 268 00:30:44,250 --> 00:30:46,750 Žele da ima više kose. 269 00:30:46,910 --> 00:30:50,660 Ćelav je od vrtića. Preuzmite proizvođača. 270 00:30:50,830 --> 00:30:53,620 Mahmoud, skini kapuljaču. 271 00:30:53,790 --> 00:30:56,700 - Zašto? - Želi tvoju kosu. 272 00:30:56,870 --> 00:31:02,160 Slušajte ovdje. Oni žele George Fahmy, a ne predsjednik. 273 00:31:02,330 --> 00:31:05,540 Ne gledaj me tako. Znaš što mislim. 274 00:31:05,700 --> 00:31:11,000 Bolje je za tebe. Onda nemaš sjediti našminkana nekoliko sati. 275 00:31:12,950 --> 00:31:16,830 - Dobro, skini to. - Također trbuh i dvostruka brada. 276 00:31:17,000 --> 00:31:20,790 Ne! Ne, ne, ne. 277 00:31:20,950 --> 00:31:24,160 Tada ćeš izgledati bolje, pa u čemu je problem? 278 00:31:24,330 --> 00:31:28,160 - Želim glumiti al-Sisija. - Moraš i ti. 279 00:31:28,330 --> 00:31:33,290 - Moram izgledati kao on da bih bio on. - Ti ćeš biti on. 280 00:31:33,450 --> 00:31:36,000 Sjesti. 281 00:31:36,160 --> 00:31:41,080 - George, moj prijatelju. Bolje je za tebe. - Kako to? 282 00:31:41,250 --> 00:31:44,870 Film nije o Georgeu Fahmy, ali o al-Sisiju. 283 00:31:45,040 --> 00:31:47,910 A al-Sisija morate igrati. 284 00:31:48,080 --> 00:31:52,120 U vašem je WC prikolicu i jednu vani. 285 00:31:52,290 --> 00:31:55,500 Hrana koju ste tražili je u vašoj prikolici. 286 00:31:55,660 --> 00:31:59,830 Ali mortadele nema. Nije bilo moguće nabaviti. 287 00:32:00,000 --> 00:32:04,620 Osigurao sam kruh puding. Ne sadrži gluten. 288 00:32:04,790 --> 00:32:08,290 Dobro jutro. Konačno, ostanite sjediti. 289 00:32:08,450 --> 00:32:12,870 Kakva čast. Ja sam veliki obožavatelj. 290 00:32:13,040 --> 00:32:16,950 Ovo jednostavno morate vidjeti. Pokaži mu svoj Mubarek. 291 00:32:17,120 --> 00:32:22,750 "Situacija je kritična. I rekao Arafatu da nema izbora." 292 00:32:22,910 --> 00:32:26,580 - Što je s al-Sisijem? - Ostavi to sada. 293 00:32:28,330 --> 00:32:34,620 �Želim ti nešto reći. Egipatski mladi ljudi..." 294 00:32:34,790 --> 00:32:38,290 "Mogu li se rukovati s tobom?" 295 00:32:38,450 --> 00:32:43,910 Danas ćete biti imenovani Ministar obrane na Tantawijevom mjestu. 296 00:32:44,080 --> 00:32:46,870 Znam li da će me nominirati? 297 00:32:47,040 --> 00:32:53,160 Prema scenariju, Tantawi znao i rekao ti da prihvatiš. 298 00:32:53,330 --> 00:32:56,910 - Zašto? - Ti si njegova štićenica. 299 00:32:57,080 --> 00:33:00,750 I on te poznaje bit će mu odani. 300 00:33:00,910 --> 00:33:07,120 Želi se uvjeriti da musliman Bratstvo ne preuzima kontrolu nad vojskom. 301 00:33:08,580 --> 00:33:10,200 u redu 302 00:33:14,870 --> 00:33:17,700 Možemo li sve smjestiti na njihova mjesta? 303 00:33:20,450 --> 00:33:22,660 Jasan. 304 00:33:22,830 --> 00:33:25,120 I budite oprezni. 305 00:33:28,700 --> 00:33:34,370 U ime našeg milosrdnog Bože, dajem svečani zavjet. 306 00:33:34,540 --> 00:33:37,410 Obećavam da ću štititi republika - - poštivati 307 00:33:37,580 --> 00:33:42,700 ustav zemlje i zakone - - i braniti 308 00:33:42,870 --> 00:33:48,750 interesi ljudi i neovisnost i cjelovitost zemlje. 309 00:33:48,910 --> 00:33:50,910 Da molim! 310 00:33:52,580 --> 00:33:55,120 To je bilo sjajno, George. 311 00:33:55,290 --> 00:33:57,700 Zašto ne plješćeš? 312 00:34:07,870 --> 00:34:13,450 Možemo ga uzeti ponovno ako vi želim, ali bilo je stvarno dobro. 313 00:34:29,750 --> 00:34:32,120 - Pripazi na to. - Rado bih. 314 00:34:33,790 --> 00:34:35,870 Dobar oporavak. 315 00:34:40,870 --> 00:34:45,120 - Dobro veče. - Dobro veče. 316 00:34:45,290 --> 00:34:49,830 - Paket Panodila i... - Panodil i što? 317 00:34:50,000 --> 00:34:54,410 - Viagra. - Panodil i Viagra. Trenutak. 318 00:34:56,830 --> 00:35:01,370 Panodil... i Viagra. 319 00:35:02,620 --> 00:35:04,620 50 funti. 320 00:35:08,120 --> 00:35:11,040 - George Fahmy? - Ne. 321 00:35:11,200 --> 00:35:13,450 Da, ti si George Fahmy. 322 00:35:13,620 --> 00:35:18,370 Tata, vidi tko je. Veliki filmska zvijezda George Fahmy. 323 00:35:18,540 --> 00:35:25,040 Ja sam veliki obožavatelj. Skidam sve tvoje filmove. 324 00:35:25,200 --> 00:35:28,750 Pogledaj tamo. lud sam za tobom 325 00:35:28,910 --> 00:35:32,830 - Ti si superstar, VIP. - Hvala. 326 00:35:33,000 --> 00:35:36,830 - Nisu za mene. - Naravno da nisam. čekaj malo 327 00:35:37,000 --> 00:35:40,750 Ne mogu vjerovati. George Fahmy u našoj ljekarni. 328 00:35:40,910 --> 00:35:43,370 Nevjerojatno je. 329 00:35:43,540 --> 00:35:48,660 Ali Viagra nije dobra za vas. ti od toga dobiti migrene i proljev. 330 00:35:48,830 --> 00:35:55,250 Najnoviji lijek tzv Cialis. To čini čovjeka tvrdim poput čelika. 331 00:35:55,410 --> 00:36:01,040 Postaju poput faraona. Nema proljeva ili glavobolja. Mogu trajati satima. 332 00:36:01,200 --> 00:36:04,580 Svidjet će vam se ženu, ili tko god to bio. 333 00:36:04,750 --> 00:36:07,950 Postaju čvršći od sfinge. 334 00:36:08,120 --> 00:36:12,790 Ima i jeftinije alternativa, Zove se Kamagra. 335 00:36:12,950 --> 00:36:17,830 Dolazi iz Tajlanda. ali nije baš tako učinkovito. 336 00:36:18,000 --> 00:36:20,160 Ne, lutam. 337 00:36:20,330 --> 00:36:24,040 Velika zvijezda poput tebe nema briga za cijenu. 338 00:36:24,200 --> 00:36:28,160 - Nije za mene. - Ne, svi tako govore. 339 00:36:28,330 --> 00:36:31,950 Nitko neće vjerovati da si bio ovdje. 340 00:36:32,120 --> 00:36:35,120 - Ne smiješ ništa reći. - Naravno da nisam. 341 00:36:35,290 --> 00:36:38,080 Ovdje postoji potpuna diskrecija. 342 00:36:38,250 --> 00:36:42,160 - Kakva čast? Što kažete na selfie? - Ne hvala. 343 00:36:42,330 --> 00:36:45,450 - Zašto ne? - Mogu li platiti? 344 00:36:45,620 --> 00:36:47,790 Da naravno. 345 00:36:47,950 --> 00:36:51,120 - Panodil i Viagra. - 50 funti? 346 00:36:51,290 --> 00:36:54,120 - Samo naprijed. - Hvala. 347 00:36:54,290 --> 00:36:57,250 Bila mi je čast upoznati te. 348 00:37:10,830 --> 00:37:13,910 - Otvorite bocu šampanjca. - Rado bih. 349 00:37:24,040 --> 00:37:27,790 Što nije u redu dušo? 350 00:37:27,950 --> 00:37:30,250 Moj otac je jučer umro. 351 00:37:37,540 --> 00:37:40,410 Mislila sam da ga mrziš. 352 00:37:42,540 --> 00:37:44,870 Ti to ne bi razumio. 353 00:37:46,950 --> 00:37:50,790 Imao sam i komplicirano odnos s mojim ocem. 354 00:37:50,950 --> 00:37:55,500 Ali njegova smrt promijenila je sve. 355 00:37:55,660 --> 00:37:58,750 I sav moj bijes prema njemu je nestao. 356 00:37:58,910 --> 00:38:01,750 - Je li? - da 357 00:38:01,910 --> 00:38:05,950 Slomila me njegova smrt, i nedostajao mi je. 358 00:38:06,120 --> 00:38:09,830 mislite li Hoće li mi nedostajati tata? 359 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 Možda s vremenom. 360 00:38:14,540 --> 00:38:17,830 Očito ne znaš ništa o meni. 361 00:38:20,290 --> 00:38:25,870 Trebam li mu oprostiti nakon tog pakla, je moju majku i mene izložio? 362 00:38:29,330 --> 00:38:36,200 Zar samo u ženskoj priroda oprostiti? 363 00:38:37,200 --> 00:38:42,160 - Je li zato? - Znam da nije tako jednostavno. 364 00:38:44,450 --> 00:38:46,620 volim te 365 00:38:58,910 --> 00:39:01,790 Moj tata je volio tvoje filmove. 366 00:39:03,290 --> 00:39:06,790 Zato sam ja želio biti s tobom. 367 00:39:08,120 --> 00:39:10,540 Isprovocirati ga. 368 00:39:16,910 --> 00:39:20,700 - Nosiš li željezo? - Mogu objasniti. 369 00:39:22,580 --> 00:39:27,160 - Okrećeš li se mojoj tuzi? - Dopustite da objasnim. 370 00:39:27,330 --> 00:39:32,620 Muslimansko bratstvo stavlja njihovo pouzdanje u Svemogućeg Boga i u tebe. 371 00:39:32,790 --> 00:39:37,040 S tobom na našoj strani, mi može napraviti ujedinjenu frontu. 372 00:39:37,200 --> 00:39:41,660 žao mi je, Gospodine predsjedniče, ali ne mogu. 373 00:39:53,160 --> 00:39:56,950 Što sada? gdje je on 374 00:40:08,410 --> 00:40:13,410 - Ne sviđa im se ili što? - Da, ide sjajno. 375 00:40:13,580 --> 00:40:17,040 Briljantno, ali...? 376 00:40:17,200 --> 00:40:21,370 Ali možda ga možemo uzeti opet. 377 00:40:22,370 --> 00:40:26,700 Recite svoje rečenice, to je poput vas vjeruj u ono što govoriš. 378 00:40:28,160 --> 00:40:30,200 kako to misliš 379 00:40:30,370 --> 00:40:36,200 Možemo opet na pozornicu, ali bez pretjerivanja. 380 00:40:36,370 --> 00:40:40,410 - Što bi to, dovraga, trebalo značiti? - Ništa. 381 00:40:40,580 --> 00:40:43,540 - Ne znam. - Zar ne znaš? 382 00:40:43,700 --> 00:40:49,000 - Onda ću biti u svojoj prikolici dok to ne učiniš. - George, prestani sada. 383 00:40:49,160 --> 00:40:52,330 Možemo li snimiti još jednu? 384 00:40:54,750 --> 00:40:59,370 Ako imate što reci, onda mi reci direktno. 385 00:40:59,540 --> 00:41:04,290 Njihov nastup nije uvjerljiv. Preigravaju se. 386 00:41:04,450 --> 00:41:08,410 Ja sam George Fahmy, faraon bijelog ekrana. 387 00:41:08,580 --> 00:41:12,700 Moji filmovi su financirani svi filmski studiji u zemlji. 388 00:41:12,870 --> 00:41:16,410 Kakve to veze ima s onim što sam rekao? 389 00:41:16,580 --> 00:41:22,500 Govorim o onome čemu sam upravo svjedočio. Njihov nastup je bio jadan. 390 00:41:24,830 --> 00:41:27,250 Pa onda me jednostavno možeš otpustiti. 391 00:41:31,200 --> 00:41:35,950 “Riječi su odjeća, naša misli se oblače." 392 00:41:38,830 --> 00:41:40,830 Samuel Beckett. 393 00:41:49,330 --> 00:41:52,950 Mogu li vam vjerovati, generale? 394 00:41:54,000 --> 00:41:58,910 Ja sam izabrani predsjednik. Odanost za mene je odanost narodu. 395 00:42:00,450 --> 00:42:05,410 Gospodine predsjedniče, prisegnuo sam odanost ustavu. 396 00:42:05,580 --> 00:42:12,000 Zakleti se na vjernost bilo čemu inače bih prekršio zakletvu. 397 00:42:14,830 --> 00:42:18,660 - Je li bilo još nešto, gospodine predsjedniče? - Ne. 398 00:42:18,830 --> 00:42:23,250 Da, hvala. Fantastičan. Bila je to najbolja scena do sada. 399 00:42:23,410 --> 00:42:26,750 - Ne moraš me se bojati. - Vi ste predsjednik. 400 00:42:26,910 --> 00:42:30,830 br. U ovoj sceni vi ste predsjednik. 401 00:42:31,000 --> 00:42:35,750 - Onda se ponašaj kao predsjednik. - U redu, ponovit ćemo. 402 00:43:06,500 --> 00:43:08,500 Da, hvala. 403 00:43:10,370 --> 00:43:13,370 - Kako ide? - Dobro. 404 00:43:16,120 --> 00:43:20,620 - Naručio sam tvoj omiljeni sashimi. - Hvala. 405 00:43:26,330 --> 00:43:28,330 Govori glasnije. 406 00:43:28,500 --> 00:43:33,290 Pozvani ste na predstavljanje novog kapitala. 407 00:43:33,450 --> 00:43:38,330 Onda ste pozvani u posjet od strane najvišeg časnika vojske 408 00:43:38,500 --> 00:43:43,330 - - Ministar obrane Nasser al-Ghul, u svojoj privatnoj rezidenciji. 409 00:43:43,500 --> 00:43:50,250 - Možda dobiješ medalju. - Zbog mog nedostatka integriteta? 410 00:43:50,410 --> 00:43:55,290 Tek će u četvrtak navečer pokupit će te limuzina. 411 00:43:57,080 --> 00:44:00,750 gosp. George! Uzeli su Yousrijevog sina. 412 00:44:03,540 --> 00:44:07,950 - Nisam vidio sina od jučer. - Što se događa? 413 00:44:08,120 --> 00:44:12,700 Yousrijev sin je napisao nešto na internetu, a onda su sinoć došli i uhvatili ga. 414 00:44:12,870 --> 00:44:15,790 Samo želim znati gdje je. 415 00:44:17,910 --> 00:44:23,660 - On remeti javni red i mir. - On ne čini nikakve nestašluke. 416 00:44:23,830 --> 00:44:28,870 - Mi samo radimo svoj posao. - Znam to. Ali pusti me da razgovaram s njim. 417 00:44:30,540 --> 00:44:35,700 - Što ima, Yousri? - Odveli su mog sina, Georgea. Odveli su ga. 418 00:44:35,870 --> 00:44:39,580 Idemo gore i razgovarajmo o tome. Ne možemo to riješiti ovdje dolje. 419 00:44:39,750 --> 00:44:43,750 Odveli su ga. Nemam pojma gdje je. 420 00:44:43,910 --> 00:44:48,290 - Smislit ćemo to. Idi gore. - Neka mi je Bog u pomoći. 421 00:45:57,200 --> 00:45:59,250 gosp. George. 422 00:46:01,950 --> 00:46:07,580 Čini nas ponosnima što ti prikazati čovjeka kojem se svi divimo. 423 00:46:07,750 --> 00:46:10,080 Dopustite da vas upoznam. 424 00:46:13,120 --> 00:46:18,160 - General Montaser Hegazy, načelnik stožera. - Svaka čast! U ime vojske. 425 00:46:18,330 --> 00:46:22,540 Divim se vašim domoljubnim naporima u službi zemlje. 426 00:46:22,700 --> 00:46:26,540 Predsjedavam predsjednikom Odbor za reizbor. 427 00:46:26,700 --> 00:46:29,750 - Možda nam se možeš pridružiti. - Nadajmo se. 428 00:46:29,910 --> 00:46:33,950 - Generalova žena. - Dobro veče. 429 00:46:34,120 --> 00:46:37,200 Ministar za Interijer. Upoznali ste. 430 00:46:37,370 --> 00:46:40,040 - Drago mi je da te opet vidim. - Na isti način. 431 00:46:40,200 --> 00:46:43,580 - Divimo se vašem trudu. - Hvala. 432 00:46:43,750 --> 00:46:46,700 Ministrova žena. 433 00:46:46,870 --> 00:46:52,200 - Vidio sam sve vaše filmove. - Osjećam se počašćeno. Hvala. 434 00:46:52,370 --> 00:46:56,950 - Moja žena. - Drago mi je. 435 00:46:58,370 --> 00:47:01,500 Ministar obrane i njegova supruga. 436 00:47:12,540 --> 00:47:16,790 - Hvala na pozivu. - Dobro, mogao bi doći. 437 00:47:17,790 --> 00:47:22,290 - Moja žena. - George Fahmy. To mi je čast. 438 00:47:31,540 --> 00:47:33,330 - Samo naprijed. - Hvala. 439 00:47:34,540 --> 00:47:40,250 - Gdje ti je žena? - Nažalost, razdvojeni smo. 440 00:47:41,700 --> 00:47:44,750 Razvod je tada zabranjen u koptskoj vjeri. 441 00:47:44,910 --> 00:47:48,870 nismo razvedeni ali ne živimo zajedno. 442 00:47:50,000 --> 00:47:54,250 Dušo, ne opterećuj se njega svojim moraliziranjem. 443 00:47:59,330 --> 00:48:01,450 Donesi mi malo pita kruha. 444 00:48:02,830 --> 00:48:09,200 - George je živuća legenda. - Nisam legenda. 445 00:48:10,620 --> 00:48:13,830 Pustimo mrtve da budu legende. 446 00:48:14,000 --> 00:48:18,370 Jeste li znali da Shakespeare bio arapskog porijekla? 447 00:48:18,540 --> 00:48:24,330 Njegovo pravo ime je Sheik Zoubir. Zato nije volio Židove. 448 00:48:24,500 --> 00:48:27,040 Rođen je u Stratfordu. 449 00:48:27,200 --> 00:48:31,330 - WHO? -William Shakespeare. 450 00:48:31,500 --> 00:48:34,790 Pročitao sam to u jednoj knjizi rođen je u Bagdadu. 451 00:48:34,950 --> 00:48:38,910 - Moja žena je uvijek u pravu. - Prirodno. 452 00:48:40,450 --> 00:48:45,790 - Ne govori mi ponizno, dušo. - Nisam to mogao ni sanjati. 453 00:48:45,950 --> 00:48:48,660 Mislim tu sramotu. 454 00:48:48,830 --> 00:48:52,950 Moja žena ima magisterij povijesti sa Sorbonne. 455 00:48:53,120 --> 00:48:55,750 Dugi niz godina živi u Francuskoj. 456 00:48:55,910 --> 00:49:01,080 Je li moguće, gospođo Suzanne, da Englezi upravo polažu pravo 457 00:49:01,250 --> 00:49:06,790 Shakespeare - - kao što rade s matematikom, astronomija i kamen iz Rosette? 458 00:49:06,950 --> 00:49:11,790 Kršten je u Trojstvu Crkva 1564. godine. 459 00:49:15,410 --> 00:49:20,700 U 19. st. arapski intelektualci izmislio priču o šeiku Zoubiru. 460 00:49:20,870 --> 00:49:26,950 I 100 godina kasnije, Gadafi je oživio mit, dok je bio napušen hašišem. 461 00:49:27,120 --> 00:49:29,580 Znate li zašto? 462 00:49:29,750 --> 00:49:34,950 Jer arapski muškarci imaju potpuno kastriran� 463 00:49:37,000 --> 00:49:44,000 ... kupuju li gluposti o tome Arapi su izmislili nešto vrijedno. 464 00:49:47,410 --> 00:49:51,080 Hvala vam na vašem nadahnjujuće riječi, voljena moja 465 00:49:59,410 --> 00:50:03,120 Kad je otišao u sveučilište, bio je 466 00:50:03,290 --> 00:50:06,370 dobar u nogometu - ali loš u akademcima. 467 00:50:06,540 --> 00:50:09,910 Moram obaviti važan poziv. 468 00:50:11,830 --> 00:50:15,580 Čast je biti dopušteno raditi s vama. 469 00:50:15,750 --> 00:50:18,540 - Sigurno su me ispričali. - Naravno. 470 00:50:26,000 --> 00:50:29,950 Ne brinite, oni jesu među prijateljima ovdje. 471 00:50:30,120 --> 00:50:33,660 Mi smo štit koji štiti zemlju. 472 00:50:33,830 --> 00:50:37,750 Mi smo Orlovi Republike. 473 00:50:40,160 --> 00:50:45,120 Ako trebate pomoć oko bilo čega, Samo moraš progovoriti. 474 00:50:48,370 --> 00:50:52,000 Reci mi što mogu učiniti za tebe. 475 00:50:52,160 --> 00:50:57,370 Ništa. sramim se sve što mi treba. Hvala. 476 00:50:57,540 --> 00:51:00,500 Ne materijalne stvari. 477 00:51:00,660 --> 00:51:03,830 Možemo promijeniti sve što želite. 478 00:51:09,950 --> 00:51:13,700 Zapravo postoji a osoba kojoj bih želio pomoći. 479 00:51:15,160 --> 00:51:18,330 - Ako je moguće. - To je to. 480 00:51:19,950 --> 00:51:22,450 Sin moje susjede je uhićen. 481 00:51:22,620 --> 00:51:27,750 Oni su pristojni ljudi. to je vjerojatno samo nesporazum. 482 00:51:27,910 --> 00:51:31,290 - Kako se zove? - Adel Yousri Ramzy. 483 00:51:35,370 --> 00:51:39,160 Ponekad sigurnost servis samo griješi. 484 00:51:41,910 --> 00:51:48,910 pukovnik Ibrahim? Dobra večer. A mladić je greškom uhićen. 485 00:51:49,080 --> 00:51:55,370 - Kako ste rekli da se zove? - Adel Yousri Ramzy. 486 00:51:57,790 --> 00:52:01,040 - Studenti? - Da, medicina u Ain Shamsu. 487 00:52:01,200 --> 00:52:05,540 Medicina u Ain Shamsu. Hvala. 488 00:52:08,750 --> 00:52:10,790 Nikada me ne sluša. 489 00:52:10,950 --> 00:52:13,790 - Kako ide? - Dobro. 490 00:52:13,950 --> 00:52:19,040 Predsjednik će prisustvovati svečanosti 6. listopada. 491 00:52:19,200 --> 00:52:22,910 Imam dobru ideju. oni može održati uvodni govor. 492 00:52:23,080 --> 00:52:25,870 ne znam... 493 00:52:27,080 --> 00:52:31,000 Što je to što ne znaš? Jeste li nam previše važni? 494 00:52:31,160 --> 00:52:35,620 Ne, ne. Oprostite. Bila bi mi čast. 495 00:52:35,790 --> 00:52:41,660 Trebalo bi biti iznenađenje. Ljudi okolo ima preširoku odjeću za razgovor. 496 00:52:54,660 --> 00:52:59,120 Država propada odvojeno. Ako sve ode k vragu... 497 00:52:59,290 --> 00:53:03,200 što da radimo, ako smo raščistili Bratstvo maknuti s puta? 498 00:53:03,370 --> 00:53:07,870 Sada ćeš zaustaviti sila! Međutim, odolite. 499 00:53:08,040 --> 00:53:10,370 Govori protiv mene. - Ponašaš se prema meni kao prema Bogu. 500 00:53:10,540 --> 00:53:13,370 - George. 501 00:53:13,540 --> 00:53:17,750 Još nisam predsjednik. Ja sam uplašena i ne znam 502 00:53:17,910 --> 00:53:20,370 kome mogu vjerovati. 503 00:53:20,540 --> 00:53:24,290 Na vrhu nema kisika. ako ti bojim se, tjeraš me da djelujem, a ne da reagiram. 504 00:53:24,450 --> 00:53:26,450 - George. - Što želiš? 505 00:53:26,620 --> 00:53:30,450 - Sada polako. - Ne! To je još gore sranje. 506 00:53:30,620 --> 00:53:36,160 Ovo je samo za otvoriti gore i zeznuti se. 507 00:53:36,330 --> 00:53:41,040 Iznosite svoje rečenice, kao da bojiš se da ću te ugristi. 508 00:53:41,200 --> 00:53:45,450 Ali to morate misliti Ja sam lud i da nisam u pravu. 509 00:53:45,620 --> 00:53:48,000 Država se raspada. 510 00:53:48,160 --> 00:53:51,500 što ćemo učiniti ako očistimo Bratstvo s puta? 511 00:53:51,660 --> 00:53:54,200 Kao da! Uzmimo ga ponovno. 512 00:54:06,540 --> 00:54:08,910 To mora biti dovoljno. 513 00:54:09,080 --> 00:54:13,160 - Koliko vremena imamo? - Deset minuta. 514 00:54:13,330 --> 00:54:15,750 Dođi, Asfour. 515 00:54:24,080 --> 00:54:27,750 - Jeste li osigurali puding od kruha? - Imate li trenutak? 516 00:54:27,910 --> 00:54:29,910 Čekati. 517 00:54:30,080 --> 00:54:34,700 Samo trebamo pričati. U privatnoj sobi. 518 00:54:36,250 --> 00:54:38,330 Ti samo šuti. 519 00:54:40,620 --> 00:54:45,370 savjetovao bih ti biti izuzetno 520 00:54:45,540 --> 00:54:47,700 oprezan – kad ti govoriti o predsjedniku. 521 00:54:47,870 --> 00:54:52,540 - Brini se za svoj posao. - Ovo je moj posao. 522 00:54:52,700 --> 00:54:56,450 Nemojte stvarati nikakve pretpostavke o predsjedniku. 523 00:54:56,620 --> 00:54:59,540 Ne poznaju ga. oni ne znam ništa o njemu. 524 00:54:59,700 --> 00:55:05,290 Ako ću stvoriti vjerodostojan lik, mogu li upotrijebiti svoju maštu 525 00:55:05,450 --> 00:55:08,120 Zadržite svoju maštu za sebe. 526 00:55:08,290 --> 00:55:12,910 Gluma je dijeljenje sebe. To je ekspresivna umjetnost. 527 00:55:13,080 --> 00:55:16,330 - Kao producent... - Jeste li vi producent? 528 00:55:16,500 --> 00:55:19,870 Ovdje je vaš ugovor. 529 00:55:20,040 --> 00:55:23,950 Potpišite kada imati vremena. Sve kopije. 530 00:55:24,120 --> 00:55:28,660 Ne želim ništa potpisati. Ja sam čovjek od riječi. 531 00:55:28,830 --> 00:55:32,330 Ovo je poseban proizvodnja sa osiguranjem... 532 00:55:32,500 --> 00:55:36,580 Osiguranje? Mislite li ovo je Finska ili što? 533 00:55:39,950 --> 00:55:42,620 G. George, dobro došli kući. 534 00:55:48,450 --> 00:55:52,750 Hvala ti, George. jesam vječno ti zahvalan. 535 00:55:52,910 --> 00:55:57,160 Vaš sin je nevin. Pogriješili su. 536 00:55:57,330 --> 00:56:01,700 - Reci hvala Georgeu. - Puno vam hvala. 537 00:56:01,870 --> 00:56:04,700 Dobro došao kući, mali. 538 00:56:04,870 --> 00:56:06,700 laku noc 539 00:56:19,450 --> 00:56:23,000 Nemojte se previše raskomotiti. Idemo u P-Lounge. 540 00:56:24,830 --> 00:56:31,700 - Zar ne možete sami ući tamo? - Želim ići tamo s tobom. 541 00:56:31,870 --> 00:56:36,200 Hvala vam na podršci našu borbu protiv raka dojke. 542 00:56:38,910 --> 00:56:42,290 nedostaješ nam Mi ne vidimo se više u crkvi. 543 00:56:42,450 --> 00:56:47,500 - Jako sam zaposlen. - Previše zauzet za Boga? 544 00:56:47,660 --> 00:56:50,870 čujemo da imate problema na domaćem terenu. 545 00:56:51,040 --> 00:56:54,450 Srećom, to je riješeno. 546 00:56:56,250 --> 00:56:59,250 To je... prijatelj mog sina. 547 00:57:01,620 --> 00:57:04,910 Nadam se da ćemo se vidjeti a tvoja žena u nedjelju. 548 00:57:05,080 --> 00:57:07,080 Vjerojatno ćemo doći. 549 00:57:09,040 --> 00:57:12,160 - Ugodno ti večer, George. - Dobro veče. 550 00:57:16,370 --> 00:57:18,950 Prestaje li gluma ikada? 551 00:57:20,700 --> 00:57:23,950 - Želite li nešto sa šanka? - Šampanjac. 552 00:57:30,750 --> 00:57:32,830 Čaša soka od manga. 553 00:57:34,330 --> 00:57:37,200 - Gospođa Afaf. - Gospodine George. 554 00:57:37,370 --> 00:57:41,950 Navodno čak i cenzura odjel ne kaže ne besplatnim pićima. 555 00:57:42,120 --> 00:57:44,250 Ništa nije besplatno. 556 00:57:44,410 --> 00:57:48,700 Alkohol? Trebao si više poštovanja prema ulozi koju igrate. 557 00:57:50,040 --> 00:57:52,700 Predsjednik je posvećeni musliman. 558 00:58:17,910 --> 00:58:22,120 George! Zdravo. Pleši s nama. 559 00:58:22,290 --> 00:58:25,870 Nažalost. Mora biti kasnije. 560 00:58:38,500 --> 00:58:42,200 - Kakva sretna slučajnost. - Kako to misliš? 561 00:58:42,370 --> 00:58:46,790 Našli smo se na večeri prije nekoliko dana. 562 00:58:46,950 --> 00:58:51,750 jok Glumac. od naravno da si i ti ovdje. 563 00:58:51,910 --> 00:58:57,660 Zašto naravno? Jer večer je posvećena... sisama? 564 00:58:57,830 --> 00:59:02,870 - Rak dojke, George. - Da možeš zapamtiti moje ime. 565 00:59:15,080 --> 00:59:17,660 Ovo je zabranjeno područje. 566 00:59:21,500 --> 00:59:24,790 Jeste li... okruženo područje? 567 00:59:26,540 --> 00:59:28,750 ja sam minsko polje. 568 00:59:29,790 --> 00:59:34,250 Zanimljiv. Ja sam pirotehničar. 569 00:59:49,040 --> 00:59:52,620 - Probudite se, gospodine. Oprostite. - Što je tamo? 570 00:59:52,790 --> 00:59:56,750 Rula Haddad je ovdje. Ona zamolio me da te probudim. 571 01:00:11,700 --> 01:00:14,410 - Jeste li sami? - Ona spava. 572 01:00:16,870 --> 01:00:20,830 očajna sam. ne mogu plaćati moju stanarinu više. 573 01:00:21,000 --> 01:00:25,410 Nitko mi ne odgovara poziva, nego moj agent. 574 01:00:25,580 --> 01:00:30,200 Zašto? Što se događa? Što kažu da si učinio? 575 01:00:30,370 --> 01:00:34,370 ne znam Možda sam na popisu. 576 01:00:34,540 --> 01:00:39,540 Je li to nešto što možete shvatiti? Sada radiš za njih. 577 01:00:43,250 --> 01:00:46,700 Moram na posao, George. 578 01:00:48,830 --> 01:00:51,080 Čekaj ovdje. 579 01:01:21,540 --> 01:01:25,160 - Što je? - 60.000. Može vam pomoći na vašem putu. 580 01:01:25,330 --> 01:01:29,870 - Ne mogu ih prihvatiti. - Ionako sam ih samo htio igrati. 581 01:01:30,040 --> 01:01:32,040 Uzmi ih. 582 01:02:18,660 --> 01:02:21,040 Dobro jutro! 583 01:02:21,200 --> 01:02:25,160 - Uzet ćemo opet. - Kakva čast. 584 01:02:25,330 --> 01:02:27,540 Dobar dan. 585 01:02:29,080 --> 01:02:32,540 - Dobar dan. - Dobar dan. 586 01:02:32,700 --> 01:02:37,700 To je poprište posjeta Tanti, kada je bio ministar obrane. 587 01:02:37,870 --> 01:02:40,700 - Treba li ovo predstavljati Tantu? - Da. 588 01:02:40,870 --> 01:02:43,910 Bolje će izgledati na filmu. 589 01:02:46,330 --> 01:02:51,290 Dugujem ti zahvalu za pomažući sinu moje susjede. 590 01:02:51,450 --> 01:02:54,620 To je sve što je nedostajalo, George. 591 01:02:54,790 --> 01:03:01,330 Ovo je vjerojatno pomalo neugodno, ali želim te nešto pitati. 592 01:03:01,500 --> 01:03:03,870 Samo govori. 593 01:03:04,040 --> 01:03:10,370 Moja prijateljica je nadarena glumica, ali očito je na crnoj listi. 594 01:03:11,450 --> 01:03:14,160 - Kako se ona zove? - Rula Haddad. 595 01:03:14,330 --> 01:03:19,160 - Rula Haddad? Imaš li njezin broj? - Naravno. 596 01:03:19,330 --> 01:03:21,660 Ona je bliska prijateljica. 597 01:03:21,830 --> 01:03:25,790 - Koliko blizu? - Ne, ne tako. 598 01:03:26,790 --> 01:03:30,000 ne brini, Osobno brinem o tome. 599 01:03:32,660 --> 01:03:34,370 Hvala. 600 01:03:35,620 --> 01:03:39,080 uđi. Sada ponovno snimamo scenu. 601 01:03:39,250 --> 01:03:41,540 Hajde, Tarek. 602 01:03:41,700 --> 01:03:46,700 razumijem. Želiš tipa s edge, koji su ujedno i vjernici. 603 01:03:48,500 --> 01:03:50,750 Što sada? 604 01:03:50,910 --> 01:03:52,950 Nazvat ću te kasnije. 605 01:03:55,080 --> 01:03:59,250 - Kamo ideš? - Za otvaranje fantastičnog festivala. 606 01:03:59,410 --> 01:04:05,250 - Nemam što obući. - Moram povesti sina sa sobom. 607 01:04:05,410 --> 01:04:09,290 On želi sliku nas na crvenom tepihu. 608 01:04:09,450 --> 01:04:12,790 Od kada postavljate biti savršen otac? 609 01:04:12,950 --> 01:04:15,160 Nemojmo se sad svađati. 610 01:04:26,000 --> 01:04:30,250 - Sve u redu? - Da, što je s tobom? 611 01:04:31,830 --> 01:04:33,450 hajde 612 01:04:34,700 --> 01:04:37,950 - To je samo za VIP osobe. - Oče. 613 01:04:38,120 --> 01:04:43,580 George! Dakle, igrate predsjednik sada. Kako nevjerojatno. 614 01:04:43,750 --> 01:04:46,330 Zato se ipak pomakni. 615 01:04:46,500 --> 01:04:49,370 Valjda me nisu zvali. 616 01:04:49,540 --> 01:04:52,950 - Možda nisu imali tvoj broj. - Touche! 617 01:04:54,450 --> 01:04:57,450 - Bilo je dobro. - Može slika? 618 01:04:57,620 --> 01:05:00,200 - Mr. George! - On je moj otac. 619 01:05:00,370 --> 01:05:02,160 ovce! 620 01:05:19,830 --> 01:05:22,700 George! Volimo te, George. 621 01:05:22,870 --> 01:05:25,040 Ovdje! 622 01:05:31,620 --> 01:05:33,790 Gdje je Rami? 623 01:05:33,950 --> 01:05:36,330 jeste li vidjeli mog sina 624 01:05:36,500 --> 01:05:39,250 Je li netko vidio sina Georgesa Fahmyja? 625 01:05:39,410 --> 01:05:42,120 Dakle, to je Georgeov sin! 626 01:05:42,290 --> 01:05:44,500 - Opusti se. - Oni su budale. 627 01:05:44,660 --> 01:05:49,410 Sada je ovdje. Sve je dobro. Ne pravite veliku stvar od toga. 628 01:05:51,120 --> 01:05:53,200 Vjerojatno će uspjeti. 629 01:05:53,370 --> 01:05:56,660 Popij piće, dječače. 630 01:05:56,830 --> 01:05:59,040 Noć je još mlada. 631 01:05:59,200 --> 01:06:02,660 - Kako ide s dečkom? - Dobro, mislim. 632 01:06:04,750 --> 01:06:08,080 - Jeste li gladni? - Što je sa slikom? 633 01:06:08,250 --> 01:06:11,200 Nemoguće je doći. 634 01:07:07,250 --> 01:07:10,830 REZERVACIJA U HOTELU RAMSES HILTON SPREMNO ZA PRIJAVU 635 01:07:32,080 --> 01:07:35,700 NAZIV: SHAKESPEARE 636 01:07:57,750 --> 01:08:02,500 dobro veče Imam rezervaciju pod imenom Shakespeare. 637 01:11:15,830 --> 01:11:17,950 Radite kao profesor. 638 01:11:19,750 --> 01:11:22,330 Jeste li me guglali? 639 01:11:22,500 --> 01:11:28,160 Pohađali ste Svetu Klaru u Heliopolisu i bili su drugi najbolji u vašem razredu. 640 01:11:28,330 --> 01:11:32,120 Ne, bio sam najbolji u razredu. 641 01:11:32,290 --> 01:11:38,330 Samo nikad nisam podmazivao učitelje poput onih koji su im donosili darove. 642 01:12:00,370 --> 01:12:03,450 Što kažete na reklamu za kupaonske pločice? 643 01:12:03,620 --> 01:12:09,120 To je dobar novac za samo jedan dan posao plus renoviranje vaše kupaonice. 644 01:12:09,290 --> 01:12:12,000 Ne prostituiram se za male zadatke. 645 01:12:12,160 --> 01:12:16,000 Prebacujem novac u Dubai i platiti stan. 646 01:12:16,160 --> 01:12:21,660 prestani Pomislili biste da smo snimili Cecila B. DeMillea "Deset zapovijedi". 647 01:12:21,830 --> 01:12:24,080 Da, bacaju novac uokolo. 648 01:12:24,250 --> 01:12:29,080 ovo je taj dan gdje je Mursi svrgnut. 649 01:12:29,250 --> 01:12:33,250 Primljeni ste kao osloboditelj naroda. 650 01:12:34,700 --> 01:12:38,450 zamislite, da ste Abdel Nasser 1956. godine. 651 01:12:38,620 --> 01:12:42,330 Tri, dva, jedan. Budite oprezni! 652 01:12:42,500 --> 01:12:46,830 Vojska i narod su jedna ruka! Sloboda! 653 01:12:57,040 --> 01:13:00,370 Sisi, Sisi. Ti si naš vođa! 654 01:13:34,870 --> 01:13:39,700 Reci mi, ima li Yasser Islam afera s generalovom ženom? 655 01:13:39,870 --> 01:13:43,700 - To nije moguće. - Kako možeš biti tako siguran? 656 01:13:43,870 --> 01:13:47,330 - On je homoseksualac. - Vi sanjate. 657 01:13:47,500 --> 01:13:50,330 kunem se Ismijao mi je to. 658 01:13:50,500 --> 01:13:54,410 Bio je to fazan, ali on očito nije bio amater. 659 01:13:54,580 --> 01:13:59,080 - Pa, dobro za tebe. - Zašto ste pitali? 660 01:14:00,330 --> 01:14:04,750 - Nastavljamo. - Sada polako. 661 01:14:55,370 --> 01:14:59,040 Neki dan sam naletio na biskupa. 662 01:15:01,250 --> 01:15:05,410 Moramo biti viđeni zajedno u crkvi, Marianne. 663 01:15:05,580 --> 01:15:09,790 - Reci mu da imam koronu. - Dobre vijesti. 664 01:15:09,950 --> 01:15:14,540 Gledaj da se obučeš. mi idu u crkvu. hajde 665 01:15:20,080 --> 01:15:23,790 Što nije u redu? 666 01:15:26,000 --> 01:15:31,080 Ona samo želi biti prijatelj. Ona nema romantičnih osjećaja prema meni. 667 01:15:38,580 --> 01:15:44,580 Ti si tako sladak dečko moj dječak. Cure ne vole slatke dečke. 668 01:15:44,750 --> 01:15:48,830 - Zato si tako ljut na majku? - Što? 669 01:15:50,250 --> 01:15:55,790 - tko si ti - Kakvog smisla ima pitati? 670 01:15:57,790 --> 01:16:03,330 tko si ti Vi okružujete sebe s ljudima koje mrziš. 671 01:16:04,750 --> 01:16:06,790 Nije li to malo nerazumno? 672 01:16:10,120 --> 01:16:13,450 zar ne vidiš da imaš izdao svoja načela? 673 01:16:13,620 --> 01:16:15,620 Možda. 674 01:16:17,160 --> 01:16:20,910 Ali ja sam to učinio za tebe radi. Za tvoje dobro. 675 01:16:24,790 --> 01:16:29,000 - Možete li nas se uopće više sjetiti? - da 676 01:16:32,000 --> 01:16:34,870 Sjećam se prvi put sam te držao 677 01:16:35,040 --> 01:16:38,450 Bio si malena beba. 678 01:16:38,620 --> 01:16:44,660 Odjednom sam osjetio kako mi srce raste, kao da je moj život konačno dobio smisao. 679 01:16:47,660 --> 01:16:52,040 To je stih iz jednog tvog sranja filmovi. "Nemogući izbor". 680 01:16:56,120 --> 01:16:57,950 Rami. 681 01:17:28,500 --> 01:17:33,040 Je li vaš sin uživao u fotografije na crvenom tepihu? 682 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Da, puno. 683 01:17:38,910 --> 01:17:41,910 Htjela bih vidjeti slike. 684 01:17:49,040 --> 01:17:53,290 Nema ga ni na jednom od njih. ti bili tamo s generalovom ženom. 685 01:17:53,450 --> 01:17:55,660 Proklete laži. Glupe svinje! 686 01:17:59,660 --> 01:18:06,160 Svima kažem da si tako star da više ne možeš dobiti željezo. 687 01:18:22,330 --> 01:18:24,450 Što ako smo samo otputovali? 688 01:18:26,660 --> 01:18:29,080 Imam stan u Dubaiju. 689 01:18:34,830 --> 01:18:39,830 - Ovdje imate sina. - Može doći i posjetiti me. 690 01:18:44,370 --> 01:18:49,330 Trebam li pobjeći s muškarcem, tko je spreman ostaviti svoje dijete? 691 01:18:56,500 --> 01:18:58,700 Zaljubljujem se u tebe. 692 01:19:36,000 --> 01:19:40,580 Oprostite na kašnjenju. Postojao je luda gužva u centru grada. 693 01:19:40,750 --> 01:19:45,040 - Razgovarat će s vama ministar obrane. - Zašto? 694 01:19:45,200 --> 01:19:48,750 - Što on hoće? - Nije to rekao. 695 01:19:48,910 --> 01:19:52,700 - Gdje je on? - Čeka ispred džamije. 696 01:19:56,370 --> 01:19:58,910 - Odmah se vraćam. - da 697 01:20:26,330 --> 01:20:28,330 Čekaj ovdje, Asfour. 698 01:20:31,700 --> 01:20:33,330 Dobar dan. 699 01:20:36,700 --> 01:20:38,750 Što mogu učiniti za vas? 700 01:20:45,250 --> 01:20:47,250 Kravata ti je kriva. 701 01:20:50,040 --> 01:20:52,870 I ima grešaka u interpunkciji. 702 01:20:53,040 --> 01:20:57,410 Zaboravili su red za oslobođenje Kuvajta. 703 01:20:59,500 --> 01:21:03,790 reci mi jesi li progovorio tvojoj prijateljici Ruli? 704 01:21:05,290 --> 01:21:07,290 br. zašto 705 01:21:07,450 --> 01:21:12,700 Došlo je do nesporazuma između nas, a onda je odjednom nestala. 706 01:21:12,870 --> 01:21:17,580 Nisam se stigao ispričati. Možete li mi pomoći? 707 01:21:17,750 --> 01:21:19,370 Rado. 708 01:21:20,910 --> 01:21:24,540 Pozdravi je od mene i reci 709 01:21:24,700 --> 01:21:26,910 Žao mi je - i što mi nedostaje. 710 01:21:30,080 --> 01:21:34,290 Izgledaju Orlovi Republike unaprijed čuti tvoj govor. 711 01:22:03,660 --> 01:22:06,950 Zna li on da spavaš s njegovom ženom? 712 01:22:13,790 --> 01:22:16,870 Trebamo tvoju pomoć, George. 713 01:22:19,660 --> 01:22:23,830 Moraju uvjeriti Rula da ponovno se sastati s ministrom. 714 01:22:25,830 --> 01:22:28,870 Ali ovaj put mora nositi mikrofon. 715 01:22:31,410 --> 01:22:36,160 Jasno? jesi tu 716 01:22:38,040 --> 01:22:42,750 A ovo je dobra prilika da se ugovor potpiše. 717 01:23:00,700 --> 01:23:05,330 "Dragi Marianne i Rami, ja odlučio sam sebi oduzeti život. 718 01:23:05,500 --> 01:23:07,500 — Oprosti mi. 719 01:23:07,660 --> 01:23:10,870 To je moj rukopis. 720 01:23:11,040 --> 01:23:13,040 nikad se ne zna 721 01:23:14,620 --> 01:23:18,450 ne daj bože da nešto loše ti se događa. 722 01:23:18,620 --> 01:23:20,750 Na primjer, nesreća. 723 01:23:23,370 --> 01:23:26,000 Ili biste mogli nestati bez traga. 724 01:23:26,160 --> 01:23:30,160 Zatim svoje najdraže ne morate zvati unaokolo 725 01:23:30,330 --> 01:23:34,120 bolnice - - policijske postaje ili mrtvačnice da vas pronađu. 726 01:23:36,250 --> 01:23:39,580 Ali onda... Bože sačuvaj. 727 01:24:42,870 --> 01:24:44,910 kako si 728 01:24:53,540 --> 01:24:56,910 - Što ti radiš ovdje? - Moj prijatelj živi ovdje. 729 01:24:59,620 --> 01:25:04,410 Morao sam otići u podzemlje. On je čudovište. 730 01:25:09,790 --> 01:25:12,790 Žele da nosiš mikrofon. 731 01:25:24,330 --> 01:25:26,790 Kako smo završili ovdje? 732 01:25:29,120 --> 01:25:32,410 Izgovaramo riječi drugih pisali su nam - - 733 01:25:32,580 --> 01:25:35,790 i doživjeti osjećaja bit ćemo obaviješteni. 734 01:25:46,120 --> 01:25:49,700 još se sjećam što si jednom rekao. 735 01:25:49,870 --> 01:25:54,660 Ovdje smo da stvaramo ljude zaboraviti njihovu bol nakratko. 736 01:25:54,830 --> 01:25:58,000 Moramo patiti u njihovo ime. 737 01:26:10,750 --> 01:26:13,160 George. 738 01:26:24,000 --> 01:26:29,910 G. 739 01:26:30,080 --> 01:26:36,580 Predsjednice, primili smo obavještajne podatke o napad na Sinaju. Izveo ga je Ansar al-Islam. 740 01:26:36,750 --> 01:26:39,500 Opkolili su 103. bojna. 741 01:26:53,080 --> 01:26:55,080 Mora da su imali unutarnji izvor. 742 01:27:12,870 --> 01:27:18,950 Čekaj ovdje. Što je ovo, dušo? Što je to? 743 01:27:20,080 --> 01:27:24,120 Zašto tako izgledaš nervozan? Što je ovo dovraga? 744 01:27:24,290 --> 01:27:27,870 - Preklinjem te... - Tko te je poslao? 745 01:27:28,040 --> 01:27:31,830 Nitko me nije poslao. Ostavite me na miru! 746 01:27:59,080 --> 01:28:03,120 ti tamo! dođi ovamo 747 01:28:09,160 --> 01:28:12,830 - Što je tamo? - Uskoči. 748 01:28:27,750 --> 01:28:31,120 Imamo 38 stupnjeva vani popodne. 749 01:28:31,290 --> 01:28:37,410 Dame i gospodo, danas, 6. listopada vrlo je poseban dan. 750 01:28:37,580 --> 01:28:40,700 Danas je matura u vojna akademija - 751 01:28:40,870 --> 01:28:47,370 - i predsjednik al-Sisi bit će tu da svjedoči tome. 752 01:28:53,250 --> 01:28:58,580 "Gospodine predsjedniče, vrhovni zapovjednik oružanih snaga." 753 01:28:58,750 --> 01:29:00,870 — Gospodine predsjedniče. 754 01:29:01,040 --> 01:29:03,540 VAŠA REZERVACIJA U RAMSES HILTONU 755 01:29:06,540 --> 01:29:08,540 Čekaju na podiju. 756 01:29:58,700 --> 01:30:04,910 - Navijamo čim predsjednik dođe. - Sisi, Sisi, Sisi! 757 01:30:18,540 --> 01:30:21,790 Predsjednik Abdel Fattah al-Sisi. 758 01:30:21,950 --> 01:30:28,290 Predsjednik Republike. vrhovni zapovjednik oružanih snaga. 759 01:31:23,580 --> 01:31:27,290 Lijevo, lijevo, lijevo! 760 01:31:37,000 --> 01:31:42,370 Zastava iz odlazne godine ovime se predaje - 761 01:31:42,540 --> 01:31:44,580 na dolazni. 762 01:31:44,750 --> 01:31:51,500 Ovdje vidimo zastavu Vojne akademije. nosi nova generacija. 763 01:32:21,830 --> 01:32:25,080 Počast šehidima! 764 01:33:06,540 --> 01:33:08,870 ovuda. 765 01:33:23,540 --> 01:33:27,790 A sada, dame i gospodo - 766 01:33:27,950 --> 01:33:34,910 - čast nam je pozdraviti velika zvijezda George Fahmy. 767 01:33:43,830 --> 01:33:47,290 Prije nego što zaokružiš, morate pozdraviti predsjednika. 768 01:33:47,450 --> 01:33:50,000 - Naredba dolazi s najvišeg mjesta. - Dobre vijesti. 769 01:33:56,870 --> 01:34:00,160 gosp. predsjednik, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. 770 01:34:00,330 --> 01:34:02,870 Dragi voditelji. 771 01:34:04,450 --> 01:34:08,500 Danas smo ovdje da odamo počast šehidima, koji su poginuli - - braneći našu zemlju 6. oktobra 1973. godine. 772 01:34:08,660 --> 01:34:12,830 junaci koji su čudesno porazili vojsku - - bolji opremljena od naše, a koju je podržavala velesila. 773 01:34:14,540 --> 01:34:20,790 Svi Egipćani bi trebali biti zahvalan za naše oružane snage - 774 01:34:20,950 --> 01:34:27,000 te za hrabrost i spremnost vojnika na žrtvu. 775 01:34:27,160 --> 01:34:34,160 To je velika čast za da stanem pred tebe 776 01:34:34,330 --> 01:34:37,950 danas - na obljetnicu naše povijesne pobjede. 777 01:34:40,540 --> 01:34:45,120 Vodi nas do 778 01:34:45,290 --> 01:34:48,830 svjetlo, Mr. 779 01:34:49,000 --> 01:34:52,160 predsjednik. 780 01:34:52,330 --> 01:34:58,160 Neka vaša vizija budućnosti učini Egipat najmoćnija država na svijetu. 781 01:35:00,160 --> 01:35:04,200 Neka Bog blagoslovi našu vojsku, našu policiju 782 01:35:04,370 --> 01:35:07,330 sila – i moćni egipatski narod. 783 01:35:13,580 --> 01:35:18,080 Pobjeda... ili mučeništvo. 784 01:36:03,830 --> 01:36:05,830 Trči do njih. Brzo. 785 01:36:24,910 --> 01:36:27,290 požuri. 786 01:36:30,790 --> 01:36:32,790 Pričvrstite pojas. 787 01:36:40,830 --> 01:36:42,830 Sjesti. 788 01:38:29,660 --> 01:38:32,790 - Ime i čin. - Potpukovnik Mahmoud Walid. 789 01:38:32,950 --> 01:38:36,370 - Imena tvojih roditelja. - Mohamed i Nouran. 790 01:38:38,370 --> 01:38:40,910 Mohamed i Nouran što? 791 01:38:41,080 --> 01:38:44,950 - Oni nisu imali ništa s tim. - Pa? 792 01:38:45,120 --> 01:38:49,870 ništa ne znam. Ja sam samo vojnik. 793 01:38:50,040 --> 01:38:54,500 - Gdje ti žive roditelji? - Ja vas pitam... 794 01:39:25,750 --> 01:39:29,000 Popijte malo vode i osjećat ćete se bolje. 795 01:39:30,200 --> 01:39:33,040 Malo vode? Može malo orašastih plodova? 796 01:40:30,370 --> 01:40:32,750 ovuda. Brzo. 797 01:41:49,870 --> 01:41:51,870 Da, to sam ja. 798 01:41:54,700 --> 01:41:56,700 Obavještavajte me. 799 01:42:08,370 --> 01:42:13,750 - Dolazi li ministar obrane? - Ne, on je sa svojim trupama. 800 01:42:18,580 --> 01:42:22,000 Svima nam je poznato što se dogodilo. 801 01:42:22,160 --> 01:42:27,200 Hvala Bogu predsjednik je neozlijeđen. 802 01:42:27,370 --> 01:42:32,500 Republikanska garda je u kontroli svih važnih 803 01:42:32,660 --> 01:42:35,120 državne zgrade - - uključujući zgradu državne televizije. 804 01:42:38,540 --> 01:42:44,200 U zemlji vlada vanredno stanje. Ali to nije službeno proglašeno. 805 01:42:45,450 --> 01:42:50,330 Ja ću osobno zadržati dr. Mansour ažuriran o daljnjem razvoju događaja. 806 01:42:50,500 --> 01:42:52,580 Ima li pitanja? 807 01:42:57,000 --> 01:43:00,200 - Želio bih nešto reći. - Samo naprijed. 808 01:43:01,620 --> 01:43:07,500 Tko je u ovoj prostoriji prisustvovao večera 7. rujna? 809 01:43:13,580 --> 01:43:16,250 Orao Republike. 810 01:43:31,700 --> 01:43:36,500 Kako se zove vojnik? 811 01:43:36,660 --> 01:43:39,040 koji prima naredbe od civil? Uhitite ga. 812 01:43:40,540 --> 01:43:42,540 Izdajica. 813 01:43:46,330 --> 01:43:49,000 Trebao bi ići. 814 01:44:28,790 --> 01:44:31,450 Primili ste tekstualnu poruku ranije danas. 815 01:44:34,000 --> 01:44:36,540 Idi k njoj. 816 01:44:36,700 --> 01:44:40,950 - Izbrisao sam SMS poruku. - Soba 1606. 817 01:44:42,450 --> 01:44:44,450 Ja to dobro znam. 818 01:44:45,910 --> 01:44:50,580 - Natjeraj je da govori. - O čemu? 819 01:44:52,120 --> 01:44:57,700 Neka vam ona kaže što ona zna. I nemoj je pokušavati spasiti. 820 01:44:59,290 --> 01:45:02,370 Ovo je veće od tebe. 821 01:45:09,370 --> 01:45:11,000 Ovdje. 822 01:45:12,200 --> 01:45:17,200 Vaš auto je na parkingu puno. Onda krenite. 823 01:46:50,410 --> 01:46:53,830 Egipćani su se okupili proslaviti 6. listopada. 824 01:46:54,000 --> 01:47:00,410 Prisustvovao je predsjednik al-Sisi proslava kod vojske 825 01:47:00,580 --> 01:47:04,370 akademija - - gdje je filmska zvijezda George Fahmy je također bio prisutan. 826 01:47:04,540 --> 01:47:08,200 G. predsjednik... 827 01:47:08,370 --> 01:47:11,830 Održao je govor kojim je odao počast predsjedniku - - i 828 01:47:12,000 --> 01:47:16,540 sve što je postigao za zemlju. u tako kratkom vremenu. 829 01:47:22,790 --> 01:47:29,500 Oktobarski rat je propao u povijesti kao vojno čudo. 830 01:47:29,660 --> 01:47:33,000 To je prekretnica dokazao svijetu - 831 01:47:33,160 --> 01:47:38,540 - kako jak i nepopustljiv Egipatske oružane snage su. 832 01:47:59,620 --> 01:48:02,410 - Znao si. - Znate što? 833 01:48:02,580 --> 01:48:06,750 - Što bi se dogodilo na paradi. - Što se tada dogodilo? 834 01:48:14,700 --> 01:48:17,250 Ne mogu te više vidjeti. 835 01:48:19,580 --> 01:48:24,080 Morate napustiti zemlja. Vaš život je u opasnosti. 836 01:48:28,250 --> 01:48:30,500 Tako si dramatičan. 837 01:48:33,410 --> 01:48:36,370 Između nas je gotovo. 838 01:48:38,910 --> 01:48:40,790 George? 839 01:49:44,370 --> 01:49:46,370 George! 840 01:50:02,830 --> 01:50:04,830 Dobra večer. 841 01:50:08,450 --> 01:50:12,450 Jeste li čuli što se dogodilo svojoj prijateljici glumici? 842 01:50:12,620 --> 01:50:17,250 Svitak. Ispostavilo se da pala je s balkona. 843 01:50:17,410 --> 01:50:23,330 Da je barem nisam ostavio sama, još bi bila živa. 844 01:50:26,410 --> 01:50:29,290 Jučer sam se sastao s njom. 845 01:50:29,450 --> 01:50:34,830 Rekla je da si je ti uvjerio da mi da još jednu priliku. 846 01:50:35,830 --> 01:50:37,950 Zahvalan sam na tome. 847 01:50:39,660 --> 01:50:42,500 Jako mi se svidjela. 848 01:50:42,660 --> 01:50:48,080 Njezine oči, njezina kosa... Sve o njoj je bilo tako lijepo. 849 01:50:48,250 --> 01:50:50,620 Pravo? 850 01:50:50,790 --> 01:50:54,080 Mogu li još nešto učiniti za vas? 851 01:50:58,200 --> 01:51:00,540 Ovuda, gospođo. 852 01:51:08,370 --> 01:51:10,410 Tko je to? 853 01:51:14,120 --> 01:51:16,750 Kako bih ja to znao? 854 01:51:16,910 --> 01:51:20,370 Zar ne znate? Zatim bolje da ga potražimo. 855 01:51:34,370 --> 01:51:38,290 Nemoj je povrijediti. Ona ima nema veze s ovim. 856 01:51:38,450 --> 01:51:41,540 Što stvarno misliš o meni? 857 01:51:41,700 --> 01:51:45,660 - Bih li povrijedio vlastitu ženu? - Preklinjem te. 858 01:51:45,830 --> 01:51:50,000 Zašto još stojiš tamo? Čekaj me doma. 859 01:51:54,540 --> 01:51:56,870 Ispitivat će svakoga i svakoga. 860 01:51:57,040 --> 01:51:59,410 I pitat će te... 861 01:51:59,580 --> 01:52:03,500 - tko je to tražio od tebe govoriti pred predsjednikom. 862 01:52:03,660 --> 01:52:05,700 Hegazy. 863 01:52:05,870 --> 01:52:10,330 Tražio je od vas da date govor i pozdrav predsjedniku. 864 01:52:10,500 --> 01:52:14,080 A ja... nisam uopće bila tamo. 865 01:52:14,250 --> 01:52:17,200 - Neće mi vjerovati. - Da, hoće. 866 01:52:17,370 --> 01:52:19,660 Ti si vješt glumac. 867 01:52:19,830 --> 01:52:23,080 Možete ih napraviti vjeruj bilo čemu. 868 01:52:23,250 --> 01:52:27,660 Pogotovo ako je tako zaštiti nekoga koga voliš. 869 01:52:51,160 --> 01:52:54,000 Što nije u redu? 870 01:52:54,160 --> 01:52:57,040 Odveli su mog dječaka. 871 01:52:57,200 --> 01:53:01,700 Uzeli su Ramija, George. Odveli su mi sina. 872 01:53:01,870 --> 01:53:06,540 Odveli su ga sa sobom njih! Vrati ga. 873 01:53:06,700 --> 01:53:09,790 Ti si kriv. 874 01:54:33,000 --> 01:54:36,200 Je li ministar obrane žena zna nešto? 875 01:54:36,370 --> 01:54:40,290 - Ona ga mrzi. - Nisam to pitao. 876 01:54:43,540 --> 01:54:45,790 Nije ništa znala. 877 01:54:47,370 --> 01:54:52,370 Našli su tvoje tijelo agent. Bio je mučen. 878 01:54:59,450 --> 01:55:03,160 - Je li bila vaša ideja da održite govor? - Ne. 879 01:55:05,540 --> 01:55:08,870 General Hegazy mi je rekao da to učinim. 880 01:55:09,040 --> 01:55:11,950 Nisam mogao reći ne. 881 01:55:18,000 --> 01:55:20,120 Ali nisam imao pojma� 882 01:55:21,700 --> 01:55:24,580 Nisam znao ništa o tome. 883 01:55:26,870 --> 01:55:30,160 Mislio sam da ću samo govoriti. 884 01:55:31,330 --> 01:55:35,330 Nisam znao za njihove uroti protiv predsjednika. 885 01:55:37,080 --> 01:55:38,950 tko su oni 886 01:55:44,370 --> 01:55:48,160 - Ipak imaj malo sažaljenja. - WHO? 887 01:55:48,330 --> 01:55:52,910 Preklinjem te. Imaju mog sina. 888 01:55:54,580 --> 01:55:56,250 WHO? 889 01:55:59,790 --> 01:56:03,580 Ministar obrane želi da kažem - 890 01:56:03,750 --> 01:56:07,370 - da je Hegazy, koji me zamolio da održim govor. 891 01:56:09,450 --> 01:56:11,450 To je istina. 892 01:56:14,160 --> 01:56:17,450 Dakle, morate mi vjerovati. ništa drugo nisam znao. 893 01:56:19,330 --> 01:56:22,200 Ja volim svoju zemlju. 894 01:56:23,660 --> 01:56:26,700 I volim našeg predsjednika. 895 01:56:26,870 --> 01:56:31,750 To je laž. Znamo da nas mrzite. 896 01:56:42,910 --> 01:56:45,290 Imamo što nam treba. 897 01:56:45,450 --> 01:56:47,580 Uhapsite ga. 898 01:56:54,410 --> 01:56:56,660 mi... 899 01:56:56,830 --> 01:57:01,580 Hvala ti, George. Savršeno si odigrao svoju ulogu. 900 02:00:00,200 --> 02:00:02,200 Uzmi mu oružje! 901 02:01:19,580 --> 02:01:21,830 Jasan! 902 02:01:22,000 --> 02:01:23,620 Pucati! 903 02:01:41,120 --> 02:01:42,950 Dobro. 904 02:01:45,580 --> 02:01:48,620 Ja sam samo domoljub. 905 02:01:49,870 --> 02:01:52,450 Mogu li vam vjerovati, generale? 906 02:01:54,870 --> 02:01:57,330 Ja sam budući predsjednik. 907 02:01:57,500 --> 02:02:01,040 Odanost meni jest odanost narodu. 908 02:02:03,080 --> 02:02:07,500 G. predsjednik, Zakleo sam se na vjernost ustavu. 909 02:02:07,660 --> 02:02:13,620 Zakleti se na vjernost bilo čemu inače bih prekršio zakletvu. 910 02:02:16,580 --> 02:02:21,160 - Je li bilo još nešto, gospodine predsjedniče? - Ne. 911 02:02:24,160 --> 02:02:28,160 Preuzeto sa www.titlovi.com